{"schema_version":2,"job_id":"5416bc77-2933-45a3-98c2-14e0bb8fb0d6","title":"The Pattern Protector","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1446144,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Farida owned a small sewing shop in a quiet neighborhood.","target_text":"फरीदा की एक शांत मोहल्ले में सिलाई की छोटी सी दुकान थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4056,"speech_end_ms":3370,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":15},{"text":"की","start_ms":482},{"text":"एक","start_ms":627},{"text":"शांत","start_ms":772},{"text":"मोहल्ले","start_ms":1132},{"text":"में","start_ms":1519},{"text":"सिलाई","start_ms":1655},{"text":"की","start_ms":2015},{"text":"छोटी","start_ms":2175},{"text":"सी","start_ms":2516},{"text":"दुकान","start_ms":2646},{"text":"थी।","start_ms":3042}]},{"role":"source","start_ms":4556,"end_ms":8156,"speech_end_ms":7826,"words":[{"text":"Farida","start_ms":4571},{"text":"owned","start_ms":5102},{"text":"a","start_ms":5344},{"text":"small","start_ms":5394},{"text":"sewing","start_ms":5779},{"text":"shop","start_ms":6175},{"text":"in","start_ms":6584},{"text":"a","start_ms":6689},{"text":"quiet","start_ms":6744},{"text":"neighborhood.","start_ms":7145}]},{"role":"target","start_ms":8656,"end_ms":12712,"speech_end_ms":12026,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":8671},{"text":"की","start_ms":9138},{"text":"एक","start_ms":9283},{"text":"शांत","start_ms":9428},{"text":"मोहल्ले","start_ms":9788},{"text":"में","start_ms":10175},{"text":"सिलाई","start_ms":10311},{"text":"की","start_ms":10671},{"text":"छोटी","start_ms":10831},{"text":"सी","start_ms":11172},{"text":"दुकान","start_ms":11302},{"text":"थी।","start_ms":11698}]}]},{"index":1,"source_text":"The shop was always filled with bright sunlight and colorful cotton threads.","target_text":"दुकान हमेशा चमकदार धूप और रंग-बिरंगे सूती धागों से भरी रहती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":13212,"end_ms":18180,"speech_end_ms":17502,"words":[{"text":"दुकान","start_ms":13227},{"text":"हमेशा","start_ms":13670},{"text":"चमकदार","start_ms":14076},{"text":"धूप","start_ms":14653},{"text":"और","start_ms":14930},{"text":"रंग-बिरंगे","start_ms":15100},{"text":"सूती","start_ms":15696},{"text":"धागों","start_ms":16066},{"text":"से","start_ms":16395},{"text":"भरी","start_ms":16525},{"text":"रहती","start_ms":16850},{"text":"थी।","start_ms":17206}]},{"role":"source","start_ms":18680,"end_ms":23384,"speech_end_ms":22680,"words":[{"text":"The","start_ms":18695},{"text":"shop","start_ms":18770},{"text":"was","start_ms":19148},{"text":"always","start_ms":19283},{"text":"filled","start_ms":19643},{"text":"with","start_ms":19998},{"text":"bright","start_ms":20173},{"text":"sunlight","start_ms":20492},{"text":"and","start_ms":21052},{"text":"colorful","start_ms":21232},{"text":"cotton","start_ms":21702},{"text":"threads.","start_ms":22099}]},{"role":"target","start_ms":23884,"end_ms":28852,"speech_end_ms":28174,"words":[{"text":"दुकान","start_ms":23899},{"text":"हमेशा","start_ms":24342},{"text":"चमकदार","start_ms":24748},{"text":"धूप","start_ms":25325},{"text":"और","start_ms":25602},{"text":"रंग-बिरंगे","start_ms":25772},{"text":"सूती","start_ms":26368},{"text":"धागों","start_ms":26738},{"text":"से","start_ms":27067},{"text":"भरी","start_ms":27197},{"text":"रहती","start_ms":27522},{"text":"थी।","start_ms":27878}]}]},{"index":2,"source_text":"Farida loved creating unique patterns for lightweight dresses and trousers.","target_text":"फरीदा को हल्के कपड़ों और पतलून के लिए अनोखे पैटर्न बनाना पसंद था।","segments":[{"role":"target","start_ms":29352,"end_ms":33984,"speech_end_ms":33292,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":29367},{"text":"को","start_ms":29829},{"text":"हल्के","start_ms":29994},{"text":"कपड़ों","start_ms":30349},{"text":"और","start_ms":30693},{"text":"पतलून","start_ms":30823},{"text":"के","start_ms":31263},{"text":"लिए","start_ms":31387},{"text":"अनोखे","start_ms":31527},{"text":"पैटर्न","start_ms":31907},{"text":"बनाना","start_ms":32259},{"text":"पसंद","start_ms":32615},{"text":"था।","start_ms":33000}]},{"role":"source","start_ms":34484,"end_ms":39092,"speech_end_ms":38734,"words":[{"text":"Farida","start_ms":34499},{"text":"loved","start_ms":34960},{"text":"creating","start_ms":35336},{"text":"unique","start_ms":35846},{"text":"patterns","start_ms":36191},{"text":"for","start_ms":36776},{"text":"lightweight","start_ms":36936},{"text":"dresses","start_ms":37407},{"text":"and","start_ms":37877},{"text":"trousers.","start_ms":37996}]},{"role":"target","start_ms":39592,"end_ms":44224,"speech_end_ms":43532,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":39607},{"text":"को","start_ms":40069},{"text":"हल्के","start_ms":40234},{"text":"कपड़ों","start_ms":40589},{"text":"और","start_ms":40933},{"text":"पतलून","start_ms":41063},{"text":"के","start_ms":41503},{"text":"लिए","start_ms":41627},{"text":"अनोखे","start_ms":41767},{"text":"पैटर्न","start_ms":42147},{"text":"बनाना","start_ms":42499},{"text":"पसंद","start_ms":42855},{"text":"था।","start_ms":43240}]}]},{"index":3,"source_text":"She spent long hours sketching geometric shapes in her favorite notebook.","target_text":"वह अपनी पसंदीदा नोटबुक में ज्यामितीय आकृतियाँ बनाने में घंटों बिताती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":44724,"end_ms":49908,"speech_end_ms":49224,"words":[{"text":"वह","start_ms":44739},{"text":"अपनी","start_ms":44954},{"text":"पसंदीदा","start_ms":45191},{"text":"नोटबुक","start_ms":45772},{"text":"में","start_ms":46238},{"text":"ज्यामितीय","start_ms":46404},{"text":"आकृतियाँ","start_ms":47020},{"text":"बनाने","start_ms":47556},{"text":"में","start_ms":47936},{"text":"घंटों","start_ms":48081},{"text":"बिताती","start_ms":48451},{"text":"थी।","start_ms":48901}]},{"role":"source","start_ms":50408,"end_ms":54704,"speech_end_ms":54348,"words":[{"text":"She","start_ms":50423},{"text":"spent","start_ms":50563},{"text":"long","start_ms":50884},{"text":"hours","start_ms":51154},{"text":"sketching","start_ms":51479},{"text":"geometric","start_ms":51980},{"text":"shapes","start_ms":52575},{"text":"in","start_ms":53070},{"text":"her","start_ms":53180},{"text":"favorite","start_ms":53290},{"text":"notebook.","start_ms":53705}]},{"role":"target","start_ms":55204,"end_ms":60388,"speech_end_ms":59704,"words":[{"text":"वह","start_ms":55219},{"text":"अपनी","start_ms":55434},{"text":"पसंदीदा","start_ms":55671},{"text":"नोटबुक","start_ms":56252},{"text":"में","start_ms":56718},{"text":"ज्यामितीय","start_ms":56884},{"text":"आकृतियाँ","start_ms":57500},{"text":"बनाने","start_ms":58036},{"text":"में","start_ms":58416},{"text":"घंटों","start_ms":58561},{"text":"बिताती","start_ms":58931},{"text":"थी।","start_ms":59381}]}]},{"index":4,"source_text":"Her gray cat, Pip, slept peacefully near the sunny window.","target_text":"उसकी स्लेटी बिल्ली, पिप, धूप वाली खिड़की के पास शांति से सोती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":60888,"end_ms":65904,"speech_end_ms":65228,"words":[{"text":"उसकी","start_ms":60903},{"text":"स्लेटी","start_ms":61218},{"text":"बिल्ली,","start_ms":61622},{"text":"पिप,","start_ms":62183},{"text":"धूप","start_ms":62674},{"text":"वाली","start_ms":62967},{"text":"खिड़की","start_ms":63217},{"text":"के","start_ms":63576},{"text":"पास","start_ms":63701},{"text":"शांति","start_ms":63971},{"text":"से","start_ms":64391},{"text":"सोती","start_ms":64541},{"text":"थी।","start_ms":64920}]},{"role":"source","start_ms":66404,"end_ms":70652,"speech_end_ms":69984,"words":[{"text":"Her","start_ms":66419},{"text":"gray","start_ms":66564},{"text":"cat,","start_ms":66824},{"text":"Pip,","start_ms":67384},{"text":"slept","start_ms":67850},{"text":"peacefully","start_ms":68217},{"text":"near","start_ms":68787},{"text":"the","start_ms":68972},{"text":"sunny","start_ms":69057},{"text":"window.","start_ms":69379}]},{"role":"target","start_ms":71152,"end_ms":76168,"speech_end_ms":75492,"words":[{"text":"उसकी","start_ms":71167},{"text":"स्लेटी","start_ms":71482},{"text":"बिल्ली,","start_ms":71886},{"text":"पिप,","start_ms":72447},{"text":"धूप","start_ms":72938},{"text":"वाली","start_ms":73231},{"text":"खिड़की","start_ms":73481},{"text":"के","start_ms":73840},{"text":"पास","start_ms":73965},{"text":"शांति","start_ms":74235},{"text":"से","start_ms":74655},{"text":"सोती","start_ms":74805},{"text":"थी।","start_ms":75184}]}]},{"index":5,"source_text":"Pip loved to watch the soft linen curtains dance in the light breeze.","target_text":"पिप को हल्की हवा में लिनेन के पर्दों को नाचते हुए देखना बहुत पसंद था।","segments":[{"role":"target","start_ms":76668,"end_ms":81468,"speech_end_ms":80768,"words":[{"text":"पिप","start_ms":76683},{"text":"को","start_ms":76903},{"text":"हल्की","start_ms":77058},{"text":"हवा","start_ms":77463},{"text":"में","start_ms":77713},{"text":"लिनेन","start_ms":77859},{"text":"के","start_ms":78214},{"text":"पर्दों","start_ms":78338},{"text":"को","start_ms":78695},{"text":"नाचते","start_ms":78815},{"text":"हुए","start_ms":79250},{"text":"देखना","start_ms":79425},{"text":"बहुत","start_ms":79792},{"text":"पसंद","start_ms":80092},{"text":"था।","start_ms":80479}]},{"role":"source","start_ms":81968,"end_ms":86312,"speech_end_ms":85598,"words":[{"text":"Pip","start_ms":81983},{"text":"loved","start_ms":82333},{"text":"to","start_ms":82568},{"text":"watch","start_ms":82658},{"text":"the","start_ms":82984},{"text":"soft","start_ms":83044},{"text":"linen","start_ms":83443},{"text":"curtains","start_ms":83743},{"text":"dance","start_ms":84218},{"text":"in","start_ms":84613},{"text":"the","start_ms":84723},{"text":"light","start_ms":84763},{"text":"breeze.","start_ms":85018}]},{"role":"target","start_ms":86812,"end_ms":91612,"speech_end_ms":90912,"words":[{"text":"पिप","start_ms":86827},{"text":"को","start_ms":87047},{"text":"हल्की","start_ms":87202},{"text":"हवा","start_ms":87607},{"text":"में","start_ms":87857},{"text":"लिनेन","start_ms":88003},{"text":"के","start_ms":88358},{"text":"पर्दों","start_ms":88482},{"text":"को","start_ms":88839},{"text":"नाचते","start_ms":88959},{"text":"हुए","start_ms":89394},{"text":"देखना","start_ms":89569},{"text":"बहुत","start_ms":89936},{"text":"पसंद","start_ms":90236},{"text":"था।","start_ms":90623}]}]},{"index":6,"source_text":"Farida used only organic plant fabrics for all her creations.","target_text":"फरीदा अपनी सभी कृतियों के लिए केवल जैविक पौधों से बने कपड़ों का उपयोग करती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":92112,"end_ms":97464,"speech_end_ms":96782,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":92127},{"text":"अपनी","start_ms":92594},{"text":"सभी","start_ms":92859},{"text":"कृतियों","start_ms":93158},{"text":"के","start_ms":93559},{"text":"लिए","start_ms":93694},{"text":"केवल","start_ms":93879},{"text":"जैविक","start_ms":94205},{"text":"पौधों","start_ms":94582},{"text":"से","start_ms":94931},{"text":"बने","start_ms":95056},{"text":"कपड़ों","start_ms":95316},{"text":"का","start_ms":95653},{"text":"उपयोग","start_ms":95763},{"text":"करती","start_ms":96124},{"text":"थी।","start_ms":96475}]},{"role":"source","start_ms":97964,"end_ms":102188,"speech_end_ms":101834,"words":[{"text":"Farida","start_ms":97979},{"text":"used","start_ms":98471},{"text":"only","start_ms":98857},{"text":"organic","start_ms":99142},{"text":"plant","start_ms":99627},{"text":"fabrics","start_ms":99982},{"text":"for","start_ms":100547},{"text":"all","start_ms":100713},{"text":"her","start_ms":100893},{"text":"creations.","start_ms":100993}]},{"role":"target","start_ms":102688,"end_ms":108040,"speech_end_ms":107358,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":102703},{"text":"अपनी","start_ms":103170},{"text":"सभी","start_ms":103435},{"text":"कृतियों","start_ms":103734},{"text":"के","start_ms":104135},{"text":"लिए","start_ms":104270},{"text":"केवल","start_ms":104455},{"text":"जैविक","start_ms":104781},{"text":"पौधों","start_ms":105158},{"text":"से","start_ms":105507},{"text":"बने","start_ms":105632},{"text":"कपड़ों","start_ms":105892},{"text":"का","start_ms":106229},{"text":"उपयोग","start_ms":106339},{"text":"करती","start_ms":106700},{"text":"थी।","start_ms":107051}]}]},{"index":7,"source_text":"Local neighbors appreciated her careful work and friendly conversation.","target_text":"स्थानीय पड़ोसी उसके सावधानीपूर्वक किए गए काम और मिलनसार बातचीत की सराहना करते थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":108540,"end_ms":114588,"speech_end_ms":113910,"words":[{"text":"स्थानीय","start_ms":108555},{"text":"पड़ोसी","start_ms":109062},{"text":"उसके","start_ms":109563},{"text":"सावधानीपूर्वक","start_ms":109815},{"text":"किए","start_ms":110742},{"text":"गए","start_ms":110977},{"text":"काम","start_ms":111162},{"text":"और","start_ms":111476},{"text":"मिलनसार","start_ms":111636},{"text":"बातचीत","start_ms":112204},{"text":"की","start_ms":112672},{"text":"सराहना","start_ms":112792},{"text":"करते","start_ms":113252},{"text":"थे।","start_ms":113597}]},{"role":"source","start_ms":115088,"end_ms":119528,"speech_end_ms":119198,"words":[{"text":"Local","start_ms":115103},{"text":"neighbors","start_ms":115453},{"text":"appreciated","start_ms":115973},{"text":"her","start_ms":116719},{"text":"careful","start_ms":116849},{"text":"work","start_ms":117274},{"text":"and","start_ms":117674},{"text":"friendly","start_ms":117849},{"text":"conversation.","start_ms":118211}]},{"role":"target","start_ms":120028,"end_ms":126076,"speech_end_ms":125398,"words":[{"text":"स्थानीय","start_ms":120043},{"text":"पड़ोसी","start_ms":120550},{"text":"उसके","start_ms":121051},{"text":"सावधानीपूर्वक","start_ms":121303},{"text":"किए","start_ms":122230},{"text":"गए","start_ms":122465},{"text":"काम","start_ms":122650},{"text":"और","start_ms":122964},{"text":"मिलनसार","start_ms":123124},{"text":"बातचीत","start_ms":123692},{"text":"की","start_ms":124160},{"text":"सराहना","start_ms":124280},{"text":"करते","start_ms":124740},{"text":"थे।","start_ms":125085}]}]},{"index":8,"source_text":"Every piece of clothing she made had a secret pattern hidden inside.","target_text":"उसके द्वारा बनाए गए कपड़ों के हर टुकड़े के अंदर एक गुप्त पैटर्न छिपा होता था।","segments":[{"role":"target","start_ms":126576,"end_ms":131688,"speech_end_ms":130986,"words":[{"text":"उसके","start_ms":126591},{"text":"द्वारा","start_ms":126886},{"text":"बनाए","start_ms":127183},{"text":"गए","start_ms":127548},{"text":"कपड़ों","start_ms":127728},{"text":"के","start_ms":128078},{"text":"हर","start_ms":128223},{"text":"टुकड़े","start_ms":128438},{"text":"के","start_ms":128795},{"text":"अंदर","start_ms":128926},{"text":"एक","start_ms":129226},{"text":"गुप्त","start_ms":129373},{"text":"पैटर्न","start_ms":129668},{"text":"छिपा","start_ms":130042},{"text":"होता","start_ms":130373},{"text":"था।","start_ms":130674}]},{"role":"source","start_ms":132188,"end_ms":136556,"speech_end_ms":135888,"words":[{"text":"Every","start_ms":132203},{"text":"piece","start_ms":132458},{"text":"of","start_ms":132718},{"text":"clothing","start_ms":132808},{"text":"she","start_ms":133328},{"text":"made","start_ms":133483},{"text":"had","start_ms":133789},{"text":"a","start_ms":133954},{"text":"secret","start_ms":133999},{"text":"pattern","start_ms":134430},{"text":"hidden","start_ms":134911},{"text":"inside.","start_ms":135196}]},{"role":"target","start_ms":137056,"end_ms":142168,"speech_end_ms":141466,"words":[{"text":"उसके","start_ms":137071},{"text":"द्वारा","start_ms":137366},{"text":"बनाए","start_ms":137663},{"text":"गए","start_ms":138028},{"text":"कपड़ों","start_ms":138208},{"text":"के","start_ms":138558},{"text":"हर","start_ms":138703},{"text":"टुकड़े","start_ms":138918},{"text":"के","start_ms":139275},{"text":"अंदर","start_ms":139406},{"text":"एक","start_ms":139706},{"text":"गुप्त","start_ms":139853},{"text":"पैटर्न","start_ms":140148},{"text":"छिपा","start_ms":140522},{"text":"होता","start_ms":140853},{"text":"था।","start_ms":141154}]}]},{"index":9,"source_text":"She believed that good design should make people feel comfortable and confident.","target_text":"उसका मानना था कि अच्छी डिज़ाइन से लोगों को आरामदायक और आत्मविश्वासी महसूस होना चाहिए।","segments":[{"role":"target","start_ms":142668,"end_ms":148620,"speech_end_ms":147918,"words":[{"text":"उसका","start_ms":142683},{"text":"मानना","start_ms":142983},{"text":"था","start_ms":143353},{"text":"कि","start_ms":143539},{"text":"अच्छी","start_ms":143694},{"text":"डिज़ाइन","start_ms":144002},{"text":"से","start_ms":144372},{"text":"लोगों","start_ms":144517},{"text":"को","start_ms":144867},{"text":"आरामदायक","start_ms":145061},{"text":"और","start_ms":145737},{"text":"आत्मविश्वासी","start_ms":145933},{"text":"महसूस","start_ms":146696},{"text":"होना","start_ms":147147},{"text":"चाहिए।","start_ms":147407}]},{"role":"source","start_ms":149120,"end_ms":153896,"speech_end_ms":153200,"words":[{"text":"She","start_ms":149135},{"text":"believed","start_ms":149305},{"text":"that","start_ms":149781},{"text":"good","start_ms":149941},{"text":"design","start_ms":150196},{"text":"should","start_ms":150781},{"text":"make","start_ms":150981},{"text":"people","start_ms":151166},{"text":"feel","start_ms":151506},{"text":"comfortable","start_ms":151736},{"text":"and","start_ms":152349},{"text":"confident.","start_ms":152459}]},{"role":"target","start_ms":154396,"end_ms":160348,"speech_end_ms":159646,"words":[{"text":"उसका","start_ms":154411},{"text":"मानना","start_ms":154711},{"text":"था","start_ms":155081},{"text":"कि","start_ms":155267},{"text":"अच्छी","start_ms":155422},{"text":"डिज़ाइन","start_ms":155730},{"text":"से","start_ms":156100},{"text":"लोगों","start_ms":156245},{"text":"को","start_ms":156595},{"text":"आरामदायक","start_ms":156789},{"text":"और","start_ms":157465},{"text":"आत्मविश्वासी","start_ms":157661},{"text":"महसूस","start_ms":158424},{"text":"होना","start_ms":158875},{"text":"चाहिए।","start_ms":159135}]}]},{"index":10,"source_text":"One rainy afternoon, a shiny black electric car parked right outside.","target_text":"एक बरसात की दोपहर, एक चमकदार काली इलेक्ट्रिक कार ठीक बाहर आकर रुकी।","segments":[{"role":"target","start_ms":160848,"end_ms":166272,"speech_end_ms":165578,"words":[{"text":"एक","start_ms":160863},{"text":"बरसात","start_ms":161073},{"text":"की","start_ms":161528},{"text":"दोपहर,","start_ms":161654},{"text":"एक","start_ms":162399},{"text":"चमकदार","start_ms":162558},{"text":"काली","start_ms":163121},{"text":"इलेक्ट्रिक","start_ms":163502},{"text":"कार","start_ms":163957},{"text":"ठीक","start_ms":164237},{"text":"बाहर","start_ms":164507},{"text":"आकर","start_ms":164857},{"text":"रुकी।","start_ms":165138}]},{"role":"source","start_ms":166772,"end_ms":171836,"speech_end_ms":171152,"words":[{"text":"One","start_ms":166787},{"text":"rainy","start_ms":167052},{"text":"afternoon,","start_ms":167347},{"text":"a","start_ms":168188},{"text":"shiny","start_ms":168243},{"text":"black","start_ms":168664},{"text":"electric","start_ms":168989},{"text":"car","start_ms":169450},{"text":"parked","start_ms":169825},{"text":"right","start_ms":170248},{"text":"outside.","start_ms":170438}]},{"role":"target","start_ms":172336,"end_ms":177760,"speech_end_ms":177066,"words":[{"text":"एक","start_ms":172351},{"text":"बरसात","start_ms":172561},{"text":"की","start_ms":173016},{"text":"दोपहर,","start_ms":173142},{"text":"एक","start_ms":173887},{"text":"चमकदार","start_ms":174046},{"text":"काली","start_ms":174609},{"text":"इलेक्ट्रिक","start_ms":174990},{"text":"कार","start_ms":175445},{"text":"ठीक","start_ms":175725},{"text":"बाहर","start_ms":175995},{"text":"आकर","start_ms":176345},{"text":"रुकी।","start_ms":176626}]}]},{"index":11,"source_text":"A tall man stepped out holding a sturdy green umbrella.","target_text":"एक लंबा आदमी हाथ में एक मजबूत हरा छाता लिए बाहर निकला।","segments":[{"role":"target","start_ms":178260,"end_ms":182556,"speech_end_ms":181830,"words":[{"text":"एक","start_ms":178275},{"text":"लंबा","start_ms":178490},{"text":"आदमी","start_ms":178816},{"text":"हाथ","start_ms":179145},{"text":"में","start_ms":179451},{"text":"एक","start_ms":179621},{"text":"मजबूत","start_ms":179796},{"text":"हरा","start_ms":180249},{"text":"छाता","start_ms":180484},{"text":"लिए","start_ms":180859},{"text":"बाहर","start_ms":181008},{"text":"निकला।","start_ms":181368}]},{"role":"source","start_ms":183056,"end_ms":186608,"speech_end_ms":186276,"words":[{"text":"A","start_ms":183071},{"text":"tall","start_ms":183126},{"text":"man","start_ms":183456},{"text":"stepped","start_ms":183862},{"text":"out","start_ms":184227},{"text":"holding","start_ms":184452},{"text":"a","start_ms":184792},{"text":"sturdy","start_ms":184847},{"text":"green","start_ms":185305},{"text":"umbrella.","start_ms":185605}]},{"role":"target","start_ms":187108,"end_ms":191404,"speech_end_ms":190678,"words":[{"text":"एक","start_ms":187123},{"text":"लंबा","start_ms":187338},{"text":"आदमी","start_ms":187664},{"text":"हाथ","start_ms":187993},{"text":"में","start_ms":188299},{"text":"एक","start_ms":188469},{"text":"मजबूत","start_ms":188644},{"text":"हरा","start_ms":189097},{"text":"छाता","start_ms":189332},{"text":"लिए","start_ms":189707},{"text":"बाहर","start_ms":189856},{"text":"निकला।","start_ms":190216}]}]},{"index":12,"source_text":"He wore a crisp