{"schema_version":2,"job_id":"53cb9ff7-2d86-4d28-b6d1-3176fc224078","title":"A Keepsake in the Mail","author":"Eleanor Vance","source_language":"en","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2056752,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara sat by the sunlit window, sipping a mug of warm herbal tea.","target_text":"Clara saß am sonnenbeschienenen Fenster und nippte an einer Tasse warmem Kräutertee.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5568,"speech_end_ms":4890,"words":[{"text":"Clara","start_ms":15},{"text":"saß","start_ms":541},{"text":"am","start_ms":844},{"text":"sonnenbeschienenen","start_ms":1009},{"text":"Fenster","start_ms":1884},{"text":"und","start_ms":2463},{"text":"nippte","start_ms":2693},{"text":"an","start_ms":2980},{"text":"einer","start_ms":3131},{"text":"Tasse","start_ms":3371},{"text":"warmem","start_ms":3735},{"text":"Kräutertee.","start_ms":4131}]},{"role":"source","start_ms":6068,"end_ms":10772,"speech_end_ms":10098,"words":[{"text":"Clara","start_ms":6083},{"text":"sat","start_ms":6458},{"text":"by","start_ms":6768},{"text":"the","start_ms":6939},{"text":"sunlit","start_ms":7014},{"text":"window,","start_ms":7449},{"text":"sipping","start_ms":8089},{"text":"a","start_ms":8453},{"text":"mug","start_ms":8503},{"text":"of","start_ms":8854},{"text":"warm","start_ms":8999},{"text":"herbal","start_ms":9314},{"text":"tea.","start_ms":9604}]},{"role":"target","start_ms":11272,"end_ms":16840,"speech_end_ms":16162,"words":[{"text":"Clara","start_ms":11287},{"text":"saß","start_ms":11813},{"text":"am","start_ms":12116},{"text":"sonnenbeschienenen","start_ms":12281},{"text":"Fenster","start_ms":13156},{"text":"und","start_ms":13735},{"text":"nippte","start_ms":13965},{"text":"an","start_ms":14252},{"text":"einer","start_ms":14403},{"text":"Tasse","start_ms":14643},{"text":"warmem","start_ms":15007},{"text":"Kräutertee.","start_ms":15403}]}]},{"index":1,"source_text":"The morning breeze carried the sweet scent of blooming jasmine from her terrace garden.","target_text":"Die Morgenbrise trug den süßen Duft von blühendem Jasmin aus ihrem Terrassengarten.","segments":[{"role":"target","start_ms":17340,"end_ms":22908,"speech_end_ms":22200,"words":[{"text":"Die","start_ms":17355},{"text":"Morgenbrise","start_ms":17510},{"text":"trug","start_ms":18362},{"text":"den","start_ms":18677},{"text":"süßen","start_ms":18872},{"text":"Duft","start_ms":19273},{"text":"von","start_ms":19573},{"text":"blühendem","start_ms":19783},{"text":"Jasmin","start_ms":20249},{"text":"aus","start_ms":20777},{"text":"ihrem","start_ms":20994},{"text":"Terrassengarten.","start_ms":21239}]},{"role":"source","start_ms":23408,"end_ms":28496,"speech_end_ms":27808,"words":[{"text":"The","start_ms":23423},{"text":"morning","start_ms":23493},{"text":"breeze","start_ms":23894},{"text":"carried","start_ms":24319},{"text":"the","start_ms":24709},{"text":"sweet","start_ms":24769},{"text":"scent","start_ms":25134},{"text":"of","start_ms":25444},{"text":"blooming","start_ms":25554},{"text":"jasmine","start_ms":25975},{"text":"from","start_ms":26551},{"text":"her","start_ms":26731},{"text":"terrace","start_ms":26841},{"text":"garden.","start_ms":27246}]},{"role":"target","start_ms":28996,"end_ms":34564,"speech_end_ms":33856,"words":[{"text":"Die","start_ms":29011},{"text":"Morgenbrise","start_ms":29166},{"text":"trug","start_ms":30018},{"text":"den","start_ms":30333},{"text":"süßen","start_ms":30528},{"text":"Duft","start_ms":30929},{"text":"von","start_ms":31229},{"text":"blühendem","start_ms":31439},{"text":"Jasmin","start_ms":31905},{"text":"aus","start_ms":32433},{"text":"ihrem","start_ms":32650},{"text":"Terrassengarten.","start_ms":32895}]}]},{"index":2,"source_text":"As she watched a pair of wild sparrows flutter safely among the branches, the postman knocked gently on the wooden door.","target_text":"Während sie beobachtete, wie ein Paar wilde Spatzen sicher zwischen den Ästen flatterte, klopfte der Postbote sanft an die Holztür.","segments":[{"role":"target","start_ms":35064,"end_ms":43776,"speech_end_ms":43104,"words":[{"text":"Während","start_ms":35079},{"text":"sie","start_ms":35515},{"text":"beobachtete,","start_ms":35655},{"text":"wie","start_ms":36794},{"text":"ein","start_ms":36969},{"text":"Paar","start_ms":37149},{"text":"wilde","start_ms":37389},{"text":"Spatzen","start_ms":37654},{"text":"sicher","start_ms":38229},{"text":"zwischen","start_ms":38600},{"text":"den","start_ms":38965},{"text":"Ästen","start_ms":39115},{"text":"flatterte,","start_ms":39532},{"text":"klopfte","start_ms":40423},{"text":"der","start_ms":40866},{"text":"Postbote","start_ms":40988},{"text":"sanft","start_ms":41650},{"text":"an","start_ms":42094},{"text":"die","start_ms":42269},{"text":"Holztür.","start_ms":42379}]},{"role":"source","start_ms":44276,"end_ms":51500,"speech_end_ms":50826,"words":[{"text":"As","start_ms":44291},{"text":"she","start_ms":44426},{"text":"watched","start_ms":44581},{"text":"a","start_ms":44927},{"text":"pair","start_ms":44982},{"text":"of","start_ms":45299},{"text":"wild","start_ms":45404},{"text":"sparrows","start_ms":45759},{"text":"flutter","start_ms":46354},{"text":"safely","start_ms":46724},{"text":"among","start_ms":47264},{"text":"the","start_ms":47514},{"text":"branches,","start_ms":47569},{"text":"the","start_ms":48446},{"text":"postman","start_ms":48531},{"text":"knocked","start_ms":49051},{"text":"gently","start_ms":49356},{"text":"on","start_ms":49835},{"text":"the","start_ms":49970},{"text":"wooden","start_ms":50010},{"text":"door.","start_ms":50356}]},{"role":"target","start_ms":52000,"end_ms":60712,"speech_end_ms":60040,"words":[{"text":"Während","start_ms":52015},{"text":"sie","start_ms":52451},{"text":"beobachtete,","start_ms":52591},{"text":"wie","start_ms":53730},{"text":"ein","start_ms":53905},{"text":"Paar","start_ms":54085},{"text":"wilde","start_ms":54325},{"text":"Spatzen","start_ms":54590},{"text":"sicher","start_ms":55165},{"text":"zwischen","start_ms":55536},{"text":"den","start_ms":55901},{"text":"Ästen","start_ms":56051},{"text":"flatterte,","start_ms":56468},{"text":"klopfte","start_ms":57359},{"text":"der","start_ms":57802},{"text":"Postbote","start_ms":57924},{"text":"sanft","start_ms":58586},{"text":"an","start_ms":59030},{"text":"die","start_ms":59205},{"text":"Holztür.","start_ms":59315}]}]},{"index":3,"source_text":"He handed her a padded envelope, adorned with a familiar handwritten address.","target_text":"Er reichte ihr einen gepolsterten Umschlag, verziert mit einer vertrauten handgeschriebenen Adresse.","segments":[{"role":"target","start_ms":61212,"end_ms":67356,"speech_end_ms":66662,"words":[{"text":"Er","start_ms":61227},{"text":"reichte","start_ms":61337},{"text":"ihr","start_ms":61727},{"text":"einen","start_ms":61932},{"text":"gepolsterten","start_ms":62202},{"text":"Umschlag,","start_ms":62925},{"text":"verziert","start_ms":63689},{"text":"mit","start_ms":64253},{"text":"einer","start_ms":64384},{"text":"vertrauten","start_ms":64594},{"text":"handgeschriebenen","start_ms":65174},{"text":"Adresse.","start_ms":66035}]},{"role":"source","start_ms":67856,"end_ms":72752,"speech_end_ms":72036,"words":[{"text":"He","start_ms":67871},{"text":"handed","start_ms":68026},{"text":"her","start_ms":68367},{"text":"a","start_ms":68552},{"text":"padded","start_ms":68582},{"text":"envelope,","start_ms":68976},{"text":"adorned","start_ms":69706},{"text":"with","start_ms":70147},{"text":"a","start_ms":70303},{"text":"familiar","start_ms":70343},{"text":"handwritten","start_ms":70858},{"text":"address.","start_ms":71363}]},{"role":"target","start_ms":73252,"end_ms":79396,"speech_end_ms":78702,"words":[{"text":"Er","start_ms":73267},{"text":"reichte","start_ms":73377},{"text":"ihr","start_ms":73767},{"text":"einen","start_ms":73972},{"text":"gepolsterten","start_ms":74242},{"text":"Umschlag,","start_ms":74965},{"text":"verziert","start_ms":75729},{"text":"mit","start_ms":76293},{"text":"einer","start_ms":76424},{"text":"vertrauten","start_ms":76634},{"text":"handgeschriebenen","start_ms":77214},{"text":"Adresse.","start_ms":78075}]}]},{"index":4,"source_text":"Clara instantly recognized the delicate, flowing script of Elena, her closest friend of forty years.","target_text":"Clara erkannte sofort die zarte, fließende Schrift von Elena, ihrer engsten Freundin seit vierzig Jahren.","segments":[{"role":"target","start_ms":79896,"end_ms":87144,"speech_end_ms":86466,"words":[{"text":"Clara","start_ms":79911},{"text":"erkannte","start_ms":80447},{"text":"sofort","start_ms":80972},{"text":"die","start_ms":81470},{"text":"zarte,","start_ms":81610},{"text":"fließende","start_ms":82350},{"text":"Schrift","start_ms":82839},{"text":"von","start_ms":83239},{"text":"Elena,","start_ms":83440},{"text":"ihrer","start_ms":84165},{"text":"engsten","start_ms":84400},{"text":"Freundin","start_ms":84802},{"text":"seit","start_ms":85312},{"text":"vierzig","start_ms":85528},{"text":"Jahren.","start_ms":85982}]},{"role":"source","start_ms":87644,"end_ms":94292,"speech_end_ms":93604,"words":[{"text":"Clara","start_ms":87659},{"text":"instantly","start_ms":88059},{"text":"recognized","start_ms":88595},{"text":"the","start_ms":89300},{"text":"delicate,","start_ms":89380},{"text":"flowing","start_ms":90138},{"text":"script","start_ms":90514},{"text":"of","start_ms":90904},{"text":"Elena,","start_ms":90999},{"text":"her","start_ms":91680},{"text":"closest","start_ms":91800},{"text":"friend","start_ms":92276},{"text":"of","start_ms":92607},{"text":"forty","start_ms":92706},{"text":"years.","start_ms":93041}]},{"role":"target","start_ms":94792,"end_ms":102040,"speech_end_ms":101362,"words":[{"text":"Clara","start_ms":94807},{"text":"erkannte","start_ms":95343},{"text":"sofort","start_ms":95868},{"text":"die","start_ms":96366},{"text":"zarte,","start_ms":96506},{"text":"fließende","start_ms":97246},{"text":"Schrift","start_ms":97735},{"text":"von","start_ms":98135},{"text":"Elena,","start_ms":98336},{"text":"ihrer","start_ms":99061},{"text":"engsten","start_ms":99296},{"text":"Freundin","start_ms":99698},{"text":"seit","start_ms":100208},{"text":"vierzig","start_ms":100424},{"text":"Jahren.","start_ms":100878}]}]},{"index":5,"source_text":"They had met during their first week at the university, bonding over a shared passion for urban botany.","target_text":"Sie hatten sich in ihrer ersten Woche an der Universität kennengelernt und sich über eine gemeinsame Leidenschaft für urbane Botanik verbunden.","segments":[{"role":"target","start_ms":102540,"end_ms":110892,"speech_end_ms":110200,"words":[{"text":"Sie","start_ms":102555},{"text":"hatten","start_ms":102775},{"text":"sich","start_ms":103081},{"text":"in","start_ms":103281},{"text":"ihrer","start_ms":103396},{"text":"ersten","start_ms":103621},{"text":"Woche","start_ms":104041},{"text":"an","start_ms":104331},{"text":"der","start_ms":104506},{"text":"Universität","start_ms":104626},{"text":"kennengelernt","start_ms":105373},{"text":"und","start_ms":106224},{"text":"sich","start_ms":106525},{"text":"über","start_ms":106705},{"text":"eine","start_ms":106897},{"text":"gemeinsame","start_ms":107102},{"text":"Leidenschaft","start_ms":107738},{"text":"für","start_ms":108416},{"text":"urbane","start_ms":108551},{"text":"Botanik","start_ms":108996},{"text":"verbunden.","start_ms":109572}]},{"role":"source","start_ms":111392,"end_ms":117488,"speech_end_ms":116802,"words":[{"text":"They","start_ms":111407},{"text":"had","start_ms":111557},{"text":"met","start_ms":111717},{"text":"during","start_ms":111957},{"text":"their","start_ms":112217},{"text":"first","start_ms":112342},{"text":"week","start_ms":112682},{"text":"at","start_ms":112942},{"text":"the","start_ms":113063},{"text":"university,","start_ms":113098},{"text":"bonding","start_ms":114147},{"text":"over","start_ms":114587},{"text":"a","start_ms":114862},{"text":"shared","start_ms":114892},{"text":"passion","start_ms":115228},{"text":"for","start_ms":115756},{"text":"urban","start_ms":115951},{"text":"botany.","start_ms":116211}]},{"role":"target","start_ms":117988,"end_ms":126340,"speech_end_ms":125648,"words":[{"text":"Sie","start_ms":118003},{"text":"hatten","start_ms":118223},{"text":"sich","start_ms":118529},{"text":"in","start_ms":118729},{"text":"ihrer","start_ms":118844},{"text":"ersten","start_ms":119069},{"text":"Woche","start_ms":119489},{"text":"an","start_ms":119779},{"text":"der","start_ms":119954},{"text":"Universität","start_ms":120074},{"text":"kennengelernt","start_ms":120821},{"text":"und","start_ms":121672},{"text":"sich","start_ms":121973},{"text":"über","start_ms":122153},{"text":"eine","start_ms":122345},{"text":"gemeinsame","start_ms":122550},{"text":"Leidenschaft","start_ms":123186},{"text":"für","start_ms":123864},{"text":"urbane","start_ms":123999},{"text":"Botanik","start_ms":124444},{"text":"verbunden.","start_ms":125020}]}]},{"index":6,"source_text":"Although thousands of miles now separated them, their bond had never faded despite the passage of time.","target_text":"Obwohl sie nun tausende Meilen voneinander trennten, war ihre Bindung trotz der Zeit nie verblasst.","segments":[{"role":"target","start_ms":126840,"end_ms":133200,"speech_end_ms":132510,"words":[{"text":"Obwohl","start_ms":126855},{"text":"sie","start_ms":127274},{"text":"nun","start_ms":127418},{"text":"tausende","start_ms":127613},{"text":"Meilen","start_ms":128136},{"text":"voneinander","start_ms":128496},{"text":"trennten,","start_ms":129056},{"text":"war","start_ms":129842},{"text":"ihre","start_ms":130027},{"text":"Bindung","start_ms":130247},{"text":"trotz","start_ms":130718},{"text":"der","start_ms":131058},{"text":"Zeit","start_ms":131188},{"text":"nie","start_ms":131618},{"text":"verblasst.","start_ms":131828}]},{"role":"source","start_ms":133700,"end_ms":140084,"speech_end_ms":139430,"words":[{"text":"Although","start_ms":133715},{"text":"thousands","start_ms":133990},{"text":"of","start_ms":134496},{"text":"miles","start_ms":134601},{"text":"now","start_ms":135061},{"text":"separated","start_ms":135276},{"text":"them,","start_ms":135876},{"text":"their","start_ms":136326},{"text":"bond","start_ms":136477},{"text":"had","start_ms":136862},{"text":"never","start_ms":137072},{"text":"faded","start_ms":137352},{"text":"despite","start_ms":137832},{"text":"the","start_ms":138263},{"text":"passage","start_ms":138318},{"text":"of","start_ms":138778},{"text":"time.","start_ms":138858}]},{"role":"target","start_ms":140584,"end_ms":146944,"speech_end_ms":146254,"words":[{"text":"Obwohl","start_ms":140599},{"text":"sie","start_ms":141018},{"text":"nun","start_ms":141162},{"text":"tausende","start_ms":141357},{"text":"Meilen","start_ms":141880},{"text":"voneinander","start_ms":142240},{"text":"trennten,","start_ms":142800},{"text":"war","start_ms":143586},{"text":"ihre","start_ms":143771},{"text":"Bindung","start_ms":143991},{"text":"trotz","start_ms":144462},{"text":"der","start_ms":144802},{"text":"Zeit","start_ms":144932},{"text":"nie","start_ms":145362},{"text":"verblasst.","start_ms":145572}]}]},{"index":7,"source_text":"Curious about the unexpected package, Clara carefully unsealed the envelope.","target_text":"Neugierig auf das unerwartete Paket öffnete Clara vorsichtig den Umschlag.","segments":[{"role":"target","start_ms":147444,"end_ms":152604,"speech_end_ms":152264,"words":[{"text":"Neugierig","start_ms":147459},{"text":"auf","start_ms":148170},{"text":"das","start_ms":148330},{"text":"unerwartete","start_ms":148515},{"text":"Paket","start_ms":149267},{"text":"öffnete","start_ms":149819},{"text":"Clara","start_ms":150303},{"text":"vorsichtig","start_ms":150738},{"text":"den","start_ms":151430},{"text":"Umschlag.","start_ms":151585}]},{"role":"source","start_ms":153104,"end_ms":157976,"speech_end_ms":157624,"words":[{"text":"Curious","start_ms":153119},{"text":"about","start_ms":153650},{"text":"the","start_ms":153945},{"text":"unexpected","start_ms":154050},{"text":"package,","start_ms":154701},{"text":"Clara","start_ms":155420},{"text":"carefully","start_ms":155774},{"text":"unsealed","start_ms":156334},{"text":"the","start_ms":156894},{"text":"envelope.","start_ms":157010}]},{"role":"target","start_ms":158476,"end_ms":163636,"speech_end_ms":163296,"words":[{"text":"Neugierig","start_ms":158491},{"text":"auf","start_ms":159202},{"text":"das","start_ms":159362},{"text":"unerwartete","start_ms":159547},{"text":"Paket","start_ms":160299},{"text":"öffnete","start_ms":160851},{"text":"Clara","start_ms":161335},{"text":"vorsichtig","start_ms":161770},{"text":"den","start_ms":162462},{"text":"Umschlag.","start_ms":162617}]}]},{"index":8,"source_text":"Inside lay a thick piece of linen paper protecting a glossy, slightly faded photograph.","target_text":"Darin lag ein dickes Stück Leinenpapier, das ein glänzendes, leicht verblasstes Foto schützte.","segments":[{"role":"target","start_ms":164136,"end_ms":170520,"speech_end_ms":169846,"words":[{"text":"Darin","start_ms":164151},{"text":"lag","start_ms":164568},{"text":"ein","start_ms":164823},{"text":"dickes","start_ms":165023},{"text":"Stück","start_ms":165364},{"text":"Leinenpapier,","start_ms":165619},{"text":"das","start_ms":166675},{"text":"ein","start_ms":166861},{"text":"glänzendes,","start_ms":167046},{"text":"leicht","start_ms":167981},{"text":"verblasstes","start_ms":168316},{"text":"Foto","start_ms":168907},{"text":"schützte.","start_ms":169253}]},{"role":"source","start_ms":171020,"end_ms":177116,"speech_end_ms":176370,"words":[{"text":"Inside","start_ms":171035},{"text":"lay","start_ms":171560},{"text":"a","start_ms":171795},{"text":"thick","start_ms":171840},{"text":"piece","start_ms":172125},{"text":"of","start_ms":172429},{"text":"linen","start_ms":172559},{"text":"paper","start_ms":172910},{"text":"protecting","start_ms":173368},{"text":"a","start_ms":173948},{"text":"glossy,","start_ms":174018},{"text":"slightly","start_ms":174743},{"text":"faded","start_ms":175203},{"text":"photograph.","start_ms":175600}]},{"role":"target","start_ms":177616,"end_ms":184000,"speech_end_ms":183326,"words":[{"text":"Darin","start_ms":177631},{"text":"lag","start_ms":178048},{"text":"ein","start_ms":178303},{"text":"dickes","start_ms":178503},{"text":"Stück","start_ms":178844},{"text":"Leinenpapier,","start_ms":179099},{"text":"das","start_ms":180155},{"text":"ein","start_ms":180341},{"text":"glänzendes,","start_ms":180526},{"text":"leicht","start_ms":181461},{"text":"verblasstes","start_ms":181796},{"text":"Foto","start_ms":182387},{"text":"schützte.","start_ms":182733}]}]},{"index":9,"source_text":"The moment Clara looked at the image, a wave of nostalgia washed over her heart.","target_text":"In dem Moment, als Clara das Bild betrachtete, überkam sie eine Welle der Nostalgie.","segments":[{"role":"target","start_ms":184500,"end_ms":190524,"speech_end_ms":189860,"words":[{"text":"In","start_ms":184515},{"text":"dem","start_ms":184695},{"text":"Moment,","start_ms":184860},{"text":"als","start_ms":185527},{"text":"Clara","start_ms":185792},{"text":"das","start_ms":186268},{"text":"Bild","start_ms":186467},{"text":"betrachtete,","start_ms":186732},{"text":"überkam","start_ms":187769},{"text":"sie","start_ms":188270},{"text":"eine","start_ms":188406},{"text":"Welle","start_ms":188621},{"text":"der","start_ms":188921},{"text":"Nostalgie.","start_ms":189086}]},{"role":"source","start_ms":191024,"end_ms":196088,"speech_end_ms":195384,"words":[{"text":"The","start_ms":191039},{"text":"moment","start_ms":191119},{"text":"Clara","start_ms":191525},{"text":"looked","start_ms":191935},{"text":"at","start_ms":192239},{"text":"the","start_ms":192354},{"text":"image,","start_ms":192464},{"text":"a","start_ms":193055},{"text":"wave","start_ms":193095},{"text":"of","start_ms":193440},{"text":"nostalgia","start_ms":193550},{"text":"washed","start_ms":194178},{"text":"over","start_ms":194579},{"text":"her","start_ms":194804},{"text":"heart.","start_ms":194924}]},{"role":"target","start_ms":196588,"end_ms":202612,"speech_end_ms":201948,"words":[{"text":"In","start_ms":196603},{"text":"dem","start_ms":196783},{"text":"Moment,","start_ms":196948},{"text":"als","start_ms":197615},{"text":"Clara","start_ms":197880},{"text":"das","start_ms":198356},{"text":"Bild","start_ms":198555},{"text":"betrachtete,","start_ms":198820},{"text":"überkam","start_ms":199857},{"text":"sie","start_ms":200358},{"text":"eine","start_ms":200494},{"text":"Welle","start_ms":200709},{"text":"der","start_ms":201009},{"text":"Nostalgie.","start_ms":201174}]}]},{"index":10,"source_text":"The photograph captured two young women standing on a hilltop under a bright summer sky.","target_text":"Das Foto zeigte zwei junge Frauen, die auf einem Hügel unter einem hellen Sommerhimmel standen.","segments":[{"role":"target","start_ms":203112,"end_ms":209160,"speech_end_ms":208462,"words":[{"text":"Das","start_ms":203127},{"text":"Foto","start_ms":203367},{"text":"zeigte","start_ms":203831},{"text":"zwei","start_ms":204249},{"text":"junge","start_ms":204592},{"text":"Frauen,","start_ms":204888},{"text":"die","start_ms":205545},{"text":"auf","start_ms":205705},{"text":"einem","start_ms":205840},{"text":"Hügel","start_ms":206105},{"text":"unter","start_ms":206512},{"text":"einem","start_ms":206797},{"text":"hellen","start_ms":207022},{"text":"Sommerhimmel","start_ms":207347},{"text":"standen.","start_ms":207894}]},{"role":"source","start_ms":209660,"end_ms":215348,"speech_end_ms":214690,"words":[{"text":"The","start_ms":209675},{"text":"photograph","start_ms":209765},{"text":"captured","start_ms":210464},{"text":"two","start_ms":210963},{"text":"young","start_ms":211193},{"text":"women","start_ms":211464},{"text":"standing","start_ms":211869},{"text":"on","start_ms":212340},{"text":"a","start_ms":212465},{"text":"hilltop","start_ms":212530},{"text":"under","start_ms":213137},{"text":"a","start_ms":213417},{"text":"bright","start_ms":213447},{"text":"summer","start_ms":213787},{"text":"sky.","start_ms":214082}]},{"role":"target","start_ms":215848,"end_ms":221896,"speech_end_ms":221198,"words":[{"text":"Das","start_ms":215863},{"text":"Foto","start_ms":216103},{"text":"zeigte","start_ms":216567},{"text":"zwei","start_ms":216985},{"text":"junge","start_ms":217328},{"text":"Frauen,","start_ms":217624},{"text":"die","start_ms":218281},{"text":"auf","start_ms":218441},{"text":"einem","start_ms":218576},{"text":"Hügel","start_ms":218841},{"text":"unter","start_ms":219248},{"text":"einem","start_ms":219533},{"text":"hellen","start_ms":219758},{"text":"Sommerhimmel","start_ms":220083},{"text":"standen.","start_ms":220630}]}]},{"index":11,"source_text":"Both of them were wearing colorful cotton dresses and canvas shoes, laughing effortlessly into the camera.","target_text":"Beide trugen bunte Baumwollkleider und Canvas-Schuhe und lachten mühelos in die Kamera.","segments":[{"role":"target","start_ms":222396,"end_ms":228132,"speech_end_ms":227496,"words":[{"text":"Beide","start_ms":222411},{"text":"trugen","start_ms":222786},{"text":"bunte","start_ms":223177},{"text":"Baumwollkleider","start_ms":223493},{"text":"und","start_ms":224434},{"text":"Canvas-Schuhe","start_ms":224629},{"text":"und","start_ms":225436},{"text":"lachten","start_ms":225696},{"text":"mühelos","start_ms":226084},{"text":"in","start_ms":226644},{"text":"die","start_ms":226769},{"text":"Kamera.","start_ms":226854}]},{"role":"source","start_ms":228632,"end_ms":234968,"speech_end_ms":234302,"words":[{"text":"Both","start_ms":228647},{"text":"of","start_ms":228937},{"text":"them","start_ms":229032},{"text":"were","start_ms":229322},{"text":"wearing","start_ms":229452},{"text":"colorful","start_ms":229807},{"text":"cotton","start_ms":230298},{"text":"dresses","start_ms":230703},{"text":"and","start_ms":231189},{"text":"canvas","start_ms":231324},{"text":"shoes,","start_ms":231736},{"text":"laughing","start_ms":232326},{"text":"effortlessly","start_ms":232706},{"text":"into","start_ms":233413},{"text":"the","start_ms":233588},{"text":"camera.","start_ms":233663}]},{"role":"target","start_ms":235468,"end_ms":241204,"speech_end_ms":240568,"words":[{"text":"Beide","start_ms":235483},{"text":"trugen","start_ms":235858},{"text":"bunte","start_ms":236249},{"text":"Baumwollkleider","start_ms":236565},{"text":"und","start_ms":237506},{"text":"Canvas-Schuhe","start_ms":237701},{"text":"und","start_ms":238508},{"text":"lachten","start_ms":238768},{"text":"mühelos","start_ms":239156},{"text":"in","start_ms":239716},{"text":"die","start_ms":239841},{"text":"Kamera.","start_ms":239926}]}]},{"index":12,"source_text":"On the back, Elena had written a short note in blue ink: Do you remember the day we planted the community orchard?","target_text":"Auf der Rückseite hatte Elena eine kurze Notiz mit blauer Tinte geschrieben: Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir den Gemeinschaftsgarten gepflanzt haben?","segments":[{"role":"target","start_ms":241704,"end_ms":251280,"speech_end_ms":250564,"words":[{"text":"Auf","start_ms":241719},{"text":"der","start_ms":241914},{"text":"Rückseite","start_ms":242069},{"text":"hatte","start_ms":242647},{"text":"Elena","start_ms":242918},{"text":"eine","start_ms":243393},{"text":"kurze","start_ms":243608},{"text":"Notiz","start_ms":244020},{"text":"mit","start_ms":244560},{"text":"blauer","start_ms":244715},{"text":"Tinte","start_ms":245066},{"text":"geschrieben:","start_ms":245427},{"text":"Erinnerst","start_ms":246410},{"text":"du","start_ms":246857},{"text":"dich","start_ms":246952},{"text":"an","start_ms":247132},{"text":"den","start_ms":247263},{"text":"Tag,","start_ms":247408},{"text":"an","start_ms":247981},{"text":"dem","start_ms":248131},{"text":"wir","start_ms":248327},{"text":"den","start_ms":248447},{"text":"Gemeinschaftsgarten","start_ms":248607},{"text":"gepflanzt","start_ms":249574},{"text":"haben?","start_ms":250124}]},{"role":"source","start_ms":251780,"end_ms":258668,"speech_end_ms":257980,"words":[{"text":"On","start_ms":251795},{"text":"the","start_ms":251945},{"text":"back,","start_ms":252010},{"text":"Elena","start_ms":252656},{"text":"had","start_ms":253061},{"text":"written","start_ms":253286},{"text":"a","start_ms":253537},{"text":"short","start_ms":253602},{"text":"note","start_ms":253991},{"text":"in","start_ms":254267},{"text":"blue","start_ms":254412},{"text":"ink:","start_ms":254667},{"text":"Do","start_ms":255362},{"text":"you","start_ms":255442},{"text":"remember","start_ms":255587},{"text":"the","start_ms":255958},{"text":"day","start_ms":256048},{"text":"we","start_ms":256293},{"text":"planted","start_ms":256423},{"text":"the","start_ms":256864},{"text":"community","start_ms":256914},{"text":"orchard?","start_ms":257434}]},{"role":"target","start_ms":259168,"end_ms":268744,"speech_end_ms":268028,"words":[{"text":"Auf","start_ms":259183},{"text":"der","start_ms":259378},{"text":"Rückseite","start_ms":259533},{"text":"hatte","start_ms":260111},{"text":"Elena","start_ms":260382},{"text":"eine","start_ms":260857},{"text":"kurze","start_ms":261072},{"text":"Notiz","start_ms":261484},{"text":"mit","start_ms":262024},{"text":"blauer","start_ms":262179},{"text":"Tinte","start_ms":262530},{"text":"geschrieben:","start_ms":262891},{"text":"Erinnerst","start_ms":263874},{"text":"du","start_ms":264321},{"text":"dich","start_ms":264416},{"text":"an","start_ms":264596},{"text":"den","start_ms":264727},{"text":"Tag,","start_ms":264872},{"text":"an","start_ms":265445},{"text":"dem","start_ms":265595},{"text":"wir","start_ms":265791},{"text":"den","start_ms":265911},{"text":"Gemeinschaftsgarten","start_ms":266071},{"text":"gepflanzt","start_ms":267038},{"text":"haben?","start_ms":267588}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara smiled deeply as the memories of that golden afternoon came flooding back into her mind.","target_text":"Clara lächelte tief, als die Erinnerungen an diesen goldenen Nachmittag in ihren Kopf zurückkehrten.","segments":[{"role":"target","start_ms":269244,"end_ms":275748,"speech_end_ms":275054,"words":[{"text":"Clara","start_ms":269259},{"text":"lächelte","start_ms":269724},{"text":"tief,","start_ms":270199},{"text":"als","start_ms":270818},{"text":"die","start_ms":271033},{"text":"Erinnerungen","start_ms":271183},{"text":"an","start_ms":271870},{"text":"diesen","start_ms":272040},{"text":"goldenen","start_ms":272325},{"text":"Nachmittag","start_ms":272736},{"text":"in","start_ms":273407},{"text":"ihren","start_ms":273583},{"text":"Kopf","start_ms":273833},{"text":"zurückkehrten.","start_ms":274179}]},{"role":"source","start_ms":276248,"end_ms":282128,"speech_end_ms":281428,"words":[{"text":"Clara","start_ms":276263},{"text":"smiled","start_ms":276603},{"text":"deeply","start_ms":277157},{"text":"as","start_ms":277636},{"text":"the","start_ms":277776},{"text":"memories","start_ms":277840},{"text":"of","start_ms":278331},{"text":"that","start_ms":278446},{"text":"golden","start_ms":278591},{"text":"afternoon","start_ms":278961},{"text":"came","start_ms":279651},{"text":"flooding","start_ms":279890},{"text":"back","start_ms":280331},{"text":"into","start_ms":280583},{"text":"her","start_ms":280753},{"text":"mind.","start_ms":280863}]},{"role":"target","start_ms":282628,"end_ms":289132,"speech_end_ms":288438,"words":[{"text":"Clara","start_ms":282643},{"text":"lächelte","start_ms":283108},{"text":"tief,","start_ms":283583},{"text":"als","start_ms":284202},{"text":"die","start_ms":284417},{"text":"Erinnerungen","start_ms":284567},{"text":"an","start_ms":285254},{"text":"diesen","start_ms":285424},{"text":"goldenen","start_ms":285709},{"text":"Nachmittag","start_ms":286120},{"text":"in","start_ms":286791},{"text":"ihren","start_ms":286967},{"text":"Kopf","start_ms":287217},{"text":"zurückkehrten.","start_ms":287563}]}]},{"index":14,"source_text":"They were twenty years old at the time, full of ambition and eager to change the world.","target_text":"Sie waren damals zwanzig Jahre alt, voller Ehrgeiz und begierig, die Welt zu verändern.","segments":[{"role":"target","start_ms":289632,"end_ms":295752,"speech_end_ms":295082,"words":[{"text":"Sie","start_ms":289647},{"text":"waren","start_ms":289877},{"text":"damals","start_ms":290198},{"text":"zwanzig","start_ms":290644},{"text":"Jahre","start_ms":291124},{"text":"alt,","start_ms":291405},{"text":"voller","start_ms":291905},{"text":"Ehrgeiz","start_ms":292265},{"text":"und","start_ms":292867},{"text":"begierig,","start_ms":293092},{"text":"die","start_ms":293875},{"text":"Welt","start_ms":294025},{"text":"zu","start_ms":294300},{"text":"verändern.","start_ms":294434}]},{"role":"source","start_ms":296252,"end_ms":301388,"speech_end_ms":300692,"words":[{"text":"They","start_ms":296267},{"text":"were","start_ms":296402},{"text":"twenty","start_ms":296547},{"text":"years","start_ms":296903},{"text":"old","start_ms":297158},{"text":"at","start_ms":297383},{"text":"the","start_ms":297508},{"text":"time,","start_ms":297563},{"text":"full","start_ms":298205},{"text":"of","start_ms":298455},{"text":"ambition","start_ms":298525},{"text":"and","start_ms":299156},{"text":"eager","start_ms":299361},{"text":"to","start_ms":299616},{"text":"change","start_ms":299711},{"text":"the","start_ms":300076},{"text":"world.","start_ms":300126}]},{"role":"target","start_ms":301888,"end_ms":308008,"speech_end_ms":307338,"words":[{"text":"Sie","start_ms":301903},{"text":"waren","start_ms":302133},{"text":"damals","start_ms":302454},{"text":"zwanzig","start_ms":302900},{"text":"Jahre","start_ms":303380},{"text":"alt,","start_ms":303661},{"text":"voller","start_ms":304161},{"text":"Ehrgeiz","start_ms":304521},{"text":"und","start_ms":305123},{"text":"begierig,","start_ms":305348},{"text":"die","start_ms":306131},{"text":"Welt","start_ms":306281},{"text":"zu","start_ms":306556},{"text":"verändern.","start_ms":306690}]}]},{"index":15,"source_text":"That summer project had been their first major achievement as young environmental activists.","target_text":"Dieses Sommerprojekt war ihr erster großer Erfolg als junge Umweltaktivisten.","segments":[{"role":"target","start_ms":308508,"end_ms":313572,"speech_end_ms":313228,"words":[{"text":"Dieses","start_ms":308523},{"text":"Sommerprojekt","start_ms":308948},{"text":"war","start_ms":309809},{"text":"ihr","start_ms":309994},{"text":"erster","start_ms":310130},{"text":"großer","start_ms":310520},{"text":"Erfolg","start_ms":310926},{"text":"als","start_ms":311416},{"text":"junge","start_ms":311661},{"text":"Umweltaktivisten.","start_ms":311941}]},{"role":"source","start_ms":314072,"end_ms":319736,"speech_end_ms":319032,"words":[{"text":"That","start_ms":314087},{"text":"summer","start_ms":314327},{"text":"project","start_ms":314656},{"text":"had","start_ms":315297},{"text":"been","start_ms":315457},{"text":"their","start_ms":315667},{"text":"first","start_ms":315797},{"text":"major","start_ms":316188},{"text":"achievement","start_ms":316538},{"text":"as","start_ms":317143},{"text":"young","start_ms":317322},{"text":"environmental","start_ms":317532},{"text":"activists.","start_ms":318212}]},{"role":"target","start_ms":320236,"end_ms":325300,"speech_end_ms":324956,"words":[{"text":"Dieses","start_ms":320251},{"text":"Sommerprojekt","start_ms":320676},{"text":"war","start_ms":321537},{"text":"ihr","start_ms":321722},{"text":"erster","start_ms":321858},{"text":"großer","start_ms":322248},{"text":"Erfolg","start_ms":322654},{"text":"als","start_ms":323144},{"text":"junge","start_ms":323389},{"text":"Umweltaktivisten.","start_ms":323669}]}]},{"index":16,"source_text":"They had spent weeks convincing the local council to donate a barren lot of land to the neighborhood.","target_text":"Sie hatten Wochen damit verbracht, den örtlichen Rat davon zu überzeugen, ein unfruchtbares Grundstück an das Viertel zu spenden.","segments":[{"role":"target","start_ms":325800,"end_ms":333936,"speech_end_ms":333250,"words":[{"text":"Sie","start_ms":325815},{"text":"hatten","start_ms":326035},{"text":"Wochen","start_ms":326340},{"text":"damit","start_ms":326679},{"text":"verbracht,","start_ms":326969},{"text":"den","start_ms":327771},{"text":"örtlichen","start_ms":327976},{"text":"Rat","start_ms":328485},{"text":"davon","start_ms":328785},{"text":"zu","start_ms":329121},{"text":"überzeugen,","start_ms":329261},{"text":"ein","start_ms":330214},{"text":"unfruchtbares","start_ms":330394},{"text":"Grundstück","start_ms":331275},{"text":"an","start_ms":331815},{"text":"das","start_ms":331970},{"text":"Viertel","start_ms":332126},{"text":"zu","start_ms":332510},{"text":"spenden.","start_ms":332655}]},{"role":"source","start_ms":334436,"end_ms":340172,"speech_end_ms":339496,"words":[{"text":"They","start_ms":334451},{"text":"had","start_ms":334601},{"text":"spent","start_ms":334761},{"text":"weeks","start_ms":335069},{"text":"convincing","start_ms":335404},{"text":"the","start_ms":335990},{"text":"local","start_ms":336035},{"text":"council","start_ms":336401},{"text":"to","start_ms":336985},{"text":"donate","start_ms":337135},{"text":"a","start_ms":337506},{"text":"barren","start_ms":337566},{"text":"lot","start_ms":337951},{"text":"of","start_ms":338156},{"text":"land","start_ms":338286},{"text":"to","start_ms":338641},{"text":"the","start_ms":338752},{"text":"neighborhood.","start_ms":338827}]},{"role":"target","start_ms":340672,"end_ms":348808,"speech_end_ms":348122,"words":[{"text":"Sie","start_ms":340687},{"text":"hatten","start_ms":340907},{"text":"Wochen","start_ms":341212},{"text":"damit","start_ms":341551},{"text":"verbracht,","start_ms":341841},{"text":"den","start_ms":342643},{"text":"örtlichen","start_ms":342848},{"text":"Rat","start_ms":343357},{"text":"davon","start_ms":343657},{"text":"zu","start_ms":343993},{"text":"überzeugen,","start_ms":344133},{"text":"ein","start_ms":345086},{"text":"unfruchtbares","start_ms":345266},{"text":"Grundstück","start_ms":346147},{"text":"an","start_ms":346687},{"text":"das","start_ms":346842},{"text":"Viertel","start_ms":346998},{"text":"zu","start_ms":347382},{"text":"spenden.","start_ms":347527}]}]},{"index":17,"source_text":"With relentless energy, they had transformed the dry dirt into a thriving sanctuary for plants and pollinators.","target_text":"Mit unermüdlicher Energie hatten sie die trockene Erde in ein blühendes Refugium für Pflanzen und Bestäuber verwandelt.","segments":[{"role":"target","start_ms":349308,"end_ms":356844,"speech_end_ms":356148,"words":[{"text":"Mit","start_ms":349323},{"text":"unermüdlicher","start_ms":349528},{"text":"Energie","start_ms":350369},{"text":"hatten","start_ms":350916},{"text":"sie","start_ms":351251},{"text":"die","start_ms":351381},{"text":"trockene","start_ms":351506},{"text":"Erde","start_ms":351942},{"text":"in","start_ms":352349},{"text":"ein","start_ms":352553},{"text":"blühendes","start_ms":352743},{"text":"Refugium","start_ms":353273},{"text":"für","start_ms":353957},{"text":"Pflanzen","start_ms":354124},{"text":"und","start_ms":354694},{"text":"Bestäuber","start_ms":354885},{"text":"verwandelt.","start_ms":355370}]},{"role":"source","start_ms":357344,"end_ms":364376,"speech_end_ms":363664,"words":[{"text":"With","start_ms":357359},{"text":"relentless","start_ms":357574},{"text":"energy,","start_ms":358104},{"text":"they","start_ms":358784},{"text":"had","start_ms":358919},{"text":"transformed","start_ms":359074},{"text":"the","start_ms":359755},{"text":"dry","start_ms":359840},{"text":"dirt","start_ms":360155},{"text":"into","start_ms":360554},{"text":"a","start_ms":360844},{"text":"thriving","start_ms":360884},{"text":"sanctuary","start_ms":361324},{"text":"for","start_ms":362073},{"text":"plants","start_ms":362233},{"text":"and","start_ms":362678},{"text":"pollinators.","start_ms":362788}]},{"role":"target","start_ms":364876,"end_ms":372412,"speech_end_ms":371716,"words":[{"text":"Mit","start_ms":364891},{"text":"unermüdlicher","start_ms":365096},{"text":"Energie","start_ms":365937},{"text":"hatten","start_ms":366484},{"text":"sie","start_ms":366819},{"text":"die","start_ms":366949},{"text":"trockene","start_ms":367074},{"text":"Erde","start_ms":367510},{"text":"in","start_ms":367917},{"text":"ein","start_ms":368121},{"text":"blühendes","start_ms":368311},{"text":"Refugium","start_ms":368841},{"text":"für","start_ms":369525},{"text":"Pflanzen","start_ms":369692},{"text":"und","start_ms":370262},{"text":"Bestäuber","start_ms":370453},{"text":"verwandelt.","start_ms":370938}]}]},{"index":18,"source_text":"Looking closely at the picture, Clara noticed the smudges of soil on their sun-kissed cheeks.","target_text":"Als sie das Bild genau betrachtete, bemerkte Clara die Erdflecken auf ihren sonnengeküssten Wangen.","segments":[{"role":"target","start_ms":372912,"end_ms":379368,"speech_end_ms":378682,"words":[{"text":"Als","start_ms":372927},{"text":"sie","start_ms":373187},{"text":"das","start_ms":373312},{"text":"Bild","start_ms":373507},{"text":"genau","start_ms":373789},{"text":"betrachtete,","start_ms":374128},{"text":"bemerkte","start_ms":375129},{"text":"Clara","start_ms":375608},{"text":"die","start_ms":376139},{"text":"Erdflecken","start_ms":376339},{"text":"auf","start_ms":376980},{"text":"ihren","start_ms":377155},{"text":"sonnengeküssten","start_ms":377405},{"text":"Wangen.","start_ms":378255}]},{"role":"source","start_ms":379868,"end_ms":385964,"speech_end_ms":385258,"words":[{"text":"Looking","start_ms":379883},{"text":"closely","start_ms":380243},{"text":"at","start_ms":380749},{"text":"the","start_ms":380864},{"text":"picture,","start_ms":380914},{"text":"Clara","start_ms":381658},{"text":"noticed","start_ms":382049},{"text":"the","start_ms":382489},{"text":"smudges","start_ms":382544},{"text":"of","start_ms":383035},{"text":"soil","start_ms":383130},{"text":"on","start_ms":383670},{"text":"their","start_ms":383810},{"text":"sun-kissed","start_ms":383925},{"text":"cheeks.","start_ms":384652}]},{"role":"target","start_ms":386464,"end_ms":392920,"speech_end_ms":392234,"words":[{"text":"Als","start_ms":386479},{"text":"sie","start_ms":386739},{"text":"das","start_ms":386864},{"text":"Bild","start_ms":387059},{"text":"genau","start_ms":387341},{"text":"betrachtete,","start_ms":387680},{"text":"bemerkte","start_ms":388681},{"text":"Clara","start_ms":389160},{"text":"die","start_ms":389691},{"text":"Erdflecken","start_ms":389891},{"text":"auf","start_ms":390532},{"text":"ihren","start_ms":390707},{"text":"sonnengeküssten","start_ms":390957},{"text":"Wangen.","start_ms":391807}]}]},{"index":19,"source_text":"They looked so determined, holding wooden spades like symbols of hope and renewal.","target_text":"Sie wirkten so entschlossen, hielten hölzerne Spaten wie Symbole von Hoffnung und Erneuerung.","segments":[{"role":"target","start_ms":393420,"end_ms":399684,"speech_end_ms":399000,"words":[{"text":"Sie","start_ms":393435},{"text":"wirkten","start_ms":393675},{"text":"so","start_ms":394087},{"text":"entschlossen,","start_ms":394288},{"text":"hielten","start_ms":395151},{"text":"hölzerne","start_ms":395519},{"text":"Spaten","start_ms":395975},{"text":"wie","start_ms":396614},{"text":"Symbole","start_ms":396799},{"text":"von","start_ms":397299},{"text":"Hoffnung","start_ms":397514},{"text":"und","start_ms":398019},{"text":"Erneuerung.","start_ms":398237}]},{"role":"source","start_ms":400184,"end_ms":405368,"speech_end_ms":404704,"words":[{"text":"They","start_ms":400199},{"text":"looked","start_ms":400339},{"text":"so","start_ms":400614},{"text":"determined,","start_ms":400859},{"text":"holding","start_ms":401635},{"text":"wooden","start_ms":402000},{"text":"spades","start_ms":402310},{"text":"like","start_ms":402937},{"text":"symbols","start_ms":403127},{"text":"of","start_ms":403583},{"text":"hope","start_ms":403683},{"text":"and","start_ms":404010},{"text":"renewal.","start_ms":404110}]},{"role":"target","start_ms":405868,"end_ms":412132,"speech_end_ms":411448,"words":[{"text":"Sie","start_ms":405883},{"text":"wirkten","start_ms":406123},{"text":"so","start_ms":406535},{"text":"entschlossen,","start_ms":406736},{"text":"hielten","start_ms":407599},{"text":"hölzerne","start_ms":407967},{"text":"Spaten","start_ms":408423},{"text":"wie","start_ms":409062},{"text":"Symbole","start_ms":409247},{"text":"von","start_ms":409747},{"text":"Hoffnung","start_ms":409962},{"text":"und","start_ms":410467},{"text":"Erneuerung.","start_ms":410685}]}]},{"index":20,"source_text":"After hours of hard labor on that hot afternoon, they had celebrated with a simple picnic under an oak tree.","target_text":"Nach stundenlanger harter Arbeit an diesem heißen Nachmittag hatten sie mit einem einfachen Picknick unter einer Eiche gefeiert.","segments":[{"role":"target","start_ms":412632,"end_ms":420072,"speech_end_ms":419382,"words":[{"text":"Nach","start_ms":412647},{"text":"stundenlanger","start_ms":412857},{"text":"harter","start_ms":413586},{"text":"Arbeit","start_ms":413977},{"text":"an","start_ms":414449},{"text":"diesem","start_ms":414614},{"text":"heißen","start_ms":414879},{"text":"Nachmittag","start_ms":415234},{"text":"hatten","start_ms":416019},{"text":"sie","start_ms":416341},{"text":"mit","start_ms":416466},{"text":"einem","start_ms":416596},{"text":"einfachen","start_ms":416836},{"text":"Picknick","start_ms":417388},{"text":"unter","start_ms":417878},{"text":"einer","start_ms":418151},{"text":"Eiche","start_ms":418376},{"text":"gefeiert.","start_ms":418687}]},{"role":"source","start_ms":420572,"end_ms":427196,"speech_end_ms":426532,"words":[{"text":"After","start_ms":420587},{"text":"hours","start_ms":420927},{"text":"of","start_ms":421252},{"text":"hard","start_ms":421352},{"text":"labor","start_ms":421640},{"text":"on","start_ms":422060},{"text":"that","start_ms":422215},{"text":"hot","start_ms":422360},{"text":"afternoon,","start_ms":422585},{"text":"they","start_ms":423480},{"text":"had","start_ms":423610},{"text":"celebrated","start_ms":423770},{"text":"with","start_ms":424460},{"text":"a","start_ms":424621},{"text":"simple","start_ms":424661},{"text":"picnic","start_ms":425051},{"text":"under","start_ms":425577},{"text":"an","start_ms":425816},{"text":"oak","start_ms":425886},{"text":"tree.","start_ms":426086}]},{"role":"target","start_ms":427696,"end_ms":435136,"speech_end_ms":434446,"words":[{"text":"Nach","start_ms":427711},{"text":"stundenlanger","start_ms":427921},{"text":"harter","start_ms":428650},{"text":"Arbeit","start_ms":429041},{"text":"an","start_ms":429513},{"text":"diesem","start_ms":429678},{"text":"heißen","start_ms":429943},{"text":"Nachmittag","start_ms":430298},{"text":"hatten","start_ms":431083},{"text":"sie","start_ms":431405},{"text":"mit","start_ms":431530},{"text":"einem","start_ms":431660},{"text":"einfachen","start_ms":431900},{"text":"Picknick","start_ms":432452},{"text":"unter","start_ms":432942},{"text":"einer","start_ms":433215},{"text":"Eiche","start_ms":433440},{"text":"gefeiert.","start_ms":433751}]}]},{"index":21,"source_text":"Clara recalled the delicious taste of homemade sourdough bread, fresh basil pesto, and ripe peaches.","target_text":"Clara erinnerte sich an den köstlichen Geschmack von selbstgemachtem Sauerteigbrot, frischem Basilikumpesto und reifen Pfirsichen.","segments":[{"role":"target","start_ms":435636,"end_ms":444276,"speech_end_ms":443596,"words":[{"text":"Clara","start_ms":435651},{"text":"erinnerte","start_ms":436177},{"text":"sich","start_ms":436758},{"text":"an","start_ms":436978},{"text":"den","start_ms":437108},{"text":"köstlichen","start_ms":437265},{"text":"Geschmack","start_ms":437876},{"text":"von","start_ms":438331},{"text":"selbstgemachtem","start_ms":438573},{"text":"Sauerteigbrot,","start_ms":439454},{"text":"frischem","start_ms":440624},{"text":"Basilikumpesto","start_ms":441041},{"text":"und","start_ms":442201},{"text":"reifen","start_ms":442494},{"text":"Pfirsichen.","start_ms":442889}]},{"role":"source","start_ms":444776,"end_ms":451328,"speech_end_ms":450646,"words":[{"text":"Clara","start_ms":444791},{"text":"recalled","start_ms":445156},{"text":"the","start_ms":445626},{"text":"delicious","start_ms":445706},{"text":"taste","start_ms":446192},{"text":"of","start_ms":446572},{"text":"homemade","start_ms":446672},{"text":"sourdough","start_ms":447133},{"text":"bread,","start_ms":447633},{"text":"fresh","start_ms":448224},{"text":"basil","start_ms":448534},{"text":"pesto,","start_ms":448899},{"text":"and","start_ms":449614},{"text":"ripe","start_ms":449784},{"text":"peaches.","start_ms":450004}]},{"role":"target","start_ms":451828,"end_ms":460468,"speech_end_ms":459788,"words":[{"text":"Clara","start_ms":451843},{"text":"erinnerte","start_ms":452369},{"text":"sich","start_ms":452950},{"text":"an","start_ms":453170},{"text":"den","start_ms":453300},{"text":"köstlichen","start_ms":453457},{"text":"Geschmack","start_ms":454068},{"text":"von","start_ms":454523},{"text":"selbstgemachtem","start_ms":454765},{"text":"Sauerteigbrot,","start_ms":455646},{"text":"frischem","start_ms":456816},{"text":"Basilikumpesto","start_ms":457233},{"text":"und","start_ms":458393},{"text":"reifen","start_ms":458686},{"text":"Pfirsichen.","start_ms":459081}]}]},{"index":22,"source_text":"They had shared laughter and dreams while watching wild rabbits hop freely across the grassy glade.","target_text":"Sie hatten gemeinsam gelacht und geträumt, während sie wilden Kaninchen zusahen, die frei über die grasbewachsene Lichtung hüpften.","segments":[{"role":"target","start_ms":460968,"end_ms":469128,"speech_end_ms":468448,"words":[{"text":"Sie","start_ms":460983},{"text":"hatten","start_ms":461208},{"text":"gemeinsam","start_ms":461514},{"text":"gelacht","start_ms":462114},{"text":"und","start_ms":462549},{"text":"geträumt,","start_ms":462739},{"text":"während","start_ms":463542},{"text":"sie","start_ms":463918},{"text":"wilden","start_ms":464043},{"text":"Kaninchen","start_ms":464354},{"text":"zusahen,","start_ms":464919},{"text":"die","start_ms":465738},{"text":"frei","start_ms":465898},{"text":"über","start_ms":466239},{"text":"die","start_ms":466449},{"text":"grasbewachsene","start_ms":466559},{"text":"Lichtung","start_ms":467459},{"text":"hüpften.","start_ms":467880}]},{"role":"source","start_ms":469628,"end_ms":475724,"speech_end_ms":475048,"words":[{"text":"They","start_ms":469643},{"text":"had","start_ms":469788},{"text":"shared","start_ms":469963},{"text":"laughter","start_ms":470289},{"text":"and","start_ms":470780},{"text":"dreams","start_ms":470905},{"text":"while","start_ms":471415},{"text":"watching","start_ms":471630},{"text":"wild","start_ms":472030},{"text":"rabbits","start_ms":472376},{"text":"hop","start_ms":472845},{"text":"freely","start_ms":473125},{"text":"across","start_ms":473648},{"text":"the","start_ms":474014},{"text":"grassy","start_ms":474084},{"text":"glade.","start_ms":474485}]},{"role":"target","start_ms":476224,"end_ms":484384,"speech_end_ms":483704,"words":[{"text":"Sie","start_ms":476239},{"text":"hatten","start_ms":476464},{"text":"gemeinsam","start_ms":476770},{"text":"gelacht","start_ms":477370},{"text":"und","start_ms":477805},{"text":"geträumt,","start_ms":477995},{"text":"während","start_ms":478798},{"text":"sie","start_ms":479174},{"text":"wilden","start_ms":479299},{"text":"Kaninchen","start_ms":479610},{"text":"zusahen,","start_ms":480175},{"text":"die","start_ms":480994},{"text":"frei","start_ms":481154},{"text":"über","start_ms":481495},{"text":"die","start_ms":481705},{"text":"grasbewachsene","start_ms":481815},{"text":"Lichtung","start_ms":482715},{"text":"hüpften.","start_ms":483136}]}]},{"index":23,"source_text":"It was during that conversation that they had promised to support each other through every life chapter.","target_text":"Während dieses Gesprächs hatten sie versprochen, sich in jedem Lebenskapitel gegenseitig zu unterstützen.","segments":[{"role":"target","start_ms":484884,"end_ms":491532,"speech_end_ms":490824,"words":[{"text":"Während","start_ms":484899},{"text":"dieses","start_ms":485325},{"text":"Gesprächs","start_ms":485685},{"text":"hatten","start_ms":486285},{"text":"sie","start_ms":486573},{"text":"versprochen,","start_ms":486698},{"text":"sich","start_ms":487598},{"text":"in","start_ms":487831},{"text":"jedem","start_ms":487956},{"text":"Lebenskapitel","start_ms":488318},{"text":"gegenseitig","start_ms":489193},{"text":"zu","start_ms":489909},{"text":"unterstützen.","start_ms":490036}]},{"role":"source","start_ms":492032,"end_ms":497648,"speech_end_ms":496942,"words":[{"text":"It","start_ms":492047},{"text":"was","start_ms":492157},{"text":"during","start_ms":492337},{"text":"that","start_ms":492653},{"text":"conversation","start_ms":492808},{"text":"that","start_ms":493721},{"text":"they","start_ms":493871},{"text":"had","start_ms":493976},{"text":"promised","start_ms":494126},{"text":"to","start_ms":494571},{"text":"support","start_ms":494641},{"text":"each","start_ms":495086},{"text":"other","start_ms":495277},{"text":"through","start_ms":495591},{"text":"every","start_ms":495826},{"text":"life","start_ms":496051},{"text":"chapter.","start_ms":496319}]},{"role":"target","start_ms":498148,"end_ms":504796,"speech_end_ms":504088,"words":[{"text":"Während","start_ms":498163},{"text":"dieses","start_ms":498589},{"text":"Gesprächs","start_ms":498949},{"text":"hatten","start_ms":499549},{"text":"sie","start_ms":499837},{"text":"versprochen,","start_ms":499962},{"text":"sich","start_ms":500862},{"text":"in","start_ms":501095},{"text":"jedem","start_ms":501220},{"text":"Lebenskapitel","start_ms":501582},{"text":"gegenseitig","start_ms":502457},{"text":"zu","start_ms":503173},{"text":"unterstützen.","start_ms":503300}]}]},{"index":24,"source_text":"Over the next four decades, that promise had remained completely unbroken.","target_text":"In den folgenden vier Jahrzehnten blieb dieses Versprechen völlig ungebrochen.","segments":[{"role":"target","start_ms":505296,"end_ms":509832,"speech_end_ms":509496,"words":[{"text":"In","start_ms":505311},{"text":"den","start_ms":505491},{"text":"folgenden","start_ms":505651},{"text":"vier","start_ms":506201},{"text":"Jahrzehnten","start_ms":506446},{"text":"blieb","start_ms":507161},{"text":"dieses","start_ms":507411},{"text":"Versprechen","start_ms":507727},{"text":"völlig","start_ms":508271},{"text":"ungebrochen.","start_ms":508697}]},{"role":"source","start_ms":510332,"end_ms":515180,"speech_end_ms":514492,"words":[{"text":"Over","start_ms":510347},{"text":"the","start_ms":510587},{"text":"next","start_ms":510672},{"text":"four","start_ms":511017},{"text":"decades,","start_ms":511247},{"text":"that","start_ms":511970},{"text":"promise","start_ms":512115},{"text":"had","start_ms":512596},{"text":"remained","start_ms":512771},{"text":"completely","start_ms":513126},{"text":"unbroken.","start_ms":513752}]},{"role":"target","start_ms":515680,"end_ms":520216,"speech_end_ms":519880,"words":[{"text":"In","start_ms":515695},{"text":"den","start_ms":515875},{"text":"folgenden","start_ms":516035},{"text":"vier","start_ms":516585},{"text":"Jahrzehnten","start_ms":516830},{"text":"blieb","start_ms":517545},{"text":"dieses","start_ms":517795},{"text":"Versprechen","start_ms":518111},{"text":"völlig","start_ms":518655},{"text":"ungebrochen.","start_ms":519081}]}]},{"index":25,"source_text":"Clara adjusted her spectacles and held the photograph closer to her eyes.","target_text":"Clara richtete ihre Brille und hielt das Foto näher an ihre