{"schema_version":2,"job_id":"4fc323aa-c377-458f-ba9a-95cc36ff3b4d","title":"The Imperfect Birthday Surprise","author":"Claire Miller","source_language":"en","target_language":"ms","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1309800,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Sarah wanted to plan a special day for her best friend Leo.","target_text":"Sarah mahu merancang hari istimewa untuk sahabat baiknya Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4128,"speech_end_ms":3760,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":15},{"text":"mahu","start_ms":452},{"text":"merancang","start_ms":697},{"text":"hari","start_ms":1173},{"text":"istimewa","start_ms":1448},{"text":"untuk","start_ms":2075},{"text":"sahabat","start_ms":2376},{"text":"baiknya","start_ms":2761},{"text":"Leo.","start_ms":3096}]},{"role":"source","start_ms":4628,"end_ms":8612,"speech_end_ms":7958,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":4643},{"text":"wanted","start_ms":5013},{"text":"to","start_ms":5348},{"text":"plan","start_ms":5443},{"text":"a","start_ms":5738},{"text":"special","start_ms":5788},{"text":"day","start_ms":6234},{"text":"for","start_ms":6544},{"text":"her","start_ms":6712},{"text":"best","start_ms":6812},{"text":"friend","start_ms":7117},{"text":"Leo.","start_ms":7428}]},{"role":"target","start_ms":9112,"end_ms":13240,"speech_end_ms":12872,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":9127},{"text":"mahu","start_ms":9564},{"text":"merancang","start_ms":9809},{"text":"hari","start_ms":10285},{"text":"istimewa","start_ms":10560},{"text":"untuk","start_ms":11187},{"text":"sahabat","start_ms":11488},{"text":"baiknya","start_ms":11873},{"text":"Leo.","start_ms":12208}]}]},{"index":1,"source_text":"Leo was turning twenty-five years old this weekend.","target_text":"Leo akan berumur dua puluh lima tahun hujung minggu ini.","segments":[{"role":"target","start_ms":13740,"end_ms":17220,"speech_end_ms":16840,"words":[{"text":"Leo","start_ms":13755},{"text":"akan","start_ms":14100},{"text":"berumur","start_ms":14365},{"text":"dua","start_ms":14726},{"text":"puluh","start_ms":14931},{"text":"lima","start_ms":15126},{"text":"tahun","start_ms":15372},{"text":"hujung","start_ms":15703},{"text":"minggu","start_ms":16008},{"text":"ini.","start_ms":16249}]},{"role":"source","start_ms":17720,"end_ms":20864,"speech_end_ms":20520,"words":[{"text":"Leo","start_ms":17735},{"text":"was","start_ms":18115},{"text":"turning","start_ms":18295},{"text":"twenty-five","start_ms":18640},{"text":"years","start_ms":19282},{"text":"old","start_ms":19512},{"text":"this","start_ms":19748},{"text":"weekend.","start_ms":19923}]},{"role":"target","start_ms":21364,"end_ms":24844,"speech_end_ms":24464,"words":[{"text":"Leo","start_ms":21379},{"text":"akan","start_ms":21724},{"text":"berumur","start_ms":21989},{"text":"dua","start_ms":22350},{"text":"puluh","start_ms":22555},{"text":"lima","start_ms":22750},{"text":"tahun","start_ms":22996},{"text":"hujung","start_ms":23327},{"text":"minggu","start_ms":23632},{"text":"ini.","start_ms":23873}]}]},{"index":2,"source_text":"He loved creative surprises, so Sarah decided to organize a party.","target_text":"Dia suka kejutan kreatif, jadi Sarah memutuskan untuk menganjurkan sebuah parti.","segments":[{"role":"target","start_ms":25344,"end_ms":31416,"speech_end_ms":30714,"words":[{"text":"Dia","start_ms":25359},{"text":"suka","start_ms":25649},{"text":"kejutan","start_ms":26057},{"text":"kreatif,","start_ms":26458},{"text":"jadi","start_ms":27303},{"text":"Sarah","start_ms":27583},{"text":"memutuskan","start_ms":28037},{"text":"untuk","start_ms":28713},{"text":"menganjurkan","start_ms":28974},{"text":"sebuah","start_ms":29609},{"text":"parti.","start_ms":29965}]},{"role":"source","start_ms":31916,"end_ms":36764,"speech_end_ms":36086,"words":[{"text":"He","start_ms":31931},{"text":"loved","start_ms":32081},{"text":"creative","start_ms":32397},{"text":"surprises,","start_ms":32847},{"text":"so","start_ms":33785},{"text":"Sarah","start_ms":33972},{"text":"decided","start_ms":34358},{"text":"to","start_ms":34838},{"text":"organize","start_ms":34928},{"text":"a","start_ms":35478},{"text":"party.","start_ms":35518}]},{"role":"target","start_ms":37264,"end_ms":43336,"speech_end_ms":42634,"words":[{"text":"Dia","start_ms":37279},{"text":"suka","start_ms":37569},{"text":"kejutan","start_ms":37977},{"text":"kreatif,","start_ms":38378},{"text":"jadi","start_ms":39223},{"text":"Sarah","start_ms":39503},{"text":"memutuskan","start_ms":39957},{"text":"untuk","start_ms":40633},{"text":"menganjurkan","start_ms":40894},{"text":"sebuah","start_ms":41529},{"text":"parti.","start_ms":41885}]}]},{"index":3,"source_text":"She secretly invited six of their closest friends to her house.","target_text":"Dia secara rahsia menjemput enam rakan rapat mereka ke rumahnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":43836,"end_ms":48132,"speech_end_ms":47776,"words":[{"text":"Dia","start_ms":43851},{"text":"secara","start_ms":44206},{"text":"rahsia","start_ms":44566},{"text":"menjemput","start_ms":44936},{"text":"enam","start_ms":45468},{"text":"rakan","start_ms":45874},{"text":"rapat","start_ms":46149},{"text":"mereka","start_ms":46425},{"text":"ke","start_ms":46769},{"text":"rumahnya.","start_ms":46904}]},{"role":"source","start_ms":48632,"end_ms":52424,"speech_end_ms":52042,"words":[{"text":"She","start_ms":48647},{"text":"secretly","start_ms":48807},{"text":"invited","start_ms":49357},{"text":"six","start_ms":49833},{"text":"of","start_ms":50168},{"text":"their","start_ms":50259},{"text":"closest","start_ms":50384},{"text":"friends","start_ms":50894},{"text":"to","start_ms":51282},{"text":"her","start_ms":51392},{"text":"house.","start_ms":51522}]},{"role":"target","start_ms":52924,"end_ms":57220,"speech_end_ms":56864,"words":[{"text":"Dia","start_ms":52939},{"text":"secara","start_ms":53294},{"text":"rahsia","start_ms":53654},{"text":"menjemput","start_ms":54024},{"text":"enam","start_ms":54556},{"text":"rakan","start_ms":54962},{"text":"rapat","start_ms":55237},{"text":"mereka","start_ms":55513},{"text":"ke","start_ms":55857},{"text":"rumahnya.","start_ms":55992}]}]},{"index":4,"source_text":"Everyone was excited to help her prepare the event.","target_text":"Semua orang teruja untuk membantu dia menyediakan acara itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":57720,"end_ms":61848,"speech_end_ms":61490,"words":[{"text":"Semua","start_ms":57735},{"text":"orang","start_ms":58208},{"text":"teruja","start_ms":58453},{"text":"untuk","start_ms":58970},{"text":"membantu","start_ms":59225},{"text":"dia","start_ms":59640},{"text":"menyediakan","start_ms":59887},{"text":"acara","start_ms":60473},{"text":"itu.","start_ms":60823}]},{"role":"source","start_ms":62348,"end_ms":65348,"speech_end_ms":64998,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":62363},{"text":"was","start_ms":62773},{"text":"excited","start_ms":62918},{"text":"to","start_ms":63455},{"text":"help","start_ms":63566},{"text":"her","start_ms":63796},{"text":"prepare","start_ms":63886},{"text":"the","start_ms":64341},{"text":"event.","start_ms":64491}]},{"role":"target","start_ms":65848,"end_ms":69976,"speech_end_ms":69618,"words":[{"text":"Semua","start_ms":65863},{"text":"orang","start_ms":66336},{"text":"teruja","start_ms":66581},{"text":"untuk","start_ms":67098},{"text":"membantu","start_ms":67353},{"text":"dia","start_ms":67768},{"text":"menyediakan","start_ms":68015},{"text":"acara","start_ms":68601},{"text":"itu.","start_ms":68951}]}]},{"index":5,"source_text":"Sarah wanted everything to be completely perfect.","target_text":"Sarah mahu segalanya sempurna.","segments":[{"role":"target","start_ms":70476,"end_ms":72900,"speech_end_ms":72656,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":70491},{"text":"mahu","start_ms":70913},{"text":"segalanya","start_ms":71178},{"text":"sempurna.","start_ms":71722}]},{"role":"source","start_ms":73400,"end_ms":76448,"speech_end_ms":76090,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":73415},{"text":"wanted","start_ms":73790},{"text":"everything","start_ms":74165},{"text":"to","start_ms":74615},{"text":"be","start_ms":74700},{"text":"completely","start_ms":74840},{"text":"perfect.","start_ms":75426}]},{"role":"target","start_ms":76948,"end_ms":79372,"speech_end_ms":79128,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":76963},{"text":"mahu","start_ms":77385},{"text":"segalanya","start_ms":77650},{"text":"sempurna.","start_ms":78194}]}]},{"index":6,"source_text":"She wrote a long list of things to buy and do.","target_text":"Dia menulis senarai panjang barang untuk dibeli dan dilakukan.","segments":[{"role":"target","start_ms":79872,"end_ms":84000,"speech_end_ms":83632,"words":[{"text":"Dia","start_ms":79887},{"text":"menulis","start_ms":80217},{"text":"senarai","start_ms":80614},{"text":"panjang","start_ms":80971},{"text":"barang","start_ms":81417},{"text":"untuk","start_ms":81849},{"text":"dibeli","start_ms":82119},{"text":"dan","start_ms":82515},{"text":"dilakukan.","start_ms":82696}]},{"role":"source","start_ms":84500,"end_ms":87332,"speech_end_ms":87000,"words":[{"text":"She","start_ms":84515},{"text":"wrote","start_ms":84680},{"text":"a","start_ms":84870},{"text":"long","start_ms":84900},{"text":"list","start_ms":85245},{"text":"of","start_ms":85495},{"text":"things","start_ms":85590},{"text":"to","start_ms":85962},{"text":"buy","start_ms":86062},{"text":"and","start_ms":86422},{"text":"do.","start_ms":86567}]},{"role":"target","start_ms":87832,"end_ms":91960,"speech_end_ms":91592,"words":[{"text":"Dia","start_ms":87847},{"text":"menulis","start_ms":88177},{"text":"senarai","start_ms":88574},{"text":"panjang","start_ms":88931},{"text":"barang","start_ms":89377},{"text":"untuk","start_ms":89809},{"text":"dibeli","start_ms":90079},{"text":"dan","start_ms":90475},{"text":"dilakukan.","start_ms":90656}]}]},{"index":7,"source_text":"On Friday morning, Sarah went to the local market.","target_text":"Pada pagi Jumaat, Sarah pergi ke pasar tempatan.","segments":[{"role":"target","start_ms":92460,"end_ms":96324,"speech_end_ms":95950,"words":[{"text":"Pada","start_ms":92475},{"text":"pagi","start_ms":92735},{"text":"Jumaat,","start_ms":93033},{"text":"Sarah","start_ms":93820},{"text":"pergi","start_ms":94297},{"text":"ke","start_ms":94676},{"text":"pasar","start_ms":94781},{"text":"tempatan.","start_ms":95108}]},{"role":"source","start_ms":96824,"end_ms":99992,"speech_end_ms":99644,"words":[{"text":"On","start_ms":96839},{"text":"Friday","start_ms":96989},{"text":"morning,","start_ms":97340},{"text":"Sarah","start_ms":97945},{"text":"went","start_ms":98313},{"text":"to","start_ms":98558},{"text":"the","start_ms":98648},{"text":"local","start_ms":98708},{"text":"market.","start_ms":99053}]},{"role":"target","start_ms":100492,"end_ms":104356,"speech_end_ms":103982,"words":[{"text":"Pada","start_ms":100507},{"text":"pagi","start_ms":100767},{"text":"Jumaat,","start_ms":101065},{"text":"Sarah","start_ms":101852},{"text":"pergi","start_ms":102329},{"text":"ke","start_ms":102708},{"text":"pasar","start_ms":102813},{"text":"tempatan.","start_ms":103140}]}]},{"index":8,"source_text":"She bought fresh berries, bananas, avocados, and sweet apples.","target_text":"Dia membeli beri segar, pisang, avokado, dan epal manis.","segments":[{"role":"target","start_ms":104856,"end_ms":110112,"speech_end_ms":109436,"words":[{"text":"Dia","start_ms":104871},{"text":"membeli","start_ms":105201},{"text":"beri","start_ms":105553},{"text":"segar,","start_ms":105764},{"text":"pisang,","start_ms":106507},{"text":"avokado,","start_ms":107182},{"text":"dan","start_ms":108157},{"text":"epal","start_ms":108363},{"text":"manis.","start_ms":108760}]},{"role":"source","start_ms":110612,"end_ms":115388,"speech_end_ms":114702,"words":[{"text":"She","start_ms":110627},{"text":"bought","start_ms":110792},{"text":"fresh","start_ms":111052},{"text":"berries,","start_ms":111392},{"text":"bananas,","start_ms":112072},{"text":"avocados,","start_ms":112802},{"text":"and","start_ms":113688},{"text":"sweet","start_ms":113802},{"text":"apples.","start_ms":114102}]},{"role":"target","start_ms":115888,"end_ms":121144,"speech_end_ms":120468,"words":[{"text":"Dia","start_ms":115903},{"text":"membeli","start_ms":116233},{"text":"beri","start_ms":116585},{"text":"segar,","start_ms":116796},{"text":"pisang,","start_ms":117539},{"text":"avokado,","start_ms":118214},{"text":"dan","start_ms":119189},{"text":"epal","start_ms":119395},{"text":"manis.","start_ms":119792}]}]},{"index":9,"source_text":"She also bought bright paper decorations and cotton ribbons.","target_text":"Dia juga membeli hiasan kertas terang dan reben kapas.","segments":[{"role":"target","start_ms":121644,"end_ms":125316,"speech_end_ms":124974,"words":[{"text":"Dia","start_ms":121659},{"text":"juga","start_ms":121934},{"text":"membeli","start_ms":122296},{"text":"hiasan","start_ms":122660},{"text":"kertas","start_ms":123061},{"text":"terang","start_ms":123417},{"text":"dan","start_ms":123767},{"text":"reben","start_ms":123912},{"text":"kapas.","start_ms":124187}]},{"role":"source","start_ms":125816,"end_ms":129512,"speech_end_ms":129156,"words":[{"text":"She","start_ms":125831},{"text":"also","start_ms":126011},{"text":"bought","start_ms":126310},{"text":"bright","start_ms":126570},{"text":"paper","start_ms":126890},{"text":"decorations","start_ms":127275},{"text":"and","start_ms":128057},{"text":"cotton","start_ms":128181},{"text":"ribbons.","start_ms":128562}]},{"role":"target","start_ms":130012,"end_ms":133684,"speech_end_ms":133342,"words":[{"text":"Dia","start_ms":130027},{"text":"juga","start_ms":130302},{"text":"membeli","start_ms":130664},{"text":"hiasan","start_ms":131028},{"text":"kertas","start_ms":131429},{"text":"terang","start_ms":131785},{"text":"dan","start_ms":132135},{"text":"reben","start_ms":132280},{"text":"kapas.","start_ms":132555}]}]},{"index":10,"source_text":"Her companion dog, Barnaby, walked next to her happily.","target_text":"Anjing temannya, Barnaby, berjalan di sebelahnya dengan gembira.","segments":[{"role":"target","start_ms":134184,"end_ms":138792,"speech_end_ms":138414,"words":[{"text":"Anjing","start_ms":134199},{"text":"temannya,","start_ms":134581},{"text":"Barnaby,","start_ms":135372},{"text":"berjalan","start_ms":136282},{"text":"di","start_ms":136766},{"text":"sebelahnya","start_ms":136841},{"text":"dengan","start_ms":137348},{"text":"gembira.","start_ms":137643}]},{"role":"source","start_ms":139292,"end_ms":143036,"speech_end_ms":142692,"words":[{"text":"Her","start_ms":139307},{"text":"companion","start_ms":139437},{"text":"dog,","start_ms":140013},{"text":"Barnaby,","start_ms":140518},{"text":"walked","start_ms":141223},{"text":"next","start_ms":141549},{"text":"to","start_ms":141859},{"text":"her","start_ms":141939},{"text":"happily.","start_ms":142075}]},{"role":"target","start_ms":143536,"end_ms":148144,"speech_end_ms":147766,"words":[{"text":"Anjing","start_ms":143551},{"text":"temannya,","start_ms":143933},{"text":"Barnaby,","start_ms":144724},{"text":"berjalan","start_ms":145634},{"text":"di","start_ms":146118},{"text":"sebelahnya","start_ms":146193},{"text":"dengan","start_ms":146700},{"text":"gembira.","start_ms":146995}]}]},{"index":11,"source_text":"Barnaby was a friendly golden dog who loved social events.","target_text":"Barnaby adalah seekor anjing emas yang mesra dan gemar acara sosial.","segments":[{"role":"target","start_ms":148644,"end_ms":153372,"speech_end_ms":153004,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":148659},{"text":"adalah","start_ms":149296},{"text":"seekor","start_ms":149646},{"text":"anjing","start_ms":150030},{"text":"emas","start_ms":150366},{"text":"yang","start_ms":150741},{"text":"mesra","start_ms":150881},{"text":"dan","start_ms":151352},{"text":"gemar","start_ms":151553},{"text":"acara","start_ms":151939},{"text":"sosial.","start_ms":152224}]},{"role":"source","start_ms":153872,"end_ms":157832,"speech_end_ms":157462,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":153887},{"text":"was","start_ms":154457},{"text":"a","start_ms":154647},{"text":"friendly","start_ms":154702},{"text":"golden","start_ms":155142},{"text":"dog","start_ms":155547},{"text":"who","start_ms":155978},{"text":"loved","start_ms":156118},{"text":"social","start_ms":156433},{"text":"events.","start_ms":156893}]},{"role":"target","start_ms":158332,"end_ms":163060,"speech_end_ms":162692,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":158347},{"text":"adalah","start_ms":158984},{"text":"seekor","start_ms":159334},{"text":"anjing","start_ms":159718},{"text":"emas","start_ms":160054},{"text":"yang","start_ms":160429},{"text":"mesra","start_ms":160569},{"text":"dan","start_ms":161040},{"text":"gemar","start_ms":161241},{"text":"acara","start_ms":161627},{"text":"sosial.","start_ms":161912}]}]},{"index":12,"source_text":"When Sarah returned home, she started cooking in the kitchen.","target_text":"Apabila Sarah pulang ke rumah, dia mula memasak di