canvas coat and stylish hemp shoes.","target_text":"उसने कैनवास का एक साफ-सुथरा कोट और स्टाइलिश भांग के रेशों से बने जूते पहने थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":191904,"end_ms":197568,"speech_end_ms":196874,"words":[{"text":"उसने","start_ms":191919},{"text":"कैनवास","start_ms":192234},{"text":"का","start_ms":192734},{"text":"एक","start_ms":192869},{"text":"साफ-सुथरा","start_ms":193019},{"text":"कोट","start_ms":193688},{"text":"और","start_ms":194004},{"text":"स्टाइलिश","start_ms":194174},{"text":"भांग","start_ms":194674},{"text":"के","start_ms":195014},{"text":"रेशों","start_ms":195160},{"text":"से","start_ms":195509},{"text":"बने","start_ms":195629},{"text":"जूते","start_ms":195919},{"text":"पहने","start_ms":196209},{"text":"थे।","start_ms":196558}]},{"role":"source","start_ms":198068,"end_ms":201452,"speech_end_ms":201108,"words":[{"text":"He","start_ms":198083},{"text":"wore","start_ms":198218},{"text":"a","start_ms":198498},{"text":"crisp","start_ms":198538},{"text":"canvas","start_ms":198917},{"text":"coat","start_ms":199367},{"text":"and","start_ms":199713},{"text":"stylish","start_ms":199833},{"text":"hemp","start_ms":200342},{"text":"shoes.","start_ms":200588}]},{"role":"target","start_ms":201952,"end_ms":207616,"speech_end_ms":206922,"words":[{"text":"उसने","start_ms":201967},{"text":"कैनवास","start_ms":202282},{"text":"का","start_ms":202782},{"text":"एक","start_ms":202917},{"text":"साफ-सुथरा","start_ms":203067},{"text":"कोट","start_ms":203736},{"text":"और","start_ms":204052},{"text":"स्टाइलिश","start_ms":204222},{"text":"भांग","start_ms":204722},{"text":"के","start_ms":205062},{"text":"रेशों","start_ms":205208},{"text":"से","start_ms":205557},{"text":"बने","start_ms":205677},{"text":"जूते","start_ms":205967},{"text":"पहने","start_ms":206257},{"text":"थे।","start_ms":206606}]}]},{"index":13,"source_text":"The brass bell above the shop door rang softly as he walked in.","target_text":"जैसे ही वह अंदर आया, दुकान के दरवाजे के ऊपर लगी पीतल की घंटी धीरे से बजी।","segments":[{"role":"target","start_ms":208116,"end_ms":213732,"speech_end_ms":213036,"words":[{"text":"जैसे","start_ms":208131},{"text":"ही","start_ms":208533},{"text":"वह","start_ms":208663},{"text":"अंदर","start_ms":208813},{"text":"आया,","start_ms":209098},{"text":"दुकान","start_ms":209638},{"text":"के","start_ms":210029},{"text":"दरवाजे","start_ms":210148},{"text":"के","start_ms":210614},{"text":"ऊपर","start_ms":210749},{"text":"लगी","start_ms":211040},{"text":"पीतल","start_ms":211292},{"text":"की","start_ms":211666},{"text":"घंटी","start_ms":211786},{"text":"धीरे","start_ms":212142},{"text":"से","start_ms":212444},{"text":"बजी।","start_ms":212584}]},{"role":"source","start_ms":214232,"end_ms":218480,"speech_end_ms":217822,"words":[{"text":"The","start_ms":214247},{"text":"brass","start_ms":214332},{"text":"bell","start_ms":214697},{"text":"above","start_ms":215043},{"text":"the","start_ms":215328},{"text":"shop","start_ms":215393},{"text":"door","start_ms":215754},{"text":"rang","start_ms":216000},{"text":"softly","start_ms":216255},{"text":"as","start_ms":216879},{"text":"he","start_ms":217005},{"text":"walked","start_ms":217070},{"text":"in.","start_ms":217394}]},{"role":"target","start_ms":218980,"end_ms":224596,"speech_end_ms":223900,"words":[{"text":"जैसे","start_ms":218995},{"text":"ही","start_ms":219397},{"text":"वह","start_ms":219527},{"text":"अंदर","start_ms":219677},{"text":"आया,","start_ms":219962},{"text":"दुकान","start_ms":220502},{"text":"के","start_ms":220893},{"text":"दरवाजे","start_ms":221012},{"text":"के","start_ms":221478},{"text":"ऊपर","start_ms":221613},{"text":"लगी","start_ms":221904},{"text":"पीतल","start_ms":222156},{"text":"की","start_ms":222530},{"text":"घंटी","start_ms":222650},{"text":"धीरे","start_ms":223006},{"text":"से","start_ms":223308},{"text":"बजी।","start_ms":223448}]}]},{"index":14,"source_text":"Farida looked up from her sewing machine and smiled warmly.","target_text":"फरीदा ने अपनी सिलाई मशीन से ऊपर देखा और गर्मजोशी से मुस्कुराई।","segments":[{"role":"target","start_ms":225096,"end_ms":229752,"speech_end_ms":229076,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":225111},{"text":"ने","start_ms":225563},{"text":"अपनी","start_ms":225683},{"text":"सिलाई","start_ms":225935},{"text":"मशीन","start_ms":226255},{"text":"से","start_ms":226636},{"text":"ऊपर","start_ms":226800},{"text":"देखा","start_ms":227112},{"text":"और","start_ms":227476},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":227641},{"text":"से","start_ms":228262},{"text":"मुस्कुराई।","start_ms":228387}]},{"role":"source","start_ms":230252,"end_ms":233924,"speech_end_ms":233572,"words":[{"text":"Farida","start_ms":230267},{"text":"looked","start_ms":230709},{"text":"up","start_ms":230994},{"text":"from","start_ms":231169},{"text":"her","start_ms":231344},{"text":"sewing","start_ms":231464},{"text":"machine","start_ms":231829},{"text":"and","start_ms":232333},{"text":"smiled","start_ms":232463},{"text":"warmly.","start_ms":232919}]},{"role":"target","start_ms":234424,"end_ms":239080,"speech_end_ms":238404,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":234439},{"text":"ने","start_ms":234891},{"text":"अपनी","start_ms":235011},{"text":"सिलाई","start_ms":235263},{"text":"मशीन","start_ms":235583},{"text":"से","start_ms":235964},{"text":"ऊपर","start_ms":236128},{"text":"देखा","start_ms":236440},{"text":"और","start_ms":236804},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":236969},{"text":"से","start_ms":237590},{"text":"मुस्कुराई।","start_ms":237715}]}]},{"index":15,"source_text":"She recognized the visitor immediately from fashion magazines.","target_text":"उसने आगंतुक को फैशन पत्रिकाओं से तुरंत पहचान लिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":239580,"end_ms":243180,"speech_end_ms":242790,"words":[{"text":"उसने","start_ms":239595},{"text":"आगंतुक","start_ms":239915},{"text":"को","start_ms":240433},{"text":"फैशन","start_ms":240568},{"text":"पत्रिकाओं","start_ms":240969},{"text":"से","start_ms":241463},{"text":"तुरंत","start_ms":241595},{"text":"पहचान","start_ms":241944},{"text":"लिया।","start_ms":242425}]},{"role":"source","start_ms":243680,"end_ms":247496,"speech_end_ms":247140,"words":[{"text":"She","start_ms":243695},{"text":"recognized","start_ms":243860},{"text":"the","start_ms":244520},{"text":"visitor","start_ms":244585},{"text":"immediately","start_ms":245120},{"text":"from","start_ms":245714},{"text":"fashion","start_ms":245909},{"text":"magazines.","start_ms":246314}]},{"role":"target","start_ms":247996,"end_ms":251596,"speech_end_ms":251206,"words":[{"text":"उसने","start_ms":248011},{"text":"आगंतुक","start_ms":248331},{"text":"को","start_ms":248849},{"text":"फैशन","start_ms":248984},{"text":"पत्रिकाओं","start_ms":249385},{"text":"से","start_ms":249879},{"text":"तुरंत","start_ms":250011},{"text":"पहचान","start_ms":250360},{"text":"लिया।","start_ms":250841}]}]},{"index":16,"source_text":"It was Julian Vane, a very famous international clothing designer.","target_text":"वह जूलियन वेन था, जो एक बहुत प्रसिद्ध अंतरराष्ट्रीय फैशन डिजाइनर था।","segments":[{"role":"target","start_ms":252096,"end_ms":256992,"speech_end_ms":256296,"words":[{"text":"वह","start_ms":252111},{"text":"जूलियन","start_ms":252321},{"text":"वेन","start_ms":252781},{"text":"था,","start_ms":253041},{"text":"जो","start_ms":253451},{"text":"एक","start_ms":253616},{"text":"बहुत","start_ms":253739},{"text":"प्रसिद्ध","start_ms":254024},{"text":"अंतरराष्ट्रीय","start_ms":254425},{"text":"फैशन","start_ms":255175},{"text":"डिजाइनर","start_ms":255554},{"text":"था।","start_ms":255970}]},{"role":"source","start_ms":257492,"end_ms":261812,"speech_end_ms":261442,"words":[{"text":"It","start_ms":257507},{"text":"was","start_ms":257612},{"text":"Julian","start_ms":257807},{"text":"Vane,","start_ms":258284},{"text":"a","start_ms":258890},{"text":"very","start_ms":258970},{"text":"famous","start_ms":259301},{"text":"international","start_ms":259751},{"text":"clothing","start_ms":260404},{"text":"designer.","start_ms":260814}]},{"role":"target","start_ms":262312,"end_ms":267208,"speech_end_ms":266512,"words":[{"text":"वह","start_ms":262327},{"text":"जूलियन","start_ms":262537},{"text":"वेन","start_ms":262997},{"text":"था,","start_ms":263257},{"text":"जो","start_ms":263667},{"text":"एक","start_ms":263832},{"text":"बहुत","start_ms":263955},{"text":"प्रसिद्ध","start_ms":264240},{"text":"अंतरराष्ट्रीय","start_ms":264641},{"text":"फैशन","start_ms":265391},{"text":"डिजाइनर","start_ms":265770},{"text":"था।","start_ms":266186}]}]},{"index":17,"source_text":"\"Welcome to my shop,\" Farida said, stepping around her cutting table.","target_text":"\"मेरी दुकान में आपका स्वागत है,\" फरीदा ने अपनी कटिंग टेबल के चारों ओर घूमते हुए कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":267708,"end_ms":273492,"speech_end_ms":272798,"words":[{"text":"\"मेरी","start_ms":267708},{"text":"दुकान","start_ms":268043},{"text":"में","start_ms":268410},{"text":"आपका","start_ms":268523},{"text":"स्वागत","start_ms":268823},{"text":"है,\"","start_ms":269306},{"text":"फरीदा","start_ms":269656},{"text":"ने","start_ms":270090},{"text":"अपनी","start_ms":270210},{"text":"कटिंग","start_ms":270440},{"text":"टेबल","start_ms":270794},{"text":"के","start_ms":271146},{"text":"चारों","start_ms":271273},{"text":"ओर","start_ms":271629},{"text":"घूमते","start_ms":271794},{"text":"हुए","start_ms":272180},{"text":"कहा।","start_ms":272375}]},{"role":"source","start_ms":273992,"end_ms":278504,"speech_end_ms":277832,"words":[{"text":"\"Welcome","start_ms":273992},{"text":"to","start_ms":274357},{"text":"my","start_ms":274442},{"text":"shop,\"","start_ms":274607},{"text":"Farida","start_ms":275197},{"text":"said,","start_ms":275552},{"text":"stepping","start_ms":276122},{"text":"around","start_ms":276522},{"text":"her","start_ms":276842},{"text":"cutting","start_ms":276932},{"text":"table.","start_ms":277282}]},{"role":"target","start_ms":279004,"end_ms":284788,"speech_end_ms":284094,"words":[{"text":"\"मेरी","start_ms":279004},{"text":"दुकान","start_ms":279339},{"text":"में","start_ms":279706},{"text":"आपका","start_ms":279819},{"text":"स्वागत","start_ms":280119},{"text":"है,\"","start_ms":280602},{"text":"फरीदा","start_ms":280952},{"text":"ने","start_ms":281386},{"text":"अपनी","start_ms":281506},{"text":"कटिंग","start_ms":281736},{"text":"टेबल","start_ms":282090},{"text":"के","start_ms":282442},{"text":"चारों","start_ms":282569},{"text":"ओर","start_ms":282925},{"text":"घूमते","start_ms":283090},{"text":"हुए","start_ms":283476},{"text":"कहा।","start_ms":283671}]}]},{"index":18,"source_text":"Julian looked around the small room with a distant expression.","target_text":"जूलियन ने दूरस्थ भाव से छोटे से कमरे के चारों ओर देखा।","segments":[{"role":"target","start_ms":285288,"end_ms":289488,"speech_end_ms":288778,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":285303},{"text":"ने","start_ms":285765},{"text":"दूरस्थ","start_ms":285910},{"text":"भाव","start_ms":286340},{"text":"से","start_ms":286601},{"text":"छोटे","start_ms":286776},{"text":"से","start_ms":287153},{"text":"कमरे","start_ms":287285},{"text":"के","start_ms":287595},{"text":"चारों","start_ms":287735},{"text":"ओर","start_ms":288117},{"text":"देखा।","start_ms":288292}]},{"role":"source","start_ms":289988,"end_ms":293636,"speech_end_ms":293298,"words":[{"text":"Julian","start_ms":290003},{"text":"looked","start_ms":290568},{"text":"around","start_ms":290828},{"text":"the","start_ms":291138},{"text":"small","start_ms":291189},{"text":"room","start_ms":291569},{"text":"with","start_ms":291929},{"text":"a","start_ms":292085},{"text":"distant","start_ms":292140},{"text":"expression.","start_ms":292539}]},{"role":"target","start_ms":294136,"end_ms":298336,"speech_end_ms":297626,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":294151},{"text":"ने","start_ms":294613},{"text":"दूरस्थ","start_ms":294758},{"text":"भाव","start_ms":295188},{"text":"से","start_ms":295449},{"text":"छोटे","start_ms":295624},{"text":"से","start_ms":296001},{"text":"कमरे","start_ms":296133},{"text":"के","start_ms":296443},{"text":"चारों","start_ms":296583},{"text":"ओर","start_ms":296965},{"text":"देखा।","start_ms":297140}]}]},{"index":19,"source_text":"\"My car had a minor problem down the street,\" Julian explained.","target_text":"\"मेरी कार में सड़क पर थोड़ी खराबी आ गई थी,\" जूलियन ने समझाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":298836,"end_ms":303444,"speech_end_ms":302746,"words":[{"text":"\"मेरी","start_ms":298836},{"text":"कार","start_ms":299191},{"text":"में","start_ms":299454},{"text":"सड़क","start_ms":299584},{"text":"पर","start_ms":299897},{"text":"थोड़ी","start_ms":300089},{"text":"खराबी","start_ms":300399},{"text":"आ","start_ms":300805},{"text":"गई","start_ms":300940},{"text":"थी,\"","start_ms":301140},{"text":"जूलियन","start_ms":301547},{"text":"ने","start_ms":301959},{"text":"समझाया।","start_ms":302079}]},{"role":"source","start_ms":303944,"end_ms":308384,"speech_end_ms":307694,"words":[{"text":"\"My","start_ms":303944},{"text":"car","start_ms":304104},{"text":"had","start_ms":304475},{"text":"a","start_ms":304635},{"text":"minor","start_ms":304675},{"text":"problem","start_ms":305049},{"text":"down","start_ms":305553},{"text":"the","start_ms":305768},{"text":"street,\"","start_ms":305818},{"text":"Julian","start_ms":306477},{"text":"explained.","start_ms":306933}]},{"role":"target","start_ms":308884,"end_ms":313492,"speech_end_ms":312794,"words":[{"text":"\"मेरी","start_ms":308884},{"text":"कार","start_ms":309239},{"text":"में","start_ms":309502},{"text":"सड़क","start_ms":309632},{"text":"पर","start_ms":309945},{"text":"थोड़ी","start_ms":310137},{"text":"खराबी","start_ms":310447},{"text":"आ","start_ms":310853},{"text":"गई","start_ms":310988},{"text":"थी,\"","start_ms":311188},{"text":"जूलियन","start_ms":311595},{"text":"ने","start_ms":312007},{"text":"समझाया।","start_ms":312127}]}]},{"index":20,"source_text":"\"I decided to walk around while the mechanics fixed it,\" he added.","target_text":"\"मैंने सोचा कि जब तक मैकेनिक इसे ठीक कर रहे हैं, तब तक मैं इधर-उधर घूम लूँ,\" उसने जोड़ा।","segments":[{"role":"target","start_ms":313992,"end_ms":320328,"speech_end_ms":319612,"words":[{"text":"\"मैंने","start_ms":313992},{"text":"सोचा","start_ms":314327},{"text":"कि","start_ms":314702},{"text":"जब","start_ms":314847},{"text":"तक","start_ms":315042},{"text":"मैकेनिक","start_ms":315242},{"text":"इसे","start_ms":315738},{"text":"ठीक","start_ms":315961},{"text":"कर","start_ms":316226},{"text":"रहे","start_ms":316407},{"text":"हैं,","start_ms":316672},{"text":"तब","start_ms":317098},{"text":"तक","start_ms":317277},{"text":"मैं","start_ms":317477},{"text":"इधर-उधर","start_ms":317602},{"text":"घूम","start_ms":318168},{"text":"लूँ,\"","start_ms":318425},{"text":"उसने","start_ms":318825},{"text":"जोड़ा।","start_ms":319128}]},{"role":"source","start_ms":320828,"end_ms":325052,"speech_end_ms":324368,"words":[{"text":"\"I","start_ms":320828},{"text":"decided","start_ms":320918},{"text":"to","start_ms":321384},{"text":"walk","start_ms":321464},{"text":"around","start_ms":321759},{"text":"while","start_ms":322269},{"text":"the","start_ms":322469},{"text":"mechanics","start_ms":322534},{"text":"fixed","start_ms":323104},{"text":"it,\"","start_ms":323461},{"text":"he","start_ms":323751},{"text":"added.","start_ms":323896}]},{"role":"target","start_ms":325552,"end_ms":331888,"speech_end_ms":331172,"words":[{"text":"\"मैंने","start_ms":325552},{"text":"सोचा","start_ms":325887},{"text":"कि","start_ms":326262},{"text":"जब","start_ms":326407},{"text":"तक","start_ms":326602},{"text":"मैकेनिक","start_ms":326802},{"text":"इसे","start_ms":327298},{"text":"ठीक","start_ms":327521},{"text":"कर","start_ms":327786},{"text":"रहे","start_ms":327967},{"text":"हैं,","start_ms":328232},{"text":"तब","start_ms":328658},{"text":"तक","start_ms":328837},{"text":"मैं","start_ms":329037},{"text":"इधर-उधर","start_ms":329162},{"text":"घूम","start_ms":329728},{"text":"लूँ,\"","start_ms":329985},{"text":"उसने","start_ms":330385},{"text":"जोड़ा।","start_ms":330688}]}]},{"index":21,"source_text":"Farida offered him a glass of fresh apple juice.","target_text":"फरीदा ने उसे ताजे सेब के रस का एक गिलास पेश किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":332388,"end_ms":336204,"speech_end_ms":335508,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":332403},{"text":"ने","start_ms":332850},{"text":"उसे","start_ms":332960},{"text":"ताजे","start_ms":333169},{"text":"सेब","start_ms":333549},{"text":"के","start_ms":333809},{"text":"रस","start_ms":333946},{"text":"का","start_ms":334156},{"text":"एक","start_ms":334301},{"text":"गिलास","start_ms":334432},{"text":"पेश","start_ms":334833},{"text":"किया।","start_ms":335129}]},{"role":"source","start_ms":336704,"end_ms":339872,"speech_end_ms":339514,"words":[{"text":"Farida","start_ms":336719},{"text":"offered","start_ms":337230},{"text":"him","start_ms":337604},{"text":"a","start_ms":337749},{"text":"glass","start_ms":337819},{"text":"of","start_ms":338271},{"text":"fresh","start_ms":338366},{"text":"apple","start_ms":338704},{"text":"juice.","start_ms":339004}]},{"role":"target","start_ms":340372,"end_ms":344188,"speech_end_ms":343492,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":340387},{"text":"ने","start_ms":340834},{"text":"उसे","start_ms":340944},{"text":"ताजे","start_ms":341153},{"text":"सेब","start_ms":341533},{"text":"के","start_ms":341793},{"text":"रस","start_ms":341930},{"text":"का","start_ms":342140},{"text":"एक","start_ms":342285},{"text":"गिलास","start_ms":342416},{"text":"पेश","start_ms":342817},{"text":"किया।","start_ms":343113}]}]},{"index":22,"source_text":"Julian accepted the glass and took a quick sip.","target_text":"जूलियन ने गिलास स्वीकार किया और एक घूँट ली।","segments":[{"role":"target","start_ms":344688,"end_ms":347736,"speech_end_ms":347388,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":344703},{"text":"ने","start_ms":345165},{"text":"गिलास","start_ms":345305},{"text":"स्वीकार","start_ms":345696},{"text":"किया","start_ms":346155},{"text":"और","start_ms":346436},{"text":"एक","start_ms":346631},{"text":"घूँट","start_ms":346778},{"text":"ली।","start_ms":347106}]},{"role":"source","start_ms":348236,"end_ms":351428,"speech_end_ms":351066,"words":[{"text":"Julian","start_ms":348251},{"text":"accepted","start_ms":348781},{"text":"the","start_ms":349311},{"text":"glass","start_ms":349381},{"text":"and","start_ms":349926},{"text":"took","start_ms":350056},{"text":"a","start_ms":350251},{"text":"quick","start_ms":350296},{"text":"sip.","start_ms":350603}]},{"role":"target","start_ms":351928,"end_ms":354976,"speech_end_ms":354628,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":351943},{"text":"ने","start_ms":352405},{"text":"गिलास","start_ms":352545},{"text":"स्वीकार","start_ms":352936},{"text":"किया","start_ms":353395},{"text":"और","start_ms":353676},{"text":"एक","start_ms":353871},{"text":"घूँट","start_ms":354018},{"text":"ली।","start_ms":354346}]}]},{"index":23,"source_text":"\"You have a cozy little space here,\" he murmured casually.","target_text":"\"तुम्हारी यहाँ एक आरामदायक छोटी सी जगह है,\" उसने लापरवाही से बुदबुदाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":355476,"end_ms":360636,"speech_end_ms":359926,"words":[{"text":"\"तुम्हारी","start_ms":355476},{"text":"यहाँ","start_ms":355908},{"text":"एक","start_ms":356183},{"text":"आरामदायक","start_ms":356337},{"text":"छोटी","start_ms":356983},{"text":"सी","start_ms":357315},{"text":"जगह","start_ms":357467},{"text":"है,\"","start_ms":357807},{"text":"उसने","start_ms":358177},{"text":"लापरवाही","start_ms":358462},{"text":"से","start_ms":359084},{"text":"बुदबुदाया।","start_ms":359209}]},{"role":"source","start_ms":361136,"end_ms":364640,"speech_end_ms":364286,"words":[{"text":"\"You","start_ms":361136},{"text":"have","start_ms":361301},{"text":"a","start_ms":361451},{"text":"cozy","start_ms":361506},{"text":"little","start_ms":361931},{"text":"space","start_ms":362161},{"text":"here,\"","start_ms":362568},{"text":"he","start_ms":362984},{"text":"murmured","start_ms":363094},{"text":"casually.","start_ms":363515}]},{"role":"target","start_ms":365140,"end_ms":370300,"speech_end_ms":369590,"words":[{"text":"\"तुम्हारी","start_ms":365140},{"text":"यहाँ","start_ms":365572},{"text":"एक","start_ms":365847},{"text":"आरामदायक","start_ms":366001},{"text":"छोटी","start_ms":366647},{"text":"सी","start_ms":366979},{"text":"जगह","start_ms":367131},{"text":"है,\"","start_ms":367471},{"text":"उसने","start_ms":367841},{"text":"लापरवाही","start_ms":368126},{"text":"से","start_ms":368748},{"text":"बुदबुदाया।","start_ms":368873}]}]},{"index":24,"source_text":"However, his eyes were scanning every corner of the room.","target_text":"हालाँकि, उसकी आँखें कमरे के हर कोने को स्कैन कर रही थीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":370800,"end_ms":375072,"speech_end_ms":374390,"words":[{"text":"हालाँकि,","start_ms":370815},{"text":"उसकी","start_ms":371616},{"text":"आँखें","start_ms":371916},{"text":"कमरे","start_ms":372211},{"text":"के","start_ms":372522},{"text":"हर","start_ms":372667},{"text":"कोने","start_ms":372892},{"text":"को","start_ms":373196},{"text":"स्कैन","start_ms":373326},{"text":"कर","start_ms":373633},{"text":"रही","start_ms":373798},{"text":"थीं।","start_ms":374048}]},{"role":"source","start_ms":375572,"end_ms":379028,"speech_end_ms":378692,"words":[{"text":"However,","start_ms":375587},{"text":"his","start_ms":376243},{"text":"eyes","start_ms":376458},{"text":"were","start_ms":376782},{"text":"scanning","start_ms":376887},{"text":"every","start_ms":377372},{"text":"corner","start_ms":377643},{"text":"of","start_ms":378068},{"text":"the","start_ms":378153},{"text":"room.","start_ms":378218}]},{"role":"target","start_ms":379528,"end_ms":383800,"speech_end_ms":383118,"words":[{"text":"हालाँकि,","start_ms":379543},{"text":"उसकी","start_ms":380344},{"text":"आँखें","start_ms":380644},{"text":"कमरे","start_ms":380939},{"text":"के","start_ms":381250},{"text":"हर","start_ms":381395},{"text":"कोने","start_ms":381620},{"text":"को","start_ms":381924},{"text":"स्कैन","start_ms":382054},{"text":"कर","start_ms":382361},{"text":"रही","start_ms":382526},{"text":"थीं।","start_ms":382776}]}]},{"index":25,"source_text":"Farida expected him to look at the finished shirts on the wall.","target_text":"फरीदा को उम्मीद थी कि वह दीवार पर टंगी तैयार शर्ट को देखेगा।","segments":[{"role":"target","start_ms":384300,"end_ms":388788,"speech_end_ms":388070,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":384315},{"text":"को","start_ms":384772},{"text":"उम्मीद","start_ms":384922},{"text":"थी","start_ms":385262},{"text":"कि","start_ms":385462},{"text":"वह","start_ms":385589},{"text":"दीवार","start_ms":385744},{"text":"पर","start_ms":386130},{"text":"टंगी","start_ms":386311},{"text":"तैयार","start_ms":386635},{"text":"शर्ट","start_ms":387034},{"text":"को","start_ms":387309},{"text":"देखेगा।","start_ms":387430}]},{"role":"source","start_ms":389288,"end_ms":393128,"speech_end_ms":392458,"words":[{"text":"Farida","start_ms":389303},{"text":"expected","start_ms":389810},{"text":"him","start_ms":390315},{"text":"to","start_ms":390466},{"text":"look","start_ms":390546},{"text":"at","start_ms":390776},{"text":"the","start_ms":390891},{"text":"finished","start_ms":390941},{"text":"shirts","start_ms":391326},{"text":"on","start_ms":391772},{"text":"the","start_ms":391897},{"text":"wall.","start_ms":391937}]},{"role":"target","start_ms":393628,"end_ms":398116,"speech_end_ms":397398,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":393643},{"text":"को","start_ms":394100},{"text":"उम्मीद","start_ms":394250},{"text":"थी","start_ms":394590},{"text":"कि","start_ms":394790},{"text":"वह","start_ms":394917},{"text":"दीवार","start_ms":395072},{"text":"पर","start_ms":395458},{"text":"टंगी","start_ms":395639},{"text":"तैयार","start_ms":395963},{"text":"शर्ट","start_ms":396362},{"text":"को","start_ms":396637},{"text":"देखेगा।","start_ms":396758}]}]},{"index":26,"source_text":"Instead, Julian walked directly toward her private workspace.","target_text":"इसके बजाय, जूलियन सीधे उसके निजी कार्यस्थल की ओर चला गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":398616,"end_ms":403176,"speech_end_ms":402476,"words":[{"text":"इसके","start_ms":398631},{"text":"बजाय,","start_ms":398936},{"text":"जूलियन","start_ms":399589},{"text":"सीधे","start_ms":400046},{"text":"उसके","start_ms":400387},{"text":"निजी","start_ms":400639},{"text":"कार्यस्थल","start_ms":400939},{"text":"की","start_ms":401518},{"text":"ओर","start_ms":401678},{"text":"चला","start_ms":401823},{"text":"गया।","start_ms":402124}]},{"role":"source","start_ms":403676,"end_ms":407732,"speech_end_ms":407356,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":403691},{"text":"Julian","start_ms":404421},{"text":"walked","start_ms":404937},{"text":"directly","start_ms":405252},{"text":"toward","start_ms":405762},{"text":"her","start_ms":406048},{"text":"private","start_ms":406153},{"text":"workspace.","start_ms":406558}]},{"role":"target","start_ms":408232,"end_ms":412792,"speech_end_ms":412092,"words":[{"text":"इसके","start_ms":408247},{"text":"बजाय,","start_ms":408552},{"text":"जूलियन","start_ms":409205},{"text":"सीधे","start_ms":409662},{"text":"उसके","start_ms":410003},{"text":"निजी","start_ms":410255},{"text":"कार्यस्थल","start_ms":410555},{"text":"की","start_ms":411134},{"text":"ओर","start_ms":411294},{"text":"चला","start_ms":411439},{"text":"गया।","start_ms":411740}]}]},{"index":27,"source_text":"He stopped right beside her long wooden worktable.","target_text":"वह उसकी लंबी लकड़ी की मेज के ठीक बगल में रुक गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":413292,"end_ms":417012,"speech_end_ms":416292,"words":[{"text":"वह","start_ms":413307},{"text":"उसकी","start_ms":413512},{"text":"लंबी","start_ms":413769},{"text":"लकड़ी","start_ms":414096},{"text":"की","start_ms":414441},{"text":"मेज","start_ms":414585},{"text":"के","start_ms":414884},{"text":"ठीक","start_ms":415029},{"text":"बगल","start_ms":415308},{"text":"में","start_ms":415633},{"text":"रुक","start_ms":415755},{"text":"गया।","start_ms":415935}]},{"role":"source","start_ms":417512,"end_ms":420656,"speech_end_ms":420322,"words":[{"text":"He","start_ms":417527},{"text":"stopped","start_ms":417652},{"text":"right","start_ms":418058},{"text":"beside","start_ms":418303},{"text":"her","start_ms":418773},{"text":"long","start_ms":418888},{"text":"wooden","start_ms":419243},{"text":"worktable.","start_ms":419543}]},{"role":"target","start_ms":421156,"end_ms":424876,"speech_end_ms":424156,"words":[{"text":"वह","start_ms":421171},{"text":"उसकी","start_ms":421376},{"text":"लंबी","start_ms":421633},{"text":"लकड़ी","start_ms":421960},{"text":"की","start_ms":422305},{"text":"मेज","start_ms":422449},{"text":"के","start_ms":422748},{"text":"ठीक","start_ms":422893},{"text":"बगल","start_ms":423172},{"text":"में","start_ms":423497},{"text":"रुक","start_ms":423619},{"text":"गया।","start_ms":423799}]}]},{"index":28,"source_text":"Her main pattern sketchbook was lying open under a desk lamp.","target_text":"उसकी मुख्य पैटर्न वाली नोटबुक एक डेस्क लैंप के नीचे खुली पड़ी थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":425376,"end_ms":429864,"speech_end_ms":429186,"words":[{"text":"उसकी","start_ms":425391},{"text":"मुख्य","start_ms":425681},{"text":"पैटर्न","start_ms":426031},{"text":"वाली","start_ms":426376},{"text":"नोटबुक","start_ms":426615},{"text":"एक","start_ms":427126},{"text":"डेस्क","start_ms":427291},{"text":"लैंप","start_ms":427607},{"text":"के","start_ms":427896},{"text":"नीचे","start_ms":428016},{"text":"खुली","start_ms":428327},{"text":"पड़ी","start_ms":428609},{"text":"थी।","start_ms":428869}]},{"role":"source","start_ms":430364,"end_ms":434228,"speech_end_ms":433864,"words":[{"text":"Her","start_ms":430379},{"text":"main","start_ms":430499},{"text":"pattern","start_ms":430800},{"text":"sketchbook","start_ms":431190},{"text":"was","start_ms":431895},{"text":"lying","start_ms":432085},{"text":"open","start_ms":432450},{"text":"under","start_ms":432779},{"text":"a","start_ms":433019},{"text":"desk","start_ms":433059},{"text":"lamp.","start_ms":433421}]},{"role":"target","start_ms":434728,"end_ms":439216,"speech_end_ms":438538,"words":[{"text":"उसकी","start_ms":434743},{"text":"मुख्य","start_ms":435033},{"text":"पैटर्न","start_ms":435383},{"text":"वाली","start_ms":435728},{"text":"नोटबुक","start_ms":435967},{"text":"एक","start_ms":436478},{"text":"डेस्क","start_ms":436643},{"text":"लैंप","start_ms":436959},{"text":"के","start_ms":437248},{"text":"नीचे","start_ms":437368},{"text":"खुली","start_ms":437679},{"text":"पड़ी","start_ms":437961},{"text":"थी।","start_ms":438221}]}]},{"index":29,"source_text":"The pages showed intricate flower patterns mixed with sharp triangles.","target_text":"पन्नों पर फूलों के जटिल पैटर्न के साथ तीखे त्रिकोण बने हुए थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":439716,"end_ms":444204,"speech_end_ms":443506,"words":[{"text":"पन्नों","start_ms":439731},{"text":"पर","start_ms":440066},{"text":"फूलों","start_ms":440241},{"text":"के","start_ms":440623},{"text":"जटिल","start_ms":440748},{"text":"पैटर्न","start_ms":441113},{"text":"के","start_ms":441477},{"text":"साथ","start_ms":441597},{"text":"तीखे","start_ms":441899},{"text":"त्रिकोण","start_ms":442282},{"text":"बने","start_ms":442706},{"text":"हुए","start_ms":442957},{"text":"थे।","start_ms":443182}]},{"role":"source","start_ms":444704,"end_ms":449120,"speech_end_ms":448764,"words":[{"text":"The","start_ms":444719},{"text":"pages","start_ms":444809},{"text":"showed","start_ms":445286},{"text":"intricate","start_ms":445576},{"text":"flower","start_ms":446081},{"text":"patterns","start_ms":446456},{"text":"mixed","start_ms":447073},{"text":"with","start_ms":447464},{"text":"sharp","start_ms":447594},{"text":"triangles.","start_ms":447929}]},{"role":"target","start_ms":449620,"end_ms":454108,"speech_end_ms":453410,"words":[{"text":"पन्नों","start_ms":449635},{"text":"पर","start_ms":449970},{"text":"फूलों","start_ms":450145},{"text":"के","start_ms":450527},{"text":"जटिल","start_ms":450652},{"text":"पैटर्न","start_ms":451017},{"text":"के","start_ms":451381},{"text":"साथ","start_ms":451501},{"text":"तीखे","start_ms":451803},{"text":"त्रिकोण","start_ms":452186},{"text":"बने","start_ms":452610},{"text":"हुए","start_ms":452861},{"text":"थे।","start_ms":453086}]}]},{"index":30,"source_text":"Julian picked up the sketchbook without asking for permission.","target_text":"जूलियन ने बिना अनुमति मांगे नोटबुक उठा ली।","segments":[{"role":"target","start_ms":454608,"end_ms":457632,"speech_end_ms":457278,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":454623},{"text":"ने","start_ms":455060},{"text":"बिना","start_ms":455185},{"text":"अनुमति","start_ms":455501},{"text":"मांगे","start_ms":455898},{"text":"नोटबुक","start_ms":456248},{"text":"उठा","start_ms":456699},{"text":"ली।","start_ms":457020}]},{"role":"source","start_ms":458132,"end_ms":461684,"speech_end_ms":461352,"words":[{"text":"Julian","start_ms":458147},{"text":"picked","start_ms":458732},{"text":"up","start_ms":458987},{"text":"the","start_ms":459147},{"text":"sketchbook","start_ms":459197},{"text":"without","start_ms":459877},{"text":"asking","start_ms":460122},{"text":"for","start_ms":460533},{"text":"permission.","start_ms":460658}]},{"role":"target","start_ms":462184,"end_ms":465208,"speech_end_ms":464854,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":462199},{"text":"ने","start_ms":462636},{"text":"बिना","start_ms":462761},{"text":"अनुमति","start_ms":463077},{"text":"मांगे","start_ms":463474},{"text":"नोटबुक","start_ms":463824},{"text":"उठा","start_ms":464275},{"text":"ली।","start_ms":464596}]}]},{"index":31,"source_text":"\"These shapes are quite extraordinary,\" Julian whispered softly.","target_text":"\"ये आकृतियाँ काफी असाधारण हैं,\" जूलियन ने धीरे से फुसफुसाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":465708,"end_ms":470148,"speech_end_ms":469778,"words":[{"text":"\"ये","start_ms":465708},{"text":"आकृतियाँ","start_ms":465973},{"text":"काफी","start_ms":466548},{"text":"असाधारण","start_ms":466940},{"text":"हैं,\"","start_ms":467571},{"text":"जूलियन","start_ms":468006},{"text":"ने","start_ms":468428},{"text":"धीरे","start_ms":468548},{"text":"से","start_ms":468860},{"text":"फुसफुसाया।","start_ms":469000}]},{"role":"source","start_ms":470648,"end_ms":474728,"speech_end_ms":474388,"words":[{"text":"\"These","start_ms":470648},{"text":"shapes","start_ms":470893},{"text":"are","start_ms":471318},{"text":"quite","start_ms":471413},{"text":"extraordinary,\"","start_ms":471695},{"text":"Julian","start_ms":472702},{"text":"whispered","start_ms":473252},{"text":"softly.","start_ms":473702}]},{"role":"target","start_ms":475228,"end_ms":479668,"speech_end_ms":479298,"words":[{"text":"\"ये","start_ms":475228},{"text":"आकृतियाँ","start_ms":475493},{"text":"काफी","start_ms":476068},{"text":"असाधारण","start_ms":476460},{"text":"हैं,\"","start_ms":477091},{"text":"जूलियन","start_ms":477526},{"text":"ने","start_ms":477948},{"text":"धीरे","start_ms":478068},{"text":"से","start_ms":478380},{"text":"फुसफुसाया।","start_ms":478520}]}]},{"index":32,"source_text":"Farida felt a sudden wave of pride mixed with slight discomfort.","target_text":"फरीदा ने गर्व के साथ थोड़ी असहजता महसूस की।","segments":[{"role":"target","start_ms":480168,"end_ms":483504,"speech_end_ms":483158,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":480183},{"text":"ने","start_ms":480630},{"text":"गर्व","start_ms":480760},{"text":"के","start_ms":481060},{"text":"साथ","start_ms":481195},{"text":"थोड़ी","start_ms":481500},{"text":"असहजता","start_ms":481787},{"text":"महसूस","start_ms":482351},{"text":"की।","start_ms":482866}]},{"role":"source","start_ms":484004,"end_ms":488204,"speech_end_ms":487864,"words":[{"text":"Farida","start_ms":484019},{"text":"felt","start_ms":484521},{"text":"a","start_ms":484801},{"text":"sudden","start_ms":484856},{"text":"wave","start_ms":485242},{"text":"of","start_ms":485537},{"text":"pride","start_ms":485627},{"text":"mixed","start_ms":486183},{"text":"with","start_ms":486568},{"text":"slight","start_ms":486703},{"text":"discomfort.","start_ms":487048}]},{"role":"target","start_ms":488704,"end_ms":492040,"speech_end_ms":491694,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":488719},{"text":"ने","start_ms":489166},{"text":"गर्व","start_ms":489296},{"text":"के","start_ms":489596},{"text":"साथ","start_ms":489731},{"text":"थोड़ी","start_ms":490036},{"text":"असहजता","start_ms":490323},{"text":"महसूस","start_ms":490887},{"text":"की।","start_ms":491402}]}]},{"index":33,"source_text":"\"Thank you, I spent months perfecting those curves,\" she replied.","target_text":"\"धन्यवाद, मैंने उन घुमावों को बेहतर बनाने में महीनों बिताए हैं,\" उसने जवाब दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":492540,"end_ms":498324,"speech_end_ms":497610,"words":[{"text":"\"धन्यवाद,","start_ms":492540},{"text":"मैंने","start_ms":493515},{"text":"उन","start_ms":493817},{"text":"घुमावों","start_ms":493997},{"text":"को","start_ms":494448},{"text":"बेहतर","start_ms":494559},{"text":"बनाने","start_ms":494946},{"text":"में","start_ms":495317},{"text":"महीनों","start_ms":495437},{"text":"बिताए","start_ms":495832},{"text":"हैं,\"","start_ms":496188},{"text":"उसने","start_ms":496558},{"text":"जवाब","start_ms":496835},{"text":"दिया।","start_ms":497222}]},{"role":"source","start_ms":498824,"end_ms":503168,"speech_end_ms":502474,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":498824},{"text":"you,","start_ms":499144},{"text":"I","start_ms":499499},{"text":"spent","start_ms":499584},{"text":"months","start_ms":499919},{"text":"perfecting","start_ms":500229},{"text":"those","start_ms":500784},{"text":"curves,\"","start_ms":500969},{"text":"she","start_ms":501620},{"text":"replied.","start_ms":501805}]},{"role":"target","start_ms":503668,"end_ms":509452,"speech_end_ms":508738,"words":[{"text":"\"धन्यवाद,","start_ms":503668},{"text":"मैंने","start_ms":504643},{"text":"उन","start_ms":504945},{"text":"घुमावों","start_ms":505125},{"text":"को","start_ms":505576},{"text":"बेहतर","start_ms":505687},{"text":"बनाने","start_ms":506074},{"text":"में","start_ms":506445},{"text":"महीनों","start_ms":506565},{"text":"बिताए","start_ms":506960},{"text":"हैं,\"","start_ms":507316},{"text":"उसने","start_ms":507686},{"text":"जवाब","start_ms":507963},{"text":"दिया।","start_ms":508350}]}]},{"index":34,"source_text":"Julian turned the pages quickly, studying each drawing intensely.","target_text":"जूलियन ने पन्नों को तेजी से पलटा और हर ड्राइंग का गहराई से अध्ययन किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":509952,"end_ms":514992,"speech_end_ms":514292,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":509967},{"text":"ने","start_ms":510419},{"text":"पन्नों","start_ms":510539},{"text":"को","start_ms":510909},{"text":"तेजी","start_ms":511039},{"text":"से","start_ms":511424},{"text":"पलटा","start_ms":511561},{"text":"और","start_ms":511985},{"text":"हर","start_ms":512145},{"text":"ड्राइंग","start_ms":512392},{"text":"का","start_ms":512713},{"text":"गहराई","start_ms":512848},{"text":"से","start_ms":513293},{"text":"अध्ययन","start_ms":513470},{"text":"किया।","start_ms":513891}]},{"role":"source","start_ms":515492,"end_ms":519884,"speech_end_ms":519542,"words":[{"text":"Julian","start_ms":515507},{"text":"turned","start_ms":516067},{"text":"the","start_ms":516372},{"text":"pages","start_ms":516432},{"text":"quickly,","start_ms":516927},{"text":"studying","start_ms":517630},{"text":"each","start_ms":518106},{"text":"drawing","start_ms":518351},{"text":"intensely.","start_ms":518746}]},{"role":"target","start_ms":520384,"end_ms":525424,"speech_end_ms":524724,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":520399},{"text":"ने","start_ms":520851},{"text":"पन्नों","start_ms":520971},{"text":"को","start_ms":521341},{"text":"तेजी","start_ms":521471},{"text":"से","start_ms":521856},{"text":"पलटा","start_ms":521993},{"text":"और","start_ms":522417},{"text":"हर","start_ms":522577},{"text":"ड्राइंग","start_ms":522824},{"text":"का","start_ms":523145},{"text":"गहराई","start_ms":523280},{"text":"से","start_ms":523725},{"text":"अध्ययन","start_ms":523902},{"text":"किया।","start_ms":524323}]}]},{"index":35,"source_text":"He asked detailed questions about her measuring techniques.","target_text":"उसने उसकी मापने की तकनीकों के बारे में विस्तृत सवाल पूछे।","segments":[{"role":"target","start_ms":525924,"end_ms":529764,"speech_end_ms":529404,"words":[{"text":"उसने","start_ms":525939},{"text":"उसकी","start_ms":526264},{"text":"मापने","start_ms":526528},{"text":"की","start_ms":526917},{"text":"तकनीकों","start_ms":527052},{"text":"के","start_ms":527575},{"text":"बारे","start_ms":527685},{"text":"में","start_ms":527934},{"text":"विस्तृत","start_ms":528079},{"text":"सवाल","start_ms":528522},{"text":"पूछे।","start_ms":528904}]},{"role":"source","start_ms":530264,"end_ms":533696,"speech_end_ms":533334,"words":[{"text":"He","start_ms":530279},{"text":"asked","start_ms":530449},{"text":"detailed","start_ms":530733},{"text":"questions","start_ms":531158},{"text":"about","start_ms":531755},{"text":"her","start_ms":531990},{"text":"measuring","start_ms":532090},{"text":"techniques.","start_ms":532555}]},{"role":"target","start_ms":534196,"end_ms":538036,"speech_end_ms":537676,"words":[{"text":"उसने","start_ms":534211},{"text":"उसकी","start_ms":534536},{"text":"मापने","start_ms":534800},{"text":"की","start_ms":535189},{"text":"तकनीकों","start_ms":535324},{"text":"के","start_ms":535847},{"text":"बारे","start_ms":535957},{"text":"में","start_ms":536206},{"text":"विस्तृत","start_ms":536351},{"text":"सवाल","start_ms":536794},{"text":"पूछे।","start_ms":537176}]}]},{"index":36,"source_text":"He wanted to know how she created such perfect symmetry.","target_text":"वह जानना चाहता था कि उसने इतनी सटीक समरूपता कैसे बनाई।","segments":[{"role":"target","start_ms":538536,"end_ms":542424,"speech_end_ms":542086,"words":[{"text":"वह","start_ms":538551},{"text":"जानना","start_ms":538771},{"text":"चाहता","start_ms":539155},{"text":"था","start_ms":539551},{"text":"कि","start_ms":539745},{"text":"उसने","start_ms":539885},{"text":"इतनी","start_ms":540141},{"text":"सटीक","start_ms":540381},{"text":"समरूपता","start_ms":540783},{"text":"कैसे","start_ms":541293},{"text":"बनाई।","start_ms":541633}]},{"role":"source","start_ms":542924,"end_ms":546404,"speech_end_ms":546054,"words":[{"text":"He","start_ms":542939},{"text":"wanted","start_ms":543064},{"text":"to","start_ms":543386},{"text":"know","start_ms":543466},{"text":"how","start_ms":543761},{"text":"she","start_ms":543926},{"text":"created","start_ms":544101},{"text":"such","start_ms":544611},{"text":"perfect","start_ms":544890},{"text":"symmetry.","start_ms":545349}]},{"role":"target","start_ms":546904,"end_ms":550792,"speech_end_ms":550454,"words":[{"text":"वह","start_ms":546919},{"text":"जानना","start_ms":547139},{"text":"चाहता","start_ms":547523},{"text":"था","start_ms":547919},{"text":"कि","start_ms":548113},{"text":"उसने","start_ms":548253},{"text":"इतनी","start_ms":548509},{"text":"सटीक","start_ms":548749},{"text":"समरूपता","start_ms":549151},{"text":"कैसे","start_ms":549661},{"text":"बनाई।","start_ms":550001}]}]},{"index":37,"source_text":"Farida answered politely, but she kept her descriptions simple.","target_text":"फरीदा ने विनम्रता से उत्तर दिया, लेकिन उसने अपने विवरण सरल रखे।","segments":[{"role":"target","start_ms":551292,"end_ms":556068,"speech_end_ms":555372,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":551307},{"text":"ने","start_ms":551754},{"text":"विनम्रता","start_ms":551889},{"text":"से","start_ms":552455},{"text":"उत्तर","start_ms":552610},{"text":"दिया,","start_ms":552946},{"text":"लेकिन","start_ms":553441},{"text":"उसने","start_ms":553726},{"text":"अपने","start_ms":553966},{"text":"विवरण","start_ms":554203},{"text":"सरल","start_ms":554589},{"text":"रखे।","start_ms":554920}]},{"role":"source","start_ms":556568,"end_ms":560432,"speech_end_ms":560118,"words":[{"text":"Farida","start_ms":556583},{"text":"answered","start_ms":557045},{"text":"politely,","start_ms":557460},{"text":"but","start_ms":558222},{"text":"she","start_ms":558367},{"text":"kept","start_ms":558507},{"text":"her","start_ms":558778},{"text":"descriptions","start_ms":558863},{"text":"simple.","start_ms":559532}]},{"role":"target","start_ms":560932,"end_ms":565708,"speech_end_ms":565012,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":560947},{"text":"ने","start_ms":561394},{"text":"विनम्रता","start_ms":561529},{"text":"से","start_ms":562095},{"text":"उत्तर","start_ms":562250},{"text":"दिया,","start_ms":562586},{"text":"लेकिन","start_ms":563081},{"text":"उसने","start_ms":563366},{"text":"अपने","start_ms":563606},{"text":"विवरण","start_ms":563843},{"text":"सरल","start_ms":564229},{"text":"रखे।","start_ms":564560}]}]},{"index":38,"source_text":"Julian