{"schema_version":2,"job_id":"54963e92-2506-475d-b2bf-fb46f941c923","title":"The Unbound Sanctuary","author":"Eleanor Vance","source_language":"en","target_language":"nl","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1897632,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara adjusted the strap of her woven cotton bag as the rusty iron gate groaned under her timid touch.","target_text":"Clara verstelde de band van haar geweven katoenen tas terwijl het roestige ijzeren hek kreunde onder haar schuchtere aanraking.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6984,"speech_end_ms":6270,"words":[{"text":"Clara","start_ms":15},{"text":"verstelde","start_ms":425},{"text":"de","start_ms":1011},{"text":"band","start_ms":1106},{"text":"van","start_ms":1372},{"text":"haar","start_ms":1542},{"text":"geweven","start_ms":1677},{"text":"katoenen","start_ms":2108},{"text":"tas","start_ms":2520},{"text":"terwijl","start_ms":2785},{"text":"het","start_ms":3090},{"text":"roestige","start_ms":3201},{"text":"ijzeren","start_ms":3661},{"text":"hek","start_ms":4037},{"text":"kreunde","start_ms":4277},{"text":"onder","start_ms":4622},{"text":"haar","start_ms":4882},{"text":"schuchtere","start_ms":5032},{"text":"aanraking.","start_ms":5468}]},{"role":"source","start_ms":7484,"end_ms":13988,"speech_end_ms":13284,"words":[{"text":"Clara","start_ms":7499},{"text":"adjusted","start_ms":7879},{"text":"the","start_ms":8391},{"text":"strap","start_ms":8451},{"text":"of","start_ms":8891},{"text":"her","start_ms":8981},{"text":"woven","start_ms":9106},{"text":"cotton","start_ms":9506},{"text":"bag","start_ms":9921},{"text":"as","start_ms":10331},{"text":"the","start_ms":10491},{"text":"rusty","start_ms":10566},{"text":"iron","start_ms":10971},{"text":"gate","start_ms":11292},{"text":"groaned","start_ms":11586},{"text":"under","start_ms":12037},{"text":"her","start_ms":12263},{"text":"timid","start_ms":12368},{"text":"touch.","start_ms":12743}]},{"role":"target","start_ms":14488,"end_ms":21472,"speech_end_ms":20758,"words":[{"text":"Clara","start_ms":14503},{"text":"verstelde","start_ms":14913},{"text":"de","start_ms":15499},{"text":"band","start_ms":15594},{"text":"van","start_ms":15860},{"text":"haar","start_ms":16030},{"text":"geweven","start_ms":16165},{"text":"katoenen","start_ms":16596},{"text":"tas","start_ms":17008},{"text":"terwijl","start_ms":17273},{"text":"het","start_ms":17578},{"text":"roestige","start_ms":17689},{"text":"ijzeren","start_ms":18149},{"text":"hek","start_ms":18525},{"text":"kreunde","start_ms":18765},{"text":"onder","start_ms":19110},{"text":"haar","start_ms":19370},{"text":"schuchtere","start_ms":19520},{"text":"aanraking.","start_ms":19956}]}]},{"index":1,"source_text":"Three decades had elapsed since she had last set foot upon this secluded coastal sanctuary.","target_text":"Drie decennia waren verstreken sinds ze voor het laatst voet had gezet in dit afgelegen kustreservaat.","segments":[{"role":"target","start_ms":21972,"end_ms":27948,"speech_end_ms":27232,"words":[{"text":"Drie","start_ms":21987},{"text":"decennia","start_ms":22247},{"text":"waren","start_ms":22819},{"text":"verstreken","start_ms":23059},{"text":"sinds","start_ms":23603},{"text":"ze","start_ms":23868},{"text":"voor","start_ms":23944},{"text":"het","start_ms":24134},{"text":"laatst","start_ms":24209},{"text":"voet","start_ms":24614},{"text":"had","start_ms":24830},{"text":"gezet","start_ms":24990},{"text":"in","start_ms":25355},{"text":"dit","start_ms":25445},{"text":"afgelegen","start_ms":25611},{"text":"kustreservaat.","start_ms":26157}]},{"role":"source","start_ms":28448,"end_ms":34400,"speech_end_ms":33708,"words":[{"text":"Three","start_ms":28463},{"text":"decades","start_ms":28733},{"text":"had","start_ms":29313},{"text":"elapsed","start_ms":29473},{"text":"since","start_ms":30103},{"text":"she","start_ms":30353},{"text":"had","start_ms":30511},{"text":"last","start_ms":30701},{"text":"set","start_ms":31021},{"text":"foot","start_ms":31216},{"text":"upon","start_ms":31471},{"text":"this","start_ms":31802},{"text":"secluded","start_ms":31947},{"text":"coastal","start_ms":32462},{"text":"sanctuary.","start_ms":32866}]},{"role":"target","start_ms":34900,"end_ms":40876,"speech_end_ms":40160,"words":[{"text":"Drie","start_ms":34915},{"text":"decennia","start_ms":35175},{"text":"waren","start_ms":35747},{"text":"verstreken","start_ms":35987},{"text":"sinds","start_ms":36531},{"text":"ze","start_ms":36796},{"text":"voor","start_ms":36872},{"text":"het","start_ms":37062},{"text":"laatst","start_ms":37137},{"text":"voet","start_ms":37542},{"text":"had","start_ms":37758},{"text":"gezet","start_ms":37918},{"text":"in","start_ms":38283},{"text":"dit","start_ms":38373},{"text":"afgelegen","start_ms":38539},{"text":"kustreservaat.","start_ms":39085}]}]},{"index":2,"source_text":"The crisp autumn air smelled intensely of damp earth, fallen pine needles, and sweet decaying leaves.","target_text":"De frisse herfstlucht rook intens naar vochtige aarde, gevallen dennennaalden en zoete, rottende bladeren.","segments":[{"role":"target","start_ms":41376,"end_ms":47544,"speech_end_ms":46846,"words":[{"text":"De","start_ms":41391},{"text":"frisse","start_ms":41521},{"text":"herfstlucht","start_ms":41895},{"text":"rook","start_ms":42450},{"text":"intens","start_ms":42696},{"text":"naar","start_ms":43126},{"text":"vochtige","start_ms":43271},{"text":"aarde,","start_ms":43738},{"text":"gevallen","start_ms":44229},{"text":"dennennaalden","start_ms":44634},{"text":"en","start_ms":45264},{"text":"zoete,","start_ms":45399},{"text":"rottende","start_ms":45865},{"text":"bladeren.","start_ms":46238}]},{"role":"source","start_ms":48044,"end_ms":54572,"speech_end_ms":53864,"words":[{"text":"The","start_ms":48059},{"text":"crisp","start_ms":48144},{"text":"autumn","start_ms":48514},{"text":"air","start_ms":48819},{"text":"smelled","start_ms":49155},{"text":"intensely","start_ms":49570},{"text":"of","start_ms":50160},{"text":"damp","start_ms":50280},{"text":"earth,","start_ms":50619},{"text":"fallen","start_ms":51104},{"text":"pine","start_ms":51479},{"text":"needles,","start_ms":51776},{"text":"and","start_ms":52381},{"text":"sweet","start_ms":52501},{"text":"decaying","start_ms":52837},{"text":"leaves.","start_ms":53317}]},{"role":"target","start_ms":55072,"end_ms":61240,"speech_end_ms":60542,"words":[{"text":"De","start_ms":55087},{"text":"frisse","start_ms":55217},{"text":"herfstlucht","start_ms":55591},{"text":"rook","start_ms":56146},{"text":"intens","start_ms":56392},{"text":"naar","start_ms":56822},{"text":"vochtige","start_ms":56967},{"text":"aarde,","start_ms":57434},{"text":"gevallen","start_ms":57925},{"text":"dennennaalden","start_ms":58330},{"text":"en","start_ms":58960},{"text":"zoete,","start_ms":59095},{"text":"rottende","start_ms":59561},{"text":"bladeren.","start_ms":59934}]}]},{"index":3,"source_text":"She remembered the estate as a meticulously structured canvas, carefully divided into harmonious floral zones.","target_text":"Ze herinnerde zich het landgoed als een minutieus gestructureerd canvas, zorgvuldig verdeeld in harmonieuze bloemenzones.","segments":[{"role":"target","start_ms":61740,"end_ms":68652,"speech_end_ms":67950,"words":[{"text":"Ze","start_ms":61755},{"text":"herinnerde","start_ms":61905},{"text":"zich","start_ms":62381},{"text":"het","start_ms":62568},{"text":"landgoed","start_ms":62663},{"text":"als","start_ms":63137},{"text":"een","start_ms":63257},{"text":"minutieus","start_ms":63332},{"text":"gestructureerd","start_ms":63908},{"text":"canvas,","start_ms":64642},{"text":"zorgvuldig","start_ms":65302},{"text":"verdeeld","start_ms":65971},{"text":"in","start_ms":66338},{"text":"harmonieuze","start_ms":66438},{"text":"bloemenzones.","start_ms":67098}]},{"role":"source","start_ms":69152,"end_ms":76256,"speech_end_ms":75562,"words":[{"text":"She","start_ms":69167},{"text":"remembered","start_ms":69342},{"text":"the","start_ms":69837},{"text":"estate","start_ms":69953},{"text":"as","start_ms":70432},{"text":"a","start_ms":70577},{"text":"meticulously","start_ms":70607},{"text":"structured","start_ms":71438},{"text":"canvas,","start_ms":71973},{"text":"carefully","start_ms":72739},{"text":"divided","start_ms":73213},{"text":"into","start_ms":73728},{"text":"harmonious","start_ms":73933},{"text":"floral","start_ms":74583},{"text":"zones.","start_ms":74981}]},{"role":"target","start_ms":76756,"end_ms":83668,"speech_end_ms":82966,"words":[{"text":"Ze","start_ms":76771},{"text":"herinnerde","start_ms":76921},{"text":"zich","start_ms":77397},{"text":"het","start_ms":77584},{"text":"landgoed","start_ms":77679},{"text":"als","start_ms":78153},{"text":"een","start_ms":78273},{"text":"minutieus","start_ms":78348},{"text":"gestructureerd","start_ms":78924},{"text":"canvas,","start_ms":79658},{"text":"zorgvuldig","start_ms":80318},{"text":"verdeeld","start_ms":80987},{"text":"in","start_ms":81354},{"text":"harmonieuze","start_ms":81454},{"text":"bloemenzones.","start_ms":82114}]}]},{"index":4,"source_text":"What stood before her now, however, was a breathtaking wilderness that defied every principle of formal landscaping.","target_text":"Wat nu echter voor haar stond, was een adembenemende wildernis die elk principe van formele landschapsarchitectuur tartte.","segments":[{"role":"target","start_ms":84168,"end_ms":90912,"speech_end_ms":90198,"words":[{"text":"Wat","start_ms":84183},{"text":"nu","start_ms":84383},{"text":"echter","start_ms":84528},{"text":"voor","start_ms":84816},{"text":"haar","start_ms":84992},{"text":"stond,","start_ms":85142},{"text":"was","start_ms":85612},{"text":"een","start_ms":85797},{"text":"adembenemende","start_ms":85902},{"text":"wildernis","start_ms":86608},{"text":"die","start_ms":87123},{"text":"elk","start_ms":87258},{"text":"principe","start_ms":87512},{"text":"van","start_ms":88003},{"text":"formele","start_ms":88163},{"text":"landschapsarchitectuur","start_ms":88598},{"text":"tartte.","start_ms":89706}]},{"role":"source","start_ms":91412,"end_ms":98612,"speech_end_ms":97932,"words":[{"text":"What","start_ms":91427},{"text":"stood","start_ms":91657},{"text":"before","start_ms":91956},{"text":"her","start_ms":92326},{"text":"now,","start_ms":92436},{"text":"however,","start_ms":92961},{"text":"was","start_ms":93623},{"text":"a","start_ms":93798},{"text":"breathtaking","start_ms":93853},{"text":"wilderness","start_ms":94504},{"text":"that","start_ms":95180},{"text":"defied","start_ms":95325},{"text":"every","start_ms":95715},{"text":"principle","start_ms":95990},{"text":"of","start_ms":96601},{"text":"formal","start_ms":96686},{"text":"landscaping.","start_ms":97071}]},{"role":"target","start_ms":99112,"end_ms":105856,"speech_end_ms":105142,"words":[{"text":"Wat","start_ms":99127},{"text":"nu","start_ms":99327},{"text":"echter","start_ms":99472},{"text":"voor","start_ms":99760},{"text":"haar","start_ms":99936},{"text":"stond,","start_ms":100086},{"text":"was","start_ms":100556},{"text":"een","start_ms":100741},{"text":"adembenemende","start_ms":100846},{"text":"wildernis","start_ms":101552},{"text":"die","start_ms":102067},{"text":"elk","start_ms":102202},{"text":"principe","start_ms":102456},{"text":"van","start_ms":102947},{"text":"formele","start_ms":103107},{"text":"landschapsarchitectuur","start_ms":103542},{"text":"tartte.","start_ms":104650}]}]},{"index":5,"source_text":"Brambles and wild ivy had completely intertwined with the stone balustrades she had once painstakingly installed.","target_text":"Braamstruiken en wilde klimop waren volledig verstrengeld met de stenen balustrades die ze ooit moeizaam had geplaatst.","segments":[{"role":"target","start_ms":106356,"end_ms":112932,"speech_end_ms":112196,"words":[{"text":"Braamstruiken","start_ms":106371},{"text":"en","start_ms":107145},{"text":"wilde","start_ms":107255},{"text":"klimop","start_ms":107495},{"text":"waren","start_ms":107910},{"text":"volledig","start_ms":108161},{"text":"verstrengeld","start_ms":108626},{"text":"met","start_ms":109200},{"text":"de","start_ms":109345},{"text":"stenen","start_ms":109405},{"text":"balustrades","start_ms":109756},{"text":"die","start_ms":110486},{"text":"ze","start_ms":110616},{"text":"ooit","start_ms":110702},{"text":"moeizaam","start_ms":110942},{"text":"had","start_ms":111357},{"text":"geplaatst.","start_ms":111517}]},{"role":"source","start_ms":113432,"end_ms":120752,"speech_end_ms":120082,"words":[{"text":"Brambles","start_ms":113447},{"text":"and","start_ms":113978},{"text":"wild","start_ms":114088},{"text":"ivy","start_ms":114468},{"text":"had","start_ms":114949},{"text":"completely","start_ms":115164},{"text":"intertwined","start_ms":115768},{"text":"with","start_ms":116503},{"text":"the","start_ms":116678},{"text":"stone","start_ms":116733},{"text":"balustrades","start_ms":117108},{"text":"she","start_ms":117958},{"text":"had","start_ms":118128},{"text":"once","start_ms":118323},{"text":"painstakingly","start_ms":118628},{"text":"installed.","start_ms":119394}]},{"role":"target","start_ms":121252,"end_ms":127828,"speech_end_ms":127092,"words":[{"text":"Braamstruiken","start_ms":121267},{"text":"en","start_ms":122041},{"text":"wilde","start_ms":122151},{"text":"klimop","start_ms":122391},{"text":"waren","start_ms":122806},{"text":"volledig","start_ms":123057},{"text":"verstrengeld","start_ms":123522},{"text":"met","start_ms":124096},{"text":"de","start_ms":124241},{"text":"stenen","start_ms":124301},{"text":"balustrades","start_ms":124652},{"text":"die","start_ms":125382},{"text":"ze","start_ms":125512},{"text":"ooit","start_ms":125598},{"text":"moeizaam","start_ms":125838},{"text":"had","start_ms":126253},{"text":"geplaatst.","start_ms":126413}]}]},{"index":6,"source_text":"The pristine gravel paths she had swept daily were now swallowed by lush carpets of vibrant emerald moss.","target_text":"De ongerepte grindpaden die ze dagelijks had geveegd, werden nu opgeslokt door weelderige tapijten van levendig smaragdgroen mos.","segments":[{"role":"target","start_ms":128328,"end_ms":135528,"speech_end_ms":134818,"words":[{"text":"De","start_ms":128343},{"text":"ongerepte","start_ms":128458},{"text":"grindpaden","start_ms":129033},{"text":"die","start_ms":129630},{"text":"ze","start_ms":129775},{"text":"dagelijks","start_ms":129880},{"text":"had","start_ms":130432},{"text":"geveegd,","start_ms":130582},{"text":"werden","start_ms":131158},{"text":"nu","start_ms":131378},{"text":"opgeslokt","start_ms":131523},{"text":"door","start_ms":132084},{"text":"weelderige","start_ms":132223},{"text":"tapijten","start_ms":132684},{"text":"van","start_ms":133154},{"text":"levendig","start_ms":133324},{"text":"smaragdgroen","start_ms":133734},{"text":"mos.","start_ms":134380}]},{"role":"source","start_ms":136028,"end_ms":143012,"speech_end_ms":142298,"words":[{"text":"The","start_ms":136043},{"text":"pristine","start_ms":136133},{"text":"gravel","start_ms":136686},{"text":"paths","start_ms":137066},{"text":"she","start_ms":137599},{"text":"had","start_ms":137784},{"text":"swept","start_ms":137959},{"text":"daily","start_ms":138344},{"text":"were","start_ms":138810},{"text":"now","start_ms":138980},{"text":"swallowed","start_ms":139195},{"text":"by","start_ms":139736},{"text":"lush","start_ms":139916},{"text":"carpets","start_ms":140216},{"text":"of","start_ms":140790},{"text":"vibrant","start_ms":140905},{"text":"emerald","start_ms":141370},{"text":"moss.","start_ms":141770}]},{"role":"target","start_ms":143512,"end_ms":150712,"speech_end_ms":150002,"words":[{"text":"De","start_ms":143527},{"text":"ongerepte","start_ms":143642},{"text":"grindpaden","start_ms":144217},{"text":"die","start_ms":144814},{"text":"ze","start_ms":144959},{"text":"dagelijks","start_ms":145064},{"text":"had","start_ms":145616},{"text":"geveegd,","start_ms":145766},{"text":"werden","start_ms":146342},{"text":"nu","start_ms":146562},{"text":"opgeslokt","start_ms":146707},{"text":"door","start_ms":147268},{"text":"weelderige","start_ms":147407},{"text":"tapijten","start_ms":147868},{"text":"van","start_ms":148338},{"text":"levendig","start_ms":148508},{"text":"smaragdgroen","start_ms":148918},{"text":"mos.","start_ms":149564}]}]},{"index":7,"source_text":"Yet, despite the bewildering transformation, an unmistakable sense of familiar warmth resonated within her chest.","target_text":"Toch resoneerde er, ondanks de verbijsterende transformatie, een onmiskenbaar gevoel van vertrouwde warmte in haar borst.","segments":[{"role":"target","start_ms":151212,"end_ms":158124,"speech_end_ms":157412,"words":[{"text":"Toch","start_ms":151227},{"text":"resoneerde","start_ms":151462},{"text":"er,","start_ms":152023},{"text":"ondanks","start_ms":152338},{"text":"de","start_ms":152744},{"text":"verbijsterende","start_ms":152833},{"text":"transformatie,","start_ms":153533},{"text":"een","start_ms":154525},{"text":"onmiskenbaar","start_ms":154635},{"text":"gevoel","start_ms":155316},{"text":"van","start_ms":155662},{"text":"vertrouwde","start_ms":155827},{"text":"warmte","start_ms":156294},{"text":"in","start_ms":156624},{"text":"haar","start_ms":156749},{"text":"borst.","start_ms":156879}]},{"role":"source","start_ms":158624,"end_ms":165896,"speech_end_ms":165194,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":158639},{"text":"despite","start_ms":159024},{"text":"the","start_ms":159449},{"text":"bewildering","start_ms":159509},{"text":"transformation,","start_ms":160094},{"text":"an","start_ms":161276},{"text":"unmistakable","start_ms":161351},{"text":"sense","start_ms":162083},{"text":"of","start_ms":162453},{"text":"familiar","start_ms":162551},{"text":"warmth","start_ms":163061},{"text":"resonated","start_ms":163601},{"text":"within","start_ms":164212},{"text":"her","start_ms":164462},{"text":"chest.","start_ms":164582}]},{"role":"target","start_ms":166396,"end_ms":173308,"speech_end_ms":172596,"words":[{"text":"Toch","start_ms":166411},{"text":"resoneerde","start_ms":166646},{"text":"er,","start_ms":167207},{"text":"ondanks","start_ms":167522},{"text":"de","start_ms":167928},{"text":"verbijsterende","start_ms":168017},{"text":"transformatie,","start_ms":168717},{"text":"een","start_ms":169709},{"text":"onmiskenbaar","start_ms":169819},{"text":"gevoel","start_ms":170500},{"text":"van","start_ms":170846},{"text":"vertrouwde","start_ms":171011},{"text":"warmte","start_ms":171478},{"text":"in","start_ms":171808},{"text":"haar","start_ms":171933},{"text":"borst.","start_ms":172063}]}]},{"index":8,"source_text":"Every breath of wind seemed to whisper forgotten melodies from her youth.","target_text":"Elke zucht wind leek vergeten melodieën uit haar jeugd te fluisteren.","segments":[{"role":"target","start_ms":173808,"end_ms":177648,"speech_end_ms":177268,"words":[{"text":"Elke","start_ms":173823},{"text":"zucht","start_ms":174148},{"text":"wind","start_ms":174435},{"text":"leek","start_ms":174685},{"text":"vergeten","start_ms":174875},{"text":"melodieën","start_ms":175306},{"text":"uit","start_ms":175846},{"text":"haar","start_ms":176071},{"text":"jeugd","start_ms":176191},{"text":"te","start_ms":176526},{"text":"fluisteren.","start_ms":176605}]},{"role":"source","start_ms":178148,"end_ms":182612,"speech_end_ms":181808,"words":[{"text":"Every","start_ms":178163},{"text":"breath","start_ms":178433},{"text":"of","start_ms":178728},{"text":"wind","start_ms":178853},{"text":"seemed","start_ms":179238},{"text":"to","start_ms":179555},{"text":"whisper","start_ms":179645},{"text":"forgotten","start_ms":180101},{"text":"melodies","start_ms":180606},{"text":"from","start_ms":181162},{"text":"her","start_ms":181327},{"text":"youth.","start_ms":181427}]},{"role":"target","start_ms":183112,"end_ms":186952,"speech_end_ms":186572,"words":[{"text":"Elke","start_ms":183127},{"text":"zucht","start_ms":183452},{"text":"wind","start_ms":183739},{"text":"leek","start_ms":183989},{"text":"vergeten","start_ms":184179},{"text":"melodieën","start_ms":184610},{"text":"uit","start_ms":185150},{"text":"haar","start_ms":185375},{"text":"jeugd","start_ms":185495},{"text":"te","start_ms":185830},{"text":"fluisteren.","start_ms":185909}]}]},{"index":9,"source_text":"She stepped forward, her linen boots sinking lightly into the resilient soil.","target_text":"Ze stapte naar voren, waarbij haar linnen laarzen licht in de veerkrachtige bodem wegzakten.","segments":[{"role":"target","start_ms":187452,"end_ms":192612,"speech_end_ms":191912,"words":[{"text":"Ze","start_ms":187467},{"text":"stapte","start_ms":187607},{"text":"naar","start_ms":187957},{"text":"voren,","start_ms":188122},{"text":"waarbij","start_ms":188655},{"text":"haar","start_ms":188945},{"text":"linnen","start_ms":189090},{"text":"laarzen","start_ms":189330},{"text":"licht","start_ms":189690},{"text":"in","start_ms":189975},{"text":"de","start_ms":190065},{"text":"veerkrachtige","start_ms":190140},{"text":"bodem","start_ms":190821},{"text":"wegzakten.","start_ms":191201}]},{"role":"source","start_ms":193112,"end_ms":198200,"speech_end_ms":197512,"words":[{"text":"She","start_ms":193127},{"text":"stepped","start_ms":193277},{"text":"forward,","start_ms":193628},{"text":"her","start_ms":194281},{"text":"linen","start_ms":194416},{"text":"boots","start_ms":194802},{"text":"sinking","start_ms":195167},{"text":"lightly","start_ms":195623},{"text":"into","start_ms":196073},{"text":"the","start_ms":196248},{"text":"resilient","start_ms":196338},{"text":"soil.","start_ms":196908}]},{"role":"target","start_ms":198700,"end_ms":203860,"speech_end_ms":203160,"words":[{"text":"Ze","start_ms":198715},{"text":"stapte","start_ms":198855},{"text":"naar","start_ms":199205},{"text":"voren,","start_ms":199370},{"text":"waarbij","start_ms":199903},{"text":"haar","start_ms":200193},{"text":"linnen","start_ms":200338},{"text":"laarzen","start_ms":200578},{"text":"licht","start_ms":200938},{"text":"in","start_ms":201223},{"text":"de","start_ms":201313},{"text":"veerkrachtige","start_ms":201388},{"text":"bodem","start_ms":202069},{"text":"wegzakten.","start_ms":202449}]}]},{"index":10,"source_text":"Shadows