Augen.","segments":[{"role":"target","start_ms":520716,"end_ms":525204,"speech_end_ms":524526,"words":[{"text":"Clara","start_ms":520731},{"text":"richtete","start_ms":521232},{"text":"ihre","start_ms":521686},{"text":"Brille","start_ms":521926},{"text":"und","start_ms":522336},{"text":"hielt","start_ms":522551},{"text":"das","start_ms":522768},{"text":"Foto","start_ms":522948},{"text":"näher","start_ms":523328},{"text":"an","start_ms":523659},{"text":"ihre","start_ms":523814},{"text":"Augen.","start_ms":524020}]},{"role":"source","start_ms":525704,"end_ms":530552,"speech_end_ms":529864,"words":[{"text":"Clara","start_ms":525719},{"text":"adjusted","start_ms":526094},{"text":"her","start_ms":526585},{"text":"spectacles","start_ms":526690},{"text":"and","start_ms":527505},{"text":"held","start_ms":527635},{"text":"the","start_ms":527891},{"text":"photograph","start_ms":527951},{"text":"closer","start_ms":528632},{"text":"to","start_ms":529088},{"text":"her","start_ms":529188},{"text":"eyes.","start_ms":529337}]},{"role":"target","start_ms":531052,"end_ms":535540,"speech_end_ms":534862,"words":[{"text":"Clara","start_ms":531067},{"text":"richtete","start_ms":531568},{"text":"ihre","start_ms":532022},{"text":"Brille","start_ms":532262},{"text":"und","start_ms":532672},{"text":"hielt","start_ms":532887},{"text":"das","start_ms":533104},{"text":"Foto","start_ms":533284},{"text":"näher","start_ms":533664},{"text":"an","start_ms":533995},{"text":"ihre","start_ms":534150},{"text":"Augen.","start_ms":534356}]}]},{"index":26,"source_text":"She marveled at how little their core spirits had changed, despite the grey hair and fine lines on her face today.","target_text":"Sie staunte, wie wenig sich ihre Kerngeister verändert hatten, trotz des grauen Haares und der feinen Linien in ihrem Gesicht heute.","segments":[{"role":"target","start_ms":536040,"end_ms":544416,"speech_end_ms":543750,"words":[{"text":"Sie","start_ms":536055},{"text":"staunte,","start_ms":536265},{"text":"wie","start_ms":537055},{"text":"wenig","start_ms":537251},{"text":"sich","start_ms":537596},{"text":"ihre","start_ms":537780},{"text":"Kerngeister","start_ms":537975},{"text":"verändert","start_ms":538680},{"text":"hatten,","start_ms":539178},{"text":"trotz","start_ms":539831},{"text":"des","start_ms":540167},{"text":"grauen","start_ms":540337},{"text":"Haares","start_ms":540662},{"text":"und","start_ms":541191},{"text":"der","start_ms":541436},{"text":"feinen","start_ms":541558},{"text":"Linien","start_ms":541944},{"text":"in","start_ms":542414},{"text":"ihrem","start_ms":542589},{"text":"Gesicht","start_ms":542840},{"text":"heute.","start_ms":543254}]},{"role":"source","start_ms":544916,"end_ms":551828,"speech_end_ms":551156,"words":[{"text":"She","start_ms":544931},{"text":"marveled","start_ms":545076},{"text":"at","start_ms":545537},{"text":"how","start_ms":545647},{"text":"little","start_ms":545802},{"text":"their","start_ms":546122},{"text":"core","start_ms":546262},{"text":"spirits","start_ms":546557},{"text":"had","start_ms":547127},{"text":"changed,","start_ms":547298},{"text":"despite","start_ms":548055},{"text":"the","start_ms":548476},{"text":"grey","start_ms":548546},{"text":"hair","start_ms":548816},{"text":"and","start_ms":549176},{"text":"fine","start_ms":549336},{"text":"lines","start_ms":549661},{"text":"on","start_ms":550106},{"text":"her","start_ms":550231},{"text":"face","start_ms":550326},{"text":"today.","start_ms":550661}]},{"role":"target","start_ms":552328,"end_ms":560704,"speech_end_ms":560038,"words":[{"text":"Sie","start_ms":552343},{"text":"staunte,","start_ms":552553},{"text":"wie","start_ms":553343},{"text":"wenig","start_ms":553539},{"text":"sich","start_ms":553884},{"text":"ihre","start_ms":554068},{"text":"Kerngeister","start_ms":554263},{"text":"verändert","start_ms":554968},{"text":"hatten,","start_ms":555466},{"text":"trotz","start_ms":556119},{"text":"des","start_ms":556455},{"text":"grauen","start_ms":556625},{"text":"Haares","start_ms":556950},{"text":"und","start_ms":557479},{"text":"der","start_ms":557724},{"text":"feinen","start_ms":557846},{"text":"Linien","start_ms":558232},{"text":"in","start_ms":558702},{"text":"ihrem","start_ms":558877},{"text":"Gesicht","start_ms":559128},{"text":"heute.","start_ms":559542}]}]},{"index":27,"source_text":"Elena had always been the bold adventurer, while Clara was the thoughtful planner.","target_text":"Elena war immer die mutige Abenteurerin gewesen, während Clara die aufmerksame Planerin war.","segments":[{"role":"target","start_ms":561204,"end_ms":567756,"speech_end_ms":567094,"words":[{"text":"Elena","start_ms":561219},{"text":"war","start_ms":561704},{"text":"immer","start_ms":561889},{"text":"die","start_ms":562205},{"text":"mutige","start_ms":562350},{"text":"Abenteurerin","start_ms":562811},{"text":"gewesen,","start_ms":563686},{"text":"während","start_ms":564411},{"text":"Clara","start_ms":564757},{"text":"die","start_ms":565233},{"text":"aufmerksame","start_ms":565373},{"text":"Planerin","start_ms":566104},{"text":"war.","start_ms":566745}]},{"role":"source","start_ms":568256,"end_ms":573344,"speech_end_ms":572646,"words":[{"text":"Elena","start_ms":568271},{"text":"had","start_ms":568736},{"text":"always","start_ms":568951},{"text":"been","start_ms":569316},{"text":"the","start_ms":569521},{"text":"bold","start_ms":569591},{"text":"adventurer,","start_ms":569891},{"text":"while","start_ms":570724},{"text":"Clara","start_ms":570909},{"text":"was","start_ms":571325},{"text":"the","start_ms":571521},{"text":"thoughtful","start_ms":571596},{"text":"planner.","start_ms":572026}]},{"role":"target","start_ms":573844,"end_ms":580396,"speech_end_ms":579734,"words":[{"text":"Elena","start_ms":573859},{"text":"war","start_ms":574344},{"text":"immer","start_ms":574529},{"text":"die","start_ms":574845},{"text":"mutige","start_ms":574990},{"text":"Abenteurerin","start_ms":575451},{"text":"gewesen,","start_ms":576326},{"text":"während","start_ms":577051},{"text":"Clara","start_ms":577397},{"text":"die","start_ms":577873},{"text":"aufmerksame","start_ms":578013},{"text":"Planerin","start_ms":578744},{"text":"war.","start_ms":579385}]}]},{"index":28,"source_text":"Together, their contrasting personalities formed a perfect balance that endured every challenge.","target_text":"Gemeinsam bildeten ihre kontrastierenden Persönlichkeiten ein perfektes Gleichgewicht, das jede Herausforderung überstand.","segments":[{"role":"target","start_ms":580896,"end_ms":588912,"speech_end_ms":588206,"words":[{"text":"Gemeinsam","start_ms":580911},{"text":"bildeten","start_ms":581591},{"text":"ihre","start_ms":582067},{"text":"kontrastierenden","start_ms":582282},{"text":"Persönlichkeiten","start_ms":583296},{"text":"ein","start_ms":584332},{"text":"perfektes","start_ms":584524},{"text":"Gleichgewicht,","start_ms":585118},{"text":"das","start_ms":586073},{"text":"jede","start_ms":586268},{"text":"Herausforderung","start_ms":586558},{"text":"überstand.","start_ms":587429}]},{"role":"source","start_ms":589412,"end_ms":595316,"speech_end_ms":594622,"words":[{"text":"Together,","start_ms":589427},{"text":"their","start_ms":590122},{"text":"contrasting","start_ms":590267},{"text":"personalities","start_ms":590923},{"text":"formed","start_ms":591830},{"text":"a","start_ms":592150},{"text":"perfect","start_ms":592205},{"text":"balance","start_ms":592636},{"text":"that","start_ms":593181},{"text":"endured","start_ms":593297},{"text":"every","start_ms":593647},{"text":"challenge.","start_ms":593922}]},{"role":"target","start_ms":595816,"end_ms":603832,"speech_end_ms":603126,"words":[{"text":"Gemeinsam","start_ms":595831},{"text":"bildeten","start_ms":596511},{"text":"ihre","start_ms":596987},{"text":"kontrastierenden","start_ms":597202},{"text":"Persönlichkeiten","start_ms":598216},{"text":"ein","start_ms":599252},{"text":"perfektes","start_ms":599444},{"text":"Gleichgewicht,","start_ms":600038},{"text":"das","start_ms":600993},{"text":"jede","start_ms":601188},{"text":"Herausforderung","start_ms":601478},{"text":"überstand.","start_ms":602349}]}]},{"index":29,"source_text":"When Clara had faced difficult career decisions, Elena had always provided insightful advice.","target_text":"Wenn Clara vor schwierigen beruflichen Entscheidungen stand, gab Elena immer aufschlussreiche Ratschläge.","segments":[{"role":"target","start_ms":604332,"end_ms":611100,"speech_end_ms":610422,"words":[{"text":"Wenn","start_ms":604347},{"text":"Clara","start_ms":604587},{"text":"vor","start_ms":605107},{"text":"schwierigen","start_ms":605297},{"text":"beruflichen","start_ms":605823},{"text":"Entscheidungen","start_ms":606399},{"text":"stand,","start_ms":607049},{"text":"gab","start_ms":607739},{"text":"Elena","start_ms":607974},{"text":"immer","start_ms":608444},{"text":"aufschlussreiche","start_ms":608793},{"text":"Ratschläge.","start_ms":609622}]},{"role":"source","start_ms":611600,"end_ms":617888,"speech_end_ms":617190,"words":[{"text":"When","start_ms":611615},{"text":"Clara","start_ms":611810},{"text":"had","start_ms":612226},{"text":"faced","start_ms":612431},{"text":"difficult","start_ms":612771},{"text":"career","start_ms":613211},{"text":"decisions,","start_ms":613536},{"text":"Elena","start_ms":614488},{"text":"had","start_ms":614919},{"text":"always","start_ms":615125},{"text":"provided","start_ms":615485},{"text":"insightful","start_ms":615955},{"text":"advice.","start_ms":616560}]},{"role":"target","start_ms":618388,"end_ms":625156,"speech_end_ms":624478,"words":[{"text":"Wenn","start_ms":618403},{"text":"Clara","start_ms":618643},{"text":"vor","start_ms":619163},{"text":"schwierigen","start_ms":619353},{"text":"beruflichen","start_ms":619879},{"text":"Entscheidungen","start_ms":620455},{"text":"stand,","start_ms":621105},{"text":"gab","start_ms":621795},{"text":"Elena","start_ms":622030},{"text":"immer","start_ms":622500},{"text":"aufschlussreiche","start_ms":622849},{"text":"Ratschläge.","start_ms":623678}]}]},{"index":30,"source_text":"Eventually, their paths had led them into different specialized fields of plant science.","target_text":"Schließlich führten ihre Wege sie in verschiedene spezialisierte Bereiche der Pflanzenwissenschaft.","segments":[{"role":"target","start_ms":625656,"end_ms":631224,"speech_end_ms":630856,"words":[{"text":"Schließlich","start_ms":625671},{"text":"führten","start_ms":626264},{"text":"ihre","start_ms":626643},{"text":"Wege","start_ms":626863},{"text":"sie","start_ms":627223},{"text":"in","start_ms":627429},{"text":"verschiedene","start_ms":627529},{"text":"spezialisierte","start_ms":628106},{"text":"Bereiche","start_ms":629022},{"text":"der","start_ms":629492},{"text":"Pflanzenwissenschaft.","start_ms":629624}]},{"role":"source","start_ms":631724,"end_ms":637196,"speech_end_ms":636484,"words":[{"text":"Eventually,","start_ms":631739},{"text":"their","start_ms":632589},{"text":"paths","start_ms":632744},{"text":"had","start_ms":633180},{"text":"led","start_ms":633355},{"text":"them","start_ms":633600},{"text":"into","start_ms":633746},{"text":"different","start_ms":633956},{"text":"specialized","start_ms":634346},{"text":"fields","start_ms":635012},{"text":"of","start_ms":635412},{"text":"plant","start_ms":635482},{"text":"science.","start_ms":635833}]},{"role":"target","start_ms":637696,"end_ms":643264,"speech_end_ms":642896,"words":[{"text":"Schließlich","start_ms":637711},{"text":"führten","start_ms":638304},{"text":"ihre","start_ms":638683},{"text":"Wege","start_ms":638903},{"text":"sie","start_ms":639263},{"text":"in","start_ms":639469},{"text":"verschiedene","start_ms":639569},{"text":"spezialisierte","start_ms":640146},{"text":"Bereiche","start_ms":641062},{"text":"der","start_ms":641532},{"text":"Pflanzenwissenschaft.","start_ms":641664}]}]},{"index":31,"source_text":"Elena moved overseas to manage an eco-friendly sanctuary dedicated to protecting ancient forest ecosystems.","target_text":"Elena zog ins Ausland, um ein umweltfreundliches Schutzgebiet zu verwalten, das dem Schutz von uralten Waldökosystemen gewidmet ist.","segments":[{"role":"target","start_ms":643764,"end_ms":652692,"speech_end_ms":651984,"words":[{"text":"Elena","start_ms":643779},{"text":"zog","start_ms":644255},{"text":"ins","start_ms":644550},{"text":"Ausland,","start_ms":644730},{"text":"um","start_ms":645559},{"text":"ein","start_ms":645734},{"text":"umweltfreundliches","start_ms":645934},{"text":"Schutzgebiet","start_ms":646961},{"text":"zu","start_ms":647590},{"text":"verwalten,","start_ms":647727},{"text":"das","start_ms":648637},{"text":"dem","start_ms":648840},{"text":"Schutz","start_ms":648990},{"text":"von","start_ms":649324},{"text":"uralten","start_ms":649524},{"text":"Waldökosystemen","start_ms":650090},{"text":"gewidmet","start_ms":651159},{"text":"ist.","start_ms":651634}]},{"role":"source","start_ms":653192,"end_ms":660584,"speech_end_ms":659882,"words":[{"text":"Elena","start_ms":653207},{"text":"moved","start_ms":653667},{"text":"overseas","start_ms":653988},{"text":"to","start_ms":654746},{"text":"manage","start_ms":654864},{"text":"an","start_ms":655250},{"text":"eco-friendly","start_ms":655355},{"text":"sanctuary","start_ms":656040},{"text":"dedicated","start_ms":656890},{"text":"to","start_ms":657475},{"text":"protecting","start_ms":657580},{"text":"ancient","start_ms":658166},{"text":"forest","start_ms":658536},{"text":"ecosystems.","start_ms":658971}]},{"role":"target","start_ms":661084,"end_ms":670012,"speech_end_ms":669304,"words":[{"text":"Elena","start_ms":661099},{"text":"zog","start_ms":661575},{"text":"ins","start_ms":661870},{"text":"Ausland,","start_ms":662050},{"text":"um","start_ms":662879},{"text":"ein","start_ms":663054},{"text":"umweltfreundliches","start_ms":663254},{"text":"Schutzgebiet","start_ms":664281},{"text":"zu","start_ms":664910},{"text":"verwalten,","start_ms":665047},{"text":"das","start_ms":665957},{"text":"dem","start_ms":666160},{"text":"Schutz","start_ms":666310},{"text":"von","start_ms":666644},{"text":"uralten","start_ms":666844},{"text":"Waldökosystemen","start_ms":667410},{"text":"gewidmet","start_ms":668479},{"text":"ist.","start_ms":668954}]}]},{"index":32,"source_text":"Meanwhile, Clara remained in her hometown, designing sustainable green roofs for urban buildings.","target_text":"Inzwischen blieb Clara in ihrer Heimatstadt und entwarf nachhaltige Gründächer für städtische Gebäude.","segments":[{"role":"target","start_ms":670512,"end_ms":677016,"speech_end_ms":676332,"words":[{"text":"Inzwischen","start_ms":670527},{"text":"blieb","start_ms":671118},{"text":"Clara","start_ms":671344},{"text":"in","start_ms":671855},{"text":"ihrer","start_ms":672005},{"text":"Heimatstadt","start_ms":672230},{"text":"und","start_ms":673040},{"text":"entwarf","start_ms":673241},{"text":"nachhaltige","start_ms":673700},{"text":"Gründächer","start_ms":674365},{"text":"für","start_ms":674996},{"text":"städtische","start_ms":675171},{"text":"Gebäude.","start_ms":675684}]},{"role":"source","start_ms":677516,"end_ms":683876,"speech_end_ms":683176,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":677531},{"text":"Clara","start_ms":678300},{"text":"remained","start_ms":678691},{"text":"in","start_ms":679106},{"text":"her","start_ms":679206},{"text":"hometown,","start_ms":679351},{"text":"designing","start_ms":680196},{"text":"sustainable","start_ms":680681},{"text":"green","start_ms":681356},{"text":"roofs","start_ms":681667},{"text":"for","start_ms":682057},{"text":"urban","start_ms":682252},{"text":"buildings.","start_ms":682542}]},{"role":"target","start_ms":684376,"end_ms":690880,"speech_end_ms":690196,"words":[{"text":"Inzwischen","start_ms":684391},{"text":"blieb","start_ms":684982},{"text":"Clara","start_ms":685208},{"text":"in","start_ms":685719},{"text":"ihrer","start_ms":685869},{"text":"Heimatstadt","start_ms":686094},{"text":"und","start_ms":686904},{"text":"entwarf","start_ms":687105},{"text":"nachhaltige","start_ms":687564},{"text":"Gründächer","start_ms":688229},{"text":"für","start_ms":688860},{"text":"städtische","start_ms":689035},{"text":"Gebäude.","start_ms":689548}]}]},{"index":33,"source_text":"Despite the geographical distance, they maintained a weekly ritual of long voice calls.","target_text":"Trotz der geografischen Entfernung hielten sie ein wöchentliches Ritual mit langen Sprachanrufen aufrecht.","segments":[{"role":"target","start_ms":691380,"end_ms":698028,"speech_end_ms":697320,"words":[{"text":"Trotz","start_ms":691395},{"text":"der","start_ms":691765},{"text":"geografischen","start_ms":691914},{"text":"Entfernung","start_ms":692686},{"text":"hielten","start_ms":693353},{"text":"sie","start_ms":693755},{"text":"ein","start_ms":693895},{"text":"wöchentliches","start_ms":694060},{"text":"Ritual","start_ms":694701},{"text":"mit","start_ms":695251},{"text":"langen","start_ms":695441},{"text":"Sprachanrufen","start_ms":695737},{"text":"aufrecht.","start_ms":696604}]},{"role":"source","start_ms":698528,"end_ms":704120,"speech_end_ms":703408,"words":[{"text":"Despite","start_ms":698543},{"text":"the","start_ms":699010},{"text":"geographical","start_ms":699080},{"text":"distance,","start_ms":699798},{"text":"they","start_ms":700532},{"text":"maintained","start_ms":700652},{"text":"a","start_ms":701178},{"text":"weekly","start_ms":701223},{"text":"ritual","start_ms":701659},{"text":"of","start_ms":702144},{"text":"long","start_ms":702279},{"text":"voice","start_ms":702574},{"text":"calls.","start_ms":702872}]},{"role":"target","start_ms":704620,"end_ms":711268,"speech_end_ms":710560,"words":[{"text":"Trotz","start_ms":704635},{"text":"der","start_ms":705005},{"text":"geografischen","start_ms":705154},{"text":"Entfernung","start_ms":705926},{"text":"hielten","start_ms":706593},{"text":"sie","start_ms":706995},{"text":"ein","start_ms":707135},{"text":"wöchentliches","start_ms":707300},{"text":"Ritual","start_ms":707941},{"text":"mit","start_ms":708491},{"text":"langen","start_ms":708681},{"text":"Sprachanrufen","start_ms":708977},{"text":"aufrecht.","start_ms":709844}]}]},{"index":34,"source_text":"They talked about everything from complex botanical research to the simple joys of daily life.","target_text":"Sie sprachen über alles von komplexer botanischer Forschung bis hin zu den einfachen Freuden des Alltags.","segments":[{"role":"target","start_ms":711768,"end_ms":718392,"speech_end_ms":717698,"words":[{"text":"Sie","start_ms":711783},{"text":"sprachen","start_ms":711978},{"text":"über","start_ms":712477},{"text":"alles","start_ms":712688},{"text":"von","start_ms":713059},{"text":"komplexer","start_ms":713244},{"text":"botanischer","start_ms":713852},{"text":"Forschung","start_ms":714492},{"text":"bis","start_ms":715088},{"text":"hin","start_ms":715319},{"text":"zu","start_ms":715499},{"text":"den","start_ms":715639},{"text":"einfachen","start_ms":715795},{"text":"Freuden","start_ms":716349},{"text":"des","start_ms":716791},{"text":"Alltags.","start_ms":716956}]},{"role":"source","start_ms":718892,"end_ms":724652,"speech_end_ms":723922,"words":[{"text":"They","start_ms":718907},{"text":"talked","start_ms":719047},{"text":"about","start_ms":719365},{"text":"everything","start_ms":719610},{"text":"from","start_ms":720145},{"text":"complex","start_ms":720330},{"text":"botanical","start_ms":720866},{"text":"research","start_ms":721461},{"text":"to","start_ms":722031},{"text":"the","start_ms":722151},{"text":"simple","start_ms":722221},{"text":"joys","start_ms":722592},{"text":"of","start_ms":723007},{"text":"daily","start_ms":723117},{"text":"life.","start_ms":723436}]},{"role":"target","start_ms":725152,"end_ms":731776,"speech_end_ms":731082,"words":[{"text":"Sie","start_ms":725167},{"text":"sprachen","start_ms":725362},{"text":"über","start_ms":725861},{"text":"alles","start_ms":726072},{"text":"von","start_ms":726443},{"text":"komplexer","start_ms":726628},{"text":"botanischer","start_ms":727236},{"text":"Forschung","start_ms":727876},{"text":"bis","start_ms":728472},{"text":"hin","start_ms":728703},{"text":"zu","start_ms":728883},{"text":"den","start_ms":729023},{"text":"einfachen","start_ms":729179},{"text":"Freuden","start_ms":729733},{"text":"des","start_ms":730175},{"text":"Alltags.","start_ms":730340}]}]},{"index":35,"source_text":"Whenever one of them published a paper or completed a project, the other was always the first to celebrate.","target_text":"Wann immer einer von ihnen eine Arbeit veröffentlichte oder ein Projekt abschloss, war der andere immer der Erste, der feierte.","segments":[{"role":"target","start_ms":732276,"end_ms":740580,"speech_end_ms":739896,"words":[{"text":"Wann","start_ms":732291},{"text":"immer","start_ms":732551},{"text":"einer","start_ms":732917},{"text":"von","start_ms":733217},{"text":"ihnen","start_ms":733449},{"text":"eine","start_ms":733794},{"text":"Arbeit","start_ms":734036},{"text":"veröffentlichte","start_ms":734507},{"text":"oder","start_ms":735403},{"text":"ein","start_ms":735713},{"text":"Projekt","start_ms":735868},{"text":"abschloss,","start_ms":736308},{"text":"war","start_ms":737121},{"text":"der","start_ms":737286},{"text":"andere","start_ms":737437},{"text":"immer","start_ms":737872},{"text":"der","start_ms":738213},{"text":"Erste,","start_ms":738378},{"text":"der","start_ms":739048},{"text":"feierte.","start_ms":739228}]},{"role":"source","start_ms":741080,"end_ms":747296,"speech_end_ms":746600,"words":[{"text":"Whenever","start_ms":741095},{"text":"one","start_ms":741511},{"text":"of","start_ms":741676},{"text":"them","start_ms":741786},{"text":"published","start_ms":741951},{"text":"a","start_ms":742411},{"text":"paper","start_ms":742451},{"text":"or","start_ms":742931},{"text":"completed","start_ms":743001},{"text":"a","start_ms":743513},{"text":"project,","start_ms":743563},{"text":"the","start_ms":744399},{"text":"other","start_ms":744549},{"text":"was","start_ms":744750},{"text":"always","start_ms":744930},{"text":"the","start_ms":745340},{"text":"first","start_ms":745410},{"text":"to","start_ms":745756},{"text":"celebrate.","start_ms":745841}]},{"role":"target","start_ms":747796,"end_ms":756100,"speech_end_ms":755416,"words":[{"text":"Wann","start_ms":747811},{"text":"immer","start_ms":748071},{"text":"einer","start_ms":748437},{"text":"von","start_ms":748737},{"text":"ihnen","start_ms":748969},{"text":"eine","start_ms":749314},{"text":"Arbeit","start_ms":749556},{"text":"veröffentlichte","start_ms":750027},{"text":"oder","start_ms":750923},{"text":"ein","start_ms":751233},{"text":"Projekt","start_ms":751388},{"text":"abschloss,","start_ms":751828},{"text":"war","start_ms":752641},{"text":"der","start_ms":752806},{"text":"andere","start_ms":752957},{"text":"immer","start_ms":753392},{"text":"der","start_ms":753733},{"text":"Erste,","start_ms":753898},{"text":"der","start_ms":754568},{"text":"feierte.","start_ms":754748}]}]},{"index":36,"source_text":"Clara remembered the time Elena had visited her three decades ago to celebrate the launch of Claras first green roof.","target_text":"Clara erinnerte sich an die Zeit, als Elena sie vor drei Jahrzehnten besucht hatte, um die Eröffnung von Claras erstem Gründach zu feiern.","segments":[{"role":"target","start_ms":756600,"end_ms":765720,"speech_end_ms":765050,"words":[{"text":"Clara","start_ms":756615},{"text":"erinnerte","start_ms":757145},{"text":"sich","start_ms":757750},{"text":"an","start_ms":757965},{"text":"die","start_ms":758095},{"text":"Zeit,","start_ms":758210},{"text":"als","start_ms":758885},{"text":"Elena","start_ms":759116},{"text":"sie","start_ms":759593},{"text":"vor","start_ms":759763},{"text":"drei","start_ms":759938},{"text":"Jahrzehnten","start_ms":760173},{"text":"besucht","start_ms":760792},{"text":"hatte,","start_ms":761198},{"text":"um","start_ms":761795},{"text":"die","start_ms":761970},{"text":"Eröffnung","start_ms":762107},{"text":"von","start_ms":762642},{"text":"Claras","start_ms":762852},{"text":"erstem","start_ms":763437},{"text":"Gründach","start_ms":763907},{"text":"zu","start_ms":764393},{"text":"feiern.","start_ms":764528}]},{"role":"source","start_ms":766220,"end_ms":773204,"speech_end_ms":772490,"words":[{"text":"Clara","start_ms":766235},{"text":"remembered","start_ms":766585},{"text":"the","start_ms":767095},{"text":"time","start_ms":767160},{"text":"Elena","start_ms":767546},{"text":"had","start_ms":767906},{"text":"visited","start_ms":768101},{"text":"her","start_ms":768521},{"text":"three","start_ms":768651},{"text":"decades","start_ms":768936},{"text":"ago","start_ms":769406},{"text":"to","start_ms":769716},{"text":"celebrate","start_ms":769836},{"text":"the","start_ms":770406},{"text":"launch","start_ms":770441},{"text":"of","start_ms":770837},{"text":"Claras","start_ms":770927},{"text":"first","start_ms":771407},{"text":"green","start_ms":771752},{"text":"roof.","start_ms":772037}]},{"role":"target","start_ms":773704,"end_ms":782824,"speech_end_ms":782154,"words":[{"text":"Clara","start_ms":773719},{"text":"erinnerte","start_ms":774249},{"text":"sich","start_ms":774854},{"text":"an","start_ms":775069},{"text":"die","start_ms":775199},{"text":"Zeit,","start_ms":775314},{"text":"als","start_ms":775989},{"text":"Elena","start_ms":776220},{"text":"sie","start_ms":776697},{"text":"vor","start_ms":776867},{"text":"drei","start_ms":777042},{"text":"Jahrzehnten","start_ms":777277},{"text":"besucht","start_ms":777896},{"text":"hatte,","start_ms":778302},{"text":"um","start_ms":778899},{"text":"die","start_ms":779074},{"text":"Eröffnung","start_ms":779211},{"text":"von","start_ms":779746},{"text":"Claras","start_ms":779956},{"text":"erstem","start_ms":780541},{"text":"Gründach","start_ms":781011},{"text":"zu","start_ms":781497},{"text":"feiern.","start_ms":781632}]}]},{"index":37,"source_text":"They had spent the entire evening on the rooftop garden, looking up at the stars above the illuminated city.","target_text":"Sie hatten den ganzen Abend im Dachgarten verbracht und zu den Sternen über der erleuchteten Stadt hinaufgeblickt.","segments":[{"role":"target","start_ms":783324,"end_ms":790308,"speech_end_ms":789594,"words":[{"text":"Sie","start_ms":783339},{"text":"hatten","start_ms":783559},{"text":"den","start_ms":783864},{"text":"ganzen","start_ms":784029},{"text":"Abend","start_ms":784404},{"text":"im","start_ms":784820},{"text":"Dachgarten","start_ms":784960},{"text":"verbracht","start_ms":785520},{"text":"und","start_ms":786205},{"text":"zu","start_ms":786456},{"text":"den","start_ms":786596},{"text":"Sternen","start_ms":786746},{"text":"über","start_ms":787260},{"text":"der","start_ms":787480},{"text":"erleuchteten","start_ms":787631},{"text":"Stadt","start_ms":788281},{"text":"hinaufgeblickt.","start_ms":788618}]},{"role":"source","start_ms":790808,"end_ms":797000,"speech_end_ms":796328,"words":[{"text":"They","start_ms":790823},{"text":"had","start_ms":790973},{"text":"spent","start_ms":791133},{"text":"the","start_ms":791465},{"text":"entire","start_ms":791575},{"text":"evening","start_ms":792036},{"text":"on","start_ms":792396},{"text":"the","start_ms":792551},{"text":"rooftop","start_ms":792606},{"text":"garden,","start_ms":793106},{"text":"looking","start_ms":793780},{"text":"up","start_ms":794070},{"text":"at","start_ms":794245},{"text":"the","start_ms":794355},{"text":"stars","start_ms":794400},{"text":"above","start_ms":794836},{"text":"the","start_ms":795141},{"text":"illuminated","start_ms":795256},{"text":"city.","start_ms":795830}]},{"role":"target","start_ms":797500,"end_ms":804484,"speech_end_ms":803770,"words":[{"text":"Sie","start_ms":797515},{"text":"hatten","start_ms":797735},{"text":"den","start_ms":798040},{"text":"ganzen","start_ms":798205},{"text":"Abend","start_ms":798580},{"text":"im","start_ms":798996},{"text":"Dachgarten","start_ms":799136},{"text":"verbracht","start_ms":799696},{"text":"und","start_ms":800381},{"text":"zu","start_ms":800632},{"text":"den","start_ms":800772},{"text":"Sternen","start_ms":800922},{"text":"über","start_ms":801436},{"text":"der","start_ms":801656},{"text":"erleuchteten","start_ms":801807},{"text":"Stadt","start_ms":802457},{"text":"hinaufgeblickt.","start_ms":802794}]}]},{"index":38,"source_text":"They