took a small digital camera out of his coat pocket.","target_text":"जूलियन ने अपने कोट की जेब से एक छोटा डिजिटल कैमरा निकाला।","segments":[{"role":"target","start_ms":566208,"end_ms":570432,"speech_end_ms":569718,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":566223},{"text":"ने","start_ms":566675},{"text":"अपने","start_ms":566800},{"text":"कोट","start_ms":567044},{"text":"की","start_ms":567349},{"text":"जेब","start_ms":567495},{"text":"से","start_ms":567770},{"text":"एक","start_ms":567953},{"text":"छोटा","start_ms":568093},{"text":"डिजिटल","start_ms":568447},{"text":"कैमरा","start_ms":568832},{"text":"निकाला।","start_ms":569163}]},{"role":"source","start_ms":570932,"end_ms":574700,"speech_end_ms":574342,"words":[{"text":"Julian","start_ms":570947},{"text":"took","start_ms":571562},{"text":"a","start_ms":571769},{"text":"small","start_ms":571814},{"text":"digital","start_ms":572204},{"text":"camera","start_ms":572615},{"text":"out","start_ms":573110},{"text":"of","start_ms":573280},{"text":"his","start_ms":573365},{"text":"coat","start_ms":573520},{"text":"pocket.","start_ms":573770}]},{"role":"target","start_ms":575200,"end_ms":579424,"speech_end_ms":578710,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":575215},{"text":"ने","start_ms":575667},{"text":"अपने","start_ms":575792},{"text":"कोट","start_ms":576036},{"text":"की","start_ms":576341},{"text":"जेब","start_ms":576487},{"text":"से","start_ms":576762},{"text":"एक","start_ms":576945},{"text":"छोटा","start_ms":577085},{"text":"डिजिटल","start_ms":577439},{"text":"कैमरा","start_ms":577824},{"text":"निकाला।","start_ms":578155}]}]},{"index":39,"source_text":"He began taking fast photos of her secret design pages.","target_text":"उसने उसके गुप्त डिज़ाइन वाले पन्नों की तेजी से तस्वीरें लेना शुरू कर दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":579924,"end_ms":584724,"speech_end_ms":584024,"words":[{"text":"उसने","start_ms":579939},{"text":"उसके","start_ms":580264},{"text":"गुप्त","start_ms":580533},{"text":"डिज़ाइन","start_ms":580848},{"text":"वाले","start_ms":581224},{"text":"पन्नों","start_ms":581454},{"text":"की","start_ms":581812},{"text":"तेजी","start_ms":581947},{"text":"से","start_ms":582315},{"text":"तस्वीरें","start_ms":582435},{"text":"लेना","start_ms":582909},{"text":"शुरू","start_ms":583165},{"text":"कर","start_ms":583461},{"text":"दिया।","start_ms":583646}]},{"role":"source","start_ms":585224,"end_ms":588968,"speech_end_ms":588604,"words":[{"text":"He","start_ms":585239},{"text":"began","start_ms":585379},{"text":"taking","start_ms":585755},{"text":"fast","start_ms":586110},{"text":"photos","start_ms":586451},{"text":"of","start_ms":586951},{"text":"her","start_ms":587036},{"text":"secret","start_ms":587151},{"text":"design","start_ms":587568},{"text":"pages.","start_ms":587983}]},{"role":"target","start_ms":589468,"end_ms":594268,"speech_end_ms":593568,"words":[{"text":"उसने","start_ms":589483},{"text":"उसके","start_ms":589808},{"text":"गुप्त","start_ms":590077},{"text":"डिज़ाइन","start_ms":590392},{"text":"वाले","start_ms":590768},{"text":"पन्नों","start_ms":590998},{"text":"की","start_ms":591356},{"text":"तेजी","start_ms":591491},{"text":"से","start_ms":591859},{"text":"तस्वीरें","start_ms":591979},{"text":"लेना","start_ms":592453},{"text":"शुरू","start_ms":592709},{"text":"कर","start_ms":593005},{"text":"दिया।","start_ms":593190}]}]},{"index":40,"source_text":"The flash clicked repeatedly in the quiet sewing room.","target_text":"शांत सिलाई कक्ष में फ्लैश बार-बार चमक रहा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":594768,"end_ms":598080,"speech_end_ms":597718,"words":[{"text":"शांत","start_ms":594783},{"text":"सिलाई","start_ms":595226},{"text":"कक्ष","start_ms":595574},{"text":"में","start_ms":595869},{"text":"फ्लैश","start_ms":596012},{"text":"बार-बार","start_ms":596348},{"text":"चमक","start_ms":596809},{"text":"रहा","start_ms":597153},{"text":"था।","start_ms":597408}]},{"role":"source","start_ms":598580,"end_ms":601796,"speech_end_ms":601470,"words":[{"text":"The","start_ms":598595},{"text":"flash","start_ms":598680},{"text":"clicked","start_ms":599100},{"text":"repeatedly","start_ms":599441},{"text":"in","start_ms":600082},{"text":"the","start_ms":600197},{"text":"quiet","start_ms":600252},{"text":"sewing","start_ms":600672},{"text":"room.","start_ms":601052}]},{"role":"target","start_ms":602296,"end_ms":605608,"speech_end_ms":605246,"words":[{"text":"शांत","start_ms":602311},{"text":"सिलाई","start_ms":602754},{"text":"कक्ष","start_ms":603102},{"text":"में","start_ms":603397},{"text":"फ्लैश","start_ms":603540},{"text":"बार-बार","start_ms":603876},{"text":"चमक","start_ms":604337},{"text":"रहा","start_ms":604681},{"text":"था।","start_ms":604936}]}]},{"index":41,"source_text":"Pip opened his eyes and meowed softly from the windowsill.","target_text":"पिप ने अपनी आँखें खोलीं और खिड़की के पास से धीरे से म्याऊँ किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":606108,"end_ms":610404,"speech_end_ms":609708,"words":[{"text":"पिप","start_ms":606123},{"text":"ने","start_ms":606348},{"text":"अपनी","start_ms":606488},{"text":"आँखें","start_ms":606770},{"text":"खोलीं","start_ms":607090},{"text":"और","start_ms":607440},{"text":"खिड़की","start_ms":607605},{"text":"के","start_ms":607970},{"text":"पास","start_ms":608103},{"text":"से","start_ms":608388},{"text":"धीरे","start_ms":608544},{"text":"से","start_ms":608851},{"text":"म्याऊँ","start_ms":608991},{"text":"किया।","start_ms":609312}]},{"role":"source","start_ms":610904,"end_ms":614576,"speech_end_ms":614254,"words":[{"text":"Pip","start_ms":610919},{"text":"opened","start_ms":611219},{"text":"his","start_ms":611539},{"text":"eyes","start_ms":611699},{"text":"and","start_ms":612104},{"text":"meowed","start_ms":612214},{"text":"softly","start_ms":612624},{"text":"from","start_ms":613219},{"text":"the","start_ms":613418},{"text":"windowsill.","start_ms":613463}]},{"role":"target","start_ms":615076,"end_ms":619372,"speech_end_ms":618676,"words":[{"text":"पिप","start_ms":615091},{"text":"ने","start_ms":615316},{"text":"अपनी","start_ms":615456},{"text":"आँखें","start_ms":615738},{"text":"खोलीं","start_ms":616058},{"text":"और","start_ms":616408},{"text":"खिड़की","start_ms":616573},{"text":"के","start_ms":616938},{"text":"पास","start_ms":617071},{"text":"से","start_ms":617356},{"text":"धीरे","start_ms":617512},{"text":"से","start_ms":617819},{"text":"म्याऊँ","start_ms":617959},{"text":"किया।","start_ms":618280}]}]},{"index":42,"source_text":"Farida quickly realized that Julian was crossing a clear boundary.","target_text":"फरीदा को तुरंत एहसास हुआ कि जूलियन एक स्पष्ट सीमा पार कर रहा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":619872,"end_ms":624672,"speech_end_ms":623972,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":619887},{"text":"को","start_ms":620349},{"text":"तुरंत","start_ms":620479},{"text":"एहसास","start_ms":620846},{"text":"हुआ","start_ms":621330},{"text":"कि","start_ms":621559},{"text":"जूलियन","start_ms":621704},{"text":"एक","start_ms":622110},{"text":"स्पष्ट","start_ms":622272},{"text":"सीमा","start_ms":622665},{"text":"पार","start_ms":622965},{"text":"कर","start_ms":623225},{"text":"रहा","start_ms":623406},{"text":"था।","start_ms":623666}]},{"role":"source","start_ms":625172,"end_ms":629516,"speech_end_ms":629172,"words":[{"text":"Farida","start_ms":625187},{"text":"quickly","start_ms":625693},{"text":"realized","start_ms":626154},{"text":"that","start_ms":626799},{"text":"Julian","start_ms":626954},{"text":"was","start_ms":627454},{"text":"crossing","start_ms":627635},{"text":"a","start_ms":628076},{"text":"clear","start_ms":628136},{"text":"boundary.","start_ms":628476}]},{"role":"target","start_ms":630016,"end_ms":634816,"speech_end_ms":634116,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":630031},{"text":"को","start_ms":630493},{"text":"तुरंत","start_ms":630623},{"text":"एहसास","start_ms":630990},{"text":"हुआ","start_ms":631474},{"text":"कि","start_ms":631703},{"text":"जूलियन","start_ms":631848},{"text":"एक","start_ms":632254},{"text":"स्पष्ट","start_ms":632416},{"text":"सीमा","start_ms":632809},{"text":"पार","start_ms":633109},{"text":"कर","start_ms":633369},{"text":"रहा","start_ms":633550},{"text":"था।","start_ms":633810}]}]},{"index":43,"source_text":"She stepped forward and gently closed the large sketchbook.","target_text":"वह आगे बढ़ी और धीरे से बड़ी नोटबुक बंद कर दी।","segments":[{"role":"target","start_ms":635316,"end_ms":638508,"speech_end_ms":638146,"words":[{"text":"वह","start_ms":635331},{"text":"आगे","start_ms":635531},{"text":"बढ़ी","start_ms":635842},{"text":"और","start_ms":636114},{"text":"धीरे","start_ms":636274},{"text":"से","start_ms":636581},{"text":"बड़ी","start_ms":636716},{"text":"नोटबुक","start_ms":636992},{"text":"बंद","start_ms":637389},{"text":"कर","start_ms":637669},{"text":"दी।","start_ms":637869}]},{"role":"source","start_ms":639008,"end_ms":642632,"speech_end_ms":642278,"words":[{"text":"She","start_ms":639023},{"text":"stepped","start_ms":639173},{"text":"forward","start_ms":639524},{"text":"and","start_ms":640104},{"text":"gently","start_ms":640269},{"text":"closed","start_ms":640639},{"text":"the","start_ms":641114},{"text":"large","start_ms":641179},{"text":"sketchbook.","start_ms":641514}]},{"role":"target","start_ms":643132,"end_ms":646324,"speech_end_ms":645962,"words":[{"text":"वह","start_ms":643147},{"text":"आगे","start_ms":643347},{"text":"बढ़ी","start_ms":643658},{"text":"और","start_ms":643930},{"text":"धीरे","start_ms":644090},{"text":"से","start_ms":644397},{"text":"बड़ी","start_ms":644532},{"text":"नोटबुक","start_ms":644808},{"text":"बंद","start_ms":645205},{"text":"कर","start_ms":645485},{"text":"दी।","start_ms":645685}]}]},{"index":44,"source_text":"\"I am sorry, but these drawings are private,\" she said firmly.","target_text":"\"मुझे खेद है, लेकिन ये चित्र निजी हैं,\" उसने दृढ़ता से कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":646824,"end_ms":651408,"speech_end_ms":650714,"words":[{"text":"\"मुझे","start_ms":646824},{"text":"खेद","start_ms":647149},{"text":"है,","start_ms":647485},{"text":"लेकिन","start_ms":647955},{"text":"ये","start_ms":648252},{"text":"चित्र","start_ms":648398},{"text":"निजी","start_ms":648708},{"text":"हैं,\"","start_ms":649103},{"text":"उसने","start_ms":649419},{"text":"दृढ़ता","start_ms":649714},{"text":"से","start_ms":650139},{"text":"कहा।","start_ms":650279}]},{"role":"source","start_ms":651908,"end_ms":656108,"speech_end_ms":655418,"words":[{"text":"\"I","start_ms":651908},{"text":"am","start_ms":652038},{"text":"sorry,","start_ms":652133},{"text":"but","start_ms":652744},{"text":"these","start_ms":652914},{"text":"drawings","start_ms":653094},{"text":"are","start_ms":653539},{"text":"private,\"","start_ms":653624},{"text":"she","start_ms":654329},{"text":"said","start_ms":654494},{"text":"firmly.","start_ms":654759}]},{"role":"target","start_ms":656608,"end_ms":661192,"speech_end_ms":660498,"words":[{"text":"\"मुझे","start_ms":656608},{"text":"खेद","start_ms":656933},{"text":"है,","start_ms":657269},{"text":"लेकिन","start_ms":657739},{"text":"ये","start_ms":658036},{"text":"चित्र","start_ms":658182},{"text":"निजी","start_ms":658492},{"text":"हैं,\"","start_ms":658887},{"text":"उसने","start_ms":659203},{"text":"दृढ़ता","start_ms":659498},{"text":"से","start_ms":659923},{"text":"कहा।","start_ms":660063}]}]},{"index":45,"source_text":"Julian stopped taking photos and smiled smoothly at her.","target_text":"जूलियन ने तस्वीरें लेना बंद कर दिया और उसकी ओर देखकर मुस्कुराया।","segments":[{"role":"target","start_ms":661692,"end_ms":666276,"speech_end_ms":665572,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":661707},{"text":"ने","start_ms":662159},{"text":"तस्वीरें","start_ms":662284},{"text":"लेना","start_ms":662795},{"text":"बंद","start_ms":663076},{"text":"कर","start_ms":663342},{"text":"दिया","start_ms":663517},{"text":"और","start_ms":663788},{"text":"उसकी","start_ms":663953},{"text":"ओर","start_ms":664243},{"text":"देखकर","start_ms":664398},{"text":"मुस्कुराया।","start_ms":664817}]},{"role":"source","start_ms":666776,"end_ms":670472,"speech_end_ms":670146,"words":[{"text":"Julian","start_ms":666791},{"text":"stopped","start_ms":667336},{"text":"taking","start_ms":667706},{"text":"photos","start_ms":668041},{"text":"and","start_ms":668591},{"text":"smiled","start_ms":668706},{"text":"smoothly","start_ms":669142},{"text":"at","start_ms":669669},{"text":"her.","start_ms":669819}]},{"role":"target","start_ms":670972,"end_ms":675556,"speech_end_ms":674852,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":670987},{"text":"ने","start_ms":671439},{"text":"तस्वीरें","start_ms":671564},{"text":"लेना","start_ms":672075},{"text":"बंद","start_ms":672356},{"text":"कर","start_ms":672622},{"text":"दिया","start_ms":672797},{"text":"और","start_ms":673068},{"text":"उसकी","start_ms":673233},{"text":"ओर","start_ms":673523},{"text":"देखकर","start_ms":673678},{"text":"मुस्कुराया।","start_ms":674097}]}]},{"index":46,"source_text":"\"You have incredible talent, my dear,\" Julian said warmly.","target_text":"\"तुममें अद्भुत प्रतिभा है, मेरी प्रिय,\" जूलियन ने गर्मजोशी से कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":676056,"end_ms":680784,"speech_end_ms":680086,"words":[{"text":"\"तुममें","start_ms":676056},{"text":"अद्भुत","start_ms":676371},{"text":"प्रतिभा","start_ms":676707},{"text":"है,","start_ms":677192},{"text":"मेरी","start_ms":677599},{"text":"प्रिय,\"","start_ms":677854},{"text":"जूलियन","start_ms":678365},{"text":"ने","start_ms":678802},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":678932},{"text":"से","start_ms":679537},{"text":"कहा।","start_ms":679671}]},{"role":"source","start_ms":681284,"end_ms":685292,"speech_end_ms":684954,"words":[{"text":"\"You","start_ms":681284},{"text":"have","start_ms":681459},{"text":"incredible","start_ms":681629},{"text":"talent,","start_ms":682144},{"text":"my","start_ms":682799},{"text":"dear,\"","start_ms":682980},{"text":"Julian","start_ms":683570},{"text":"said","start_ms":684060},{"text":"warmly.","start_ms":684320}]},{"role":"target","start_ms":685792,"end_ms":690520,"speech_end_ms":689822,"words":[{"text":"\"तुममें","start_ms":685792},{"text":"अद्भुत","start_ms":686107},{"text":"प्रतिभा","start_ms":686443},{"text":"है,","start_ms":686928},{"text":"मेरी","start_ms":687335},{"text":"प्रिय,\"","start_ms":687590},{"text":"जूलियन","start_ms":688101},{"text":"ने","start_ms":688538},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":688668},{"text":"से","start_ms":689273},{"text":"कहा।","start_ms":689407}]}]},{"index":47,"source_text":"\"I want to buy this entire book from you today.\"","target_text":"\"मैं आज तुमसे यह पूरी किताब खरीदना चाहता हूँ।\"","segments":[{"role":"target","start_ms":691020,"end_ms":694092,"speech_end_ms":693710,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":691020},{"text":"आज","start_ms":691225},{"text":"तुमसे","start_ms":691515},{"text":"यह","start_ms":691817},{"text":"पूरी","start_ms":691952},{"text":"किताब","start_ms":692239},{"text":"खरीदना","start_ms":692592},{"text":"चाहता","start_ms":693038},{"text":"हूँ।\"","start_ms":693408}]},{"role":"source","start_ms":694592,"end_ms":697376,"speech_end_ms":697032,"words":[{"text":"\"I","start_ms":694592},{"text":"want","start_ms":694677},{"text":"to","start_ms":694912},{"text":"buy","start_ms":694992},{"text":"this","start_ms":695222},{"text":"entire","start_ms":695420},{"text":"book","start_ms":695865},{"text":"from","start_ms":696175},{"text":"you","start_ms":696375},{"text":"today.\"","start_ms":696500}]},{"role":"target","start_ms":697876,"end_ms":700948,"speech_end_ms":700566,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":697876},{"text":"आज","start_ms":698081},{"text":"तुमसे","start_ms":698371},{"text":"यह","start_ms":698673},{"text":"पूरी","start_ms":698808},{"text":"किताब","start_ms":699095},{"text":"खरीदना","start_ms":699448},{"text":"चाहता","start_ms":699894},{"text":"हूँ।\"","start_ms":700264}]}]},{"index":48,"source_text":"He pulled a heavy wallet made of woven bamboo fibers from his coat.","target_text":"उसने अपने कोट से बांस के रेशों से बना एक भारी बटुआ निकाला।","segments":[{"role":"target","start_ms":701448,"end_ms":705888,"speech_end_ms":705178,"words":[{"text":"उसने","start_ms":701463},{"text":"अपने","start_ms":701778},{"text":"कोट","start_ms":702028},{"text":"से","start_ms":702298},{"text":"बांस","start_ms":702458},{"text":"के","start_ms":702833},{"text":"रेशों","start_ms":702973},{"text":"से","start_ms":703310},{"text":"बना","start_ms":703437},{"text":"एक","start_ms":703762},{"text":"भारी","start_ms":703893},{"text":"बटुआ","start_ms":704250},{"text":"निकाला।","start_ms":704637}]},{"role":"source","start_ms":706388,"end_ms":710924,"speech_end_ms":710238,"words":[{"text":"He","start_ms":706403},{"text":"pulled","start_ms":706538},{"text":"a","start_ms":706809},{"text":"heavy","start_ms":706879},{"text":"wallet","start_ms":707184},{"text":"made","start_ms":707730},{"text":"of","start_ms":707946},{"text":"woven","start_ms":708071},{"text":"bamboo","start_ms":708441},{"text":"fibers","start_ms":708861},{"text":"from","start_ms":709416},{"text":"his","start_ms":709580},{"text":"coat.","start_ms":709730}]},{"role":"target","start_ms":711424,"end_ms":715864,"speech_end_ms":715154,"words":[{"text":"उसने","start_ms":711439},{"text":"अपने","start_ms":711754},{"text":"कोट","start_ms":712004},{"text":"से","start_ms":712274},{"text":"बांस","start_ms":712434},{"text":"के","start_ms":712809},{"text":"रेशों","start_ms":712949},{"text":"से","start_ms":713286},{"text":"बना","start_ms":713413},{"text":"एक","start_ms":713738},{"text":"भारी","start_ms":713869},{"text":"बटुआ","start_ms":714226},{"text":"निकाला।","start_ms":714613}]}]},{"index":49,"source_text":"He offered her a large amount of money on the spot.","target_text":"उसने उसे मौके पर ही बड़ी रकम देने की पेशकश की।","segments":[{"role":"target","start_ms":716364,"end_ms":719676,"speech_end_ms":719334,"words":[{"text":"उसने","start_ms":716379},{"text":"उसे","start_ms":716699},{"text":"मौके","start_ms":716914},{"text":"पर","start_ms":717244},{"text":"ही","start_ms":717424},{"text":"बड़ी","start_ms":717551},{"text":"रकम","start_ms":717846},{"text":"देने","start_ms":718144},{"text":"की","start_ms":718390},{"text":"पेशकश","start_ms":718530},{"text":"की।","start_ms":719040}]},{"role":"source","start_ms":720176,"end_ms":723128,"speech_end_ms":722776,"words":[{"text":"He","start_ms":720191},{"text":"offered","start_ms":720356},{"text":"her","start_ms":720676},{"text":"a","start_ms":720851},{"text":"large","start_ms":720866},{"text":"amount","start_ms":721261},{"text":"of","start_ms":721545},{"text":"money","start_ms":721660},{"text":"on","start_ms":721996},{"text":"the","start_ms":722131},{"text":"spot.","start_ms":722176}]},{"role":"target","start_ms":723628,"end_ms":726940,"speech_end_ms":726598,"words":[{"text":"उसने","start_ms":723643},{"text":"उसे","start_ms":723963},{"text":"मौके","start_ms":724178},{"text":"पर","start_ms":724508},{"text":"ही","start_ms":724688},{"text":"बड़ी","start_ms":724815},{"text":"रकम","start_ms":725110},{"text":"देने","start_ms":725408},{"text":"की","start_ms":725654},{"text":"पेशकश","start_ms":725794},{"text":"की।","start_ms":726304}]}]},{"index":50,"source_text":"Farida looked at the impressive stack of paper bills.","target_text":"फरीदा ने कागजी नोटों के प्रभावशाली ढेर को देखा।","segments":[{"role":"target","start_ms":727440,"end_ms":731064,"speech_end_ms":730680,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":727455},{"text":"ने","start_ms":727902},{"text":"कागजी","start_ms":728037},{"text":"नोटों","start_ms":728527},{"text":"के","start_ms":728880},{"text":"प्रभावशाली","start_ms":728995},{"text":"ढेर","start_ms":729811},{"text":"को","start_ms":730036},{"text":"देखा।","start_ms":730176}]},{"role":"source","start_ms":731564,"end_ms":734804,"speech_end_ms":734444,"words":[{"text":"Farida","start_ms":731579},{"text":"looked","start_ms":732050},{"text":"at","start_ms":732374},{"text":"the","start_ms":732489},{"text":"impressive","start_ms":732594},{"text":"stack","start_ms":733056},{"text":"of","start_ms":733472},{"text":"paper","start_ms":733546},{"text":"bills.","start_ms":733907}]},{"role":"target","start_ms":735304,"end_ms":738928,"speech_end_ms":738544,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":735319},{"text":"ने","start_ms":735766},{"text":"कागजी","start_ms":735901},{"text":"नोटों","start_ms":736391},{"text":"के","start_ms":736744},{"text":"प्रभावशाली","start_ms":736859},{"text":"ढेर","start_ms":737675},{"text":"को","start_ms":737900},{"text":"देखा।","start_ms":738040}]}]},{"index":51,"source_text":"The