dapur.","segments":[{"role":"target","start_ms":163560,"end_ms":167616,"speech_end_ms":167250,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":163575},{"text":"Sarah","start_ms":163992},{"text":"pulang","start_ms":164392},{"text":"ke","start_ms":164712},{"text":"rumah,","start_ms":164803},{"text":"dia","start_ms":165500},{"text":"mula","start_ms":165685},{"text":"memasak","start_ms":165954},{"text":"di","start_ms":166424},{"text":"dapur.","start_ms":166524}]},{"role":"source","start_ms":168116,"end_ms":171692,"speech_end_ms":171346,"words":[{"text":"When","start_ms":168131},{"text":"Sarah","start_ms":168316},{"text":"returned","start_ms":168647},{"text":"home,","start_ms":169112},{"text":"she","start_ms":169667},{"text":"started","start_ms":169831},{"text":"cooking","start_ms":170202},{"text":"in","start_ms":170597},{"text":"the","start_ms":170717},{"text":"kitchen.","start_ms":170772}]},{"role":"target","start_ms":172192,"end_ms":176248,"speech_end_ms":175882,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":172207},{"text":"Sarah","start_ms":172624},{"text":"pulang","start_ms":173024},{"text":"ke","start_ms":173344},{"text":"rumah,","start_ms":173435},{"text":"dia","start_ms":174132},{"text":"mula","start_ms":174317},{"text":"memasak","start_ms":174586},{"text":"di","start_ms":175056},{"text":"dapur.","start_ms":175156}]}]},{"index":13,"source_text":"She decided to bake a chocolate and berry cake.","target_text":"Dia memutuskan untuk membakar kek coklat dan beri.","segments":[{"role":"target","start_ms":176748,"end_ms":180324,"speech_end_ms":179948,"words":[{"text":"Dia","start_ms":176763},{"text":"memutuskan","start_ms":177083},{"text":"untuk","start_ms":177723},{"text":"membakar","start_ms":177993},{"text":"kek","start_ms":178454},{"text":"coklat","start_ms":178679},{"text":"dan","start_ms":179120},{"text":"beri.","start_ms":179315}]},{"role":"source","start_ms":180824,"end_ms":183680,"speech_end_ms":183334,"words":[{"text":"She","start_ms":180839},{"text":"decided","start_ms":181009},{"text":"to","start_ms":181479},{"text":"bake","start_ms":181579},{"text":"a","start_ms":181864},{"text":"chocolate","start_ms":181914},{"text":"and","start_ms":182403},{"text":"berry","start_ms":182543},{"text":"cake.","start_ms":182843}]},{"role":"target","start_ms":184180,"end_ms":187756,"speech_end_ms":187380,"words":[{"text":"Dia","start_ms":184195},{"text":"memutuskan","start_ms":184515},{"text":"untuk","start_ms":185155},{"text":"membakar","start_ms":185425},{"text":"kek","start_ms":185886},{"text":"coklat","start_ms":186111},{"text":"dan","start_ms":186552},{"text":"beri.","start_ms":186747}]}]},{"index":14,"source_text":"She used oat milk, wheat flour, and cocoa powder.","target_text":"Beliau menggunakan susu oat, tepung gandum, dan serbuk koko.","segments":[{"role":"target","start_ms":188256,"end_ms":192648,"speech_end_ms":192286,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":188271},{"text":"menggunakan","start_ms":188691},{"text":"susu","start_ms":189232},{"text":"oat,","start_ms":189606},{"text":"tepung","start_ms":190044},{"text":"gandum,","start_ms":190355},{"text":"dan","start_ms":191013},{"text":"serbuk","start_ms":191248},{"text":"koko.","start_ms":191605}]},{"role":"source","start_ms":193148,"end_ms":196748,"speech_end_ms":196378,"words":[{"text":"She","start_ms":193163},{"text":"used","start_ms":193333},{"text":"oat","start_ms":193654},{"text":"milk,","start_ms":193914},{"text":"wheat","start_ms":194448},{"text":"flour,","start_ms":194673},{"text":"and","start_ms":195291},{"text":"cocoa","start_ms":195456},{"text":"powder.","start_ms":195816}]},{"role":"target","start_ms":197248,"end_ms":201640,"speech_end_ms":201278,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":197263},{"text":"menggunakan","start_ms":197683},{"text":"susu","start_ms":198224},{"text":"oat,","start_ms":198598},{"text":"tepung","start_ms":199036},{"text":"gandum,","start_ms":199347},{"text":"dan","start_ms":200005},{"text":"serbuk","start_ms":200240},{"text":"koko.","start_ms":200597}]}]},{"index":15,"source_text":"The kitchen smelled wonderful as the cake started to bake.","target_text":"Dapur berbau harum ketika kek mula dibakar.","segments":[{"role":"target","start_ms":202140,"end_ms":205428,"speech_end_ms":205040,"words":[{"text":"Dapur","start_ms":202155},{"text":"berbau","start_ms":202587},{"text":"harum","start_ms":202897},{"text":"ketika","start_ms":203349},{"text":"kek","start_ms":203694},{"text":"mula","start_ms":203939},{"text":"dibakar.","start_ms":204215}]},{"role":"source","start_ms":205928,"end_ms":209264,"speech_end_ms":208918,"words":[{"text":"The","start_ms":205943},{"text":"kitchen","start_ms":206033},{"text":"smelled","start_ms":206443},{"text":"wonderful","start_ms":206828},{"text":"as","start_ms":207423},{"text":"the","start_ms":207554},{"text":"cake","start_ms":207629},{"text":"started","start_ms":207950},{"text":"to","start_ms":208320},{"text":"bake.","start_ms":208420}]},{"role":"target","start_ms":209764,"end_ms":213052,"speech_end_ms":212664,"words":[{"text":"Dapur","start_ms":209779},{"text":"berbau","start_ms":210211},{"text":"harum","start_ms":210521},{"text":"ketika","start_ms":210973},{"text":"kek","start_ms":211318},{"text":"mula","start_ms":211563},{"text":"dibakar.","start_ms":211839}]}]},{"index":16,"source_text":"At three oclock, the guests began to arrive at the house.","target_text":"Pada pukul tiga, tetamu mula tiba di rumah.","segments":[{"role":"target","start_ms":213552,"end_ms":216912,"speech_end_ms":216512,"words":[{"text":"Pada","start_ms":213567},{"text":"pukul","start_ms":213832},{"text":"tiga,","start_ms":214114},{"text":"tetamu","start_ms":214847},{"text":"mula","start_ms":215263},{"text":"tiba","start_ms":215493},{"text":"di","start_ms":215842},{"text":"rumah.","start_ms":215959}]},{"role":"source","start_ms":217412,"end_ms":221156,"speech_end_ms":220452,"words":[{"text":"At","start_ms":217427},{"text":"three","start_ms":217577},{"text":"oclock,","start_ms":217838},{"text":"the","start_ms":218469},{"text":"guests","start_ms":218564},{"text":"began","start_ms":218930},{"text":"to","start_ms":219260},{"text":"arrive","start_ms":219345},{"text":"at","start_ms":219720},{"text":"the","start_ms":219834},{"text":"house.","start_ms":219889}]},{"role":"target","start_ms":221656,"end_ms":225016,"speech_end_ms":224616,"words":[{"text":"Pada","start_ms":221671},{"text":"pukul","start_ms":221936},{"text":"tiga,","start_ms":222218},{"text":"tetamu","start_ms":222951},{"text":"mula","start_ms":223367},{"text":"tiba","start_ms":223597},{"text":"di","start_ms":223946},{"text":"rumah.","start_ms":224063}]}]},{"index":17,"source_text":"Her friend Maya brought extra fruit and fresh orange juice.","target_text":"Kawannya Maya membawa buah tambahan dan jus oren segar.","segments":[{"role":"target","start_ms":225516,"end_ms":229476,"speech_end_ms":229086,"words":[{"text":"Kawannya","start_ms":225531},{"text":"Maya","start_ms":226019},{"text":"membawa","start_ms":226473},{"text":"buah","start_ms":226873},{"text":"tambahan","start_ms":227119},{"text":"dan","start_ms":227699},{"text":"jus","start_ms":227869},{"text":"oren","start_ms":228089},{"text":"segar.","start_ms":228385}]},{"role":"source","start_ms":229976,"end_ms":233720,"speech_end_ms":233356,"words":[{"text":"Her","start_ms":229991},{"text":"friend","start_ms":230126},{"text":"Maya","start_ms":230457},{"text":"brought","start_ms":230907},{"text":"extra","start_ms":231182},{"text":"fruit","start_ms":231542},{"text":"and","start_ms":231967},{"text":"fresh","start_ms":232152},{"text":"orange","start_ms":232502},{"text":"juice.","start_ms":232857}]},{"role":"target","start_ms":234220,"end_ms":238180,"speech_end_ms":237790,"words":[{"text":"Kawannya","start_ms":234235},{"text":"Maya","start_ms":234723},{"text":"membawa","start_ms":235177},{"text":"buah","start_ms":235577},{"text":"tambahan","start_ms":235823},{"text":"dan","start_ms":236403},{"text":"jus","start_ms":236573},{"text":"oren","start_ms":236793},{"text":"segar.","start_ms":237089}]}]},{"index":18,"source_text":"Another friend, Tom, brought a small speaker for playing music.","target_text":"Seorang lagi kawan, Tom, membawa pembesar suara kecil untuk memainkan muzik.","segments":[{"role":"target","start_ms":238680,"end_ms":244416,"speech_end_ms":243640,"words":[{"text":"Seorang","start_ms":238695},{"text":"lagi","start_ms":239142},{"text":"kawan,","start_ms":239382},{"text":"Tom,","start_ms":240244},{"text":"membawa","start_ms":240791},{"text":"pembesar","start_ms":241173},{"text":"suara","start_ms":241598},{"text":"kecil","start_ms":241889},{"text":"untuk","start_ms":242334},{"text":"memainkan","start_ms":242626},{"text":"muzik.","start_ms":243127}]},{"role":"source","start_ms":244916,"end_ms":249236,"speech_end_ms":248536,"words":[{"text":"Another","start_ms":244931},{"text":"friend,","start_ms":245266},{"text":"Tom,","start_ms":245857},{"text":"brought","start_ms":246417},{"text":"a","start_ms":246642},{"text":"small","start_ms":246692},{"text":"speaker","start_ms":247022},{"text":"for","start_ms":247488},{"text":"playing","start_ms":247628},{"text":"music.","start_ms":247954}]},{"role":"target","start_ms":249736,"end_ms":255472,"speech_end_ms":254696,"words":[{"text":"Seorang","start_ms":249751},{"text":"lagi","start_ms":250198},{"text":"kawan,","start_ms":250438},{"text":"Tom,","start_ms":251300},{"text":"membawa","start_ms":251847},{"text":"pembesar","start_ms":252229},{"text":"suara","start_ms":252654},{"text":"kecil","start_ms":252945},{"text":"untuk","start_ms":253390},{"text":"memainkan","start_ms":253682},{"text":"muzik.","start_ms":254183}]}]},{"index":19,"source_text":"They all worked together to decorate the living room.","target_text":"Mereka semua bekerjasama menghias ruang tamu.","segments":[{"role":"target","start_ms":255972,"end_ms":259236,"speech_end_ms":258862,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":255987},{"text":"semua","start_ms":256337},{"text":"bekerjasama","start_ms":256733},{"text":"menghias","start_ms":257421},{"text":"ruang","start_ms":257936},{"text":"tamu.","start_ms":258171}]},{"role":"source","start_ms":259736,"end_ms":262568,"speech_end_ms":262256,"words":[{"text":"They","start_ms":259751},{"text":"all","start_ms":259911},{"text":"worked","start_ms":260096},{"text":"together","start_ms":260362},{"text":"to","start_ms":260817},{"text":"decorate","start_ms":260942},{"text":"the","start_ms":261447},{"text":"living","start_ms":261482},{"text":"room.","start_ms":261840}]},{"role":"target","start_ms":263068,"end_ms":266332,"speech_end_ms":265958,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":263083},{"text":"semua","start_ms":263433},{"text":"bekerjasama","start_ms":263829},{"text":"menghias","start_ms":264517},{"text":"ruang","start_ms":265032},{"text":"tamu.","start_ms":265267}]}]},{"index":20,"source_text":"Maya hung colorful paper lanterns from the tall ceiling.","target_text":"Maya menggantung tanglung kertas berwarna-warni dari siling tinggi.","segments":[{"role":"target","start_ms":266832,"end_ms":271008,"speech_end_ms":270642,"words":[{"text":"Maya","start_ms":266847},{"text":"menggantung","start_ms":267224},{"text":"tanglung","start_ms":267785},{"text":"kertas","start_ms":268171},{"text":"berwarna-warni","start_ms":268572},{"text":"dari","start_ms":269347},{"text":"siling","start_ms":269578},{"text":"tinggi.","start_ms":269918}]},{"role":"source","start_ms":271508,"end_ms":275252,"speech_end_ms":274908,"words":[{"text":"Maya","start_ms":271523},{"text":"hung","start_ms":271934},{"text":"colorful","start_ms":272219},{"text":"paper","start_ms":272704},{"text":"lanterns","start_ms":273109},{"text":"from","start_ms":273729},{"text":"the","start_ms":273899},{"text":"tall","start_ms":273959},{"text":"ceiling.","start_ms":274254}]},{"role":"target","start_ms":275752,"end_ms":279928,"speech_end_ms":279562,"words":[{"text":"Maya","start_ms":275767},{"text":"menggantung","start_ms":276144},{"text":"tanglung","start_ms":276705},{"text":"kertas","start_ms":277091},{"text":"berwarna-warni","start_ms":277492},{"text":"dari","start_ms":278267},{"text":"siling","start_ms":278498},{"text":"tinggi.","start_ms":278838}]}]},{"index":21,"source_text":"Tom blew up twenty blue and green balloons.","target_text":"Tom meletupkan dua puluh belon biru dan hijau.","segments":[{"role":"target","start_ms":280428,"end_ms":283692,"speech_end_ms":283308,"words":[{"text":"Tom","start_ms":280443},{"text":"meletupkan","start_ms":280713},{"text":"dua","start_ms":281288},{"text":"puluh","start_ms":281478},{"text":"belon","start_ms":281694},{"text":"biru","start_ms":281994},{"text":"dan","start_ms":282364},{"text":"hijau.","start_ms":282546}]},{"role":"source","start_ms":284192,"end_ms":287072,"speech_end_ms":286712,"words":[{"text":"Tom","start_ms":284207},{"text":"blew","start_ms":284512},{"text":"up","start_ms":284747},{"text":"twenty","start_ms":284927},{"text":"blue","start_ms":285278},{"text":"and","start_ms":285655},{"text":"green","start_ms":285780},{"text":"balloons.","start_ms":286060}]},{"role":"target","start_ms":287572,"end_ms":290836,"speech_end_ms":290452,"words":[{"text":"Tom","start_ms":287587},{"text":"meletupkan","start_ms":287857},{"text":"dua","start_ms":288432},{"text":"puluh","start_ms":288622},{"text":"belon","start_ms":288838},{"text":"biru","start_ms":289138},{"text":"dan","start_ms":289508},{"text":"hijau.","start_ms":289690}]}]},{"index":22,"source_text":"Barnaby watched them with great interest from his soft hemp bed.","target_text":"Barnaby memerhati mereka dengan penuh minat dari katil hemp lembutnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":291336,"end_ms":295848,"speech_end_ms":295466,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":291351},{"text":"memerhati","start_ms":291938},{"text":"mereka","start_ms":292507},{"text":"dengan","start_ms":292867},{"text":"penuh","start_ms":293114},{"text":"minat","start_ms":293505},{"text":"dari","start_ms":293826},{"text":"katil","start_ms":294046},{"text":"hemp","start_ms":294464},{"text":"lembutnya.","start_ms":294689}]},{"role":"source","start_ms":296348,"end_ms":300140,"speech_end_ms":299798,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":296363},{"text":"watched","start_ms":296894},{"text":"them","start_ms":297306},{"text":"with","start_ms":297506},{"text":"great","start_ms":297681},{"text":"interest","start_ms":297961},{"text":"from","start_ms":298446},{"text":"his","start_ms":298611},{"text":"soft","start_ms":298737},{"text":"hemp","start_ms":299086},{"text":"bed.","start_ms":299341}]},{"role":"target","start_ms":300640,"end_ms":305152,"speech_end_ms":304770,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":300655},{"text":"memerhati","start_ms":301242},{"text":"mereka","start_ms":301811},{"text":"dengan","start_ms":302171},{"text":"penuh","start_ms":302418},{"text":"minat","start_ms":302809},{"text":"dari","start_ms":303130},{"text":"katil","start_ms":303350},{"text":"hemp","start_ms":303768},{"text":"lembutnya.","start_ms":303993}]}]},{"index":23,"source_text":"Suddenly, Tom accidentally dropped a heavy wooden ladder.","target_text":"Tiba-tiba, Tom secara tidak sengaja menjatuhkan tangga kayu berat.","segments":[{"role":"target","start_ms":305652,"end_ms":310092,"speech_end_ms":309702,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":305667},{"text":"Tom","start_ms":306579},{"text":"secara","start_ms":306842},{"text":"tidak","start_ms":307227},{"text":"sengaja","start_ms":307497},{"text":"menjatuhkan","start_ms":308057},{"text":"tangga","start_ms":308658},{"text":"kayu","start_ms":308939},{"text":"berat.","start_ms":309219}]},{"role":"source","start_ms":310592,"end_ms":314288,"speech_end_ms":313942,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":310607},{"text":"Tom","start_ms":311328},{"text":"accidentally","start_ms":311644},{"text":"dropped","start_ms":312344},{"text":"a","start_ms":312699},{"text":"heavy","start_ms":312759},{"text":"wooden","start_ms":313054},{"text":"ladder.","start_ms":313389}]},{"role":"target","start_ms":314788,"end_ms":319228,"speech_end_ms":318838,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":314803},{"text":"Tom","start_ms":315715},{"text":"secara","start_ms":315978},{"text":"tidak","start_ms":316363},{"text":"sengaja","start_ms":316633},{"text":"menjatuhkan","start_ms":317193},{"text":"tangga","start_ms":317794},{"text":"kayu","start_ms":318075},{"text":"berat.","start_ms":318355}]}]},{"index":24,"source_text":"The ladder hit the edge of the large glass table.","target_text":"Tangga itu terkena tepi meja kaca besar.","segments":[{"role":"target","start_ms":319728,"end_ms":322776,"speech_end_ms":322388,"words":[{"text":"Tangga","start_ms":319743},{"text":"itu","start_ms":320058},{"text":"terkena","start_ms":320350},{"text":"tepi","start_ms":320761},{"text":"meja","start_ms":321067},{"text":"kaca","start_ms":321379},{"text":"besar.","start_ms":321679}]},{"role":"source","start_ms":323276,"end_ms":326180,"speech_end_ms":325846,"words":[{"text":"The","start_ms":323291},{"text":"ladder","start_ms":323356},{"text":"hit","start_ms":323868},{"text":"the","start_ms":324083},{"text":"edge","start_ms":324203},{"text":"of","start_ms":324428},{"text":"the","start_ms":324523},{"text":"large","start_ms":324583},{"text":"glass","start_ms":324953},{"text":"table.","start_ms":325309}]},{"role":"target","start_ms":326680,"end_ms":329728,"speech_end_ms":329340,"words":[{"text":"Tangga","start_ms":326695},{"text":"itu","start_ms":327010},{"text":"terkena","start_ms":327302},{"text":"tepi","start_ms":327713},{"text":"meja","start_ms":328019},{"text":"kaca","start_ms":328331},{"text":"besar.","start_ms":328631}]}]},{"index":25,"source_text":"A big bowl of red fruit punch tipped over immediately.","target_text":"Semangkuk besar punch buah merah terus