had toasted to their ongoing friendship with glasses of chilled apple cider.","target_text":"Sie hatten auf ihre anhaltende Freundschaft mit Gläsern gekühlten Apfelweinwein angestoßen.","segments":[{"role":"target","start_ms":804984,"end_ms":810432,"speech_end_ms":810084,"words":[{"text":"Sie","start_ms":804999},{"text":"hatten","start_ms":805219},{"text":"auf","start_ms":805524},{"text":"ihre","start_ms":805689},{"text":"anhaltende","start_ms":805885},{"text":"Freundschaft","start_ms":806561},{"text":"mit","start_ms":807234},{"text":"Gläsern","start_ms":807384},{"text":"gekühlten","start_ms":807840},{"text":"Apfelweinwein","start_ms":808366},{"text":"angestoßen.","start_ms":809197}]},{"role":"source","start_ms":810932,"end_ms":815828,"speech_end_ms":815132,"words":[{"text":"They","start_ms":810947},{"text":"had","start_ms":811102},{"text":"toasted","start_ms":811277},{"text":"to","start_ms":811789},{"text":"their","start_ms":811899},{"text":"ongoing","start_ms":812069},{"text":"friendship","start_ms":812529},{"text":"with","start_ms":813112},{"text":"glasses","start_ms":813262},{"text":"of","start_ms":813802},{"text":"chilled","start_ms":813902},{"text":"apple","start_ms":814237},{"text":"cider.","start_ms":814542}]},{"role":"target","start_ms":816328,"end_ms":821776,"speech_end_ms":821428,"words":[{"text":"Sie","start_ms":816343},{"text":"hatten","start_ms":816563},{"text":"auf","start_ms":816868},{"text":"ihre","start_ms":817033},{"text":"anhaltende","start_ms":817229},{"text":"Freundschaft","start_ms":817905},{"text":"mit","start_ms":818578},{"text":"Gläsern","start_ms":818728},{"text":"gekühlten","start_ms":819184},{"text":"Apfelweinwein","start_ms":819710},{"text":"angestoßen.","start_ms":820541}]}]},{"index":39,"source_text":"That evening had reinforced their belief that meaningful human connection could overcome any physical distance.","target_text":"Dieser Abend hatte ihren Glauben bestärkt, dass bedeutungsvolle menschliche Verbindung jede physische Distanz überwinden kann.","segments":[{"role":"target","start_ms":822276,"end_ms":830100,"speech_end_ms":829406,"words":[{"text":"Dieser","start_ms":822291},{"text":"Abend","start_ms":822675},{"text":"hatte","start_ms":823116},{"text":"ihren","start_ms":823376},{"text":"Glauben","start_ms":823666},{"text":"bestärkt,","start_ms":824021},{"text":"dass","start_ms":824841},{"text":"bedeutungsvolle","start_ms":825040},{"text":"menschliche","start_ms":825940},{"text":"Verbindung","start_ms":826485},{"text":"jede","start_ms":827115},{"text":"physische","start_ms":827454},{"text":"Distanz","start_ms":827970},{"text":"überwinden","start_ms":828481},{"text":"kann.","start_ms":829037}]},{"role":"source","start_ms":830600,"end_ms":837104,"speech_end_ms":836410,"words":[{"text":"That","start_ms":830615},{"text":"evening","start_ms":830815},{"text":"had","start_ms":831276},{"text":"reinforced","start_ms":831491},{"text":"their","start_ms":832133},{"text":"belief","start_ms":832268},{"text":"that","start_ms":832798},{"text":"meaningful","start_ms":832968},{"text":"human","start_ms":833468},{"text":"connection","start_ms":833808},{"text":"could","start_ms":834403},{"text":"overcome","start_ms":834563},{"text":"any","start_ms":835085},{"text":"physical","start_ms":835295},{"text":"distance.","start_ms":835726}]},{"role":"target","start_ms":837604,"end_ms":845428,"speech_end_ms":844734,"words":[{"text":"Dieser","start_ms":837619},{"text":"Abend","start_ms":838003},{"text":"hatte","start_ms":838444},{"text":"ihren","start_ms":838704},{"text":"Glauben","start_ms":838994},{"text":"bestärkt,","start_ms":839349},{"text":"dass","start_ms":840169},{"text":"bedeutungsvolle","start_ms":840368},{"text":"menschliche","start_ms":841268},{"text":"Verbindung","start_ms":841813},{"text":"jede","start_ms":842443},{"text":"physische","start_ms":842782},{"text":"Distanz","start_ms":843298},{"text":"überwinden","start_ms":843809},{"text":"kann.","start_ms":844365}]}]},{"index":40,"source_text":"Over forty years, they had also shared moments of quiet reflection and gentle consolation.","target_text":"Über vierzig Jahre hatten sie auch Momente stiller Reflexion und sanfter Trost geteilt.","segments":[{"role":"target","start_ms":845928,"end_ms":851832,"speech_end_ms":851118,"words":[{"text":"Über","start_ms":845943},{"text":"vierzig","start_ms":846203},{"text":"Jahre","start_ms":846690},{"text":"hatten","start_ms":847045},{"text":"sie","start_ms":847356},{"text":"auch","start_ms":847487},{"text":"Momente","start_ms":847702},{"text":"stiller","start_ms":848197},{"text":"Reflexion","start_ms":848589},{"text":"und","start_ms":849402},{"text":"sanfter","start_ms":849631},{"text":"Trost","start_ms":850041},{"text":"geteilt.","start_ms":850467}]},{"role":"source","start_ms":852332,"end_ms":858260,"speech_end_ms":857582,"words":[{"text":"Over","start_ms":852347},{"text":"forty","start_ms":852577},{"text":"years,","start_ms":852927},{"text":"they","start_ms":853545},{"text":"had","start_ms":853675},{"text":"also","start_ms":853835},{"text":"shared","start_ms":854170},{"text":"moments","start_ms":854500},{"text":"of","start_ms":854955},{"text":"quiet","start_ms":855052},{"text":"reflection","start_ms":855498},{"text":"and","start_ms":856143},{"text":"gentle","start_ms":856293},{"text":"consolation.","start_ms":856638}]},{"role":"target","start_ms":858760,"end_ms":864664,"speech_end_ms":863950,"words":[{"text":"Über","start_ms":858775},{"text":"vierzig","start_ms":859035},{"text":"Jahre","start_ms":859522},{"text":"hatten","start_ms":859877},{"text":"sie","start_ms":860188},{"text":"auch","start_ms":860319},{"text":"Momente","start_ms":860534},{"text":"stiller","start_ms":861029},{"text":"Reflexion","start_ms":861421},{"text":"und","start_ms":862234},{"text":"sanfter","start_ms":862463},{"text":"Trost","start_ms":862873},{"text":"geteilt.","start_ms":863299}]}]},{"index":41,"source_text":"When Clara lost her beloved grandmother, Elena had traveled across two oceans just to sit beside her in silence.","target_text":"Als Clara ihre geliebte Großmutter verlor, war Elena über zwei Ozeane gereist, nur um schweigend neben ihr zu sitzen.","segments":[{"role":"target","start_ms":865164,"end_ms":873348,"speech_end_ms":872664,"words":[{"text":"Als","start_ms":865179},{"text":"Clara","start_ms":865459},{"text":"ihre","start_ms":866004},{"text":"geliebte","start_ms":866254},{"text":"Großmutter","start_ms":866704},{"text":"verlor,","start_ms":867301},{"text":"war","start_ms":868025},{"text":"Elena","start_ms":868220},{"text":"über","start_ms":868702},{"text":"zwei","start_ms":868942},{"text":"Ozeane","start_ms":869312},{"text":"gereist,","start_ms":869947},{"text":"nur","start_ms":870702},{"text":"um","start_ms":870897},{"text":"schweigend","start_ms":871021},{"text":"neben","start_ms":871567},{"text":"ihr","start_ms":871873},{"text":"zu","start_ms":871998},{"text":"sitzen.","start_ms":872173}]},{"role":"source","start_ms":873848,"end_ms":881120,"speech_end_ms":880418,"words":[{"text":"When","start_ms":873863},{"text":"Clara","start_ms":874058},{"text":"lost","start_ms":874414},{"text":"her","start_ms":874784},{"text":"beloved","start_ms":874879},{"text":"grandmother,","start_ms":875319},{"text":"Elena","start_ms":876215},{"text":"had","start_ms":876635},{"text":"traveled","start_ms":876835},{"text":"across","start_ms":877270},{"text":"two","start_ms":877651},{"text":"oceans","start_ms":877899},{"text":"just","start_ms":878461},{"text":"to","start_ms":878723},{"text":"sit","start_ms":878788},{"text":"beside","start_ms":878998},{"text":"her","start_ms":879443},{"text":"in","start_ms":879583},{"text":"silence.","start_ms":879683}]},{"role":"target","start_ms":881620,"end_ms":889804,"speech_end_ms":889120,"words":[{"text":"Als","start_ms":881635},{"text":"Clara","start_ms":881915},{"text":"ihre","start_ms":882460},{"text":"geliebte","start_ms":882710},{"text":"Großmutter","start_ms":883160},{"text":"verlor,","start_ms":883757},{"text":"war","start_ms":884481},{"text":"Elena","start_ms":884676},{"text":"über","start_ms":885158},{"text":"zwei","start_ms":885398},{"text":"Ozeane","start_ms":885768},{"text":"gereist,","start_ms":886403},{"text":"nur","start_ms":887158},{"text":"um","start_ms":887353},{"text":"schweigend","start_ms":887477},{"text":"neben","start_ms":888023},{"text":"ihr","start_ms":888329},{"text":"zu","start_ms":888454},{"text":"sitzen.","start_ms":888629}]}]},{"index":42,"source_text":"They had spent days walking through serene bamboo groves, letting nature heal Claras grieving spirit.","target_text":"Sie hatten Tage damit verbracht, durch friedliche Bambushaine zu laufen und die Natur Claras trauernden Geist heilen zu lassen.","segments":[{"role":"target","start_ms":890304,"end_ms":898512,"speech_end_ms":897824,"words":[{"text":"Sie","start_ms":890319},{"text":"hatten","start_ms":890539},{"text":"Tage","start_ms":890839},{"text":"damit","start_ms":891205},{"text":"verbracht,","start_ms":891518},{"text":"durch","start_ms":892319},{"text":"friedliche","start_ms":892569},{"text":"Bambushaine","start_ms":893127},{"text":"zu","start_ms":893884},{"text":"laufen","start_ms":894059},{"text":"und","start_ms":894559},{"text":"die","start_ms":894814},{"text":"Natur","start_ms":894934},{"text":"Claras","start_ms":895355},{"text":"trauernden","start_ms":895905},{"text":"Geist","start_ms":896470},{"text":"heilen","start_ms":896870},{"text":"zu","start_ms":897224},{"text":"lassen.","start_ms":897361}]},{"role":"source","start_ms":899012,"end_ms":905204,"speech_end_ms":904512,"words":[{"text":"They","start_ms":899027},{"text":"had","start_ms":899177},{"text":"spent","start_ms":899342},{"text":"days","start_ms":899661},{"text":"walking","start_ms":900036},{"text":"through","start_ms":900411},{"text":"serene","start_ms":900586},{"text":"bamboo","start_ms":900976},{"text":"groves,","start_ms":901381},{"text":"letting","start_ms":902125},{"text":"nature","start_ms":902420},{"text":"heal","start_ms":902785},{"text":"Claras","start_ms":903010},{"text":"grieving","start_ms":903485},{"text":"spirit.","start_ms":903886}]},{"role":"target","start_ms":905704,"end_ms":913912,"speech_end_ms":913224,"words":[{"text":"Sie","start_ms":905719},{"text":"hatten","start_ms":905939},{"text":"Tage","start_ms":906239},{"text":"damit","start_ms":906605},{"text":"verbracht,","start_ms":906918},{"text":"durch","start_ms":907719},{"text":"friedliche","start_ms":907969},{"text":"Bambushaine","start_ms":908527},{"text":"zu","start_ms":909284},{"text":"laufen","start_ms":909459},{"text":"und","start_ms":909959},{"text":"die","start_ms":910214},{"text":"Natur","start_ms":910334},{"text":"Claras","start_ms":910755},{"text":"trauernden","start_ms":911305},{"text":"Geist","start_ms":911870},{"text":"heilen","start_ms":912270},{"text":"zu","start_ms":912624},{"text":"lassen.","start_ms":912761}]}]},{"index":43,"source_text":"Similarly, when Elena struggled with exhaustion during her research, Clara had sent parcels filled with dried chamomile tea and encouraging letters.","target_text":"Ähnlich hatte Clara, als Elena während ihrer Forschung mit Erschöpfung zu kämpfen hatte, Pakete mit getrocknetem Kamillentee und ermutigenden Briefen geschickt.","segments":[{"role":"target","start_ms":914412,"end_ms":924540,"speech_end_ms":923822,"words":[{"text":"Ähnlich","start_ms":914427},{"text":"hatte","start_ms":914887},{"text":"Clara,","start_ms":915107},{"text":"als","start_ms":915859},{"text":"Elena","start_ms":916114},{"text":"während","start_ms":916623},{"text":"ihrer","start_ms":916984},{"text":"Forschung","start_ms":917204},{"text":"mit","start_ms":917720},{"text":"Erschöpfung","start_ms":917880},{"text":"zu","start_ms":918476},{"text":"kämpfen","start_ms":918611},{"text":"hatte,","start_ms":919020},{"text":"Pakete","start_ms":919692},{"text":"mit","start_ms":920214},{"text":"getrocknetem","start_ms":920384},{"text":"Kamillentee","start_ms":921054},{"text":"und","start_ms":921815},{"text":"ermutigenden","start_ms":922090},{"text":"Briefen","start_ms":922828},{"text":"geschickt.","start_ms":923233}]},{"role":"source","start_ms":925040,"end_ms":933944,"speech_end_ms":933250,"words":[{"text":"Similarly,","start_ms":925055},{"text":"when","start_ms":925855},{"text":"Elena","start_ms":926020},{"text":"struggled","start_ms":926370},{"text":"with","start_ms":926870},{"text":"exhaustion","start_ms":927015},{"text":"during","start_ms":927705},{"text":"her","start_ms":927941},{"text":"research,","start_ms":928076},{"text":"Clara","start_ms":928902},{"text":"had","start_ms":929265},{"text":"sent","start_ms":929460},{"text":"parcels","start_ms":929705},{"text":"filled","start_ms":930260},{"text":"with","start_ms":930560},{"text":"dried","start_ms":930740},{"text":"chamomile","start_ms":931060},{"text":"tea","start_ms":931610},{"text":"and","start_ms":932024},{"text":"encouraging","start_ms":932109},{"text":"letters.","start_ms":932674}]},{"role":"target","start_ms":934444,"end_ms":944572,"speech_end_ms":943854,"words":[{"text":"Ähnlich","start_ms":934459},{"text":"hatte","start_ms":934919},{"text":"Clara,","start_ms":935139},{"text":"als","start_ms":935891},{"text":"Elena","start_ms":936146},{"text":"während","start_ms":936655},{"text":"ihrer","start_ms":937016},{"text":"Forschung","start_ms":937236},{"text":"mit","start_ms":937752},{"text":"Erschöpfung","start_ms":937912},{"text":"zu","start_ms":938508},{"text":"kämpfen","start_ms":938643},{"text":"hatte,","start_ms":939052},{"text":"Pakete","start_ms":939724},{"text":"mit","start_ms":940246},{"text":"getrocknetem","start_ms":940416},{"text":"Kamillentee","start_ms":941086},{"text":"und","start_ms":941847},{"text":"ermutigenden","start_ms":942122},{"text":"Briefen","start_ms":942860},{"text":"geschickt.","start_ms":943265}]}]},{"index":44,"source_text":"Their friendship was built on a foundation of mutual respect, deep empathy, and shared values.","target_text":"Ihre Freundschaft basierte auf gegenseitigem Respekt, tiefer Empathie und gemeinsamen Werten.","segments":[{"role":"target","start_ms":945072,"end_ms":951624,"speech_end_ms":950942,"words":[{"text":"Ihre","start_ms":945087},{"text":"Freundschaft","start_ms":945332},{"text":"basierte","start_ms":946054},{"text":"auf","start_ms":946549},{"text":"gegenseitigem","start_ms":946764},{"text":"Respekt,","start_ms":947556},{"text":"tiefer","start_ms":948341},{"text":"Empathie","start_ms":948760},{"text":"und","start_ms":949452},{"text":"gemeinsamen","start_ms":949717},{"text":"Werten.","start_ms":950402}]},{"role":"source","start_ms":952124,"end_ms":958268,"speech_end_ms":957574,"words":[{"text":"Their","start_ms":952139},{"text":"friendship","start_ms":952314},{"text":"was","start_ms":952933},{"text":"built","start_ms":953078},{"text":"on","start_ms":953378},{"text":"a","start_ms":953498},{"text":"foundation","start_ms":953543},{"text":"of","start_ms":954180},{"text":"mutual","start_ms":954325},{"text":"respect,","start_ms":954766},{"text":"deep","start_ms":955487},{"text":"empathy,","start_ms":955752},{"text":"and","start_ms":956435},{"text":"shared","start_ms":956590},{"text":"values.","start_ms":956895}]},{"role":"target","start_ms":958768,"end_ms":965320,"speech_end_ms":964638,"words":[{"text":"Ihre","start_ms":958783},{"text":"Freundschaft","start_ms":959028},{"text":"basierte","start_ms":959750},{"text":"auf","start_ms":960245},{"text":"gegenseitigem","start_ms":960460},{"text":"Respekt,","start_ms":961252},{"text":"tiefer","start_ms":962037},{"text":"Empathie","start_ms":962456},{"text":"und","start_ms":963148},{"text":"gemeinsamen","start_ms":963413},{"text":"Werten.","start_ms":964098}]}]},{"index":45,"source_text":"Neither of them had ever sought material wealth or fleeting fame.","target_text":"Keiner von beiden hatte je nach materiellem Reichtum oder flüchtigem Ruhm gesucht.","segments":[{"role":"target","start_ms":965820,"end_ms":971220,"speech_end_ms":970520,"words":[{"text":"Keiner","start_ms":965835},{"text":"von","start_ms":966247},{"text":"beiden","start_ms":966462},{"text":"hatte","start_ms":966817},{"text":"je","start_ms":967065},{"text":"nach","start_ms":967300},{"text":"materiellem","start_ms":967515},{"text":"Reichtum","start_ms":968215},{"text":"oder","start_ms":968831},{"text":"flüchtigem","start_ms":969116},{"text":"Ruhm","start_ms":969663},{"text":"gesucht.","start_ms":969913}]},{"role":"source","start_ms":971720,"end_ms":975608,"speech_end_ms":975280,"words":[{"text":"Neither","start_ms":971735},{"text":"of","start_ms":972095},{"text":"them","start_ms":972185},{"text":"had","start_ms":972380},{"text":"ever","start_ms":972580},{"text":"sought","start_ms":972810},{"text":"material","start_ms":973160},{"text":"wealth","start_ms":973704},{"text":"or","start_ms":974181},{"text":"fleeting","start_ms":974286},{"text":"fame.","start_ms":974721}]},{"role":"target","start_ms":976108,"end_ms":981508,"speech_end_ms":980808,"words":[{"text":"Keiner","start_ms":976123},{"text":"von","start_ms":976535},{"text":"beiden","start_ms":976750},{"text":"hatte","start_ms":977105},{"text":"je","start_ms":977353},{"text":"nach","start_ms":977588},{"text":"materiellem","start_ms":977803},{"text":"Reichtum","start_ms":978503},{"text":"oder","start_ms":979119},{"text":"flüchtigem","start_ms":979404},{"text":"Ruhm","start_ms":979951},{"text":"gesucht.","start_ms":980201}]}]},{"index":46,"source_text":"Instead, they had dedicated their lives to leaving the planet a little greener than they found it.","target_text":"Stattdessen hatten sie ihr Leben darauf verwendet, den Planeten ein wenig grüner zu hinterlassen, als sie ihn vorgefunden hatten.","segments":[{"role":"target","start_ms":982008,"end_ms":989760,"speech_end_ms":989068,"words":[{"text":"Stattdessen","start_ms":982023},{"text":"hatten","start_ms":982684},{"text":"sie","start_ms":982979},{"text":"ihr","start_ms":983114},{"text":"Leben","start_ms":983224},{"text":"darauf","start_ms":983549},{"text":"verwendet,","start_ms":983864},{"text":"den","start_ms":984718},{"text":"Planeten","start_ms":984903},{"text":"ein","start_ms":985519},{"text":"wenig","start_ms":985754},{"text":"grüner","start_ms":986105},{"text":"zu","start_ms":986446},{"text":"hinterlassen,","start_ms":986626},{"text":"als","start_ms":987501},{"text":"sie","start_ms":987696},{"text":"ihn","start_ms":987816},{"text":"vorgefunden","start_ms":987948},{"text":"hatten.","start_ms":988644}]},{"role":"source","start_ms":990260,"end_ms":995876,"speech_end_ms":995170,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":990275},{"text":"they","start_ms":990965},{"text":"had","start_ms":991105},{"text":"dedicated","start_ms":991280},{"text":"their","start_ms":991860},{"text":"lives","start_ms":991995},{"text":"to","start_ms":992491},{"text":"leaving","start_ms":992595},{"text":"the","start_ms":992955},{"text":"planet","start_ms":993020},{"text":"a","start_ms":993511},{"text":"little","start_ms":993551},{"text":"greener","start_ms":993867},{"text":"than","start_ms":994287},{"text":"they","start_ms":994442},{"text":"found","start_ms":994537},{"text":"it.","start_ms":994892}]},{"role":"target","start_ms":996376,"end_ms":1004128,"speech_end_ms":1003436,"words":[{"text":"Stattdessen","start_ms":996391},{"text":"hatten","start_ms":997052},{"text":"sie","start_ms":997347},{"text":"ihr","start_ms":997482},{"text":"Leben","start_ms":997592},{"text":"darauf","start_ms":997917},{"text":"verwendet,","start_ms":998232},{"text":"den","start_ms":999086},{"text":"Planeten","start_ms":999271},{"text":"ein","start_ms":999887},{"text":"wenig","start_ms":1000122},{"text":"grüner","start_ms":1000473},{"text":"zu","start_ms":1000814},{"text":"hinterlassen,","start_ms":1000994},{"text":"als","start_ms":1001869},{"text":"sie","start_ms":1002064},{"text":"ihn","start_ms":1002184},{"text":"vorgefunden","start_ms":1002316},{"text":"hatten.","start_ms":1003012}]}]},{"index":47,"source_text":"Clara put the photograph down gently on the polished wooden table.","target_text":"Clara legte das Foto behutsam auf den polierten Holztisch.","segments":[{"role":"target","start_ms":1004628,"end_ms":1008660,"speech_end_ms":1008308,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1004643},{"text":"legte","start_ms":1005144},{"text":"das","start_ms":1005489},{"text":"Foto","start_ms":1005679},{"text":"behutsam","start_ms":1006070},{"text":"auf","start_ms":1006725},{"text":"den","start_ms":1006910},{"text":"polierten","start_ms":1007055},{"text":"Holztisch.","start_ms":1007555}]},{"role":"source","start_ms":1009160,"end_ms":1013216,"speech_end_ms":1012880,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1009175},{"text":"put","start_ms":1009565},{"text":"the","start_ms":1009815},{"text":"photograph","start_ms":1009870},{"text":"down","start_ms":1010522},{"text":"gently","start_ms":1010832},{"text":"on","start_ms":1011322},{"text":"the","start_ms":1011472},{"text":"polished","start_ms":1011533},{"text":"wooden","start_ms":1012014},{"text":"table.","start_ms":1012319}]},{"role":"target","start_ms":1013716,"end_ms":1017748,"speech_end_ms":1017396,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1013731},{"text":"legte","start_ms":1014232},{"text":"das","start_ms":1014577},{"text":"Foto","start_ms":1014767},{"text":"behutsam","start_ms":1015158},{"text":"auf","start_ms":1015813},{"text":"den","start_ms":1015998},{"text":"polierten","start_ms":1016143},{"text":"Holztisch.","start_ms":1016643}]}]},{"index":48,"source_text":"She walked over to her desk and picked up a notebook bound in woven hemp cover.","target_text":"Sie ging zu ihrem Schreibtisch und nahm ein Notizbuch, das mit gewebtem Hanf gebunden war.","segments":[{"role":"target","start_ms":1018248,"end_ms":1024104,"speech_end_ms":1023428,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1018263},{"text":"ging","start_ms":1018473},{"text":"zu","start_ms":1018724},{"text":"ihrem","start_ms":1018870},{"text":"Schreibtisch","start_ms":1019115},{"text":"und","start_ms":1019836},{"text":"nahm","start_ms":1020066},{"text":"ein","start_ms":1020302},{"text":"Notizbuch,","start_ms":1020462},{"text":"das","start_ms":1021436},{"text":"mit","start_ms":1021651},{"text":"gewebtem","start_ms":1021793},{"text":"Hanf","start_ms":1022313},{"text":"gebunden","start_ms":1022628},{"text":"war.","start_ms":1023088}]},{"role":"source","start_ms":1024604,"end_ms":1029452,"speech_end_ms":1028764,"words":[{"text":"She","start_ms":1024619},{"text":"walked","start_ms":1024764},{"text":"over","start_ms":1025084},{"text":"to","start_ms":1025304},{"text":"her","start_ms":1025404},{"text":"desk","start_ms":1025534},{"text":"and","start_ms":1026029},{"text":"picked","start_ms":1026169},{"text":"up","start_ms":1026414},{"text":"a","start_ms":1026549},{"text":"notebook","start_ms":1026590},{"text":"bound","start_ms":1027055},{"text":"in","start_ms":1027484},{"text":"woven","start_ms":1027629},{"text":"hemp","start_ms":1027975},{"text":"cover.","start_ms":1028245}]},{"role":"target","start_ms":1029952,"end_ms":1035808,"speech_end_ms":1035132,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1029967},{"text":"ging","start_ms":1030177},{"text":"zu","start_ms":1030428},{"text":"ihrem","start_ms":1030574},{"text":"Schreibtisch","start_ms":1030819},{"text":"und","start_ms":1031540},{"text":"nahm","start_ms":1031770},{"text":"ein","start_ms":1032006},{"text":"Notizbuch,","start_ms":1032166},{"text":"das","start_ms":1033140},{"text":"mit","start_ms":1033355},{"text":"gewebtem","start_ms":1033497},{"text":"Hanf","start_ms":1034017},{"text":"gebunden","start_ms":1034332},{"text":"war.","start_ms":1034792}]}]},{"index":49,"source_text":"She felt a sudden urge to express her gratitude in a letter written by hand.","target_text":"Sie verspürte plötzlich den Drang, ihre Dankbarkeit in einem handgeschriebenen Brief auszudrücken.","segments":[{"role":"target","start_ms":1036308,"end_ms":1042500,"speech_end_ms":1041798,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1036323},{"text":"verspürte","start_ms":1036543},{"text":"plötzlich","start_ms":1037094},{"text":"den","start_ms":1037639},{"text":"Drang,","start_ms":1037809},{"text":"ihre","start_ms":1038343},{"text":"Dankbarkeit","start_ms":1038563},{"text":"in","start_ms":1039368},{"text":"einem","start_ms":1039508},{"text":"handgeschriebenen","start_ms":1039758},{"text":"Brief","start_ms":1040628},{"text":"auszudrücken.","start_ms":1040943}]},{"role":"source","start_ms":1043000,"end_ms":1047824,"speech_end_ms":1047150,"words":[{"text":"She","start_ms":1043015},{"text":"felt","start_ms":1043180},{"text":"a","start_ms":1043456},{"text":"sudden","start_ms":1043511},{"text":"urge","start_ms":1043892},{"text":"to","start_ms":1044234},{"text":"express","start_ms":1044349},{"text":"her","start_ms":1044797},{"text":"gratitude","start_ms":1044917},{"text":"in","start_ms":1045574},{"text":"a","start_ms":1045679},{"text":"letter","start_ms":1045709},{"text":"written","start_ms":1046149},{"text":"by","start_ms":1046434},{"text":"hand.","start_ms":1046599}]},{"role":"target","start_ms":1048324,"end_ms":1054516,"speech_end_ms":1053814,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1048339},{"text":"verspürte","start_ms":1048559},{"text":"plötzlich","start_ms":1049110},{"text":"den","start_ms":1049655},{"text":"Drang,","start_ms":1049825},{"text":"ihre","start_ms":1050359},{"text":"Dankbarkeit","start_ms":1050579},{"text":"in","start_ms":1051384},{"text":"einem","start_ms":1051524},{"text":"handgeschriebenen","start_ms":1051774},{"text":"Brief","start_ms":1052644},{"text":"auszudrücken.","start_ms":1052959}]}]},{"index":50,"source_text":"Taking her fountain pen, she began to write down her thoughts with deliberate care.","target_text":"Sie nahm ihren Füllfederhalter und begann, ihre Gedanken mit bedachter Sorgfalt aufzuschreiben.","segments":[{"role":"target","start_ms":1055016,"end_ms":1061208,"speech_end_ms":1060526,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1055031},{"text":"nahm","start_ms":1055256},{"text":"ihren","start_ms":1055548},{"text":"Füllfederhalter","start_ms":1055813},{"text":"und","start_ms":1056788},{"text":"begann,","start_ms":1056974},{"text":"ihre","start_ms":1057634},{"text":"Gedanken","start_ms":1057850},{"text":"mit","start_ms":1058395},{"text":"bedachter","start_ms":1058561},{"text":"Sorgfalt","start_ms":1059053},{"text":"aufzuschreiben.","start_ms":1059606}]},{"role":"source","start_ms":1061708,"end_ms":1066700,"speech_end_ms":1066018,"words":[{"text":"Taking","start_ms":1061723},{"text":"her","start_ms":1062053},{"text":"fountain","start_ms":1062168},{"text":"pen,","start_ms":1062639},{"text":"she","start_ms":1063164},{"text":"began","start_ms":1063348},{"text":"to","start_ms":1063694},{"text":"write","start_ms":1063769},{"text":"down","start_ms":1064004},{"text":"her","start_ms":1064266},{"text":"thoughts","start_ms":1064371},{"text":"with","start_ms":1064870},{"text":"deliberate","start_ms":1065030},{"text":"care.","start_ms":1065500}]},{"role":"target","start_ms":1067200,"end_ms":1073392,"speech_end_ms":1072710,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1067215},{"text":"nahm","start_ms":1067440},{"text":"ihren","start_ms":1067732},{"text":"Füllfederhalter","start_ms":1067997},{"text":"und","start_ms":1068972},{"text":"begann,","start_ms":1069158},{"text":"ihre","start_ms":1069818},{"text":"Gedanken","start_ms":1070034},{"text":"mit","start_ms":1070579},{"text":"bedachter","start_ms":1070745},{"text":"Sorgfalt","start_ms":1071237},{"text":"aufzuschreiben.","start_ms":1071790}]}]},{"index":51,"source_text":"My