money could easily pay her shop rent for a whole year.","target_text":"वह पैसा आसानी से उसकी दुकान का पूरे साल का किराया चुका सकता था।","segments":[{"role":"target","start_ms":739428,"end_ms":744084,"speech_end_ms":743378,"words":[{"text":"वह","start_ms":739443},{"text":"पैसा","start_ms":739688},{"text":"आसानी","start_ms":740068},{"text":"से","start_ms":740513},{"text":"उसकी","start_ms":740631},{"text":"दुकान","start_ms":740886},{"text":"का","start_ms":741266},{"text":"पूरे","start_ms":741383},{"text":"साल","start_ms":741698},{"text":"का","start_ms":741954},{"text":"किराया","start_ms":742084},{"text":"चुका","start_ms":742446},{"text":"सकता","start_ms":742739},{"text":"था।","start_ms":743083}]},{"role":"source","start_ms":744584,"end_ms":748160,"speech_end_ms":747504,"words":[{"text":"The","start_ms":744599},{"text":"money","start_ms":744679},{"text":"could","start_ms":745009},{"text":"easily","start_ms":745194},{"text":"pay","start_ms":745591},{"text":"her","start_ms":745836},{"text":"shop","start_ms":745946},{"text":"rent","start_ms":746301},{"text":"for","start_ms":746576},{"text":"a","start_ms":746771},{"text":"whole","start_ms":746791},{"text":"year.","start_ms":747006}]},{"role":"target","start_ms":748660,"end_ms":753316,"speech_end_ms":752610,"words":[{"text":"वह","start_ms":748675},{"text":"पैसा","start_ms":748920},{"text":"आसानी","start_ms":749300},{"text":"से","start_ms":749745},{"text":"उसकी","start_ms":749863},{"text":"दुकान","start_ms":750118},{"text":"का","start_ms":750498},{"text":"पूरे","start_ms":750615},{"text":"साल","start_ms":750930},{"text":"का","start_ms":751186},{"text":"किराया","start_ms":751316},{"text":"चुका","start_ms":751678},{"text":"सकता","start_ms":751971},{"text":"था।","start_ms":752315}]}]},{"index":52,"source_text":"Still, her heart told her that her designs were far more valuable.","target_text":"फिर भी, उसके दिल ने उससे कहा कि उसकी डिज़ाइन कहीं अधिक मूल्यवान थीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":753816,"end_ms":758568,"speech_end_ms":757876,"words":[{"text":"फिर","start_ms":753831},{"text":"भी,","start_ms":754041},{"text":"उसके","start_ms":754544},{"text":"दिल","start_ms":754815},{"text":"ने","start_ms":755001},{"text":"उससे","start_ms":755121},{"text":"कहा","start_ms":755400},{"text":"कि","start_ms":755680},{"text":"उसकी","start_ms":755835},{"text":"डिज़ाइन","start_ms":756085},{"text":"कहीं","start_ms":756481},{"text":"अधिक","start_ms":756736},{"text":"मूल्यवान","start_ms":757023},{"text":"थीं।","start_ms":757554}]},{"role":"source","start_ms":759068,"end_ms":763580,"speech_end_ms":762908,"words":[{"text":"Still,","start_ms":759083},{"text":"her","start_ms":759693},{"text":"heart","start_ms":759843},{"text":"told","start_ms":760129},{"text":"her","start_ms":760434},{"text":"that","start_ms":760641},{"text":"her","start_ms":760786},{"text":"designs","start_ms":760901},{"text":"were","start_ms":761502},{"text":"far","start_ms":761627},{"text":"more","start_ms":761907},{"text":"valuable.","start_ms":762127}]},{"role":"target","start_ms":764080,"end_ms":768832,"speech_end_ms":768140,"words":[{"text":"फिर","start_ms":764095},{"text":"भी,","start_ms":764305},{"text":"उसके","start_ms":764808},{"text":"दिल","start_ms":765079},{"text":"ने","start_ms":765265},{"text":"उससे","start_ms":765385},{"text":"कहा","start_ms":765664},{"text":"कि","start_ms":765944},{"text":"उसकी","start_ms":766099},{"text":"डिज़ाइन","start_ms":766349},{"text":"कहीं","start_ms":766745},{"text":"अधिक","start_ms":767000},{"text":"मूल्यवान","start_ms":767287},{"text":"थीं।","start_ms":767818}]}]},{"index":53,"source_text":"\"I cannot sell my original patterns,\" Farida stated calmly.","target_text":"\"मैं अपने मूल पैटर्न नहीं बेच सकती,\" फरीदा ने शांति से कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":769332,"end_ms":773652,"speech_end_ms":772952,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":769332},{"text":"अपने","start_ms":769547},{"text":"मूल","start_ms":769794},{"text":"पैटर्न","start_ms":770069},{"text":"नहीं","start_ms":770398},{"text":"बेच","start_ms":770638},{"text":"सकती,\"","start_ms":770883},{"text":"फरीदा","start_ms":771413},{"text":"ने","start_ms":771850},{"text":"शांति","start_ms":771960},{"text":"से","start_ms":772395},{"text":"कहा।","start_ms":772527}]},{"role":"source","start_ms":774152,"end_ms":778016,"speech_end_ms":777682,"words":[{"text":"\"I","start_ms":774152},{"text":"cannot","start_ms":774227},{"text":"sell","start_ms":774623},{"text":"my","start_ms":774848},{"text":"original","start_ms":775008},{"text":"patterns,\"","start_ms":775453},{"text":"Farida","start_ms":776190},{"text":"stated","start_ms":776621},{"text":"calmly.","start_ms":777061}]},{"role":"target","start_ms":778516,"end_ms":782836,"speech_end_ms":782136,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":778516},{"text":"अपने","start_ms":778731},{"text":"मूल","start_ms":778978},{"text":"पैटर्न","start_ms":779253},{"text":"नहीं","start_ms":779582},{"text":"बेच","start_ms":779822},{"text":"सकती,\"","start_ms":780067},{"text":"फरीदा","start_ms":780597},{"text":"ने","start_ms":781034},{"text":"शांति","start_ms":781144},{"text":"से","start_ms":781579},{"text":"कहा।","start_ms":781711}]}]},{"index":54,"source_text":"\"They are the foundation of my personal brand,\" she added.","target_text":"\"वे मेरे व्यक्तिगत ब्रांड की नींव हैं,\" उसने जोड़ा।","segments":[{"role":"target","start_ms":783336,"end_ms":786600,"speech_end_ms":786226,"words":[{"text":"\"वे","start_ms":783336},{"text":"मेरे","start_ms":783556},{"text":"व्यक्तिगत","start_ms":783818},{"text":"ब्रांड","start_ms":784322},{"text":"की","start_ms":784634},{"text":"नींव","start_ms":784764},{"text":"हैं,\"","start_ms":785064},{"text":"उसने","start_ms":785404},{"text":"जोड़ा।","start_ms":785707}]},{"role":"source","start_ms":787100,"end_ms":790436,"speech_end_ms":790090,"words":[{"text":"\"They","start_ms":787100},{"text":"are","start_ms":787295},{"text":"the","start_ms":787370},{"text":"foundation","start_ms":787455},{"text":"of","start_ms":788085},{"text":"my","start_ms":788200},{"text":"personal","start_ms":788341},{"text":"brand,\"","start_ms":788820},{"text":"she","start_ms":789410},{"text":"added.","start_ms":789620}]},{"role":"target","start_ms":790936,"end_ms":794200,"speech_end_ms":793826,"words":[{"text":"\"वे","start_ms":790936},{"text":"मेरे","start_ms":791156},{"text":"व्यक्तिगत","start_ms":791418},{"text":"ब्रांड","start_ms":791922},{"text":"की","start_ms":792234},{"text":"नींव","start_ms":792364},{"text":"हैं,\"","start_ms":792664},{"text":"उसने","start_ms":793004},{"text":"जोड़ा।","start_ms":793307}]}]},{"index":55,"source_text":"A heavy frown appeared on Julian's polished face.","target_text":"जूलियन के चेहरे पर एक भारी शिकन आ गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":794700,"end_ms":797604,"speech_end_ms":797260,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":794715},{"text":"के","start_ms":795187},{"text":"चेहरे","start_ms":795317},{"text":"पर","start_ms":795668},{"text":"एक","start_ms":795885},{"text":"भारी","start_ms":796030},{"text":"शिकन","start_ms":796450},{"text":"आ","start_ms":796816},{"text":"गई।","start_ms":796941}]},{"role":"source","start_ms":798104,"end_ms":801416,"speech_end_ms":801054,"words":[{"text":"A","start_ms":798119},{"text":"heavy","start_ms":798179},{"text":"frown","start_ms":798494},{"text":"appeared","start_ms":798974},{"text":"on","start_ms":799359},{"text":"Julian's","start_ms":799539},{"text":"polished","start_ms":800030},{"text":"face.","start_ms":800509}]},{"role":"target","start_ms":801916,"end_ms":804820,"speech_end_ms":804476,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":801931},{"text":"के","start_ms":802403},{"text":"चेहरे","start_ms":802533},{"text":"पर","start_ms":802884},{"text":"एक","start_ms":803101},{"text":"भारी","start_ms":803246},{"text":"शिकन","start_ms":803666},{"text":"आ","start_ms":804032},{"text":"गई।","start_ms":804157}]}]},{"index":56,"source_text":"\"Do not be foolish,\" Julian said in a sharper tone.","target_text":"\"मूर्ख मत बनो,\" जूलियन ने तीखे स्वर में कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":805320,"end_ms":808560,"speech_end_ms":808200,"words":[{"text":"\"मूर्ख","start_ms":805320},{"text":"मत","start_ms":805705},{"text":"बनो,\"","start_ms":805925},{"text":"जूलियन","start_ms":806421},{"text":"ने","start_ms":806856},{"text":"तीखे","start_ms":806967},{"text":"स्वर","start_ms":807382},{"text":"में","start_ms":807652},{"text":"कहा।","start_ms":807778}]},{"role":"source","start_ms":809060,"end_ms":812564,"speech_end_ms":812240,"words":[{"text":"\"Do","start_ms":809060},{"text":"not","start_ms":809200},{"text":"be","start_ms":809395},{"text":"foolish,\"","start_ms":809555},{"text":"Julian","start_ms":810276},{"text":"said","start_ms":810761},{"text":"in","start_ms":811082},{"text":"a","start_ms":811177},{"text":"sharper","start_ms":811227},{"text":"tone.","start_ms":811682}]},{"role":"target","start_ms":813064,"end_ms":816304,"speech_end_ms":815944,"words":[{"text":"\"मूर्ख","start_ms":813064},{"text":"मत","start_ms":813449},{"text":"बनो,\"","start_ms":813669},{"text":"जूलियन","start_ms":814165},{"text":"ने","start_ms":814600},{"text":"तीखे","start_ms":814711},{"text":"स्वर","start_ms":815126},{"text":"में","start_ms":815396},{"text":"कहा।","start_ms":815522}]}]},{"index":57,"source_text":"\"A small shop like this will never make your designs famous.\"","target_text":"\"ऐसी छोटी दुकान तुम्हारी डिज़ाइन को कभी प्रसिद्ध नहीं बनाएगी।\"","segments":[{"role":"target","start_ms":816804,"end_ms":820644,"speech_end_ms":820294,"words":[{"text":"\"ऐसी","start_ms":816804},{"text":"छोटी","start_ms":817099},{"text":"दुकान","start_ms":817442},{"text":"तुम्हारी","start_ms":817815},{"text":"डिज़ाइन","start_ms":818191},{"text":"को","start_ms":818599},{"text":"कभी","start_ms":818739},{"text":"प्रसिद्ध","start_ms":818999},{"text":"नहीं","start_ms":819406},{"text":"बनाएगी।\"","start_ms":819662}]},{"role":"source","start_ms":821144,"end_ms":824696,"speech_end_ms":824334,"words":[{"text":"\"A","start_ms":821144},{"text":"small","start_ms":821199},{"text":"shop","start_ms":821539},{"text":"like","start_ms":821938},{"text":"this","start_ms":822138},{"text":"will","start_ms":822408},{"text":"never","start_ms":822558},{"text":"make","start_ms":822843},{"text":"your","start_ms":823089},{"text":"designs","start_ms":823179},{"text":"famous.\"","start_ms":823709}]},{"role":"target","start_ms":825196,"end_ms":829036,"speech_end_ms":828686,"words":[{"text":"\"ऐसी","start_ms":825196},{"text":"छोटी","start_ms":825491},{"text":"दुकान","start_ms":825834},{"text":"तुम्हारी","start_ms":826207},{"text":"डिज़ाइन","start_ms":826583},{"text":"को","start_ms":826991},{"text":"कभी","start_ms":827131},{"text":"प्रसिद्ध","start_ms":827391},{"text":"नहीं","start_ms":827798},{"text":"बनाएगी।\"","start_ms":828054}]}]},{"index":58,"source_text":"\"I can introduce your ideas to the entire fashion world.\"","target_text":"\"मैं तुम्हारे विचारों को पूरी फैशन दुनिया से परिचित करा सकता हूँ।\"","segments":[{"role":"target","start_ms":829536,"end_ms":833976,"speech_end_ms":833266,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":829536},{"text":"तुम्हारे","start_ms":829766},{"text":"विचारों","start_ms":830192},{"text":"को","start_ms":830632},{"text":"पूरी","start_ms":830749},{"text":"फैशन","start_ms":831069},{"text":"दुनिया","start_ms":831440},{"text":"से","start_ms":831726},{"text":"परिचित","start_ms":831880},{"text":"करा","start_ms":832360},{"text":"सकता","start_ms":832610},{"text":"हूँ।\"","start_ms":832947}]},{"role":"source","start_ms":834476,"end_ms":837812,"speech_end_ms":837476,"words":[{"text":"\"I","start_ms":834476},{"text":"can","start_ms":834561},{"text":"introduce","start_ms":834711},{"text":"your","start_ms":835206},{"text":"ideas","start_ms":835351},{"text":"to","start_ms":835871},{"text":"the","start_ms":835991},{"text":"entire","start_ms":836127},{"text":"fashion","start_ms":836532},{"text":"world.\"","start_ms":836965}]},{"role":"target","start_ms":838312,"end_ms":842752,"speech_end_ms":842042,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":838312},{"text":"तुम्हारे","start_ms":838542},{"text":"विचारों","start_ms":838968},{"text":"को","start_ms":839408},{"text":"पूरी","start_ms":839525},{"text":"फैशन","start_ms":839845},{"text":"दुनिया","start_ms":840216},{"text":"से","start_ms":840502},{"text":"परिचित","start_ms":840656},{"text":"करा","start_ms":841136},{"text":"सकता","start_ms":841386},{"text":"हूँ।\"","start_ms":841723}]}]},{"index":59,"source_text":"Farida shook her head and held the book against her chest.","target_text":"फरीदा ने अपना सिर हिलाया और किताब को अपनी छाती से लगा लिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":843252,"end_ms":847572,"speech_end_ms":846862,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":843267},{"text":"ने","start_ms":843724},{"text":"अपना","start_ms":843839},{"text":"सिर","start_ms":844104},{"text":"हिलाया","start_ms":844334},{"text":"और","start_ms":844778},{"text":"किताब","start_ms":844917},{"text":"को","start_ms":845303},{"text":"अपनी","start_ms":845448},{"text":"छाती","start_ms":845675},{"text":"से","start_ms":846082},{"text":"लगा","start_ms":846207},{"text":"लिया।","start_ms":846493}]},{"role":"source","start_ms":848072,"end_ms":851456,"speech_end_ms":851102,"words":[{"text":"Farida","start_ms":848087},{"text":"shook","start_ms":848574},{"text":"her","start_ms":848864},{"text":"head","start_ms":848984},{"text":"and","start_ms":849345},{"text":"held","start_ms":849475},{"text":"the","start_ms":849730},{"text":"book","start_ms":849790},{"text":"against","start_ms":850064},{"text":"her","start_ms":850409},{"text":"chest.","start_ms":850495}]},{"role":"target","start_ms":851956,"end_ms":856276,"speech_end_ms":855566,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":851971},{"text":"ने","start_ms":852428},{"text":"अपना","start_ms":852543},{"text":"सिर","start_ms":852808},{"text":"हिलाया","start_ms":853038},{"text":"और","start_ms":853482},{"text":"किताब","start_ms":853621},{"text":"को","start_ms":854007},{"text":"अपनी","start_ms":854152},{"text":"छाती","start_ms":854379},{"text":"से","start_ms":854786},{"text":"लगा","start_ms":854911},{"text":"लिया।","start_ms":855197}]}]},{"index":60,"source_text":"\"I prefer to grow my business at my own pace,\" she replied.","target_text":"\"मैं अपने व्यवसाय को अपनी गति से बढ़ाना पसंद करती हूँ,\" उसने जवाब दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":856776,"end_ms":861720,"speech_end_ms":861006,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":856776},{"text":"अपने","start_ms":856991},{"text":"व्यवसाय","start_ms":857248},{"text":"को","start_ms":857723},{"text":"अपनी","start_ms":857873},{"text":"गति","start_ms":858108},{"text":"से","start_ms":858398},{"text":"बढ़ाना","start_ms":858533},{"text":"पसंद","start_ms":858918},{"text":"करती","start_ms":859300},{"text":"हूँ,\"","start_ms":859635},{"text":"उसने","start_ms":859967},{"text":"जवाब","start_ms":860252},{"text":"दिया।","start_ms":860624}]},{"role":"source","start_ms":862220,"end_ms":866204,"speech_end_ms":865520,"words":[{"text":"\"I","start_ms":862220},{"text":"prefer","start_ms":862310},{"text":"to","start_ms":862651},{"text":"grow","start_ms":862756},{"text":"my","start_ms":862961},{"text":"business","start_ms":863126},{"text":"at","start_ms":863596},{"text":"my","start_ms":863711},{"text":"own","start_ms":863871},{"text":"pace,\"","start_ms":864076},{"text":"she","start_ms":864671},{"text":"replied.","start_ms":864846}]},{"role":"target","start_ms":866704,"end_ms":871648,"speech_end_ms":870934,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":866704},{"text":"अपने","start_ms":866919},{"text":"व्यवसाय","start_ms":867176},{"text":"को","start_ms":867651},{"text":"अपनी","start_ms":867801},{"text":"गति","start_ms":868036},{"text":"से","start_ms":868326},{"text":"बढ़ाना","start_ms":868461},{"text":"पसंद","start_ms":868846},{"text":"करती","start_ms":869228},{"text":"हूँ,\"","start_ms":869563},{"text":"उसने","start_ms":869895},{"text":"जवाब","start_ms":870180},{"text":"दिया।","start_ms":870552}]}]},{"index":61,"source_text":"Julian tapped his fingers impatiently on the wooden table.","target_text":"जूलियन ने लकड़ी की मेज पर अधीरता से अपनी उंगलियाँ थपथपाईं।","segments":[{"role":"target","start_ms":872148,"end_ms":876180,"speech_end_ms":875808,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":872163},{"text":"ने","start_ms":872615},{"text":"लकड़ी","start_ms":872745},{"text":"की","start_ms":873120},{"text":"मेज","start_ms":873260},{"text":"पर","start_ms":873541},{"text":"अधीरता","start_ms":873737},{"text":"से","start_ms":874234},{"text":"अपनी","start_ms":874379},{"text":"उंगलियाँ","start_ms":874606},{"text":"थपथपाईं।","start_ms":875052}]},{"role":"source","start_ms":876680,"end_ms":880376,"speech_end_ms":880050,"words":[{"text":"Julian","start_ms":876695},{"text":"tapped","start_ms":877255},{"text":"his","start_ms":877566},{"text":"fingers","start_ms":877716},{"text":"impatiently","start_ms":878221},{"text":"on","start_ms":878957},{"text":"the","start_ms":879097},{"text":"wooden","start_ms":879142},{"text":"table.","start_ms":879491}]},{"role":"target","start_ms":880876,"end_ms":884908,"speech_end_ms":884536,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":880891},{"text":"ने","start_ms":881343},{"text":"लकड़ी","start_ms":881473},{"text":"की","start_ms":881848},{"text":"मेज","start_ms":881988},{"text":"पर","start_ms":882269},{"text":"अधीरता","start_ms":882465},{"text":"से","start_ms":882962},{"text":"अपनी","start_ms":883107},{"text":"उंगलियाँ","start_ms":883334},{"text":"थपथपाईं।","start_ms":883780}]}]},{"index":62,"source_text":"\"Think about your decision very carefully,\" he insisted.","target_text":"\"अपने फैसले के बारे में बहुत सावधानी से सोचो,\" उसने जोर देकर कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":885408,"end_ms":890088,"speech_end_ms":889378,"words":[{"text":"\"अपने","start_ms":885408},{"text":"फैसले","start_ms":885718},{"text":"के","start_ms":886108},{"text":"बारे","start_ms":886236},{"text":"में","start_ms":886496},{"text":"बहुत","start_ms":886623},{"text":"सावधानी","start_ms":886943},{"text":"से","start_ms":887447},{"text":"सोचो,\"","start_ms":887582},{"text":"उसने","start_ms":888127},{"text":"जोर","start_ms":888395},{"text":"देकर","start_ms":888656},{"text":"कहा।","start_ms":888957}]},{"role":"source","start_ms":890588,"end_ms":894092,"speech_end_ms":893748,"words":[{"text":"\"Think","start_ms":890588},{"text":"about","start_ms":890843},{"text":"your","start_ms":891093},{"text":"decision","start_ms":891203},{"text":"very","start_ms":891814},{"text":"carefully,\"","start_ms":892119},{"text":"he","start_ms":892865},{"text":"insisted.","start_ms":893036}]},{"role":"target","start_ms":894592,"end_ms":899272,"speech_end_ms":898562,"words":[{"text":"\"अपने","start_ms":894592},{"text":"फैसले","start_ms":894902},{"text":"के","start_ms":895292},{"text":"बारे","start_ms":895420},{"text":"में","start_ms":895680},{"text":"बहुत","start_ms":895807},{"text":"सावधानी","start_ms":896127},{"text":"से","start_ms":896631},{"text":"सोचो,\"","start_ms":896766},{"text":"उसने","start_ms":897311},{"text":"जोर","start_ms":897579},{"text":"देकर","start_ms":897840},{"text":"कहा।","start_ms":898141}]}]},{"index":63,"source_text":"He placed his official business card on the counter near the door.","target_text":"उसने दरवाजे के पास काउंटर पर अपना आधिकारिक बिजनेस कार्ड रख दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":899772,"end_ms":904476,"speech_end_ms":903772,"words":[{"text":"उसने","start_ms":899787},{"text":"दरवाजे","start_ms":900112},{"text":"के","start_ms":900609},{"text":"पास","start_ms":900734},{"text":"काउंटर","start_ms":901015},{"text":"पर","start_ms":901399},{"text":"अपना","start_ms":901594},{"text":"आधिकारिक","start_ms":901882},{"text":"बिजनेस","start_ms":902472},{"text":"कार्ड","start_ms":902930},{"text":"रख","start_ms":903190},{"text":"दिया।","start_ms":903400}]},{"role":"source","start_ms":904976,"end_ms":908864,"speech_end_ms":908196,"words":[{"text":"He","start_ms":904991},{"text":"placed","start_ms":905131},{"text":"his","start_ms":905477},{"text":"official","start_ms":905597},{"text":"business","start_ms":905997},{"text":"card","start_ms":906407},{"text":"on","start_ms":906747},{"text":"the","start_ms":906887},{"text":"counter","start_ms":906942},{"text":"near","start_ms":907406},{"text":"the","start_ms":907591},{"text":"door.","start_ms":907691}]},{"role":"target","start_ms":909364,"end_ms":914068,"speech_end_ms":913364,"words":[{"text":"उसने","start_ms":909379},{"text":"दरवाजे","start_ms":909704},{"text":"के","start_ms":910201},{"text":"पास","start_ms":910326},{"text":"काउंटर","start_ms":910607},{"text":"पर","start_ms":910991},{"text":"अपना","start_ms":911186},{"text":"आधिकारिक","start_ms":911474},{"text":"बिजनेस","start_ms":912064},{"text":"कार्ड","start_ms":912522},{"text":"रख","start_ms":912782},{"text":"दिया।","start_ms":912992}]}]},{"index":64,"source_text":"\"I will return tomorrow morning before I leave the city.