cast by ancient oaks danced across the wildly overgrown meadow like enigmatic specters.","target_text":"Schaduwen geworpen door eeuwenoude eiken dansten als raadselachtige spoken over de wild overwoekerde weide.","segments":[{"role":"target","start_ms":204360,"end_ms":210552,"speech_end_ms":209850,"words":[{"text":"Schaduwen","start_ms":204375},{"text":"geworpen","start_ms":204906},{"text":"door","start_ms":205337},{"text":"eeuwenoude","start_ms":205522},{"text":"eiken","start_ms":206110},{"text":"dansten","start_ms":206401},{"text":"als","start_ms":206879},{"text":"raadselachtige","start_ms":207019},{"text":"spoken","start_ms":207759},{"text":"over","start_ms":208243},{"text":"de","start_ms":208463},{"text":"wild","start_ms":208553},{"text":"overwoekerde","start_ms":208828},{"text":"weide.","start_ms":209373}]},{"role":"source","start_ms":211052,"end_ms":217532,"speech_end_ms":216842,"words":[{"text":"Shadows","start_ms":211067},{"text":"cast","start_ms":211597},{"text":"by","start_ms":211962},{"text":"ancient","start_ms":212167},{"text":"oaks","start_ms":212552},{"text":"danced","start_ms":212972},{"text":"across","start_ms":213357},{"text":"the","start_ms":213717},{"text":"wildly","start_ms":213772},{"text":"overgrown","start_ms":214298},{"text":"meadow","start_ms":214863},{"text":"like","start_ms":215283},{"text":"enigmatic","start_ms":215524},{"text":"specters.","start_ms":216094}]},{"role":"target","start_ms":218032,"end_ms":224224,"speech_end_ms":223522,"words":[{"text":"Schaduwen","start_ms":218047},{"text":"geworpen","start_ms":218578},{"text":"door","start_ms":219009},{"text":"eeuwenoude","start_ms":219194},{"text":"eiken","start_ms":219782},{"text":"dansten","start_ms":220073},{"text":"als","start_ms":220551},{"text":"raadselachtige","start_ms":220691},{"text":"spoken","start_ms":221431},{"text":"over","start_ms":221915},{"text":"de","start_ms":222135},{"text":"wild","start_ms":222225},{"text":"overwoekerde","start_ms":222500},{"text":"weide.","start_ms":223045}]}]},{"index":11,"source_text":"Where once a modest sapling stood, a colossal canopy now sheltered a burgeoning ecosystem.","target_text":"Waar ooit een bescheiden boompje stond, bood een kolossaal bladerdak nu beschutting aan een bloeiend ecosysteem.","segments":[{"role":"target","start_ms":224724,"end_ms":230700,"speech_end_ms":229994,"words":[{"text":"Waar","start_ms":224739},{"text":"ooit","start_ms":224949},{"text":"een","start_ms":225198},{"text":"bescheiden","start_ms":225283},{"text":"boompje","start_ms":225683},{"text":"stond,","start_ms":226074},{"text":"bood","start_ms":226519},{"text":"een","start_ms":226759},{"text":"kolossaal","start_ms":226839},{"text":"bladerdak","start_ms":227359},{"text":"nu","start_ms":227897},{"text":"beschutting","start_ms":228017},{"text":"aan","start_ms":228524},{"text":"een","start_ms":228634},{"text":"bloeiend","start_ms":228714},{"text":"ecosysteem.","start_ms":229079}]},{"role":"source","start_ms":231200,"end_ms":237536,"speech_end_ms":236880,"words":[{"text":"Where","start_ms":231215},{"text":"once","start_ms":231465},{"text":"a","start_ms":231815},{"text":"modest","start_ms":231855},{"text":"sapling","start_ms":232315},{"text":"stood,","start_ms":232801},{"text":"a","start_ms":233522},{"text":"colossal","start_ms":233572},{"text":"canopy","start_ms":234079},{"text":"now","start_ms":234669},{"text":"sheltered","start_ms":234884},{"text":"a","start_ms":235400},{"text":"burgeoning","start_ms":235460},{"text":"ecosystem.","start_ms":235997}]},{"role":"target","start_ms":238036,"end_ms":244012,"speech_end_ms":243306,"words":[{"text":"Waar","start_ms":238051},{"text":"ooit","start_ms":238261},{"text":"een","start_ms":238510},{"text":"bescheiden","start_ms":238595},{"text":"boompje","start_ms":238995},{"text":"stond,","start_ms":239386},{"text":"bood","start_ms":239831},{"text":"een","start_ms":240071},{"text":"kolossaal","start_ms":240151},{"text":"bladerdak","start_ms":240671},{"text":"nu","start_ms":241209},{"text":"beschutting","start_ms":241329},{"text":"aan","start_ms":241836},{"text":"een","start_ms":241946},{"text":"bloeiend","start_ms":242026},{"text":"ecosysteem.","start_ms":242391}]}]},{"index":12,"source_text":"Clara marveled at how time had dissolved her rigid geometric boundaries into an organic masterpiece.","target_text":"Clara verwonderde zich erover hoe de tijd haar rigide geometrische grenzen had opgelost in een organisch meesterwerk.","segments":[{"role":"target","start_ms":244512,"end_ms":251160,"speech_end_ms":250432,"words":[{"text":"Clara","start_ms":244527},{"text":"verwonderde","start_ms":244937},{"text":"zich","start_ms":245443},{"text":"erover","start_ms":245643},{"text":"hoe","start_ms":246064},{"text":"de","start_ms":246179},{"text":"tijd","start_ms":246269},{"text":"haar","start_ms":246584},{"text":"rigide","start_ms":246699},{"text":"geometrische","start_ms":247101},{"text":"grenzen","start_ms":247864},{"text":"had","start_ms":248254},{"text":"opgelost","start_ms":248428},{"text":"in","start_ms":248943},{"text":"een","start_ms":249043},{"text":"organisch","start_ms":249118},{"text":"meesterwerk.","start_ms":249658}]},{"role":"source","start_ms":251660,"end_ms":257948,"speech_end_ms":257260,"words":[{"text":"Clara","start_ms":251675},{"text":"marveled","start_ms":252010},{"text":"at","start_ms":252540},{"text":"how","start_ms":252660},{"text":"time","start_ms":252840},{"text":"had","start_ms":253205},{"text":"dissolved","start_ms":253365},{"text":"her","start_ms":253860},{"text":"rigid","start_ms":254005},{"text":"geometric","start_ms":254375},{"text":"boundaries","start_ms":254952},{"text":"into","start_ms":255568},{"text":"an","start_ms":255818},{"text":"organic","start_ms":255903},{"text":"masterpiece.","start_ms":256407}]},{"role":"target","start_ms":258448,"end_ms":265096,"speech_end_ms":264368,"words":[{"text":"Clara","start_ms":258463},{"text":"verwonderde","start_ms":258873},{"text":"zich","start_ms":259379},{"text":"erover","start_ms":259579},{"text":"hoe","start_ms":260000},{"text":"de","start_ms":260115},{"text":"tijd","start_ms":260205},{"text":"haar","start_ms":260520},{"text":"rigide","start_ms":260635},{"text":"geometrische","start_ms":261037},{"text":"grenzen","start_ms":261800},{"text":"had","start_ms":262190},{"text":"opgelost","start_ms":262364},{"text":"in","start_ms":262879},{"text":"een","start_ms":262979},{"text":"organisch","start_ms":263054},{"text":"meesterwerk.","start_ms":263594}]}]},{"index":13,"source_text":"The perennial borders she had nurtured were no longer confined to neat, linear rows.","target_text":"De vaste plantenborders die ze had verzorgd, waren niet langer beperkt tot nette, lineaire rijen.","segments":[{"role":"target","start_ms":265596,"end_ms":271260,"speech_end_ms":270546,"words":[{"text":"De","start_ms":265611},{"text":"vaste","start_ms":265741},{"text":"plantenborders","start_ms":266111},{"text":"die","start_ms":266850},{"text":"ze","start_ms":266980},{"text":"had","start_ms":267075},{"text":"verzorgd,","start_ms":267250},{"text":"waren","start_ms":267885},{"text":"niet","start_ms":268131},{"text":"langer","start_ms":268331},{"text":"beperkt","start_ms":268591},{"text":"tot","start_ms":269042},{"text":"nette,","start_ms":269197},{"text":"lineaire","start_ms":269607},{"text":"rijen.","start_ms":270092}]},{"role":"source","start_ms":271760,"end_ms":277232,"speech_end_ms":276530,"words":[{"text":"The","start_ms":271775},{"text":"perennial","start_ms":271865},{"text":"borders","start_ms":272371},{"text":"she","start_ms":272926},{"text":"had","start_ms":273111},{"text":"nurtured","start_ms":273311},{"text":"were","start_ms":273862},{"text":"no","start_ms":274017},{"text":"longer","start_ms":274197},{"text":"confined","start_ms":274523},{"text":"to","start_ms":275038},{"text":"neat,","start_ms":275143},{"text":"linear","start_ms":275628},{"text":"rows.","start_ms":276003}]},{"role":"target","start_ms":277732,"end_ms":283396,"speech_end_ms":282682,"words":[{"text":"De","start_ms":277747},{"text":"vaste","start_ms":277877},{"text":"plantenborders","start_ms":278247},{"text":"die","start_ms":278986},{"text":"ze","start_ms":279116},{"text":"had","start_ms":279211},{"text":"verzorgd,","start_ms":279386},{"text":"waren","start_ms":280021},{"text":"niet","start_ms":280267},{"text":"langer","start_ms":280467},{"text":"beperkt","start_ms":280727},{"text":"tot","start_ms":281178},{"text":"nette,","start_ms":281333},{"text":"lineaire","start_ms":281743},{"text":"rijen.","start_ms":282228}]}]},{"index":14,"source_text":"Instead, purple foxgloves and golden hypericum had drifted freely, colonizing unexpected nooks.","target_text":"In plaats daarvan waren paarse vingerhoedskruid en goudkleurig hertshooi vrij uitgezworven en hadden ze onverwachte hoekjes gekoloniseerd.","segments":[{"role":"target","start_ms":283896,"end_ms":291744,"speech_end_ms":291016,"words":[{"text":"In","start_ms":283911},{"text":"plaats","start_ms":284076},{"text":"daarvan","start_ms":284401},{"text":"waren","start_ms":284816},{"text":"paarse","start_ms":285051},{"text":"vingerhoedskruid","start_ms":285464},{"text":"en","start_ms":286306},{"text":"goudkleurig","start_ms":286416},{"text":"hertshooi","start_ms":287111},{"text":"vrij","start_ms":287607},{"text":"uitgezworven","start_ms":287893},{"text":"en","start_ms":288648},{"text":"hadden","start_ms":288783},{"text":"ze","start_ms":288998},{"text":"onverwachte","start_ms":289098},{"text":"hoekjes","start_ms":289714},{"text":"gekoloniseerd.","start_ms":290044}]},{"role":"source","start_ms":292244,"end_ms":299396,"speech_end_ms":298674,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":292259},{"text":"purple","start_ms":292989},{"text":"foxgloves","start_ms":293344},{"text":"and","start_ms":294137},{"text":"golden","start_ms":294287},{"text":"hypericum","start_ms":294617},{"text":"had","start_ms":295399},{"text":"drifted","start_ms":295624},{"text":"freely,","start_ms":296039},{"text":"colonizing","start_ms":296715},{"text":"unexpected","start_ms":297400},{"text":"nooks.","start_ms":298099}]},{"role":"target","start_ms":299896,"end_ms":307744,"speech_end_ms":307016,"words":[{"text":"In","start_ms":299911},{"text":"plaats","start_ms":300076},{"text":"daarvan","start_ms":300401},{"text":"waren","start_ms":300816},{"text":"paarse","start_ms":301051},{"text":"vingerhoedskruid","start_ms":301464},{"text":"en","start_ms":302306},{"text":"goudkleurig","start_ms":302416},{"text":"hertshooi","start_ms":303111},{"text":"vrij","start_ms":303607},{"text":"uitgezworven","start_ms":303893},{"text":"en","start_ms":304648},{"text":"hadden","start_ms":304783},{"text":"ze","start_ms":304998},{"text":"onverwachte","start_ms":305098},{"text":"hoekjes","start_ms":305714},{"text":"gekoloniseerd.","start_ms":306044}]}]},{"index":15,"source_text":"A curious fox observed her silently from behind a dense thicket of fern fronds.","target_text":"Een nieuwsgierige vos observeerde haar zwijgend vanachter een dicht struikgewas van varenbladeren.","segments":[{"role":"target","start_ms":308244,"end_ms":313764,"speech_end_ms":313054,"words":[{"text":"Een","start_ms":308259},{"text":"nieuwsgierige","start_ms":308374},{"text":"vos","start_ms":309006},{"text":"observeerde","start_ms":309298},{"text":"haar","start_ms":309897},{"text":"zwijgend","start_ms":310067},{"text":"vanachter","start_ms":310522},{"text":"een","start_ms":310982},{"text":"dicht","start_ms":311087},{"text":"struikgewas","start_ms":311342},{"text":"van","start_ms":311985},{"text":"varenbladeren.","start_ms":312135}]},{"role":"source","start_ms":314264,"end_ms":319784,"speech_end_ms":319084,"words":[{"text":"A","start_ms":314279},{"text":"curious","start_ms":314329},{"text":"fox","start_ms":314849},{"text":"observed","start_ms":315319},{"text":"her","start_ms":315749},{"text":"silently","start_ms":315859},{"text":"from","start_ms":316539},{"text":"behind","start_ms":316740},{"text":"a","start_ms":317140},{"text":"dense","start_ms":317200},{"text":"thicket","start_ms":317595},{"text":"of","start_ms":317969},{"text":"fern","start_ms":318089},{"text":"fronds.","start_ms":318420}]},{"role":"target","start_ms":320284,"end_ms":325804,"speech_end_ms":325094,"words":[{"text":"Een","start_ms":320299},{"text":"nieuwsgierige","start_ms":320414},{"text":"vos","start_ms":321046},{"text":"observeerde","start_ms":321338},{"text":"haar","start_ms":321937},{"text":"zwijgend","start_ms":322107},{"text":"vanachter","start_ms":322562},{"text":"een","start_ms":323022},{"text":"dicht","start_ms":323127},{"text":"struikgewas","start_ms":323382},{"text":"van","start_ms":324025},{"text":"varenbladeren.","start_ms":324175}]}]},{"index":16,"source_text":"The creature displayed no trace of fear, possessing the quiet tranquility of a master of the woods.","target_text":"Het dier vertoonde geen enkel spoor van angst en bezat de stille kalmte van een meester van het bos.","segments":[{"role":"target","start_ms":326304,"end_ms":331920,"speech_end_ms":331204,"words":[{"text":"Het","start_ms":326319},{"text":"dier","start_ms":326574},{"text":"vertoonde","start_ms":326800},{"text":"geen","start_ms":327236},{"text":"enkel","start_ms":327507},{"text":"spoor","start_ms":327812},{"text":"van","start_ms":328122},{"text":"angst","start_ms":328302},{"text":"en","start_ms":328680},{"text":"bezat","start_ms":328805},{"text":"de","start_ms":329120},{"text":"stille","start_ms":329205},{"text":"kalmte","start_ms":329511},{"text":"van","start_ms":329891},{"text":"een","start_ms":330056},{"text":"meester","start_ms":330131},{"text":"van","start_ms":330486},{"text":"het","start_ms":330651},{"text":"bos.","start_ms":330746}]},{"role":"source","start_ms":332420,"end_ms":338540,"speech_end_ms":337830,"words":[{"text":"The","start_ms":332435},{"text":"creature","start_ms":332525},{"text":"displayed","start_ms":333004},{"text":"no","start_ms":333509},{"text":"trace","start_ms":333695},{"text":"of","start_ms":334050},{"text":"fear,","start_ms":334140},{"text":"possessing","start_ms":334761},{"text":"the","start_ms":335270},{"text":"quiet","start_ms":335340},{"text":"tranquility","start_ms":335755},{"text":"of","start_ms":336516},{"text":"a","start_ms":336611},{"text":"master","start_ms":336656},{"text":"of","start_ms":337131},{"text":"the","start_ms":337206},{"text":"woods.","start_ms":337266}]},{"role":"target","start_ms":339040,"end_ms":344656,"speech_end_ms":343940,"words":[{"text":"Het","start_ms":339055},{"text":"dier","start_ms":339310},{"text":"vertoonde","start_ms":339536},{"text":"geen","start_ms":339972},{"text":"enkel","start_ms":340243},{"text":"spoor","start_ms":340548},{"text":"van","start_ms":340858},{"text":"angst","start_ms":341038},{"text":"en","start_ms":341416},{"text":"bezat","start_ms":341541},{"text":"de","start_ms":341856},{"text":"stille","start_ms":341941},{"text":"kalmte","start_ms":342247},{"text":"van","start_ms":342627},{"text":"een","start_ms":342792},{"text":"meester","start_ms":342867},{"text":"van","start_ms":343222},{"text":"het","start_ms":343387},{"text":"bos.","start_ms":343482}]}]},{"index":17,"source_text":"Clara offered a subtle nod of respect, acknowledging the foxs sovereign presence in this sanctuary.","target_text":"Clara knikte subtiel uit respect en erkende de soevereine aanwezigheid van de vos in dit toevluchtsoord.","segments":[{"role":"target","start_ms":345156,"end_ms":351228,"speech_end_ms":350516,"words":[{"text":"Clara","start_ms":345171},{"text":"knikte","start_ms":345562},{"text":"subtiel","start_ms":345943},{"text":"uit","start_ms":346384},{"text":"respect","start_ms":346539},{"text":"en","start_ms":346992},{"text":"erkende","start_ms":347097},{"text":"de","start_ms":347483},{"text":"soevereine","start_ms":347578},{"text":"aanwezigheid","start_ms":348149},{"text":"van","start_ms":348843},{"text":"de","start_ms":348983},{"text":"vos","start_ms":349049},{"text":"in","start_ms":349344},{"text":"dit","start_ms":349434},{"text":"toevluchtsoord.","start_ms":349584}]},{"role":"source","start_ms":351728,"end_ms":358064,"speech_end_ms":357378,"words":[{"text":"Clara","start_ms":351743},{"text":"offered","start_ms":352183},{"text":"a","start_ms":352563},{"text":"subtle","start_ms":352613},{"text":"nod","start_ms":352984},{"text":"of","start_ms":353264},{"text":"respect,","start_ms":353399},{"text":"acknowledging","start_ms":354190},{"text":"the","start_ms":354810},{"text":"foxs","start_ms":354876},{"text":"sovereign","start_ms":355354},{"text":"presence","start_ms":355809},{"text":"in","start_ms":356319},{"text":"this","start_ms":356439},{"text":"sanctuary.","start_ms":356569}]},{"role":"target","start_ms":358564,"end_ms":364636,"speech_end_ms":363924,"words":[{"text":"Clara","start_ms":358579},{"text":"knikte","start_ms":358970},{"text":"subtiel","start_ms":359351},{"text":"uit","start_ms":359792},{"text":"respect","start_ms":359947},{"text":"en","start_ms":360400},{"text":"erkende","start_ms":360505},{"text":"de","start_ms":360891},{"text":"soevereine","start_ms":360986},{"text":"aanwezigheid","start_ms":361557},{"text":"van","start_ms":362251},{"text":"de","start_ms":362391},{"text":"vos","start_ms":362457},{"text":"in","start_ms":362752},{"text":"dit","start_ms":362842},{"text":"toevluchtsoord.","start_ms":362992}]}]},{"index":18,"source_text":"She continued deeper along what she deduced was once the eastern promenade.","target_text":"Ze liep verder de diepte in langs wat ze vermoedde dat ooit de oostelijke promenade was.","segments":[{"role":"target","start_ms":365136,"end_ms":369912,"speech_end_ms":369196,"words":[{"text":"Ze","start_ms":365151},{"text":"liep","start_ms":365291},{"text":"verder","start_ms":365471},{"text":"de","start_ms":365794},{"text":"diepte","start_ms":365904},{"text":"in","start_ms":366206},{"text":"langs","start_ms":366326},{"text":"wat","start_ms":366606},{"text":"ze","start_ms":366756},{"text":"vermoedde","start_ms":366841},{"text":"dat","start_ms":367216},{"text":"ooit","start_ms":367416},{"text":"de","start_ms":367612},{"text":"oostelijke","start_ms":367687},{"text":"promenade","start_ms":368213},{"text":"was.","start_ms":368778}]},{"role":"source","start_ms":370412,"end_ms":375212,"speech_end_ms":374542,"words":[{"text":"She","start_ms":370427},{"text":"continued","start_ms":370587},{"text":"deeper","start_ms":371107},{"text":"along","start_ms":371613},{"text":"what","start_ms":371943},{"text":"she","start_ms":372103},{"text":"deduced","start_ms":372258},{"text":"was","start_ms":372803},{"text":"once","start_ms":373003},{"text":"the","start_ms":373318},{"text":"eastern","start_ms":373443},{"text":"promenade.","start_ms":373784}]},{"role":"target","start_ms":375712,"end_ms":380488,"speech_end_ms":379772,"words":[{"text":"Ze","start_ms":375727},{"text":"liep","start_ms":375867},{"text":"verder","start_ms":376047},{"text":"de","start_ms":376370},{"text":"diepte","start_ms":376480},{"text":"in","start_ms":376782},{"text":"langs","start_ms":376902},{"text":"wat","start_ms":377182},{"text":"ze","start_ms":377332},{"text":"vermoedde","start_ms":377417},{"text":"dat","start_ms":377792},{"text":"ooit","start_ms":377992},{"text":"de","start_ms":378188},{"text":"oostelijke","start_ms":378263},{"text":"promenade","start_ms":378789},{"text":"was.","start_ms":379354}]}]},{"index":19,"source_text":"Overhead, the intertwining branches formed a vaulted ceiling that filtered sunlight into shimmering golden beams.","target_text":"Boven haar vormden de verstrengelde takken een gewelfd plafond dat het zonlicht filterde tot glinsterende gouden stralen.","segments":[{"role":"target","start_ms":380988,"end_ms":387276,"speech_end_ms":386588,"words":[{"text":"Boven","start_ms":381003},{"text":"haar","start_ms":381318},{"text":"vormden","start_ms":381473},{"text":"de","start_ms":381844},{"text":"verstrengelde","start_ms":381939},{"text":"takken","start_ms":382530},{"text":"een","start_ms":382887},{"text":"gewelfd","start_ms":382952},{"text":"plafond","start_ms":383418},{"text":"dat","start_ms":383843},{"text":"het","start_ms":383983},{"text":"zonlicht","start_ms":384095},{"text":"filterde","start_ms":384541},{"text":"tot","start_ms":384923},{"text":"glinsterende","start_ms":385108},{"text":"gouden","start_ms":385707},{"text":"stralen.","start_ms":386017}]},{"role":"source","start_ms":387776,"end_ms":394736,"speech_end_ms":394036,"words":[{"text":"Overhead,","start_ms":387791},{"text":"the","start_ms":388526},{"text":"intertwining","start_ms":388661},{"text":"branches","start_ms":389409},{"text":"formed","start_ms":389973},{"text":"a","start_ms":390303},{"text":"vaulted","start_ms":390348},{"text":"ceiling","start_ms":390793},{"text":"that","start_ms":391361},{"text":"filtered","start_ms":391526},{"text":"sunlight","start_ms":391911},{"text":"into","start_ms":392453},{"text":"shimmering","start_ms":392643},{"text":"golden","start_ms":393118},{"text":"beams.","start_ms":393503}]},{"role":"target","start_ms":395236,"end_ms":401524,"speech_end_ms":400836,"words":[{"text":"Boven","start_ms":395251},{"text":"haar","start_ms":395566},{"text":"vormden","start_ms":395721},{"text":"de","start_ms":396092},{"text":"verstrengelde","start_ms":396187},{"text":"takken","start_ms":396778},{"text":"een","start_ms":397135},{"text":"gewelfd","start_ms":397200},{"text":"plafond","start_ms":397666},{"text":"dat","start_ms":398091},{"text":"het","start_ms":398231},{"text":"zonlicht","start_ms":398343},{"text":"filterde","start_ms":398789},{"text":"tot","start_ms":399171},{"text":"glinsterende","start_ms":399356},{"text":"gouden","start_ms":399955},{"text":"stralen.","start_ms":400265}]}]},{"index":20,"source_text":"When