dearest Elena, she wrote, receiving this photograph has brought immense joy to my morning.","target_text":"Meine liebste Elena, schrieb sie, und das Erhalten dieses Fotos hat meinem Morgen große Freude bereitet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1073892,"end_ms":1080780,"speech_end_ms":1080072,"words":[{"text":"Meine","start_ms":1073907},{"text":"liebste","start_ms":1074212},{"text":"Elena,","start_ms":1074613},{"text":"schrieb","start_ms":1075285},{"text":"sie,","start_ms":1075624},{"text":"und","start_ms":1076130},{"text":"das","start_ms":1076305},{"text":"Erhalten","start_ms":1076485},{"text":"dieses","start_ms":1077001},{"text":"Fotos","start_ms":1077311},{"text":"hat","start_ms":1077807},{"text":"meinem","start_ms":1078007},{"text":"Morgen","start_ms":1078264},{"text":"große","start_ms":1078629},{"text":"Freude","start_ms":1079013},{"text":"bereitet.","start_ms":1079384}]},{"role":"source","start_ms":1081280,"end_ms":1087208,"speech_end_ms":1086520,"words":[{"text":"My","start_ms":1081295},{"text":"dearest","start_ms":1081450},{"text":"Elena,","start_ms":1081876},{"text":"she","start_ms":1082481},{"text":"wrote,","start_ms":1082666},{"text":"receiving","start_ms":1083201},{"text":"this","start_ms":1083691},{"text":"photograph","start_ms":1083866},{"text":"has","start_ms":1084582},{"text":"brought","start_ms":1084782},{"text":"immense","start_ms":1085013},{"text":"joy","start_ms":1085418},{"text":"to","start_ms":1085698},{"text":"my","start_ms":1085798},{"text":"morning.","start_ms":1085948}]},{"role":"target","start_ms":1087708,"end_ms":1094596,"speech_end_ms":1093888,"words":[{"text":"Meine","start_ms":1087723},{"text":"liebste","start_ms":1088028},{"text":"Elena,","start_ms":1088429},{"text":"schrieb","start_ms":1089101},{"text":"sie,","start_ms":1089440},{"text":"und","start_ms":1089946},{"text":"das","start_ms":1090121},{"text":"Erhalten","start_ms":1090301},{"text":"dieses","start_ms":1090817},{"text":"Fotos","start_ms":1091127},{"text":"hat","start_ms":1091623},{"text":"meinem","start_ms":1091823},{"text":"Morgen","start_ms":1092080},{"text":"große","start_ms":1092445},{"text":"Freude","start_ms":1092829},{"text":"bereitet.","start_ms":1093200}]}]},{"index":52,"source_text":"I had forgotten how brightly the sun shone on that incredible day forty years ago.","target_text":"Ich hatte vergessen, wie hell die Sonne an jenem unglaublichen Tag vor vierzig Jahren schien.","segments":[{"role":"target","start_ms":1095096,"end_ms":1100976,"speech_end_ms":1100286,"words":[{"text":"Ich","start_ms":1095111},{"text":"hatte","start_ms":1095296},{"text":"vergessen,","start_ms":1095528},{"text":"wie","start_ms":1096333},{"text":"hell","start_ms":1096553},{"text":"die","start_ms":1096859},{"text":"Sonne","start_ms":1097014},{"text":"an","start_ms":1097299},{"text":"jenem","start_ms":1097484},{"text":"unglaublichen","start_ms":1097864},{"text":"Tag","start_ms":1098604},{"text":"vor","start_ms":1098919},{"text":"vierzig","start_ms":1099086},{"text":"Jahren","start_ms":1099547},{"text":"schien.","start_ms":1099859}]},{"role":"source","start_ms":1101476,"end_ms":1106780,"speech_end_ms":1106126,"words":[{"text":"I","start_ms":1101491},{"text":"had","start_ms":1101571},{"text":"forgotten","start_ms":1101756},{"text":"how","start_ms":1102306},{"text":"brightly","start_ms":1102496},{"text":"the","start_ms":1103006},{"text":"sun","start_ms":1103078},{"text":"shone","start_ms":1103458},{"text":"on","start_ms":1103834},{"text":"that","start_ms":1104019},{"text":"incredible","start_ms":1104154},{"text":"day","start_ms":1104719},{"text":"forty","start_ms":1105034},{"text":"years","start_ms":1105375},{"text":"ago.","start_ms":1105680}]},{"role":"target","start_ms":1107280,"end_ms":1113160,"speech_end_ms":1112470,"words":[{"text":"Ich","start_ms":1107295},{"text":"hatte","start_ms":1107480},{"text":"vergessen,","start_ms":1107712},{"text":"wie","start_ms":1108517},{"text":"hell","start_ms":1108737},{"text":"die","start_ms":1109043},{"text":"Sonne","start_ms":1109198},{"text":"an","start_ms":1109483},{"text":"jenem","start_ms":1109668},{"text":"unglaublichen","start_ms":1110048},{"text":"Tag","start_ms":1110788},{"text":"vor","start_ms":1111103},{"text":"vierzig","start_ms":1111270},{"text":"Jahren","start_ms":1111731},{"text":"schien.","start_ms":1112043}]}]},{"index":53,"source_text":"When I look at our younger selves, I see the origin of everything we have built together.","target_text":"Wenn ich auf unser jüngeres Ich schaue, sehe ich den Ursprung all dessen, was wir gemeinsam aufgebaut haben.","segments":[{"role":"target","start_ms":1113660,"end_ms":1120140,"speech_end_ms":1119440,"words":[{"text":"Wenn","start_ms":1113675},{"text":"ich","start_ms":1113910},{"text":"auf","start_ms":1114065},{"text":"unser","start_ms":1114200},{"text":"jüngeres","start_ms":1114441},{"text":"Ich","start_ms":1114931},{"text":"schaue,","start_ms":1115081},{"text":"sehe","start_ms":1115690},{"text":"ich","start_ms":1115980},{"text":"den","start_ms":1116144},{"text":"Ursprung","start_ms":1116309},{"text":"all","start_ms":1116806},{"text":"dessen,","start_ms":1117006},{"text":"was","start_ms":1117605},{"text":"wir","start_ms":1117810},{"text":"gemeinsam","start_ms":1117930},{"text":"aufgebaut","start_ms":1118462},{"text":"haben.","start_ms":1119032}]},{"role":"source","start_ms":1120640,"end_ms":1125752,"speech_end_ms":1125050,"words":[{"text":"When","start_ms":1120655},{"text":"I","start_ms":1120810},{"text":"look","start_ms":1120905},{"text":"at","start_ms":1121117},{"text":"our","start_ms":1121207},{"text":"younger","start_ms":1121327},{"text":"selves,","start_ms":1121687},{"text":"I","start_ms":1122496},{"text":"see","start_ms":1122576},{"text":"the","start_ms":1122796},{"text":"origin","start_ms":1122916},{"text":"of","start_ms":1123341},{"text":"everything","start_ms":1123472},{"text":"we","start_ms":1123948},{"text":"have","start_ms":1124063},{"text":"built","start_ms":1124193},{"text":"together.","start_ms":1124448}]},{"role":"target","start_ms":1126252,"end_ms":1132732,"speech_end_ms":1132032,"words":[{"text":"Wenn","start_ms":1126267},{"text":"ich","start_ms":1126502},{"text":"auf","start_ms":1126657},{"text":"unser","start_ms":1126792},{"text":"jüngeres","start_ms":1127033},{"text":"Ich","start_ms":1127523},{"text":"schaue,","start_ms":1127673},{"text":"sehe","start_ms":1128282},{"text":"ich","start_ms":1128572},{"text":"den","start_ms":1128736},{"text":"Ursprung","start_ms":1128901},{"text":"all","start_ms":1129398},{"text":"dessen,","start_ms":1129598},{"text":"was","start_ms":1130197},{"text":"wir","start_ms":1130402},{"text":"gemeinsam","start_ms":1130522},{"text":"aufgebaut","start_ms":1131054},{"text":"haben.","start_ms":1131624}]}]},{"index":54,"source_text":"The seeds of ambition we planted that summer have truly grown into a magnificent forest.","target_text":"Die Samen des Ehrgeizes, die wir in jenem Sommer gepflanzt haben, sind wirklich zu einem prächtigen Wald herangewachsen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133232,"end_ms":1140816,"speech_end_ms":1140132,"words":[{"text":"Die","start_ms":1133247},{"text":"Samen","start_ms":1133427},{"text":"des","start_ms":1133839},{"text":"Ehrgeizes,","start_ms":1134034},{"text":"die","start_ms":1135036},{"text":"wir","start_ms":1135197},{"text":"in","start_ms":1135347},{"text":"jenem","start_ms":1135477},{"text":"Sommer","start_ms":1135832},{"text":"gepflanzt","start_ms":1136122},{"text":"haben,","start_ms":1136712},{"text":"sind","start_ms":1137366},{"text":"wirklich","start_ms":1137613},{"text":"zu","start_ms":1138028},{"text":"einem","start_ms":1138143},{"text":"prächtigen","start_ms":1138369},{"text":"Wald","start_ms":1138916},{"text":"herangewachsen.","start_ms":1139191}]},{"role":"source","start_ms":1141316,"end_ms":1147100,"speech_end_ms":1146386,"words":[{"text":"The","start_ms":1141331},{"text":"seeds","start_ms":1141411},{"text":"of","start_ms":1141797},{"text":"ambition","start_ms":1141887},{"text":"we","start_ms":1142509},{"text":"planted","start_ms":1142659},{"text":"that","start_ms":1143164},{"text":"summer","start_ms":1143325},{"text":"have","start_ms":1143784},{"text":"truly","start_ms":1143969},{"text":"grown","start_ms":1144391},{"text":"into","start_ms":1144717},{"text":"a","start_ms":1144973},{"text":"magnificent","start_ms":1145003},{"text":"forest.","start_ms":1145724}]},{"role":"target","start_ms":1147600,"end_ms":1155184,"speech_end_ms":1154500,"words":[{"text":"Die","start_ms":1147615},{"text":"Samen","start_ms":1147795},{"text":"des","start_ms":1148207},{"text":"Ehrgeizes,","start_ms":1148402},{"text":"die","start_ms":1149404},{"text":"wir","start_ms":1149565},{"text":"in","start_ms":1149715},{"text":"jenem","start_ms":1149845},{"text":"Sommer","start_ms":1150200},{"text":"gepflanzt","start_ms":1150490},{"text":"haben,","start_ms":1151080},{"text":"sind","start_ms":1151734},{"text":"wirklich","start_ms":1151981},{"text":"zu","start_ms":1152396},{"text":"einem","start_ms":1152511},{"text":"prächtigen","start_ms":1152737},{"text":"Wald","start_ms":1153284},{"text":"herangewachsen.","start_ms":1153559}]}]},{"index":55,"source_text":"She paused for a moment, looking out at the birds fluttering around the terrace feeders.","target_text":"Sie hielt einen Moment inne und blickte auf die Vögel, die um die Terrassenfutterstellen flatterten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1155684,"end_ms":1161636,"speech_end_ms":1160964,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1155699},{"text":"hielt","start_ms":1155939},{"text":"einen","start_ms":1156216},{"text":"Moment","start_ms":1156506},{"text":"inne","start_ms":1156870},{"text":"und","start_ms":1157190},{"text":"blickte","start_ms":1157408},{"text":"auf","start_ms":1157748},{"text":"die","start_ms":1157933},{"text":"Vögel,","start_ms":1158059},{"text":"die","start_ms":1158724},{"text":"um","start_ms":1158890},{"text":"die","start_ms":1159020},{"text":"Terrassenfutterstellen","start_ms":1159130},{"text":"flatterten.","start_ms":1160276}]},{"role":"source","start_ms":1162136,"end_ms":1167320,"speech_end_ms":1166636,"words":[{"text":"She","start_ms":1162151},{"text":"paused","start_ms":1162306},{"text":"for","start_ms":1162721},{"text":"a","start_ms":1162906},{"text":"moment,","start_ms":1162911},{"text":"looking","start_ms":1163561},{"text":"out","start_ms":1163866},{"text":"at","start_ms":1164031},{"text":"the","start_ms":1164156},{"text":"birds","start_ms":1164211},{"text":"fluttering","start_ms":1164721},{"text":"around","start_ms":1165221},{"text":"the","start_ms":1165531},{"text":"terrace","start_ms":1165591},{"text":"feeders.","start_ms":1166016}]},{"role":"target","start_ms":1167820,"end_ms":1173772,"speech_end_ms":1173100,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1167835},{"text":"hielt","start_ms":1168075},{"text":"einen","start_ms":1168352},{"text":"Moment","start_ms":1168642},{"text":"inne","start_ms":1169006},{"text":"und","start_ms":1169326},{"text":"blickte","start_ms":1169544},{"text":"auf","start_ms":1169884},{"text":"die","start_ms":1170069},{"text":"Vögel,","start_ms":1170195},{"text":"die","start_ms":1170860},{"text":"um","start_ms":1171026},{"text":"die","start_ms":1171156},{"text":"Terrassenfutterstellen","start_ms":1171266},{"text":"flatterten.","start_ms":1172412}]}]},{"index":56,"source_text":"A friendly squirrel climbed up the trellis, pausing briefly to glance through the glass.","target_text":"Ein freundliches Eichhörnchen kletterte das Spalier hinauf und hielt kurz inne, um durch das Glas zu blicken.","segments":[{"role":"target","start_ms":1174272,"end_ms":1181136,"speech_end_ms":1180432,"words":[{"text":"Ein","start_ms":1174287},{"text":"freundliches","start_ms":1174482},{"text":"Eichhörnchen","start_ms":1175162},{"text":"kletterte","start_ms":1175927},{"text":"das","start_ms":1176422},{"text":"Spalier","start_ms":1176597},{"text":"hinauf","start_ms":1176989},{"text":"und","start_ms":1177565},{"text":"hielt","start_ms":1177904},{"text":"kurz","start_ms":1178119},{"text":"inne,","start_ms":1178468},{"text":"um","start_ms":1178934},{"text":"durch","start_ms":1179131},{"text":"das","start_ms":1179306},{"text":"Glas","start_ms":1179472},{"text":"zu","start_ms":1179857},{"text":"blicken.","start_ms":1179972}]},{"role":"source","start_ms":1181636,"end_ms":1186916,"speech_end_ms":1186226,"words":[{"text":"A","start_ms":1181651},{"text":"friendly","start_ms":1181701},{"text":"squirrel","start_ms":1182151},{"text":"climbed","start_ms":1182676},{"text":"up","start_ms":1183083},{"text":"the","start_ms":1183227},{"text":"trellis,","start_ms":1183282},{"text":"pausing","start_ms":1184012},{"text":"briefly","start_ms":1184447},{"text":"to","start_ms":1184862},{"text":"glance","start_ms":1184967},{"text":"through","start_ms":1185382},{"text":"the","start_ms":1185532},{"text":"glass.","start_ms":1185612}]},{"role":"target","start_ms":1187416,"end_ms":1194280,"speech_end_ms":1193576,"words":[{"text":"Ein","start_ms":1187431},{"text":"freundliches","start_ms":1187626},{"text":"Eichhörnchen","start_ms":1188306},{"text":"kletterte","start_ms":1189071},{"text":"das","start_ms":1189566},{"text":"Spalier","start_ms":1189741},{"text":"hinauf","start_ms":1190133},{"text":"und","start_ms":1190709},{"text":"hielt","start_ms":1191048},{"text":"kurz","start_ms":1191263},{"text":"inne,","start_ms":1191612},{"text":"um","start_ms":1192078},{"text":"durch","start_ms":1192275},{"text":"das","start_ms":1192450},{"text":"Glas","start_ms":1192616},{"text":"zu","start_ms":1193001},{"text":"blicken.","start_ms":1193116}]}]},{"index":57,"source_text":"Clara smiled at the peaceful scene before continuing her letter to Elena.","target_text":"Clara lächelte über die friedliche Szene, bevor sie ihren Brief an Elena fortsetzte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1194780,"end_ms":1200636,"speech_end_ms":1199970,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1194795},{"text":"lächelte","start_ms":1195241},{"text":"über","start_ms":1195752},{"text":"die","start_ms":1195962},{"text":"friedliche","start_ms":1196097},{"text":"Szene,","start_ms":1196626},{"text":"bevor","start_ms":1197380},{"text":"sie","start_ms":1197751},{"text":"ihren","start_ms":1197897},{"text":"Brief","start_ms":1198147},{"text":"an","start_ms":1198493},{"text":"Elena","start_ms":1198683},{"text":"fortsetzte.","start_ms":1199103}]},{"role":"source","start_ms":1201136,"end_ms":1205792,"speech_end_ms":1205136,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1201151},{"text":"smiled","start_ms":1201486},{"text":"at","start_ms":1202063},{"text":"the","start_ms":1202183},{"text":"peaceful","start_ms":1202238},{"text":"scene","start_ms":1202663},{"text":"before","start_ms":1203114},{"text":"continuing","start_ms":1203394},{"text":"her","start_ms":1203957},{"text":"letter","start_ms":1204062},{"text":"to","start_ms":1204403},{"text":"Elena.","start_ms":1204578}]},{"role":"target","start_ms":1206292,"end_ms":1212148,"speech_end_ms":1211482,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1206307},{"text":"lächelte","start_ms":1206753},{"text":"über","start_ms":1207264},{"text":"die","start_ms":1207474},{"text":"friedliche","start_ms":1207609},{"text":"Szene,","start_ms":1208138},{"text":"bevor","start_ms":1208892},{"text":"sie","start_ms":1209263},{"text":"ihren","start_ms":1209409},{"text":"Brief","start_ms":1209659},{"text":"an","start_ms":1210005},{"text":"Elena","start_ms":1210195},{"text":"fortsetzte.","start_ms":1210615}]}]},{"index":58,"source_text":"I was thinking about our picnic under the oak tree and how confident we felt about the future.","target_text":"Ich dachte an unser Picknick unter der Eiche und wie zuversichtlich wir uns in die Zukunft fühlten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1212648,"end_ms":1218552,"speech_end_ms":1217858,"words":[{"text":"Ich","start_ms":1212663},{"text":"dachte","start_ms":1212863},{"text":"an","start_ms":1213189},{"text":"unser","start_ms":1213354},{"text":"Picknick","start_ms":1213599},{"text":"unter","start_ms":1214128},{"text":"der","start_ms":1214388},{"text":"Eiche","start_ms":1214563},{"text":"und","start_ms":1215020},{"text":"wie","start_ms":1215280},{"text":"zuversichtlich","start_ms":1215457},{"text":"wir","start_ms":1216340},{"text":"uns","start_ms":1216475},{"text":"in","start_ms":1216666},{"text":"die","start_ms":1216766},{"text":"Zukunft","start_ms":1216876},{"text":"fühlten.","start_ms":1217381}]},{"role":"source","start_ms":1219052,"end_ms":1224572,"speech_end_ms":1223862,"words":[{"text":"I","start_ms":1219067},{"text":"was","start_ms":1219142},{"text":"thinking","start_ms":1219337},{"text":"about","start_ms":1219683},{"text":"our","start_ms":1219933},{"text":"picnic","start_ms":1220093},{"text":"under","start_ms":1220630},{"text":"the","start_ms":1220845},{"text":"oak","start_ms":1220980},{"text":"tree","start_ms":1221175},{"text":"and","start_ms":1221560},{"text":"how","start_ms":1221735},{"text":"confident","start_ms":1221881},{"text":"we","start_ms":1222510},{"text":"felt","start_ms":1222636},{"text":"about","start_ms":1222951},{"text":"the","start_ms":1223216},{"text":"future.","start_ms":1223261}]},{"role":"target","start_ms":1225072,"end_ms":1230976,"speech_end_ms":1230282,"words":[{"text":"Ich","start_ms":1225087},{"text":"dachte","start_ms":1225287},{"text":"an","start_ms":1225613},{"text":"unser","start_ms":1225778},{"text":"Picknick","start_ms":1226023},{"text":"unter","start_ms":1226552},{"text":"der","start_ms":1226812},{"text":"Eiche","start_ms":1226987},{"text":"und","start_ms":1227444},{"text":"wie","start_ms":1227704},{"text":"zuversichtlich","start_ms":1227881},{"text":"wir","start_ms":1228764},{"text":"uns","start_ms":1228899},{"text":"in","start_ms":1229090},{"text":"die","start_ms":1229190},{"text":"Zukunft","start_ms":1229300},{"text":"fühlten.","start_ms":1229805}]}]},{"index":59,"source_text":"We were right to believe that small actions could create lasting positive change.","target_text":"Wir hatten Recht zu glauben, dass kleine Handlungen dauerhafte positive Veränderungen bewirken können.","segments":[{"role":"target","start_ms":1231476,"end_ms":1237908,"speech_end_ms":1237226,"words":[{"text":"Wir","start_ms":1231491},{"text":"hatten","start_ms":1231691},{"text":"Recht","start_ms":1231986},{"text":"zu","start_ms":1232279},{"text":"glauben,","start_ms":1232409},{"text":"dass","start_ms":1233075},{"text":"kleine","start_ms":1233290},{"text":"Handlungen","start_ms":1233670},{"text":"dauerhafte","start_ms":1234295},{"text":"positive","start_ms":1235002},{"text":"Veränderungen","start_ms":1235668},{"text":"bewirken","start_ms":1236375},{"text":"können.","start_ms":1236796}]},{"role":"source","start_ms":1238408,"end_ms":1243448,"speech_end_ms":1242748,"words":[{"text":"We","start_ms":1238423},{"text":"were","start_ms":1238578},{"text":"right","start_ms":1238738},{"text":"to","start_ms":1239028},{"text":"believe","start_ms":1239138},{"text":"that","start_ms":1239573},{"text":"small","start_ms":1239733},{"text":"actions","start_ms":1240088},{"text":"could","start_ms":1240618},{"text":"create","start_ms":1240798},{"text":"lasting","start_ms":1241183},{"text":"positive","start_ms":1241651},{"text":"change.","start_ms":1242107}]},{"role":"target","start_ms":1243948,"end_ms":1250380,"speech_end_ms":1249698,"words":[{"text":"Wir","start_ms":1243963},{"text":"hatten","start_ms":1244163},{"text":"Recht","start_ms":1244458},{"text":"zu","start_ms":1244751},{"text":"glauben,","start_ms":1244881},{"text":"dass","start_ms":1245547},{"text":"kleine","start_ms":1245762},{"text":"Handlungen","start_ms":1246142},{"text":"dauerhafte","start_ms":1246767},{"text":"positive","start_ms":1247474},{"text":"Veränderungen","start_ms":1248140},{"text":"bewirken","start_ms":1248847},{"text":"können.","start_ms":1249268}]}]},{"index":60,"source_text":"She described how the community orchard they planted in their youth was still flourishing today.","target_text":"Sie beschrieb, wie der Gemeinschaftsobstgarten, den sie in ihrer Jugend angelegt hatten, auch heute noch gedeihte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1250880,"end_ms":1257984,"speech_end_ms":1257320,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1250895},{"text":"beschrieb,","start_ms":1251120},{"text":"wie","start_ms":1251789},{"text":"der","start_ms":1251979},{"text":"Gemeinschaftsobstgarten,","start_ms":1252130},{"text":"den","start_ms":1253724},{"text":"sie","start_ms":1253929},{"text":"in","start_ms":1254100},{"text":"ihrer","start_ms":1254215},{"text":"Jugend","start_ms":1254425},{"text":"angelegt","start_ms":1254820},{"text":"hatten,","start_ms":1255391},{"text":"auch","start_ms":1255951},{"text":"heute","start_ms":1256161},{"text":"noch","start_ms":1256466},{"text":"gedeihte.","start_ms":1256686}]},{"role":"source","start_ms":1258484,"end_ms":1263980,"speech_end_ms":1263324,"words":[{"text":"She","start_ms":1258499},{"text":"described","start_ms":1258674},{"text":"how","start_ms":1259233},{"text":"the","start_ms":1259368},{"text":"community","start_ms":1259453},{"text":"orchard","start_ms":1260023},{"text":"they","start_ms":1260554},{"text":"planted","start_ms":1260674},{"text":"in","start_ms":1261134},{"text":"their","start_ms":1261259},{"text":"youth","start_ms":1261374},{"text":"was","start_ms":1261779},{"text":"still","start_ms":1261919},{"text":"flourishing","start_ms":1262189},{"text":"today.","start_ms":1262795}]},{"role":"target","start_ms":1264480,"end_ms":1271584,"speech_end_ms":1270920,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1264495},{"text":"beschrieb,","start_ms":1264720},{"text":"wie","start_ms":1265389},{"text":"der","start_ms":1265579},{"text":"Gemeinschaftsobstgarten,","start_ms":1265730},{"text":"den","start_ms":1267324},{"text":"sie","start_ms":1267529},{"text":"in","start_ms":1267700},{"text":"ihrer","start_ms":1267815},{"text":"Jugend","start_ms":1268025},{"text":"angelegt","start_ms":1268420},{"text":"hatten,","start_ms":1268991},{"text":"auch","start_ms":1269551},{"text":"heute","start_ms":1269761},{"text":"noch","start_ms":1270066},{"text":"gedeihte.","start_ms":1270286}]}]},{"index":61,"source_text":"Local residents regularly gathered there to harvest apples, pears, and plums every autumn.","target_text":"Die örtlichen Bewohner versammelten sich dort regelmäßig jeden Herbst, um Äpfel, Birnen und Pflaumen zu ernten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1272084,"end_ms":1279524,"speech_end_ms":1278824,"words":[{"text":"Die","start_ms":1272099},{"text":"örtlichen","start_ms":1272284},{"text":"Bewohner","start_ms":1272804},{"text":"versammelten","start_ms":1273284},{"text":"sich","start_ms":1273941},{"text":"dort","start_ms":1274136},{"text":"regelmäßig","start_ms":1274371},{"text":"jeden","start_ms":1275112},{"text":"Herbst,","start_ms":1275438},{"text":"um","start_ms":1276178},{"text":"Äpfel,","start_ms":1276364},{"text":"Birnen","start_ms":1277025},{"text":"und","start_ms":1277471},{"text":"Pflaumen","start_ms":1277675},{"text":"zu","start_ms":1278136},{"text":"ernten.","start_ms":1278281}]},{"role":"source","start_ms":1280024,"end_ms":1286048,"speech_end_ms":1285394,"words":[{"text":"Local","start_ms":1280039},{"text":"residents","start_ms":1280399},{"text":"regularly","start_ms":1280994},{"text":"gathered","start_ms":1281556},{"text":"there","start_ms":1281967},{"text":"to","start_ms":1282167},{"text":"harvest","start_ms":1282287},{"text":"apples,","start_ms":1282752},{"text":"pears,","start_ms":1283382},{"text":"and","start_ms":1283956},{"text":"plums","start_ms":1284111},{"text":"every","start_ms":1284606},{"text":"autumn.","start_ms":1284891}]},{"role":"target","start_ms":1286548,"end_ms":1293988,"speech_end_ms":1293288,"words":[{"text":"Die","start_ms":1286563},{"text":"örtlichen","start_ms":1286748},{"text":"Bewohner","start_ms":1287268},{"text":"versammelten","start_ms":1287748},{"text":"sich","start_ms":1288405},{"text":"dort","start_ms":1288600},{"text":"regelmäßig","start_ms":1288835},{"text":"jeden","start_ms":1289576},{"text":"Herbst,","start_ms":1289902},{"text":"um","start_ms":1290642},{"text":"Äpfel,","start_ms":1290828},{"text":"Birnen","start_ms":1291489},{"text":"und","start_ms":1291935},{"text":"Pflaumen","start_ms":1292139},{"text":"zu","start_ms":1292600},{"text":"ernten.","start_ms":1292745}]}]},{"index":62,"source_text":"Children played beneath the shade of the mature fruit trees that she and Elena had planted as saplings.","target_text":"Kinder spielten im Schatten der ausgewachsenen Obstbäume, die sie und Elena als Setzlinge gepflanzt hatten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1294488,"end_ms":1301376,"speech_end_ms":1300688,"words":[{"text":"Kinder","start_ms":1294503},{"text":"spielten","start_ms":1294920},{"text":"im","start_ms":1295407},{"text":"Schatten","start_ms":1295517},{"text":"der","start_ms":1295927},{"text":"ausgewachsenen","start_ms":1296073},{"text":"Obstbäume,","start_ms":1296954},{"text":"die","start_ms":1297924},{"text":"sie","start_ms":1298089},{"text":"und","start_ms":1298334},{"text":"Elena","start_ms":1298510},{"text":"als","start_ms":1298964},{"text":"Setzlinge","start_ms":1299196},{"text":"gepflanzt","start_ms":1299696},{"text":"hatten.","start_ms":1300272}]},{"role":"source","start_ms":1301876,"end_ms":1307924,"speech_end_ms":1307216,"words":[{"text":"Children","start_ms":1301891},{"text":"played","start_ms":1302361},{"text":"beneath","start_ms":1302666},{"text":"the","start_ms":1303031},{"text":"shade","start_ms":1303086},{"text":"of","start_ms":1303461},{"text":"the","start_ms":1303561},{"text":"mature","start_ms":1303626},{"text":"fruit","start_ms":1304013},{"text":"trees","start_ms":1304343},{"text":"that","start_ms":1304794},{"text":"she","start_ms":1304939},{"text":"and","start_ms":1305192},{"text":"Elena","start_ms":1305272},{"text":"had","start_ms":1305707},{"text":"planted","start_ms":1305898},{"text":"as","start_ms":1306333},{"text":"saplings.","start_ms":1306448}]},{"role":"target","start_ms":1308424,"end_ms":1315312,"speech_end_ms":1314624,"words":[{"text":"Kinder","start_ms":1308439},{"text":"spielten","start_ms":1308856},{"text":"im","start_ms":1309343},{"text":"Schatten","start_ms":1309453},{"text":"der","start_ms":1309863},{"text":"ausgewachsenen","start_ms":1310009},{"text":"Obstbäume,","start_ms":1310890},{"text":"die","start_ms":1311860},{"text":"sie","start_ms":1312025},{"text":"und","start_ms":1312270},{"text":"Elena","start_ms":1312446},{"text":"als","start_ms":1312900},{"text":"Setzlinge","start_ms":1313132},{"text":"gepflanzt","start_ms":1313632},{"text":"hatten.","start_ms":1314208}]}]},{"index":63,"source_text":"The