terbalik.","segments":[{"role":"target","start_ms":330228,"end_ms":333492,"speech_end_ms":333108,"words":[{"text":"Semangkuk","start_ms":330243},{"text":"besar","start_ms":330849},{"text":"punch","start_ms":331221},{"text":"buah","start_ms":331522},{"text":"merah","start_ms":331747},{"text":"terus","start_ms":332138},{"text":"terbalik.","start_ms":332479}]},{"role":"source","start_ms":333992,"end_ms":337424,"speech_end_ms":337092,"words":[{"text":"A","start_ms":334007},{"text":"big","start_ms":334077},{"text":"bowl","start_ms":334357},{"text":"of","start_ms":334717},{"text":"red","start_ms":334853},{"text":"fruit","start_ms":335068},{"text":"punch","start_ms":335356},{"text":"tipped","start_ms":335776},{"text":"over","start_ms":336047},{"text":"immediately.","start_ms":336362}]},{"role":"target","start_ms":337924,"end_ms":341188,"speech_end_ms":340804,"words":[{"text":"Semangkuk","start_ms":337939},{"text":"besar","start_ms":338545},{"text":"punch","start_ms":338917},{"text":"buah","start_ms":339218},{"text":"merah","start_ms":339443},{"text":"terus","start_ms":339834},{"text":"terbalik.","start_ms":340175}]}]},{"index":26,"source_text":"The sticky red juice splashed all over the white cotton sofa.","target_text":"Jus merah melekit itu terpercik ke seluruh sofa kapas putih.","segments":[{"role":"target","start_ms":341688,"end_ms":345888,"speech_end_ms":345518,"words":[{"text":"Jus","start_ms":341703},{"text":"merah","start_ms":342018},{"text":"melekit","start_ms":342286},{"text":"itu","start_ms":342668},{"text":"terpercik","start_ms":342983},{"text":"ke","start_ms":343590},{"text":"seluruh","start_ms":343695},{"text":"sofa","start_ms":344070},{"text":"kapas","start_ms":344470},{"text":"putih.","start_ms":344890}]},{"role":"source","start_ms":346388,"end_ms":350132,"speech_end_ms":349808,"words":[{"text":"The","start_ms":346403},{"text":"sticky","start_ms":346488},{"text":"red","start_ms":346918},{"text":"juice","start_ms":347163},{"text":"splashed","start_ms":347543},{"text":"all","start_ms":348053},{"text":"over","start_ms":348283},{"text":"the","start_ms":348483},{"text":"white","start_ms":348558},{"text":"cotton","start_ms":348848},{"text":"sofa.","start_ms":349213}]},{"role":"target","start_ms":350632,"end_ms":354832,"speech_end_ms":354462,"words":[{"text":"Jus","start_ms":350647},{"text":"merah","start_ms":350962},{"text":"melekit","start_ms":351230},{"text":"itu","start_ms":351612},{"text":"terpercik","start_ms":351927},{"text":"ke","start_ms":352534},{"text":"seluruh","start_ms":352639},{"text":"sofa","start_ms":353014},{"text":"kapas","start_ms":353414},{"text":"putih.","start_ms":353834}]}]},{"index":27,"source_text":"Sarah gasped in complete horror when she saw the mess.","target_text":"Sarah terkejut apabila melihat kekacauan itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":355332,"end_ms":358740,"speech_end_ms":358372,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":355347},{"text":"terkejut","start_ms":355722},{"text":"apabila","start_ms":356397},{"text":"melihat","start_ms":356779},{"text":"kekacauan","start_ms":357184},{"text":"itu.","start_ms":357686}]},{"role":"source","start_ms":359240,"end_ms":362672,"speech_end_ms":362300,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":359255},{"text":"gasped","start_ms":359600},{"text":"in","start_ms":360126},{"text":"complete","start_ms":360251},{"text":"horror","start_ms":360658},{"text":"when","start_ms":361123},{"text":"she","start_ms":361303},{"text":"saw","start_ms":361438},{"text":"the","start_ms":361678},{"text":"mess.","start_ms":361763}]},{"role":"target","start_ms":363172,"end_ms":366580,"speech_end_ms":366212,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":363187},{"text":"terkejut","start_ms":363562},{"text":"apabila","start_ms":364237},{"text":"melihat","start_ms":364619},{"text":"kekacauan","start_ms":365024},{"text":"itu.","start_ms":365526}]}]},{"index":28,"source_text":"Do not worry, Maya said quickly while grabbing a cloth.","target_text":"Jangan risau, kata Maya pantas sambil mengambil kain.","segments":[{"role":"target","start_ms":367080,"end_ms":371064,"speech_end_ms":370700,"words":[{"text":"Jangan","start_ms":367095},{"text":"risau,","start_ms":367477},{"text":"kata","start_ms":368286},{"text":"Maya","start_ms":368566},{"text":"pantas","start_ms":368817},{"text":"sambil","start_ms":369313},{"text":"mengambil","start_ms":369602},{"text":"kain.","start_ms":369997}]},{"role":"source","start_ms":371564,"end_ms":375332,"speech_end_ms":374914,"words":[{"text":"Do","start_ms":371579},{"text":"not","start_ms":371704},{"text":"worry,","start_ms":371909},{"text":"Maya","start_ms":372520},{"text":"said","start_ms":372851},{"text":"quickly","start_ms":373151},{"text":"while","start_ms":373686},{"text":"grabbing","start_ms":373921},{"text":"a","start_ms":374331},{"text":"cloth.","start_ms":374386}]},{"role":"target","start_ms":375832,"end_ms":379816,"speech_end_ms":379452,"words":[{"text":"Jangan","start_ms":375847},{"text":"risau,","start_ms":376229},{"text":"kata","start_ms":377038},{"text":"Maya","start_ms":377318},{"text":"pantas","start_ms":377569},{"text":"sambil","start_ms":378065},{"text":"mengambil","start_ms":378354},{"text":"kain.","start_ms":378749}]}]},{"index":29,"source_text":"They wiped the sofa, but a light pink spot remained.","target_text":"Mereka mengelap sofa, tetapi tinggal tompok merah jambu muda.","segments":[{"role":"target","start_ms":380316,"end_ms":384732,"speech_end_ms":384366,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":380331},{"text":"mengelap","start_ms":380738},{"text":"sofa,","start_ms":381178},{"text":"tetapi","start_ms":381922},{"text":"tinggal","start_ms":382431},{"text":"tompok","start_ms":382767},{"text":"merah","start_ms":383103},{"text":"jambu","start_ms":383353},{"text":"muda.","start_ms":383669}]},{"role":"source","start_ms":385232,"end_ms":388544,"speech_end_ms":388202,"words":[{"text":"They","start_ms":385247},{"text":"wiped","start_ms":385377},{"text":"the","start_ms":385754},{"text":"sofa,","start_ms":385804},{"text":"but","start_ms":386454},{"text":"a","start_ms":386579},{"text":"light","start_ms":386609},{"text":"pink","start_ms":386879},{"text":"spot","start_ms":387180},{"text":"remained.","start_ms":387573}]},{"role":"target","start_ms":389044,"end_ms":393460,"speech_end_ms":393094,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":389059},{"text":"mengelap","start_ms":389466},{"text":"sofa,","start_ms":389906},{"text":"tetapi","start_ms":390650},{"text":"tinggal","start_ms":391159},{"text":"tompok","start_ms":391495},{"text":"merah","start_ms":391831},{"text":"jambu","start_ms":392081},{"text":"muda.","start_ms":392397}]}]},{"index":30,"source_text":"Before Sarah could relax, a strong smell filled the room.","target_text":"Sebelum Sarah sempat berehat, bau kuat memenuhi bilik.","segments":[{"role":"target","start_ms":393960,"end_ms":397752,"speech_end_ms":397350,"words":[{"text":"Sebelum","start_ms":393975},{"text":"Sarah","start_ms":394397},{"text":"sempat","start_ms":394722},{"text":"berehat,","start_ms":395100},{"text":"bau","start_ms":395800},{"text":"kuat","start_ms":396031},{"text":"memenuhi","start_ms":396419},{"text":"bilik.","start_ms":396835}]},{"role":"source","start_ms":398252,"end_ms":401876,"speech_end_ms":401572,"words":[{"text":"Before","start_ms":398267},{"text":"Sarah","start_ms":398597},{"text":"could","start_ms":398961},{"text":"relax,","start_ms":399141},{"text":"a","start_ms":399843},{"text":"strong","start_ms":399893},{"text":"smell","start_ms":400298},{"text":"filled","start_ms":400728},{"text":"the","start_ms":401038},{"text":"room.","start_ms":401094}]},{"role":"target","start_ms":402376,"end_ms":406168,"speech_end_ms":405766,"words":[{"text":"Sebelum","start_ms":402391},{"text":"Sarah","start_ms":402813},{"text":"sempat","start_ms":403138},{"text":"berehat,","start_ms":403516},{"text":"bau","start_ms":404216},{"text":"kuat","start_ms":404447},{"text":"memenuhi","start_ms":404835},{"text":"bilik.","start_ms":405251}]}]},{"index":31,"source_text":"Smoke was coming out from the edges of the oven door.","target_text":"Asap keluar dari tepi pintu oven.","segments":[{"role":"target","start_ms":406668,"end_ms":409452,"speech_end_ms":409078,"words":[{"text":"Asap","start_ms":406683},{"text":"keluar","start_ms":407068},{"text":"dari","start_ms":407455},{"text":"tepi","start_ms":407660},{"text":"pintu","start_ms":407961},{"text":"oven.","start_ms":408333}]},{"role":"source","start_ms":409952,"end_ms":413000,"speech_end_ms":412662,"words":[{"text":"Smoke","start_ms":409967},{"text":"was","start_ms":410373},{"text":"coming","start_ms":410523},{"text":"out","start_ms":410824},{"text":"from","start_ms":411059},{"text":"the","start_ms":411255},{"text":"edges","start_ms":411375},{"text":"of","start_ms":411686},{"text":"the","start_ms":411796},{"text":"oven","start_ms":411917},{"text":"door.","start_ms":412217}]},{"role":"target","start_ms":413500,"end_ms":416284,"speech_end_ms":415910,"words":[{"text":"Asap","start_ms":413515},{"text":"keluar","start_ms":413900},{"text":"dari","start_ms":414287},{"text":"tepi","start_ms":414492},{"text":"pintu","start_ms":414793},{"text":"oven.","start_ms":415165}]}]},{"index":32,"source_text":"Sarah ran to the kitchen and opened the oven quickly.","target_text":"Sarah berlari ke dapur dan membuka oven dengan cepat.","segments":[{"role":"target","start_ms":416784,"end_ms":420336,"speech_end_ms":419944,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":416799},{"text":"berlari","start_ms":417236},{"text":"ke","start_ms":417582},{"text":"dapur","start_ms":417702},{"text":"dan","start_ms":418208},{"text":"membuka","start_ms":418349},{"text":"oven","start_ms":418714},{"text":"dengan","start_ms":419130},{"text":"cepat.","start_ms":419405}]},{"role":"source","start_ms":420836,"end_ms":424052,"speech_end_ms":423706,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":420851},{"text":"ran","start_ms":421236},{"text":"to","start_ms":421511},{"text":"the","start_ms":421596},{"text":"kitchen","start_ms":421671},{"text":"and","start_ms":422152},{"text":"opened","start_ms":422352},{"text":"the","start_ms":422677},{"text":"oven","start_ms":422788},{"text":"quickly.","start_ms":423108}]},{"role":"target","start_ms":424552,"end_ms":428104,"speech_end_ms":427712,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":424567},{"text":"berlari","start_ms":425004},{"text":"ke","start_ms":425350},{"text":"dapur","start_ms":425470},{"text":"dan","start_ms":425976},{"text":"membuka","start_ms":426117},{"text":"oven","start_ms":426482},{"text":"dengan","start_ms":426898},{"text":"cepat.","start_ms":427173}]}]},{"index":33,"source_text":"The cake was completely black and ruined.","target_text":"Kek itu hitam sepenuhnya dan rosak.","segments":[{"role":"target","start_ms":428604,"end_ms":431220,"speech_end_ms":430854,"words":[{"text":"Kek","start_ms":428619},{"text":"itu","start_ms":428834},{"text":"hitam","start_ms":429134},{"text":"sepenuhnya","start_ms":429494},{"text":"dan","start_ms":430085},{"text":"rosak.","start_ms":430264}]},{"role":"source","start_ms":431720,"end_ms":434360,"speech_end_ms":434030,"words":[{"text":"The","start_ms":431735},{"text":"cake","start_ms":431825},{"text":"was","start_ms":432185},{"text":"completely","start_ms":432335},{"text":"black","start_ms":432910},{"text":"and","start_ms":433358},{"text":"ruined.","start_ms":433468}]},{"role":"target","start_ms":434860,"end_ms":437476,"speech_end_ms":437110,"words":[{"text":"Kek","start_ms":434875},{"text":"itu","start_ms":435090},{"text":"hitam","start_ms":435390},{"text":"sepenuhnya","start_ms":435750},{"text":"dan","start_ms":436341},{"text":"rosak.","start_ms":436520}]}]},{"index":34,"source_text":"The oven timer had failed to turn off automatically.","target_text":"Pemasa ketuhar gagal untuk dimatikan secara automatik.","segments":[{"role":"target","start_ms":437976,"end_ms":441768,"speech_end_ms":441376,"words":[{"text":"Pemasa","start_ms":437991},{"text":"ketuhar","start_ms":438446},{"text":"gagal","start_ms":438873},{"text":"untuk","start_ms":439311},{"text":"dimatikan","start_ms":439547},{"text":"secara","start_ms":440202},{"text":"automatik.","start_ms":440593}]},{"role":"source","start_ms":442268,"end_ms":445532,"speech_end_ms":445178,"words":[{"text":"The","start_ms":442283},{"text":"oven","start_ms":442433},{"text":"timer","start_ms":442713},{"text":"had","start_ms":443174},{"text":"failed","start_ms":443364},{"text":"to","start_ms":443722},{"text":"turn","start_ms":443832},{"text":"off","start_ms":444072},{"text":"automatically.","start_ms":444307}]},{"role":"target","start_ms":446032,"end_ms":449824,"speech_end_ms":449432,"words":[{"text":"Pemasa","start_ms":446047},{"text":"ketuhar","start_ms":446502},{"text":"gagal","start_ms":446929},{"text":"untuk","start_ms":447367},{"text":"dimatikan","start_ms":447603},{"text":"secara","start_ms":448258},{"text":"automatik.","start_ms":448649}]}]},{"index":35,"source_text":"Oh no, our birthday cake is destroyed!","target_text":"Aduh, kek hari jadi kita rosak!","segments":[{"role":"target","start_ms":450324,"end_ms":453084,"speech_end_ms":452694,"words":[{"text":"Aduh,","start_ms":450339},{"text":"kek","start_ms":451045},{"text":"hari","start_ms":451281},{"text":"jadi","start_ms":451535},{"text":"kita","start_ms":451835},{"text":"rosak!","start_ms":452091}]},{"role":"source","start_ms":453584,"end_ms":456320,"speech_end_ms":455994,"words":[{"text":"Oh","start_ms":453599},{"text":"no,","start_ms":453729},{"text":"our","start_ms":454225},{"text":"birthday","start_ms":454345},{"text":"cake","start_ms":454815},{"text":"is","start_ms":455140},{"text":"destroyed!","start_ms":455256}]},{"role":"target","start_ms":456820,"end_ms":459580,"speech_end_ms":459190,"words":[{"text":"Aduh,","start_ms":456835},{"text":"kek","start_ms":457541},{"text":"hari","start_ms":457777},{"text":"jadi","start_ms":458031},{"text":"kita","start_ms":458331},{"text":"rosak!","start_ms":458587}]}]},{"index":36,"source_text":"Sarah cried.","target_text":"Sarah menangis.","segments":[{"role":"target","start_ms":460080,"end_ms":461568,"speech_end_ms":461370,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":460095},{"text":"menangis.","start_ms":460522}]},{"role":"source","start_ms":462068,"end_ms":463292,"speech_end_ms":463098,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":462083},{"text":"cried.","start_ms":462448}]},{"role":"target","start_ms":463792,"end_ms":465280,"speech_end_ms":465082,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":463807},{"text":"menangis.","start_ms":464234}]}]},{"index":37,"source_text":"Maya smiled and opened her canvas backpack.","target_text":"Maya tersenyum dan membuka beg galas kanvasnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":465780,"end_ms":469188,"speech_end_ms":468830,"words":[{"text":"Maya","start_ms":465795},{"text":"tersenyum","start_ms":466155},{"text":"dan","start_ms":466803},{"text":"membuka","start_ms":466944},{"text":"beg","start_ms":467343},{"text":"galas","start_ms":467588},{"text":"kanvasnya.","start_ms":467934}]},{"role":"source","start_ms":469688,"end_ms":472760,"speech_end_ms":472398,"words":[{"text":"Maya","start_ms":469703},{"text":"smiled","start_ms":470023},{"text":"and","start_ms":470673},{"text":"opened","start_ms":470798},{"text":"her","start_ms":471128},{"text":"canvas","start_ms":471223},{"text":"backpack.","start_ms":471675}]},{"role":"target","start_ms":473260,"end_ms":476668,"speech_end_ms":476310,"words":[{"text":"Maya","start_ms":473275},{"text":"tersenyum","start_ms":473635},{"text":"dan","start_ms":474283},{"text":"membuka","start_ms":474424},{"text":"beg","start_ms":474823},{"text":"galas","start_ms":475068},{"text":"kanvasnya.","start_ms":475414}]}]},{"index":38,"source_text":"She pulled out a large box of fresh cinnamon rolls.","target_text":"Dia mengeluarkan sekotak besar roti kayu manis segar.","segments":[{"role":"target","start_ms":477168,"end_ms":480912,"speech_end_ms":480538,"words":[{"text":"Dia","start_ms":477183},{"text":"mengeluarkan","start_ms":477513},{"text":"sekotak","start_ms":478089},{"text":"besar","start_ms":478545},{"text":"roti","start_ms":478890},{"text":"kayu","start_ms":479199},{"text":"manis","start_ms":479514},{"text":"segar.","start_ms":479829}]},{"role":"source","start_ms":481412,"end_ms":484628,"speech_end_ms":484252,"words":[{"text":"She","start_ms":481427},{"text":"pulled","start_ms":481592},{"text":"out","start_ms":481843},{"text":"a","start_ms":481988},{"text":"large","start_ms":482018},{"text":"box","start_ms":482428},{"text":"of","start_ms":482873},{"text":"fresh","start_ms":482975},{"text":"cinnamon","start_ms":483295},{"text":"rolls.","start_ms":483732}]},{"role":"target","start_ms":485128,"end_ms":488872,"speech_end_ms":488498,"words":[{"text":"Dia","start_ms":485143},{"text":"mengeluarkan","start_ms":485473},{"text":"sekotak","start_ms":486049},{"text":"besar","start_ms":486505},{"text":"roti","start_ms":486850},{"text":"kayu","start_ms":487159},{"text":"manis","start_ms":487474},{"text":"segar.","start_ms":487789}]}]},{"index":39,"source_text":"We can build a tower with these instead, Maya suggested.","target_text":"Kita boleh bina menara dengan ini, cadang Maya.","segments":[{"role":"target","start_ms":489372,"end_ms":492900,"speech_end_ms":492532,"words":[{"text":"Kita","start_ms":489387},{"text":"boleh","start_ms":489727},{"text":"bina","start_ms":489974},{"text":"menara","start_ms":490225},{"text":"dengan","start_ms":490606},{"text":"ini,","start_ms":490866},{"text":"cadang","start_ms":491464},{"text":"Maya.","start_ms":491916}]},{"role":"source","start_ms":493400,"end_ms":497072,"speech_end_ms":496740,"words":[{"text":"We","start_ms":493415},{"text":"can","start_ms":493555},{"text":"build","start_ms":493720},{"text":"a","start_ms":493946},{"text":"tower","start_ms":494011},{"text":"with","start_ms":494476},{"text":"these","start_ms":494661},{"text":"instead,","start_ms":494846},{"text":"Maya","start_ms":495557},{"text":"suggested.","start_ms":495902}]},{"role":"target","start_ms":497572,"end_ms":501100,"speech_end_ms":500732,"words":[{"text":"Kita","start_ms":497587},{"text":"boleh","start_ms":497927},{"text":"bina","start_ms":498174},{"text":"menara","start_ms":498425},{"text":"dengan","start_ms":498806},{"text":"ini,","start_ms":499066},{"text":"cadang","start_ms":499664},{"text":"Maya.","start_ms":500116}]}]},{"index":40,"source_text":"They