she was twenty-five, a wealthy patron had granted her full creative freedom over these grounds.","target_text":"Toen ze vijfentwintig was, had een rijke beschermheer haar volledige creatieve vrijheid over dit terrein gegeven.","segments":[{"role":"target","start_ms":402024,"end_ms":408312,"speech_end_ms":407614,"words":[{"text":"Toen","start_ms":402039},{"text":"ze","start_ms":402224},{"text":"vijfentwintig","start_ms":402344},{"text":"was,","start_ms":403074},{"text":"had","start_ms":403395},{"text":"een","start_ms":403590},{"text":"rijke","start_ms":403690},{"text":"beschermheer","start_ms":403995},{"text":"haar","start_ms":404575},{"text":"volledige","start_ms":404730},{"text":"creatieve","start_ms":405246},{"text":"vrijheid","start_ms":405791},{"text":"over","start_ms":406301},{"text":"dit","start_ms":406511},{"text":"terrein","start_ms":406661},{"text":"gegeven.","start_ms":406997}]},{"role":"source","start_ms":408812,"end_ms":415052,"speech_end_ms":414342,"words":[{"text":"When","start_ms":408827},{"text":"she","start_ms":409002},{"text":"was","start_ms":409157},{"text":"twenty-five,","start_ms":409327},{"text":"a","start_ms":410288},{"text":"wealthy","start_ms":410333},{"text":"patron","start_ms":410783},{"text":"had","start_ms":411344},{"text":"granted","start_ms":411546},{"text":"her","start_ms":411947},{"text":"full","start_ms":412072},{"text":"creative","start_ms":412367},{"text":"freedom","start_ms":412838},{"text":"over","start_ms":413288},{"text":"these","start_ms":413509},{"text":"grounds.","start_ms":413714}]},{"role":"target","start_ms":415552,"end_ms":421840,"speech_end_ms":421142,"words":[{"text":"Toen","start_ms":415567},{"text":"ze","start_ms":415752},{"text":"vijfentwintig","start_ms":415872},{"text":"was,","start_ms":416602},{"text":"had","start_ms":416923},{"text":"een","start_ms":417118},{"text":"rijke","start_ms":417218},{"text":"beschermheer","start_ms":417523},{"text":"haar","start_ms":418103},{"text":"volledige","start_ms":418258},{"text":"creatieve","start_ms":418774},{"text":"vrijheid","start_ms":419319},{"text":"over","start_ms":419829},{"text":"dit","start_ms":420039},{"text":"terrein","start_ms":420189},{"text":"gegeven.","start_ms":420525}]}]},{"index":21,"source_text":"She had spent months researching native botanical species that could thrive in the moisture-rich soil.","target_text":"Ze had maandenlang onderzoek gedaan naar inheemse botanische soorten die konden gedijen in de vochtrijke bodem.","segments":[{"role":"target","start_ms":422340,"end_ms":428460,"speech_end_ms":427750,"words":[{"text":"Ze","start_ms":422355},{"text":"had","start_ms":422500},{"text":"maandenlang","start_ms":422675},{"text":"onderzoek","start_ms":423171},{"text":"gedaan","start_ms":423632},{"text":"naar","start_ms":423947},{"text":"inheemse","start_ms":424072},{"text":"botanische","start_ms":424572},{"text":"soorten","start_ms":425217},{"text":"die","start_ms":425563},{"text":"konden","start_ms":425678},{"text":"gedijen","start_ms":425937},{"text":"in","start_ms":426422},{"text":"de","start_ms":426522},{"text":"vochtrijke","start_ms":426592},{"text":"bodem.","start_ms":427180}]},{"role":"source","start_ms":428960,"end_ms":434984,"speech_end_ms":434320,"words":[{"text":"She","start_ms":428975},{"text":"had","start_ms":429150},{"text":"spent","start_ms":429305},{"text":"months","start_ms":429613},{"text":"researching","start_ms":430008},{"text":"native","start_ms":430513},{"text":"botanical","start_ms":430833},{"text":"species","start_ms":431433},{"text":"that","start_ms":432099},{"text":"could","start_ms":432229},{"text":"thrive","start_ms":432404},{"text":"in","start_ms":432795},{"text":"the","start_ms":432915},{"text":"moisture-rich","start_ms":432965},{"text":"soil.","start_ms":433715}]},{"role":"target","start_ms":435484,"end_ms":441604,"speech_end_ms":440894,"words":[{"text":"Ze","start_ms":435499},{"text":"had","start_ms":435644},{"text":"maandenlang","start_ms":435819},{"text":"onderzoek","start_ms":436315},{"text":"gedaan","start_ms":436776},{"text":"naar","start_ms":437091},{"text":"inheemse","start_ms":437216},{"text":"botanische","start_ms":437716},{"text":"soorten","start_ms":438361},{"text":"die","start_ms":438707},{"text":"konden","start_ms":438822},{"text":"gedijen","start_ms":439081},{"text":"in","start_ms":439566},{"text":"de","start_ms":439666},{"text":"vochtrijke","start_ms":439736},{"text":"bodem.","start_ms":440324}]}]},{"index":22,"source_text":"Every plant had been chosen with meticulous foresight, anticipated to bloom in complementary cycles.","target_text":"Elke plant was met minutieuze vooruitziendheid gekozen, in de verwachting dat ze in complementaire cycli zouden bloeien.","segments":[{"role":"target","start_ms":442104,"end_ms":448776,"speech_end_ms":448074,"words":[{"text":"Elke","start_ms":442119},{"text":"plant","start_ms":442414},{"text":"was","start_ms":442742},{"text":"met","start_ms":442926},{"text":"minutieuze","start_ms":443081},{"text":"vooruitziendheid","start_ms":443726},{"text":"gekozen,","start_ms":444517},{"text":"in","start_ms":445167},{"text":"de","start_ms":445302},{"text":"verwachting","start_ms":445372},{"text":"dat","start_ms":445912},{"text":"ze","start_ms":446077},{"text":"in","start_ms":446152},{"text":"complementaire","start_ms":446262},{"text":"cycli","start_ms":446978},{"text":"zouden","start_ms":447345},{"text":"bloeien.","start_ms":447610}]},{"role":"source","start_ms":449276,"end_ms":455852,"speech_end_ms":455146,"words":[{"text":"Every","start_ms":449291},{"text":"plant","start_ms":449546},{"text":"had","start_ms":449992},{"text":"been","start_ms":450152},{"text":"chosen","start_ms":450317},{"text":"with","start_ms":450742},{"text":"meticulous","start_ms":450938},{"text":"foresight,","start_ms":451563},{"text":"anticipated","start_ms":452363},{"text":"to","start_ms":453081},{"text":"bloom","start_ms":453186},{"text":"in","start_ms":453622},{"text":"complementary","start_ms":453767},{"text":"cycles.","start_ms":454448}]},{"role":"target","start_ms":456352,"end_ms":463024,"speech_end_ms":462322,"words":[{"text":"Elke","start_ms":456367},{"text":"plant","start_ms":456662},{"text":"was","start_ms":456990},{"text":"met","start_ms":457174},{"text":"minutieuze","start_ms":457329},{"text":"vooruitziendheid","start_ms":457974},{"text":"gekozen,","start_ms":458765},{"text":"in","start_ms":459415},{"text":"de","start_ms":459550},{"text":"verwachting","start_ms":459620},{"text":"dat","start_ms":460160},{"text":"ze","start_ms":460325},{"text":"in","start_ms":460400},{"text":"complementaire","start_ms":460510},{"text":"cycli","start_ms":461226},{"text":"zouden","start_ms":461593},{"text":"bloeien.","start_ms":461858}]}]},{"index":23,"source_text":"Now, the chaotic harmony revealed that nature had taken her design and far surpassed it.","target_text":"Nu onthulde de chaotische harmonie dat de natuur haar ontwerp had overgenomen en ver had overtroffen.","segments":[{"role":"target","start_ms":463524,"end_ms":469284,"speech_end_ms":468574,"words":[{"text":"Nu","start_ms":463539},{"text":"onthulde","start_ms":463719},{"text":"de","start_ms":464144},{"text":"chaotische","start_ms":464234},{"text":"harmonie","start_ms":464811},{"text":"dat","start_ms":465256},{"text":"de","start_ms":465406},{"text":"natuur","start_ms":465471},{"text":"haar","start_ms":465846},{"text":"ontwerp","start_ms":465987},{"text":"had","start_ms":466442},{"text":"overgenomen","start_ms":466627},{"text":"en","start_ms":467361},{"text":"ver","start_ms":467461},{"text":"had","start_ms":467676},{"text":"overtroffen.","start_ms":467870}]},{"role":"source","start_ms":469784,"end_ms":475640,"speech_end_ms":474944,"words":[{"text":"Now,","start_ms":469799},{"text":"the","start_ms":470294},{"text":"chaotic","start_ms":470379},{"text":"harmony","start_ms":470869},{"text":"revealed","start_ms":471360},{"text":"that","start_ms":471870},{"text":"nature","start_ms":472025},{"text":"had","start_ms":472435},{"text":"taken","start_ms":472585},{"text":"her","start_ms":472925},{"text":"design","start_ms":473035},{"text":"and","start_ms":473650},{"text":"far","start_ms":473835},{"text":"surpassed","start_ms":474100},{"text":"it.","start_ms":474670}]},{"role":"target","start_ms":476140,"end_ms":481900,"speech_end_ms":481190,"words":[{"text":"Nu","start_ms":476155},{"text":"onthulde","start_ms":476335},{"text":"de","start_ms":476760},{"text":"chaotische","start_ms":476850},{"text":"harmonie","start_ms":477427},{"text":"dat","start_ms":477872},{"text":"de","start_ms":478022},{"text":"natuur","start_ms":478087},{"text":"haar","start_ms":478462},{"text":"ontwerp","start_ms":478603},{"text":"had","start_ms":479058},{"text":"overgenomen","start_ms":479243},{"text":"en","start_ms":479977},{"text":"ver","start_ms":480077},{"text":"had","start_ms":480292},{"text":"overtroffen.","start_ms":480486}]}]},{"index":24,"source_text":"Scented lavender bushes had expanded into massive, fragrant drifts that hummed with lazy bumblebees.","target_text":"Geurende lavendelstruiken waren uitgegroeid tot enorme, welriekende velden die zoemden van de luie hommels.","segments":[{"role":"target","start_ms":482400,"end_ms":488568,"speech_end_ms":487850,"words":[{"text":"Geurende","start_ms":482415},{"text":"lavendelstruiken","start_ms":482851},{"text":"waren","start_ms":483707},{"text":"uitgegroeid","start_ms":484023},{"text":"tot","start_ms":484624},{"text":"enorme,","start_ms":484814},{"text":"welriekende","start_ms":485444},{"text":"velden","start_ms":485954},{"text":"die","start_ms":486309},{"text":"zoemden","start_ms":486454},{"text":"van","start_ms":486735},{"text":"de","start_ms":486900},{"text":"luie","start_ms":486970},{"text":"hommels.","start_ms":487275}]},{"role":"source","start_ms":489068,"end_ms":495548,"speech_end_ms":494858,"words":[{"text":"Scented","start_ms":489083},{"text":"lavender","start_ms":489495},{"text":"bushes","start_ms":489970},{"text":"had","start_ms":490483},{"text":"expanded","start_ms":490663},{"text":"into","start_ms":491233},{"text":"massive,","start_ms":491423},{"text":"fragrant","start_ms":492088},{"text":"drifts","start_ms":492568},{"text":"that","start_ms":493057},{"text":"hummed","start_ms":493207},{"text":"with","start_ms":493532},{"text":"lazy","start_ms":493727},{"text":"bumblebees.","start_ms":494057}]},{"role":"target","start_ms":496048,"end_ms":502216,"speech_end_ms":501498,"words":[{"text":"Geurende","start_ms":496063},{"text":"lavendelstruiken","start_ms":496499},{"text":"waren","start_ms":497355},{"text":"uitgegroeid","start_ms":497671},{"text":"tot","start_ms":498272},{"text":"enorme,","start_ms":498462},{"text":"welriekende","start_ms":499092},{"text":"velden","start_ms":499602},{"text":"die","start_ms":499957},{"text":"zoemden","start_ms":500102},{"text":"van","start_ms":500383},{"text":"de","start_ms":500548},{"text":"luie","start_ms":500618},{"text":"hommels.","start_ms":500923}]}]},{"index":25,"source_text":"High above, wild birds constructed intricate nests without fear of human intrusion.","target_text":"Hoog daarboven bouwden wilde vogels ingewikkelde nesten zonder angst voor menselijke verstoring.","segments":[{"role":"target","start_ms":502716,"end_ms":508236,"speech_end_ms":507526,"words":[{"text":"Hoog","start_ms":502731},{"text":"daarboven","start_ms":503011},{"text":"bouwden","start_ms":503492},{"text":"wilde","start_ms":503809},{"text":"vogels","start_ms":504039},{"text":"ingewikkelde","start_ms":504519},{"text":"nesten","start_ms":505151},{"text":"zonder","start_ms":505517},{"text":"angst","start_ms":505821},{"text":"voor","start_ms":506141},{"text":"menselijke","start_ms":506271},{"text":"verstoring.","start_ms":506766}]},{"role":"source","start_ms":508736,"end_ms":514544,"speech_end_ms":513876,"words":[{"text":"High","start_ms":508751},{"text":"above,","start_ms":509031},{"text":"wild","start_ms":509630},{"text":"birds","start_ms":510001},{"text":"constructed","start_ms":510481},{"text":"intricate","start_ms":511089},{"text":"nests","start_ms":511579},{"text":"without","start_ms":512052},{"text":"fear","start_ms":512377},{"text":"of","start_ms":512718},{"text":"human","start_ms":512803},{"text":"intrusion.","start_ms":513128}]},{"role":"target","start_ms":515044,"end_ms":520564,"speech_end_ms":519854,"words":[{"text":"Hoog","start_ms":515059},{"text":"daarboven","start_ms":515339},{"text":"bouwden","start_ms":515820},{"text":"wilde","start_ms":516137},{"text":"vogels","start_ms":516367},{"text":"ingewikkelde","start_ms":516847},{"text":"nesten","start_ms":517479},{"text":"zonder","start_ms":517845},{"text":"angst","start_ms":518149},{"text":"voor","start_ms":518469},{"text":"menselijke","start_ms":518599},{"text":"verstoring.","start_ms":519094}]}]},{"index":26,"source_text":"Clara knelt down to touch the thick velvet bark of a thriving silver birch.","target_text":"Clara knielde neer om de dikke, fluweelzachte schors van een bloeiende zilverberk aan te raken.","segments":[{"role":"target","start_ms":521064,"end_ms":526560,"speech_end_ms":525854,"words":[{"text":"Clara","start_ms":521079},{"text":"knielde","start_ms":521475},{"text":"neer","start_ms":521840},{"text":"om","start_ms":522084},{"text":"de","start_ms":522219},{"text":"dikke,","start_ms":522304},{"text":"fluweelzachte","start_ms":522754},{"text":"schors","start_ms":523495},{"text":"van","start_ms":523862},{"text":"een","start_ms":524002},{"text":"bloeiende","start_ms":524097},{"text":"zilverberk","start_ms":524482},{"text":"aan","start_ms":525133},{"text":"te","start_ms":525253},{"text":"raken.","start_ms":525363}]},{"role":"source","start_ms":527060,"end_ms":531908,"speech_end_ms":531220,"words":[{"text":"Clara","start_ms":527075},{"text":"knelt","start_ms":527435},{"text":"down","start_ms":527735},{"text":"to","start_ms":528025},{"text":"touch","start_ms":528130},{"text":"the","start_ms":528420},{"text":"thick","start_ms":528490},{"text":"velvet","start_ms":528785},{"text":"bark","start_ms":529150},{"text":"of","start_ms":529620},{"text":"a","start_ms":529725},{"text":"thriving","start_ms":529785},{"text":"silver","start_ms":530266},{"text":"birch.","start_ms":530662}]},{"role":"target","start_ms":532408,"end_ms":537904,"speech_end_ms":537198,"words":[{"text":"Clara","start_ms":532423},{"text":"knielde","start_ms":532819},{"text":"neer","start_ms":533184},{"text":"om","start_ms":533428},{"text":"de","start_ms":533563},{"text":"dikke,","start_ms":533648},{"text":"fluweelzachte","start_ms":534098},{"text":"schors","start_ms":534839},{"text":"van","start_ms":535206},{"text":"een","start_ms":535346},{"text":"bloeiende","start_ms":535441},{"text":"zilverberk","start_ms":535826},{"text":"aan","start_ms":536477},{"text":"te","start_ms":536597},{"text":"raken.","start_ms":536707}]}]},{"index":27,"source_text":"Her fingertips traced the familiar ridges, remembering when the tree was no taller than her waist.","target_text":"Haar vingertoppen volgden de vertrouwde richels, terwijl ze zich herinnerde dat de boom niet groter was dan haar middel.","segments":[{"role":"target","start_ms":538404,"end_ms":544404,"speech_end_ms":543714,"words":[{"text":"Haar","start_ms":538419},{"text":"vingertoppen","start_ms":538664},{"text":"volgden","start_ms":539207},{"text":"de","start_ms":539582},{"text":"vertrouwde","start_ms":539667},{"text":"richels,","start_ms":540162},{"text":"terwijl","start_ms":540715},{"text":"ze","start_ms":541016},{"text":"zich","start_ms":541126},{"text":"herinnerde","start_ms":541306},{"text":"dat","start_ms":541731},{"text":"de","start_ms":541891},{"text":"boom","start_ms":541955},{"text":"niet","start_ms":542225},{"text":"groter","start_ms":542410},{"text":"was","start_ms":542781},{"text":"dan","start_ms":542956},{"text":"haar","start_ms":543106},{"text":"middel.","start_ms":543231}]},{"role":"source","start_ms":544904,"end_ms":550928,"speech_end_ms":550224,"words":[{"text":"Her","start_ms":544919},{"text":"fingertips","start_ms":545054},{"text":"traced","start_ms":545759},{"text":"the","start_ms":546139},{"text":"familiar","start_ms":546199},{"text":"ridges,","start_ms":546704},{"text":"remembering","start_ms":547422},{"text":"when","start_ms":547993},{"text":"the","start_ms":548174},{"text":"tree","start_ms":548239},{"text":"was","start_ms":548564},{"text":"no","start_ms":548769},{"text":"taller","start_ms":548934},{"text":"than","start_ms":549384},{"text":"her","start_ms":549529},{"text":"waist.","start_ms":549639}]},{"role":"target","start_ms":551428,"end_ms":557428,"speech_end_ms":556738,"words":[{"text":"Haar","start_ms":551443},{"text":"vingertoppen","start_ms":551688},{"text":"volgden","start_ms":552231},{"text":"de","start_ms":552606},{"text":"vertrouwde","start_ms":552691},{"text":"richels,","start_ms":553186},{"text":"terwijl","start_ms":553739},{"text":"ze","start_ms":554040},{"text":"zich","start_ms":554150},{"text":"herinnerde","start_ms":554330},{"text":"dat","start_ms":554755},{"text":"de","start_ms":554915},{"text":"boom","start_ms":554979},{"text":"niet","start_ms":555249},{"text":"groter","start_ms":555434},{"text":"was","start_ms":555805},{"text":"dan","start_ms":555980},{"text":"haar","start_ms":556130},{"text":"middel.","start_ms":556255}]}]},{"index":28,"source_text":"A nostalgic smile softened her features as memories washed over her in vivid waves.","target_text":"Een nostalgische glimlach verzachtte haar gelaatstrekken terwijl herinneringen in levendige golven over haar heen spoelden.","segments":[{"role":"target","start_ms":557928,"end_ms":564480,"speech_end_ms":563788,"words":[{"text":"Een","start_ms":557943},{"text":"nostalgische","start_ms":558053},{"text":"glimlach","start_ms":558725},{"text":"verzachtte","start_ms":559201},{"text":"haar","start_ms":559777},{"text":"gelaatstrekken","start_ms":559932},{"text":"terwijl","start_ms":560626},{"text":"herinneringen","start_ms":560958},{"text":"in","start_ms":561593},{"text":"levendige","start_ms":561693},{"text":"golven","start_ms":562214},{"text":"over","start_ms":562659},{"text":"haar","start_ms":562889},{"text":"heen","start_ms":563034},{"text":"spoelden.","start_ms":563229}]},{"role":"source","start_ms":564980,"end_ms":570332,"speech_end_ms":569640,"words":[{"text":"A","start_ms":564995},{"text":"nostalgic","start_ms":565045},{"text":"smile","start_ms":565655},{"text":"softened","start_ms":566116},{"text":"her","start_ms":566601},{"text":"features","start_ms":566726},{"text":"as","start_ms":567222},{"text":"memories","start_ms":567383},{"text":"washed","start_ms":567848},{"text":"over","start_ms":568193},{"text":"her","start_ms":568408},{"text":"in","start_ms":568609},{"text":"vivid","start_ms":568744},{"text":"waves.","start_ms":569049}]},{"role":"target","start_ms":570832,"end_ms":577384,"speech_end_ms":576692,"words":[{"text":"Een","start_ms":570847},{"text":"nostalgische","start_ms":570957},{"text":"glimlach","start_ms":571629},{"text":"verzachtte","start_ms":572105},{"text":"haar","start_ms":572681},{"text":"gelaatstrekken","start_ms":572836},{"text":"terwijl","start_ms":573530},{"text":"herinneringen","start_ms":573862},{"text":"in","start_ms":574497},{"text":"levendige","start_ms":574597},{"text":"golven","start_ms":575118},{"text":"over","start_ms":575563},{"text":"haar","start_ms":575793},{"text":"heen","start_ms":575938},{"text":"spoelden.","start_ms":576133}]}]},{"index":29,"source_text":"She could almost hear the echo of her younger self humming softly while handling seedling trays.","target_text":"Ze kon bijna de echo van haar jongere zelf horen die zachtjes neuriede terwijl ze met zaaibakken bezig