barren dirt lot had become the vibrant heart of the entire neighborhood.","target_text":"Das karge, unbefestigte Grundstück war zum lebendigen Herzen der gesamten Nachbarschaft geworden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1315812,"end_ms":1322244,"speech_end_ms":1321542,"words":[{"text":"Das","start_ms":1315827},{"text":"karge,","start_ms":1316062},{"text":"unbefestigte","start_ms":1316773},{"text":"Grundstück","start_ms":1317586},{"text":"war","start_ms":1318201},{"text":"zum","start_ms":1318391},{"text":"lebendigen","start_ms":1318616},{"text":"Herzen","start_ms":1319224},{"text":"der","start_ms":1319699},{"text":"gesamten","start_ms":1319829},{"text":"Nachbarschaft","start_ms":1320310},{"text":"geworden.","start_ms":1320988}]},{"role":"source","start_ms":1322744,"end_ms":1327304,"speech_end_ms":1326624,"words":[{"text":"The","start_ms":1322759},{"text":"barren","start_ms":1322849},{"text":"dirt","start_ms":1323275},{"text":"lot","start_ms":1323557},{"text":"had","start_ms":1323926},{"text":"become","start_ms":1324091},{"text":"the","start_ms":1324436},{"text":"vibrant","start_ms":1324506},{"text":"heart","start_ms":1324991},{"text":"of","start_ms":1325291},{"text":"the","start_ms":1325411},{"text":"entire","start_ms":1325536},{"text":"neighborhood.","start_ms":1325941}]},{"role":"target","start_ms":1327804,"end_ms":1334236,"speech_end_ms":1333534,"words":[{"text":"Das","start_ms":1327819},{"text":"karge,","start_ms":1328054},{"text":"unbefestigte","start_ms":1328765},{"text":"Grundstück","start_ms":1329578},{"text":"war","start_ms":1330193},{"text":"zum","start_ms":1330383},{"text":"lebendigen","start_ms":1330608},{"text":"Herzen","start_ms":1331216},{"text":"der","start_ms":1331691},{"text":"gesamten","start_ms":1331821},{"text":"Nachbarschaft","start_ms":1332302},{"text":"geworden.","start_ms":1332980}]}]},{"index":64,"source_text":"Clara wrote, It stands as a living testament to the power of our youthful vision.","target_text":"Clara schrieb: Es steht als lebendiges Zeugnis für die Kraft unserer jugendlichen Vision.","segments":[{"role":"target","start_ms":1334736,"end_ms":1340976,"speech_end_ms":1340296,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1334751},{"text":"schrieb:","start_ms":1335211},{"text":"Es","start_ms":1336078},{"text":"steht","start_ms":1336248},{"text":"als","start_ms":1336541},{"text":"lebendiges","start_ms":1336787},{"text":"Zeugnis","start_ms":1337454},{"text":"für","start_ms":1338057},{"text":"die","start_ms":1338182},{"text":"Kraft","start_ms":1338293},{"text":"unserer","start_ms":1338711},{"text":"jugendlichen","start_ms":1339061},{"text":"Vision.","start_ms":1339707}]},{"role":"source","start_ms":1341476,"end_ms":1346516,"speech_end_ms":1345846,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1341491},{"text":"wrote,","start_ms":1341871},{"text":"It","start_ms":1342353},{"text":"stands","start_ms":1342488},{"text":"as","start_ms":1342908},{"text":"a","start_ms":1343033},{"text":"living","start_ms":1343058},{"text":"testament","start_ms":1343428},{"text":"to","start_ms":1344028},{"text":"the","start_ms":1344128},{"text":"power","start_ms":1344209},{"text":"of","start_ms":1344665},{"text":"our","start_ms":1344745},{"text":"youthful","start_ms":1344860},{"text":"vision.","start_ms":1345275}]},{"role":"target","start_ms":1347016,"end_ms":1353256,"speech_end_ms":1352576,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1347031},{"text":"schrieb:","start_ms":1347491},{"text":"Es","start_ms":1348358},{"text":"steht","start_ms":1348528},{"text":"als","start_ms":1348821},{"text":"lebendiges","start_ms":1349067},{"text":"Zeugnis","start_ms":1349734},{"text":"für","start_ms":1350337},{"text":"die","start_ms":1350462},{"text":"Kraft","start_ms":1350573},{"text":"unserer","start_ms":1350991},{"text":"jugendlichen","start_ms":1351341},{"text":"Vision.","start_ms":1351987}]}]},{"index":65,"source_text":"She also reflected on how much she missed Elenas physical presence and infectious laughter.","target_text":"Sie dachte auch darüber nach, wie sehr sie Elenas körperliche Präsenz und ihr ansteckendes Lachen vermisste.","segments":[{"role":"target","start_ms":1353756,"end_ms":1360764,"speech_end_ms":1360076,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1353771},{"text":"dachte","start_ms":1353986},{"text":"auch","start_ms":1354306},{"text":"darüber","start_ms":1354564},{"text":"nach,","start_ms":1354949},{"text":"wie","start_ms":1355476},{"text":"sehr","start_ms":1355681},{"text":"sie","start_ms":1355947},{"text":"Elenas","start_ms":1356172},{"text":"körperliche","start_ms":1356722},{"text":"Präsenz","start_ms":1357284},{"text":"und","start_ms":1357914},{"text":"ihr","start_ms":1358190},{"text":"ansteckendes","start_ms":1358315},{"text":"Lachen","start_ms":1359075},{"text":"vermisste.","start_ms":1359401}]},{"role":"source","start_ms":1361264,"end_ms":1366808,"speech_end_ms":1366124,"words":[{"text":"She","start_ms":1361279},{"text":"also","start_ms":1361459},{"text":"reflected","start_ms":1361774},{"text":"on","start_ms":1362384},{"text":"how","start_ms":1362564},{"text":"much","start_ms":1362719},{"text":"she","start_ms":1362989},{"text":"missed","start_ms":1363129},{"text":"Elenas","start_ms":1363424},{"text":"physical","start_ms":1363894},{"text":"presence","start_ms":1364304},{"text":"and","start_ms":1364871},{"text":"infectious","start_ms":1364971},{"text":"laughter.","start_ms":1365530}]},{"role":"target","start_ms":1367308,"end_ms":1374316,"speech_end_ms":1373628,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1367323},{"text":"dachte","start_ms":1367538},{"text":"auch","start_ms":1367858},{"text":"darüber","start_ms":1368116},{"text":"nach,","start_ms":1368501},{"text":"wie","start_ms":1369028},{"text":"sehr","start_ms":1369233},{"text":"sie","start_ms":1369499},{"text":"Elenas","start_ms":1369724},{"text":"körperliche","start_ms":1370274},{"text":"Präsenz","start_ms":1370836},{"text":"und","start_ms":1371466},{"text":"ihr","start_ms":1371742},{"text":"ansteckendes","start_ms":1371867},{"text":"Lachen","start_ms":1372627},{"text":"vermisste.","start_ms":1372953}]}]},{"index":66,"source_text":"While our calls keep us connected, nothing can replace sitting across from you, Clara noted.","target_text":"Während unsere Anrufe uns verbunden halten, kann nichts ersetzen, dir gegenüber zu sitzen, bemerkte Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":1374816,"end_ms":1381944,"speech_end_ms":1381286,"words":[{"text":"Während","start_ms":1374831},{"text":"unsere","start_ms":1375246},{"text":"Anrufe","start_ms":1375586},{"text":"uns","start_ms":1376112},{"text":"verbunden","start_ms":1376342},{"text":"halten,","start_ms":1376813},{"text":"kann","start_ms":1377448},{"text":"nichts","start_ms":1377662},{"text":"ersetzen,","start_ms":1377962},{"text":"dir","start_ms":1378764},{"text":"gegenüber","start_ms":1378929},{"text":"zu","start_ms":1379431},{"text":"sitzen,","start_ms":1379612},{"text":"bemerkte","start_ms":1380216},{"text":"Clara.","start_ms":1380681}]},{"role":"source","start_ms":1382444,"end_ms":1388156,"speech_end_ms":1387474,"words":[{"text":"While","start_ms":1382459},{"text":"our","start_ms":1382699},{"text":"calls","start_ms":1382849},{"text":"keep","start_ms":1383221},{"text":"us","start_ms":1383466},{"text":"connected,","start_ms":1383586},{"text":"nothing","start_ms":1384381},{"text":"can","start_ms":1384731},{"text":"replace","start_ms":1384875},{"text":"sitting","start_ms":1385330},{"text":"across","start_ms":1385625},{"text":"from","start_ms":1386027},{"text":"you,","start_ms":1386217},{"text":"Clara","start_ms":1386608},{"text":"noted.","start_ms":1386937}]},{"role":"target","start_ms":1388656,"end_ms":1395784,"speech_end_ms":1395126,"words":[{"text":"Während","start_ms":1388671},{"text":"unsere","start_ms":1389086},{"text":"Anrufe","start_ms":1389426},{"text":"uns","start_ms":1389952},{"text":"verbunden","start_ms":1390182},{"text":"halten,","start_ms":1390653},{"text":"kann","start_ms":1391288},{"text":"nichts","start_ms":1391502},{"text":"ersetzen,","start_ms":1391802},{"text":"dir","start_ms":1392604},{"text":"gegenüber","start_ms":1392769},{"text":"zu","start_ms":1393271},{"text":"sitzen,","start_ms":1393452},{"text":"bemerkte","start_ms":1394056},{"text":"Clara.","start_ms":1394521}]}]},{"index":67,"source_text":"She realized that four decades of friendship was a rare and precious gift.","target_text":"Sie erkannte, dass vier Jahrzehnte Freundschaft ein seltenes und kostbares Geschenk waren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1396284,"end_ms":1402284,"speech_end_ms":1401594,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1396299},{"text":"erkannte,","start_ms":1396554},{"text":"dass","start_ms":1397361},{"text":"vier","start_ms":1397591},{"text":"Jahrzehnte","start_ms":1397826},{"text":"Freundschaft","start_ms":1398394},{"text":"ein","start_ms":1399085},{"text":"seltenes","start_ms":1399300},{"text":"und","start_ms":1399841},{"text":"kostbares","start_ms":1400036},{"text":"Geschenk","start_ms":1400707},{"text":"waren.","start_ms":1401117}]},{"role":"source","start_ms":1402784,"end_ms":1407536,"speech_end_ms":1406824,"words":[{"text":"She","start_ms":1402799},{"text":"realized","start_ms":1402964},{"text":"that","start_ms":1403573},{"text":"four","start_ms":1403728},{"text":"decades","start_ms":1403994},{"text":"of","start_ms":1404534},{"text":"friendship","start_ms":1404619},{"text":"was","start_ms":1405240},{"text":"a","start_ms":1405385},{"text":"rare","start_ms":1405425},{"text":"and","start_ms":1405795},{"text":"precious","start_ms":1405900},{"text":"gift.","start_ms":1406315}]},{"role":"target","start_ms":1408036,"end_ms":1414036,"speech_end_ms":1413346,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1408051},{"text":"erkannte,","start_ms":1408306},{"text":"dass","start_ms":1409113},{"text":"vier","start_ms":1409343},{"text":"Jahrzehnte","start_ms":1409578},{"text":"Freundschaft","start_ms":1410146},{"text":"ein","start_ms":1410837},{"text":"seltenes","start_ms":1411052},{"text":"und","start_ms":1411593},{"text":"kostbares","start_ms":1411788},{"text":"Geschenk","start_ms":1412459},{"text":"waren.","start_ms":1412869}]}]},{"index":68,"source_text":"It deserved to be celebrated not just with memories, but with a new shared experience.","target_text":"Es verdiente es, nicht nur mit Erinnerungen, sondern mit einer neuen gemeinsamen Erfahrung gefeiert zu werden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1414536,"end_ms":1421280,"speech_end_ms":1420576,"words":[{"text":"Es","start_ms":1414551},{"text":"verdiente","start_ms":1414746},{"text":"es,","start_ms":1415308},{"text":"nicht","start_ms":1415718},{"text":"nur","start_ms":1416033},{"text":"mit","start_ms":1416168},{"text":"Erinnerungen,","start_ms":1416343},{"text":"sondern","start_ms":1417281},{"text":"mit","start_ms":1417678},{"text":"einer","start_ms":1417808},{"text":"neuen","start_ms":1418043},{"text":"gemeinsamen","start_ms":1418403},{"text":"Erfahrung","start_ms":1419036},{"text":"gefeiert","start_ms":1419553},{"text":"zu","start_ms":1419989},{"text":"werden.","start_ms":1420132}]},{"role":"source","start_ms":1421780,"end_ms":1427060,"speech_end_ms":1426360,"words":[{"text":"It","start_ms":1421795},{"text":"deserved","start_ms":1421915},{"text":"to","start_ms":1422360},{"text":"be","start_ms":1422465},{"text":"celebrated","start_ms":1422585},{"text":"not","start_ms":1423310},{"text":"just","start_ms":1423545},{"text":"with","start_ms":1423814},{"text":"memories,","start_ms":1423969},{"text":"but","start_ms":1424640},{"text":"with","start_ms":1424770},{"text":"a","start_ms":1424916},{"text":"new","start_ms":1424961},{"text":"shared","start_ms":1425181},{"text":"experience.","start_ms":1425505}]},{"role":"target","start_ms":1427560,"end_ms":1434304,"speech_end_ms":1433600,"words":[{"text":"Es","start_ms":1427575},{"text":"verdiente","start_ms":1427770},{"text":"es,","start_ms":1428332},{"text":"nicht","start_ms":1428742},{"text":"nur","start_ms":1429057},{"text":"mit","start_ms":1429192},{"text":"Erinnerungen,","start_ms":1429367},{"text":"sondern","start_ms":1430305},{"text":"mit","start_ms":1430702},{"text":"einer","start_ms":1430832},{"text":"neuen","start_ms":1431067},{"text":"gemeinsamen","start_ms":1431427},{"text":"Erfahrung","start_ms":1432060},{"text":"gefeiert","start_ms":1432577},{"text":"zu","start_ms":1433013},{"text":"werden.","start_ms":1433156}]}]},{"index":69,"source_text":"An exciting idea began to form in Claras mind as she wrote the final paragraphs of her letter.","target_text":"Eine aufregende Idee begann sich in Claras Kopf zu formen, als sie die letzten Absätze ihres Briefes schrieb.","segments":[{"role":"target","start_ms":1434804,"end_ms":1441860,"speech_end_ms":1441174,"words":[{"text":"Eine","start_ms":1434819},{"text":"aufregende","start_ms":1435069},{"text":"Idee","start_ms":1435765},{"text":"begann","start_ms":1436176},{"text":"sich","start_ms":1436552},{"text":"in","start_ms":1436747},{"text":"Claras","start_ms":1436867},{"text":"Kopf","start_ms":1437332},{"text":"zu","start_ms":1437658},{"text":"formen,","start_ms":1437803},{"text":"als","start_ms":1438539},{"text":"sie","start_ms":1438749},{"text":"die","start_ms":1438874},{"text":"letzten","start_ms":1438999},{"text":"Absätze","start_ms":1439396},{"text":"ihres","start_ms":1439984},{"text":"Briefes","start_ms":1440287},{"text":"schrieb.","start_ms":1440717}]},{"role":"source","start_ms":1442360,"end_ms":1448312,"speech_end_ms":1447620,"words":[{"text":"An","start_ms":1442375},{"text":"exciting","start_ms":1442460},{"text":"idea","start_ms":1442951},{"text":"began","start_ms":1443411},{"text":"to","start_ms":1443786},{"text":"form","start_ms":1443871},{"text":"in","start_ms":1444291},{"text":"Claras","start_ms":1444431},{"text":"mind","start_ms":1444871},{"text":"as","start_ms":1445312},{"text":"she","start_ms":1445447},{"text":"wrote","start_ms":1445597},{"text":"the","start_ms":1445870},{"text":"final","start_ms":1445925},{"text":"paragraphs","start_ms":1446261},{"text":"of","start_ms":1446943},{"text":"her","start_ms":1447023},{"text":"letter.","start_ms":1447108}]},{"role":"target","start_ms":1448812,"end_ms":1455868,"speech_end_ms":1455182,"words":[{"text":"Eine","start_ms":1448827},{"text":"aufregende","start_ms":1449077},{"text":"Idee","start_ms":1449773},{"text":"begann","start_ms":1450184},{"text":"sich","start_ms":1450560},{"text":"in","start_ms":1450755},{"text":"Claras","start_ms":1450875},{"text":"Kopf","start_ms":1451340},{"text":"zu","start_ms":1451666},{"text":"formen,","start_ms":1451811},{"text":"als","start_ms":1452547},{"text":"sie","start_ms":1452757},{"text":"die","start_ms":1452882},{"text":"letzten","start_ms":1453007},{"text":"Absätze","start_ms":1453404},{"text":"ihres","start_ms":1453992},{"text":"Briefes","start_ms":1454295},{"text":"schrieb.","start_ms":1454725}]}]},{"index":70,"source_text":"Next spring would mark the exact forty-first anniversary of the day they planted the orchard.","target_text":"Im nächsten Frühling würde genau der einundvierzigste Jahrestag des Tages markieren, an dem sie den Obstgarten gepflanzt hatten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1456368,"end_ms":1464264,"speech_end_ms":1463558,"words":[{"text":"Im","start_ms":1456383},{"text":"nächsten","start_ms":1456548},{"text":"Frühling","start_ms":1457004},{"text":"würde","start_ms":1457546},{"text":"genau","start_ms":1457786},{"text":"der","start_ms":1458161},{"text":"einundvierzigste","start_ms":1458367},{"text":"Jahrestag","start_ms":1459207},{"text":"des","start_ms":1459852},{"text":"Tages","start_ms":1460027},{"text":"markieren,","start_ms":1460407},{"text":"an","start_ms":1461297},{"text":"dem","start_ms":1461462},{"text":"sie","start_ms":1461652},{"text":"den","start_ms":1461782},{"text":"Obstgarten","start_ms":1461935},{"text":"gepflanzt","start_ms":1462609},{"text":"hatten.","start_ms":1463154}]},{"role":"source","start_ms":1464764,"end_ms":1470332,"speech_end_ms":1469644,"words":[{"text":"Next","start_ms":1464779},{"text":"spring","start_ms":1465119},{"text":"would","start_ms":1465591},{"text":"mark","start_ms":1465756},{"text":"the","start_ms":1466026},{"text":"exact","start_ms":1466151},{"text":"forty-first","start_ms":1466595},{"text":"anniversary","start_ms":1467210},{"text":"of","start_ms":1467871},{"text":"the","start_ms":1467977},{"text":"day","start_ms":1468057},{"text":"they","start_ms":1468392},{"text":"planted","start_ms":1468517},{"text":"the","start_ms":1468967},{"text":"orchard.","start_ms":1469067}]},{"role":"target","start_ms":1470832,"end_ms":1478728,"speech_end_ms":1478022,"words":[{"text":"Im","start_ms":1470847},{"text":"nächsten","start_ms":1471012},{"text":"Frühling","start_ms":1471468},{"text":"würde","start_ms":1472010},{"text":"genau","start_ms":1472250},{"text":"der","start_ms":1472625},{"text":"einundvierzigste","start_ms":1472831},{"text":"Jahrestag","start_ms":1473671},{"text":"des","start_ms":1474316},{"text":"Tages","start_ms":1474491},{"text":"markieren,","start_ms":1474871},{"text":"an","start_ms":1475761},{"text":"dem","start_ms":1475926},{"text":"sie","start_ms":1476116},{"text":"den","start_ms":1476246},{"text":"Obstgarten","start_ms":1476399},{"text":"gepflanzt","start_ms":1477073},{"text":"hatten.","start_ms":1477618}]}]},{"index":71,"source_text":"Clara proposed that Elena return to their hometown so they could celebrate this milestone together.","target_text":"Clara schlug vor, dass Elena in ihre Heimatstadt zurückkehrt, damit sie diesen Meilenstein gemeinsam feiern können.","segments":[{"role":"target","start_ms":1479228,"end_ms":1486548,"speech_end_ms":1485848,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1479243},{"text":"schlug","start_ms":1479714},{"text":"vor,","start_ms":1480036},{"text":"dass","start_ms":1480571},{"text":"Elena","start_ms":1480792},{"text":"in","start_ms":1481242},{"text":"ihre","start_ms":1481392},{"text":"Heimatstadt","start_ms":1481597},{"text":"zurückkehrt,","start_ms":1482217},{"text":"damit","start_ms":1483136},{"text":"sie","start_ms":1483436},{"text":"diesen","start_ms":1483560},{"text":"Meilenstein","start_ms":1483835},{"text":"gemeinsam","start_ms":1484506},{"text":"feiern","start_ms":1485046},{"text":"können.","start_ms":1485423}]},{"role":"source","start_ms":1487048,"end_ms":1492976,"speech_end_ms":1492268,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1487063},{"text":"proposed","start_ms":1487428},{"text":"that","start_ms":1487998},{"text":"Elena","start_ms":1488113},{"text":"return","start_ms":1488553},{"text":"to","start_ms":1488977},{"text":"their","start_ms":1489068},{"text":"hometown","start_ms":1489233},{"text":"so","start_ms":1489863},{"text":"they","start_ms":1490028},{"text":"could","start_ms":1490138},{"text":"celebrate","start_ms":1490313},{"text":"this","start_ms":1490939},{"text":"milestone","start_ms":1491121},{"text":"together.","start_ms":1491681}]},{"role":"target","start_ms":1493476,"end_ms":1500796,"speech_end_ms":1500096,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1493491},{"text":"schlug","start_ms":1493962},{"text":"vor,","start_ms":1494284},{"text":"dass","start_ms":1494819},{"text":"Elena","start_ms":1495040},{"text":"in","start_ms":1495490},{"text":"ihre","start_ms":1495640},{"text":"Heimatstadt","start_ms":1495845},{"text":"zurückkehrt,","start_ms":1496465},{"text":"damit","start_ms":1497384},{"text":"sie","start_ms":1497684},{"text":"diesen","start_ms":1497808},{"text":"Meilenstein","start_ms":1498083},{"text":"gemeinsam","start_ms":1498754},{"text":"feiern","start_ms":1499294},{"text":"können.","start_ms":1499671}]}]},{"index":72,"source_text":"We could organize a community festival under the fruit blossoms, she suggested enthusiastically.","target_text":"Wir könnten ein Gemeinschaftsfest unter den Fruchtblüten organisieren, schlug sie begeistert vor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1501296,"end_ms":1507224,"speech_end_ms":1506566,"words":[{"text":"Wir","start_ms":1501311},{"text":"könnten","start_ms":1501511},{"text":"ein","start_ms":1501898},{"text":"Gemeinschaftsfest","start_ms":1502098},{"text":"unter","start_ms":1503068},{"text":"den","start_ms":1503314},{"text":"Fruchtblüten","start_ms":1503474},{"text":"organisieren,","start_ms":1504146},{"text":"schlug","start_ms":1505146},{"text":"sie","start_ms":1505449},{"text":"begeistert","start_ms":1505575},{"text":"vor.","start_ms":1506157}]},{"role":"source","start_ms":1507724,"end_ms":1513700,"speech_end_ms":1513024,"words":[{"text":"We","start_ms":1507739},{"text":"could","start_ms":1507884},{"text":"organize","start_ms":1508029},{"text":"a","start_ms":1508560},{"text":"community","start_ms":1508610},{"text":"festival","start_ms":1509140},{"text":"under","start_ms":1509771},{"text":"the","start_ms":1509976},{"text":"fruit","start_ms":1510056},{"text":"blossoms,","start_ms":1510341},{"text":"she","start_ms":1511138},{"text":"suggested","start_ms":1511303},{"text":"enthusiastically.","start_ms":1511903}]},{"role":"target","start_ms":1514200,"end_ms":1520128,"speech_end_ms":1519470,"words":[{"text":"Wir","start_ms":1514215},{"text":"könnten","start_ms":1514415},{"text":"ein","start_ms":1514802},{"text":"Gemeinschaftsfest","start_ms":1515002},{"text":"unter","start_ms":1515972},{"text":"den","start_ms":1516218},{"text":"Fruchtblüten","start_ms":1516378},{"text":"organisieren,","start_ms":1517050},{"text":"schlug","start_ms":1518050},{"text":"sie","start_ms":1518353},{"text":"begeistert","start_ms":1518479},{"text":"vor.","start_ms":1519061}]}]},{"index":73,"source_text":"We can share stories with the younger generation and teach them how to care for the trees.","target_text":"Wir können Geschichten mit der jüngeren Generation teilen und ihnen beibringen, wie man die Bäume pflegt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1520628,"end_ms":1527108,"speech_end_ms":1526408,"words":[{"text":"Wir","start_ms":1520643},{"text":"können","start_ms":1520838},{"text":"Geschichten","start_ms":1521195},{"text":"mit","start_ms":1521745},{"text":"der","start_ms":1521875},{"text":"jüngeren","start_ms":1521990},{"text":"Generation","start_ms":1522442},{"text":"teilen","start_ms":1523184},{"text":"und","start_ms":1523694},{"text":"ihnen","start_ms":1523940},{"text":"beibringen,","start_ms":1524216},{"text":"wie","start_ms":1525053},{"text":"man","start_ms":1525213},{"text":"die","start_ms":1525364},{"text":"Bäume","start_ms":1525474},{"text":"pflegt.","start_ms":1525809}]},{"role":"source","start_ms":1527608,"end_ms":1532720,"speech_end_ms":1532028,"words":[{"text":"We","start_ms":1527623},{"text":"can","start_ms":1527763},{"text":"share","start_ms":1527923},{"text":"stories","start_ms":1528172},{"text":"with","start_ms":1528763},{"text":"the","start_ms":1528913},{"text":"younger","start_ms":1528958},{"text":"generation","start_ms":1529328},{"text":"and","start_ms":1530084},{"text":"teach","start_ms":1530249},{"text":"them","start_ms":1530578},{"text":"how","start_ms":1530693},{"text":"to","start_ms":1530833},{"text":"care","start_ms":1530913},{"text":"for","start_ms":1531188},{"text":"the","start_ms":1531328},{"text":"trees.","start_ms":1531418}]},{"role":"target","start_ms":1533220,"end_ms":1539700,"speech_end_ms":1539000,"words":[{"text":"Wir","start_ms":1533235},{"text":"können","start_ms":1533430},{"text":"Geschichten","start_ms":1533787},{"text":"mit","start_ms":1534337},{"text":"der","start_ms":1534467},{"text":"jüngeren","start_ms":1534582},{"text":"Generation","start_ms":1535034},{"text":"teilen","start_ms":1535776},{"text":"und","start_ms":1536286},{"text":"ihnen","start_ms":1536532},{"text":"beibringen,","start_ms":1536808},{"text":"wie","start_ms":1537645},{"text":"man","start_ms":1537805},{"text":"die","start_ms":1537956},{"text":"Bäume","start_ms":1538066},{"text":"pflegt.","start_ms":1538401}]}]},{"index":74,"source_text":"Furthermore, we can recreate that original photograph in the exact same spot on the hill.","target_text":"Außerdem können wir das Originalfoto genau an derselben Stelle auf dem Hügel nachstellen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1540200,"end_ms":1545840,"speech_end_ms":1545150,"words":[{"text":"Außerdem","start_ms":1540215},{"text":"können","start_ms":1540802},{"text":"wir","start_ms":1541102},{"text":"das","start_ms":1541212},{"text":"Originalfoto","start_ms":1541396},{"text":"genau","start_ms":1542407},{"text":"an","start_ms":1542777},{"text":"derselben","start_ms":1542927},{"text":"Stelle","start_ms":1543368},{"text":"auf","start_ms":1543733},{"text":"dem","start_ms":1543938},{"text":"Hügel","start_ms":1544088},{"text":"nachstellen.","start_ms":1544419}]},{"role":"source","start_ms":1546340,"end_ms":1552076,"speech_end_ms":1551420,"words":[{"text":"Furthermore,","start_ms":1546355},{"text":"we","start_ms":1547162},{"text":"can","start_ms":1547282},{"text":"recreate","start_ms":1547442},{"text":"that","start_ms":1548033},{"text":"original","start_ms":1548183},{"text":"photograph","start_ms":1548638},{"text":"in","start_ms":1549382},{"text":"the","start_ms":1549511},{"text":"exact","start_ms":1549616},{"text":"same","start_ms":1550051},{"text":"spot","start_ms":1550341},{"text":"on","start_ms":1550747},{"text":"the","start_ms":1550892},{"text":"hill.","start_ms":1550957}]},{"role":"target","start_ms":1552576,"end_ms":1558216,"speech_end_ms":1557526,"words":[{"text":"Außerdem","start_ms":1552591},{"text":"können","start_ms":1553178},{"text":"wir","start_ms":1553478},{"text":"das","start_ms":1553588},{"text":"Originalfoto","start_ms":1553772},{"text":"genau","start_ms":1554783},{"text":"an","start_ms":1555153},{"text":"derselben","start_ms":1555303},{"text":"Stelle","start_ms":1555744},{"text":"auf","start_ms":1556109},{"text":"dem","start_ms":1556314},{"text":"Hügel","start_ms":1556464},{"text":"nachstellen.","start_ms":1556795}]}]},{"index":75,"source_text":"Clara knew that Elena would love the idea of returning to where their journey began.","target_text":"Clara wusste, dass Elena die Vorstellung lieben würde, dorthin zurückzukehren, wo ihre Reise begonnen