stacked the cinnamon rolls carefully on a ceramic plate.","target_text":"Mereka menyusun gulungan kayu manis dengan berhati-hati di atas pinggan seramik.","segments":[{"role":"target","start_ms":501600,"end_ms":506808,"speech_end_ms":506060,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":501615},{"text":"menyusun","start_ms":502067},{"text":"gulungan","start_ms":502502},{"text":"kayu","start_ms":502948},{"text":"manis","start_ms":503208},{"text":"dengan","start_ms":503625},{"text":"berhati-hati","start_ms":503870},{"text":"di","start_ms":504666},{"text":"atas","start_ms":504772},{"text":"pinggan","start_ms":505067},{"text":"seramik.","start_ms":505410}]},{"role":"source","start_ms":507308,"end_ms":510932,"speech_end_ms":510568,"words":[{"text":"They","start_ms":507323},{"text":"stacked","start_ms":507448},{"text":"the","start_ms":507869},{"text":"cinnamon","start_ms":507929},{"text":"rolls","start_ms":508404},{"text":"carefully","start_ms":508779},{"text":"on","start_ms":509361},{"text":"a","start_ms":509481},{"text":"ceramic","start_ms":509526},{"text":"plate.","start_ms":510043}]},{"role":"target","start_ms":511432,"end_ms":516640,"speech_end_ms":515892,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":511447},{"text":"menyusun","start_ms":511899},{"text":"gulungan","start_ms":512334},{"text":"kayu","start_ms":512780},{"text":"manis","start_ms":513040},{"text":"dengan","start_ms":513457},{"text":"berhati-hati","start_ms":513702},{"text":"di","start_ms":514498},{"text":"atas","start_ms":514604},{"text":"pinggan","start_ms":514899},{"text":"seramik.","start_ms":515242}]}]},{"index":41,"source_text":"It looked unusual, but it smelled absolutely delicious.","target_text":"Ia kelihatan luar biasa, tetapi baunya sangat menyelerakan.","segments":[{"role":"target","start_ms":517140,"end_ms":521748,"speech_end_ms":521370,"words":[{"text":"Ia","start_ms":517155},{"text":"kelihatan","start_ms":517420},{"text":"luar","start_ms":517893},{"text":"biasa,","start_ms":518113},{"text":"tetapi","start_ms":518921},{"text":"baunya","start_ms":519539},{"text":"sangat","start_ms":519974},{"text":"menyelerakan.","start_ms":520390}]},{"role":"source","start_ms":522248,"end_ms":525776,"speech_end_ms":525408,"words":[{"text":"It","start_ms":522263},{"text":"looked","start_ms":522368},{"text":"unusual,","start_ms":522623},{"text":"but","start_ms":523424},{"text":"it","start_ms":523548},{"text":"smelled","start_ms":523668},{"text":"absolutely","start_ms":524048},{"text":"delicious.","start_ms":524694}]},{"role":"target","start_ms":526276,"end_ms":530884,"speech_end_ms":530506,"words":[{"text":"Ia","start_ms":526291},{"text":"kelihatan","start_ms":526556},{"text":"luar","start_ms":527029},{"text":"biasa,","start_ms":527249},{"text":"tetapi","start_ms":528057},{"text":"baunya","start_ms":528675},{"text":"sangat","start_ms":529110},{"text":"menyelerakan.","start_ms":529526}]}]},{"index":42,"source_text":"Just then, Barnaby saw a floating balloon near the sofa.","target_text":"Tiba-tiba, Barnaby nampak belon terapung berhampiran sofa.","segments":[{"role":"target","start_ms":531384,"end_ms":535632,"speech_end_ms":535264,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":531399},{"text":"Barnaby","start_ms":532320},{"text":"nampak","start_ms":532890},{"text":"belon","start_ms":533224},{"text":"terapung","start_ms":533575},{"text":"berhampiran","start_ms":534044},{"text":"sofa.","start_ms":534525}]},{"role":"source","start_ms":536132,"end_ms":539828,"speech_end_ms":539502,"words":[{"text":"Just","start_ms":536147},{"text":"then,","start_ms":536462},{"text":"Barnaby","start_ms":536925},{"text":"saw","start_ms":537401},{"text":"a","start_ms":537661},{"text":"floating","start_ms":537750},{"text":"balloon","start_ms":538176},{"text":"near","start_ms":538636},{"text":"the","start_ms":538826},{"text":"sofa.","start_ms":538900}]},{"role":"target","start_ms":540328,"end_ms":544576,"speech_end_ms":544208,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":540343},{"text":"Barnaby","start_ms":541264},{"text":"nampak","start_ms":541834},{"text":"belon","start_ms":542168},{"text":"terapung","start_ms":542519},{"text":"berhampiran","start_ms":542988},{"text":"sofa.","start_ms":543469}]}]},{"index":43,"source_text":"He jumped up playfully to catch the string in his mouth.","target_text":"Dia melompat dengan main-main untuk menangkap tali itu di mulutnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":545076,"end_ms":549300,"speech_end_ms":548916,"words":[{"text":"Dia","start_ms":545091},{"text":"melompat","start_ms":545406},{"text":"dengan","start_ms":545931},{"text":"main-main","start_ms":546176},{"text":"untuk","start_ms":546747},{"text":"menangkap","start_ms":547017},{"text":"tali","start_ms":547457},{"text":"itu","start_ms":547712},{"text":"di","start_ms":547947},{"text":"mulutnya.","start_ms":548067}]},{"role":"source","start_ms":549800,"end_ms":553040,"speech_end_ms":552570,"words":[{"text":"He","start_ms":549815},{"text":"jumped","start_ms":549955},{"text":"up","start_ms":550266},{"text":"playfully","start_ms":550412},{"text":"to","start_ms":551012},{"text":"catch","start_ms":551117},{"text":"the","start_ms":551442},{"text":"string","start_ms":551492},{"text":"in","start_ms":551902},{"text":"his","start_ms":552007},{"text":"mouth.","start_ms":552185}]},{"role":"target","start_ms":553540,"end_ms":557764,"speech_end_ms":557380,"words":[{"text":"Dia","start_ms":553555},{"text":"melompat","start_ms":553870},{"text":"dengan","start_ms":554395},{"text":"main-main","start_ms":554640},{"text":"untuk","start_ms":555211},{"text":"menangkap","start_ms":555481},{"text":"tali","start_ms":555921},{"text":"itu","start_ms":556176},{"text":"di","start_ms":556411},{"text":"mulutnya.","start_ms":556531}]}]},{"index":44,"source_text":"His sharp claw touched the rubber and popped the balloon.","target_text":"Cakar tajamnya menyentuh getah dan memecahkan belon itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":558264,"end_ms":562200,"speech_end_ms":561844,"words":[{"text":"Cakar","start_ms":558279},{"text":"tajamnya","start_ms":558671},{"text":"menyentuh","start_ms":559197},{"text":"getah","start_ms":559653},{"text":"dan","start_ms":560122},{"text":"memecahkan","start_ms":560283},{"text":"belon","start_ms":560931},{"text":"itu.","start_ms":561218}]},{"role":"source","start_ms":562700,"end_ms":565868,"speech_end_ms":565550,"words":[{"text":"His","start_ms":562715},{"text":"sharp","start_ms":562875},{"text":"claw","start_ms":563216},{"text":"touched","start_ms":563631},{"text":"the","start_ms":563974},{"text":"rubber","start_ms":564029},{"text":"and","start_ms":564495},{"text":"popped","start_ms":564600},{"text":"the","start_ms":564908},{"text":"balloon.","start_ms":564963}]},{"role":"target","start_ms":566368,"end_ms":570304,"speech_end_ms":569948,"words":[{"text":"Cakar","start_ms":566383},{"text":"tajamnya","start_ms":566775},{"text":"menyentuh","start_ms":567301},{"text":"getah","start_ms":567757},{"text":"dan","start_ms":568226},{"text":"memecahkan","start_ms":568387},{"text":"belon","start_ms":569035},{"text":"itu.","start_ms":569322}]}]},{"index":45,"source_text":"The loud noise made Tom jump and drop the music speaker.","target_text":"Bunyi kuat itu membuatkan Tom terkejut dan menjatuhkan pembesar suara muzik.","segments":[{"role":"target","start_ms":570804,"end_ms":575604,"speech_end_ms":575194,"words":[{"text":"Bunyi","start_ms":570819},{"text":"kuat","start_ms":571169},{"text":"itu","start_ms":571426},{"text":"membuatkan","start_ms":571753},{"text":"Tom","start_ms":572289},{"text":"terkejut","start_ms":572555},{"text":"dan","start_ms":573210},{"text":"menjatuhkan","start_ms":573360},{"text":"pembesar","start_ms":573951},{"text":"suara","start_ms":574357},{"text":"muzik.","start_ms":574622}]},{"role":"source","start_ms":576104,"end_ms":579704,"speech_end_ms":579334,"words":[{"text":"The","start_ms":576119},{"text":"loud","start_ms":576189},{"text":"noise","start_ms":576544},{"text":"made","start_ms":576989},{"text":"Tom","start_ms":577209},{"text":"jump","start_ms":577529},{"text":"and","start_ms":577919},{"text":"drop","start_ms":578054},{"text":"the","start_ms":578334},{"text":"music","start_ms":578384},{"text":"speaker.","start_ms":578759}]},{"role":"target","start_ms":580204,"end_ms":585004,"speech_end_ms":584594,"words":[{"text":"Bunyi","start_ms":580219},{"text":"kuat","start_ms":580569},{"text":"itu","start_ms":580826},{"text":"membuatkan","start_ms":581153},{"text":"Tom","start_ms":581689},{"text":"terkejut","start_ms":581955},{"text":"dan","start_ms":582610},{"text":"menjatuhkan","start_ms":582760},{"text":"pembesar","start_ms":583351},{"text":"suara","start_ms":583757},{"text":"muzik.","start_ms":584022}]}]},{"index":46,"source_text":"The speaker fell onto the hard floor with a thud.","target_text":"Pembesar suara jatuh ke lantai keras dengan bunyi hentakan.","segments":[{"role":"target","start_ms":585504,"end_ms":589344,"speech_end_ms":588974,"words":[{"text":"Pembesar","start_ms":585519},{"text":"suara","start_ms":585984},{"text":"jatuh","start_ms":586315},{"text":"ke","start_ms":586717},{"text":"lantai","start_ms":586812},{"text":"keras","start_ms":587177},{"text":"dengan","start_ms":587597},{"text":"bunyi","start_ms":587862},{"text":"hentakan.","start_ms":588112}]},{"role":"source","start_ms":589844,"end_ms":592748,"speech_end_ms":592424,"words":[{"text":"The","start_ms":589859},{"text":"speaker","start_ms":589939},{"text":"fell","start_ms":590409},{"text":"onto","start_ms":590724},{"text":"the","start_ms":590914},{"text":"hard","start_ms":591009},{"text":"floor","start_ms":591290},{"text":"with","start_ms":591675},{"text":"a","start_ms":591866},{"text":"thud.","start_ms":591901}]},{"role":"target","start_ms":593248,"end_ms":597088,"speech_end_ms":596718,"words":[{"text":"Pembesar","start_ms":593263},{"text":"suara","start_ms":593728},{"text":"jatuh","start_ms":594059},{"text":"ke","start_ms":594461},{"text":"lantai","start_ms":594556},{"text":"keras","start_ms":594921},{"text":"dengan","start_ms":595341},{"text":"bunyi","start_ms":595606},{"text":"hentakan.","start_ms":595856}]}]},{"index":47,"source_text":"Tom picked it up, but it would not turn on again.","target_text":"Tom mengambilnya, tetapi ia tidak boleh dihidupkan semula.","segments":[{"role":"target","start_ms":597588,"end_ms":601740,"speech_end_ms":601368,"words":[{"text":"Tom","start_ms":597603},{"text":"mengambilnya,","start_ms":597833},{"text":"tetapi","start_ms":598816},{"text":"ia","start_ms":599362},{"text":"tidak","start_ms":599548},{"text":"boleh","start_ms":599793},{"text":"dihidupkan","start_ms":600023},{"text":"semula.","start_ms":600575}]},{"role":"source","start_ms":602240,"end_ms":605528,"speech_end_ms":604850,"words":[{"text":"Tom","start_ms":602255},{"text":"picked","start_ms":602540},{"text":"it","start_ms":602790},{"text":"up,","start_ms":602875},{"text":"but","start_ms":603296},{"text":"it","start_ms":603411},{"text":"would","start_ms":603506},{"text":"not","start_ms":603676},{"text":"turn","start_ms":603891},{"text":"on","start_ms":604146},{"text":"again.","start_ms":604316}]},{"role":"target","start_ms":606028,"end_ms":610180,"speech_end_ms":609808,"words":[{"text":"Tom","start_ms":606043},{"text":"mengambilnya,","start_ms":606273},{"text":"tetapi","start_ms":607256},{"text":"ia","start_ms":607802},{"text":"tidak","start_ms":607988},{"text":"boleh","start_ms":608233},{"text":"dihidupkan","start_ms":608463},{"text":"semula.","start_ms":609015}]}]},{"index":48,"source_text":"Now we have no music for the party, Tom said sadly.","target_text":"Sekarang tiada muzik untuk parti, kata Tom dengan sedih.","segments":[{"role":"target","start_ms":610680,"end_ms":614664,"speech_end_ms":614300,"words":[{"text":"Sekarang","start_ms":610695},{"text":"tiada","start_ms":611266},{"text":"muzik","start_ms":611538},{"text":"untuk","start_ms":611925},{"text":"parti,","start_ms":612170},{"text":"kata","start_ms":612846},{"text":"Tom","start_ms":613089},{"text":"dengan","start_ms":613379},{"text":"sedih.","start_ms":613620}]},{"role":"source","start_ms":615164,"end_ms":619052,"speech_end_ms":618354,"words":[{"text":"Now","start_ms":615179},{"text":"we","start_ms":615414},{"text":"have","start_ms":615559},{"text":"no","start_ms":615764},{"text":"music","start_ms":615939},{"text":"for","start_ms":616357},{"text":"the","start_ms":616482},{"text":"party,","start_ms":616552},{"text":"Tom","start_ms":617166},{"text":"said","start_ms":617446},{"text":"sadly.","start_ms":617719}]},{"role":"target","start_ms":619552,"end_ms":623536,"speech_end_ms":623172,"words":[{"text":"Sekarang","start_ms":619567},{"text":"tiada","start_ms":620138},{"text":"muzik","start_ms":620410},{"text":"untuk","start_ms":620797},{"text":"parti,","start_ms":621042},{"text":"kata","start_ms":621718},{"text":"Tom","start_ms":621961},{"text":"dengan","start_ms":622251},{"text":"sedih.","start_ms":622492}]}]},{"index":49,"source_text":"Everything seemed to be going wrong at the same time.","target_text":"Segalanya nampak salah pada masa yang sama.","segments":[{"role":"target","start_ms":624036,"end_ms":627204,"speech_end_ms":626836,"words":[{"text":"Segalanya","start_ms":624051},{"text":"nampak","start_ms":624667},{"text":"salah","start_ms":625028},{"text":"pada","start_ms":625439},{"text":"masa","start_ms":625665},{"text":"yang","start_ms":625940},{"text":"sama.","start_ms":626100}]},{"role":"source","start_ms":627704,"end_ms":630704,"speech_end_ms":630374,"words":[{"text":"Everything","start_ms":627719},{"text":"seemed","start_ms":628144},{"text":"to","start_ms":628439},{"text":"be","start_ms":628524},{"text":"going","start_ms":628649},{"text":"wrong","start_ms":628934},{"text":"at","start_ms":629309},{"text":"the","start_ms":629434},{"text":"same","start_ms":629479},{"text":"time.","start_ms":629799}]},{"role":"target","start_ms":631204,"end_ms":634372,"speech_end_ms":634004,"words":[{"text":"Segalanya","start_ms":631219},{"text":"nampak","start_ms":631835},{"text":"salah","start_ms":632196},{"text":"pada","start_ms":632607},{"text":"masa","start_ms":632833},{"text":"yang","start_ms":633108},{"text":"sama.","start_ms":633268}]}]},{"index":50,"source_text":"Sarah sat down on a wooden chair and took a deep breath.","target_text":"Sarah duduk di kerusi kayu dan menarik nafas dalam-dalam.","segments":[{"role":"target","start_ms":634872,"end_ms":638856,"speech_end_ms":638482,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":634887},{"text":"duduk","start_ms":635344},{"text":"di","start_ms":635619},{"text":"kerusi","start_ms":635700},{"text":"kayu","start_ms":636105},{"text":"dan","start_ms":636550},{"text":"menarik","start_ms":636705},{"text":"nafas","start_ms":637041},{"text":"dalam-dalam.","start_ms":637517}]},{"role":"source","start_ms":639356,"end_ms":643268,"speech_end_ms":642526,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":639371},{"text":"sat","start_ms":639751},{"text":"down","start_ms":640056},{"text":"on","start_ms":640402},{"text":"a","start_ms":640522},{"text":"wooden","start_ms":640573},{"text":"chair","start_ms":640948},{"text":"and","start_ms":641414},{"text":"took","start_ms":641534},{"text":"a","start_ms":641729},{"text":"deep","start_ms":641784},{"text":"breath.","start_ms":642054}]},{"role":"target","start_ms":643768,"end_ms":647752,"speech_end_ms":647378,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":643783},{"text":"duduk","start_ms":644240},{"text":"di","start_ms":644515},{"text":"kerusi","start_ms":644596},{"text":"kayu","start_ms":645001},{"text":"dan","start_ms":645446},{"text":"menarik","start_ms":645601},{"text":"nafas","start_ms":645937},{"text":"dalam-dalam.","start_ms":646413}]}]},{"index":51,"source_text":"This is turning into a total disaster, she whispered.","target_text":"Ini semakin menjadi bencana total, bisiknya.","segments":[{"role":"target","start_ms":648252,"end_ms":651804,"speech_end_ms":651432,"words":[{"text":"Ini","start_ms":648267},{"text":"semakin","start_ms":648607},{"text":"menjadi","start_ms":649027},{"text":"bencana","start_ms":649378},{"text":"total,","start_ms":649804},{"text":"bisiknya.","start_ms":650549}]},{"role":"source","start_ms":652304,"end_ms":655760,"speech_end_ms":655404,"words":[{"text":"This","start_ms":652319},{"text":"is","start_ms":652549},{"text":"turning","start_ms":652664},{"text":"into","start_ms":653015},{"text":"a","start_ms":653290},{"text":"total","start_ms":653340},{"text":"disaster,","start_ms":653705},{"text":"she","start_ms":654560},{"text":"whispered.","start_ms":654745}]},{"role":"target","start_ms":656260,"end_ms":659812,"speech_end_ms":659440,"words":[{"text":"Ini","start_ms":656275},{"text":"semakin","start_ms":656615},{"text":"menjadi","start_ms":657035},{"text":"bencana","start_ms":657386},{"text":"total,","start_ms":657812},{"text":"bisiknya.","start_ms":658557}]}]},{"index":52,"source_text":"Maya put her hand on Sarahs shoulder to comfort her.","target_text":"Maya meletakkan tangannya di bahu Sarah untuk menenangkannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":660312,"end_ms":664536,"speech_end_ms":664162,"words":[{"text":"Maya","start_ms":660327},{"text":"meletakkan","start_ms":660702},{"text":"tangannya","start_ms":661255},{"text":"di","start_ms":661726},{"text":"bahu","start_ms":661851},{"text":"Sarah","start_ms":662121},{"text":"untuk","start_ms":662701},{"text":"menenangkannya.","start_ms":662966}]},{"role":"source","start_ms":665036,"end_ms":668300,"speech_end_ms":667966,"words":[{"text":"Maya","start_ms":665051},{"text":"put","start_ms":665411},{"text":"her","start_ms":665617},{"text":"hand","start_ms":665742},{"text":"on","start_ms":666082},{"text":"Sarahs","start_ms":666237},{"text":"shoulder","start_ms":666623},{"text":"to","start_ms":667098},{"text":"comfort","start_ms":667208},{"text":"her.","start_ms":667648}]},{"role":"target","start_ms":668800,"end_ms":673024,"speech_end_ms":672650,"words":[{"text":"Maya","start_ms":668815},{"text":"meletakkan","start_ms":669190},{"text":"tangannya","start_ms":669743},{"text":"di","start_ms":670214},{"text":"bahu","start_ms":670339},{"text":"Sarah","start_ms":670609},{"text":"untuk","start_ms":671189},{"text":"menenangkannya.","start_ms":671454}]}]},{"index":53,"source_text":"Leo loves funny stories, Maya reminded her gently.","target_text":"Leo suka cerita lucu, Maya mengingatkannya dengan lembut.","segments":[{"role":"target","start_ms":673524,"end_ms":677652,"speech_end_ms":677264,"words":[{"text":"Leo","start_ms":673539},{"text":"suka","start_ms":673809},{"text":"cerita","start_ms":674204},{"text":"lucu,","start_ms":674524},{"text":"Maya","start_ms":675310},{"text":"mengingatkannya","start_ms":675650},{"text":"dengan","start_ms":676426},{"text":"lembut.","start_ms":676691}]},{"role":"source","start_ms":678152,"end_ms":681968,"speech_end_ms":681632,"words":[{"text":"Leo","start_ms":678167},{"text":"loves","start_ms":678527},{"text":"funny","start_ms":678882},{"text":"stories,","start_ms":679162},{"text":"Maya","start_ms":679957},{"text":"reminded","start_ms":680332},{"text":"her","start_ms":680862},{"text":"gently.","start_ms":680994}]},{"role":"target","start_ms":682468,"end_ms":686596,"speech_end_ms":686208,"words":[{"text":"Leo","start_ms":682483},{"text":"suka","start_ms":682753},{"text":"cerita","start_ms":683148},{"text":"lucu,","start_ms":683468},{"text":"Maya","start_ms":684254},{"text":"mengingatkannya","start_ms":684594},{"text":"dengan","start_ms":685370},{"text":"lembut.","start_ms":685635}]}]},{"index":54,"source_text":"Suddenly, Sarahs phone rang with a loud chime.","target_text":"Tiba-tiba, telefon Sarah berdering dengan loceng kuat.","segments":[{"role":"target","start_ms":687096,"end_ms":690720,"speech_end_ms":690346,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":687111},{"text":"telefon","start_ms":688019},{"text":"Sarah","start_ms":688441},{"text":"berdering","start_ms":688851},{"text":"dengan","start_ms":689312},{"text":"loceng","start_ms":689532},{"text":"kuat.","start_ms":689838}]},{"role":"source","start_ms":691220,"end_ms":694460,"speech_end_ms":694130,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":691235},{"text":"Sarahs","start_ms":691935},{"text":"phone","start_ms":692343},{"text":"rang","start_ms":692619},{"text":"with","start_ms":692984},{"text":"a","start_ms":693124},{"text":"loud","start_ms":693144},{"text":"chime.","start_ms":693514}]},{"role":"target","start_ms":694960,"end_ms":698584,"speech_end_ms":698210,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":694975},{"text":"telefon","start_ms":695883},{"text":"Sarah","start_ms":696305},{"text":"berdering","start_ms":696715},{"text":"dengan","start_ms":697176},{"text":"loceng","start_ms":697396},{"text":"kuat.","start_ms":697702}]}]},{"index":55,"source_text":"It was a message from Leo saying he was five minutes away.","target_text":"Ia adalah mesej dari Leo yang mengatakan dia hanya lima minit lagi.","segments":[{"role":"target","start_ms":699084,"end_ms":703980,"speech_end_ms":703274,"words":[{"text":"Ia","start_ms":699099},{"text":"adalah","start_ms":699389},{"text":"mesej","start_ms":699728},{"text":"dari","start_ms":700148},{"text":"Leo","start_ms":700393},{"text":"yang","start_ms":700730},{"text":"mengatakan","start_ms":700885},{"text":"dia","start_ms":701521},{"text":"hanya","start_ms":701736},{"text":"lima","start_ms":702022},{"text":"minit","start_ms":702308},{"text":"lagi.","start_ms":702660}]},{"role":"source","start_ms":704480,"end_ms":708368,"speech_end_ms":707710,"words":[{"text":"It","start_ms":704495},{"text":"was","start_ms":704600},{"text":"a","start_ms":704770},{"text":"message","start_ms":704815},{"text":"from","start_ms":705288},{"text":"Leo","start_ms":705488},{"text":"saying","start_ms":705923},{"text":"he","start_ms":706296},{"text":"was","start_ms":706396},{"text":"five","start_ms":706586},{"text":"minutes","start_ms":706897},{"text":"away.","start_ms":707220}]},{"role":"target","start_ms":708868,"end_ms":713764,"speech_end_ms":713058,"words":[{"text":"Ia","start_ms":708883},{"text":"adalah","start_ms":709173},{"text":"mesej","start_ms":709512},{"text":"dari","start_ms":709932},{"text":"Leo","start_ms":710177},{"text":"yang","start_ms":710514},{"text":"mengatakan","start_ms":710669},{"text":"dia","start_ms":711305},{"text":"hanya","start_ms":711520},{"text":"lima","start_ms":711806},{"text":"minit","start_ms":712092},{"text":"lagi.","start_ms":712444}]}]},{"index":56,"source_text":"Everyone panicked and rushed to find hiding places.","target_text":"Semua panik dan bergegas mencari tempat persembunyian.","segments":[{"role":"target","start_ms":714264,"end_ms":717888,"speech_end_ms":717514,"words":[{"text":"Semua","start_ms":714279},{"text":"panik","start_ms":714704},{"text":"dan","start_ms":715138},{"text":"bergegas","start_ms":715288},{"text":"mencari","start_ms":715824},{"text":"tempat","start_ms":716180},{"text":"persembunyian.","start_ms":716522}]},{"role":"source","start_ms":718388,"end_ms":721676,"speech_end_ms":721328,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":718403},{"text":"panicked","start_ms":718838},{"text":"and","start_ms":719399},{"text":"rushed","start_ms":719529},{"text":"to","start_ms":719849},{"text":"find","start_ms":719944},{"text":"hiding","start_ms":720270},{"text":"places.","start_ms":720653}]},{"role":"target","start_ms":722176,"end_ms":725800,"speech_end_ms":725426,"words":[{"text":"Semua","start_ms":722191},{"text":"panik","start_ms":722616},{"text":"dan","start_ms":723050},{"text":"bergegas","start_ms":723200},{"text":"mencari","start_ms":723736},{"text":"tempat","start_ms":724092},{"text":"persembunyian.","start_ms":724434}]}]},{"index":57,"source_text":"Maya hid behind the pink-stained sofa with two balloons.","target_text":"Maya bersembunyi di belakang sofa yang berwarna merah jambu dengan dua belon.","segments":[{"role":"target","start_ms":726300,"end_ms":731388,"speech_end_ms":730710,"words":[{"text":"Maya","start_ms":726315},{"text":"bersembunyi","start_ms":726704},{"text":"di","start_ms":727265},{"text":"belakang","start_ms":727365},{"text":"sofa","start_ms":727731},{"text":"yang","start_ms":728192},{"text":"berwarna","start_ms":728348},{"text":"merah","start_ms":728698},{"text":"jambu","start_ms":728983},{"text":"dengan","start_ms":729459},{"text":"dua","start_ms":729749},{"text":"belon.","start_ms":730018}]},{"role":"source","start_ms":731888,"end_ms":735560,"speech_end_ms":735208,"words":[{"text":"Maya","start_ms":731903},{"text":"hid","start_ms":732338},{"text":"behind","start_ms":732558},{"text":"the","start_ms":732978},{"text":"pink-stained","start_ms":733048},{"text":"sofa","start_ms":733683},{"text":"with","start_ms":734113},{"text":"two","start_ms":734324},{"text":"balloons.","start_ms":734524}]},{"role":"target","start_ms":736060,"end_ms":741148,"speech_end_ms":740470,"words":[{"text":"Maya","start_ms":736075},{"text":"bersembunyi","start_ms":736464},{"text":"di","start_ms":737025},{"text":"belakang","start_ms":737125},{"text":"sofa","start_ms":737491},{"text":"yang","start_ms":737952},{"text":"berwarna","start_ms":738108},{"text":"merah","start_ms":738458},{"text":"jambu","start_ms":738743},{"text":"dengan","start_ms":739219},{"text":"dua","start_ms":739509},{"text":"belon.","start_ms":739778}]}]},{"index":58,"source_text":"Tom crawled under the large wooden dining table carefully.","target_text":"Tom merangkak di bawah meja makan kayu besar itu dengan berhati-hati.","segments":[{"role":"target","start_ms":741648,"end_ms":746328,"speech_end_ms":745628,"words":[{"text":"Tom","start_ms":741663},{"text":"merangkak","start_ms":741928},{"text":"di","start_ms":742375},{"text":"bawah","start_ms":742465},{"text":"meja","start_ms":742740},{"text":"makan","start_ms":743066},{"text":"kayu","start_ms":743431},{"text":"besar","start_ms":743676},{"text":"itu","start_ms":744017},{"text":"dengan","start_ms":744327},{"text":"berhati-hati.","start_ms":744589}]},{"role":"source","start_ms":746828,"end_ms":750428,"speech_end_ms":750078,"words":[{"text":"Tom","start_ms":746843},{"text":"crawled","start_ms":747158},{"text":"under","start_ms":747576},{"text":"the","start_ms":747826},{"text":"large","start_ms":747901},{"text":"wooden","start_ms":748306},{"text":"dining","start_ms":748651},{"text":"table","start_ms":749011},{"text":"carefully.","start_ms":749371}]},{"role":"target","start_ms":750928,"end_ms":755608,"speech_end_ms":754908,"words":[{"text":"Tom","start_ms":750943},{"text":"merangkak","start_ms":751208},{"text":"di","start_ms":751655},{"text":"bawah","start_ms":751745},{"text":"meja","start_ms":752020},{"text":"makan","start_ms":752346},{"text":"kayu","start_ms":752711},{"text":"besar","start_ms":752956},{"text":"itu","start_ms":753297},{"text":"dengan","start_ms":753607},{"text":"berhati-hati.","start_ms":753869}]}]},{"index":59,"source_text":"Sarah stood near the front door holding a paper streamer.","target_text":"Sarah berdiri berhampiran pintu depan sambil memegang pita kertas.","segments":[{"role":"target","start_ms":756108,"end_ms":760428,"speech_end_ms":760088,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":756123},{"text":"berdiri","start_ms":756555},{"text":"berhampiran","start_ms":756951},{"text":"pintu","start_ms":757487},{"text":"depan","start_ms":757782},{"text":"sambil","start_ms":758268},{"text":"memegang","start_ms":758637},{"text":"pita","start_ms":759063},{"text":"kertas.","start_ms":759321}]},{"role":"source","start_ms":760928,"end_ms":764288,"speech_end_ms":763938,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":760943},{"text":"stood","start_ms":761318},{"text":"near","start_ms":761653},{"text":"the","start_ms":761828},{"text":"front","start_ms":761913},{"text":"door","start_ms":762248},{"text":"holding","start_ms":762594},{"text":"a","start_ms":762909},{"text":"paper","start_ms":762959},{"text":"streamer.","start_ms":763314}]},{"role":"target","start_ms":764788,"end_ms":769108,"speech_end_ms":768768,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":764803},{"text":"berdiri","start_ms":765235},{"text":"berhampiran","start_ms":765631},{"text":"pintu","start_ms":766167},{"text":"depan","start_ms":766462},{"text":"sambil","start_ms":766948},{"text":"memegang","start_ms":767317},{"text":"pita","start_ms":767743},{"text":"kertas.","start_ms":768001}]}]},{"index":60,"source_text":"Barnaby sat patiently in the middle of the hallway.","target_text":"Barnaby duduk dengan sabar di tengah koridor.","segments":[{"role":"target","start_ms":769608,"end_ms":772728,"speech_end_ms":772368,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":769623},{"text":"duduk","start_ms":770266},{"text":"dengan","start_ms":770567},{"text":"sabar","start_ms":770803},{"text":"di","start_ms":771263},{"text":"tengah","start_ms":771338},{"text":"koridor.","start_ms":771594}]},{"role":"source","start_ms":773228,"end_ms":776396,"speech_end_ms":776048,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":773243},{"text":"sat","start_ms":773771},{"text":"patiently","start_ms":774046},{"text":"in","start_ms":774778},{"text":"the","start_ms":774899},{"text":"middle","start_ms":774944},{"text":"of","start_ms":775274},{"text":"the","start_ms":775359},{"text":"hallway.","start_ms":775429}]},{"role":"target","start_ms":776896,"end_ms":780016,"speech_end_ms":779656,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":776911},{"text":"duduk","start_ms":777554},{"text":"dengan","start_ms":777855},{"text":"sabar","start_ms":778091},{"text":"di","start_ms":778551},{"text":"tengah","start_ms":778626},{"text":"koridor.","start_ms":778882}]}]},{"index":61,"source_text":"They heard footsteps coming up the outside wooden stairs.","target_text":"Mereka terdengar bunyi tapak kaki naik tangga kayu luar.","segments":[{"role":"target","start_ms":780516,"end_ms":784212,"speech_end_ms":783836,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":780531},{"text":"terdengar","start_ms":780928},{"text":"bunyi","start_ms":781324},{"text":"tapak","start_ms":781659},{"text":"kaki","start_ms":782041},{"text":"naik","start_ms":782341},{"text":"tangga","start_ms":782606},{"text":"kayu","start_ms":782927},{"text":"luar.","start_ms":783238}]},{"role":"source","start_ms":784712,"end_ms":788288,"speech_end_ms":787922,"words":[{"text":"They","start_ms":784727},{"text":"heard","start_ms":784882},{"text":"footsteps","start_ms":785138},{"text":"coming","start_ms":785848},{"text":"up","start_ms":786146},{"text":"the","start_ms":786334},{"text":"outside","start_ms":786449},{"text":"wooden","start_ms":786948},{"text":"stairs.","start_ms":787268}]},{"role":"target","start_ms":788788,"end_ms":792484,"speech_end_ms":792108,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":788803},{"text":"terdengar","start_ms":789200},{"text":"bunyi","start_ms":789596},{"text":"tapak","start_ms":789931},{"text":"kaki","start_ms":790313},{"text":"naik","start_ms":790613},{"text":"tangga","start_ms":790878},{"text":"kayu","start_ms":791199},{"text":"luar.","start_ms":791510}]}]},{"index":62,"source_text":"The key turned slowly in the front door lock.","target_text":"Kunci berpusing perlahan di dalam kunci pintu depan.","segments":[{"role":"target","start_ms":792984,"end_ms":796536,"speech_end_ms":796164,"words":[{"text":"Kunci","start_ms":792999},{"text":"berpusing","start_ms":793421},{"text":"perlahan","start_ms":793898},{"text":"di","start_ms":794448},{"text":"dalam","start_ms":794523},{"text":"kunci","start_ms":794789},{"text":"pintu","start_ms":795180},{"text":"depan.","start_ms":795497}]},{"role":"source","start_ms":797036,"end_ms":799772,"speech_end_ms":799426,"words":[{"text":"The","start_ms":797051},{"text":"key","start_ms":797141},{"text":"turned","start_ms":797421},{"text":"slowly","start_ms":797727},{"text":"in","start_ms":798258},{"text":"the","start_ms":798358},{"text":"front","start_ms":798408},{"text":"door","start_ms":798733},{"text":"lock.","start_ms":798948}]},{"role":"target","start_ms":800272,"end_ms":803824,"speech_end_ms":803452,"words":[{"text":"Kunci","start_ms":800287},{"text":"berpusing","start_ms":800709},{"text":"perlahan","start_ms":801186},{"text":"di","start_ms":801736},{"text":"dalam","start_ms":801811},{"text":"kunci","start_ms":802077},{"text":"pintu","start_ms":802468},{"text":"depan.","start_ms":802785}]}]},{"index":63,"source_text":"Sarah wanted to step forward to greet him excitedly.","target_text":"Sarah mahu melangkah ke hadapan untuk menyambutnya dengan penuh semangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":804324,"end_ms":808620,"speech_end_ms":808234,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":804339},{"text":"mahu","start_ms":804786},{"text":"melangkah","start_ms":805031},{"text":"ke","start_ms":805452},{"text":"hadapan","start_ms":805542},{"text":"untuk","start_ms":806113},{"text":"menyambutnya","start_ms":806379},{"text":"dengan","start_ms":806934},{"text":"penuh","start_ms":807219},{"text":"semangat.","start_ms":807596}]},{"role":"source","start_ms":809120,"end_ms":812384,"speech_end_ms":812050,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":809135},{"text":"wanted","start_ms":809500},{"text":"to","start_ms":809835},{"text":"step","start_ms":809910},{"text":"forward","start_ms":810210},{"text":"to","start_ms":810713},{"text":"greet","start_ms":810833},{"text":"him","start_ms":811116},{"text":"excitedly.","start_ms":811241}]},{"role":"target","start_ms":812884,"end_ms":817180,"speech_end_ms":816794,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":812899},{"text":"mahu","start_ms":813346},{"text":"melangkah","start_ms":813591},{"text":"ke","start_ms":814012},{"text":"hadapan","start_ms":814102},{"text":"untuk","start_ms":814673},{"text":"menyambutnya","start_ms":814939},{"text":"dengan","start_ms":815494},{"text":"penuh","start_ms":815779},{"text":"semangat.","start_ms":816156}]}]},{"index":64,"source_text":"However, her shoe got caught on the edge of a rug.","target_text":"Namun, kasutnya tersangkut di tepi permaidani.","segments":[{"role":"target","start_ms":817680,"end_ms":821304,"speech_end_ms":820940,"words":[{"text":"Namun,","start_ms":817695},{"text":"kasutnya","start_ms":818487},{"text":"tersangkut","start_ms":819007},{"text":"di","start_ms":819577},{"text":"tepi","start_ms":819673},{"text":"permaidani.","start_ms":819943}]},{"role":"source","start_ms":821804,"end_ms":825188,"speech_end_ms":824524,"words":[{"text":"However,","start_ms":821819},{"text":"her","start_ms":822475},{"text":"shoe","start_ms":822625},{"text":"got","start_ms":822935},{"text":"caught","start_ms":823107},{"text":"on","start_ms":823418},{"text":"the","start_ms":823563},{"text":"edge","start_ms":823683},{"text":"of","start_ms":823898},{"text":"a","start_ms":823988},{"text":"rug.","start_ms":824023}]},{"role":"target","start_ms":825688,"end_ms":829312,"speech_end_ms":828948,"words":[{"text":"Namun,","start_ms":825703},{"text":"kasutnya","start_ms":826495},{"text":"tersangkut","start_ms":827015},{"text":"di","start_ms":827585},{"text":"tepi","start_ms":827681},{"text":"permaidani.","start_ms":827951}]}]},{"index":65,"source_text":"She tripped forward and lost her balance completely.","target_text":"Dia tersadung ke depan dan hilang keseimbangan sepenuhnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":829812,"end_ms":833532,"speech_end_ms":833152,"words":[{"text":"Dia","start_ms":829827},{"text":"tersadung","start_ms":830137},{"text":"ke","start_ms":830604},{"text":"depan","start_ms":830699},{"text":"dan","start_ms":831144},{"text":"hilang","start_ms":831279},{"text":"keseimbangan","start_ms":831644},{"text":"sepenuhnya.","start_ms":832255}]},{"role":"source","start_ms":834032,"end_ms":837320,"speech_end_ms":836972,"words":[{"text":"She","start_ms":834047},{"text":"tripped","start_ms":834217},{"text":"forward","start_ms":834543},{"text":"and","start_ms":835148},{"text":"lost","start_ms":835278},{"text":"her","start_ms":835613},{"text":"balance","start_ms":835713},{"text":"completely.","start_ms":836209}]},{"role":"target","start_ms":837820,"end_ms":841540,"speech_end_ms":841160,"words":[{"text":"Dia","start_ms":837835},{"text":"tersadung","start_ms":838145},{"text":"ke","start_ms":838612},{"text":"depan","start_ms":838707},{"text":"dan","start_ms":839152},{"text":"hilang","start_ms":839287},{"text":"keseimbangan","start_ms":839652},{"text":"sepenuhnya.","start_ms":840263}]}]},{"index":66,"source_text":"As she fell, she accidentally pulled the paper streamer.","target_text":"Ketika dia jatuh, dia secara tidak sengaja menarik pita kertas itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":842040,"end_ms":847080,"speech_end_ms":846380,"words":[{"text":"Ketika","start_ms":842055},{"text":"dia","start_ms":842430},{"text":"jatuh,","start_ms":842584},{"text":"dia","start_ms":843318},{"text":"secara","start_ms":843518},{"text":"tidak","start_ms":843893},{"text":"sengaja","start_ms":844160},{"text":"menarik","start_ms":844740},{"text":"pita","start_ms":845097},{"text":"kertas","start_ms":845350},{"text":"itu.","start_ms":845693}]},{"role":"source","start_ms":847580,"end_ms":851036,"speech_end_ms":850690,"words":[{"text":"As","start_ms":847595},{"text":"she","start_ms":847735},{"text":"fell,","start_ms":847900},{"text":"she","start_ms":848491},{"text":"accidentally","start_ms":848686},{"text":"pulled","start_ms":849329},{"text":"the","start_ms":849639},{"text":"paper","start_ms":849704},{"text":"streamer.","start_ms":850066}]},{"role":"target","start_ms":851536,"end_ms":856576,"speech_end_ms":855876,"words":[{"text":"Ketika","start_ms":851551},{"text":"dia","start_ms":851926},{"text":"jatuh,","start_ms":852080},{"text":"dia","start_ms":852814},{"text":"secara","start_ms":853014},{"text":"tidak","start_ms":853389},{"text":"sengaja","start_ms":853656},{"text":"menarik","start_ms":854236},{"text":"pita","start_ms":854593},{"text":"kertas","start_ms":854846},{"text":"itu.","start_ms":855189}]}]},{"index":67,"source_text":"The streamer shot into the air and hit Sarahs own face.","target_text":"Pita itu terbang ke udara dan mengenai muka Sarah sendiri.","segments":[{"role":"target","start_ms":857076,"end_ms":861084,"speech_end_ms":860696,"words":[{"text":"Pita","start_ms":857091},{"text":"itu","start_ms":857391},{"text":"terbang","start_ms":857693},{"text":"ke","start_ms":858068},{"text":"udara","start_ms":858168},{"text":"dan","start_ms":858681},{"text":"mengenai","start_ms":858861},{"text":"muka","start_ms":859272},{"text":"Sarah","start_ms":859596},{"text":"sendiri.","start_ms":859947}]},{"role":"source","start_ms":861584,"end_ms":865064,"speech_end_ms":864694,"words":[{"text":"The","start_ms":861599},{"text":"streamer","start_ms":861684},{"text":"shot","start_ms":862199},{"text":"into","start_ms":862474},{"text":"the","start_ms":862659},{"text":"air","start_ms":862814},{"text":"and","start_ms":863163},{"text":"hit","start_ms":863273},{"text":"Sarahs","start_ms":863523},{"text":"own","start_ms":863937},{"text":"face.","start_ms":864147}]},{"role":"target","start_ms":865564,"end_ms":869572,"speech_end_ms":869184,"words":[{"text":"Pita","start_ms":865579},{"text":"itu","start_ms":865879},{"text":"terbang","start_ms":866181},{"text":"ke","start_ms":866556},{"text":"udara","start_ms":866656},{"text":"dan","start_ms":867169},{"text":"mengenai","start_ms":867349},{"text":"muka","start_ms":867760},{"text":"Sarah","start_ms":868084},{"text":"sendiri.","start_ms":868435}]}]},{"index":68,"source_text":"Leo opened the door right at that exact chaotic moment.","target_text":"Leo membuka pintu tepat pada saat yang kacau itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":870072,"end_ms":873600,"speech_end_ms":873222,"words":[{"text":"Leo","start_ms":870087},{"text":"membuka","start_ms":870422},{"text":"pintu","start_ms":870814},{"text":"tepat","start_ms":871107},{"text":"pada","start_ms":871546},{"text":"saat","start_ms":871752},{"text":"yang","start_ms":872107},{"text":"kacau","start_ms":872257},{"text":"itu.","start_ms":872607}]},{"role":"source","start_ms":874100,"end_ms":877700,"speech_end_ms":877360,"words":[{"text":"Leo","start_ms":874115},{"text":"opened","start_ms":874540},{"text":"the","start_ms":874855},{"text":"door","start_ms":874925},{"text":"right","start_ms":875175},{"text":"at","start_ms":875486},{"text":"that","start_ms":875641},{"text":"exact","start_ms":875790},{"text":"chaotic","start_ms":876265},{"text":"moment.","start_ms":876790}]},{"role":"target","start_ms":878200,"end_ms":881728,"speech_end_ms":881350,"words":[{"text":"Leo","start_ms":878215},{"text":"membuka","start_ms":878550},{"text":"pintu","start_ms":878942},{"text":"tepat","start_ms":879235},{"text":"pada","start_ms":879674},{"text":"saat","start_ms":879880},{"text":"yang","start_ms":880235},{"text":"kacau","start_ms":880385},{"text":"itu.","start_ms":880735}]}]},{"index":69,"source_text":"Surprise!","target_text":"Kejutan!","segments":[{"role":"target","start_ms":882228,"end_ms":883356,"speech_end_ms":883128,"words":[{"text":"Kejutan!","start_ms":882243}]},{"role":"source","start_ms":883856,"end_ms":884912,"speech_end_ms":884706,"words":[{"text":"Surprise!","start_ms":883871}]},{"role":"target","start_ms":885412,"end_ms":886540,"speech_end_ms":886312,"words":[{"text":"Kejutan!","start_ms":885427}]}]},{"index":70,"source_text":"everyone shouted from their strange hiding spots.","target_text":"Semua orang menjerit dari tempat persembunyian aneh mereka.","segments":[{"role":"target","start_ms":887040,"end_ms":890808,"speech_end_ms":890440,"words":[{"text":"Semua","start_ms":887055},{"text":"orang","start_ms":887517},{"text":"menjerit","start_ms":887757},{"text":"dari","start_ms":888209},{"text":"tempat","start_ms":888429},{"text":"persembunyian","start_ms":888775},{"text":"aneh","start_ms":889380},{"text":"mereka.","start_ms":889725}]},{"role":"source","start_ms":891308,"end_ms":894476,"speech_end_ms":894088,"words":[{"text":"everyone","start_ms":891323},{"text":"shouted","start_ms":891738},{"text":"from","start_ms":892223},{"text":"their","start_ms":892423},{"text":"strange","start_ms":892538},{"text":"hiding","start_ms":893043},{"text":"spots.","start_ms":893424}]},{"role":"target","start_ms":894976,"end_ms":898744,"speech_end_ms":898376,"words":[{"text":"Semua","start_ms":894991},{"text":"orang","start_ms":895453},{"text":"menjerit","start_ms":895693},{"text":"dari","start_ms":896145},{"text":"tempat","start_ms":896365},{"text":"persembunyian","start_ms":896711},{"text":"aneh","start_ms":897316},{"text":"mereka.","start_ms":897661}]}]},{"index":71,"source_text":"Sarah was sitting on the floor with streamers on her head.","target_text":"Sarah duduk di lantai dengan pita di kepalanya.","segments":[{"role":"target","start_ms":899244,"end_ms":902532,"speech_end_ms":902154,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":899259},{"text":"duduk","start_ms":899706},{"text":"di","start_ms":899991},{"text":"lantai","start_ms":900078},{"text":"dengan","start_ms":900503},{"text":"pita","start_ms":900773},{"text":"di","start_ms":901094},{"text":"kepalanya.","start_ms":901225}]},{"role":"source","start_ms":903032,"end_ms":906296,"speech_end_ms":905972,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":903047},{"text":"was","start_ms":903407},{"text":"sitting","start_ms":903572},{"text":"on","start_ms":903883},{"text":"the","start_ms":904033},{"text":"floor","start_ms":904093},{"text":"with","start_ms":904538},{"text":"streamers","start_ms":904717},{"text":"on","start_ms":905272},{"text":"her","start_ms":905407},{"text":"head.","start_ms":905537}]},{"role":"target","start_ms":906796,"end_ms":910084,"speech_end_ms":909706,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":906811},{"text":"duduk","start_ms":907258},{"text":"di","start_ms":907543},{"text":"lantai","start_ms":907630},{"text":"dengan","start_ms":908055},{"text":"pita","start_ms":908325},{"text":"di","start_ms":908646},{"text":"kepalanya.","start_ms":908777}]}]},{"index":72,"source_text":"Tom was peeking out from beneath the dining table.","target_text":"Tom mengintai dari bawah meja makan.","segments":[{"role":"target","start_ms":910584,"end_ms":913440,"speech_end_ms":913074,"words":[{"text":"Tom","start_ms":910599},{"text":"mengintai","start_ms":910864},{"text":"dari","start_ms":911432},{"text":"bawah","start_ms":911682},{"text":"meja","start_ms":911983},{"text":"makan.","start_ms":912303}]},{"role":"source","start_ms":913940,"end_ms":916892,"speech_end_ms":916560,"words":[{"text":"Tom","start_ms":913955},{"text":"was","start_ms":914275},{"text":"peeking","start_ms":914420},{"text":"out","start_ms":914775},{"text":"from","start_ms":915010},{"text":"beneath","start_ms":915200},{"text":"the","start_ms":915580},{"text":"dining","start_ms":915645},{"text":"table.","start_ms":916015}]},{"role":"target","start_ms":917392,"end_ms":920248,"speech_end_ms":919882,"words":[{"text":"Tom","start_ms":917407},{"text":"mengintai","start_ms":917672},{"text":"dari","start_ms":918240},{"text":"bawah","start_ms":918490},{"text":"meja","start_ms":918791},{"text":"makan.","start_ms":919111}]}]},{"index":73,"source_text":"Maya was holding two random balloons behind the stained sofa.","target_text":"Maya memegang dua belon rawak di belakang sofa yang bernoda.","segments":[{"role":"target","start_ms":920748,"end_ms":924780,"speech_end_ms":924408,"words":[{"text":"Maya","start_ms":920763},{"text":"memegang","start_ms":921140},{"text":"dua","start_ms":921580},{"text":"belon","start_ms":921795},{"text":"rawak","start_ms":922106},{"text":"di","start_ms":922491},{"text":"belakang","start_ms":922591},{"text":"sofa","start_ms":922962},{"text":"yang","start_ms":923402},{"text":"bernoda.","start_ms":923573}]},{"role":"source","start_ms":925280,"end_ms":929072,"speech_end_ms":928760,"words":[{"text":"Maya","start_ms":925295},{"text":"was","start_ms":925670},{"text":"holding","start_ms":925870},{"text":"two","start_ms":926235},{"text":"random","start_ms":926527},{"text":"balloons","start_ms":926842},{"text":"behind","start_ms":927382},{"text":"the","start_ms":927742},{"text":"stained","start_ms":927792},{"text":"sofa.","start_ms":928162}]},{"role":"target","start_ms":929572,"end_ms":933604,"speech_end_ms":933232,"words":[{"text":"Maya","start_ms":929587},{"text":"memegang","start_ms":929964},{"text":"dua","start_ms":930404},{"text":"belon","start_ms":930619},{"text":"rawak","start_ms":930930},{"text":"di","start_ms":931315},{"text":"belakang","start_ms":931415},{"text":"sofa","start_ms":931786},{"text":"yang","start_ms":932226},{"text":"bernoda.","start_ms":932397}]}]},{"index":74,"source_text":"There was smoke floating softly near the kitchen ceiling.","target_text":"Ada asap yang terapung perlahan berhampiran siling dapur.","segments":[{"role":"target","start_ms":934104,"end_ms":937776,"speech_end_ms":937414,"words":[{"text":"Ada","start_ms":934119},{"text":"asap","start_ms":934379},{"text":"yang","start_ms":934735},{"text":"terapung","start_ms":934875},{"text":"perlahan","start_ms":935306},{"text":"berhampiran","start_ms":935822},{"text":"siling","start_ms":936332},{"text":"dapur.","start_ms":936676}]},{"role":"source","start_ms":938276,"end_ms":941468,"speech_end_ms":941116,"words":[{"text":"There","start_ms":938291},{"text":"was","start_ms":938446},{"text":"smoke","start_ms":938581},{"text":"floating","start_ms":938939},{"text":"softly","start_ms":939329},{"text":"near","start_ms":939916},{"text":"the","start_ms":940081},{"text":"kitchen","start_ms":940171},{"text":"ceiling.","start_ms":940531}]},{"role":"target","start_ms":941968,"end_ms":945640,"speech_end_ms":945278,"words":[{"text":"Ada","start_ms":941983},{"text":"asap","start_ms":942243},{"text":"yang","start_ms":942599},{"text":"terapung","start_ms":942739},{"text":"perlahan","start_ms":943170},{"text":"berhampiran","start_ms":943686},{"text":"siling","start_ms":944196},{"text":"dapur.","start_ms":944540}]}]},{"index":75,"source_text":"A tower of cinnamon rolls stood on the glass table.","target_text":"Sebuah menara gulung kayu manis berdiri di atas meja kaca.","segments":[{"role":"target","start_ms":946140,"end_ms":950220,"speech_end_ms":949850,"words":[{"text":"Sebuah","start_ms":946155},{"text":"menara","start_ms":946542},{"text":"gulung","start_ms":946867},{"text":"kayu","start_ms":947198},{"text":"manis","start_ms":947468},{"text":"berdiri","start_ms":947919},{"text":"di","start_ms":948413},{"text":"atas","start_ms":948523},{"text":"meja","start_ms":948828},{"text":"kaca.","start_ms":949103}]},{"role":"source","start_ms":950720,"end_ms":953840,"speech_end_ms":953500,"words":[{"text":"A","start_ms":950735},{"text":"tower","start_ms":950795},{"text":"of","start_ms":951201},{"text":"cinnamon","start_ms":951276},{"text":"rolls","start_ms":951746},{"text":"stood","start_ms":952151},{"text":"on","start_ms":952441},{"text":"the","start_ms":952576},{"text":"glass","start_ms":952641},{"text":"table.","start_ms":952986}]},{"role":"target","start_ms":954340,"end_ms":958420,"speech_end_ms":958050,"words":[{"text":"Sebuah","start_ms":954355},{"text":"menara","start_ms":954742},{"text":"gulung","start_ms":955067},{"text":"kayu","start_ms":955398},{"text":"manis","start_ms":955668},{"text":"berdiri","start_ms":956119},{"text":"di","start_ms":956613},{"text":"atas","start_ms":956723},{"text":"meja","start_ms":957028},{"text":"kaca.","start_ms":957303}]}]},{"index":76,"source_text":"Barnaby barked happily and wagged his tail at Leo.","target_text":"Barnaby menyalak dengan gembira dan mengibaskan ekornya ke arah Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":958920,"end_ms":963360,"speech_end_ms":962990,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":958935},{"text":"menyalak","start_ms":959517},{"text":"dengan","start_ms":959932},{"text":"gembira","start_ms":960177},{"text":"dan","start_ms":960653},{"text":"mengibaskan","start_ms":960828},{"text":"ekornya","start_ms":961483},{"text":"ke","start_ms":961939},{"text":"arah","start_ms":962075},{"text":"Leo.","start_ms":962325}]},{"role":"source","start_ms":963860,"end_ms":967412,"speech_end_ms":967080,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":963875},{"text":"barked","start_ms":964376},{"text":"happily","start_ms":964728},{"text":"and","start_ms":965318},{"text":"wagged","start_ms":965513},{"text":"his","start_ms":965849},{"text":"tail","start_ms":966014},{"text":"at","start_ms":966439},{"text":"Leo.","start_ms":966549}]},{"role":"target","start_ms":967912,"end_ms":972352,"speech_end_ms":971982,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":967927},{"text":"menyalak","start_ms":968509},{"text":"dengan","start_ms":968924},{"text":"gembira","start_ms":969169},{"text":"dan","start_ms":969645},{"text":"mengibaskan","start_ms":969820},{"text":"ekornya","start_ms":970475},{"text":"ke","start_ms":970931},{"text":"arah","start_ms":971067},{"text":"Leo.","start_ms":971317}]}]},{"index":77,"source_text":"Leo stood in the doorway and froze for a moment.","target_text":"Leo berdiri di pintu dan membeku seketika.","segments":[{"role":"target","start_ms":972852,"end_ms":976116,"speech_end_ms":975742,"words":[{"text":"Leo","start_ms":972867},{"text":"berdiri","start_ms":973182},{"text":"di","start_ms":973564},{"text":"pintu","start_ms":973670},{"text":"dan","start_ms":974181},{"text":"membeku","start_ms":974336},{"text":"seketika.","start_ms":974811}]},{"role":"source","start_ms":976616,"end_ms":979784,"speech_end_ms":979426,"words":[{"text":"Leo","start_ms":976631},{"text":"stood","start_ms":976991},{"text":"in","start_ms":977281},{"text":"the","start_ms":977391},{"text":"doorway","start_ms":977461},{"text":"and","start_ms":978057},{"text":"froze","start_ms":978242},{"text":"for","start_ms":978652},{"text":"a","start_ms":978832},{"text":"moment.","start_ms":978837}]},{"role":"target","start_ms":980284,"end_ms":983548,"speech_end_ms":983174,"words":[{"text":"Leo","start_ms":980299},{"text":"berdiri","start_ms":980614},{"text":"di","start_ms":980996},{"text":"pintu","start_ms":981102},{"text":"dan","start_ms":981613},{"text":"membeku","start_ms":981768},{"text":"seketika.","start_ms":982243}]}]},{"index":78,"source_text":"Sarah held her breath, waiting for his reaction nervously.","target_text":"Sarah menahan nafas, menunggu reaksinya dengan gugup.","segments":[{"role":"target","start_ms":984048,"end_ms":987888,"speech_end_ms":987508,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":984063},{"text":"menahan","start_ms":984470},{"text":"nafas,","start_ms":984830},{"text":"menunggu","start_ms":985682},{"text":"reaksinya","start_ms":986023},{"text":"dengan","start_ms":986633},{"text":"gugup.","start_ms":986933}]},{"role":"source","start_ms":988388,"end_ms":991988,"speech_end_ms":991658,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":988403},{"text":"held","start_ms":988788},{"text":"her","start_ms":989053},{"text":"breath,","start_ms":989163},{"text":"waiting","start_ms":989742},{"text":"for","start_ms":990079},{"text":"his","start_ms":990224},{"text":"reaction","start_ms":990391},{"text":"nervously.","start_ms":990905}]},{"role":"target","start_ms":992488,"end_ms":996328,"speech_end_ms":995948,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":992503},{"text":"menahan","start_ms":992910},{"text":"nafas,","start_ms":993270},{"text":"menunggu","start_ms":994122},{"text":"reaksinya","start_ms":994463},{"text":"dengan","start_ms":995073},{"text":"gugup.","start_ms":995373}]}]},{"index":79,"source_text":"Suddenly, Leo