was.","segments":[{"role":"target","start_ms":577884,"end_ms":583764,"speech_end_ms":583054,"words":[{"text":"Ze","start_ms":577899},{"text":"kon","start_ms":578044},{"text":"bijna","start_ms":578249},{"text":"de","start_ms":578585},{"text":"echo","start_ms":578665},{"text":"van","start_ms":578985},{"text":"haar","start_ms":579171},{"text":"jongere","start_ms":579301},{"text":"zelf","start_ms":579686},{"text":"horen","start_ms":579986},{"text":"die","start_ms":580241},{"text":"zachtjes","start_ms":580381},{"text":"neuriede","start_ms":580787},{"text":"terwijl","start_ms":581192},{"text":"ze","start_ms":581522},{"text":"met","start_ms":581622},{"text":"zaaibakken","start_ms":581805},{"text":"bezig","start_ms":582260},{"text":"was.","start_ms":582655}]},{"role":"source","start_ms":584264,"end_ms":590072,"speech_end_ms":589374,"words":[{"text":"She","start_ms":584279},{"text":"could","start_ms":584439},{"text":"almost","start_ms":584589},{"text":"hear","start_ms":585024},{"text":"the","start_ms":585226},{"text":"echo","start_ms":585376},{"text":"of","start_ms":585756},{"text":"her","start_ms":585836},{"text":"younger","start_ms":585951},{"text":"self","start_ms":586331},{"text":"humming","start_ms":586662},{"text":"softly","start_ms":587002},{"text":"while","start_ms":587640},{"text":"handling","start_ms":587890},{"text":"seedling","start_ms":588345},{"text":"trays.","start_ms":588800}]},{"role":"target","start_ms":590572,"end_ms":596452,"speech_end_ms":595742,"words":[{"text":"Ze","start_ms":590587},{"text":"kon","start_ms":590732},{"text":"bijna","start_ms":590937},{"text":"de","start_ms":591273},{"text":"echo","start_ms":591353},{"text":"van","start_ms":591673},{"text":"haar","start_ms":591859},{"text":"jongere","start_ms":591989},{"text":"zelf","start_ms":592374},{"text":"horen","start_ms":592674},{"text":"die","start_ms":592929},{"text":"zachtjes","start_ms":593069},{"text":"neuriede","start_ms":593475},{"text":"terwijl","start_ms":593880},{"text":"ze","start_ms":594210},{"text":"met","start_ms":594310},{"text":"zaaibakken","start_ms":594493},{"text":"bezig","start_ms":594948},{"text":"was.","start_ms":595343}]}]},{"index":30,"source_text":"The climate had been kind to this sheltered haven, nourishing it through endless seasonal rotations.","target_text":"Het klimaat was dit beschutte toevluchtsoord goed gezind geweest en had het door eindeloze seizoenswisselingen gevoed.","segments":[{"role":"target","start_ms":596952,"end_ms":603576,"speech_end_ms":602862,"words":[{"text":"Het","start_ms":596967},{"text":"klimaat","start_ms":597360},{"text":"was","start_ms":597800},{"text":"dit","start_ms":597975},{"text":"beschutte","start_ms":598126},{"text":"toevluchtsoord","start_ms":598546},{"text":"goed","start_ms":599266},{"text":"gezind","start_ms":599497},{"text":"geweest","start_ms":599853},{"text":"en","start_ms":600298},{"text":"had","start_ms":600408},{"text":"het","start_ms":600573},{"text":"door","start_ms":600658},{"text":"eindeloze","start_ms":600844},{"text":"seizoenswisselingen","start_ms":601394},{"text":"gevoed.","start_ms":602313}]},{"role":"source","start_ms":604076,"end_ms":610004,"speech_end_ms":609316,"words":[{"text":"The","start_ms":604091},{"text":"climate","start_ms":604181},{"text":"had","start_ms":604637},{"text":"been","start_ms":604797},{"text":"kind","start_ms":604978},{"text":"to","start_ms":605308},{"text":"this","start_ms":605413},{"text":"sheltered","start_ms":605588},{"text":"haven,","start_ms":606022},{"text":"nourishing","start_ms":606736},{"text":"it","start_ms":607241},{"text":"through","start_ms":607421},{"text":"endless","start_ms":607637},{"text":"seasonal","start_ms":608004},{"text":"rotations.","start_ms":608464}]},{"role":"target","start_ms":610504,"end_ms":617128,"speech_end_ms":616414,"words":[{"text":"Het","start_ms":610519},{"text":"klimaat","start_ms":610912},{"text":"was","start_ms":611352},{"text":"dit","start_ms":611527},{"text":"beschutte","start_ms":611678},{"text":"toevluchtsoord","start_ms":612098},{"text":"goed","start_ms":612818},{"text":"gezind","start_ms":613049},{"text":"geweest","start_ms":613405},{"text":"en","start_ms":613850},{"text":"had","start_ms":613960},{"text":"het","start_ms":614125},{"text":"door","start_ms":614210},{"text":"eindeloze","start_ms":614396},{"text":"seizoenswisselingen","start_ms":614946},{"text":"gevoed.","start_ms":615865}]}]},{"index":31,"source_text":"Moving toward the central courtyard, she noticed that the alabaster fountain was dry yet far from abandoned.","target_text":"Terwijl ze naar de centrale binnenplaats liep, merkte ze dat de albasten fontein droog stond, maar verre van verlaten was.","segments":[{"role":"target","start_ms":617628,"end_ms":624252,"speech_end_ms":623548,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":617643},{"text":"ze","start_ms":617983},{"text":"naar","start_ms":618087},{"text":"de","start_ms":618237},{"text":"centrale","start_ms":618317},{"text":"binnenplaats","start_ms":618863},{"text":"liep,","start_ms":619484},{"text":"merkte","start_ms":619755},{"text":"ze","start_ms":620126},{"text":"dat","start_ms":620236},{"text":"de","start_ms":620382},{"text":"albasten","start_ms":620442},{"text":"fontein","start_ms":620900},{"text":"droog","start_ms":621361},{"text":"stond,","start_ms":621676},{"text":"maar","start_ms":622126},{"text":"verre","start_ms":622271},{"text":"van","start_ms":622516},{"text":"verlaten","start_ms":622687},{"text":"was.","start_ms":623121}]},{"role":"source","start_ms":624752,"end_ms":631256,"speech_end_ms":630572,"words":[{"text":"Moving","start_ms":624767},{"text":"toward","start_ms":625153},{"text":"the","start_ms":625408},{"text":"central","start_ms":625458},{"text":"courtyard,","start_ms":625864},{"text":"she","start_ms":626668},{"text":"noticed","start_ms":626846},{"text":"that","start_ms":627291},{"text":"the","start_ms":627446},{"text":"alabaster","start_ms":627556},{"text":"fountain","start_ms":628171},{"text":"was","start_ms":628661},{"text":"dry","start_ms":628846},{"text":"yet","start_ms":629176},{"text":"far","start_ms":629351},{"text":"from","start_ms":629668},{"text":"abandoned.","start_ms":629873}]},{"role":"target","start_ms":631756,"end_ms":638380,"speech_end_ms":637676,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":631771},{"text":"ze","start_ms":632111},{"text":"naar","start_ms":632215},{"text":"de","start_ms":632365},{"text":"centrale","start_ms":632445},{"text":"binnenplaats","start_ms":632991},{"text":"liep,","start_ms":633612},{"text":"merkte","start_ms":633883},{"text":"ze","start_ms":634254},{"text":"dat","start_ms":634364},{"text":"de","start_ms":634510},{"text":"albasten","start_ms":634570},{"text":"fontein","start_ms":635028},{"text":"droog","start_ms":635489},{"text":"stond,","start_ms":635804},{"text":"maar","start_ms":636254},{"text":"verre","start_ms":636399},{"text":"van","start_ms":636644},{"text":"verlaten","start_ms":636815},{"text":"was.","start_ms":637249}]}]},{"index":32,"source_text":"Tiny rock succulents and trail ivy had colonized its shallow basin, turning it into a verdant amphitheater.","target_text":"Kleine vetplantjes en klimop hadden het ondiepe bekken gekoloniseerd en er een groen amfitheater van gemaakt.","segments":[{"role":"target","start_ms":638880,"end_ms":645120,"speech_end_ms":644410,"words":[{"text":"Kleine","start_ms":638895},{"text":"vetplantjes","start_ms":639270},{"text":"en","start_ms":639946},{"text":"klimop","start_ms":640036},{"text":"hadden","start_ms":640443},{"text":"het","start_ms":640638},{"text":"ondiepe","start_ms":640803},{"text":"bekken","start_ms":641178},{"text":"gekoloniseerd","start_ms":641469},{"text":"en","start_ms":642334},{"text":"er","start_ms":642474},{"text":"een","start_ms":642554},{"text":"groen","start_ms":642624},{"text":"amfitheater","start_ms":642923},{"text":"van","start_ms":643632},{"text":"gemaakt.","start_ms":643807}]},{"role":"source","start_ms":645620,"end_ms":652868,"speech_end_ms":652170,"words":[{"text":"Tiny","start_ms":645635},{"text":"rock","start_ms":645990},{"text":"succulents","start_ms":646365},{"text":"and","start_ms":647078},{"text":"trail","start_ms":647212},{"text":"ivy","start_ms":647583},{"text":"had","start_ms":648040},{"text":"colonized","start_ms":648250},{"text":"its","start_ms":648914},{"text":"shallow","start_ms":649059},{"text":"basin,","start_ms":649424},{"text":"turning","start_ms":650158},{"text":"it","start_ms":650494},{"text":"into","start_ms":650604},{"text":"a","start_ms":650874},{"text":"verdant","start_ms":650909},{"text":"amphitheater.","start_ms":651339}]},{"role":"target","start_ms":653368,"end_ms":659608,"speech_end_ms":658898,"words":[{"text":"Kleine","start_ms":653383},{"text":"vetplantjes","start_ms":653758},{"text":"en","start_ms":654434},{"text":"klimop","start_ms":654524},{"text":"hadden","start_ms":654931},{"text":"het","start_ms":655126},{"text":"ondiepe","start_ms":655291},{"text":"bekken","start_ms":655666},{"text":"gekoloniseerd","start_ms":655957},{"text":"en","start_ms":656822},{"text":"er","start_ms":656962},{"text":"een","start_ms":657042},{"text":"groen","start_ms":657112},{"text":"amfitheater","start_ms":657411},{"text":"van","start_ms":658120},{"text":"gemaakt.","start_ms":658295}]}]},{"index":33,"source_text":"A family of field mice scampered across the stone rim, entirely unbothered by her proximity.","target_text":"Een familie veldmuizen rende over de stenen rand, totaal niet gestoord door haar nabijheid.","segments":[{"role":"target","start_ms":660108,"end_ms":665436,"speech_end_ms":664718,"words":[{"text":"Een","start_ms":660123},{"text":"familie","start_ms":660243},{"text":"veldmuizen","start_ms":660682},{"text":"rende","start_ms":661297},{"text":"over","start_ms":661562},{"text":"de","start_ms":661813},{"text":"stenen","start_ms":661888},{"text":"rand,","start_ms":662288},{"text":"totaal","start_ms":662693},{"text":"niet","start_ms":663041},{"text":"gestoord","start_ms":663243},{"text":"door","start_ms":663650},{"text":"haar","start_ms":663800},{"text":"nabijheid.","start_ms":663930}]},{"role":"source","start_ms":665936,"end_ms":672008,"speech_end_ms":671316,"words":[{"text":"A","start_ms":665951},{"text":"family","start_ms":665996},{"text":"of","start_ms":666442},{"text":"field","start_ms":666522},{"text":"mice","start_ms":666882},{"text":"scampered","start_ms":667238},{"text":"across","start_ms":667758},{"text":"the","start_ms":668119},{"text":"stone","start_ms":668169},{"text":"rim,","start_ms":668529},{"text":"entirely","start_ms":669063},{"text":"unbothered","start_ms":669659},{"text":"by","start_ms":670229},{"text":"her","start_ms":670374},{"text":"proximity.","start_ms":670484}]},{"role":"target","start_ms":672508,"end_ms":677836,"speech_end_ms":677118,"words":[{"text":"Een","start_ms":672523},{"text":"familie","start_ms":672643},{"text":"veldmuizen","start_ms":673082},{"text":"rende","start_ms":673697},{"text":"over","start_ms":673962},{"text":"de","start_ms":674213},{"text":"stenen","start_ms":674288},{"text":"rand,","start_ms":674688},{"text":"totaal","start_ms":675093},{"text":"niet","start_ms":675441},{"text":"gestoord","start_ms":675643},{"text":"door","start_ms":676050},{"text":"haar","start_ms":676200},{"text":"nabijheid.","start_ms":676330}]}]},{"index":34,"source_text":"The harmony between the wild flora and the resident wildlife was absolute and effortless.","target_text":"De harmonie tussen de wilde flora en de aanwezige fauna was absoluut en moeiteloos.","segments":[{"role":"target","start_ms":678336,"end_ms":683520,"speech_end_ms":682826,"words":[{"text":"De","start_ms":678351},{"text":"harmonie","start_ms":678476},{"text":"tussen","start_ms":678947},{"text":"de","start_ms":679203},{"text":"wilde","start_ms":679318},{"text":"flora","start_ms":679580},{"text":"en","start_ms":680065},{"text":"de","start_ms":680180},{"text":"aanwezige","start_ms":680250},{"text":"fauna","start_ms":680859},{"text":"was","start_ms":681279},{"text":"absoluut","start_ms":681465},{"text":"en","start_ms":681960},{"text":"moeiteloos.","start_ms":682040}]},{"role":"source","start_ms":684020,"end_ms":689588,"speech_end_ms":688890,"words":[{"text":"The","start_ms":684035},{"text":"harmony","start_ms":684130},{"text":"between","start_ms":684630},{"text":"the","start_ms":685008},{"text":"wild","start_ms":685053},{"text":"flora","start_ms":685454},{"text":"and","start_ms":685959},{"text":"the","start_ms":686089},{"text":"resident","start_ms":686139},{"text":"wildlife","start_ms":686611},{"text":"was","start_ms":687336},{"text":"absolute","start_ms":687506},{"text":"and","start_ms":688031},{"text":"effortless.","start_ms":688131}]},{"role":"target","start_ms":690088,"end_ms":695272,"speech_end_ms":694578,"words":[{"text":"De","start_ms":690103},{"text":"harmonie","start_ms":690228},{"text":"tussen","start_ms":690699},{"text":"de","start_ms":690955},{"text":"wilde","start_ms":691070},{"text":"flora","start_ms":691332},{"text":"en","start_ms":691817},{"text":"de","start_ms":691932},{"text":"aanwezige","start_ms":692002},{"text":"fauna","start_ms":692611},{"text":"was","start_ms":693031},{"text":"absoluut","start_ms":693217},{"text":"en","start_ms":693712},{"text":"moeiteloos.","start_ms":693792}]}]},{"index":35,"source_text":"Nothing here had been forced, pruned, or constrained by shears for over thirty years.","target_text":"Niets hier was al meer dan dertig jaar geforceerd, gesnoeid of door een snoeischaar beperkt.","segments":[{"role":"target","start_ms":695772,"end_ms":700908,"speech_end_ms":700192,"words":[{"text":"Niets","start_ms":695787},{"text":"hier","start_ms":696077},{"text":"was","start_ms":696251},{"text":"al","start_ms":696446},{"text":"meer","start_ms":696521},{"text":"dan","start_ms":696716},{"text":"dertig","start_ms":696876},{"text":"jaar","start_ms":697177},{"text":"geforceerd,","start_ms":697377},{"text":"gesnoeid","start_ms":698153},{"text":"of","start_ms":698649},{"text":"door","start_ms":698774},{"text":"een","start_ms":698945},{"text":"snoeischaar","start_ms":699010},{"text":"beperkt.","start_ms":699555}]},{"role":"source","start_ms":701408,"end_ms":707216,"speech_end_ms":706538,"words":[{"text":"Nothing","start_ms":701423},{"text":"here","start_ms":701783},{"text":"had","start_ms":702083},{"text":"been","start_ms":702238},{"text":"forced,","start_ms":702438},{"text":"pruned,","start_ms":703188},{"text":"or","start_ms":703794},{"text":"constrained","start_ms":703874},{"text":"by","start_ms":704549},{"text":"shears","start_ms":704714},{"text":"for","start_ms":705254},{"text":"over","start_ms":705437},{"text":"thirty","start_ms":705642},{"text":"years.","start_ms":705969}]},{"role":"target","start_ms":707716,"end_ms":712852,"speech_end_ms":712136,"words":[{"text":"Niets","start_ms":707731},{"text":"hier","start_ms":708021},{"text":"was","start_ms":708195},{"text":"al","start_ms":708390},{"text":"meer","start_ms":708465},{"text":"dan","start_ms":708660},{"text":"dertig","start_ms":708820},{"text":"jaar","start_ms":709121},{"text":"geforceerd,","start_ms":709321},{"text":"gesnoeid","start_ms":710097},{"text":"of","start_ms":710593},{"text":"door","start_ms":710718},{"text":"een","start_ms":710889},{"text":"snoeischaar","start_ms":710954},{"text":"beperkt.","start_ms":711499}]}]},{"index":36,"source_text":"This unfettered growth had allowed the plants to establish intricate subterranean networks of communication.","target_text":"Deze ongehinderde groei had de planten in staat gesteld om ingewikkelde ondergrondse communicatienetwerken op te bouwen.","segments":[{"role":"target","start_ms":713352,"end_ms":720072,"speech_end_ms":719372,"words":[{"text":"Deze","start_ms":713367},{"text":"ongehinderde","start_ms":713707},{"text":"groei","start_ms":714349},{"text":"had","start_ms":714655},{"text":"de","start_ms":714805},{"text":"planten","start_ms":714870},{"text":"in","start_ms":715291},{"text":"staat","start_ms":715391},{"text":"gesteld","start_ms":715656},{"text":"om","start_ms":716077},{"text":"ingewikkelde","start_ms":716192},{"text":"ondergrondse","start_ms":716803},{"text":"communicatienetwerken","start_ms":717457},{"text":"op","start_ms":718668},{"text":"te","start_ms":718793},{"text":"bouwen.","start_ms":718894}]},{"role":"source","start_ms":720572,"end_ms":726956,"speech_end_ms":726272,"words":[{"text":"This","start_ms":720587},{"text":"unfettered","start_ms":720817},{"text":"growth","start_ms":721327},{"text":"had","start_ms":721794},{"text":"allowed","start_ms":721954},{"text":"the","start_ms":722294},{"text":"plants","start_ms":722359},{"text":"to","start_ms":722864},{"text":"establish","start_ms":722971},{"text":"intricate","start_ms":723546},{"text":"subterranean","start_ms":724016},{"text":"networks","start_ms":724693},{"text":"of","start_ms":725208},{"text":"communication.","start_ms":725278}]},{"role":"target","start_ms":727456,"end_ms":734176,"speech_end_ms":733476,"words":[{"text":"Deze","start_ms":727471},{"text":"ongehinderde","start_ms":727811},{"text":"groei","start_ms":728453},{"text":"had","start_ms":728759},{"text":"de","start_ms":728909},{"text":"planten","start_ms":728974},{"text":"in","start_ms":729395},{"text":"staat","start_ms":729495},{"text":"gesteld","start_ms":729760},{"text":"om","start_ms":730181},{"text":"ingewikkelde","start_ms":730296},{"text":"ondergrondse","start_ms":730907},{"text":"communicatienetwerken","start_ms":731561},{"text":"op","start_ms":732772},{"text":"te","start_ms":732897},{"text":"bouwen.","start_ms":732998}]}]},{"index":37,"source_text":"Clara recognized that her role had merely been to ignite a spark that nature had brilliantly sustained.","target_text":"Clara erkende dat haar rol slechts was geweest om een vonk te ontsteken die de natuur briljant in stand had gehouden.","segments":[{"role":"target","start_ms":734676,"end_ms":740820,"speech_end_ms":740126,"words":[{"text":"Clara","start_ms":734691},{"text":"erkende","start_ms":735082},{"text":"dat","start_ms":735493},{"text":"haar","start_ms":735653},{"text":"rol","start_ms":735788},{"text":"slechts","start_ms":735974},{"text":"was","start_ms":736363},{"text":"geweest","start_ms":736528},{"text":"om","start_ms":736948},{"text":"een","start_ms":737044},{"text":"vonk","start_ms":737109},{"text":"te","start_ms":737364},{"text":"ontsteken","start_ms":737459},{"text":"die","start_ms":737979},{"text":"de","start_ms":738099},{"text":"natuur","start_ms":738184},{"text":"briljant","start_ms":738539},{"text":"in","start_ms":739005},{"text":"stand","start_ms":739095},{"text":"had","start_ms":739400},{"text":"gehouden.","start_ms":739555}]},{"role":"source","start_ms":741320,"end_ms":747824,"speech_end_ms":747140,"words":[{"text":"Clara","start_ms":741335},{"text":"recognized","start_ms":741695},{"text":"that","start_ms":742475},{"text":"her","start_ms":742600},{"text":"role","start_ms":742775},{"text":"had","start_ms":743120},{"text":"merely","start_ms":743316},{"text":"been","start_ms":743681},{"text":"to","start_ms":743926},{"text":"ignite","start_ms":744016},{"text":"a","start_ms":744366},{"text":"spark","start_ms":744416},{"text":"that","start_ms":745021},{"text":"nature","start_ms":745176},{"text":"had","start_ms":745616},{"text":"brilliantly","start_ms":745801},{"text":"sustained.","start_ms":746382}]},{"role":"target","start_ms":748324,"end_ms":754468,"speech_end_ms":753774,"words":[{"text":"Clara","start_ms":748339},{"text":"erkende","start_ms":748730},{"text":"dat","start_ms":749141},{"text":"haar","start_ms":749301},{"text":"rol","start_ms":749436},{"text":"slechts","start_ms":749622},{"text":"was","start_ms":750011},{"text":"geweest","start_ms":750176},{"text":"om","start_ms":750596},{"text":"een","start_ms":750692},{"text":"vonk","start_ms":750757},{"text":"te","start_ms":751012},{"text":"ontsteken","start_ms":751107},{"text":"die","start_ms":751627},{"text":"de","start_ms":751747},{"text":"natuur","start_ms":751832},{"text":"briljant","start_ms":752187},{"text":"in","start_ms":752653},{"text":"stand","start_ms":752743},{"text":"had","start_ms":753048},{"text":"gehouden.","start_ms":753203}]}]},{"index":38,"source_text":"The air grew richer with the scent of wild rosemary and crushed cedar needles.","target_text":"De lucht werd rijker met de geur van wilde rozemarijn en gemalen ceder-naalden.","segments":[{"role":"target","start_ms":754968,"end_ms":759672,"speech_end_ms":758968,"words":[{"text":"De","start_ms":754983},{"text":"lucht","start_ms":755123},{"text":"werd","start_ms":755418},{"text":"rijker","start_ms":755608},{"text":"met","start_ms":755958},{"text":"de","start_ms":756103},{"text":"geur","start_ms":756169},{"text":"van","start_ms":756439},{"text":"wilde","start_ms":756629},{"text":"rozemarijn","start_ms":756879},{"text":"en","start_ms":757540},{"text":"gemalen","start_ms":757645},{"text":"ceder-naalden.","start_ms":758076}]},{"role":"source","start_ms":760172,"end_ms":765188,"speech_end_ms":764482,"words":[{"text":"The","start_ms":760187},{"text":"air","start_ms":760357},{"text":"grew","start_ms":760542},{"text":"richer","start_ms":760818},{"text":"with","start_ms":761248},{"text":"the","start_ms":761434},{"text":"scent","start_ms":761484},{"text":"of","start_ms":761799},{"text":"wild","start_ms":761924},{"text":"rosemary","start_ms":762289},{"text":"and","start_ms":762972},{"text":"crushed","start_ms":763162},{"text":"cedar","start_ms":763517},{"text":"needles.","start_ms":763862}]},{"role":"target","start_ms":765688,"end_ms":770392,"speech_end_ms":769688,"words":[{"text":"De","start_ms":765703},{"text":"lucht","start_ms":765843},{"text":"werd","start_ms":766138},{"text":"rijker","start_ms":766328},{"text":"met","start_ms":766678},{"text":"de","start_ms":766823},{"text":"geur","start_ms":766889},{"text":"van","start_ms":767159},{"text":"wilde","start_ms":767349},{"text":"rozemarijn","start_ms":767599},{"text":"en","start_ms":768260},{"text":"gemalen","start_ms":768365},{"text":"ceder-naalden.","start_ms":768796}]}]},{"index":39,"source_text":"She reached into her bag to retrieve a canteen of cold spring water and a handful of dried figs.","target_text":"Ze reikte in haar tas om een veldfles met koud bronwater en een handvol gedroogde vijgen te