\"","target_text":"\"मैं कल सुबह शहर छोड़ने से पहले वापस आऊंगा।\"","segments":[{"role":"target","start_ms":914568,"end_ms":917640,"speech_end_ms":917278,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":914568},{"text":"कल","start_ms":914773},{"text":"सुबह","start_ms":914985},{"text":"शहर","start_ms":915290},{"text":"छोड़ने","start_ms":915605},{"text":"से","start_ms":915986},{"text":"पहले","start_ms":916126},{"text":"वापस","start_ms":916476},{"text":"आऊंगा।\"","start_ms":916844}]},{"role":"source","start_ms":918140,"end_ms":921188,"speech_end_ms":920850,"words":[{"text":"\"I","start_ms":918140},{"text":"will","start_ms":918225},{"text":"return","start_ms":918405},{"text":"tomorrow","start_ms":918763},{"text":"morning","start_ms":919153},{"text":"before","start_ms":919613},{"text":"I","start_ms":919948},{"text":"leave","start_ms":920023},{"text":"the","start_ms":920289},{"text":"city.\"","start_ms":920344}]},{"role":"target","start_ms":921688,"end_ms":924760,"speech_end_ms":924398,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":921688},{"text":"कल","start_ms":921893},{"text":"सुबह","start_ms":922105},{"text":"शहर","start_ms":922410},{"text":"छोड़ने","start_ms":922725},{"text":"से","start_ms":923106},{"text":"पहले","start_ms":923246},{"text":"वापस","start_ms":923596},{"text":"आऊंगा।\"","start_ms":923964}]}]},{"index":65,"source_text":"With those words, Julian turned around and left the shop.","target_text":"उन शब्दों के साथ, जूलियन मुड़ा और दुकान से बाहर निकल गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":925260,"end_ms":929604,"speech_end_ms":928900,"words":[{"text":"उन","start_ms":925275},{"text":"शब्दों","start_ms":925470},{"text":"के","start_ms":925857},{"text":"साथ,","start_ms":925987},{"text":"जूलियन","start_ms":926525},{"text":"मुड़ा","start_ms":926987},{"text":"और","start_ms":927242},{"text":"दुकान","start_ms":927397},{"text":"से","start_ms":927788},{"text":"बाहर","start_ms":927918},{"text":"निकल","start_ms":928259},{"text":"गया।","start_ms":928545}]},{"role":"source","start_ms":930104,"end_ms":933872,"speech_end_ms":933534,"words":[{"text":"With","start_ms":930119},{"text":"those","start_ms":930314},{"text":"words,","start_ms":930544},{"text":"Julian","start_ms":931135},{"text":"turned","start_ms":931701},{"text":"around","start_ms":931981},{"text":"and","start_ms":932482},{"text":"left","start_ms":932662},{"text":"the","start_ms":932932},{"text":"shop.","start_ms":932982}]},{"role":"target","start_ms":934372,"end_ms":938716,"speech_end_ms":938012,"words":[{"text":"उन","start_ms":934387},{"text":"शब्दों","start_ms":934582},{"text":"के","start_ms":934969},{"text":"साथ,","start_ms":935099},{"text":"जूलियन","start_ms":935637},{"text":"मुड़ा","start_ms":936099},{"text":"और","start_ms":936354},{"text":"दुकान","start_ms":936509},{"text":"से","start_ms":936900},{"text":"बाहर","start_ms":937030},{"text":"निकल","start_ms":937371},{"text":"गया।","start_ms":937657}]}]},{"index":66,"source_text":"The door closed, and the brass bell rang one final time.","target_text":"दरवाजा बंद हो गया, और पीतल की घंटी आखिरी बार बजी।","segments":[{"role":"target","start_ms":939216,"end_ms":943416,"speech_end_ms":942716,"words":[{"text":"दरवाजा","start_ms":939231},{"text":"बंद","start_ms":939780},{"text":"हो","start_ms":940031},{"text":"गया,","start_ms":940181},{"text":"और","start_ms":940661},{"text":"पीतल","start_ms":940805},{"text":"की","start_ms":941184},{"text":"घंटी","start_ms":941299},{"text":"आखिरी","start_ms":941646},{"text":"बार","start_ms":942033},{"text":"बजी।","start_ms":942258}]},{"role":"source","start_ms":943916,"end_ms":947924,"speech_end_ms":947256,"words":[{"text":"The","start_ms":943931},{"text":"door","start_ms":944026},{"text":"closed,","start_ms":944276},{"text":"and","start_ms":944977},{"text":"the","start_ms":945092},{"text":"brass","start_ms":945152},{"text":"bell","start_ms":945490},{"text":"rang","start_ms":945785},{"text":"one","start_ms":946090},{"text":"final","start_ms":946360},{"text":"time.","start_ms":946710}]},{"role":"target","start_ms":948424,"end_ms":952624,"speech_end_ms":951924,"words":[{"text":"दरवाजा","start_ms":948439},{"text":"बंद","start_ms":948988},{"text":"हो","start_ms":949239},{"text":"गया,","start_ms":949389},{"text":"और","start_ms":949869},{"text":"पीतल","start_ms":950013},{"text":"की","start_ms":950392},{"text":"घंटी","start_ms":950507},{"text":"आखिरी","start_ms":950854},{"text":"बार","start_ms":951241},{"text":"बजी।","start_ms":951466}]}]},{"index":67,"source_text":"Farida took a deep breath and sat down on her wooden stool.","target_text":"फरीदा ने एक गहरी सांस ली और अपनी लकड़ी की स्टूल पर बैठ गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":953124,"end_ms":957468,"speech_end_ms":956774,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":953139},{"text":"ने","start_ms":953596},{"text":"एक","start_ms":953731},{"text":"गहरी","start_ms":953861},{"text":"सांस","start_ms":954242},{"text":"ली","start_ms":954617},{"text":"और","start_ms":954776},{"text":"अपनी","start_ms":954931},{"text":"लकड़ी","start_ms":955162},{"text":"की","start_ms":955520},{"text":"स्टूल","start_ms":955665},{"text":"पर","start_ms":955976},{"text":"बैठ","start_ms":956151},{"text":"गई।","start_ms":956452}]},{"role":"source","start_ms":957968,"end_ms":962024,"speech_end_ms":961348,"words":[{"text":"Farida","start_ms":957983},{"text":"took","start_ms":958489},{"text":"a","start_ms":958719},{"text":"deep","start_ms":958784},{"text":"breath","start_ms":959064},{"text":"and","start_ms":959521},{"text":"sat","start_ms":959641},{"text":"down","start_ms":959896},{"text":"on","start_ms":960196},{"text":"her","start_ms":960317},{"text":"wooden","start_ms":960417},{"text":"stool.","start_ms":960747}]},{"role":"target","start_ms":962524,"end_ms":966868,"speech_end_ms":966174,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":962539},{"text":"ने","start_ms":962996},{"text":"एक","start_ms":963131},{"text":"गहरी","start_ms":963261},{"text":"सांस","start_ms":963642},{"text":"ली","start_ms":964017},{"text":"और","start_ms":964176},{"text":"अपनी","start_ms":964331},{"text":"लकड़ी","start_ms":964562},{"text":"की","start_ms":964920},{"text":"स्टूल","start_ms":965065},{"text":"पर","start_ms":965376},{"text":"बैठ","start_ms":965551},{"text":"गई।","start_ms":965852}]}]},{"index":68,"source_text":"Pip jumped down from the window and rubbed against her ankle.","target_text":"पिप खिड़की से नीचे कूदा और उसके टखने से रगड़ने लगा।","segments":[{"role":"target","start_ms":967368,"end_ms":970824,"speech_end_ms":970438,"words":[{"text":"पिप","start_ms":967383},{"text":"खिड़की","start_ms":967613},{"text":"से","start_ms":967955},{"text":"नीचे","start_ms":968095},{"text":"कूदा","start_ms":968433},{"text":"और","start_ms":968774},{"text":"उसके","start_ms":968909},{"text":"टखने","start_ms":969149},{"text":"से","start_ms":969501},{"text":"रगड़ने","start_ms":969646},{"text":"लगा।","start_ms":970047}]},{"role":"source","start_ms":971324,"end_ms":974732,"speech_end_ms":974394,"words":[{"text":"Pip","start_ms":971339},{"text":"jumped","start_ms":971644},{"text":"down","start_ms":971939},{"text":"from","start_ms":972220},{"text":"the","start_ms":972385},{"text":"window","start_ms":972435},{"text":"and","start_ms":972981},{"text":"rubbed","start_ms":973096},{"text":"against","start_ms":973411},{"text":"her","start_ms":973770},{"text":"ankle.","start_ms":973870}]},{"role":"target","start_ms":975232,"end_ms":978688,"speech_end_ms":978302,"words":[{"text":"पिप","start_ms":975247},{"text":"खिड़की","start_ms":975477},{"text":"से","start_ms":975819},{"text":"नीचे","start_ms":975959},{"text":"कूदा","start_ms":976297},{"text":"और","start_ms":976638},{"text":"उसके","start_ms":976773},{"text":"टखने","start_ms":977013},{"text":"से","start_ms":977365},{"text":"रगड़ने","start_ms":977510},{"text":"लगा।","start_ms":977911}]}]},{"index":69,"source_text":"Farida petted the soft gray cat while thinking deeply.","target_text":"फरीदा गहराई से सोचते हुए स्लेटी बिल्ली को सहलाने लगी।","segments":[{"role":"target","start_ms":979188,"end_ms":983028,"speech_end_ms":982688,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":979203},{"text":"गहराई","start_ms":979660},{"text":"से","start_ms":980131},{"text":"सोचते","start_ms":980296},{"text":"हुए","start_ms":980746},{"text":"स्लेटी","start_ms":980962},{"text":"बिल्ली","start_ms":981382},{"text":"को","start_ms":981643},{"text":"सहलाने","start_ms":981783},{"text":"लगी।","start_ms":982277}]},{"role":"source","start_ms":983528,"end_ms":987104,"speech_end_ms":986758,"words":[{"text":"Farida","start_ms":983543},{"text":"petted","start_ms":984010},{"text":"the","start_ms":984415},{"text":"soft","start_ms":984480},{"text":"gray","start_ms":984860},{"text":"cat","start_ms":985085},{"text":"while","start_ms":985556},{"text":"thinking","start_ms":985771},{"text":"deeply.","start_ms":986182}]},{"role":"target","start_ms":987604,"end_ms":991444,"speech_end_ms":991104,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":987619},{"text":"गहराई","start_ms":988076},{"text":"से","start_ms":988547},{"text":"सोचते","start_ms":988712},{"text":"हुए","start_ms":989162},{"text":"स्लेटी","start_ms":989378},{"text":"बिल्ली","start_ms":989798},{"text":"को","start_ms":990059},{"text":"सहलाने","start_ms":990199},{"text":"लगी।","start_ms":990693}]}]},{"index":70,"source_text":"She knew Julian might copy her work without her permission anyway.","target_text":"वह जानती थी कि जूलियन शायद उसकी अनुमति के बिना भी उसके काम की नकल कर सकता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":991944,"end_ms":997344,"speech_end_ms":996624,"words":[{"text":"वह","start_ms":991959},{"text":"जानती","start_ms":992159},{"text":"थी","start_ms":992555},{"text":"कि","start_ms":992735},{"text":"जूलियन","start_ms":992875},{"text":"शायद","start_ms":993267},{"text":"उसकी","start_ms":993608},{"text":"अनुमति","start_ms":993868},{"text":"के","start_ms":994275},{"text":"बिना","start_ms":994405},{"text":"भी","start_ms":994707},{"text":"उसके","start_ms":994867},{"text":"काम","start_ms":995093},{"text":"की","start_ms":995368},{"text":"नकल","start_ms":995494},{"text":"कर","start_ms":995814},{"text":"सकता","start_ms":995988},{"text":"है।","start_ms":996348}]},{"role":"source","start_ms":997844,"end_ms":1001660,"speech_end_ms":1001324,"words":[{"text":"She","start_ms":997859},{"text":"knew","start_ms":998029},{"text":"Julian","start_ms":998229},{"text":"might","start_ms":998775},{"text":"copy","start_ms":999000},{"text":"her","start_ms":999360},{"text":"work","start_ms":999470},{"text":"without","start_ms":999855},{"text":"her","start_ms":1000125},{"text":"permission","start_ms":1000220},{"text":"anyway.","start_ms":1000715}]},{"role":"target","start_ms":1002160,"end_ms":1007560,"speech_end_ms":1006840,"words":[{"text":"वह","start_ms":1002175},{"text":"जानती","start_ms":1002375},{"text":"थी","start_ms":1002771},{"text":"कि","start_ms":1002951},{"text":"जूलियन","start_ms":1003091},{"text":"शायद","start_ms":1003483},{"text":"उसकी","start_ms":1003824},{"text":"अनुमति","start_ms":1004084},{"text":"के","start_ms":1004491},{"text":"बिना","start_ms":1004621},{"text":"भी","start_ms":1004923},{"text":"उसके","start_ms":1005083},{"text":"काम","start_ms":1005309},{"text":"की","start_ms":1005584},{"text":"नकल","start_ms":1005710},{"text":"कर","start_ms":1006030},{"text":"सकता","start_ms":1006204},{"text":"है।","start_ms":1006564}]}]},{"index":71,"source_text":"Photographs were already stored inside his digital camera.","target_text":"तस्वीरें पहले ही उसके डिजिटल कैमरे में जमा हो चुकी थीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":1008060,"end_ms":1011612,"speech_end_ms":1011260,"words":[{"text":"तस्वीरें","start_ms":1008075},{"text":"पहले","start_ms":1008597},{"text":"ही","start_ms":1008959},{"text":"उसके","start_ms":1009104},{"text":"डिजिटल","start_ms":1009345},{"text":"कैमरे","start_ms":1009748},{"text":"में","start_ms":1010035},{"text":"जमा","start_ms":1010165},{"text":"हो","start_ms":1010490},{"text":"चुकी","start_ms":1010655},{"text":"थीं।","start_ms":1010945}]},{"role":"source","start_ms":1012112,"end_ms":1015688,"speech_end_ms":1015372,"words":[{"text":"Photographs","start_ms":1012127},{"text":"were","start_ms":1012843},{"text":"already","start_ms":1012978},{"text":"stored","start_ms":1013343},{"text":"inside","start_ms":1013778},{"text":"his","start_ms":1014183},{"text":"digital","start_ms":1014353},{"text":"camera.","start_ms":1014728}]},{"role":"target","start_ms":1016188,"end_ms":1019740,"speech_end_ms":1019388,"words":[{"text":"तस्वीरें","start_ms":1016203},{"text":"पहले","start_ms":1016725},{"text":"ही","start_ms":1017087},{"text":"उसके","start_ms":1017232},{"text":"डिजिटल","start_ms":1017473},{"text":"कैमरे","start_ms":1017876},{"text":"में","start_ms":1018163},{"text":"जमा","start_ms":1018293},{"text":"हो","start_ms":1018618},{"text":"चुकी","start_ms":1018783},{"text":"थीं।","start_ms":1019073}]}]},{"index":72,"source_text":"She needed a smart plan to protect her hard work immediately.","target_text":"उसे अपनी कड़ी मेहनत की रक्षा के लिए तुरंत एक स्मार्ट योजना की आवश्यकता थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":1020240,"end_ms":1025280,"speech_end_ms":1024610,"words":[{"text":"उसे","start_ms":1020255},{"text":"अपनी","start_ms":1020515},{"text":"कड़ी","start_ms":1020762},{"text":"मेहनत","start_ms":1021044},{"text":"की","start_ms":1021440},{"text":"रक्षा","start_ms":1021575},{"text":"के","start_ms":1021915},{"text":"लिए","start_ms":1022060},{"text":"तुरंत","start_ms":1022220},{"text":"एक","start_ms":1022612},{"text":"स्मार्ट","start_ms":1022762},{"text":"योजना","start_ms":1023168},{"text":"की","start_ms":1023524},{"text":"आवश्यकता","start_ms":1023684},{"text":"थी।","start_ms":1024271}]},{"role":"source","start_ms":1025780,"end_ms":1029476,"speech_end_ms":1029140,"words":[{"text":"She","start_ms":1025795},{"text":"needed","start_ms":1025960},{"text":"a","start_ms":1026272},{"text":"smart","start_ms":1026327},{"text":"plan","start_ms":1026682},{"text":"to","start_ms":1027137},{"text":"protect","start_ms":1027242},{"text":"her","start_ms":1027697},{"text":"hard","start_ms":1027812},{"text":"work","start_ms":1028072},{"text":"immediately.","start_ms":1028393}]},{"role":"target","start_ms":1029976,"end_ms":1035016,"speech_end_ms":1034346,"words":[{"text":"उसे","start_ms":1029991},{"text":"अपनी","start_ms":1030251},{"text":"कड़ी","start_ms":1030498},{"text":"मेहनत","start_ms":1030780},{"text":"की","start_ms":1031176},{"text":"रक्षा","start_ms":1031311},{"text":"के","start_ms":1031651},{"text":"लिए","start_ms":1031796},{"text":"तुरंत","start_ms":1031956},{"text":"एक","start_ms":1032348},{"text":"स्मार्ट","start_ms":1032498},{"text":"योजना","start_ms":1032904},{"text":"की","start_ms":1033260},{"text":"आवश्यकता","start_ms":1033420},{"text":"थी।","start_ms":1034007}]}]},{"index":73,"source_text":"Farida opened her computer and searched for official copyright registration.","target_text":"फरीदा ने अपना कंप्यूटर खोला और आधिकारिक कॉपीराइट पंजीकरण के लिए खोज की।","segments":[{"role":"target","start_ms":1035516,"end_ms":1040940,"speech_end_ms":1040266,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1035531},{"text":"ने","start_ms":1035993},{"text":"अपना","start_ms":1036118},{"text":"कंप्यूटर","start_ms":1036384},{"text":"खोला","start_ms":1036930},{"text":"और","start_ms":1037311},{"text":"आधिकारिक","start_ms":1037487},{"text":"कॉपीराइट","start_ms":1038087},{"text":"पंजीकरण","start_ms":1038695},{"text":"के","start_ms":1039270},{"text":"लिए","start_ms":1039409},{"text":"खोज","start_ms":1039574},{"text":"की।","start_ms":1039966}]},{"role":"source","start_ms":1041440,"end_ms":1045904,"speech_end_ms":1045580,"words":[{"text":"Farida","start_ms":1041455},{"text":"opened","start_ms":1041947},{"text":"her","start_ms":1042287},{"text":"computer","start_ms":1042392},{"text":"and","start_ms":1043056},{"text":"searched","start_ms":1043171},{"text":"for","start_ms":1043556},{"text":"official","start_ms":1043736},{"text":"copyright","start_ms":1044111},{"text":"registration.","start_ms":1044686}]},{"role":"target","start_ms":1046404,"end_ms":1051828,"speech_end_ms":1051154,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1046419},{"text":"ने","start_ms":1046881},{"text":"अपना","start_ms":1047006},{"text":"कंप्यूटर","start_ms":1047272},{"text":"खोला","start_ms":1047818},{"text":"और","start_ms":1048199},{"text":"आधिकारिक","start_ms":1048375},{"text":"कॉपीराइट","start_ms":1048975},{"text":"पंजीकरण","start_ms":1049583},{"text":"के","start_ms":1050158},{"text":"लिए","start_ms":1050297},{"text":"खोज","start_ms":1050462},{"text":"की।","start_ms":1050854}]}]},{"index":74,"source_text":"She realized she could register her artistic patterns online tonight.","target_text":"उसे एहसास हुआ कि वह आज रात ऑनलाइन अपने कलात्मक पैटर्न को पंजीकृत कर सकती है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1052328,"end_ms":1057752,"speech_end_ms":1057038,"words":[{"text":"उसे","start_ms":1052343},{"text":"एहसास","start_ms":1052613},{"text":"हुआ","start_ms":1053039},{"text":"कि","start_ms":1053250},{"text":"वह","start_ms":1053385},{"text":"आज","start_ms":1053546},{"text":"रात","start_ms":1053771},{"text":"ऑनलाइन","start_ms":1054007},{"text":"अपने","start_ms":1054423},{"text":"कलात्मक","start_ms":1054665},{"text":"पैटर्न","start_ms":1055202},{"text":"को","start_ms":1055567},{"text":"पंजीकृत","start_ms":1055682},{"text":"कर","start_ms":1056248},{"text":"सकती","start_ms":1056403},{"text":"है।","start_ms":1056799}]},{"role":"source","start_ms":1058252,"end_ms":1062380,"speech_end_ms":1062032,"words":[{"text":"She","start_ms":1058267},{"text":"realized","start_ms":1058427},{"text":"she","start_ms":1059035},{"text":"could","start_ms":1059195},{"text":"register","start_ms":1059370},{"text":"her","start_ms":1059861},{"text":"artistic","start_ms":1060001},{"text":"patterns","start_ms":1060501},{"text":"online","start_ms":1061025},{"text":"tonight.","start_ms":1061465}]},{"role":"target","start_ms":1062880,"end_ms":1068304,"speech_end_ms":1067590,"words":[{"text":"उसे","start_ms":1062895},{"text":"एहसास","start_ms":1063165},{"text":"हुआ","start_ms":1063591},{"text":"कि","start_ms":1063802},{"text":"वह","start_ms":1063937},{"text":"आज","start_ms":1064098},{"text":"रात","start_ms":1064323},{"text":"ऑनलाइन","start_ms":1064559},{"text":"अपने","start_ms":1064975},{"text":"कलात्मक","start_ms":1065217},{"text":"पैटर्न","start_ms":1065754},{"text":"को","start_ms":1066119},{"text":"पंजीकृत","start_ms":1066234},{"text":"कर","start_ms":1066800},{"text":"सकती","start_ms":1066955},{"text":"है।","start_ms":1067351}]}]},{"index":75,"source_text":"She worked for hours, carefully scanning every drawing into digital files.","target_text":"उसने घंटों काम किया, हर ड्राइंग को सावधानीपूर्वक डिजिटल फाइलों में स्कैन किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1068804,"end_ms":1074156,"speech_end_ms":1073444,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1068819},{"text":"घंटों","start_ms":1069149},{"text":"काम","start_ms":1069531},{"text":"किया,","start_ms":1069808},{"text":"हर","start_ms":1070313},{"text":"ड्राइंग","start_ms":1070527},{"text":"को","start_ms":1070840},{"text":"सावधानीपूर्वक","start_ms":1070985},{"text":"डिजिटल","start_ms":1071855},{"text":"फाइलों","start_ms":1072236},{"text":"में","start_ms":1072588},{"text":"स्कैन","start_ms":1072712},{"text":"किया।","start_ms":1073067}]},{"role":"source","start_ms":1074656,"end_ms":1079624,"speech_end_ms":1078916,"words":[{"text":"She","start_ms":1074671},{"text":"worked","start_ms":1074826},{"text":"for","start_ms":1075121},{"text":"hours,","start_ms":1075311},{"text":"carefully","start_ms":1075903},{"text":"scanning","start_ms":1076359},{"text":"every","start_ms":1076839},{"text":"drawing","start_ms":1077141},{"text":"into","start_ms":1077626},{"text":"digital","start_ms":1077831},{"text":"files.","start_ms":1078247}]},{"role":"target","start_ms":1080124,"end_ms":1085476,"speech_end_ms":1084764,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1080139},{"text":"घंटों","start_ms":1080469},{"text":"काम","start_ms":1080851},{"text":"किया,","start_ms":1081128},{"text":"हर","start_ms":1081633},{"text":"ड्राइंग","start_ms":1081847},{"text":"को","start_ms":1082160},{"text":"सावधानीपूर्वक","start_ms":1082305},{"text":"डिजिटल","start_ms":1083175},{"text":"फाइलों","start_ms":1083556},{"text":"में","start_ms":1083908},{"text":"स्कैन","start_ms":1084032},{"text":"किया।","start_ms":1084387}]}]},{"index":76,"source_text":"She uploaded all the detailed images to the government website.","target_text":"उसने सभी विस्तृत छवियों को सरकारी वेबसाइट पर अपलोड कर दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1085976,"end_ms":1090080,"speech_end_ms":1089706,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1085991},{"text":"सभी","start_ms":1086326},{"text":"विस्तृत","start_ms":1086678},{"text":"छवियों","start_ms":1087088},{"text":"को","start_ms":1087488},{"text":"सरकारी","start_ms":1087624},{"text":"वेबसाइट","start_ms":1088169},{"text":"पर","start_ms":1088598},{"text":"अपलोड","start_ms":1088780},{"text":"कर","start_ms":1089153},{"text":"दिया।","start_ms":1089328}]},{"role":"source","start_ms":1090580,"end_ms":1094204,"speech_end_ms":1093840,"words":[{"text":"She","start_ms":1090595},{"text":"uploaded","start_ms":1090785},{"text":"all","start_ms":1091256},{"text":"the","start_ms":1091471},{"text":"detailed","start_ms":1091561},{"text":"images","start_ms":1092016},{"text":"to","start_ms":1092511},{"text":"the","start_ms":1092621},{"text":"government","start_ms":1092701},{"text":"website.","start_ms":1093151}]},{"role":"target","start_ms":1094704,"end_ms":1098808,"speech_end_ms":1098434,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1094719},{"text":"सभी","start_ms":1095054},{"text":"विस्तृत","start_ms":1095406},{"text":"छवियों","start_ms":1095816},{"text":"को","start_ms":1096216},{"text":"सरकारी","start_ms":1096352},{"text":"वेबसाइट","start_ms":1096897},{"text":"पर","start_ms":1097326},{"text":"अपलोड","start_ms":1097508},{"text":"कर","start_ms":1097881},{"text":"दिया।","start_ms":1098056}]}]},{"index":77,"source_text":"She paid the registration fee using her small savings.","target_text":"उसने अपनी छोटी सी बचत का उपयोग करके पंजीकरण शुल्क का भुगतान किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1099308,"end_ms":1104276,"speech_end_ms":1103578,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1099323},{"text":"अपनी","start_ms":1099653},{"text":"छोटी","start_ms":1099913},{"text":"सी","start_ms":1100283},{"text":"बचत","start_ms":1100408},{"text":"का","start_ms":1100764},{"text":"उपयोग","start_ms":1100912},{"text":"करके","start_ms":1101283},{"text":"पंजीकरण","start_ms":1101648},{"text":"शुल्क","start_ms":1102298},{"text":"का","start_ms":1102583},{"text":"भुगतान","start_ms":1102718},{"text":"किया।","start_ms":1103184}]},{"role":"source","start_ms":1104776,"end_ms":1108280,"speech_end_ms":1107916,"words":[{"text":"She","start_ms":1104791},{"text":"paid","start_ms":1104951},{"text":"the","start_ms":1105252},{"text":"registration","start_ms":1105312},{"text":"fee","start_ms":1106087},{"text":"using","start_ms":1106387},{"text":"her","start_ms":1106748},{"text":"small","start_ms":1106853},{"text":"savings.","start_ms":1107198}]},{"role":"target","start_ms":1108780,"end_ms":1113748,"speech_end_ms":1113050,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1108795},{"text":"अपनी","start_ms":1109125},{"text":"छोटी","start_ms":1109385},{"text":"सी","start_ms":1109755},{"text":"बचत","start_ms":1109880},{"text":"का","start_ms":1110236},{"text":"उपयोग","start_ms":1110384},{"text":"करके","start_ms":1110755},{"text":"पंजीकरण","start_ms":1111120},{"text":"शुल्क","start_ms":1111770},{"text":"का","start_ms":1112055},{"text":"भुगतान","start_ms":1112190},{"text":"किया।","start_ms":1112656}]}]},{"index":78,"source_text":"By midnight, she received an official certificate of ownership in her email.","target_text":"आधी रात तक, उसे अपने ईमेल में स्वामित्व का आधिकारिक प्रमाण पत्र मिल गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1114248,"end_ms":1119528,"speech_end_ms":1118818,"words":[{"text":"आधी","start_ms":1114263},{"text":"रात","start_ms":1114593},{"text":"तक,","start_ms":1114831},{"text":"उसे","start_ms":1115282},{"text":"अपने","start_ms":1115519},{"text":"ईमेल","start_ms":1115804},{"text":"में","start_ms":1116139},{"text":"स्वामित्व","start_ms":1116276},{"text":"का","start_ms":1116822},{"text":"आधिकारिक","start_ms":1116993},{"text":"प्रमाण","start_ms":1117539},{"text":"पत्र","start_ms":1117939},{"text":"मिल","start_ms":1118242},{"text":"गया।","start_ms":1118457}]},{"role":"source","start_ms":1120028,"end_ms":1124684,"speech_end_ms":1123998,"words":[{"text":"By","start_ms":1120043},{"text":"midnight,","start_ms":1120208},{"text":"she","start_ms":1120861},{"text":"received","start_ms":1121041},{"text":"an","start_ms":1121474},{"text":"official","start_ms":1121554},{"text":"certificate","start_ms":1121959},{"text":"of","start_ms":1122552},{"text":"ownership","start_ms":1122667},{"text":"in","start_ms":1123212},{"text":"her","start_ms":1123322},{"text":"email.","start_ms":1123457}]},{"role":"target","start_ms":1125184,"end_ms":1130464,"speech_end_ms":1129754,"words":[{"text":"आधी","start_ms":1125199},{"text":"रात","start_ms":1125529},{"text":"तक,","start_ms":1125767},{"text":"उसे","start_ms":1126218},{"text":"अपने","start_ms":1126455},{"text":"ईमेल","start_ms":1126740},{"text":"में","start_ms":1127075},{"text":"स्वामित्व","start_ms":1127212},{"text":"का","start_ms":1127758},{"text":"आधिकारिक","start_ms":1127929},{"text":"प्रमाण","start_ms":1128475},{"text":"पत्र","start_ms":1128875},{"text":"मिल","start_ms":1129178},{"text":"गया।","start_ms":1129393}]}]},{"index":79,"source_text":"Farida smiled with relief and finally went to sleep peacefully.","target_text":"फरीदा ने राहत की सांस ली और अंततः शांति से सो गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":1130964,"end_ms":1134996,"speech_end_ms":1134314,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1130979},{"text":"ने","start_ms":1131431},{"text":"राहत","start_ms":1131576},{"text":"की","start_ms":1131906},{"text":"सांस","start_ms":1132041},{"text":"ली","start_ms":1132424},{"text":"और","start_ms":1132560},{"text":"अंततः","start_ms":1132710},{"text":"शांति","start_ms":1133150},{"text":"से","start_ms":1133609},{"text":"सो","start_ms":1133755},{"text":"गई।","start_ms":1133985}]},{"role":"source","start_ms":1135496,"end_ms":1139552,"speech_end_ms":1139216,"words":[{"text":"Farida","start_ms":1135511},{"text":"smiled","start_ms":1135953},{"text":"with","start_ms":1136523},{"text":"relief","start_ms":1136698},{"text":"and","start_ms":1137244},{"text":"finally","start_ms":1137424},{"text":"went","start_ms":1137850},{"text":"to","start_ms":1138075},{"text":"sleep","start_ms":1138155},{"text":"peacefully.","start_ms":1138493}]},{"role":"target","start_ms":1140052,"end_ms":1144084,"speech_end_ms":1143402,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1140067},{"text":"ने","start_ms":1140519},{"text":"राहत","start_ms":1140664},{"text":"की","start_ms":1140994},{"text":"सांस","start_ms":1141129},{"text":"ली","start_ms":1141512},{"text":"और","start_ms":1141648},{"text":"अंततः","start_ms":1141798},{"text":"शांति","start_ms":1142238},{"text":"से","start_ms":1142697},{"text":"सो","start_ms":1142843},{"text":"गई।","start_ms":1143073}]}]},{"index":80,"source_text":"The next morning, bright sunshine filled the small sewing shop again.","target_text":"अगली सुबह, तेज धूप फिर से छोटी सिलाई की दुकान में भर गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":1144584,"end_ms":1148952,"speech_end_ms":1148264,"words":[{"text":"अगली","start_ms":1144599},{"text":"सुबह,","start_ms":1144914},{"text":"तेज","start_ms":1145509},{"text":"धूप","start_ms":1145810},{"text":"फिर","start_ms":1146065},{"text":"से","start_ms":1146257},{"text":"छोटी","start_ms":1146417},{"text":"सिलाई","start_ms":1146786},{"text":"की","start_ms":1147073},{"text":"दुकान","start_ms":1147218},{"text":"में","start_ms":1147578},{"text":"भर","start_ms":1147683},{"text":"गई।","start_ms":1147919}]},{"role":"source","start_ms":1149452,"end_ms":1153988,"speech_end_ms":1153312,"words":[{"text":"The","start_ms":1149467},{"text":"next","start_ms":1149552},{"text":"morning,","start_ms":1149883},{"text":"bright","start_ms":1150419},{"text":"sunshine","start_ms":1150734},{"text":"filled","start_ms":1151415},{"text":"the","start_ms":1151705},{"text":"small","start_ms":1151760},{"text":"sewing","start_ms":1152112},{"text":"shop","start_ms":1152483},{"text":"again.","start_ms":1152798}]},{"role":"target","start_ms":1154488,"end_ms":1158856,"speech_end_ms":1158168,"words":[{"text":"अगली","start_ms":1154503},{"text":"सुबह,","start_ms":1154818},{"text":"तेज","start_ms":1155413},{"text":"धूप","start_ms":1155714},{"text":"फिर","start_ms":1155969},{"text":"से","start_ms":1156161},{"text":"छोटी","start_ms":1156321},{"text":"सिलाई","start_ms":1156690},{"text":"की","start_ms":1156977},{"text":"दुकान","start_ms":1157122},{"text":"में","start_ms":1157482},{"text":"भर","start_ms":1157587},{"text":"गई।","start_ms":1157823}]}]},{"index":81,"source_text":"Farida brewed a hot cup of spicy herbal tea for breakfast.","target_text":"फरीदा ने नाश्ते के लिए मसालेदार हर्बल चाय का एक गर्म कप बनाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1159356,"end_ms":1163964,"speech_end_ms":1163266,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1159371},{"text":"ने","start_ms":1159823},{"text":"नाश्ते","start_ms":1159948},{"text":"के","start_ms":1160349},{"text":"लिए","start_ms":1160489},{"text":"मसालेदार","start_ms":1160630},{"text":"हर्बल","start_ms":1161329},{"text":"चाय","start_ms":1161669},{"text":"का","start_ms":1161927},{"text":"एक","start_ms":1162099},{"text":"गर्म","start_ms":1162229},{"text":"कप","start_ms":1162560},{"text":"बनाया।","start_ms":1162745}]},{"role":"source","start_ms":1164464,"end_ms":1168376,"speech_end_ms":1168004,"words":[{"text":"Farida","start_ms":1164479},{"text":"brewed","start_ms":1165000},{"text":"a","start_ms":1165310},{"text":"hot","start_ms":1165375},{"text":"cup","start_ms":1165636},{"text":"of","start_ms":1165946},{"text":"spicy","start_ms":1166031},{"text":"herbal","start_ms":1166542},{"text":"tea","start_ms":1166812},{"text":"for","start_ms":1167117},{"text":"breakfast.","start_ms":1167271}]},{"role":"target","start_ms":1168876,"end_ms":1173484,"speech_end_ms":1172786,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1168891},{"text":"ने","start_ms":1169343},{"text":"नाश्ते","start_ms":1169468},{"text":"के","start_ms":1169869},{"text":"लिए","start_ms":1170009},{"text":"मसालेदार","start_ms":1170150},{"text":"हर्बल","start_ms":1170849},{"text":"चाय","start_ms":1171189},{"text":"का","start_ms":1171447},{"text":"एक","start_ms":1171619},{"text":"गर्म","start_ms":1171749},{"text":"कप","start_ms":1172080},{"text":"बनाया।","start_ms":1172265}]}]},{"index":82,"source_text":"Exactly at ten o'clock, Julian entered the shop once more.","target_text":"ठीक दस बजे, जूलियन एक बार फिर दुकान में दाखिल हुआ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1173984,"end_ms":1178256,"speech_end_ms":1177564,"words":[{"text":"ठीक","start_ms":1173999},{"text":"दस","start_ms":1174420},{"text":"बजे,","start_ms":1174675},{"text":"जूलियन","start_ms":1175262},{"text":"एक","start_ms":1175704},{"text":"बार","start_ms":1175889},{"text":"फिर","start_ms":1176095},{"text":"दुकान","start_ms":1176332},{"text":"में","start_ms":1176714},{"text":"दाखिल","start_ms":1176829},{"text":"हुआ।","start_ms":1177215}]},{"role":"source","start_ms":1178756,"end_ms":1182716,"speech_end_ms":1182386,"words":[{"text":"Exactly","start_ms":1178771},{"text":"at","start_ms":1179339},{"text":"ten","start_ms":1179474},{"text":"o'clock,","start_ms":1179664},{"text":"Julian","start_ms":1180354},{"text":"entered","start_ms":1180894},{"text":"the","start_ms":1181209},{"text":"shop","start_ms":1181254},{"text":"once","start_ms":1181669},{"text":"more.","start_ms":1181945}]},{"role":"target","start_ms":1183216,"end_ms":1187488,"speech_end_ms":1186796,"words":[{"text":"ठीक","start_ms":1183231},{"text":"दस","start_ms":1183652},{"text":"बजे,","start_ms":1183907},{"text":"जूलियन","start_ms":1184494},{"text":"एक","start_ms":1184936},{"text":"बार","start_ms":1185121},{"text":"फिर","start_ms":1185327},{"text":"दुकान","start_ms":1185564},{"text":"में","start_ms":1185946},{"text":"दाखिल","start_ms":1186061},{"text":"हुआ।","start_ms":1186447}]}]},{"index":83,"source_text":"He looked confident and sure of his success.","target_text":"वह अपनी सफलता को लेकर आत्मविश्वासी और निश्चित लग रहा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":1187988,"end_ms":1191924,"speech_end_ms":1191578,"words":[{"text":"वह","start_ms":1188003},{"text":"अपनी","start_ms":1188218},{"text":"सफलता","start_ms":1188470},{"text":"को","start_ms":1188946},{"text":"लेकर","start_ms":1189081},{"text":"आत्मविश्वासी","start_ms":1189425},{"text":"और","start_ms":1190296},{"text":"निश्चित","start_ms":1190412},{"text":"लग","start_ms":1190842},{"text":"रहा","start_ms":1191017},{"text":"था।","start_ms":1191277}]},{"role":"source","start_ms":1192424,"end_ms":1195256,"speech_end_ms":1194904,"words":[{"text":"He","start_ms":1192439},{"text":"looked","start_ms":1192584},{"text":"confident","start_ms":1192814},{"text":"and","start_ms":1193537},{"text":"sure","start_ms":1193677},{"text":"of","start_ms":1193992},{"text":"his","start_ms":1194062},{"text":"success.","start_ms":1194182}]},{"role":"target","start_ms":1195756,"end_ms":1199692,"speech_end_ms":1199346,"words":[{"text":"वह","start_ms":1195771},{"text":"अपनी","start_ms":1195986},{"text":"सफलता","start_ms":1196238},{"text":"को","start_ms":1196714},{"text":"लेकर","start_ms":1196849},{"text":"आत्मविश्वासी","start_ms":1197193},{"text":"और","start_ms":1198064},{"text":"निश्चित","start_ms":1198180},{"text":"लग","start_ms":1198610},{"text":"रहा","start_ms":1198785},{"text":"था।","start_ms":1199045}]}]},{"index":84,"source_text":"\"Have you changed your mind about my generous offer?\"","target_text":"\"क्या तुमने मेरे उदार प्रस्ताव के बारे में अपना विचार बदल लिया है?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1200192,"end_ms":1204320,"speech_end_ms":1203622,"words":[{"text":"\"क्या","start_ms":1200192},{"text":"तुमने","start_ms":1200362},{"text":"मेरे","start_ms":1200644},{"text":"उदार","start_ms":1200899},{"text":"प्रस्ताव","start_ms":1201225},{"text":"के","start_ms":1201693},{"text":"बारे","start_ms":1201815},{"text":"में","start_ms":1202065},{"text":"अपना","start_ms":1202180},{"text":"विचार","start_ms":1202445},{"text":"बदल","start_ms":1202800},{"text":"लिया","start_ms":1203105},{"text":"है?\"","start_ms":1203336}]},{"role":"source","start_ms":1204820,"end_ms":1207676,"speech_end_ms":1207310,"words":[{"text":"\"Have","start_ms":1204820},{"text":"you","start_ms":1204995},{"text":"changed","start_ms":1205110},{"text":"your","start_ms":1205526},{"text":"mind","start_ms":1205621},{"text":"about","start_ms":1206021},{"text":"my","start_ms":1206271},{"text":"generous","start_ms":1206401},{"text":"offer?\"","start_ms":1206852}]},{"role":"target","start_ms":1208176,"end_ms":1212304,"speech_end_ms":1211606,"words":[{"text":"\"क्या","start_ms":1208176},{"text":"तुमने","start_ms":1208346},{"text":"मेरे","start_ms":1208628},{"text":"उदार","start_ms":1208883},{"text":"प्रस्ताव","start_ms":1209209},{"text":"के","start_ms":1209677},{"text":"बारे","start_ms":1209799},{"text":"में","start_ms":1210049},{"text":"अपना","start_ms":1210164},{"text":"विचार","start_ms":1210429},{"text":"बदल","start_ms":1210784},{"text":"लिया","start_ms":1211089},{"text":"है?\"","start_ms":1211320}]}]},{"index":85,"source_text":"Julian asked.","target_text":"जूलियन ने पूछा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1212804,"end_ms":1214196,"speech_end_ms":1213964,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":1212819},{"text":"ने","start_ms":1213289},{"text":"पूछा।","start_ms":1213414}]},{"role":"source","start_ms":1214696,"end_ms":1216040,"speech_end_ms":1215826,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1214711},{"text":"asked.","start_ms":1215206}]},{"role":"target","start_ms":1216540,"end_ms":1217932,"speech_end_ms":1217700,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":1216555},{"text":"ने","start_ms":1217025},{"text":"पूछा।","start_ms":1217150}]}]},{"index":86,"source_text":"Farida stood tall behind her table with a calm smile.","target_text":"फरीदा अपनी मेज के पीछे शांत मुस्कान के साथ तनकर खड़ी रही।","segments":[{"role":"target","start_ms":1218432,"end_ms":1222896,"speech_end_ms":1222192,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1218447},{"text":"अपनी","start_ms":1218899},{"text":"मेज","start_ms":1219134},{"text":"के","start_ms":1219430},{"text":"पीछे","start_ms":1219545},{"text":"शांत","start_ms":1219946},{"text":"मुस्कान","start_ms":1220326},{"text":"के","start_ms":1220736},{"text":"साथ","start_ms":1220854},{"text":"तनकर","start_ms":1221124},{"text":"खड़ी","start_ms":1221508},{"text":"रही।","start_ms":1221807}]},{"role":"source","start_ms":1223396,"end_ms":1227092,"speech_end_ms":1226766,"words":[{"text":"Farida","start_ms":1223411},{"text":"stood","start_ms":1223906},{"text":"tall","start_ms":1224237},{"text":"behind","start_ms":1224602},{"text":"her","start_ms":1224952},{"text":"table","start_ms":1225053},{"text":"with","start_ms":1225534},{"text":"a","start_ms":1225709},{"text":"calm","start_ms":1225750},{"text":"smile.","start_ms":1226095}]},{"role":"target","start_ms":1227592,"end_ms":1232056,"speech_end_ms":1231352,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1227607},{"text":"अपनी","start_ms":1228059},{"text":"मेज","start_ms":1228294},{"text":"के","start_ms":1228590},{"text":"पीछे","start_ms":1228705},{"text":"शांत","start_ms":1229106},{"text":"मुस्कान","start_ms":1229486},{"text":"के","start_ms":1229896},{"text":"साथ","start_ms":1230014},{"text":"तनकर","start_ms":1230284},{"text":"खड़ी","start_ms":1230668},{"text":"रही।","start_ms":1230967}]}]},{"index":87,"source_text":"\"I will not sell my sketchbook,\" she answered clearly.","target_text":"\"मैं अपनी स्केचबुक नहीं बेचूँगी,\" उसने स्पष्ट रूप से उत्तर दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1232556,"end_ms":1236900,"speech_end_ms":1236186,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":1232556},{"text":"अपनी","start_ms":1232771},{"text":"स्केचबुक","start_ms":1233048},{"text":"नहीं","start_ms":1233552},{"text":"बेचूँगी,\"","start_ms":1233779},{"text":"उसने","start_ms":1234479},{"text":"स्पष्ट","start_ms":1234749},{"text":"रूप","start_ms":1235138},{"text":"से","start_ms":1235316},{"text":"उत्तर","start_ms":1235466},{"text":"दिया।","start_ms":1235806}]},{"role":"source","start_ms":1237400,"end_ms":1240616,"speech_end_ms":1240270,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1237400},{"text":"will","start_ms":1237485},{"text":"not","start_ms":1237635},{"text":"sell","start_ms":1237881},{"text":"my","start_ms":1238101},{"text":"sketchbook,\"","start_ms":1238246},{"text":"she","start_ms":1239075},{"text":"answered","start_ms":1239270},{"text":"clearly.","start_ms":1239650}]},{"role":"target","start_ms":1241116,"end_ms":1245460,"speech_end_ms":1244746,"words":[{"text":"\"मैं","start_ms":1241116},{"text":"अपनी","start_ms":1241331},{"text":"स्केचबुक","start_ms":1241608},{"text":"नहीं","start_ms":1242112},{"text":"बेचूँगी,\"","start_ms":1242339},{"text":"उसने","start_ms":1243039},{"text":"स्पष्ट","start_ms":1243309},{"text":"रूप","start_ms":1243698},{"text":"से","start_ms":1243876},{"text":"उत्तर","start_ms":1244026},{"text":"दिया।","start_ms":1244366}]}]},{"index":88,"source_text":"\"Furthermore, my patterns are now legally registered under my name.\"","target_text":"\"इसके अलावा, मेरे पैटर्न अब कानूनी रूप से मेरे नाम पर पंजीकृत हैं।\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1245960,"end_ms":1250832,"speech_end_ms":1250130,"words":[{"text":"\"इसके","start_ms":1245960},{"text":"अलावा,","start_ms":1246280},{"text":"मेरे","start_ms":1246959},{"text":"पैटर्न","start_ms":1247236},{"text":"अब","start_ms":1247596},{"text":"कानूनी","start_ms":1247751},{"text":"रूप","start_ms":1248256},{"text":"से","start_ms":1248442},{"text":"मेरे","start_ms":1248592},{"text":"नाम","start_ms":1248863},{"text":"पर","start_ms":1249095},{"text":"पंजीकृत","start_ms":1249245},{"text":"हैं।\"","start_ms":1249846}]},{"role":"source","start_ms":1251332,"end_ms":1255412,"speech_end_ms":1255102,"words":[{"text":"\"Furthermore,","start_ms":1251332},{"text":"my","start_ms":1252182},{"text":"patterns","start_ms":1252337},{"text":"are","start_ms":1252872},{"text":"now","start_ms":1252962},{"text":"legally","start_ms":1253192},{"text":"registered","start_ms":1253647},{"text":"under","start_ms":1254235},{"text":"my","start_ms":1254425},{"text":"name.\"","start_ms":1254595}]},{"role":"target","start_ms":1255912,"end_ms":1260784,"speech_end_ms":1260082,"words":[{"text":"\"इसके","start_ms":1255912},{"text":"अलावा,","start_ms":1256232},{"text":"मेरे","start_ms":1256911},{"text":"पैटर्न","start_ms":1257188},{"text":"अब","start_ms":1257548},{"text":"कानूनी","start_ms":1257703},{"text":"रूप","start_ms":1258208},{"text":"से","start_ms":1258394},{"text":"मेरे","start_ms":1258544},{"text":"नाम","start_ms":1258815},{"text":"पर","start_ms":1259047},{"text":"पंजीकृत","start_ms":1259197},{"text":"हैं।