burst into loud, genuine laughter.","target_text":"Tiba-tiba, Leo ketawa kuat dan tulen.","segments":[{"role":"target","start_ms":996828,"end_ms":1000140,"speech_end_ms":999778,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":996843},{"text":"Leo","start_ms":997819},{"text":"ketawa","start_ms":998060},{"text":"kuat","start_ms":998481},{"text":"dan","start_ms":998817},{"text":"tulen.","start_ms":999002}]},{"role":"source","start_ms":1000640,"end_ms":1004408,"speech_end_ms":1004060,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":1000655},{"text":"Leo","start_ms":1001405},{"text":"burst","start_ms":1001785},{"text":"into","start_ms":1002141},{"text":"loud,","start_ms":1002316},{"text":"genuine","start_ms":1002921},{"text":"laughter.","start_ms":1003442}]},{"role":"target","start_ms":1004908,"end_ms":1008220,"speech_end_ms":1007858,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":1004923},{"text":"Leo","start_ms":1005899},{"text":"ketawa","start_ms":1006140},{"text":"kuat","start_ms":1006561},{"text":"dan","start_ms":1006897},{"text":"tulen.","start_ms":1007082}]}]},{"index":80,"source_text":"He laughed so hard that tears came to his eyes.","target_text":"Dia ketawa begitu kuat sehingga air mata mengalir di matanya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1008720,"end_ms":1013016,"speech_end_ms":1012650,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1008735},{"text":"ketawa","start_ms":1009030},{"text":"begitu","start_ms":1009437},{"text":"kuat","start_ms":1009772},{"text":"sehingga","start_ms":1010196},{"text":"air","start_ms":1010572},{"text":"mata","start_ms":1010903},{"text":"mengalir","start_ms":1011248},{"text":"di","start_ms":1011693},{"text":"matanya.","start_ms":1011788}]},{"role":"source","start_ms":1013516,"end_ms":1016636,"speech_end_ms":1016276,"words":[{"text":"He","start_ms":1013531},{"text":"laughed","start_ms":1013676},{"text":"so","start_ms":1014081},{"text":"hard","start_ms":1014311},{"text":"that","start_ms":1014692},{"text":"tears","start_ms":1014837},{"text":"came","start_ms":1015258},{"text":"to","start_ms":1015478},{"text":"his","start_ms":1015578},{"text":"eyes.","start_ms":1015748}]},{"role":"target","start_ms":1017136,"end_ms":1021432,"speech_end_ms":1021066,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1017151},{"text":"ketawa","start_ms":1017446},{"text":"begitu","start_ms":1017853},{"text":"kuat","start_ms":1018188},{"text":"sehingga","start_ms":1018612},{"text":"air","start_ms":1018988},{"text":"mata","start_ms":1019319},{"text":"mengalir","start_ms":1019664},{"text":"di","start_ms":1020109},{"text":"matanya.","start_ms":1020204}]}]},{"index":81,"source_text":"This is the best welcome ever!","target_text":"Ini adalah sambutan terbaik pernah ada!","segments":[{"role":"target","start_ms":1021932,"end_ms":1025028,"speech_end_ms":1024652,"words":[{"text":"Ini","start_ms":1021947},{"text":"adalah","start_ms":1022272},{"text":"sambutan","start_ms":1022652},{"text":"terbaik","start_ms":1023108},{"text":"pernah","start_ms":1023623},{"text":"ada!","start_ms":1023979}]},{"role":"source","start_ms":1025528,"end_ms":1027496,"speech_end_ms":1027128,"words":[{"text":"This","start_ms":1025543},{"text":"is","start_ms":1025778},{"text":"the","start_ms":1025893},{"text":"best","start_ms":1025973},{"text":"welcome","start_ms":1026293},{"text":"ever!","start_ms":1026673}]},{"role":"target","start_ms":1027996,"end_ms":1031092,"speech_end_ms":1030716,"words":[{"text":"Ini","start_ms":1028011},{"text":"adalah","start_ms":1028336},{"text":"sambutan","start_ms":1028716},{"text":"terbaik","start_ms":1029172},{"text":"pernah","start_ms":1029687},{"text":"ada!","start_ms":1030043}]}]},{"index":82,"source_text":"Leo exclaimed happily.","target_text":"Leo berseru dengan gembira.","segments":[{"role":"target","start_ms":1031592,"end_ms":1033704,"speech_end_ms":1033472,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1031607},{"text":"berseru","start_ms":1031902},{"text":"dengan","start_ms":1032364},{"text":"gembira.","start_ms":1032613}]},{"role":"source","start_ms":1034204,"end_ms":1036076,"speech_end_ms":1035874,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1034219},{"text":"exclaimed","start_ms":1034609},{"text":"happily.","start_ms":1035214}]},{"role":"target","start_ms":1036576,"end_ms":1038688,"speech_end_ms":1038456,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1036591},{"text":"berseru","start_ms":1036886},{"text":"dengan","start_ms":1037348},{"text":"gembira.","start_ms":1037597}]}]},{"index":83,"source_text":"He walked into the room and helped Sarah stand up.","target_text":"Dia masuk ke bilik dan membantu Sarah berdiri.","segments":[{"role":"target","start_ms":1039188,"end_ms":1042548,"speech_end_ms":1042188,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1039203},{"text":"masuk","start_ms":1039533},{"text":"ke","start_ms":1039870},{"text":"bilik","start_ms":1039975},{"text":"dan","start_ms":1040376},{"text":"membantu","start_ms":1040526},{"text":"Sarah","start_ms":1041016},{"text":"berdiri.","start_ms":1041456}]},{"role":"source","start_ms":1043048,"end_ms":1046168,"speech_end_ms":1045818,"words":[{"text":"He","start_ms":1043063},{"text":"walked","start_ms":1043188},{"text":"into","start_ms":1043518},{"text":"the","start_ms":1043688},{"text":"room","start_ms":1043773},{"text":"and","start_ms":1044208},{"text":"helped","start_ms":1044409},{"text":"Sarah","start_ms":1044705},{"text":"stand","start_ms":1045055},{"text":"up.","start_ms":1045440}]},{"role":"target","start_ms":1046668,"end_ms":1050028,"speech_end_ms":1049668,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1046683},{"text":"masuk","start_ms":1047013},{"text":"ke","start_ms":1047350},{"text":"bilik","start_ms":1047455},{"text":"dan","start_ms":1047856},{"text":"membantu","start_ms":1048006},{"text":"Sarah","start_ms":1048496},{"text":"berdiri.","start_ms":1048936}]}]},{"index":84,"source_text":"Did you bake a burnt cake just for me?","target_text":"Kamu buat kek hangus khas untuk saya?","segments":[{"role":"target","start_ms":1050528,"end_ms":1053216,"speech_end_ms":1052848,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":1050543},{"text":"buat","start_ms":1050883},{"text":"kek","start_ms":1051100},{"text":"hangus","start_ms":1051280},{"text":"khas","start_ms":1051606},{"text":"untuk","start_ms":1051836},{"text":"saya?","start_ms":1052087}]},{"role":"source","start_ms":1053716,"end_ms":1056068,"speech_end_ms":1055716,"words":[{"text":"Did","start_ms":1053731},{"text":"you","start_ms":1053911},{"text":"bake","start_ms":1054021},{"text":"a","start_ms":1054287},{"text":"burnt","start_ms":1054347},{"text":"cake","start_ms":1054697},{"text":"just","start_ms":1055027},{"text":"for","start_ms":1055277},{"text":"me?","start_ms":1055397}]},{"role":"target","start_ms":1056568,"end_ms":1059256,"speech_end_ms":1058888,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":1056583},{"text":"buat","start_ms":1056923},{"text":"kek","start_ms":1057140},{"text":"hangus","start_ms":1057320},{"text":"khas","start_ms":1057646},{"text":"untuk","start_ms":1057876},{"text":"saya?","start_ms":1058127}]}]},{"index":85,"source_text":"he asked playfully.","target_text":"Dia bertanya dengan nada main-main.","segments":[{"role":"target","start_ms":1059756,"end_ms":1062372,"speech_end_ms":1062006,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1059771},{"text":"bertanya","start_ms":1060066},{"text":"dengan","start_ms":1060544},{"text":"nada","start_ms":1060809},{"text":"main-main.","start_ms":1061099}]},{"role":"source","start_ms":1062872,"end_ms":1064288,"speech_end_ms":1064082,"words":[{"text":"he","start_ms":1062887},{"text":"asked","start_ms":1063052},{"text":"playfully.","start_ms":1063365}]},{"role":"target","start_ms":1064788,"end_ms":1067404,"speech_end_ms":1067038,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1064803},{"text":"bertanya","start_ms":1065098},{"text":"dengan","start_ms":1065576},{"text":"nada","start_ms":1065841},{"text":"main-main.","start_ms":1066131}]}]},{"index":86,"source_text":"Sarah laughed and pointed at the cinnamon roll tower.","target_text":"Sarah ketawa dan menunjuk ke menara gulung kayu manis.","segments":[{"role":"target","start_ms":1067904,"end_ms":1071624,"speech_end_ms":1071284,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1067919},{"text":"ketawa","start_ms":1068308},{"text":"dan","start_ms":1068863},{"text":"menunjuk","start_ms":1069028},{"text":"ke","start_ms":1069493},{"text":"menara","start_ms":1069588},{"text":"gulung","start_ms":1069943},{"text":"kayu","start_ms":1070283},{"text":"manis.","start_ms":1070548}]},{"role":"source","start_ms":1072124,"end_ms":1075244,"speech_end_ms":1074884,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1072139},{"text":"laughed","start_ms":1072474},{"text":"and","start_ms":1072938},{"text":"pointed","start_ms":1073063},{"text":"at","start_ms":1073499},{"text":"the","start_ms":1073629},{"text":"cinnamon","start_ms":1073679},{"text":"roll","start_ms":1074119},{"text":"tower.","start_ms":1074339}]},{"role":"target","start_ms":1075744,"end_ms":1079464,"speech_end_ms":1079124,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1075759},{"text":"ketawa","start_ms":1076148},{"text":"dan","start_ms":1076703},{"text":"menunjuk","start_ms":1076868},{"text":"ke","start_ms":1077333},{"text":"menara","start_ms":1077428},{"text":"gulung","start_ms":1077783},{"text":"kayu","start_ms":1078123},{"text":"manis.","start_ms":1078388}]}]},{"index":87,"source_text":"We made a new kind of birthday cake, she explained.","target_text":"Kami buat kek hari jadi jenis baru, jelasnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1079964,"end_ms":1083564,"speech_end_ms":1083194,"words":[{"text":"Kami","start_ms":1079979},{"text":"buat","start_ms":1080339},{"text":"kek","start_ms":1080562},{"text":"hari","start_ms":1080753},{"text":"jadi","start_ms":1080983},{"text":"jenis","start_ms":1081308},{"text":"baru,","start_ms":1081594},{"text":"jelasnya.","start_ms":1082254}]},{"role":"source","start_ms":1084064,"end_ms":1087256,"speech_end_ms":1086924,"words":[{"text":"We","start_ms":1084079},{"text":"made","start_ms":1084219},{"text":"a","start_ms":1084424},{"text":"new","start_ms":1084479},{"text":"kind","start_ms":1084704},{"text":"of","start_ms":1084990},{"text":"birthday","start_ms":1085080},{"text":"cake,","start_ms":1085495},{"text":"she","start_ms":1086004},{"text":"explained.","start_ms":1086203}]},{"role":"target","start_ms":1087756,"end_ms":1091356,"speech_end_ms":1090986,"words":[{"text":"Kami","start_ms":1087771},{"text":"buat","start_ms":1088131},{"text":"kek","start_ms":1088354},{"text":"hari","start_ms":1088545},{"text":"jadi","start_ms":1088775},{"text":"jenis","start_ms":1089100},{"text":"baru,","start_ms":1089386},{"text":"jelasnya.","start_ms":1090046}]}]},{"index":88,"source_text":"Leo took a warm cinnamon roll and tasted it immediately.","target_text":"Leo mengambil roti kayu manis hangat dan merasainya serta-merta.","segments":[{"role":"target","start_ms":1091856,"end_ms":1096176,"speech_end_ms":1095806,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1091871},{"text":"mengambil","start_ms":1092196},{"text":"roti","start_ms":1092588},{"text":"kayu","start_ms":1092903},{"text":"manis","start_ms":1093209},{"text":"hangat","start_ms":1093510},{"text":"dan","start_ms":1093990},{"text":"merasainya","start_ms":1094155},{"text":"serta-merta.","start_ms":1094770}]},{"role":"source","start_ms":1096676,"end_ms":1100300,"speech_end_ms":1099946,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1096691},{"text":"took","start_ms":1097066},{"text":"a","start_ms":1097287},{"text":"warm","start_ms":1097327},{"text":"cinnamon","start_ms":1097707},{"text":"roll","start_ms":1098166},{"text":"and","start_ms":1098551},{"text":"tasted","start_ms":1098671},{"text":"it","start_ms":1099106},{"text":"immediately.","start_ms":1099211}]},{"role":"target","start_ms":1100800,"end_ms":1105120,"speech_end_ms":1104750,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1100815},{"text":"mengambil","start_ms":1101140},{"text":"roti","start_ms":1101532},{"text":"kayu","start_ms":1101847},{"text":"manis","start_ms":1102153},{"text":"hangat","start_ms":1102454},{"text":"dan","start_ms":1102934},{"text":"merasainya","start_ms":1103099},{"text":"serta-merta.","start_ms":1103714}]}]},{"index":89,"source_text":"This is much better than a normal cake, he said.","target_text":"Ini jauh lebih baik daripada kek biasa, katanya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1105620,"end_ms":1109412,"speech_end_ms":1109040,"words":[{"text":"Ini","start_ms":1105635},{"text":"jauh","start_ms":1105945},{"text":"lebih","start_ms":1106386},{"text":"baik","start_ms":1106596},{"text":"daripada","start_ms":1106922},{"text":"kek","start_ms":1107302},{"text":"biasa,","start_ms":1107542},{"text":"katanya.","start_ms":1108257}]},{"role":"source","start_ms":1109912,"end_ms":1112912,"speech_end_ms":1112562,"words":[{"text":"This","start_ms":1109927},{"text":"is","start_ms":1110152},{"text":"much","start_ms":1110277},{"text":"better","start_ms":1110507},{"text":"than","start_ms":1110852},{"text":"a","start_ms":1110987},{"text":"normal","start_ms":1111032},{"text":"cake,","start_ms":1111411},{"text":"he","start_ms":1111953},{"text":"said.","start_ms":1112093}]},{"role":"target","start_ms":1113412,"end_ms":1117204,"speech_end_ms":1116832,"words":[{"text":"Ini","start_ms":1113427},{"text":"jauh","start_ms":1113737},{"text":"lebih","start_ms":1114178},{"text":"baik","start_ms":1114388},{"text":"daripada","start_ms":1114714},{"text":"kek","start_ms":1115094},{"text":"biasa,","start_ms":1115334},{"text":"katanya.","start_ms":1116049}]}]},{"index":90,"source_text":"Tom explained that the music speaker had broken earlier.","target_text":"Tom menerangkan bahawa pembesar suara muzik telah rosak tadi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1117704,"end_ms":1121904,"speech_end_ms":1121514,"words":[{"text":"Tom","start_ms":1117719},{"text":"menerangkan","start_ms":1117979},{"text":"bahawa","start_ms":1118684},{"text":"pembesar","start_ms":1119019},{"text":"suara","start_ms":1119480},{"text":"muzik","start_ms":1119790},{"text":"telah","start_ms":1120237},{"text":"rosak","start_ms":1120487},{"text":"tadi.","start_ms":1120862}]},{"role":"source","start_ms":1122404,"end_ms":1125836,"speech_end_ms":1125484,"words":[{"text":"Tom","start_ms":1122419},{"text":"explained","start_ms":1122709},{"text":"that","start_ms":1123285},{"text":"the","start_ms":1123425},{"text":"music","start_ms":1123480},{"text":"speaker","start_ms":1123865},{"text":"had","start_ms":1124343},{"text":"broken","start_ms":1124518},{"text":"earlier.","start_ms":1124914}]},{"role":"target","start_ms":1126336,"end_ms":1130536,"speech_end_ms":1130146,"words":[{"text":"Tom","start_ms":1126351},{"text":"menerangkan","start_ms":1126611},{"text":"bahawa","start_ms":1127316},{"text":"pembesar","start_ms":1127651},{"text":"suara","start_ms":1128112},{"text":"muzik","start_ms":1128422},{"text":"telah","start_ms":1128869},{"text":"rosak","start_ms":1129119},{"text":"tadi.","start_ms":1129494}]}]},{"index":91,"source_text":"That is no problem at all, Leo said with a smile.","target_text":"Itu bukan masalah langsung, kata Leo sambil tersenyum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1131036,"end_ms":1134924,"speech_end_ms":1134556,"words":[{"text":"Itu","start_ms":1131051},{"text":"bukan","start_ms":1131371},{"text":"masalah","start_ms":1131673},{"text":"langsung,","start_ms":1132043},{"text":"kata","start_ms":1132825},{"text":"Leo","start_ms":1133075},{"text":"sambil","start_ms":1133330},{"text":"tersenyum.","start_ms":1133695}]},{"role":"source","start_ms":1135424,"end_ms":1139192,"speech_end_ms":1138524,"words":[{"text":"That","start_ms":1135439},{"text":"is","start_ms":1135644},{"text":"no","start_ms":1135784},{"text":"problem","start_ms":1135944},{"text":"at","start_ms":1136409},{"text":"all,","start_ms":1136519},{"text":"Leo","start_ms":1137037},{"text":"said","start_ms":1137398},{"text":"with","start_ms":1137683},{"text":"a","start_ms":1137833},{"text":"smile.","start_ms":1137858}]},{"role":"target","start_ms":1139692,"end_ms":1143580,"speech_end_ms":1143212,"words":[{"text":"Itu","start_ms":1139707},{"text":"bukan","start_ms":1140027},{"text":"masalah","start_ms":1140329},{"text":"langsung,","start_ms":1140699},{"text":"kata","start_ms":1141481},{"text":"Leo","start_ms":1141731},{"text":"sambil","start_ms":1141986},{"text":"tersenyum.","start_ms":1142351}]}]},{"index":92,"source_text":"He pulled an acoustic guitar out of his fabric case.","target_text":"Dia mengeluarkan gitar akustik dari bekas kainnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1144080,"end_ms":1147680,"speech_end_ms":1147310,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1144095},{"text":"mengeluarkan","start_ms":1144425},{"text":"gitar","start_ms":1145014},{"text":"akustik","start_ms":1145359},{"text":"dari","start_ms":1145911},{"text":"bekas","start_ms":1146122},{"text":"kainnya.","start_ms":1146478}]},{"role":"source","start_ms":1148180,"end_ms":1151396,"speech_end_ms":1151040,"words":[{"text":"He","start_ms":1148195},{"text":"pulled","start_ms":1148330},{"text":"an","start_ms":1148601},{"text":"acoustic","start_ms":1148686},{"text":"guitar","start_ms":1149202},{"text":"out","start_ms":1149721},{"text":"of","start_ms":1149848},{"text":"his","start_ms":1149928},{"text":"fabric","start_ms":1150083},{"text":"case.","start_ms":1150528}]},{"role":"target","start_ms":1151896,"end_ms":1155496,"speech_end_ms":1155126,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1151911},{"text":"mengeluarkan","start_ms":1152241},{"text":"gitar","start_ms":1152830},{"text":"akustik","start_ms":1153175},{"text":"dari","start_ms":1153727},{"text":"bekas","start_ms":1153938},{"text":"kainnya.","start_ms":1154294}]}]},{"index":93,"source_text":"Leo