pakken.","segments":[{"role":"target","start_ms":770892,"end_ms":776580,"speech_end_ms":775882,"words":[{"text":"Ze","start_ms":770907},{"text":"reikte","start_ms":771067},{"text":"in","start_ms":771409},{"text":"haar","start_ms":771549},{"text":"tas","start_ms":771684},{"text":"om","start_ms":771979},{"text":"een","start_ms":772075},{"text":"veldfles","start_ms":772145},{"text":"met","start_ms":772708},{"text":"koud","start_ms":772870},{"text":"bronwater","start_ms":773140},{"text":"en","start_ms":773792},{"text":"een","start_ms":773942},{"text":"handvol","start_ms":774027},{"text":"gedroogde","start_ms":774467},{"text":"vijgen","start_ms":774972},{"text":"te","start_ms":775312},{"text":"pakken.","start_ms":775417}]},{"role":"source","start_ms":777080,"end_ms":783224,"speech_end_ms":782530,"words":[{"text":"She","start_ms":777095},{"text":"reached","start_ms":777260},{"text":"into","start_ms":777589},{"text":"her","start_ms":777784},{"text":"bag","start_ms":777915},{"text":"to","start_ms":778336},{"text":"retrieve","start_ms":778471},{"text":"a","start_ms":778910},{"text":"canteen","start_ms":778965},{"text":"of","start_ms":779563},{"text":"cold","start_ms":779678},{"text":"spring","start_ms":780008},{"text":"water","start_ms":780343},{"text":"and","start_ms":780809},{"text":"a","start_ms":780974},{"text":"handful","start_ms":781025},{"text":"of","start_ms":781520},{"text":"dried","start_ms":781610},{"text":"figs.","start_ms":781936}]},{"role":"target","start_ms":783724,"end_ms":789412,"speech_end_ms":788714,"words":[{"text":"Ze","start_ms":783739},{"text":"reikte","start_ms":783899},{"text":"in","start_ms":784241},{"text":"haar","start_ms":784381},{"text":"tas","start_ms":784516},{"text":"om","start_ms":784811},{"text":"een","start_ms":784907},{"text":"veldfles","start_ms":784977},{"text":"met","start_ms":785540},{"text":"koud","start_ms":785702},{"text":"bronwater","start_ms":785972},{"text":"en","start_ms":786624},{"text":"een","start_ms":786774},{"text":"handvol","start_ms":786859},{"text":"gedroogde","start_ms":787299},{"text":"vijgen","start_ms":787804},{"text":"te","start_ms":788144},{"text":"pakken.","start_ms":788249}]}]},{"index":40,"source_text":"Sitting upon a weather-worn stone bench that had survived the decades, she took a deliberate pause.","target_text":"Zittend op een door het weer getekende stenen bank die de decennia had overleefd, nam ze een weloverwogen pauze.","segments":[{"role":"target","start_ms":789912,"end_ms":796104,"speech_end_ms":795392,"words":[{"text":"Zittend","start_ms":789927},{"text":"op","start_ms":790347},{"text":"een","start_ms":790467},{"text":"door","start_ms":790552},{"text":"het","start_ms":790748},{"text":"weer","start_ms":790838},{"text":"getekende","start_ms":790993},{"text":"stenen","start_ms":791509},{"text":"bank","start_ms":791864},{"text":"die","start_ms":792129},{"text":"de","start_ms":792235},{"text":"decennia","start_ms":792340},{"text":"had","start_ms":792900},{"text":"overleefd,","start_ms":793106},{"text":"nam","start_ms":793751},{"text":"ze","start_ms":793941},{"text":"een","start_ms":794056},{"text":"weloverwogen","start_ms":794136},{"text":"pauze.","start_ms":794836}]},{"role":"source","start_ms":796604,"end_ms":802676,"speech_end_ms":801964,"words":[{"text":"Sitting","start_ms":796619},{"text":"upon","start_ms":796954},{"text":"a","start_ms":797244},{"text":"weather-worn","start_ms":797289},{"text":"stone","start_ms":797975},{"text":"bench","start_ms":798385},{"text":"that","start_ms":798840},{"text":"had","start_ms":798961},{"text":"survived","start_ms":799116},{"text":"the","start_ms":799608},{"text":"decades,","start_ms":799688},{"text":"she","start_ms":800438},{"text":"took","start_ms":800608},{"text":"a","start_ms":800803},{"text":"deliberate","start_ms":800853},{"text":"pause.","start_ms":801363}]},{"role":"target","start_ms":803176,"end_ms":809368,"speech_end_ms":808656,"words":[{"text":"Zittend","start_ms":803191},{"text":"op","start_ms":803611},{"text":"een","start_ms":803731},{"text":"door","start_ms":803816},{"text":"het","start_ms":804012},{"text":"weer","start_ms":804102},{"text":"getekende","start_ms":804257},{"text":"stenen","start_ms":804773},{"text":"bank","start_ms":805128},{"text":"die","start_ms":805393},{"text":"de","start_ms":805499},{"text":"decennia","start_ms":805604},{"text":"had","start_ms":806164},{"text":"overleefd,","start_ms":806370},{"text":"nam","start_ms":807015},{"text":"ze","start_ms":807205},{"text":"een","start_ms":807320},{"text":"weloverwogen","start_ms":807400},{"text":"pauze.","start_ms":808100}]}]},{"index":41,"source_text":"She chewed slowly, savoring the rich sweetness of the fruit while contemplating her long absence.","target_text":"Ze kauwde langzaam, genoot van de rijke zoetheid van het fruit terwijl ze nadacht over haar lange afwezigheid.","segments":[{"role":"target","start_ms":809868,"end_ms":815940,"speech_end_ms":815218,"words":[{"text":"Ze","start_ms":809883},{"text":"kauwde","start_ms":810018},{"text":"langzaam,","start_ms":810344},{"text":"genoot","start_ms":810935},{"text":"van","start_ms":811320},{"text":"de","start_ms":811470},{"text":"rijke","start_ms":811560},{"text":"zoetheid","start_ms":811877},{"text":"van","start_ms":812297},{"text":"het","start_ms":812437},{"text":"fruit","start_ms":812547},{"text":"terwijl","start_ms":812867},{"text":"ze","start_ms":813168},{"text":"nadacht","start_ms":813263},{"text":"over","start_ms":813743},{"text":"haar","start_ms":813957},{"text":"lange","start_ms":814082},{"text":"afwezigheid.","start_ms":814308}]},{"role":"source","start_ms":816440,"end_ms":822488,"speech_end_ms":821790,"words":[{"text":"She","start_ms":816455},{"text":"chewed","start_ms":816625},{"text":"slowly,","start_ms":816945},{"text":"savoring","start_ms":817690},{"text":"the","start_ms":818221},{"text":"rich","start_ms":818291},{"text":"sweetness","start_ms":818601},{"text":"of","start_ms":819086},{"text":"the","start_ms":819181},{"text":"fruit","start_ms":819251},{"text":"while","start_ms":819732},{"text":"contemplating","start_ms":819942},{"text":"her","start_ms":820687},{"text":"long","start_ms":820788},{"text":"absence.","start_ms":821083}]},{"role":"target","start_ms":822988,"end_ms":829060,"speech_end_ms":828338,"words":[{"text":"Ze","start_ms":823003},{"text":"kauwde","start_ms":823138},{"text":"langzaam,","start_ms":823464},{"text":"genoot","start_ms":824055},{"text":"van","start_ms":824440},{"text":"de","start_ms":824590},{"text":"rijke","start_ms":824680},{"text":"zoetheid","start_ms":824997},{"text":"van","start_ms":825417},{"text":"het","start_ms":825557},{"text":"fruit","start_ms":825667},{"text":"terwijl","start_ms":825987},{"text":"ze","start_ms":826288},{"text":"nadacht","start_ms":826383},{"text":"over","start_ms":826863},{"text":"haar","start_ms":827077},{"text":"lange","start_ms":827202},{"text":"afwezigheid.","start_ms":827428}]}]},{"index":42,"source_text":"Life had taken her across continents, through bustling cities, and into complex professional endeavors.","target_text":"Het leven had haar over continenten gevoerd, door drukke steden en in complexe professionele ondernemingen.","segments":[{"role":"target","start_ms":829560,"end_ms":835824,"speech_end_ms":835110,"words":[{"text":"Het","start_ms":829575},{"text":"leven","start_ms":829940},{"text":"had","start_ms":830255},{"text":"haar","start_ms":830406},{"text":"over","start_ms":830526},{"text":"continenten","start_ms":830790},{"text":"gevoerd,","start_ms":831381},{"text":"door","start_ms":831957},{"text":"drukke","start_ms":832127},{"text":"steden","start_ms":832446},{"text":"en","start_ms":832866},{"text":"in","start_ms":832991},{"text":"complexe","start_ms":833087},{"text":"professionele","start_ms":833621},{"text":"ondernemingen.","start_ms":834336}]},{"role":"source","start_ms":836324,"end_ms":842564,"speech_end_ms":841874,"words":[{"text":"Life","start_ms":836339},{"text":"had","start_ms":836634},{"text":"taken","start_ms":836789},{"text":"her","start_ms":837119},{"text":"across","start_ms":837284},{"text":"continents,","start_ms":837624},{"text":"through","start_ms":838412},{"text":"bustling","start_ms":838597},{"text":"cities,","start_ms":839084},{"text":"and","start_ms":839720},{"text":"into","start_ms":839890},{"text":"complex","start_ms":840075},{"text":"professional","start_ms":840616},{"text":"endeavors.","start_ms":841194}]},{"role":"target","start_ms":843064,"end_ms":849328,"speech_end_ms":848614,"words":[{"text":"Het","start_ms":843079},{"text":"leven","start_ms":843444},{"text":"had","start_ms":843759},{"text":"haar","start_ms":843910},{"text":"over","start_ms":844030},{"text":"continenten","start_ms":844294},{"text":"gevoerd,","start_ms":844885},{"text":"door","start_ms":845461},{"text":"drukke","start_ms":845631},{"text":"steden","start_ms":845950},{"text":"en","start_ms":846370},{"text":"in","start_ms":846495},{"text":"complexe","start_ms":846591},{"text":"professionele","start_ms":847125},{"text":"ondernemingen.","start_ms":847840}]}]},{"index":43,"source_text":"Yet, through all those restless years, a part of her soul had remained anchored to this soil.","target_text":"Toch was door al die rusteloze jaren een deel van haar ziel verankerd gebleven aan deze bodem.","segments":[{"role":"target","start_ms":849828,"end_ms":855180,"speech_end_ms":854468,"words":[{"text":"Toch","start_ms":849843},{"text":"was","start_ms":850078},{"text":"door","start_ms":850258},{"text":"al","start_ms":850418},{"text":"die","start_ms":850523},{"text":"rusteloze","start_ms":850672},{"text":"jaren","start_ms":851273},{"text":"een","start_ms":851648},{"text":"deel","start_ms":851748},{"text":"van","start_ms":851945},{"text":"haar","start_ms":852130},{"text":"ziel","start_ms":852290},{"text":"verankerd","start_ms":852515},{"text":"gebleven","start_ms":852994},{"text":"aan","start_ms":853500},{"text":"deze","start_ms":853615},{"text":"bodem.","start_ms":853891}]},{"role":"source","start_ms":855680,"end_ms":861152,"speech_end_ms":860490,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":855695},{"text":"through","start_ms":856070},{"text":"all","start_ms":856252},{"text":"those","start_ms":856417},{"text":"restless","start_ms":856653},{"text":"years,","start_ms":857131},{"text":"a","start_ms":857714},{"text":"part","start_ms":857769},{"text":"of","start_ms":858031},{"text":"her","start_ms":858116},{"text":"soul","start_ms":858251},{"text":"had","start_ms":858711},{"text":"remained","start_ms":858886},{"text":"anchored","start_ms":859221},{"text":"to","start_ms":859631},{"text":"this","start_ms":859736},{"text":"soil.","start_ms":859906}]},{"role":"target","start_ms":861652,"end_ms":867004,"speech_end_ms":866292,"words":[{"text":"Toch","start_ms":861667},{"text":"was","start_ms":861902},{"text":"door","start_ms":862082},{"text":"al","start_ms":862242},{"text":"die","start_ms":862347},{"text":"rusteloze","start_ms":862496},{"text":"jaren","start_ms":863097},{"text":"een","start_ms":863472},{"text":"deel","start_ms":863572},{"text":"van","start_ms":863769},{"text":"haar","start_ms":863954},{"text":"ziel","start_ms":864114},{"text":"verankerd","start_ms":864339},{"text":"gebleven","start_ms":864818},{"text":"aan","start_ms":865324},{"text":"deze","start_ms":865439},{"text":"bodem.","start_ms":865715}]}]},{"index":44,"source_text":"She wiped her mouth with a soft hemp napkin and sealed her canteen carefully.","target_text":"Ze veegde haar mond af met een zacht hennepservet en sloot haar veldfles zorgvuldig af.","segments":[{"role":"target","start_ms":867504,"end_ms":872568,"speech_end_ms":871834,"words":[{"text":"Ze","start_ms":867519},{"text":"veegde","start_ms":867669},{"text":"haar","start_ms":868020},{"text":"mond","start_ms":868155},{"text":"af","start_ms":868450},{"text":"met","start_ms":868615},{"text":"een","start_ms":868760},{"text":"zacht","start_ms":868850},{"text":"hennepservet","start_ms":869154},{"text":"en","start_ms":869834},{"text":"sloot","start_ms":869919},{"text":"haar","start_ms":870229},{"text":"veldfles","start_ms":870345},{"text":"zorgvuldig","start_ms":870886},{"text":"af.","start_ms":871472}]},{"role":"source","start_ms":873068,"end_ms":878060,"speech_end_ms":877388,"words":[{"text":"She","start_ms":873083},{"text":"wiped","start_ms":873238},{"text":"her","start_ms":873554},{"text":"mouth","start_ms":873649},{"text":"with","start_ms":874114},{"text":"a","start_ms":874270},{"text":"soft","start_ms":874305},{"text":"hemp","start_ms":874698},{"text":"napkin","start_ms":874968},{"text":"and","start_ms":875493},{"text":"sealed","start_ms":875638},{"text":"her","start_ms":876003},{"text":"canteen","start_ms":876103},{"text":"carefully.","start_ms":876688}]},{"role":"target","start_ms":878560,"end_ms":883624,"speech_end_ms":882890,"words":[{"text":"Ze","start_ms":878575},{"text":"veegde","start_ms":878725},{"text":"haar","start_ms":879076},{"text":"mond","start_ms":879211},{"text":"af","start_ms":879506},{"text":"met","start_ms":879671},{"text":"een","start_ms":879816},{"text":"zacht","start_ms":879906},{"text":"hennepservet","start_ms":880210},{"text":"en","start_ms":880890},{"text":"sloot","start_ms":880975},{"text":"haar","start_ms":881285},{"text":"veldfles","start_ms":881401},{"text":"zorgvuldig","start_ms":881942},{"text":"af.","start_ms":882528}]}]},{"index":45,"source_text":"The quiet atmosphere was punctuated only by the rhythmic rustling of leaves and distant bird calls.","target_text":"De stille sfeer werd alleen onderbroken door het ritmische geritsel van bladeren en verre vogelgeluiden.","segments":[{"role":"target","start_ms":884124,"end_ms":889836,"speech_end_ms":889144,"words":[{"text":"De","start_ms":884139},{"text":"stille","start_ms":884279},{"text":"sfeer","start_ms":884611},{"text":"werd","start_ms":884960},{"text":"alleen","start_ms":885155},{"text":"onderbroken","start_ms":885430},{"text":"door","start_ms":885967},{"text":"het","start_ms":886137},{"text":"ritmische","start_ms":886237},{"text":"geritsel","start_ms":886677},{"text":"van","start_ms":887158},{"text":"bladeren","start_ms":887338},{"text":"en","start_ms":887809},{"text":"verre","start_ms":887924},{"text":"vogelgeluiden.","start_ms":888194}]},{"role":"source","start_ms":890336,"end_ms":896624,"speech_end_ms":895916,"words":[{"text":"The","start_ms":890351},{"text":"quiet","start_ms":890436},{"text":"atmosphere","start_ms":890827},{"text":"was","start_ms":891588},{"text":"punctuated","start_ms":891793},{"text":"only","start_ms":892497},{"text":"by","start_ms":892797},{"text":"the","start_ms":892957},{"text":"rhythmic","start_ms":893052},{"text":"rustling","start_ms":893533},{"text":"of","start_ms":893988},{"text":"leaves","start_ms":894148},{"text":"and","start_ms":894588},{"text":"distant","start_ms":894733},{"text":"bird","start_ms":895073},{"text":"calls.","start_ms":895348}]},{"role":"target","start_ms":897124,"end_ms":902836,"speech_end_ms":902144,"words":[{"text":"De","start_ms":897139},{"text":"stille","start_ms":897279},{"text":"sfeer","start_ms":897611},{"text":"werd","start_ms":897960},{"text":"alleen","start_ms":898155},{"text":"onderbroken","start_ms":898430},{"text":"door","start_ms":898967},{"text":"het","start_ms":899137},{"text":"ritmische","start_ms":899237},{"text":"geritsel","start_ms":899677},{"text":"van","start_ms":900158},{"text":"bladeren","start_ms":900338},{"text":"en","start_ms":900809},{"text":"verre","start_ms":900924},{"text":"vogelgeluiden.","start_ms":901194}]}]},{"index":46,"source_text":"It struck her how stress melted away in a place where time was measured in seasons rather than hours.","target_text":"Het trof haar hoe stress wegsmolt op een plek waar de tijd werd gemeten in seizoenen in plaats van in uren.","segments":[{"role":"target","start_ms":903336,"end_ms":909216,"speech_end_ms":908526,"words":[{"text":"Het","start_ms":903351},{"text":"trof","start_ms":903741},{"text":"haar","start_ms":904021},{"text":"hoe","start_ms":904167},{"text":"stress","start_ms":904287},{"text":"wegsmolt","start_ms":904627},{"text":"op","start_ms":905150},{"text":"een","start_ms":905275},{"text":"plek","start_ms":905355},{"text":"waar","start_ms":905625},{"text":"de","start_ms":905760},{"text":"tijd","start_ms":905840},{"text":"werd","start_ms":906155},{"text":"gemeten","start_ms":906315},{"text":"in","start_ms":906780},{"text":"seizoenen","start_ms":906875},{"text":"in","start_ms":907370},{"text":"plaats","start_ms":907475},{"text":"van","start_ms":907820},{"text":"in","start_ms":907970},{"text":"uren.","start_ms":908085}]},{"role":"source","start_ms":909716,"end_ms":915740,"speech_end_ms":915056,"words":[{"text":"It","start_ms":909731},{"text":"struck","start_ms":909866},{"text":"her","start_ms":910195},{"text":"how","start_ms":910340},{"text":"stress","start_ms":910495},{"text":"melted","start_ms":910947},{"text":"away","start_ms":911293},{"text":"in","start_ms":911638},{"text":"a","start_ms":911718},{"text":"place","start_ms":911778},{"text":"where","start_ms":912229},{"text":"time","start_ms":912399},{"text":"was","start_ms":912779},{"text":"measured","start_ms":912934},{"text":"in","start_ms":913314},{"text":"seasons","start_ms":913454},{"text":"rather","start_ms":914042},{"text":"than","start_ms":914317},{"text":"hours.","start_ms":914448}]},{"role":"target","start_ms":916240,"end_ms":922120,"speech_end_ms":921430,"words":[{"text":"Het","start_ms":916255},{"text":"trof","start_ms":916645},{"text":"haar","start_ms":916925},{"text":"hoe","start_ms":917071},{"text":"stress","start_ms":917191},{"text":"wegsmolt","start_ms":917531},{"text":"op","start_ms":918054},{"text":"een","start_ms":918179},{"text":"plek","start_ms":918259},{"text":"waar","start_ms":918529},{"text":"de","start_ms":918664},{"text":"tijd","start_ms":918744},{"text":"werd","start_ms":919059},{"text":"gemeten","start_ms":919219},{"text":"in","start_ms":919684},{"text":"seizoenen","start_ms":919779},{"text":"in","start_ms":920274},{"text":"plaats","start_ms":920379},{"text":"van","start_ms":920724},{"text":"in","start_ms":920874},{"text":"uren.","start_ms":920989}]}]},{"index":47,"source_text":"Rising to her feet, she decided to seek out the glasshouse she had constructed near the orchard.","target_text":"Ze stond op en besloot op zoek te gaan naar de kas die ze bij de boomgaard had gebouwd.","segments":[{"role":"target","start_ms":922620,"end_ms":927180,"speech_end_ms":926460,"words":[{"text":"Ze","start_ms":922635},{"text":"stond","start_ms":922775},{"text":"op","start_ms":923056},{"text":"en","start_ms":923176},{"text":"besloot","start_ms":923251},{"text":"op","start_ms":923667},{"text":"zoek","start_ms":923772},{"text":"te","start_ms":923970},{"text":"gaan","start_ms":924065},{"text":"naar","start_ms":924265},{"text":"de","start_ms":924395},{"text":"kas","start_ms":924465},{"text":"die","start_ms":924730},{"text":"ze","start_ms":924855},{"text":"bij","start_ms":924946},{"text":"de","start_ms":925106},{"text":"boomgaard","start_ms":925181},{"text":"had","start_ms":925716},{"text":"gebouwd.","start_ms":925882}]},{"role":"source","start_ms":927680,"end_ms":933344,"speech_end_ms":932650,"words":[{"text":"Rising","start_ms":927695},{"text":"to","start_ms":928105},{"text":"her","start_ms":928200},{"text":"feet,","start_ms":928330},{"text":"she","start_ms":928890},{"text":"decided","start_ms":929075},{"text":"to","start_ms":929534},{"text":"seek","start_ms":929619},{"text":"out","start_ms":929910},{"text":"the","start_ms":930085},{"text":"glasshouse","start_ms":930150},{"text":"she","start_ms":930861},{"text":"had","start_ms":931036},{"text":"constructed","start_ms":931176},{"text":"near","start_ms":931794},{"text":"the","start_ms":931949},{"text":"orchard.","start_ms":932035}]},{"role":"target","start_ms":933844,"end_ms":938404,"speech_end_ms":937684,"words":[{"text":"Ze","start_ms":933859},{"text":"stond","start_ms":933999},{"text":"op","start_ms":934280},{"text":"en","start_ms":934400},{"text":"besloot","start_ms":934475},{"text":"op","start_ms":934891},{"text":"zoek","start_ms":934996},{"text":"te","start_ms":935194},{"text":"gaan","start_ms":935289},{"text":"naar","start_ms":935489},{"text":"de","start_ms":935619},{"text":"kas","start_ms":935689},{"text":"die","start_ms":935954},{"text":"ze","start_ms":936079},{"text":"bij","start_ms":936170},{"text":"de","start_ms":936330},{"text":"boomgaard","start_ms":936405},{"text":"had","start_ms":936940},{"text":"gebouwd.","start_ms":937106}]}]},{"index":48,"source_text":"The pathway was obscured by sprawling blackberry bushes laden with glistening, ripe fruits.","target_text":"Het pad werd geblokkeerd door uitgestrekte braamstruiken vol glanzende, rijpe