\"","start_ms":1259798}]}]},{"index":89,"source_text":"She pointed to the printed official certificate displayed on the wall.","target_text":"उसने दीवार पर प्रदर्शित मुद्रित आधिकारिक प्रमाण पत्र की ओर इशारा किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1261284,"end_ms":1266540,"speech_end_ms":1265824,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1261299},{"text":"दीवार","start_ms":1261634},{"text":"पर","start_ms":1262051},{"text":"प्रदर्शित","start_ms":1262231},{"text":"मुद्रित","start_ms":1262796},{"text":"आधिकारिक","start_ms":1263225},{"text":"प्रमाण","start_ms":1263862},{"text":"पत्र","start_ms":1264337},{"text":"की","start_ms":1264642},{"text":"ओर","start_ms":1264798},{"text":"इशारा","start_ms":1264978},{"text":"किया।","start_ms":1265428}]},{"role":"source","start_ms":1267040,"end_ms":1270904,"speech_end_ms":1270580,"words":[{"text":"She","start_ms":1267055},{"text":"pointed","start_ms":1267220},{"text":"to","start_ms":1267651},{"text":"the","start_ms":1267756},{"text":"printed","start_ms":1267836},{"text":"official","start_ms":1268227},{"text":"certificate","start_ms":1268632},{"text":"displayed","start_ms":1269412},{"text":"on","start_ms":1269872},{"text":"the","start_ms":1270002},{"text":"wall.","start_ms":1270042}]},{"role":"target","start_ms":1271404,"end_ms":1276660,"speech_end_ms":1275944,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1271419},{"text":"दीवार","start_ms":1271754},{"text":"पर","start_ms":1272171},{"text":"प्रदर्शित","start_ms":1272351},{"text":"मुद्रित","start_ms":1272916},{"text":"आधिकारिक","start_ms":1273345},{"text":"प्रमाण","start_ms":1273982},{"text":"पत्र","start_ms":1274457},{"text":"की","start_ms":1274762},{"text":"ओर","start_ms":1274918},{"text":"इशारा","start_ms":1275098},{"text":"किया।","start_ms":1275548}]}]},{"index":90,"source_text":"Julian stepped closer and read the document carefully.","target_text":"जूलियन करीब आया और उसने दस्तावेज को ध्यान से पढ़ा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1277160,"end_ms":1280760,"speech_end_ms":1280380,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":1277175},{"text":"करीब","start_ms":1277662},{"text":"आया","start_ms":1278028},{"text":"और","start_ms":1278328},{"text":"उसने","start_ms":1278483},{"text":"दस्तावेज","start_ms":1278732},{"text":"को","start_ms":1279373},{"text":"ध्यान","start_ms":1279507},{"text":"से","start_ms":1279832},{"text":"पढ़ा।","start_ms":1279967}]},{"role":"source","start_ms":1281260,"end_ms":1284788,"speech_end_ms":1284450,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1281275},{"text":"stepped","start_ms":1281810},{"text":"closer","start_ms":1282165},{"text":"and","start_ms":1282760},{"text":"read","start_ms":1282875},{"text":"the","start_ms":1283110},{"text":"document","start_ms":1283175},{"text":"carefully.","start_ms":1283771}]},{"role":"target","start_ms":1285288,"end_ms":1288888,"speech_end_ms":1288508,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":1285303},{"text":"करीब","start_ms":1285790},{"text":"आया","start_ms":1286156},{"text":"और","start_ms":1286456},{"text":"उसने","start_ms":1286611},{"text":"दस्तावेज","start_ms":1286860},{"text":"को","start_ms":1287501},{"text":"ध्यान","start_ms":1287635},{"text":"से","start_ms":1287960},{"text":"पढ़ा।","start_ms":1288095}]}]},{"index":91,"source_text":"Surprise and annoyance flashed across his face for a moment.","target_text":"एक पल के लिए उसके चेहरे पर आश्चर्य और झुंझलाहट दिखाई दी।","segments":[{"role":"target","start_ms":1289388,"end_ms":1293588,"speech_end_ms":1292908,"words":[{"text":"एक","start_ms":1289403},{"text":"पल","start_ms":1289598},{"text":"के","start_ms":1289824},{"text":"लिए","start_ms":1289979},{"text":"उसके","start_ms":1290135},{"text":"चेहरे","start_ms":1290386},{"text":"पर","start_ms":1290722},{"text":"आश्चर्य","start_ms":1290907},{"text":"और","start_ms":1291424},{"text":"झुंझलाहट","start_ms":1291569},{"text":"दिखाई","start_ms":1292217},{"text":"दी।","start_ms":1292618}]},{"role":"source","start_ms":1294088,"end_ms":1297928,"speech_end_ms":1297588,"words":[{"text":"Surprise","start_ms":1294103},{"text":"and","start_ms":1294743},{"text":"annoyance","start_ms":1294828},{"text":"flashed","start_ms":1295423},{"text":"across","start_ms":1295923},{"text":"his","start_ms":1296273},{"text":"face","start_ms":1296418},{"text":"for","start_ms":1296791},{"text":"a","start_ms":1296973},{"text":"moment.","start_ms":1296983}]},{"role":"target","start_ms":1298428,"end_ms":1302628,"speech_end_ms":1301948,"words":[{"text":"एक","start_ms":1298443},{"text":"पल","start_ms":1298638},{"text":"के","start_ms":1298864},{"text":"लिए","start_ms":1299019},{"text":"उसके","start_ms":1299175},{"text":"चेहरे","start_ms":1299426},{"text":"पर","start_ms":1299762},{"text":"आश्चर्य","start_ms":1299947},{"text":"और","start_ms":1300464},{"text":"झुंझलाहट","start_ms":1300609},{"text":"दिखाई","start_ms":1301257},{"text":"दी।","start_ms":1301658}]}]},{"index":92,"source_text":"He realized he could not legally copy her unique designs now.","target_text":"उसे एहसास हुआ कि अब वह कानूनी रूप से उसके अनूठे डिजाइनों की नकल नहीं कर सकता था।","segments":[{"role":"target","start_ms":1303128,"end_ms":1308576,"speech_end_ms":1307878,"words":[{"text":"उसे","start_ms":1303143},{"text":"एहसास","start_ms":1303413},{"text":"हुआ","start_ms":1303829},{"text":"कि","start_ms":1304043},{"text":"अब","start_ms":1304183},{"text":"वह","start_ms":1304325},{"text":"कानूनी","start_ms":1304455},{"text":"रूप","start_ms":1304945},{"text":"से","start_ms":1305149},{"text":"उसके","start_ms":1305289},{"text":"अनूठे","start_ms":1305542},{"text":"डिजाइनों","start_ms":1305900},{"text":"की","start_ms":1306366},{"text":"नकल","start_ms":1306476},{"text":"नहीं","start_ms":1306795},{"text":"कर","start_ms":1307053},{"text":"सकता","start_ms":1307218},{"text":"था।","start_ms":1307578}]},{"role":"source","start_ms":1309076,"end_ms":1313036,"speech_end_ms":1312716,"words":[{"text":"He","start_ms":1309091},{"text":"realized","start_ms":1309231},{"text":"he","start_ms":1309869},{"text":"could","start_ms":1309979},{"text":"not","start_ms":1310149},{"text":"legally","start_ms":1310359},{"text":"copy","start_ms":1310774},{"text":"her","start_ms":1311194},{"text":"unique","start_ms":1311314},{"text":"designs","start_ms":1311699},{"text":"now.","start_ms":1312262}]},{"role":"target","start_ms":1313536,"end_ms":1318984,"speech_end_ms":1318286,"words":[{"text":"उसे","start_ms":1313551},{"text":"एहसास","start_ms":1313821},{"text":"हुआ","start_ms":1314237},{"text":"कि","start_ms":1314451},{"text":"अब","start_ms":1314591},{"text":"वह","start_ms":1314733},{"text":"कानूनी","start_ms":1314863},{"text":"रूप","start_ms":1315353},{"text":"से","start_ms":1315557},{"text":"उसके","start_ms":1315697},{"text":"अनूठे","start_ms":1315950},{"text":"डिजाइनों","start_ms":1316308},{"text":"की","start_ms":1316774},{"text":"नकल","start_ms":1316884},{"text":"नहीं","start_ms":1317203},{"text":"कर","start_ms":1317461},{"text":"सकता","start_ms":1317626},{"text":"था।","start_ms":1317986}]}]},{"index":93,"source_text":"Julian took a slow breath and adjusted his linen collar.","target_text":"जूलियन ने एक धीमी सांस ली और अपने लिनन कॉलर को ठीक किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1319484,"end_ms":1323612,"speech_end_ms":1322904,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":1319499},{"text":"ने","start_ms":1319956},{"text":"एक","start_ms":1320101},{"text":"धीमी","start_ms":1320241},{"text":"सांस","start_ms":1320622},{"text":"ली","start_ms":1320985},{"text":"और","start_ms":1321125},{"text":"अपने","start_ms":1321275},{"text":"लिनन","start_ms":1321503},{"text":"कॉलर","start_ms":1321803},{"text":"को","start_ms":1322096},{"text":"ठीक","start_ms":1322245},{"text":"किया।","start_ms":1322510}]},{"role":"source","start_ms":1324112,"end_ms":1327760,"speech_end_ms":1327412,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1324127},{"text":"took","start_ms":1324727},{"text":"a","start_ms":1324941},{"text":"slow","start_ms":1324986},{"text":"breath","start_ms":1325337},{"text":"and","start_ms":1325791},{"text":"adjusted","start_ms":1325886},{"text":"his","start_ms":1326386},{"text":"linen","start_ms":1326566},{"text":"collar.","start_ms":1326867}]},{"role":"target","start_ms":1328260,"end_ms":1332388,"speech_end_ms":1331680,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":1328275},{"text":"ने","start_ms":1328732},{"text":"एक","start_ms":1328877},{"text":"धीमी","start_ms":1329017},{"text":"सांस","start_ms":1329398},{"text":"ली","start_ms":1329761},{"text":"और","start_ms":1329901},{"text":"अपने","start_ms":1330051},{"text":"लिनन","start_ms":1330279},{"text":"कॉलर","start_ms":1330579},{"text":"को","start_ms":1330872},{"text":"ठीक","start_ms":1331021},{"text":"किया।","start_ms":1331286}]}]},{"index":94,"source_text":"\"You are smarter than I thought, Farida,\" he admitted quietly.","target_text":"\"तुम मेरी सोच से कहीं ज्यादा होशियार हो, फरीदा,\" उसने धीरे से स्वीकार किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1332888,"end_ms":1338168,"speech_end_ms":1337468,"words":[{"text":"\"तुम","start_ms":1332888},{"text":"मेरी","start_ms":1333073},{"text":"सोच","start_ms":1333355},{"text":"से","start_ms":1333645},{"text":"कहीं","start_ms":1333779},{"text":"ज्यादा","start_ms":1334034},{"text":"होशियार","start_ms":1334394},{"text":"हो,","start_ms":1334879},{"text":"फरीदा,\"","start_ms":1335219},{"text":"उसने","start_ms":1335887},{"text":"धीरे","start_ms":1336175},{"text":"से","start_ms":1336485},{"text":"स्वीकार","start_ms":1336620},{"text":"किया।","start_ms":1337074}]},{"role":"source","start_ms":1338668,"end_ms":1342940,"speech_end_ms":1342248,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1338668},{"text":"are","start_ms":1338888},{"text":"smarter","start_ms":1338953},{"text":"than","start_ms":1339446},{"text":"I","start_ms":1339602},{"text":"thought,","start_ms":1339707},{"text":"Farida,\"","start_ms":1340300},{"text":"he","start_ms":1340980},{"text":"admitted","start_ms":1341144},{"text":"quietly.","start_ms":1341520}]},{"role":"target","start_ms":1343440,"end_ms":1348720,"speech_end_ms":1348020,"words":[{"text":"\"तुम","start_ms":1343440},{"text":"मेरी","start_ms":1343625},{"text":"सोच","start_ms":1343907},{"text":"से","start_ms":1344197},{"text":"कहीं","start_ms":1344331},{"text":"ज्यादा","start_ms":1344586},{"text":"होशियार","start_ms":1344946},{"text":"हो,","start_ms":1345431},{"text":"फरीदा,\"","start_ms":1345771},{"text":"उसने","start_ms":1346439},{"text":"धीरे","start_ms":1346727},{"text":"से","start_ms":1347037},{"text":"स्वीकार","start_ms":1347172},{"text":"किया।","start_ms":1347626}]}]},{"index":95,"source_text":"\"Perhaps we can work together as equal business partners instead.\"","target_text":"\"शायद हम इसके बजाय समान व्यावसायिक साझेदारों के रूप में एक साथ काम कर सकते हैं।\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1349220,"end_ms":1355004,"speech_end_ms":1354320,"words":[{"text":"\"शायद","start_ms":1349220},{"text":"हम","start_ms":1349664},{"text":"इसके","start_ms":1349879},{"text":"बजाय","start_ms":1350128},{"text":"समान","start_ms":1350512},{"text":"व्यावसायिक","start_ms":1350953},{"text":"साझेदारों","start_ms":1351599},{"text":"के","start_ms":1352255},{"text":"रूप","start_ms":1352398},{"text":"में","start_ms":1352598},{"text":"एक","start_ms":1352775},{"text":"साथ","start_ms":1353005},{"text":"काम","start_ms":1353266},{"text":"कर","start_ms":1353528},{"text":"सकते","start_ms":1353683},{"text":"हैं।\"","start_ms":1354043}]},{"role":"source","start_ms":1355504,"end_ms":1359344,"speech_end_ms":1359004,"words":[{"text":"\"Perhaps","start_ms":1355504},{"text":"we","start_ms":1355980},{"text":"can","start_ms":1356090},{"text":"work","start_ms":1356245},{"text":"together","start_ms":1356476},{"text":"as","start_ms":1357001},{"text":"equal","start_ms":1357156},{"text":"business","start_ms":1357461},{"text":"partners","start_ms":1357865},{"text":"instead.\"","start_ms":1358360}]},{"role":"target","start_ms":1359844,"end_ms":1365628,"speech_end_ms":1364944,"words":[{"text":"\"शायद","start_ms":1359844},{"text":"हम","start_ms":1360288},{"text":"इसके","start_ms":1360503},{"text":"बजाय","start_ms":1360752},{"text":"समान","start_ms":1361136},{"text":"व्यावसायिक","start_ms":1361577},{"text":"साझेदारों","start_ms":1362223},{"text":"के","start_ms":1362879},{"text":"रूप","start_ms":1363022},{"text":"में","start_ms":1363222},{"text":"एक","start_ms":1363399},{"text":"साथ","start_ms":1363629},{"text":"काम","start_ms":1363890},{"text":"कर","start_ms":1364152},{"text":"सकते","start_ms":1364307},{"text":"हैं।\"","start_ms":1364667}]}]},{"index":96,"source_text":"He offered to launch a collaborative clothing line with her name on it.","target_text":"उसने उसके नाम के साथ एक सहयोगी कपड़ों की श्रृंखला शुरू करने का प्रस्ताव दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1366128,"end_ms":1371360,"speech_end_ms":1370648,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1366143},{"text":"उसके","start_ms":1366468},{"text":"नाम","start_ms":1366727},{"text":"के","start_ms":1366984},{"text":"साथ","start_ms":1367109},{"text":"एक","start_ms":1367435},{"text":"सहयोगी","start_ms":1367600},{"text":"कपड़ों","start_ms":1368094},{"text":"की","start_ms":1368434},{"text":"श्रृंखला","start_ms":1368550},{"text":"शुरू","start_ms":1369027},{"text":"करने","start_ms":1369328},{"text":"का","start_ms":1369613},{"text":"प्रस्ताव","start_ms":1369747},{"text":"दिया।","start_ms":1370255}]},{"role":"source","start_ms":1371860,"end_ms":1375988,"speech_end_ms":1375290,"words":[{"text":"He","start_ms":1371875},{"text":"offered","start_ms":1372040},{"text":"to","start_ms":1372345},{"text":"launch","start_ms":1372430},{"text":"a","start_ms":1372780},{"text":"collaborative","start_ms":1372825},{"text":"clothing","start_ms":1373495},{"text":"line","start_ms":1373925},{"text":"with","start_ms":1374286},{"text":"her","start_ms":1374431},{"text":"name","start_ms":1374531},{"text":"on","start_ms":1374826},{"text":"it.","start_ms":1374984}]},{"role":"target","start_ms":1376488,"end_ms":1381720,"speech_end_ms":1381008,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1376503},{"text":"उसके","start_ms":1376828},{"text":"नाम","start_ms":1377087},{"text":"के","start_ms":1377344},{"text":"साथ","start_ms":1377469},{"text":"एक","start_ms":1377795},{"text":"सहयोगी","start_ms":1377960},{"text":"कपड़ों","start_ms":1378454},{"text":"की","start_ms":1378794},{"text":"श्रृंखला","start_ms":1378910},{"text":"शुरू","start_ms":1379387},{"text":"करने","start_ms":1379688},{"text":"का","start_ms":1379973},{"text":"प्रस्ताव","start_ms":1380107},{"text":"दिया।","start_ms":1380615}]}]},{"index":97,"source_text":"Farida thought about his offer and insisted on complete creative control.","target_text":"फरीदा ने उसके प्रस्ताव के बारे में सोचा और पूर्ण रचनात्मक नियंत्रण पर जोर दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1382220,"end_ms":1387788,"speech_end_ms":1387070,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1382235},{"text":"ने","start_ms":1382698},{"text":"उसके","start_ms":1382823},{"text":"प्रस्ताव","start_ms":1383076},{"text":"के","start_ms":1383571},{"text":"बारे","start_ms":1383691},{"text":"में","start_ms":1383952},{"text":"सोचा","start_ms":1384087},{"text":"और","start_ms":1384504},{"text":"पूर्ण","start_ms":1384646},{"text":"रचनात्मक","start_ms":1385038},{"text":"नियंत्रण","start_ms":1385688},{"text":"पर","start_ms":1386198},{"text":"जोर","start_ms":1386378},{"text":"दिया।","start_ms":1386679}]},{"role":"source","start_ms":1388288,"end_ms":1392800,"speech_end_ms":1392478,"words":[{"text":"Farida","start_ms":1388303},{"text":"thought","start_ms":1388783},{"text":"about","start_ms":1389068},{"text":"his","start_ms":1389308},{"text":"offer","start_ms":1389453},{"text":"and","start_ms":1389988},{"text":"insisted","start_ms":1390163},{"text":"on","start_ms":1390688},{"text":"complete","start_ms":1390858},{"text":"creative","start_ms":1391323},{"text":"control.","start_ms":1391758}]},{"role":"target","start_ms":1393300,"end_ms":1398868,"speech_end_ms":1398150,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1393315},{"text":"ने","start_ms":1393778},{"text":"उसके","start_ms":1393903},{"text":"प्रस्ताव","start_ms":1394156},{"text":"के","start_ms":1394651},{"text":"बारे","start_ms":1394771},{"text":"में","start_ms":1395032},{"text":"सोचा","start_ms":1395167},{"text":"और","start_ms":1395584},{"text":"पूर्ण","start_ms":1395726},{"text":"रचनात्मक","start_ms":1396118},{"text":"नियंत्रण","start_ms":1396768},{"text":"पर","start_ms":1397278},{"text":"जोर","start_ms":1397458},{"text":"दिया।","start_ms":1397759}]}]},{"index":98,"source_text":"Julian agreed to all her conditions and shook her hand respectfully.","target_text":"जूलियन ने उसकी सभी शर्तों को मान लिया और सम्मानपूर्वक उसका हाथ मिलाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1399368,"end_ms":1404384,"speech_end_ms":1403678,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":1399383},{"text":"ने","start_ms":1399845},{"text":"उसकी","start_ms":1399960},{"text":"सभी","start_ms":1400232},{"text":"शर्तों","start_ms":1400539},{"text":"को","start_ms":1400935},{"text":"मान","start_ms":1401045},{"text":"लिया","start_ms":1401326},{"text":"और","start_ms":1401606},{"text":"सम्मानपूर्वक","start_ms":1401743},{"text":"उसका","start_ms":1402571},{"text":"हाथ","start_ms":1402826},{"text":"मिलाया।","start_ms":1403172}]},{"role":"source","start_ms":1404884,"end_ms":1408868,"speech_end_ms":1408534,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1404899},{"text":"agreed","start_ms":1405409},{"text":"to","start_ms":1405794},{"text":"all","start_ms":1405894},{"text":"her","start_ms":1406099},{"text":"conditions","start_ms":1406189},{"text":"and","start_ms":1406875},{"text":"shook","start_ms":1407010},{"text":"her","start_ms":1407276},{"text":"hand","start_ms":1407386},{"text":"respectfully.","start_ms":1407701}]},{"role":"target","start_ms":1409368,"end_ms":1414384,"speech_end_ms":1413678,"words":[{"text":"जूलियन","start_ms":1409383},{"text":"ने","start_ms":1409845},{"text":"उसकी","start_ms":1409960},{"text":"सभी","start_ms":1410232},{"text":"शर्तों","start_ms":1410539},{"text":"को","start_ms":1410935},{"text":"मान","start_ms":1411045},{"text":"लिया","start_ms":1411326},{"text":"और","start_ms":1411606},{"text":"सम्मानपूर्वक","start_ms":1411743},{"text":"उसका","start_ms":1412571},{"text":"हाथ","start_ms":1412826},{"text":"मिलाया।","start_ms":1413172}]}]},{"index":99,"source_text":"Farida felt proud because she stood up for her creative rights.","target_text":"फरीदा को गर्व महसूस हुआ क्योंकि उसने अपने रचनात्मक अधिकारों के लिए आवाज उठाई थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":1414884,"end_ms":1420548,"speech_end_ms":1419854,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1414899},{"text":"को","start_ms":1415351},{"text":"गर्व","start_ms":1415501},{"text":"महसूस","start_ms":1415758},{"text":"हुआ","start_ms":1416244},{"text":"क्योंकि","start_ms":1416474},{"text":"उसने","start_ms":1416794},{"text":"अपने","start_ms":1417061},{"text":"रचनात्मक","start_ms":1417297},{"text":"अधिकारों","start_ms":1417963},{"text":"के","start_ms":1418456},{"text":"लिए","start_ms":1418576},{"text":"आवाज","start_ms":1418746},{"text":"उठाई","start_ms":1419182},{"text":"थी।","start_ms":1419532}]},{"role":"source","start_ms":1421048,"end_ms":1424840,"speech_end_ms":1424468,"words":[{"text":"Farida","start_ms":1421063},{"text":"felt","start_ms":1421530},{"text":"proud","start_ms":1421805},{"text":"because","start_ms":1422316},{"text":"she","start_ms":1422611},{"text":"stood","start_ms":1422766},{"text":"up","start_ms":1423008},{"text":"for","start_ms":1423198},{"text":"her","start_ms":1423353},{"text":"creative","start_ms":1423448},{"text":"rights.","start_ms":1423918}]},{"role":"target","start_ms":1425340,"end_ms":1431004,"speech_end_ms":1430310,"words":[{"text":"फरीदा","start_ms":1425355},{"text":"को","start_ms":1425807},{"text":"गर्व","start_ms":1425957},{"text":"महसूस","start_ms":1426214},{"text":"हुआ","start_ms":1426700},{"text":"क्योंकि","start_ms":1426930},{"text":"उसने","start_ms":1427250},{"text":"अपने","start_ms":1427517},{"text":"रचनात्मक","start_ms":1427753},{"text":"अधिकारों","start_ms":1428419},{"text":"के","start_ms":1428912},{"text":"लिए","start_ms":1429032},{"text":"आवाज","start_ms":1429202},{"text":"उठाई","start_ms":1429638},{"text":"थी।","start_ms":1429988}]}]},{"index":100,"source_text":"She knew that her small workshop had a very bright future ahead.","target_text":"वह जानती थी कि उसकी छोटी सी कार्यशाला का भविष्य बहुत उज्ज्वल है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1431504,"end_ms":1436232,"speech_end_ms":1435524,"words":[{"text":"वह","start_ms":1431519},{"text":"जानती","start_ms":1431719},{"text":"थी","start_ms":1432126},{"text":"कि","start_ms":1432317},{"text":"उसकी","start_ms":1432462},{"text":"छोटी","start_ms":1432713},{"text":"सी","start_ms":1433069},{"text":"कार्यशाला","start_ms":1433204},{"text":"का","start_ms":1433825},{"text":"भविष्य","start_ms":1433955},{"text":"बहुत","start_ms":1434432},{"text":"उज्ज्वल","start_ms":1434783},{"text":"है।","start_ms":1435243}]},{"role":"source","start_ms":1436732,"end_ms":1440860,"speech_end_ms":1440172,"words":[{"text":"She","start_ms":1436747},{"text":"knew","start_ms":1436912},{"text":"that","start_ms":1437157},{"text":"her","start_ms":1437282},{"text":"small","start_ms":1437402},{"text":"workshop","start_ms":1437757},{"text":"had","start_ms":1438402},{"text":"a","start_ms":1438552},{"text":"very","start_ms":1438597},{"text":"bright","start_ms":1438922},{"text":"future","start_ms":1439247},{"text":"ahead.","start_ms":1439693}]},{"role":"target","start_ms":1441360,"end_ms":1446088,"speech_end_ms":1445380,"words":[{"text":"वह","start_ms":1441375},{"text":"जानती","start_ms":1441575},{"text":"थी","start_ms":1441982},{"text":"कि","start_ms":1442173},{"text":"उसकी","start_ms":1442318},{"text":"छोटी","start_ms":1442569},{"text":"सी","start_ms":1442925},{"text":"कार्यशाला","start_ms":1443060},{"text":"का","start_ms":1443681},{"text":"भविष्य","start_ms":1443811},{"text":"बहुत","start_ms":1444288},{"text":"उज्ज्वल","start_ms":1444639},{"text":"है।","start_ms":1445099}]}]}]}