started to play upbeat songs for everyone in the room.","target_text":"Leo mula memainkan lagu-lagu rancak untuk semua orang di dalam bilik.","segments":[{"role":"target","start_ms":1155996,"end_ms":1160700,"speech_end_ms":1159956,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1156011},{"text":"mula","start_ms":1156331},{"text":"memainkan","start_ms":1156593},{"text":"lagu-lagu","start_ms":1157079},{"text":"rancak","start_ms":1157665},{"text":"untuk","start_ms":1158230},{"text":"semua","start_ms":1158451},{"text":"orang","start_ms":1158793},{"text":"di","start_ms":1159093},{"text":"dalam","start_ms":1159168},{"text":"bilik.","start_ms":1159423}]},{"role":"source","start_ms":1161200,"end_ms":1164824,"speech_end_ms":1164490,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1161215},{"text":"started","start_ms":1161580},{"text":"to","start_ms":1161971},{"text":"play","start_ms":1162067},{"text":"upbeat","start_ms":1162352},{"text":"songs","start_ms":1162737},{"text":"for","start_ms":1163257},{"text":"everyone","start_ms":1163447},{"text":"in","start_ms":1163847},{"text":"the","start_ms":1163962},{"text":"room.","start_ms":1164017}]},{"role":"target","start_ms":1165324,"end_ms":1170028,"speech_end_ms":1169284,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1165339},{"text":"mula","start_ms":1165659},{"text":"memainkan","start_ms":1165921},{"text":"lagu-lagu","start_ms":1166407},{"text":"rancak","start_ms":1166993},{"text":"untuk","start_ms":1167558},{"text":"semua","start_ms":1167779},{"text":"orang","start_ms":1168121},{"text":"di","start_ms":1168421},{"text":"dalam","start_ms":1168496},{"text":"bilik.","start_ms":1168751}]}]},{"index":94,"source_text":"Everyone sat together on the floor and sang along happily.","target_text":"Semua orang duduk bersama di lantai dan menyanyi dengan gembira.","segments":[{"role":"target","start_ms":1170528,"end_ms":1174536,"speech_end_ms":1174168,"words":[{"text":"Semua","start_ms":1170543},{"text":"orang","start_ms":1171008},{"text":"duduk","start_ms":1171309},{"text":"bersama","start_ms":1171569},{"text":"di","start_ms":1171922},{"text":"lantai","start_ms":1172042},{"text":"dan","start_ms":1172567},{"text":"menyanyi","start_ms":1172732},{"text":"dengan","start_ms":1173143},{"text":"gembira.","start_ms":1173389}]},{"role":"source","start_ms":1175036,"end_ms":1178732,"speech_end_ms":1178386,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1175051},{"text":"sat","start_ms":1175461},{"text":"together","start_ms":1175746},{"text":"on","start_ms":1176229},{"text":"the","start_ms":1176364},{"text":"floor","start_ms":1176424},{"text":"and","start_ms":1176974},{"text":"sang","start_ms":1177085},{"text":"along","start_ms":1177450},{"text":"happily.","start_ms":1177760}]},{"role":"target","start_ms":1179232,"end_ms":1183240,"speech_end_ms":1182872,"words":[{"text":"Semua","start_ms":1179247},{"text":"orang","start_ms":1179712},{"text":"duduk","start_ms":1180013},{"text":"bersama","start_ms":1180273},{"text":"di","start_ms":1180626},{"text":"lantai","start_ms":1180746},{"text":"dan","start_ms":1181271},{"text":"menyanyi","start_ms":1181436},{"text":"dengan","start_ms":1181847},{"text":"gembira.","start_ms":1182093}]}]},{"index":95,"source_text":"They ate fresh avocado toast, fruit skewers, and sweet rolls.","target_text":"Mereka makan roti bakar avocado segar, lidi buah, dan gulungan manis.","segments":[{"role":"target","start_ms":1183740,"end_ms":1189356,"speech_end_ms":1188690,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1183755},{"text":"makan","start_ms":1184177},{"text":"roti","start_ms":1184487},{"text":"bakar","start_ms":1184773},{"text":"avocado","start_ms":1185113},{"text":"segar,","start_ms":1185773},{"text":"lidi","start_ms":1186592},{"text":"buah,","start_ms":1186898},{"text":"dan","start_ms":1187408},{"text":"gulungan","start_ms":1187613},{"text":"manis.","start_ms":1188014}]},{"role":"source","start_ms":1189856,"end_ms":1194464,"speech_end_ms":1193776,"words":[{"text":"They","start_ms":1189871},{"text":"ate","start_ms":1190061},{"text":"fresh","start_ms":1190246},{"text":"avocado","start_ms":1190603},{"text":"toast,","start_ms":1191153},{"text":"fruit","start_ms":1191843},{"text":"skewers,","start_ms":1192128},{"text":"and","start_ms":1192776},{"text":"sweet","start_ms":1192896},{"text":"rolls.","start_ms":1193235}]},{"role":"target","start_ms":1194964,"end_ms":1200580,"speech_end_ms":1199914,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1194979},{"text":"makan","start_ms":1195401},{"text":"roti","start_ms":1195711},{"text":"bakar","start_ms":1195997},{"text":"avocado","start_ms":1196337},{"text":"segar,","start_ms":1196997},{"text":"lidi","start_ms":1197816},{"text":"buah,","start_ms":1198122},{"text":"dan","start_ms":1198632},{"text":"gulungan","start_ms":1198837},{"text":"manis.","start_ms":1199238}]}]},{"index":96,"source_text":"Barnaby lay down next to Leo, enjoying the sweet music.","target_text":"Barnaby berbaring di sebelah Leo, menikmati muzik merdu itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1201080,"end_ms":1205448,"speech_end_ms":1205070,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1201095},{"text":"berbaring","start_ms":1201677},{"text":"di","start_ms":1202117},{"text":"sebelah","start_ms":1202197},{"text":"Leo,","start_ms":1202511},{"text":"menikmati","start_ms":1203203},{"text":"muzik","start_ms":1203784},{"text":"merdu","start_ms":1204150},{"text":"itu.","start_ms":1204531}]},{"role":"source","start_ms":1205948,"end_ms":1209788,"speech_end_ms":1209448,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1205963},{"text":"lay","start_ms":1206528},{"text":"down","start_ms":1206723},{"text":"next","start_ms":1207039},{"text":"to","start_ms":1207329},{"text":"Leo,","start_ms":1207399},{"text":"enjoying","start_ms":1207994},{"text":"the","start_ms":1208464},{"text":"sweet","start_ms":1208524},{"text":"music.","start_ms":1208869}]},{"role":"target","start_ms":1210288,"end_ms":1214656,"speech_end_ms":1214278,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1210303},{"text":"berbaring","start_ms":1210885},{"text":"di","start_ms":1211325},{"text":"sebelah","start_ms":1211405},{"text":"Leo,","start_ms":1211719},{"text":"menikmati","start_ms":1212411},{"text":"muzik","start_ms":1212992},{"text":"merdu","start_ms":1213358},{"text":"itu.","start_ms":1213739}]}]},{"index":97,"source_text":"Leo loved the relaxed and silly atmosphere of the room.","target_text":"Leo suka suasana santai dan kelakar bilik itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1215156,"end_ms":1218660,"speech_end_ms":1218286,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1215171},{"text":"suka","start_ms":1215451},{"text":"suasana","start_ms":1215863},{"text":"santai","start_ms":1216258},{"text":"dan","start_ms":1216788},{"text":"kelakar","start_ms":1216958},{"text":"bilik","start_ms":1217424},{"text":"itu.","start_ms":1217675}]},{"role":"source","start_ms":1219160,"end_ms":1222592,"speech_end_ms":1222260,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1219175},{"text":"loved","start_ms":1219560},{"text":"the","start_ms":1219885},{"text":"relaxed","start_ms":1219955},{"text":"and","start_ms":1220581},{"text":"silly","start_ms":1220701},{"text":"atmosphere","start_ms":1221036},{"text":"of","start_ms":1221630},{"text":"the","start_ms":1221720},{"text":"room.","start_ms":1221785}]},{"role":"target","start_ms":1223092,"end_ms":1226596,"speech_end_ms":1226222,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1223107},{"text":"suka","start_ms":1223387},{"text":"suasana","start_ms":1223799},{"text":"santai","start_ms":1224194},{"text":"dan","start_ms":1224724},{"text":"kelakar","start_ms":1224894},{"text":"bilik","start_ms":1225360},{"text":"itu.","start_ms":1225611}]}]},{"index":98,"source_text":"He said that boring, perfect parties were never any fun.","target_text":"Dia kata parti yang membosankan dan sempurna tidak pernah menyeronokkan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1227096,"end_ms":1231728,"speech_end_ms":1231346,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1227111},{"text":"kata","start_ms":1227401},{"text":"parti","start_ms":1227676},{"text":"yang","start_ms":1228019},{"text":"membosankan","start_ms":1228159},{"text":"dan","start_ms":1228981},{"text":"sempurna","start_ms":1229146},{"text":"tidak","start_ms":1229737},{"text":"pernah","start_ms":1230021},{"text":"menyeronokkan.","start_ms":1230367}]},{"role":"source","start_ms":1232228,"end_ms":1235876,"speech_end_ms":1235558,"words":[{"text":"He","start_ms":1232243},{"text":"said","start_ms":1232383},{"text":"that","start_ms":1232698},{"text":"boring,","start_ms":1232833},{"text":"perfect","start_ms":1233452},{"text":"parties","start_ms":1233832},{"text":"were","start_ms":1234363},{"text":"never","start_ms":1234498},{"text":"any","start_ms":1234858},{"text":"fun.","start_ms":1235038}]},{"role":"target","start_ms":1236376,"end_ms":1241008,"speech_end_ms":1240626,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1236391},{"text":"kata","start_ms":1236681},{"text":"parti","start_ms":1236956},{"text":"yang","start_ms":1237299},{"text":"membosankan","start_ms":1237439},{"text":"dan","start_ms":1238261},{"text":"sempurna","start_ms":1238426},{"text":"tidak","start_ms":1239017},{"text":"pernah","start_ms":1239301},{"text":"menyeronokkan.","start_ms":1239647}]}]},{"index":99,"source_text":"The funny accidents had made the day truly unforgettable.","target_text":"Kemalangan lucu itu menjadikan hari itu benar-benar tidak dapat dilupakan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1241508,"end_ms":1246308,"speech_end_ms":1245938,"words":[{"text":"Kemalangan","start_ms":1241523},{"text":"lucu","start_ms":1242014},{"text":"itu","start_ms":1242338},{"text":"menjadikan","start_ms":1242618},{"text":"hari","start_ms":1243169},{"text":"itu","start_ms":1243449},{"text":"benar-benar","start_ms":1243764},{"text":"tidak","start_ms":1244446},{"text":"dapat","start_ms":1244696},{"text":"dilupakan.","start_ms":1245001}]},{"role":"source","start_ms":1246808,"end_ms":1250360,"speech_end_ms":1250018,"words":[{"text":"The","start_ms":1246823},{"text":"funny","start_ms":1246908},{"text":"accidents","start_ms":1247243},{"text":"had","start_ms":1247911},{"text":"made","start_ms":1248111},{"text":"the","start_ms":1248351},{"text":"day","start_ms":1248416},{"text":"truly","start_ms":1248646},{"text":"unforgettable.","start_ms":1249117}]},{"role":"target","start_ms":1250860,"end_ms":1255660,"speech_end_ms":1255290,"words":[{"text":"Kemalangan","start_ms":1250875},{"text":"lucu","start_ms":1251366},{"text":"itu","start_ms":1251690},{"text":"menjadikan","start_ms":1251970},{"text":"hari","start_ms":1252521},{"text":"itu","start_ms":1252801},{"text":"benar-benar","start_ms":1253116},{"text":"tidak","start_ms":1253798},{"text":"dapat","start_ms":1254048},{"text":"dilupakan.","start_ms":1254353}]}]},{"index":100,"source_text":"They spent the rest of the evening chatting and laughing together.","target_text":"Mereka menghabiskan baki malam dengan berbual dan ketawa bersama.","segments":[{"role":"target","start_ms":1256160,"end_ms":1260312,"speech_end_ms":1259950,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1256175},{"text":"menghabiskan","start_ms":1256602},{"text":"baki","start_ms":1257217},{"text":"malam","start_ms":1257508},{"text":"dengan","start_ms":1257903},{"text":"berbual","start_ms":1258119},{"text":"dan","start_ms":1258544},{"text":"ketawa","start_ms":1258729},{"text":"bersama.","start_ms":1259230}]},{"role":"source","start_ms":1260812,"end_ms":1264268,"speech_end_ms":1263912,"words":[{"text":"They","start_ms":1260827},{"text":"spent","start_ms":1260957},{"text":"the","start_ms":1261302},{"text":"rest","start_ms":1261357},{"text":"of","start_ms":1261661},{"text":"the","start_ms":1261751},{"text":"evening","start_ms":1261871},{"text":"chatting","start_ms":1262286},{"text":"and","start_ms":1262738},{"text":"laughing","start_ms":1262918},{"text":"together.","start_ms":1263324}]},{"role":"target","start_ms":1264768,"end_ms":1268920,"speech_end_ms":1268558,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1264783},{"text":"menghabiskan","start_ms":1265210},{"text":"baki","start_ms":1265825},{"text":"malam","start_ms":1266116},{"text":"dengan","start_ms":1266511},{"text":"berbual","start_ms":1266727},{"text":"dan","start_ms":1267152},{"text":"ketawa","start_ms":1267337},{"text":"bersama.","start_ms":1267838}]}]},{"index":101,"source_text":"Sarah looked around the messy room with a warm heart.","target_text":"Sarah memandang sekeliling bilik yang bersepah itu dengan hati yang hangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1269420,"end_ms":1273860,"speech_end_ms":1273470,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1269435},{"text":"memandang","start_ms":1269847},{"text":"sekeliling","start_ms":1270346},{"text":"bilik","start_ms":1270841},{"text":"yang","start_ms":1271162},{"text":"bersepah","start_ms":1271297},{"text":"itu","start_ms":1271742},{"text":"dengan","start_ms":1272122},{"text":"hati","start_ms":1272394},{"text":"yang","start_ms":1272760},{"text":"hangat.","start_ms":1272931}]},{"role":"source","start_ms":1274360,"end_ms":1277552,"speech_end_ms":1277190,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1274375},{"text":"looked","start_ms":1274745},{"text":"around","start_ms":1275020},{"text":"the","start_ms":1275345},{"text":"messy","start_ms":1275400},{"text":"room","start_ms":1275775},{"text":"with","start_ms":1276140},{"text":"a","start_ms":1276295},{"text":"warm","start_ms":1276320},{"text":"heart.","start_ms":1276695}]},{"role":"target","start_ms":1278052,"end_ms":1282492,"speech_end_ms":1282102,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1278067},{"text":"memandang","start_ms":1278479},{"text":"sekeliling","start_ms":1278978},{"text":"bilik","start_ms":1279473},{"text":"yang","start_ms":1279794},{"text":"bersepah","start_ms":1279929},{"text":"itu","start_ms":1280374},{"text":"dengan","start_ms":1280754},{"text":"hati","start_ms":1281026},{"text":"yang","start_ms":1281392},{"text":"hangat.","start_ms":1281563}]}]},{"index":102,"source_text":"She realized that perfect plans are not necessary for real joy.","target_text":"Dia sedar bahawa rancangan sempurna tidak perlu untuk kegembiraan sebenar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1282992,"end_ms":1287720,"speech_end_ms":1287342,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1283007},{"text":"sedar","start_ms":1283277},{"text":"bahawa","start_ms":1283802},{"text":"rancangan","start_ms":1284147},{"text":"sempurna","start_ms":1284582},{"text":"tidak","start_ms":1285137},{"text":"perlu","start_ms":1285434},{"text":"untuk","start_ms":1285781},{"text":"kegembiraan","start_ms":1286051},{"text":"sebenar.","start_ms":1286597}]},{"role":"source","start_ms":1288220,"end_ms":1292324,"speech_end_ms":1292000,"words":[{"text":"She","start_ms":1288235},{"text":"realized","start_ms":1288400},{"text":"that","start_ms":1289024},{"text":"perfect","start_ms":1289159},{"text":"plans","start_ms":1289569},{"text":"are","start_ms":1290074},{"text":"not","start_ms":1290164},{"text":"necessary","start_ms":1290399},{"text":"for","start_ms":1291038},{"text":"real","start_ms":1291218},{"text":"joy.","start_ms":1291483}]},{"role":"target","start_ms":1292824,"end_ms":1297552,"speech_end_ms":1297174,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1292839},{"text":"sedar","start_ms":1293109},{"text":"bahawa","start_ms":1293634},{"text":"rancangan","start_ms":1293979},{"text":"sempurna","start_ms":1294414},{"text":"tidak","start_ms":1294969},{"text":"perlu","start_ms":1295266},{"text":"untuk","start_ms":1295613},{"text":"kegembiraan","start_ms":1295883},{"text":"sebenar.","start_ms":1296429}]}]},{"index":103,"source_text":"It turned out to be the greatest surprise party of all.","target_text":"Ia ternyata menjadi pesta kejutan paling hebat sekali.","segments":[{"role":"target","start_ms":1298052,"end_ms":1301820,"speech_end_ms":1301462,"words":[{"text":"Ia","start_ms":1298067},{"text":"ternyata","start_ms":1298312},{"text":"menjadi","start_ms":1298869},{"text":"pesta","start_ms":1299234},{"text":"kejutan","start_ms":1299604},{"text":"paling","start_ms":1300095},{"text":"hebat","start_ms":1300360},{"text":"sekali.","start_ms":1300777}]},{"role":"source","start_ms":1302320,"end_ms":1305464,"speech_end_ms":1305140,"words":[{"text":"It","start_ms":1302335},{"text":"turned","start_ms":1302470},{"text":"out","start_ms":1302759},{"text":"to","start_ms":1302964},{"text":"be","start_ms":1303069},{"text":"the","start_ms":1303209},{"text":"greatest","start_ms":1303309},{"text":"surprise","start_ms":1303744},{"text":"party","start_ms":1304249},{"text":"of","start_ms":1304606},{"text":"all.","start_ms":1304703}]},{"role":"target","start_ms":1305964,"end_ms":1309732,"speech_end_ms":1309374,"words":[{"text":"Ia","start_ms":1305979},{"text":"ternyata","start_ms":1306224},{"text":"menjadi","start_ms":1306781},{"text":"pesta","start_ms":1307146},{"text":"kejutan","start_ms":1307516},{"text":"paling","start_ms":1308007},{"text":"hebat","start_ms":1308272},{"text":"sekali.","start_ms":1308689}]}]}]}