vruchten.","segments":[{"role":"target","start_ms":938904,"end_ms":944352,"speech_end_ms":943654,"words":[{"text":"Het","start_ms":938919},{"text":"pad","start_ms":939305},{"text":"werd","start_ms":939585},{"text":"geblokkeerd","start_ms":939756},{"text":"door","start_ms":940344},{"text":"uitgestrekte","start_ms":940509},{"text":"braamstruiken","start_ms":941199},{"text":"vol","start_ms":941890},{"text":"glanzende,","start_ms":942090},{"text":"rijpe","start_ms":942765},{"text":"vruchten.","start_ms":943065}]},{"role":"source","start_ms":944852,"end_ms":950756,"speech_end_ms":950052,"words":[{"text":"The","start_ms":944867},{"text":"pathway","start_ms":944952},{"text":"was","start_ms":945494},{"text":"obscured","start_ms":945665},{"text":"by","start_ms":946200},{"text":"sprawling","start_ms":946365},{"text":"blackberry","start_ms":946876},{"text":"bushes","start_ms":947447},{"text":"laden","start_ms":947967},{"text":"with","start_ms":948322},{"text":"glistening,","start_ms":948508},{"text":"ripe","start_ms":949187},{"text":"fruits.","start_ms":949457}]},{"role":"target","start_ms":951256,"end_ms":956704,"speech_end_ms":956006,"words":[{"text":"Het","start_ms":951271},{"text":"pad","start_ms":951657},{"text":"werd","start_ms":951937},{"text":"geblokkeerd","start_ms":952108},{"text":"door","start_ms":952696},{"text":"uitgestrekte","start_ms":952861},{"text":"braamstruiken","start_ms":953551},{"text":"vol","start_ms":954242},{"text":"glanzende,","start_ms":954442},{"text":"rijpe","start_ms":955117},{"text":"vruchten.","start_ms":955417}]}]},{"index":49,"source_text":"She picked a plump berry, enjoying its vibrant, tart flavor as it burst upon her tongue.","target_text":"Ze plukte een dikke bes en genoot van de levendige, zure smaak toen deze op haar tong openbarstte.","segments":[{"role":"target","start_ms":957204,"end_ms":962988,"speech_end_ms":962304,"words":[{"text":"Ze","start_ms":957219},{"text":"plukte","start_ms":957354},{"text":"een","start_ms":957728},{"text":"dikke","start_ms":957843},{"text":"bes","start_ms":958110},{"text":"en","start_ms":958429},{"text":"genoot","start_ms":958519},{"text":"van","start_ms":958889},{"text":"de","start_ms":959039},{"text":"levendige,","start_ms":959109},{"text":"zure","start_ms":959860},{"text":"smaak","start_ms":960199},{"text":"toen","start_ms":960559},{"text":"deze","start_ms":960719},{"text":"op","start_ms":960979},{"text":"haar","start_ms":961099},{"text":"tong","start_ms":961228},{"text":"openbarstte.","start_ms":961493}]},{"role":"source","start_ms":963488,"end_ms":969224,"speech_end_ms":968548,"words":[{"text":"She","start_ms":963503},{"text":"picked","start_ms":963668},{"text":"a","start_ms":963927},{"text":"plump","start_ms":963977},{"text":"berry,","start_ms":964342},{"text":"enjoying","start_ms":964958},{"text":"its","start_ms":965393},{"text":"vibrant,","start_ms":965568},{"text":"tart","start_ms":966236},{"text":"flavor","start_ms":966521},{"text":"as","start_ms":967060},{"text":"it","start_ms":967195},{"text":"burst","start_ms":967285},{"text":"upon","start_ms":967647},{"text":"her","start_ms":967917},{"text":"tongue.","start_ms":968022}]},{"role":"target","start_ms":969724,"end_ms":975508,"speech_end_ms":974824,"words":[{"text":"Ze","start_ms":969739},{"text":"plukte","start_ms":969874},{"text":"een","start_ms":970248},{"text":"dikke","start_ms":970363},{"text":"bes","start_ms":970630},{"text":"en","start_ms":970949},{"text":"genoot","start_ms":971039},{"text":"van","start_ms":971409},{"text":"de","start_ms":971559},{"text":"levendige,","start_ms":971629},{"text":"zure","start_ms":972380},{"text":"smaak","start_ms":972719},{"text":"toen","start_ms":973079},{"text":"deze","start_ms":973239},{"text":"op","start_ms":973499},{"text":"haar","start_ms":973619},{"text":"tong","start_ms":973748},{"text":"openbarstte.","start_ms":974013}]}]},{"index":50,"source_text":"The glasshouse emerged from the greenery like a crystal relic from a forgotten civilization.","target_text":"De kas verrees uit het groen als een kristallen relikwie uit een vergeten beschaving.","segments":[{"role":"target","start_ms":976008,"end_ms":980664,"speech_end_ms":979938,"words":[{"text":"De","start_ms":976023},{"text":"kas","start_ms":976138},{"text":"verrees","start_ms":976417},{"text":"uit","start_ms":976792},{"text":"het","start_ms":976928},{"text":"groen","start_ms":977023},{"text":"als","start_ms":977309},{"text":"een","start_ms":977429},{"text":"kristallen","start_ms":977524},{"text":"relikwie","start_ms":978030},{"text":"uit","start_ms":978509},{"text":"een","start_ms":978664},{"text":"vergeten","start_ms":978729},{"text":"beschaving.","start_ms":979179}]},{"role":"source","start_ms":981164,"end_ms":986828,"speech_end_ms":986154,"words":[{"text":"The","start_ms":981179},{"text":"glasshouse","start_ms":981269},{"text":"emerged","start_ms":981915},{"text":"from","start_ms":982350},{"text":"the","start_ms":982540},{"text":"greenery","start_ms":982610},{"text":"like","start_ms":983161},{"text":"a","start_ms":983386},{"text":"crystal","start_ms":983431},{"text":"relic","start_ms":983891},{"text":"from","start_ms":984306},{"text":"a","start_ms":984501},{"text":"forgotten","start_ms":984546},{"text":"civilization.","start_ms":985086}]},{"role":"target","start_ms":987328,"end_ms":991984,"speech_end_ms":991258,"words":[{"text":"De","start_ms":987343},{"text":"kas","start_ms":987458},{"text":"verrees","start_ms":987737},{"text":"uit","start_ms":988112},{"text":"het","start_ms":988248},{"text":"groen","start_ms":988343},{"text":"als","start_ms":988629},{"text":"een","start_ms":988749},{"text":"kristallen","start_ms":988844},{"text":"relikwie","start_ms":989350},{"text":"uit","start_ms":989829},{"text":"een","start_ms":989984},{"text":"vergeten","start_ms":990049},{"text":"beschaving.","start_ms":990499}]}]},{"index":51,"source_text":"Many of its upper panes had shattered, allowing climbing vines to invade the interior space.","target_text":"Veel van de bovenste ruiten waren gebroken, waardoor klimplanten de binnenruimte konden binnendringen.","segments":[{"role":"target","start_ms":992484,"end_ms":997860,"speech_end_ms":997164,"words":[{"text":"Veel","start_ms":992499},{"text":"van","start_ms":992754},{"text":"de","start_ms":992920},{"text":"bovenste","start_ms":992990},{"text":"ruiten","start_ms":993502},{"text":"waren","start_ms":993822},{"text":"gebroken,","start_ms":994053},{"text":"waardoor","start_ms":994692},{"text":"klimplanten","start_ms":994968},{"text":"de","start_ms":995565},{"text":"binnenruimte","start_ms":995655},{"text":"konden","start_ms":996210},{"text":"binnendringen.","start_ms":996480}]},{"role":"source","start_ms":998360,"end_ms":1004480,"speech_end_ms":1003780,"words":[{"text":"Many","start_ms":998375},{"text":"of","start_ms":998680},{"text":"its","start_ms":998761},{"text":"upper","start_ms":998946},{"text":"panes","start_ms":999201},{"text":"had","start_ms":999771},{"text":"shattered,","start_ms":999971},{"text":"allowing","start_ms":1000723},{"text":"climbing","start_ms":1001143},{"text":"vines","start_ms":1001608},{"text":"to","start_ms":1002042},{"text":"invade","start_ms":1002142},{"text":"the","start_ms":1002547},{"text":"interior","start_ms":1002658},{"text":"space.","start_ms":1003153}]},{"role":"target","start_ms":1004980,"end_ms":1010356,"speech_end_ms":1009660,"words":[{"text":"Veel","start_ms":1004995},{"text":"van","start_ms":1005250},{"text":"de","start_ms":1005416},{"text":"bovenste","start_ms":1005486},{"text":"ruiten","start_ms":1005998},{"text":"waren","start_ms":1006318},{"text":"gebroken,","start_ms":1006549},{"text":"waardoor","start_ms":1007188},{"text":"klimplanten","start_ms":1007464},{"text":"de","start_ms":1008061},{"text":"binnenruimte","start_ms":1008151},{"text":"konden","start_ms":1008706},{"text":"binnendringen.","start_ms":1008976}]}]},{"index":52,"source_text":"Passionflowers cascaded through the broken roof, dangling in spectacular purple blossoms.","target_text":"Passiebloemen stroomden door het kapotte dak naar beneden en hingen in spectaculaire paarse bloesems.","segments":[{"role":"target","start_ms":1010856,"end_ms":1016568,"speech_end_ms":1015866,"words":[{"text":"Passiebloemen","start_ms":1010871},{"text":"stroomden","start_ms":1011483},{"text":"door","start_ms":1011919},{"text":"het","start_ms":1012089},{"text":"kapotte","start_ms":1012224},{"text":"dak","start_ms":1012633},{"text":"naar","start_ms":1012899},{"text":"beneden","start_ms":1013044},{"text":"en","start_ms":1013514},{"text":"hingen","start_ms":1013634},{"text":"in","start_ms":1013934},{"text":"spectaculaire","start_ms":1014039},{"text":"paarse","start_ms":1014801},{"text":"bloesems.","start_ms":1015190}]},{"role":"source","start_ms":1017068,"end_ms":1022972,"speech_end_ms":1022278,"words":[{"text":"Passionflowers","start_ms":1017083},{"text":"cascaded","start_ms":1017978},{"text":"through","start_ms":1018651},{"text":"the","start_ms":1018836},{"text":"broken","start_ms":1018906},{"text":"roof,","start_ms":1019310},{"text":"dangling","start_ms":1019826},{"text":"in","start_ms":1020376},{"text":"spectacular","start_ms":1020501},{"text":"purple","start_ms":1021199},{"text":"blossoms.","start_ms":1021534}]},{"role":"target","start_ms":1023472,"end_ms":1029184,"speech_end_ms":1028482,"words":[{"text":"Passiebloemen","start_ms":1023487},{"text":"stroomden","start_ms":1024099},{"text":"door","start_ms":1024535},{"text":"het","start_ms":1024705},{"text":"kapotte","start_ms":1024840},{"text":"dak","start_ms":1025249},{"text":"naar","start_ms":1025515},{"text":"beneden","start_ms":1025660},{"text":"en","start_ms":1026130},{"text":"hingen","start_ms":1026250},{"text":"in","start_ms":1026550},{"text":"spectaculaire","start_ms":1026655},{"text":"paarse","start_ms":1027417},{"text":"bloesems.","start_ms":1027806}]}]},{"index":53,"source_text":"Inside, the ambient temperature was noticeably warmer, smelling of humid earth and tropical blooms.","target_text":"Binnen was de omgevingstemperatuur merkbaar warmer en rook het naar vochtige aarde en tropische bloemen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1029684,"end_ms":1035612,"speech_end_ms":1034924,"words":[{"text":"Binnen","start_ms":1029699},{"text":"was","start_ms":1029984},{"text":"de","start_ms":1030169},{"text":"omgevingstemperatuur","start_ms":1030254},{"text":"merkbaar","start_ms":1031493},{"text":"warmer","start_ms":1032029},{"text":"en","start_ms":1032419},{"text":"rook","start_ms":1032564},{"text":"het","start_ms":1032815},{"text":"naar","start_ms":1032910},{"text":"vochtige","start_ms":1033065},{"text":"aarde","start_ms":1033526},{"text":"en","start_ms":1033822},{"text":"tropische","start_ms":1033967},{"text":"bloemen.","start_ms":1034458}]},{"role":"source","start_ms":1036112,"end_ms":1042832,"speech_end_ms":1042132,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":1036127},{"text":"the","start_ms":1036895},{"text":"ambient","start_ms":1037040},{"text":"temperature","start_ms":1037460},{"text":"was","start_ms":1038099},{"text":"noticeably","start_ms":1038319},{"text":"warmer,","start_ms":1038910},{"text":"smelling","start_ms":1039632},{"text":"of","start_ms":1040062},{"text":"humid","start_ms":1040177},{"text":"earth","start_ms":1040557},{"text":"and","start_ms":1040907},{"text":"tropical","start_ms":1041037},{"text":"blooms.","start_ms":1041527}]},{"role":"target","start_ms":1043332,"end_ms":1049260,"speech_end_ms":1048572,"words":[{"text":"Binnen","start_ms":1043347},{"text":"was","start_ms":1043632},{"text":"de","start_ms":1043817},{"text":"omgevingstemperatuur","start_ms":1043902},{"text":"merkbaar","start_ms":1045141},{"text":"warmer","start_ms":1045677},{"text":"en","start_ms":1046067},{"text":"rook","start_ms":1046212},{"text":"het","start_ms":1046463},{"text":"naar","start_ms":1046558},{"text":"vochtige","start_ms":1046713},{"text":"aarde","start_ms":1047174},{"text":"en","start_ms":1047470},{"text":"tropische","start_ms":1047615},{"text":"bloemen.","start_ms":1048106}]}]},{"index":54,"source_text":"An old potting table, fashioned from sturdy oak planking, still stood against the far wall.","target_text":"Een oude oppottafel, gemaakt van stevige eikenhouten planken, stond nog steeds tegen de achterste muur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1049760,"end_ms":1055808,"speech_end_ms":1055110,"words":[{"text":"Een","start_ms":1049775},{"text":"oude","start_ms":1049925},{"text":"oppottafel,","start_ms":1050182},{"text":"gemaakt","start_ms":1051002},{"text":"van","start_ms":1051413},{"text":"stevige","start_ms":1051553},{"text":"eikenhouten","start_ms":1052064},{"text":"planken,","start_ms":1052625},{"text":"stond","start_ms":1053160},{"text":"nog","start_ms":1053436},{"text":"steeds","start_ms":1053576},{"text":"tegen","start_ms":1053868},{"text":"de","start_ms":1054113},{"text":"achterste","start_ms":1054193},{"text":"muur.","start_ms":1054688}]},{"role":"source","start_ms":1056308,"end_ms":1062164,"speech_end_ms":1061498,"words":[{"text":"An","start_ms":1056323},{"text":"old","start_ms":1056428},{"text":"potting","start_ms":1056678},{"text":"table,","start_ms":1057088},{"text":"fashioned","start_ms":1057669},{"text":"from","start_ms":1058119},{"text":"sturdy","start_ms":1058314},{"text":"oak","start_ms":1058760},{"text":"planking,","start_ms":1058945},{"text":"still","start_ms":1059694},{"text":"stood","start_ms":1059984},{"text":"against","start_ms":1060294},{"text":"the","start_ms":1060664},{"text":"far","start_ms":1060709},{"text":"wall.","start_ms":1060969}]},{"role":"target","start_ms":1062664,"end_ms":1068712,"speech_end_ms":1068014,"words":[{"text":"Een","start_ms":1062679},{"text":"oude","start_ms":1062829},{"text":"oppottafel,","start_ms":1063086},{"text":"gemaakt","start_ms":1063906},{"text":"van","start_ms":1064317},{"text":"stevige","start_ms":1064457},{"text":"eikenhouten","start_ms":1064968},{"text":"planken,","start_ms":1065529},{"text":"stond","start_ms":1066064},{"text":"nog","start_ms":1066340},{"text":"steeds","start_ms":1066480},{"text":"tegen","start_ms":1066772},{"text":"de","start_ms":1067017},{"text":"achterste","start_ms":1067097},{"text":"muur.","start_ms":1067592}]}]},{"index":55,"source_text":"Upon its surface lay terracotta pots, now encrusted with lichen and filled with wild ferns.","target_text":"Op het oppervlak lagen terracottapotten, nu bedekt met korstmos en gevuld met wilde varens.","segments":[{"role":"target","start_ms":1069212,"end_ms":1074684,"speech_end_ms":1073972,"words":[{"text":"Op","start_ms":1069227},{"text":"het","start_ms":1069377},{"text":"oppervlak","start_ms":1069477},{"text":"lagen","start_ms":1069953},{"text":"terracottapotten,","start_ms":1070217},{"text":"nu","start_ms":1071199},{"text":"bedekt","start_ms":1071339},{"text":"met","start_ms":1071715},{"text":"korstmos","start_ms":1071880},{"text":"en","start_ms":1072399},{"text":"gevuld","start_ms":1072484},{"text":"met","start_ms":1072889},{"text":"wilde","start_ms":1073049},{"text":"varens.","start_ms":1073294}]},{"role":"source","start_ms":1075184,"end_ms":1081400,"speech_end_ms":1080694,"words":[{"text":"Upon","start_ms":1075199},{"text":"its","start_ms":1075499},{"text":"surface","start_ms":1075646},{"text":"lay","start_ms":1076131},{"text":"terracotta","start_ms":1076316},{"text":"pots,","start_ms":1076907},{"text":"now","start_ms":1077562},{"text":"encrusted","start_ms":1077817},{"text":"with","start_ms":1078372},{"text":"lichen","start_ms":1078542},{"text":"and","start_ms":1079022},{"text":"filled","start_ms":1079222},{"text":"with","start_ms":1079572},{"text":"wild","start_ms":1079732},{"text":"ferns.","start_ms":1080078}]},{"role":"target","start_ms":1081900,"end_ms":1087372,"speech_end_ms":1086660,"words":[{"text":"Op","start_ms":1081915},{"text":"het","start_ms":1082065},{"text":"oppervlak","start_ms":1082165},{"text":"lagen","start_ms":1082641},{"text":"terracottapotten,","start_ms":1082905},{"text":"nu","start_ms":1083887},{"text":"bedekt","start_ms":1084027},{"text":"met","start_ms":1084403},{"text":"korstmos","start_ms":1084568},{"text":"en","start_ms":1085087},{"text":"gevuld","start_ms":1085172},{"text":"met","start_ms":1085577},{"text":"wilde","start_ms":1085737},{"text":"varens.","start_ms":1085982}]}]},{"index":56,"source_text":"Clara brushed a layer of dust from an iron trowel she had left behind so long ago.","target_text":"Clara veegde een laag stof van een ijzeren troffel die ze zo lang geleden had achtergelaten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1087872,"end_ms":1093176,"speech_end_ms":1092462,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1087887},{"text":"veegde","start_ms":1088297},{"text":"een","start_ms":1088696},{"text":"laag","start_ms":1088776},{"text":"stof","start_ms":1089056},{"text":"van","start_ms":1089326},{"text":"een","start_ms":1089476},{"text":"ijzeren","start_ms":1089626},{"text":"troffel","start_ms":1090003},{"text":"die","start_ms":1090408},{"text":"ze","start_ms":1090543},{"text":"zo","start_ms":1090643},{"text":"lang","start_ms":1090803},{"text":"geleden","start_ms":1091003},{"text":"had","start_ms":1091383},{"text":"achtergelaten.","start_ms":1091563}]},{"role":"source","start_ms":1093676,"end_ms":1099196,"speech_end_ms":1098536,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1093691},{"text":"brushed","start_ms":1094051},{"text":"a","start_ms":1094441},{"text":"layer","start_ms":1094466},{"text":"of","start_ms":1094836},{"text":"dust","start_ms":1094946},{"text":"from","start_ms":1095357},{"text":"an","start_ms":1095542},{"text":"iron","start_ms":1095637},{"text":"trowel","start_ms":1095962},{"text":"she","start_ms":1096491},{"text":"had","start_ms":1096686},{"text":"left","start_ms":1096872},{"text":"behind","start_ms":1097107},{"text":"so","start_ms":1097547},{"text":"long","start_ms":1097740},{"text":"ago.","start_ms":1098025}]},{"role":"target","start_ms":1099696,"end_ms":1105000,"speech_end_ms":1104286,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1099711},{"text":"veegde","start_ms":1100121},{"text":"een","start_ms":1100520},{"text":"laag","start_ms":1100600},{"text":"stof","start_ms":1100880},{"text":"van","start_ms":1101150},{"text":"een","start_ms":1101300},{"text":"ijzeren","start_ms":1101450},{"text":"troffel","start_ms":1101827},{"text":"die","start_ms":1102232},{"text":"ze","start_ms":1102367},{"text":"zo","start_ms":1102467},{"text":"lang","start_ms":1102627},{"text":"geleden","start_ms":1102827},{"text":"had","start_ms":1103207},{"text":"achtergelaten.","start_ms":1103387}]}]},{"index":57,"source_text":"The tool was rusted, yet holding it felt like shaking hands with an old, treasured friend.","target_text":"Het gereedschap was verroest, maar het vasthouden ervan voelde als het schudden van de hand van een oude, dierbare vriend.","segments":[{"role":"target","start_ms":1105500,"end_ms":1112172,"speech_end_ms":1111450,"words":[{"text":"Het","start_ms":1105515},{"text":"gereedschap","start_ms":1105901},{"text":"was","start_ms":1106506},{"text":"verroest,","start_ms":1106696},{"text":"maar","start_ms":1107222},{"text":"het","start_ms":1107402},{"text":"vasthouden","start_ms":1107519},{"text":"ervan","start_ms":1108084},{"text":"voelde","start_ms":1108389},{"text":"als","start_ms":1108705},{"text":"het","start_ms":1108860},{"text":"schudden","start_ms":1108975},{"text":"van","start_ms":1109239},{"text":"de","start_ms":1109404},{"text":"hand","start_ms":1109474},{"text":"van","start_ms":1109724},{"text":"een","start_ms":1109884},{"text":"oude,","start_ms":1110024},{"text":"dierbare","start_ms":1110454},{"text":"vriend.","start_ms":1110954}]},{"role":"source","start_ms":1112672,"end_ms":1118264,"speech_end_ms":1117572,"words":[{"text":"The","start_ms":1112687},{"text":"tool","start_ms":1112782},{"text":"was","start_ms":1113118},{"text":"rusted,","start_ms":1113318},{"text":"yet","start_ms":1113990},{"text":"holding","start_ms":1114160},{"text":"it","start_ms":1114511},{"text":"felt","start_ms":1114621},{"text":"like","start_ms":1114913},{"text":"shaking","start_ms":1115093},{"text":"hands","start_ms":1115488},{"text":"with","start_ms":1115962},{"text":"an","start_ms":1116112},{"text":"old,","start_ms":1116202},{"text":"treasured","start_ms":1116589},{"text":"friend.","start_ms":1117054}]},{"role":"target","start_ms":1118764,"end_ms":1125436,"speech_end_ms":1124714,"words":[{"text":"Het","start_ms":1118779},{"text":"gereedschap","start_ms":1119165},{"text":"was","start_ms":1119770},{"text":"verroest,","start_ms":1119960},{"text":"maar","start_ms":1120486},{"text":"het","start_ms":1120666},{"text":"vasthouden","start_ms":1120783},{"text":"ervan","start_ms":1121348},{"text":"voelde","start_ms":1121653},{"text":"als","start_ms":1121969},{"text":"het","start_ms":1122124},{"text":"schudden","start_ms":1122239},{"text":"van","start_ms":1122503},{"text":"de","start_ms":1122668},{"text":"hand","start_ms":1122738},{"text":"van","start_ms":1122988},{"text":"een","start_ms":1123148},{"text":"oude,","start_ms":1123288},{"text":"dierbare","start_ms":1123718},{"text":"vriend.","start_ms":1124218}]}]},{"index":58,"source_text":"She placed the trowel back onto the wooden bench, choosing to leave it in its resting place.","target_text":"Ze legde de troffel terug op de houten bank en besloot hem op zijn rustplaats te laten