hatte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1558716,"end_ms":1566060,"speech_end_ms":1565386,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1558731},{"text":"wusste,","start_ms":1559196},{"text":"dass","start_ms":1559898},{"text":"Elena","start_ms":1560123},{"text":"die","start_ms":1560589},{"text":"Vorstellung","start_ms":1560730},{"text":"lieben","start_ms":1561350},{"text":"würde,","start_ms":1561661},{"text":"dorthin","start_ms":1562257},{"text":"zurückzukehren,","start_ms":1562663},{"text":"wo","start_ms":1563758},{"text":"ihre","start_ms":1563943},{"text":"Reise","start_ms":1564143},{"text":"begonnen","start_ms":1564520},{"text":"hatte.","start_ms":1564941}]},{"role":"source","start_ms":1566560,"end_ms":1571672,"speech_end_ms":1570990,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1566575},{"text":"knew","start_ms":1566945},{"text":"that","start_ms":1567230},{"text":"Elena","start_ms":1567361},{"text":"would","start_ms":1567812},{"text":"love","start_ms":1568022},{"text":"the","start_ms":1568307},{"text":"idea","start_ms":1568437},{"text":"of","start_ms":1568817},{"text":"returning","start_ms":1568968},{"text":"to","start_ms":1569443},{"text":"where","start_ms":1569533},{"text":"their","start_ms":1569758},{"text":"journey","start_ms":1569928},{"text":"began.","start_ms":1570323}]},{"role":"target","start_ms":1572172,"end_ms":1579516,"speech_end_ms":1578842,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1572187},{"text":"wusste,","start_ms":1572652},{"text":"dass","start_ms":1573354},{"text":"Elena","start_ms":1573579},{"text":"die","start_ms":1574045},{"text":"Vorstellung","start_ms":1574186},{"text":"lieben","start_ms":1574806},{"text":"würde,","start_ms":1575117},{"text":"dorthin","start_ms":1575713},{"text":"zurückzukehren,","start_ms":1576119},{"text":"wo","start_ms":1577214},{"text":"ihre","start_ms":1577399},{"text":"Reise","start_ms":1577599},{"text":"begonnen","start_ms":1577976},{"text":"hatte.","start_ms":1578397}]}]},{"index":76,"source_text":"She finished the letter with warm wishes and signed it with her customary flourishing signature.","target_text":"Sie beendete den Brief mit herzlichen Wünschen und unterschrieb ihn mit ihrer üblichen schwungvollen Unterschrift.","segments":[{"role":"target","start_ms":1580016,"end_ms":1586592,"speech_end_ms":1585876,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1580031},{"text":"beendete","start_ms":1580261},{"text":"den","start_ms":1580823},{"text":"Brief","start_ms":1581023},{"text":"mit","start_ms":1581393},{"text":"herzlichen","start_ms":1581558},{"text":"Wünschen","start_ms":1582148},{"text":"und","start_ms":1582631},{"text":"unterschrieb","start_ms":1582845},{"text":"ihn","start_ms":1583387},{"text":"mit","start_ms":1583577},{"text":"ihrer","start_ms":1583722},{"text":"üblichen","start_ms":1583947},{"text":"schwungvollen","start_ms":1584423},{"text":"Unterschrift.","start_ms":1585048}]},{"role":"source","start_ms":1587092,"end_ms":1592588,"speech_end_ms":1591892,"words":[{"text":"She","start_ms":1587107},{"text":"finished","start_ms":1587272},{"text":"the","start_ms":1587643},{"text":"letter","start_ms":1587693},{"text":"with","start_ms":1588083},{"text":"warm","start_ms":1588290},{"text":"wishes","start_ms":1588625},{"text":"and","start_ms":1589101},{"text":"signed","start_ms":1589231},{"text":"it","start_ms":1589566},{"text":"with","start_ms":1589696},{"text":"her","start_ms":1589842},{"text":"customary","start_ms":1589942},{"text":"flourishing","start_ms":1590585},{"text":"signature.","start_ms":1591159}]},{"role":"target","start_ms":1593088,"end_ms":1599664,"speech_end_ms":1598948,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1593103},{"text":"beendete","start_ms":1593333},{"text":"den","start_ms":1593895},{"text":"Brief","start_ms":1594095},{"text":"mit","start_ms":1594465},{"text":"herzlichen","start_ms":1594630},{"text":"Wünschen","start_ms":1595220},{"text":"und","start_ms":1595703},{"text":"unterschrieb","start_ms":1595917},{"text":"ihn","start_ms":1596459},{"text":"mit","start_ms":1596649},{"text":"ihrer","start_ms":1596794},{"text":"üblichen","start_ms":1597019},{"text":"schwungvollen","start_ms":1597495},{"text":"Unterschrift.","start_ms":1598120}]}]},{"index":77,"source_text":"Carefully folding the paper, she placed it inside a crisp cotton-based envelope.","target_text":"Vorsichtig faltete sie das Papier und legte es in einen frischen Baumwollumschlag.","segments":[{"role":"target","start_ms":1600164,"end_ms":1605420,"speech_end_ms":1604714,"words":[{"text":"Vorsichtig","start_ms":1600179},{"text":"faltete","start_ms":1600886},{"text":"sie","start_ms":1601333},{"text":"das","start_ms":1601483},{"text":"Papier","start_ms":1601658},{"text":"und","start_ms":1602218},{"text":"legte","start_ms":1602463},{"text":"es","start_ms":1602778},{"text":"in","start_ms":1602915},{"text":"einen","start_ms":1603025},{"text":"frischen","start_ms":1603265},{"text":"Baumwollumschlag.","start_ms":1603658}]},{"role":"source","start_ms":1605920,"end_ms":1611080,"speech_end_ms":1610370,"words":[{"text":"Carefully","start_ms":1605935},{"text":"folding","start_ms":1606426},{"text":"the","start_ms":1606843},{"text":"paper,","start_ms":1606913},{"text":"she","start_ms":1607568},{"text":"placed","start_ms":1607743},{"text":"it","start_ms":1608113},{"text":"inside","start_ms":1608193},{"text":"a","start_ms":1608603},{"text":"crisp","start_ms":1608663},{"text":"cotton-based","start_ms":1609038},{"text":"envelope.","start_ms":1609752}]},{"role":"target","start_ms":1611580,"end_ms":1616836,"speech_end_ms":1616130,"words":[{"text":"Vorsichtig","start_ms":1611595},{"text":"faltete","start_ms":1612302},{"text":"sie","start_ms":1612749},{"text":"das","start_ms":1612899},{"text":"Papier","start_ms":1613074},{"text":"und","start_ms":1613634},{"text":"legte","start_ms":1613879},{"text":"es","start_ms":1614194},{"text":"in","start_ms":1614331},{"text":"einen","start_ms":1614441},{"text":"frischen","start_ms":1614681},{"text":"Baumwollumschlag.","start_ms":1615074}]}]},{"index":78,"source_text":"She decided to walk to the post office immediately so the letter would catch the evening mail train.","target_text":"Sie beschloss, sofort zur Post zu laufen, damit der Brief den abendlichen Postzug erwischte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1617336,"end_ms":1623696,"speech_end_ms":1623016,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1617351},{"text":"beschloss,","start_ms":1617576},{"text":"sofort","start_ms":1618271},{"text":"zur","start_ms":1618766},{"text":"Post","start_ms":1618942},{"text":"zu","start_ms":1619317},{"text":"laufen,","start_ms":1619447},{"text":"damit","start_ms":1620135},{"text":"der","start_ms":1620450},{"text":"Brief","start_ms":1620595},{"text":"den","start_ms":1620977},{"text":"abendlichen","start_ms":1621157},{"text":"Postzug","start_ms":1621844},{"text":"erwischte.","start_ms":1622381}]},{"role":"source","start_ms":1624196,"end_ms":1629860,"speech_end_ms":1629186,"words":[{"text":"She","start_ms":1624211},{"text":"decided","start_ms":1624386},{"text":"to","start_ms":1624851},{"text":"walk","start_ms":1624931},{"text":"to","start_ms":1625212},{"text":"the","start_ms":1625327},{"text":"post","start_ms":1625408},{"text":"office","start_ms":1625767},{"text":"immediately","start_ms":1626193},{"text":"so","start_ms":1626929},{"text":"the","start_ms":1627109},{"text":"letter","start_ms":1627174},{"text":"would","start_ms":1627499},{"text":"catch","start_ms":1627664},{"text":"the","start_ms":1627971},{"text":"evening","start_ms":1628076},{"text":"mail","start_ms":1628387},{"text":"train.","start_ms":1628642}]},{"role":"target","start_ms":1630360,"end_ms":1636720,"speech_end_ms":1636040,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1630375},{"text":"beschloss,","start_ms":1630600},{"text":"sofort","start_ms":1631295},{"text":"zur","start_ms":1631790},{"text":"Post","start_ms":1631966},{"text":"zu","start_ms":1632341},{"text":"laufen,","start_ms":1632471},{"text":"damit","start_ms":1633159},{"text":"der","start_ms":1633474},{"text":"Brief","start_ms":1633619},{"text":"den","start_ms":1634001},{"text":"abendlichen","start_ms":1634181},{"text":"Postzug","start_ms":1634868},{"text":"erwischte.","start_ms":1635405}]}]},{"index":79,"source_text":"Before leaving her cozy house, Clara slipped the photograph into a wooden frame on her desk.","target_text":"Bevor sie ihr gemütliches Haus verließ, schob Clara das Foto in einen Holzrahmen auf ihrem Schreibtisch.","segments":[{"role":"target","start_ms":1637220,"end_ms":1643772,"speech_end_ms":1643080,"words":[{"text":"Bevor","start_ms":1637235},{"text":"sie","start_ms":1637622},{"text":"ihr","start_ms":1637767},{"text":"gemütliches","start_ms":1637907},{"text":"Haus","start_ms":1638577},{"text":"verließ,","start_ms":1638857},{"text":"schob","start_ms":1639552},{"text":"Clara","start_ms":1639807},{"text":"das","start_ms":1640253},{"text":"Foto","start_ms":1640453},{"text":"in","start_ms":1640898},{"text":"einen","start_ms":1641033},{"text":"Holzrahmen","start_ms":1641293},{"text":"auf","start_ms":1641944},{"text":"ihrem","start_ms":1642109},{"text":"Schreibtisch.","start_ms":1642334}]},{"role":"source","start_ms":1644272,"end_ms":1650296,"speech_end_ms":1649602,"words":[{"text":"Before","start_ms":1644287},{"text":"leaving","start_ms":1644657},{"text":"her","start_ms":1644993},{"text":"cozy","start_ms":1645118},{"text":"house,","start_ms":1645534},{"text":"Clara","start_ms":1646114},{"text":"slipped","start_ms":1646500},{"text":"the","start_ms":1646894},{"text":"photograph","start_ms":1646959},{"text":"into","start_ms":1647698},{"text":"a","start_ms":1647973},{"text":"wooden","start_ms":1648003},{"text":"frame","start_ms":1648388},{"text":"on","start_ms":1648803},{"text":"her","start_ms":1648933},{"text":"desk.","start_ms":1649038}]},{"role":"target","start_ms":1650796,"end_ms":1657348,"speech_end_ms":1656656,"words":[{"text":"Bevor","start_ms":1650811},{"text":"sie","start_ms":1651198},{"text":"ihr","start_ms":1651343},{"text":"gemütliches","start_ms":1651483},{"text":"Haus","start_ms":1652153},{"text":"verließ,","start_ms":1652433},{"text":"schob","start_ms":1653128},{"text":"Clara","start_ms":1653383},{"text":"das","start_ms":1653829},{"text":"Foto","start_ms":1654029},{"text":"in","start_ms":1654474},{"text":"einen","start_ms":1654609},{"text":"Holzrahmen","start_ms":1654869},{"text":"auf","start_ms":1655520},{"text":"ihrem","start_ms":1655685},{"text":"Schreibtisch.","start_ms":1655910}]}]},{"index":80,"source_text":"Stepping outside into the crisp morning air, Clara wrapped a soft woven linen scarf around her neck.","target_text":"Als sie hinaus in die frische Morgenluft trat, wickelte Clara einen weichen, gewebten Leinenschal um den Hals.","segments":[{"role":"target","start_ms":1657848,"end_ms":1665288,"speech_end_ms":1664578,"words":[{"text":"Als","start_ms":1657863},{"text":"sie","start_ms":1658133},{"text":"hinaus","start_ms":1658279},{"text":"in","start_ms":1658761},{"text":"die","start_ms":1658916},{"text":"frische","start_ms":1659026},{"text":"Morgenluft","start_ms":1659356},{"text":"trat,","start_ms":1659976},{"text":"wickelte","start_ms":1660616},{"text":"Clara","start_ms":1661034},{"text":"einen","start_ms":1661559},{"text":"weichen,","start_ms":1661889},{"text":"gewebten","start_ms":1662527},{"text":"Leinenschal","start_ms":1663046},{"text":"um","start_ms":1663721},{"text":"den","start_ms":1663891},{"text":"Hals.","start_ms":1664036}]},{"role":"source","start_ms":1665788,"end_ms":1672196,"speech_end_ms":1671498,"words":[{"text":"Stepping","start_ms":1665803},{"text":"outside","start_ms":1666204},{"text":"into","start_ms":1666714},{"text":"the","start_ms":1666899},{"text":"crisp","start_ms":1666988},{"text":"morning","start_ms":1667369},{"text":"air,","start_ms":1667719},{"text":"Clara","start_ms":1668287},{"text":"wrapped","start_ms":1668697},{"text":"a","start_ms":1668993},{"text":"soft","start_ms":1669043},{"text":"woven","start_ms":1669433},{"text":"linen","start_ms":1669788},{"text":"scarf","start_ms":1670118},{"text":"around","start_ms":1670639},{"text":"her","start_ms":1670934},{"text":"neck.","start_ms":1671034}]},{"role":"target","start_ms":1672696,"end_ms":1680136,"speech_end_ms":1679426,"words":[{"text":"Als","start_ms":1672711},{"text":"sie","start_ms":1672981},{"text":"hinaus","start_ms":1673127},{"text":"in","start_ms":1673609},{"text":"die","start_ms":1673764},{"text":"frische","start_ms":1673874},{"text":"Morgenluft","start_ms":1674204},{"text":"trat,","start_ms":1674824},{"text":"wickelte","start_ms":1675464},{"text":"Clara","start_ms":1675882},{"text":"einen","start_ms":1676407},{"text":"weichen,","start_ms":1676737},{"text":"gewebten","start_ms":1677375},{"text":"Leinenschal","start_ms":1677894},{"text":"um","start_ms":1678569},{"text":"den","start_ms":1678739},{"text":"Hals.","start_ms":1678884}]}]},{"index":81,"source_text":"She walked down the quiet suburban street, listening to the pleasant chorus of singing birds.","target_text":"Sie ging die ruhige Vorstadtstraße entlang und lauschte dem angenehmen Chor der singenden Vögel.","segments":[{"role":"target","start_ms":1680636,"end_ms":1686708,"speech_end_ms":1686026,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1680651},{"text":"ging","start_ms":1680861},{"text":"die","start_ms":1681103},{"text":"ruhige","start_ms":1681233},{"text":"Vorstadtstraße","start_ms":1681629},{"text":"entlang","start_ms":1682555},{"text":"und","start_ms":1683097},{"text":"lauschte","start_ms":1683307},{"text":"dem","start_ms":1683692},{"text":"angenehmen","start_ms":1683873},{"text":"Chor","start_ms":1684514},{"text":"der","start_ms":1684839},{"text":"singenden","start_ms":1684991},{"text":"Vögel.","start_ms":1685461}]},{"role":"source","start_ms":1687208,"end_ms":1692848,"speech_end_ms":1692148,"words":[{"text":"She","start_ms":1687223},{"text":"walked","start_ms":1687373},{"text":"down","start_ms":1687683},{"text":"the","start_ms":1687963},{"text":"quiet","start_ms":1688028},{"text":"suburban","start_ms":1688453},{"text":"street,","start_ms":1688939},{"text":"listening","start_ms":1689579},{"text":"to","start_ms":1690029},{"text":"the","start_ms":1690124},{"text":"pleasant","start_ms":1690214},{"text":"chorus","start_ms":1690646},{"text":"of","start_ms":1691081},{"text":"singing","start_ms":1691167},{"text":"birds.","start_ms":1691547}]},{"role":"target","start_ms":1693348,"end_ms":1699420,"speech_end_ms":1698738,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1693363},{"text":"ging","start_ms":1693573},{"text":"die","start_ms":1693815},{"text":"ruhige","start_ms":1693945},{"text":"Vorstadtstraße","start_ms":1694341},{"text":"entlang","start_ms":1695267},{"text":"und","start_ms":1695809},{"text":"lauschte","start_ms":1696019},{"text":"dem","start_ms":1696404},{"text":"angenehmen","start_ms":1696585},{"text":"Chor","start_ms":1697226},{"text":"der","start_ms":1697551},{"text":"singenden","start_ms":1697703},{"text":"Vögel.","start_ms":1698173}]}]},{"index":82,"source_text":"The neighborhood was alive with people tending to their flower beds and organic vegetable patches.","target_text":"Die Nachbarschaft war voller Menschen, die sich um ihre Blumenbeete und Bio-Gemüsebeete kümmerten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1699920,"end_ms":1706112,"speech_end_ms":1705420,"words":[{"text":"Die","start_ms":1699935},{"text":"Nachbarschaft","start_ms":1700095},{"text":"war","start_ms":1700856},{"text":"voller","start_ms":1700996},{"text":"Menschen,","start_ms":1701332},{"text":"die","start_ms":1702036},{"text":"sich","start_ms":1702206},{"text":"um","start_ms":1702413},{"text":"ihre","start_ms":1702543},{"text":"Blumenbeete","start_ms":1702758},{"text":"und","start_ms":1703507},{"text":"Bio-Gemüsebeete","start_ms":1703747},{"text":"kümmerten.","start_ms":1704798}]},{"role":"source","start_ms":1706612,"end_ms":1712324,"speech_end_ms":1711632,"words":[{"text":"The","start_ms":1706627},{"text":"neighborhood","start_ms":1706717},{"text":"was","start_ms":1707248},{"text":"alive","start_ms":1707412},{"text":"with","start_ms":1707936},{"text":"people","start_ms":1708076},{"text":"tending","start_ms":1708455},{"text":"to","start_ms":1708859},{"text":"their","start_ms":1708964},{"text":"flower","start_ms":1709114},{"text":"beds","start_ms":1709509},{"text":"and","start_ms":1709910},{"text":"organic","start_ms":1710015},{"text":"vegetable","start_ms":1710501},{"text":"patches.","start_ms":1710963}]},{"role":"target","start_ms":1712824,"end_ms":1719016,"speech_end_ms":1718324,"words":[{"text":"Die","start_ms":1712839},{"text":"Nachbarschaft","start_ms":1712999},{"text":"war","start_ms":1713760},{"text":"voller","start_ms":1713900},{"text":"Menschen,","start_ms":1714236},{"text":"die","start_ms":1714940},{"text":"sich","start_ms":1715110},{"text":"um","start_ms":1715317},{"text":"ihre","start_ms":1715447},{"text":"Blumenbeete","start_ms":1715662},{"text":"und","start_ms":1716411},{"text":"Bio-Gemüsebeete","start_ms":1716651},{"text":"kümmerten.","start_ms":1717702}]}]},{"index":83,"source_text":"As she reached the community orchard, Clara paused by the main wooden gate.","target_text":"Als sie den Gemeinschaftsgarten erreichte, hielt Clara am Hauptholztor an.","segments":[{"role":"target","start_ms":1719516,"end_ms":1724220,"speech_end_ms":1723886,"words":[{"text":"Als","start_ms":1719531},{"text":"sie","start_ms":1719791},{"text":"den","start_ms":1719922},{"text":"Gemeinschaftsgarten","start_ms":1720112},{"text":"erreichte,","start_ms":1721145},{"text":"hielt","start_ms":1721940},{"text":"Clara","start_ms":1722185},{"text":"am","start_ms":1722631},{"text":"Hauptholztor","start_ms":1722791},{"text":"an.","start_ms":1723576}]},{"role":"source","start_ms":1724720,"end_ms":1729640,"speech_end_ms":1728950,"words":[{"text":"As","start_ms":1724735},{"text":"she","start_ms":1724875},{"text":"reached","start_ms":1725040},{"text":"the","start_ms":1725385},{"text":"community","start_ms":1725445},{"text":"orchard,","start_ms":1726022},{"text":"Clara","start_ms":1726701},{"text":"paused","start_ms":1727070},{"text":"by","start_ms":1727566},{"text":"the","start_ms":1727716},{"text":"main","start_ms":1727796},{"text":"wooden","start_ms":1728130},{"text":"gate.","start_ms":1728471}]},{"role":"target","start_ms":1730140,"end_ms":1734844,"speech_end_ms":1734510,"words":[{"text":"Als","start_ms":1730155},{"text":"sie","start_ms":1730415},{"text":"den","start_ms":1730546},{"text":"Gemeinschaftsgarten","start_ms":1730736},{"text":"erreichte,","start_ms":1731769},{"text":"hielt","start_ms":1732564},{"text":"Clara","start_ms":1732809},{"text":"am","start_ms":1733255},{"text":"Hauptholztor","start_ms":1733415},{"text":"an.","start_ms":1734200}]}]},{"index":84,"source_text":"The trees were tall and robust, their thick branches heavy with lush green leaves.","target_text":"Die Bäume waren hoch und robust, ihre dicken Äste schwer von üppig grünen Blättern.","segments":[{"role":"target","start_ms":1735344,"end_ms":1741056,"speech_end_ms":1740384,"words":[{"text":"Die","start_ms":1735359},{"text":"Bäume","start_ms":1735529},{"text":"waren","start_ms":1735936},{"text":"hoch","start_ms":1736266},{"text":"und","start_ms":1736607},{"text":"robust,","start_ms":1736782},{"text":"ihre","start_ms":1737542},{"text":"dicken","start_ms":1737749},{"text":"Äste","start_ms":1738099},{"text":"schwer","start_ms":1738509},{"text":"von","start_ms":1738861},{"text":"üppig","start_ms":1739111},{"text":"grünen","start_ms":1739490},{"text":"Blättern.","start_ms":1739855}]},{"role":"source","start_ms":1741556,"end_ms":1747004,"speech_end_ms":1746316,"words":[{"text":"The","start_ms":1741571},{"text":"trees","start_ms":1741666},{"text":"were","start_ms":1742077},{"text":"tall","start_ms":1742202},{"text":"and","start_ms":1742662},{"text":"robust,","start_ms":1742747},{"text":"their","start_ms":1743563},{"text":"thick","start_ms":1743708},{"text":"branches","start_ms":1744004},{"text":"heavy","start_ms":1744584},{"text":"with","start_ms":1744939},{"text":"lush","start_ms":1745160},{"text":"green","start_ms":1745440},{"text":"leaves.","start_ms":1745749}]},{"role":"target","start_ms":1747504,"end_ms":1753216,"speech_end_ms":1752544,"words":[{"text":"Die","start_ms":1747519},{"text":"Bäume","start_ms":1747689},{"text":"waren","start_ms":1748096},{"text":"hoch","start_ms":1748426},{"text":"und","start_ms":1748767},{"text":"robust,","start_ms":1748942},{"text":"ihre","start_ms":1749702},{"text":"dicken","start_ms":1749909},{"text":"Äste","start_ms":1750259},{"text":"schwer","start_ms":1750669},{"text":"von","start_ms":1751021},{"text":"üppig","start_ms":1751271},{"text":"grünen","start_ms":1751650},{"text":"Blättern.","start_ms":1752015}]}]},{"index":85,"source_text":"She walked along the dirt pathway, touching the rugged bark of an old apple tree.","target_text":"Sie ging den unbefestigten Weg entlang und berührte die raue Rinde eines alten Apfelbaums.","segments":[{"role":"target","start_ms":1753716,"end_ms":1759788,"speech_end_ms":1759096,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1753731},{"text":"ging","start_ms":1753936},{"text":"den","start_ms":1754183},{"text":"unbefestigten","start_ms":1754353},{"text":"Weg","start_ms":1755247},{"text":"entlang","start_ms":1755478},{"text":"und","start_ms":1756034},{"text":"berührte","start_ms":1756241},{"text":"die","start_ms":1756692},{"text":"raue","start_ms":1756827},{"text":"Rinde","start_ms":1757127},{"text":"eines","start_ms":1757489},{"text":"alten","start_ms":1757810},{"text":"Apfelbaums.","start_ms":1758180}]},{"role":"source","start_ms":1760288,"end_ms":1765304,"speech_end_ms":1764628,"words":[{"text":"She","start_ms":1760303},{"text":"walked","start_ms":1760453},{"text":"along","start_ms":1760781},{"text":"the","start_ms":1761071},{"text":"dirt","start_ms":1761141},{"text":"pathway,","start_ms":1761396},{"text":"touching","start_ms":1762148},{"text":"the","start_ms":1762527},{"text":"rugged","start_ms":1762597},{"text":"bark","start_ms":1762948},{"text":"of","start_ms":1763364},{"text":"an","start_ms":1763464},{"text":"old","start_ms":1763569},{"text":"apple","start_ms":1763810},{"text":"tree.","start_ms":1764125}]},{"role":"target","start_ms":1765804,"end_ms":1771876,"speech_end_ms":1771184,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1765819},{"text":"ging","start_ms":1766024},{"text":"den","start_ms":1766271},{"text":"unbefestigten","start_ms":1766441},{"text":"Weg","start_ms":1767335},{"text":"entlang","start_ms":1767566},{"text":"und","start_ms":1768122},{"text":"berührte","start_ms":1768329},{"text":"die","start_ms":1768780},{"text":"raue","start_ms":1768915},{"text":"Rinde","start_ms":1769215},{"text":"eines","start_ms":1769577},{"text":"alten","start_ms":1769898},{"text":"Apfelbaums.","start_ms":1770268}]}]},{"index":86,"source_text":"She remembered planting this exact tree with Elena when it was just a fragile twig.","target_text":"Sie erinnerte sich daran, genau diesen Baum mit Elena gepflanzt zu haben, als es nur ein zerbrechlicher Zweig war.","segments":[{"role":"target","start_ms":1772376,"end_ms":1779816,"speech_end_ms":1779136,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1772391},{"text":"erinnerte","start_ms":1772651},{"text":"sich","start_ms":1773202},{"text":"daran,","start_ms":1773412},{"text":"genau","start_ms":1774009},{"text":"diesen","start_ms":1774376},{"text":"Baum","start_ms":1774706},{"text":"mit","start_ms":1775026},{"text":"Elena","start_ms":1775206},{"text":"gepflanzt","start_ms":1775636},{"text":"zu","start_ms":1776178},{"text":"haben,","start_ms":1776318},{"text":"als","start_ms":1777018},{"text":"es","start_ms":1777232},{"text":"nur","start_ms":1777377},{"text":"ein","start_ms":1777548},{"text":"zerbrechlicher","start_ms":1777703},{"text":"Zweig","start_ms":1778404},{"text":"war.","start_ms":1778794}]},{"role":"source","start_ms":1780316,"end_ms":1785524,"speech_end_ms":1784856,"words":[{"text":"She","start_ms":1780331},{"text":"remembered","start_ms":1780501},{"text":"planting","start_ms":1780986},{"text":"this","start_ms":1781506},{"text":"exact","start_ms":1781661},{"text":"tree","start_ms":1782102},{"text":"with","start_ms":1782417},{"text":"Elena","start_ms":1782597},{"text":"when","start_ms":1783067},{"text":"it","start_ms":1783267},{"text":"was","start_ms":1783352},{"text":"just","start_ms":1783537},{"text":"a","start_ms":1783782},{"text":"fragile","start_ms":1783827},{"text":"twig.","start_ms":1784298}]},{"role":"target","start_ms":1786024,"end_ms":1793464,"speech_end_ms":1792784,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1786039},{"text":"erinnerte","start_ms":1786299},{"text":"sich","start_ms":1786850},{"text":"daran,","start_ms":1787060},{"text":"genau","start_ms":1787657},{"text":"diesen","start_ms":1788024},{"text":"Baum","start_ms":1788354},{"text":"mit","start_ms":1788674},{"text":"Elena","start_ms":1788854},{"text":"gepflanzt","start_ms":1789284},{"text":"zu","start_ms":1789826},{"text":"haben,","start_ms":1789966},{"text":"als","start_ms":1790666},{"text":"es","start_ms":1790880},{"text":"nur","start_ms":1791025},{"text":"ein","start_ms":1791196},{"text":"zerbrechlicher","start_ms":1791351},{"text":"Zweig","start_ms":1792052},{"text":"war.","start_ms":1792442}]}]},{"index":87,"source_text":"Now, it provided shade and shelter for countless insects and wild animals living in peace.","target_text":"Heute bot es Schatten und Schutz für unzählige Insekten und Wildtiere, die in Frieden lebten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1793964,"end_ms":1800060,"speech_end_ms":1799384,"words":[{"text":"Heute","start_ms":1793979},{"text":"bot","start_ms":1794356},{"text":"es","start_ms":1794611},{"text":"Schatten","start_ms":1794726},{"text":"und","start_ms":1795191},{"text":"Schutz","start_ms":1795391},{"text":"für","start_ms":1795711},{"text":"unzählige","start_ms":1795846},{"text":"Insekten","start_ms":1796497},{"text":"und","start_ms":1797112},{"text":"Wildtiere,","start_ms":1797347},{"text":"die","start_ms":1798199},{"text":"in","start_ms":1798365},{"text":"Frieden","start_ms":1798460},{"text":"lebten.","start_ms":1798856}]},{"role":"source","start_ms":1800560,"end_ms":1806440,"speech_end_ms":1805740,"words":[{"text":"Now,","start_ms":1800575},{"text":"it","start_ms":1801066},{"text":"provided","start_ms":1801181},{"text":"shade","start_ms":1801661},{"text":"and","start_ms":1802031},{"text":"shelter","start_ms":1802151},{"text":"for","start_ms":1802626},{"text":"countless","start_ms":1802786},{"text":"insects","start_ms":1803277},{"text":"and","start_ms":1803816},{"text":"wild","start_ms":1803921},{"text":"animals","start_ms":1804266},{"text":"living","start_ms":1804796},{"text":"in","start_ms":1805062},{"text":"peace.","start_ms":1805197}]},{"role":"target","start_ms":1806940,"end_ms":1813036,"speech_end_ms":1812360,"words":[{"text":"Heute","start_ms":1806955},{"text":"bot","start_ms":1807332},{"text":"es","start_ms":1807587},{"text":"Schatten","start_ms":1807702},{"text":"und","start_ms":1808167},{"text":"Schutz","start_ms":1808367},{"text":"für","start_ms":1808687},{"text":"unzählige","start_ms":1808822},{"text":"Insekten","start_ms":1809473},{"text":"und","start_ms":1810088},{"text":"Wildtiere,","start_ms":1810323},{"text":"die","start_ms":1811175},{"text":"in","start_ms":1811341},{"text":"Frieden","start_ms":1811436},{"text":"lebten.","start_ms":1811832}]}]},{"index":88,"source_text":"A young mother resting on a bench smiled at Clara as she passed by.","target_text":"Eine