liggen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1125936,"end_ms":1131048,"speech_end_ms":1130346,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1125951},{"text":"legde","start_ms":1126086},{"text":"de","start_ms":1126396},{"text":"troffel","start_ms":1126491},{"text":"terug","start_ms":1126872},{"text":"op","start_ms":1127197},{"text":"de","start_ms":1127287},{"text":"houten","start_ms":1127377},{"text":"bank","start_ms":1127702},{"text":"en","start_ms":1128012},{"text":"besloot","start_ms":1128097},{"text":"hem","start_ms":1128539},{"text":"op","start_ms":1128664},{"text":"zijn","start_ms":1128789},{"text":"rustplaats","start_ms":1128994},{"text":"te","start_ms":1129545},{"text":"laten","start_ms":1129625},{"text":"liggen.","start_ms":1129920}]},{"role":"source","start_ms":1131548,"end_ms":1136876,"speech_end_ms":1136178,"words":[{"text":"She","start_ms":1131563},{"text":"placed","start_ms":1131728},{"text":"the","start_ms":1132100},{"text":"trowel","start_ms":1132165},{"text":"back","start_ms":1132630},{"text":"onto","start_ms":1132970},{"text":"the","start_ms":1133175},{"text":"wooden","start_ms":1133245},{"text":"bench,","start_ms":1133615},{"text":"choosing","start_ms":1134178},{"text":"to","start_ms":1134534},{"text":"leave","start_ms":1134619},{"text":"it","start_ms":1134880},{"text":"in","start_ms":1134995},{"text":"its","start_ms":1135090},{"text":"resting","start_ms":1135275},{"text":"place.","start_ms":1135644}]},{"role":"target","start_ms":1137376,"end_ms":1142488,"speech_end_ms":1141786,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1137391},{"text":"legde","start_ms":1137526},{"text":"de","start_ms":1137836},{"text":"troffel","start_ms":1137931},{"text":"terug","start_ms":1138312},{"text":"op","start_ms":1138637},{"text":"de","start_ms":1138727},{"text":"houten","start_ms":1138817},{"text":"bank","start_ms":1139142},{"text":"en","start_ms":1139452},{"text":"besloot","start_ms":1139537},{"text":"hem","start_ms":1139979},{"text":"op","start_ms":1140104},{"text":"zijn","start_ms":1140229},{"text":"rustplaats","start_ms":1140434},{"text":"te","start_ms":1140985},{"text":"laten","start_ms":1141065},{"text":"liggen.","start_ms":1141360}]}]},{"index":59,"source_text":"The glasshouse had become a hybrid space where human craft and wild vitality coexisted seamlessly.","target_text":"De kas was een hybride ruimte geworden waar menselijk vakmanschap en wilde vitaliteit naadloos naast elkaar bestonden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1142988,"end_ms":1149564,"speech_end_ms":1148868,"words":[{"text":"De","start_ms":1143003},{"text":"kas","start_ms":1143128},{"text":"was","start_ms":1143409},{"text":"een","start_ms":1143574},{"text":"hybride","start_ms":1143674},{"text":"ruimte","start_ms":1144105},{"text":"geworden","start_ms":1144455},{"text":"waar","start_ms":1144830},{"text":"menselijk","start_ms":1144970},{"text":"vakmanschap","start_ms":1145430},{"text":"en","start_ms":1146140},{"text":"wilde","start_ms":1146275},{"text":"vitaliteit","start_ms":1146510},{"text":"naadloos","start_ms":1147190},{"text":"naast","start_ms":1147683},{"text":"elkaar","start_ms":1147968},{"text":"bestonden.","start_ms":1148262}]},{"role":"source","start_ms":1150064,"end_ms":1156904,"speech_end_ms":1156224,"words":[{"text":"The","start_ms":1150079},{"text":"glasshouse","start_ms":1150174},{"text":"had","start_ms":1150896},{"text":"become","start_ms":1151056},{"text":"a","start_ms":1151372},{"text":"hybrid","start_ms":1151432},{"text":"space","start_ms":1151877},{"text":"where","start_ms":1152414},{"text":"human","start_ms":1152629},{"text":"craft","start_ms":1152999},{"text":"and","start_ms":1153489},{"text":"wild","start_ms":1153669},{"text":"vitality","start_ms":1154034},{"text":"coexisted","start_ms":1154674},{"text":"seamlessly.","start_ms":1155384}]},{"role":"target","start_ms":1157404,"end_ms":1163980,"speech_end_ms":1163284,"words":[{"text":"De","start_ms":1157419},{"text":"kas","start_ms":1157544},{"text":"was","start_ms":1157825},{"text":"een","start_ms":1157990},{"text":"hybride","start_ms":1158090},{"text":"ruimte","start_ms":1158521},{"text":"geworden","start_ms":1158871},{"text":"waar","start_ms":1159246},{"text":"menselijk","start_ms":1159386},{"text":"vakmanschap","start_ms":1159846},{"text":"en","start_ms":1160556},{"text":"wilde","start_ms":1160691},{"text":"vitaliteit","start_ms":1160926},{"text":"naadloos","start_ms":1161606},{"text":"naast","start_ms":1162099},{"text":"elkaar","start_ms":1162384},{"text":"bestonden.","start_ms":1162678}]}]},{"index":60,"source_text":"Beyond the glasshouse lay the fruit orchard, once arranged in precise, linear grids.","target_text":"Voorbij de kas lag de fruitboomgaard, ooit gerangschikt in precieze, lineaire rasters.","segments":[{"role":"target","start_ms":1164480,"end_ms":1169904,"speech_end_ms":1169190,"words":[{"text":"Voorbij","start_ms":1164495},{"text":"de","start_ms":1164906},{"text":"kas","start_ms":1164991},{"text":"lag","start_ms":1165295},{"text":"de","start_ms":1165510},{"text":"fruitboomgaard,","start_ms":1165595},{"text":"ooit","start_ms":1166523},{"text":"gerangschikt","start_ms":1166728},{"text":"in","start_ms":1167334},{"text":"precieze,","start_ms":1167439},{"text":"lineaire","start_ms":1168033},{"text":"rasters.","start_ms":1168539}]},{"role":"source","start_ms":1170404,"end_ms":1176092,"speech_end_ms":1175394,"words":[{"text":"Beyond","start_ms":1170419},{"text":"the","start_ms":1170820},{"text":"glasshouse","start_ms":1170900},{"text":"lay","start_ms":1171677},{"text":"the","start_ms":1171867},{"text":"fruit","start_ms":1171947},{"text":"orchard,","start_ms":1172253},{"text":"once","start_ms":1172835},{"text":"arranged","start_ms":1173130},{"text":"in","start_ms":1173596},{"text":"precise,","start_ms":1173731},{"text":"linear","start_ms":1174444},{"text":"grids.","start_ms":1174814}]},{"role":"target","start_ms":1176592,"end_ms":1182016,"speech_end_ms":1181302,"words":[{"text":"Voorbij","start_ms":1176607},{"text":"de","start_ms":1177018},{"text":"kas","start_ms":1177103},{"text":"lag","start_ms":1177407},{"text":"de","start_ms":1177622},{"text":"fruitboomgaard,","start_ms":1177707},{"text":"ooit","start_ms":1178635},{"text":"gerangschikt","start_ms":1178840},{"text":"in","start_ms":1179446},{"text":"precieze,","start_ms":1179551},{"text":"lineaire","start_ms":1180145},{"text":"rasters.","start_ms":1180651}]}]},{"index":61,"source_text":"Modern wild apple and pear trees had grown from dropped seeds, creating a dense canopy of fruit.","target_text":"Moderne wilde appel- en perenbomen waren gegroeid uit gevallen zaden, waardoor een dicht bladerdak van fruit was ontstaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1182516,"end_ms":1189212,"speech_end_ms":1188496,"words":[{"text":"Moderne","start_ms":1182531},{"text":"wilde","start_ms":1182984},{"text":"appel-","start_ms":1183214},{"text":"en","start_ms":1183585},{"text":"perenbomen","start_ms":1183675},{"text":"waren","start_ms":1184295},{"text":"gegroeid","start_ms":1184530},{"text":"uit","start_ms":1185011},{"text":"gevallen","start_ms":1185151},{"text":"zaden,","start_ms":1185516},{"text":"waardoor","start_ms":1186012},{"text":"een","start_ms":1186317},{"text":"dicht","start_ms":1186402},{"text":"bladerdak","start_ms":1186662},{"text":"van","start_ms":1187193},{"text":"fruit","start_ms":1187348},{"text":"was","start_ms":1187683},{"text":"ontstaan.","start_ms":1187863}]},{"role":"source","start_ms":1189712,"end_ms":1196168,"speech_end_ms":1195462,"words":[{"text":"Modern","start_ms":1189727},{"text":"wild","start_ms":1190112},{"text":"apple","start_ms":1190487},{"text":"and","start_ms":1190884},{"text":"pear","start_ms":1191009},{"text":"trees","start_ms":1191269},{"text":"had","start_ms":1191795},{"text":"grown","start_ms":1191985},{"text":"from","start_ms":1192280},{"text":"dropped","start_ms":1192485},{"text":"seeds,","start_ms":1192815},{"text":"creating","start_ms":1193502},{"text":"a","start_ms":1193937},{"text":"dense","start_ms":1194013},{"text":"canopy","start_ms":1194378},{"text":"of","start_ms":1194856},{"text":"fruit.","start_ms":1194941}]},{"role":"target","start_ms":1196668,"end_ms":1203364,"speech_end_ms":1202648,"words":[{"text":"Moderne","start_ms":1196683},{"text":"wilde","start_ms":1197136},{"text":"appel-","start_ms":1197366},{"text":"en","start_ms":1197737},{"text":"perenbomen","start_ms":1197827},{"text":"waren","start_ms":1198447},{"text":"gegroeid","start_ms":1198682},{"text":"uit","start_ms":1199163},{"text":"gevallen","start_ms":1199303},{"text":"zaden,","start_ms":1199668},{"text":"waardoor","start_ms":1200164},{"text":"een","start_ms":1200469},{"text":"dicht","start_ms":1200554},{"text":"bladerdak","start_ms":1200814},{"text":"van","start_ms":1201345},{"text":"fruit","start_ms":1201500},{"text":"was","start_ms":1201835},{"text":"ontstaan.","start_ms":1202015}]}]},{"index":62,"source_text":"Windfall apples dotted the ground, providing an autumn feast for local hedgehogs and insects.","target_text":"Afgevallen appels bezaaiden de grond en vormden een herfstfeestmaal voor lokale egels en insecten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1203864,"end_ms":1209960,"speech_end_ms":1209244,"words":[{"text":"Afgevallen","start_ms":1203879},{"text":"appels","start_ms":1204465},{"text":"bezaaiden","start_ms":1204834},{"text":"de","start_ms":1205459},{"text":"grond","start_ms":1205549},{"text":"en","start_ms":1205920},{"text":"vormden","start_ms":1206035},{"text":"een","start_ms":1206450},{"text":"herfstfeestmaal","start_ms":1206555},{"text":"voor","start_ms":1207371},{"text":"lokale","start_ms":1207546},{"text":"egels","start_ms":1208011},{"text":"en","start_ms":1208476},{"text":"insecten.","start_ms":1208581}]},{"role":"source","start_ms":1210460,"end_ms":1216484,"speech_end_ms":1215770,"words":[{"text":"Windfall","start_ms":1210475},{"text":"apples","start_ms":1211015},{"text":"dotted","start_ms":1211445},{"text":"the","start_ms":1211800},{"text":"ground,","start_ms":1211870},{"text":"providing","start_ms":1212520},{"text":"an","start_ms":1212995},{"text":"autumn","start_ms":1213095},{"text":"feast","start_ms":1213410},{"text":"for","start_ms":1213836},{"text":"local","start_ms":1213991},{"text":"hedgehogs","start_ms":1214331},{"text":"and","start_ms":1214942},{"text":"insects.","start_ms":1215032}]},{"role":"target","start_ms":1216984,"end_ms":1223080,"speech_end_ms":1222364,"words":[{"text":"Afgevallen","start_ms":1216999},{"text":"appels","start_ms":1217585},{"text":"bezaaiden","start_ms":1217954},{"text":"de","start_ms":1218579},{"text":"grond","start_ms":1218669},{"text":"en","start_ms":1219040},{"text":"vormden","start_ms":1219155},{"text":"een","start_ms":1219570},{"text":"herfstfeestmaal","start_ms":1219675},{"text":"voor","start_ms":1220491},{"text":"lokale","start_ms":1220666},{"text":"egels","start_ms":1221131},{"text":"en","start_ms":1221596},{"text":"insecten.","start_ms":1221701}]}]},{"index":63,"source_text":"A timid deer grazed near the edge of the grove, lifting its head to observe Clara with gentle curiosity.","target_text":"Een schuw hert graasde bij de rand van het bosje en hief zijn kop om Clara met zachte nieuwsgierigheid te observeren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1223580,"end_ms":1229868,"speech_end_ms":1229160,"words":[{"text":"Een","start_ms":1223595},{"text":"schuw","start_ms":1223715},{"text":"hert","start_ms":1224017},{"text":"graasde","start_ms":1224227},{"text":"bij","start_ms":1224677},{"text":"de","start_ms":1224832},{"text":"rand","start_ms":1224927},{"text":"van","start_ms":1225183},{"text":"het","start_ms":1225338},{"text":"bosje","start_ms":1225433},{"text":"en","start_ms":1225773},{"text":"hief","start_ms":1225933},{"text":"zijn","start_ms":1226133},{"text":"kop","start_ms":1226318},{"text":"om","start_ms":1226548},{"text":"Clara","start_ms":1226643},{"text":"met","start_ms":1227031},{"text":"zachte","start_ms":1227211},{"text":"nieuwsgierigheid","start_ms":1227521},{"text":"te","start_ms":1228316},{"text":"observeren.","start_ms":1228396}]},{"role":"source","start_ms":1230368,"end_ms":1237064,"speech_end_ms":1236388,"words":[{"text":"A","start_ms":1230383},{"text":"timid","start_ms":1230443},{"text":"deer","start_ms":1230819},{"text":"grazed","start_ms":1231255},{"text":"near","start_ms":1231755},{"text":"the","start_ms":1231910},{"text":"edge","start_ms":1232060},{"text":"of","start_ms":1232240},{"text":"the","start_ms":1232331},{"text":"grove,","start_ms":1232416},{"text":"lifting","start_ms":1233168},{"text":"its","start_ms":1233513},{"text":"head","start_ms":1233698},{"text":"to","start_ms":1233978},{"text":"observe","start_ms":1234083},{"text":"Clara","start_ms":1234432},{"text":"with","start_ms":1234928},{"text":"gentle","start_ms":1235148},{"text":"curiosity.","start_ms":1235488}]},{"role":"target","start_ms":1237564,"end_ms":1243852,"speech_end_ms":1243144,"words":[{"text":"Een","start_ms":1237579},{"text":"schuw","start_ms":1237699},{"text":"hert","start_ms":1238001},{"text":"graasde","start_ms":1238211},{"text":"bij","start_ms":1238661},{"text":"de","start_ms":1238816},{"text":"rand","start_ms":1238911},{"text":"van","start_ms":1239167},{"text":"het","start_ms":1239322},{"text":"bosje","start_ms":1239417},{"text":"en","start_ms":1239757},{"text":"hief","start_ms":1239917},{"text":"zijn","start_ms":1240117},{"text":"kop","start_ms":1240302},{"text":"om","start_ms":1240532},{"text":"Clara","start_ms":1240627},{"text":"met","start_ms":1241015},{"text":"zachte","start_ms":1241195},{"text":"nieuwsgierigheid","start_ms":1241505},{"text":"te","start_ms":1242300},{"text":"observeren.","start_ms":1242380}]}]},{"index":64,"source_text":"Clara stood motionless, ensuring her energy remained welcoming and calm.","target_text":"Clara bleef roerloos staan en zorgde ervoor dat haar energie uitnodigend en kalm bleef.","segments":[{"role":"target","start_ms":1244352,"end_ms":1249584,"speech_end_ms":1248862,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1244367},{"text":"bleef","start_ms":1244767},{"text":"roerloos","start_ms":1245042},{"text":"staan","start_ms":1245527},{"text":"en","start_ms":1245767},{"text":"zorgde","start_ms":1245847},{"text":"ervoor","start_ms":1246218},{"text":"dat","start_ms":1246578},{"text":"haar","start_ms":1246740},{"text":"energie","start_ms":1246870},{"text":"uitnodigend","start_ms":1247354},{"text":"en","start_ms":1247980},{"text":"kalm","start_ms":1248090},{"text":"bleef.","start_ms":1248380}]},{"role":"source","start_ms":1250084,"end_ms":1254620,"speech_end_ms":1254304,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1250099},{"text":"stood","start_ms":1250484},{"text":"motionless,","start_ms":1250789},{"text":"ensuring","start_ms":1251615},{"text":"her","start_ms":1252060},{"text":"energy","start_ms":1252235},{"text":"remained","start_ms":1252630},{"text":"welcoming","start_ms":1253031},{"text":"and","start_ms":1253601},{"text":"calm.","start_ms":1253726}]},{"role":"target","start_ms":1255120,"end_ms":1260352,"speech_end_ms":1259630,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1255135},{"text":"bleef","start_ms":1255535},{"text":"roerloos","start_ms":1255810},{"text":"staan","start_ms":1256295},{"text":"en","start_ms":1256535},{"text":"zorgde","start_ms":1256615},{"text":"ervoor","start_ms":1256986},{"text":"dat","start_ms":1257346},{"text":"haar","start_ms":1257508},{"text":"energie","start_ms":1257638},{"text":"uitnodigend","start_ms":1258122},{"text":"en","start_ms":1258748},{"text":"kalm","start_ms":1258858},{"text":"bleef.","start_ms":1259148}]}]},{"index":65,"source_text":"The deer returned to its grazing, accepting her as an innocuous visitor in its sanctuary.","target_text":"Het hert keerde terug naar het grazen en accepteerde haar als een onschadelijke bezoeker in zijn toevluchtsoord.","segments":[{"role":"target","start_ms":1260852,"end_ms":1267044,"speech_end_ms":1266332,"words":[{"text":"Het","start_ms":1260867},{"text":"hert","start_ms":1261276},{"text":"keerde","start_ms":1261541},{"text":"terug","start_ms":1261829},{"text":"naar","start_ms":1262170},{"text":"het","start_ms":1262330},{"text":"grazen","start_ms":1262426},{"text":"en","start_ms":1262897},{"text":"accepteerde","start_ms":1263007},{"text":"haar","start_ms":1263598},{"text":"als","start_ms":1263763},{"text":"een","start_ms":1263898},{"text":"onschadelijke","start_ms":1263993},{"text":"bezoeker","start_ms":1264649},{"text":"in","start_ms":1265064},{"text":"zijn","start_ms":1265189},{"text":"toevluchtsoord.","start_ms":1265369}]},{"role":"source","start_ms":1267544,"end_ms":1273160,"speech_end_ms":1272474,"words":[{"text":"The","start_ms":1267559},{"text":"deer","start_ms":1267659},{"text":"returned","start_ms":1267965},{"text":"to","start_ms":1268415},{"text":"its","start_ms":1268515},{"text":"grazing,","start_ms":1268705},{"text":"accepting","start_ms":1269415},{"text":"her","start_ms":1269938},{"text":"as","start_ms":1270128},{"text":"an","start_ms":1270253},{"text":"innocuous","start_ms":1270333},{"text":"visitor","start_ms":1270955},{"text":"in","start_ms":1271430},{"text":"its","start_ms":1271510},{"text":"sanctuary.","start_ms":1271655}]},{"role":"target","start_ms":1273660,"end_ms":1279852,"speech_end_ms":1279140,"words":[{"text":"Het","start_ms":1273675},{"text":"hert","start_ms":1274084},{"text":"keerde","start_ms":1274349},{"text":"terug","start_ms":1274637},{"text":"naar","start_ms":1274978},{"text":"het","start_ms":1275138},{"text":"grazen","start_ms":1275234},{"text":"en","start_ms":1275705},{"text":"accepteerde","start_ms":1275815},{"text":"haar","start_ms":1276406},{"text":"als","start_ms":1276571},{"text":"een","start_ms":1276706},{"text":"onschadelijke","start_ms":1276801},{"text":"bezoeker","start_ms":1277457},{"text":"in","start_ms":1277872},{"text":"zijn","start_ms":1277997},{"text":"toevluchtsoord.","start_ms":1278177}]}]},{"index":66,"source_text":"Such peaceful interactions reminded Clara of why she had pursued horticulture in her youth.","target_text":"Dergelijke vredige interacties herinnerden Clara eraan waarom ze in haar jeugd tuinbouw had nagestreefd.","segments":[{"role":"target","start_ms":1280352,"end_ms":1286424,"speech_end_ms":1285722,"words":[{"text":"Dergelijke","start_ms":1280367},{"text":"vredige","start_ms":1280921},{"text":"interacties","start_ms":1281366},{"text":"herinnerden","start_ms":1282047},{"text":"Clara","start_ms":1282493},{"text":"eraan","start_ms":1282928},{"text":"waarom","start_ms":1283228},{"text":"ze","start_ms":1283489},{"text":"in","start_ms":1283599},{"text":"haar","start_ms":1283734},{"text":"jeugd","start_ms":1283849},{"text":"tuinbouw","start_ms":1284194},{"text":"had","start_ms":1284604},{"text":"nagestreefd.","start_ms":1284769}]},{"role":"source","start_ms":1286924,"end_ms":1292732,"speech_end_ms":1291994,"words":[{"text":"Such","start_ms":1286939},{"text":"peaceful","start_ms":1287219},{"text":"interactions","start_ms":1287674},{"text":"reminded","start_ms":1288474},{"text":"Clara","start_ms":1288964},{"text":"of","start_ms":1289449},{"text":"why","start_ms":1289609},{"text":"she","start_ms":1289784},{"text":"had","start_ms":1289974},{"text":"pursued","start_ms":1290124},{"text":"horticulture","start_ms":1290564},{"text":"in","start_ms":1291367},{"text":"her","start_ms":1291462},{"text":"youth.","start_ms":1291567}]},{"role":"target","start_ms":1293232,"end_ms":1299304,"speech_end_ms":1298602,"words":[{"text":"Dergelijke","start_ms":1293247},{"text":"vredige","start_ms":1293801},{"text":"interacties","start_ms":1294246},{"text":"herinnerden","start_ms":1294927},{"text":"Clara","start_ms":1295373},{"text":"eraan","start_ms":1295808},{"text":"waarom","start_ms":1296108},{"text":"ze","start_ms":1296369},{"text":"in","start_ms":1296479},{"text":"haar","start_ms":1296614},{"text":"jeugd","start_ms":1296729},{"text":"tuinbouw","start_ms":1297074},{"text":"had","start_ms":1297484},{"text":"nagestreefd.","start_ms":1297649}]}]},{"index":67,"source_text":"She had always sought to create space for life to flourish on its own terms.","target_text":"Ze had altijd geprobeerd ruimte te creëren voor het leven om op eigen voorwaarden te bloeien.","segments":[{"role":"target","start_ms":1299804,"end_ms":1304892,"speech_end_ms":1304174,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1299819},{"text":"had","start_ms":1299969},{"text":"altijd","start_ms":1300154},{"text":"geprobeerd","start_ms":1300479},{"text":"ruimte","start_ms":1301016},{"text":"te","start_ms":1301361},{"text":"creëren","start_ms":1301467},{"text":"voor","start_ms":1301927},{"text":"het","start_ms":1302127},{"text":"leven","start_ms":1302203},{"text":"om","start_ms":1302548},{"text":"op","start_ms":1302668},{"text":"eigen","start_ms":1302843},{"text":"voorwaarden","start_ms":1303108},{"text":"te","start_ms":1303623},{"text":"bloeien.","start_ms":1303739}]},{"role":"source","start_ms":1305392,"end_ms":1310120,"speech_end_ms":1309402,"words":[{"text":"She","start_ms":1305407},{"text":"had","start_ms":1305582},{"text":"always","start_ms":1305747},{"text":"sought","start_ms":1306077},{"text":"to","start_ms":1306347},{"text":"create","start_ms":1306462},{"text":"space","start_ms":1306834},{"text":"for","start_ms":1307261},{"text":"life","start_ms":1307396},{"text":"to","start_ms":1307711},{"text":"flourish","start_ms":1307822},{"text":"on","start_ms":1308337},{"text":"its","start_ms":1308447},{"text":"own","start_ms":1308617},{"text":"terms.","start_ms":1308802}]},{"role":"target","start_ms":1310620,"end_ms":1315708,"speech_end_ms":1314990,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1310635},{"text":"had","start_ms":1310785},{"text":"altijd","start_ms":1310970},{"text":"geprobeerd","start_ms":1311295},{"text":"ruimte","start_ms":1311832},{"text":"te","start_ms":1312177},{"text":"creëren","start_ms":1312283},{"text":"voor","start_ms":1312743},{"text":"het","start_ms":1312943},{"text":"leven","start_ms":1313019},{"text":"om","start_ms":1313364},{"text":"op","start_ms":1313484},{"text":"eigen","start_ms":1313659},{"text":"voorwaarden","start_ms":1313924},{"text":"te","start_ms":1314439},{"text":"bloeien.","start_ms":1314555}]}]},{"index":68,"source_text":"Seeing