junge Mutter, die auf einer Bank ruhte, lächelte Clara an, als sie vorbeiging.","segments":[{"role":"target","start_ms":1813536,"end_ms":1819320,"speech_end_ms":1818646,"words":[{"text":"Eine","start_ms":1813551},{"text":"junge","start_ms":1813806},{"text":"Mutter,","start_ms":1814118},{"text":"die","start_ms":1814730},{"text":"auf","start_ms":1814885},{"text":"einer","start_ms":1815025},{"text":"Bank","start_ms":1815270},{"text":"ruhte,","start_ms":1815591},{"text":"lächelte","start_ms":1816229},{"text":"Clara","start_ms":1816649},{"text":"an,","start_ms":1817104},{"text":"als","start_ms":1817580},{"text":"sie","start_ms":1817800},{"text":"vorbeiging.","start_ms":1817911}]},{"role":"source","start_ms":1819820,"end_ms":1824404,"speech_end_ms":1823740,"words":[{"text":"A","start_ms":1819835},{"text":"young","start_ms":1819900},{"text":"mother","start_ms":1820200},{"text":"resting","start_ms":1820640},{"text":"on","start_ms":1821015},{"text":"a","start_ms":1821145},{"text":"bench","start_ms":1821205},{"text":"smiled","start_ms":1821535},{"text":"at","start_ms":1822035},{"text":"Clara","start_ms":1822140},{"text":"as","start_ms":1822625},{"text":"she","start_ms":1822805},{"text":"passed","start_ms":1822955},{"text":"by.","start_ms":1823310}]},{"role":"target","start_ms":1824904,"end_ms":1830688,"speech_end_ms":1830014,"words":[{"text":"Eine","start_ms":1824919},{"text":"junge","start_ms":1825174},{"text":"Mutter,","start_ms":1825486},{"text":"die","start_ms":1826098},{"text":"auf","start_ms":1826253},{"text":"einer","start_ms":1826393},{"text":"Bank","start_ms":1826638},{"text":"ruhte,","start_ms":1826959},{"text":"lächelte","start_ms":1827597},{"text":"Clara","start_ms":1828017},{"text":"an,","start_ms":1828472},{"text":"als","start_ms":1828948},{"text":"sie","start_ms":1829168},{"text":"vorbeiging.","start_ms":1829279}]}]},{"index":89,"source_text":"Clara felt a profound sense of fulfillment knowing that her lifes work had touched so many lives.","target_text":"Clara empfand ein tiefes Gefühl der Erfüllung im Wissen, dass ihr Lebenswerk so viele Leben berührt hatte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1831188,"end_ms":1837884,"speech_end_ms":1837198,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1831203},{"text":"empfand","start_ms":1831744},{"text":"ein","start_ms":1832175},{"text":"tiefes","start_ms":1832345},{"text":"Gefühl","start_ms":1832779},{"text":"der","start_ms":1833194},{"text":"Erfüllung","start_ms":1833339},{"text":"im","start_ms":1833836},{"text":"Wissen,","start_ms":1833981},{"text":"dass","start_ms":1834636},{"text":"ihr","start_ms":1834837},{"text":"Lebenswerk","start_ms":1834957},{"text":"so","start_ms":1835628},{"text":"viele","start_ms":1835788},{"text":"Leben","start_ms":1836092},{"text":"berührt","start_ms":1836418},{"text":"hatte.","start_ms":1836779}]},{"role":"source","start_ms":1838384,"end_ms":1844408,"speech_end_ms":1843714,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1838399},{"text":"felt","start_ms":1838799},{"text":"a","start_ms":1839084},{"text":"profound","start_ms":1839139},{"text":"sense","start_ms":1839712},{"text":"of","start_ms":1840067},{"text":"fulfillment","start_ms":1840147},{"text":"knowing","start_ms":1840882},{"text":"that","start_ms":1841217},{"text":"her","start_ms":1841342},{"text":"lifes","start_ms":1841447},{"text":"work","start_ms":1841807},{"text":"had","start_ms":1842108},{"text":"touched","start_ms":1842273},{"text":"so","start_ms":1842624},{"text":"many","start_ms":1842824},{"text":"lives.","start_ms":1843104}]},{"role":"target","start_ms":1844908,"end_ms":1851604,"speech_end_ms":1850918,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1844923},{"text":"empfand","start_ms":1845464},{"text":"ein","start_ms":1845895},{"text":"tiefes","start_ms":1846065},{"text":"Gefühl","start_ms":1846499},{"text":"der","start_ms":1846914},{"text":"Erfüllung","start_ms":1847059},{"text":"im","start_ms":1847556},{"text":"Wissen,","start_ms":1847701},{"text":"dass","start_ms":1848356},{"text":"ihr","start_ms":1848557},{"text":"Lebenswerk","start_ms":1848677},{"text":"so","start_ms":1849348},{"text":"viele","start_ms":1849508},{"text":"Leben","start_ms":1849812},{"text":"berührt","start_ms":1850138},{"text":"hatte.","start_ms":1850499}]}]},{"index":90,"source_text":"Continuing her walk, she soon arrived at the charming brick post office at the town center.","target_text":"Auf ihrem weiteren Weg erreichte sie bald das charmante Backsteinpostamt im Stadtzentrum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1852104,"end_ms":1857696,"speech_end_ms":1857014,"words":[{"text":"Auf","start_ms":1852119},{"text":"ihrem","start_ms":1852314},{"text":"weiteren","start_ms":1852595},{"text":"Weg","start_ms":1853079},{"text":"erreichte","start_ms":1853369},{"text":"sie","start_ms":1853879},{"text":"bald","start_ms":1854014},{"text":"das","start_ms":1854300},{"text":"charmante","start_ms":1854472},{"text":"Backsteinpostamt","start_ms":1854978},{"text":"im","start_ms":1856041},{"text":"Stadtzentrum.","start_ms":1856181}]},{"role":"source","start_ms":1858196,"end_ms":1863812,"speech_end_ms":1863126,"words":[{"text":"Continuing","start_ms":1858211},{"text":"her","start_ms":1858787},{"text":"walk,","start_ms":1858922},{"text":"she","start_ms":1859487},{"text":"soon","start_ms":1859662},{"text":"arrived","start_ms":1859928},{"text":"at","start_ms":1860413},{"text":"the","start_ms":1860533},{"text":"charming","start_ms":1860588},{"text":"brick","start_ms":1861063},{"text":"post","start_ms":1861310},{"text":"office","start_ms":1861665},{"text":"at","start_ms":1862066},{"text":"the","start_ms":1862186},{"text":"town","start_ms":1862241},{"text":"center.","start_ms":1862546}]},{"role":"target","start_ms":1864312,"end_ms":1869904,"speech_end_ms":1869222,"words":[{"text":"Auf","start_ms":1864327},{"text":"ihrem","start_ms":1864522},{"text":"weiteren","start_ms":1864803},{"text":"Weg","start_ms":1865287},{"text":"erreichte","start_ms":1865577},{"text":"sie","start_ms":1866087},{"text":"bald","start_ms":1866222},{"text":"das","start_ms":1866508},{"text":"charmante","start_ms":1866680},{"text":"Backsteinpostamt","start_ms":1867186},{"text":"im","start_ms":1868249},{"text":"Stadtzentrum.","start_ms":1868389}]}]},{"index":91,"source_text":"She handed the letter to the clerk, who promised it would be delivered across the ocean promptly.","target_text":"Sie reichte den Brief dem Verkäufer, der versprach, dass er umgehend über den Ozean verteilt werde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1870404,"end_ms":1876932,"speech_end_ms":1876244,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1870419},{"text":"reichte","start_ms":1870639},{"text":"den","start_ms":1871033},{"text":"Brief","start_ms":1871213},{"text":"dem","start_ms":1871533},{"text":"Verkäufer,","start_ms":1871696},{"text":"der","start_ms":1872526},{"text":"versprach,","start_ms":1872676},{"text":"dass","start_ms":1873524},{"text":"er","start_ms":1873716},{"text":"umgehend","start_ms":1873802},{"text":"über","start_ms":1874392},{"text":"den","start_ms":1874582},{"text":"Ozean","start_ms":1874748},{"text":"verteilt","start_ms":1875293},{"text":"werde.","start_ms":1875788}]},{"role":"source","start_ms":1877432,"end_ms":1882856,"speech_end_ms":1882162,"words":[{"text":"She","start_ms":1877447},{"text":"handed","start_ms":1877632},{"text":"the","start_ms":1877994},{"text":"letter","start_ms":1878039},{"text":"to","start_ms":1878359},{"text":"the","start_ms":1878479},{"text":"clerk,","start_ms":1878569},{"text":"who","start_ms":1879235},{"text":"promised","start_ms":1879345},{"text":"it","start_ms":1879832},{"text":"would","start_ms":1879917},{"text":"be","start_ms":1880057},{"text":"delivered","start_ms":1880182},{"text":"across","start_ms":1880622},{"text":"the","start_ms":1880994},{"text":"ocean","start_ms":1881104},{"text":"promptly.","start_ms":1881485}]},{"role":"target","start_ms":1883356,"end_ms":1889884,"speech_end_ms":1889196,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1883371},{"text":"reichte","start_ms":1883591},{"text":"den","start_ms":1883985},{"text":"Brief","start_ms":1884165},{"text":"dem","start_ms":1884485},{"text":"Verkäufer,","start_ms":1884648},{"text":"der","start_ms":1885478},{"text":"versprach,","start_ms":1885628},{"text":"dass","start_ms":1886476},{"text":"er","start_ms":1886668},{"text":"umgehend","start_ms":1886754},{"text":"über","start_ms":1887344},{"text":"den","start_ms":1887534},{"text":"Ozean","start_ms":1887700},{"text":"verteilt","start_ms":1888245},{"text":"werde.","start_ms":1888740}]}]},{"index":92,"source_text":"As Clara walked back home, her mobile phone suddenly began to ring in her coat pocket.","target_text":"Als Clara nach Hause ging, begann plötzlich ihr Handy in ihrer Manteltasche zu klingeln.","segments":[{"role":"target","start_ms":1890384,"end_ms":1895928,"speech_end_ms":1895244,"words":[{"text":"Als","start_ms":1890399},{"text":"Clara","start_ms":1890669},{"text":"nach","start_ms":1891094},{"text":"Hause","start_ms":1891284},{"text":"ging,","start_ms":1891615},{"text":"begann","start_ms":1892103},{"text":"plötzlich","start_ms":1892428},{"text":"ihr","start_ms":1892973},{"text":"Handy","start_ms":1893083},{"text":"in","start_ms":1893523},{"text":"ihrer","start_ms":1893648},{"text":"Manteltasche","start_ms":1893868},{"text":"zu","start_ms":1894521},{"text":"klingeln.","start_ms":1894677}]},{"role":"source","start_ms":1896428,"end_ms":1901924,"speech_end_ms":1901228,"words":[{"text":"As","start_ms":1896443},{"text":"Clara","start_ms":1896603},{"text":"walked","start_ms":1896968},{"text":"back","start_ms":1897281},{"text":"home,","start_ms":1897551},{"text":"her","start_ms":1898137},{"text":"mobile","start_ms":1898257},{"text":"phone","start_ms":1898607},{"text":"suddenly","start_ms":1898972},{"text":"began","start_ms":1899453},{"text":"to","start_ms":1899798},{"text":"ring","start_ms":1899893},{"text":"in","start_ms":1900154},{"text":"her","start_ms":1900264},{"text":"coat","start_ms":1900370},{"text":"pocket.","start_ms":1900630}]},{"role":"target","start_ms":1902424,"end_ms":1907968,"speech_end_ms":1907284,"words":[{"text":"Als","start_ms":1902439},{"text":"Clara","start_ms":1902709},{"text":"nach","start_ms":1903134},{"text":"Hause","start_ms":1903324},{"text":"ging,","start_ms":1903655},{"text":"begann","start_ms":1904143},{"text":"plötzlich","start_ms":1904468},{"text":"ihr","start_ms":1905013},{"text":"Handy","start_ms":1905123},{"text":"in","start_ms":1905563},{"text":"ihrer","start_ms":1905688},{"text":"Manteltasche","start_ms":1905908},{"text":"zu","start_ms":1906561},{"text":"klingeln.","start_ms":1906717}]}]},{"index":93,"source_text":"She pulled out the device and saw Elenas name glowing on the screen.","target_text":"Sie zog das Gerät heraus und sah Elenas Namen auf dem Bildschirm leuchten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1908468,"end_ms":1913412,"speech_end_ms":1912738,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1908483},{"text":"zog","start_ms":1908703},{"text":"das","start_ms":1908990},{"text":"Gerät","start_ms":1909175},{"text":"heraus","start_ms":1909536},{"text":"und","start_ms":1910072},{"text":"sah","start_ms":1910287},{"text":"Elenas","start_ms":1910458},{"text":"Namen","start_ms":1911003},{"text":"auf","start_ms":1911378},{"text":"dem","start_ms":1911553},{"text":"Bildschirm","start_ms":1911707},{"text":"leuchten.","start_ms":1912155}]},{"role":"source","start_ms":1913912,"end_ms":1918304,"speech_end_ms":1917642,"words":[{"text":"She","start_ms":1913927},{"text":"pulled","start_ms":1914092},{"text":"out","start_ms":1914343},{"text":"the","start_ms":1914528},{"text":"device","start_ms":1914583},{"text":"and","start_ms":1915174},{"text":"saw","start_ms":1915304},{"text":"Elenas","start_ms":1915564},{"text":"name","start_ms":1916024},{"text":"glowing","start_ms":1916354},{"text":"on","start_ms":1916789},{"text":"the","start_ms":1916934},{"text":"screen.","start_ms":1916979}]},{"role":"target","start_ms":1918804,"end_ms":1923748,"speech_end_ms":1923074,"words":[{"text":"Sie","start_ms":1918819},{"text":"zog","start_ms":1919039},{"text":"das","start_ms":1919326},{"text":"Gerät","start_ms":1919511},{"text":"heraus","start_ms":1919872},{"text":"und","start_ms":1920408},{"text":"sah","start_ms":1920623},{"text":"Elenas","start_ms":1920794},{"text":"Namen","start_ms":1921339},{"text":"auf","start_ms":1921714},{"text":"dem","start_ms":1921889},{"text":"Bildschirm","start_ms":1922043},{"text":"leuchten.","start_ms":1922491}]}]},{"index":94,"source_text":"Answering the call with a wide smile, Clara heard Elenas cheerful voice on the line.","target_text":"Mit einem breiten Lächeln antwortete Clara auf den Anruf und hörte Elenas fröhliche Stimme in der Leitung.","segments":[{"role":"target","start_ms":1924248,"end_ms":1931160,"speech_end_ms":1930478,"words":[{"text":"Mit","start_ms":1924263},{"text":"einem","start_ms":1924433},{"text":"breiten","start_ms":1924734},{"text":"Lächeln","start_ms":1925171},{"text":"antwortete","start_ms":1925673},{"text":"Clara","start_ms":1926376},{"text":"auf","start_ms":1926866},{"text":"den","start_ms":1927066},{"text":"Anruf","start_ms":1927226},{"text":"und","start_ms":1927755},{"text":"hörte","start_ms":1927990},{"text":"Elenas","start_ms":1928267},{"text":"fröhliche","start_ms":1928802},{"text":"Stimme","start_ms":1929274},{"text":"in","start_ms":1929643},{"text":"der","start_ms":1929804},{"text":"Leitung.","start_ms":1929919}]},{"role":"source","start_ms":1931660,"end_ms":1937180,"speech_end_ms":1936520,"words":[{"text":"Answering","start_ms":1931675},{"text":"the","start_ms":1932116},{"text":"call","start_ms":1932186},{"text":"with","start_ms":1932561},{"text":"a","start_ms":1932711},{"text":"wide","start_ms":1932731},{"text":"smile,","start_ms":1933091},{"text":"Clara","start_ms":1933884},{"text":"heard","start_ms":1934255},{"text":"Elenas","start_ms":1934510},{"text":"cheerful","start_ms":1934965},{"text":"voice","start_ms":1935405},{"text":"on","start_ms":1935810},{"text":"the","start_ms":1935930},{"text":"line.","start_ms":1935972}]},{"role":"target","start_ms":1937680,"end_ms":1944592,"speech_end_ms":1943910,"words":[{"text":"Mit","start_ms":1937695},{"text":"einem","start_ms":1937865},{"text":"breiten","start_ms":1938166},{"text":"Lächeln","start_ms":1938603},{"text":"antwortete","start_ms":1939105},{"text":"Clara","start_ms":1939808},{"text":"auf","start_ms":1940298},{"text":"den","start_ms":1940498},{"text":"Anruf","start_ms":1940658},{"text":"und","start_ms":1941187},{"text":"hörte","start_ms":1941422},{"text":"Elenas","start_ms":1941699},{"text":"fröhliche","start_ms":1942234},{"text":"Stimme","start_ms":1942706},{"text":"in","start_ms":1943075},{"text":"der","start_ms":1943236},{"text":"Leitung.","start_ms":1943351}]}]},{"index":95,"source_text":"I was just checking if you received the picture I sent you last week!","target_text":"Ich wollte nur nachsehen, ob du das Bild bekommen hast, das ich dir letzte Woche geschickt habe!","segments":[{"role":"target","start_ms":1945092,"end_ms":1950804,"speech_end_ms":1950142,"words":[{"text":"Ich","start_ms":1945107},{"text":"wollte","start_ms":1945297},{"text":"nur","start_ms":1945590},{"text":"nachsehen,","start_ms":1945805},{"text":"ob","start_ms":1946625},{"text":"du","start_ms":1946780},{"text":"das","start_ms":1946890},{"text":"Bild","start_ms":1947084},{"text":"bekommen","start_ms":1947334},{"text":"hast,","start_ms":1947764},{"text":"das","start_ms":1948259},{"text":"ich","start_ms":1948444},{"text":"dir","start_ms":1948564},{"text":"letzte","start_ms":1948686},{"text":"Woche","start_ms":1949037},{"text":"geschickt","start_ms":1949297},{"text":"habe!","start_ms":1949703}]},{"role":"source","start_ms":1951304,"end_ms":1955384,"speech_end_ms":1954684,"words":[{"text":"I","start_ms":1951319},{"text":"was","start_ms":1951389},{"text":"just","start_ms":1951574},{"text":"checking","start_ms":1951809},{"text":"if","start_ms":1952234},{"text":"you","start_ms":1952379},{"text":"received","start_ms":1952494},{"text":"the","start_ms":1952929},{"text":"picture","start_ms":1952994},{"text":"I","start_ms":1953426},{"text":"sent","start_ms":1953511},{"text":"you","start_ms":1953831},{"text":"last","start_ms":1953926},{"text":"week!","start_ms":1954267}]},{"role":"target","start_ms":1955884,"end_ms":1961596,"speech_end_ms":1960934,"words":[{"text":"Ich","start_ms":1955899},{"text":"wollte","start_ms":1956089},{"text":"nur","start_ms":1956382},{"text":"nachsehen,","start_ms":1956597},{"text":"ob","start_ms":1957417},{"text":"du","start_ms":1957572},{"text":"das","start_ms":1957682},{"text":"Bild","start_ms":1957876},{"text":"bekommen","start_ms":1958126},{"text":"hast,","start_ms":1958556},{"text":"das","start_ms":1959051},{"text":"ich","start_ms":1959236},{"text":"dir","start_ms":1959356},{"text":"letzte","start_ms":1959478},{"text":"Woche","start_ms":1959829},{"text":"geschickt","start_ms":1960089},{"text":"habe!","start_ms":1960495}]}]},{"index":96,"source_text":"Elena exclaimed.","target_text":"rief Elena aus.","segments":[{"role":"target","start_ms":1962096,"end_ms":1963584,"speech_end_ms":1963376,"words":[{"text":"rief","start_ms":1962111},{"text":"Elena","start_ms":1962396},{"text":"aus.","start_ms":1962861}]},{"role":"source","start_ms":1964084,"end_ms":1965524,"speech_end_ms":1965334,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1964099},{"text":"exclaimed.","start_ms":1964529}]},{"role":"target","start_ms":1966024,"end_ms":1967512,"speech_end_ms":1967304,"words":[{"text":"rief","start_ms":1966039},{"text":"Elena","start_ms":1966324},{"text":"aus.","start_ms":1966789}]}]},{"index":97,"source_text":"Clara laughed brightly and replied, I just mailed you a six-page response proposing a grand reunion!","target_text":"Clara lachte hell und antwortete: Ich habe dir gerade eine sechsseitige Antwort geschickt und ein großes Wiedersehen vorgeschlagen!","segments":[{"role":"target","start_ms":1968012,"end_ms":1976412,"speech_end_ms":1975712,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1968027},{"text":"lachte","start_ms":1968460},{"text":"hell","start_ms":1968845},{"text":"und","start_ms":1969190},{"text":"antwortete:","start_ms":1969390},{"text":"Ich","start_ms":1970611},{"text":"habe","start_ms":1970796},{"text":"dir","start_ms":1971046},{"text":"gerade","start_ms":1971201},{"text":"eine","start_ms":1971566},{"text":"sechsseitige","start_ms":1971801},{"text":"Antwort","start_ms":1972479},{"text":"geschickt","start_ms":1972951},{"text":"und","start_ms":1973471},{"text":"ein","start_ms":1973756},{"text":"großes","start_ms":1973922},{"text":"Wiedersehen","start_ms":1974353},{"text":"vorgeschlagen!","start_ms":1974883}]},{"role":"source","start_ms":1976912,"end_ms":1983536,"speech_end_ms":1982862,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1976927},{"text":"laughed","start_ms":1977257},{"text":"brightly","start_ms":1977607},{"text":"and","start_ms":1978178},{"text":"replied,","start_ms":1978278},{"text":"I","start_ms":1979070},{"text":"just","start_ms":1979150},{"text":"mailed","start_ms":1979445},{"text":"you","start_ms":1979780},{"text":"a","start_ms":1979940},{"text":"six-page","start_ms":1979975},{"text":"response","start_ms":1980645},{"text":"proposing","start_ms":1981235},{"text":"a","start_ms":1981775},{"text":"grand","start_ms":1981840},{"text":"reunion!","start_ms":1982200}]},{"role":"target","start_ms":1984036,"end_ms":1992436,"speech_end_ms":1991736,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1984051},{"text":"lachte","start_ms":1984484},{"text":"hell","start_ms":1984869},{"text":"und","start_ms":1985214},{"text":"antwortete:","start_ms":1985414},{"text":"Ich","start_ms":1986635},{"text":"habe","start_ms":1986820},{"text":"dir","start_ms":1987070},{"text":"gerade","start_ms":1987225},{"text":"eine","start_ms":1987590},{"text":"sechsseitige","start_ms":1987825},{"text":"Antwort","start_ms":1988503},{"text":"geschickt","start_ms":1988975},{"text":"und","start_ms":1989495},{"text":"ein","start_ms":1989780},{"text":"großes","start_ms":1989946},{"text":"Wiedersehen","start_ms":1990377},{"text":"vorgeschlagen!","start_ms":1990907}]}]},{"index":98,"source_text":"Elena gasped with delight and immediately agreed to the idea of returning next spring.","target_text":"Elena schnappte vor Freude nach Luft und stimmte sofort der Idee zu, nächsten Frühling zurückzukehren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1992936,"end_ms":1999608,"speech_end_ms":1998906,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1992951},{"text":"schnappte","start_ms":1993377},{"text":"vor","start_ms":1993853},{"text":"Freude","start_ms":1994048},{"text":"nach","start_ms":1994438},{"text":"Luft","start_ms":1994663},{"text":"und","start_ms":1995107},{"text":"stimmte","start_ms":1995342},{"text":"sofort","start_ms":1995709},{"text":"der","start_ms":1996194},{"text":"Idee","start_ms":1996344},{"text":"zu,","start_ms":1996644},{"text":"nächsten","start_ms":1997139},{"text":"Frühling","start_ms":1997535},{"text":"zurückzukehren.","start_ms":1997974}]},{"role":"source","start_ms":2000108,"end_ms":2005460,"speech_end_ms":2004788,"words":[{"text":"Elena","start_ms":2000123},{"text":"gasped","start_ms":2000508},{"text":"with","start_ms":2000983},{"text":"delight","start_ms":2001133},{"text":"and","start_ms":2001643},{"text":"immediately","start_ms":2001753},{"text":"agreed","start_ms":2002319},{"text":"to","start_ms":2002684},{"text":"the","start_ms":2002789},{"text":"idea","start_ms":2002915},{"text":"of","start_ms":2003320},{"text":"returning","start_ms":2003475},{"text":"next","start_ms":2003910},{"text":"spring.","start_ms":2004215}]},{"role":"target","start_ms":2005960,"end_ms":2012632,"speech_end_ms":2011930,"words":[{"text":"Elena","start_ms":2005975},{"text":"schnappte","start_ms":2006401},{"text":"vor","start_ms":2006877},{"text":"Freude","start_ms":2007072},{"text":"nach","start_ms":2007462},{"text":"Luft","start_ms":2007687},{"text":"und","start_ms":2008131},{"text":"stimmte","start_ms":2008366},{"text":"sofort","start_ms":2008733},{"text":"der","start_ms":2009218},{"text":"Idee","start_ms":2009368},{"text":"zu,","start_ms":2009668},{"text":"nächsten","start_ms":2010163},{"text":"Frühling","start_ms":2010559},{"text":"zurückzukehren.","start_ms":2010998}]}]},{"index":99,"source_text":"As they continued chatting about their plan, Clara looked up at the blue sky above her town.","target_text":"Während sie weiter über ihren Plan plauderten, blickte Clara zum blauen Himmel über ihrer Stadt hinauf.","segments":[{"role":"target","start_ms":2013132,"end_ms":2019828,"speech_end_ms":2019112,"words":[{"text":"Während","start_ms":2013147},{"text":"sie","start_ms":2013573},{"text":"weiter","start_ms":2013703},{"text":"über","start_ms":2014133},{"text":"ihren","start_ms":2014348},{"text":"Plan","start_ms":2014628},{"text":"plauderten,","start_ms":2014972},{"text":"blickte","start_ms":2015945},{"text":"Clara","start_ms":2016291},{"text":"zum","start_ms":2016792},{"text":"blauen","start_ms":2017037},{"text":"Himmel","start_ms":2017377},{"text":"über","start_ms":2017747},{"text":"ihrer","start_ms":2017996},{"text":"Stadt","start_ms":2018211},{"text":"hinauf.","start_ms":2018531}]},{"role":"source","start_ms":2020328,"end_ms":2025992,"speech_end_ms":2025318,"words":[{"text":"As","start_ms":2020343},{"text":"they","start_ms":2020503},{"text":"continued","start_ms":2020613},{"text":"chatting","start_ms":2021098},{"text":"about","start_ms":2021523},{"text":"their","start_ms":2021803},{"text":"plan,","start_ms":2021914},{"text":"Clara","start_ms":2022668},{"text":"looked","start_ms":2023038},{"text":"up","start_ms":2023313},{"text":"at","start_ms":2023493},{"text":"the","start_ms":2023613},{"text":"blue","start_ms":2023668},{"text":"sky","start_ms":2023893},{"text":"above","start_ms":2024343},{"text":"her","start_ms":2024628},{"text":"town.","start_ms":2024743}]},{"role":"target","start_ms":2026492,"end_ms":2033188,"speech_end_ms":2032472,"words":[{"text":"Während","start_ms":2026507},{"text":"sie","start_ms":2026933},{"text":"weiter","start_ms":2027063},{"text":"über","start_ms":2027493},{"text":"ihren","start_ms":2027708},{"text":"Plan","start_ms":2027988},{"text":"plauderten,","start_ms":2028332},{"text":"blickte","start_ms":2029305},{"text":"Clara","start_ms":2029651},{"text":"zum","start_ms":2030152},{"text":"blauen","start_ms":2030397},{"text":"Himmel","start_ms":2030737},{"text":"über","start_ms":2031107},{"text":"ihrer","start_ms":2031356},{"text":"Stadt","start_ms":2031571},{"text":"hinauf.","start_ms":2031891}]}]},{"index":100,"source_text":"Forty years of shared history lay behind them, but an equally beautiful future was waiting to unfold.","target_text":"Vierzig Jahre gemeinsamer Geschichte lagen hinter ihnen, doch eine ebenso schöne Zukunft wartete darauf, sich zu entfalten.","segments":[{"role":"target","start_ms":2033688,"end_ms":2041560,"speech_end_ms":2040878,"words":[{"text":"Vierzig","start_ms":2033703},{"text":"Jahre","start_ms":2034224},{"text":"gemeinsamer","start_ms":2034515},{"text":"Geschichte","start_ms":2035135},{"text":"lagen","start_ms":2035631},{"text":"hinter","start_ms":2035971},{"text":"ihnen,","start_ms":2036267},{"text":"doch","start_ms":2036912},{"text":"eine","start_ms":2037107},{"text":"ebenso","start_ms":2037337},{"text":"schöne","start_ms":2037869},{"text":"Zukunft","start_ms":2038187},{"text":"wartete","start_ms":2038792},{"text":"darauf,","start_ms":2039207},{"text":"sich","start_ms":2039842},{"text":"zu","start_ms":2040079},{"text":"entfalten.","start_ms":2040194}]},{"role":"source","start_ms":2042060,"end_ms":2048324,"speech_end_ms":2047640,"words":[{"text":"Forty","start_ms":2042075},{"text":"years","start_ms":2042405},{"text":"of","start_ms":2042736},{"text":"shared","start_ms":2042826},{"text":"history","start_ms":2043159},{"text":"lay","start_ms":2043620},{"text":"behind","start_ms":2043815},{"text":"them,","start_ms":2044260},{"text":"but","start_ms":2044673},{"text":"an","start_ms":2044795},{"text":"equally","start_ms":2044900},{"text":"beautiful","start_ms":2045330},{"text":"future","start_ms":2045756},{"text":"was","start_ms":2046276},{"text":"waiting","start_ms":2046477},{"text":"to","start_ms":2046817},{"text":"unfold.","start_ms":2046902}]},{"role":"target","start_ms":2048824,"end_ms":2056696,"speech_end_ms":2056014,"words":[{"text":"Vierzig","start_ms":2048839},{"text":"Jahre","start_ms":2049360},{"text":"gemeinsamer","start_ms":2049651},{"text":"Geschichte","start_ms":2050271},{"text":"lagen","start_ms":2050767},{"text":"hinter","start_ms":2051107},{"text":"ihnen,","start_ms":2051403},{"text":"doch","start_ms":2052048},{"text":"eine","start_ms":2052243},{"text":"ebenso","start_ms":2052473},{"text":"schöne","start_ms":2053005},{"text":"Zukunft","start_ms":2053323},{"text":"wartete","start_ms":2053928},{"text":"darauf,","start_ms":2054343},{"text":"sich","start_ms":2054978},{"text":"zu","start_ms":2055215},{"text":"entfalten.","start_ms":2055330}]}]}]}