her youthful ideal realized so magnificently brought a profound sense of closure.","target_text":"Het zien van haar jeugdige ideaal dat zo prachtig was gerealiseerd, bracht een diep gevoel van afsluiting.","segments":[{"role":"target","start_ms":1316208,"end_ms":1322496,"speech_end_ms":1321778,"words":[{"text":"Het","start_ms":1316223},{"text":"zien","start_ms":1316609},{"text":"van","start_ms":1316809},{"text":"haar","start_ms":1316974},{"text":"jeugdige","start_ms":1317104},{"text":"ideaal","start_ms":1317617},{"text":"dat","start_ms":1318057},{"text":"zo","start_ms":1318223},{"text":"prachtig","start_ms":1318353},{"text":"was","start_ms":1318814},{"text":"gerealiseerd,","start_ms":1318989},{"text":"bracht","start_ms":1319879},{"text":"een","start_ms":1320201},{"text":"diep","start_ms":1320296},{"text":"gevoel","start_ms":1320478},{"text":"van","start_ms":1320813},{"text":"afsluiting.","start_ms":1320996}]},{"role":"source","start_ms":1322996,"end_ms":1328900,"speech_end_ms":1328196,"words":[{"text":"Seeing","start_ms":1323011},{"text":"her","start_ms":1323366},{"text":"youthful","start_ms":1323507},{"text":"ideal","start_ms":1323965},{"text":"realized","start_ms":1324486},{"text":"so","start_ms":1325051},{"text":"magnificently","start_ms":1325301},{"text":"brought","start_ms":1326239},{"text":"a","start_ms":1326490},{"text":"profound","start_ms":1326550},{"text":"sense","start_ms":1327129},{"text":"of","start_ms":1327469},{"text":"closure.","start_ms":1327549}]},{"role":"target","start_ms":1329400,"end_ms":1335688,"speech_end_ms":1334970,"words":[{"text":"Het","start_ms":1329415},{"text":"zien","start_ms":1329801},{"text":"van","start_ms":1330001},{"text":"haar","start_ms":1330166},{"text":"jeugdige","start_ms":1330296},{"text":"ideaal","start_ms":1330809},{"text":"dat","start_ms":1331249},{"text":"zo","start_ms":1331415},{"text":"prachtig","start_ms":1331545},{"text":"was","start_ms":1332006},{"text":"gerealiseerd,","start_ms":1332181},{"text":"bracht","start_ms":1333071},{"text":"een","start_ms":1333393},{"text":"diep","start_ms":1333488},{"text":"gevoel","start_ms":1333670},{"text":"van","start_ms":1334005},{"text":"afsluiting.","start_ms":1334188}]}]},{"index":69,"source_text":"She walked further toward the edge of the property, where a natural brook marked the boundary.","target_text":"Ze liep verder naar de rand van het terrein, waar een natuurlijke beek de grens markeerde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1336188,"end_ms":1340892,"speech_end_ms":1340178,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1336203},{"text":"liep","start_ms":1336348},{"text":"verder","start_ms":1336528},{"text":"naar","start_ms":1336851},{"text":"de","start_ms":1337007},{"text":"rand","start_ms":1337102},{"text":"van","start_ms":1337357},{"text":"het","start_ms":1337517},{"text":"terrein,","start_ms":1337612},{"text":"waar","start_ms":1338122},{"text":"een","start_ms":1338273},{"text":"natuurlijke","start_ms":1338343},{"text":"beek","start_ms":1338848},{"text":"de","start_ms":1339099},{"text":"grens","start_ms":1339184},{"text":"markeerde.","start_ms":1339538}]},{"role":"source","start_ms":1341392,"end_ms":1346624,"speech_end_ms":1345932,"words":[{"text":"She","start_ms":1341407},{"text":"walked","start_ms":1341562},{"text":"further","start_ms":1341865},{"text":"toward","start_ms":1342239},{"text":"the","start_ms":1342519},{"text":"edge","start_ms":1342639},{"text":"of","start_ms":1342834},{"text":"the","start_ms":1342929},{"text":"property,","start_ms":1342994},{"text":"where","start_ms":1343796},{"text":"a","start_ms":1344001},{"text":"natural","start_ms":1344026},{"text":"brook","start_ms":1344471},{"text":"marked","start_ms":1344917},{"text":"the","start_ms":1345222},{"text":"boundary.","start_ms":1345277}]},{"role":"target","start_ms":1347124,"end_ms":1351828,"speech_end_ms":1351114,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1347139},{"text":"liep","start_ms":1347284},{"text":"verder","start_ms":1347464},{"text":"naar","start_ms":1347787},{"text":"de","start_ms":1347943},{"text":"rand","start_ms":1348038},{"text":"van","start_ms":1348293},{"text":"het","start_ms":1348453},{"text":"terrein,","start_ms":1348548},{"text":"waar","start_ms":1349058},{"text":"een","start_ms":1349209},{"text":"natuurlijke","start_ms":1349279},{"text":"beek","start_ms":1349784},{"text":"de","start_ms":1350035},{"text":"grens","start_ms":1350120},{"text":"markeerde.","start_ms":1350474}]}]},{"index":70,"source_text":"The clear water burbled melodiously over smooth river stones and polished quartz.","target_text":"Het heldere water kabbelde melodieus over gladde rivierstenen en gepolijst kwarts.","segments":[{"role":"target","start_ms":1352328,"end_ms":1357464,"speech_end_ms":1357098,"words":[{"text":"Het","start_ms":1352343},{"text":"heldere","start_ms":1352733},{"text":"water","start_ms":1353124},{"text":"kabbelde","start_ms":1353489},{"text":"melodieus","start_ms":1353877},{"text":"over","start_ms":1354562},{"text":"gladde","start_ms":1354792},{"text":"rivierstenen","start_ms":1355123},{"text":"en","start_ms":1355888},{"text":"gepolijst","start_ms":1355998},{"text":"kwarts.","start_ms":1356573}]},{"role":"source","start_ms":1357964,"end_ms":1363580,"speech_end_ms":1362874,"words":[{"text":"The","start_ms":1357979},{"text":"clear","start_ms":1358069},{"text":"water","start_ms":1358400},{"text":"burbled","start_ms":1358830},{"text":"melodiously","start_ms":1359296},{"text":"over","start_ms":1360181},{"text":"smooth","start_ms":1360411},{"text":"river","start_ms":1360806},{"text":"stones","start_ms":1361061},{"text":"and","start_ms":1361632},{"text":"polished","start_ms":1361762},{"text":"quartz.","start_ms":1362197}]},{"role":"target","start_ms":1364080,"end_ms":1369216,"speech_end_ms":1368850,"words":[{"text":"Het","start_ms":1364095},{"text":"heldere","start_ms":1364485},{"text":"water","start_ms":1364876},{"text":"kabbelde","start_ms":1365241},{"text":"melodieus","start_ms":1365629},{"text":"over","start_ms":1366314},{"text":"gladde","start_ms":1366544},{"text":"rivierstenen","start_ms":1366875},{"text":"en","start_ms":1367640},{"text":"gepolijst","start_ms":1367750},{"text":"kwarts.","start_ms":1368325}]}]},{"index":71,"source_text":"Water mint grew abundantly along the muddy banks, releasing a refreshing aroma when brushed.","target_text":"Watermunt groeide overvloedig langs de modderige oevers en verspreidde een verfrissend aroma wanneer men erlangs streek.","segments":[{"role":"target","start_ms":1369716,"end_ms":1376292,"speech_end_ms":1375516,"words":[{"text":"Watermunt","start_ms":1369731},{"text":"groeide","start_ms":1370322},{"text":"overvloedig","start_ms":1370638},{"text":"langs","start_ms":1371264},{"text":"de","start_ms":1371539},{"text":"modderige","start_ms":1371619},{"text":"oevers","start_ms":1372094},{"text":"en","start_ms":1372501},{"text":"verspreidde","start_ms":1372636},{"text":"een","start_ms":1373154},{"text":"verfrissend","start_ms":1373224},{"text":"aroma","start_ms":1373814},{"text":"wanneer","start_ms":1374264},{"text":"men","start_ms":1374519},{"text":"erlangs","start_ms":1374689},{"text":"streek.","start_ms":1375034}]},{"role":"source","start_ms":1376792,"end_ms":1382792,"speech_end_ms":1382082,"words":[{"text":"Water","start_ms":1376807},{"text":"mint","start_ms":1377132},{"text":"grew","start_ms":1377502},{"text":"abundantly","start_ms":1377753},{"text":"along","start_ms":1378368},{"text":"the","start_ms":1378678},{"text":"muddy","start_ms":1378733},{"text":"banks,","start_ms":1379018},{"text":"releasing","start_ms":1379728},{"text":"a","start_ms":1380168},{"text":"refreshing","start_ms":1380213},{"text":"aroma","start_ms":1380812},{"text":"when","start_ms":1381257},{"text":"brushed.","start_ms":1381491}]},{"role":"target","start_ms":1383292,"end_ms":1389868,"speech_end_ms":1389092,"words":[{"text":"Watermunt","start_ms":1383307},{"text":"groeide","start_ms":1383898},{"text":"overvloedig","start_ms":1384214},{"text":"langs","start_ms":1384840},{"text":"de","start_ms":1385115},{"text":"modderige","start_ms":1385195},{"text":"oevers","start_ms":1385670},{"text":"en","start_ms":1386077},{"text":"verspreidde","start_ms":1386212},{"text":"een","start_ms":1386730},{"text":"verfrissend","start_ms":1386800},{"text":"aroma","start_ms":1387390},{"text":"wanneer","start_ms":1387840},{"text":"men","start_ms":1388095},{"text":"erlangs","start_ms":1388265},{"text":"streek.","start_ms":1388610}]}]},{"index":72,"source_text":"Clara knelt by the stream and dipped her fingers into the cool, invigorating current.","target_text":"Clara knielde bij de beek en doopte haar vingers in de koele, verkwikkende stroom.","segments":[{"role":"target","start_ms":1390368,"end_ms":1395240,"speech_end_ms":1394528,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1390383},{"text":"knielde","start_ms":1390788},{"text":"bij","start_ms":1391163},{"text":"de","start_ms":1391338},{"text":"beek","start_ms":1391423},{"text":"en","start_ms":1391728},{"text":"doopte","start_ms":1391813},{"text":"haar","start_ms":1392183},{"text":"vingers","start_ms":1392343},{"text":"in","start_ms":1392763},{"text":"de","start_ms":1392863},{"text":"koele,","start_ms":1392928},{"text":"verkwikkende","start_ms":1393403},{"text":"stroom.","start_ms":1393959}]},{"role":"source","start_ms":1395740,"end_ms":1401020,"speech_end_ms":1400300,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1395755},{"text":"knelt","start_ms":1396095},{"text":"by","start_ms":1396410},{"text":"the","start_ms":1396575},{"text":"stream","start_ms":1396655},{"text":"and","start_ms":1397225},{"text":"dipped","start_ms":1397390},{"text":"her","start_ms":1397615},{"text":"fingers","start_ms":1397710},{"text":"into","start_ms":1398224},{"text":"the","start_ms":1398414},{"text":"cool,","start_ms":1398505},{"text":"invigorating","start_ms":1399106},{"text":"current.","start_ms":1399752}]},{"role":"target","start_ms":1401520,"end_ms":1406392,"speech_end_ms":1405680,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1401535},{"text":"knielde","start_ms":1401940},{"text":"bij","start_ms":1402315},{"text":"de","start_ms":1402490},{"text":"beek","start_ms":1402575},{"text":"en","start_ms":1402880},{"text":"doopte","start_ms":1402965},{"text":"haar","start_ms":1403335},{"text":"vingers","start_ms":1403495},{"text":"in","start_ms":1403915},{"text":"de","start_ms":1404015},{"text":"koele,","start_ms":1404080},{"text":"verkwikkende","start_ms":1404555},{"text":"stroom.","start_ms":1405111}]}]},{"index":73,"source_text":"Small, darting insects skipped across the surface, creating delicate ripple patterns.","target_text":"Kleine, schietende insecten sprongen over het oppervlak en creëerden delicate rimpelpatronen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1406892,"end_ms":1412508,"speech_end_ms":1411792,"words":[{"text":"Kleine,","start_ms":1406907},{"text":"schietende","start_ms":1407443},{"text":"insecten","start_ms":1407894},{"text":"sprongen","start_ms":1408397},{"text":"over","start_ms":1408818},{"text":"het","start_ms":1409063},{"text":"oppervlak","start_ms":1409168},{"text":"en","start_ms":1409680},{"text":"creëerden","start_ms":1409765},{"text":"delicate","start_ms":1410195},{"text":"rimpelpatronen.","start_ms":1410825}]},{"role":"source","start_ms":1413008,"end_ms":1418744,"speech_end_ms":1418058,"words":[{"text":"Small,","start_ms":1413023},{"text":"darting","start_ms":1413644},{"text":"insects","start_ms":1414034},{"text":"skipped","start_ms":1414614},{"text":"across","start_ms":1414961},{"text":"the","start_ms":1415306},{"text":"surface,","start_ms":1415351},{"text":"creating","start_ms":1416076},{"text":"delicate","start_ms":1416562},{"text":"ripple","start_ms":1417042},{"text":"patterns.","start_ms":1417322}]},{"role":"target","start_ms":1419244,"end_ms":1424860,"speech_end_ms":1424144,"words":[{"text":"Kleine,","start_ms":1419259},{"text":"schietende","start_ms":1419795},{"text":"insecten","start_ms":1420246},{"text":"sprongen","start_ms":1420749},{"text":"over","start_ms":1421170},{"text":"het","start_ms":1421415},{"text":"oppervlak","start_ms":1421520},{"text":"en","start_ms":1422032},{"text":"creëerden","start_ms":1422117},{"text":"delicate","start_ms":1422547},{"text":"rimpelpatronen.","start_ms":1423177}]}]},{"index":74,"source_text":"She remembered building a modest wooden footbridge across this exact stretch of water.","target_text":"Ze herinnerde zich dat ze een bescheiden houten voetbrug over dit specifieke stuk water had gebouwd.","segments":[{"role":"target","start_ms":1425360,"end_ms":1430832,"speech_end_ms":1430120,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1425375},{"text":"herinnerde","start_ms":1425525},{"text":"zich","start_ms":1426011},{"text":"dat","start_ms":1426217},{"text":"ze","start_ms":1426387},{"text":"een","start_ms":1426492},{"text":"bescheiden","start_ms":1426572},{"text":"houten","start_ms":1426999},{"text":"voetbrug","start_ms":1427309},{"text":"over","start_ms":1427799},{"text":"dit","start_ms":1428039},{"text":"specifieke","start_ms":1428205},{"text":"stuk","start_ms":1428783},{"text":"water","start_ms":1429040},{"text":"had","start_ms":1429371},{"text":"gebouwd.","start_ms":1429541}]},{"role":"source","start_ms":1431332,"end_ms":1436492,"speech_end_ms":1435802,"words":[{"text":"She","start_ms":1431347},{"text":"remembered","start_ms":1431517},{"text":"building","start_ms":1432027},{"text":"a","start_ms":1432422},{"text":"modest","start_ms":1432477},{"text":"wooden","start_ms":1432980},{"text":"footbridge","start_ms":1433310},{"text":"across","start_ms":1433919},{"text":"this","start_ms":1434301},{"text":"exact","start_ms":1434441},{"text":"stretch","start_ms":1434855},{"text":"of","start_ms":1435190},{"text":"water.","start_ms":1435275}]},{"role":"target","start_ms":1436992,"end_ms":1442464,"speech_end_ms":1441752,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1437007},{"text":"herinnerde","start_ms":1437157},{"text":"zich","start_ms":1437643},{"text":"dat","start_ms":1437849},{"text":"ze","start_ms":1438019},{"text":"een","start_ms":1438124},{"text":"bescheiden","start_ms":1438204},{"text":"houten","start_ms":1438631},{"text":"voetbrug","start_ms":1438941},{"text":"over","start_ms":1439431},{"text":"dit","start_ms":1439671},{"text":"specifieke","start_ms":1439837},{"text":"stuk","start_ms":1440415},{"text":"water","start_ms":1440672},{"text":"had","start_ms":1441003},{"text":"gebouwd.","start_ms":1441173}]}]},{"index":75,"source_text":"Though the timber had long since rotted away, stepping stones now provided a natural crossing.","target_text":"Hoewel het hout allang was weggerot, boden stapstenen nu een natuurlijke oversteekplaats.","segments":[{"role":"target","start_ms":1442964,"end_ms":1448172,"speech_end_ms":1447454,"words":[{"text":"Hoewel","start_ms":1442979},{"text":"het","start_ms":1443294},{"text":"hout","start_ms":1443403},{"text":"allang","start_ms":1443678},{"text":"was","start_ms":1443948},{"text":"weggerot,","start_ms":1444123},{"text":"boden","start_ms":1444794},{"text":"stapstenen","start_ms":1445074},{"text":"nu","start_ms":1445649},{"text":"een","start_ms":1445789},{"text":"natuurlijke","start_ms":1445864},{"text":"oversteekplaats.","start_ms":1446339}]},{"role":"source","start_ms":1448672,"end_ms":1454648,"speech_end_ms":1453972,"words":[{"text":"Though","start_ms":1448687},{"text":"the","start_ms":1448862},{"text":"timber","start_ms":1448947},{"text":"had","start_ms":1449402},{"text":"long","start_ms":1449607},{"text":"since","start_ms":1449942},{"text":"rotted","start_ms":1450281},{"text":"away,","start_ms":1450591},{"text":"stepping","start_ms":1451227},{"text":"stones","start_ms":1451623},{"text":"now","start_ms":1452158},{"text":"provided","start_ms":1452347},{"text":"a","start_ms":1452817},{"text":"natural","start_ms":1452862},{"text":"crossing.","start_ms":1453297}]},{"role":"target","start_ms":1455148,"end_ms":1460356,"speech_end_ms":1459638,"words":[{"text":"Hoewel","start_ms":1455163},{"text":"het","start_ms":1455478},{"text":"hout","start_ms":1455587},{"text":"allang","start_ms":1455862},{"text":"was","start_ms":1456132},{"text":"weggerot,","start_ms":1456307},{"text":"boden","start_ms":1456978},{"text":"stapstenen","start_ms":1457258},{"text":"nu","start_ms":1457833},{"text":"een","start_ms":1457973},{"text":"natuurlijke","start_ms":1458048},{"text":"oversteekplaats.","start_ms":1458523}]}]},{"index":76,"source_text":"Nature had replaced her fleeting construction with something far more permanent and integrated.","target_text":"De natuur had haar vluchtige constructie vervangen door iets dat veel permanenter en geïntegreerder was.","segments":[{"role":"target","start_ms":1460856,"end_ms":1466640,"speech_end_ms":1465936,"words":[{"text":"De","start_ms":1460871},{"text":"natuur","start_ms":1461011},{"text":"had","start_ms":1461412},{"text":"haar","start_ms":1461572},{"text":"vluchtige","start_ms":1461703},{"text":"constructie","start_ms":1462210},{"text":"vervangen","start_ms":1462826},{"text":"door","start_ms":1463231},{"text":"iets","start_ms":1463451},{"text":"dat","start_ms":1463640},{"text":"veel","start_ms":1463800},{"text":"permanenter","start_ms":1464027},{"text":"en","start_ms":1464682},{"text":"geïntegreerder","start_ms":1464797},{"text":"was.","start_ms":1465507}]},{"role":"source","start_ms":1467140,"end_ms":1472684,"speech_end_ms":1471990,"words":[{"text":"Nature","start_ms":1467155},{"text":"had","start_ms":1467600},{"text":"replaced","start_ms":1467780},{"text":"her","start_ms":1468263},{"text":"fleeting","start_ms":1468373},{"text":"construction","start_ms":1468778},{"text":"with","start_ms":1469523},{"text":"something","start_ms":1469693},{"text":"far","start_ms":1470068},{"text":"more","start_ms":1470319},{"text":"permanent","start_ms":1470554},{"text":"and","start_ms":1471116},{"text":"integrated.","start_ms":1471226}]},{"role":"target","start_ms":1473184,"end_ms":1478968,"speech_end_ms":1478264,"words":[{"text":"De","start_ms":1473199},{"text":"natuur","start_ms":1473339},{"text":"had","start_ms":1473740},{"text":"haar","start_ms":1473900},{"text":"vluchtige","start_ms":1474031},{"text":"constructie","start_ms":1474538},{"text":"vervangen","start_ms":1475154},{"text":"door","start_ms":1475559},{"text":"iets","start_ms":1475779},{"text":"dat","start_ms":1475968},{"text":"veel","start_ms":1476128},{"text":"permanenter","start_ms":1476355},{"text":"en","start_ms":1477010},{"text":"geïntegreerder","start_ms":1477125},{"text":"was.","start_ms":1477835}]}]},{"index":77,"source_text":"The afternoon light began to shift toward a deeper, amber hue as the sun dipped lower.","target_text":"Het middaglicht begon te verschuiven naar een diepere, amberkleurige tint naarmate de zon lager zakte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1479468,"end_ms":1485564,"speech_end_ms":1484858,"words":[{"text":"Het","start_ms":1479483},{"text":"middaglicht","start_ms":1479865},{"text":"begon","start_ms":1480451},{"text":"te","start_ms":1480761},{"text":"verschuiven","start_ms":1480856},{"text":"naar","start_ms":1481341},{"text":"een","start_ms":1481516},{"text":"diepere,","start_ms":1481606},{"text":"amberkleurige","start_ms":1482160},{"text":"tint","start_ms":1482876},{"text":"naarmate","start_ms":1483202},{"text":"de","start_ms":1483667},{"text":"zon","start_ms":1483777},{"text":"lager","start_ms":1484012},{"text":"zakte.","start_ms":1484347}]},{"role":"source","start_ms":1486064,"end_ms":1491536,"speech_end_ms":1490844,"words":[{"text":"The","start_ms":1486079},{"text":"afternoon","start_ms":1486219},{"text":"light","start_ms":1486725},{"text":"began","start_ms":1487090},{"text":"to","start_ms":1487460},{"text":"shift","start_ms":1487550},{"text":"toward","start_ms":1487878},{"text":"a","start_ms":1488123},{"text":"deeper,","start_ms":1488183},{"text":"amber","start_ms":1488778},{"text":"hue","start_ms":1489091},{"text":"as","start_ms":1489482},{"text":"the","start_ms":1489629},{"text":"sun","start_ms":1489684},{"text":"dipped","start_ms":1490064},{"text":"lower.","start_ms":1490309}]},{"role":"target","start_ms":1492036,"end_ms":1498132,"speech_end_ms":1497426,"words":[{"text":"Het","start_ms":1492051},{"text":"middaglicht","start_ms":1492433},{"text":"begon","start_ms":1493019},{"text":"te","start_ms":1493329},{"text":"verschuiven","start_ms":1493424},{"text":"naar","start_ms":1493909},{"text":"een","start_ms":1494084},{"text":"diepere,","start_ms":1494174},{"text":"amberkleurige","start_ms":1494728},{"text":"tint","start_ms":1495444},{"text":"naarmate","start_ms":1495770},{"text":"de","start_ms":1496235},{"text":"zon","start_ms":1496345},{"text":"lager","start_ms":1496580},{"text":"zakte.","start_ms":1496915}]}]},{"index":78,"source_text":"Golden light bathed the treetops, casting long shadows across the untamed landscape.","target_text":"Gouden licht baadde de boomtoppen en wierp lange schaduwen over het ongetemde landschap.","segments":[{"role":"target","start_ms":1498632,"end_ms":1503744,"speech_end_ms":1502992,"words":[{"text":"Gouden","start_ms":1498647},{"text":"licht","start_ms":1498972},{"text":"baadde","start_ms":1499236},{"text":"de","start_ms":1499552},{"text":"boomtoppen","start_ms":1499647},{"text":"en","start_ms":1500247},{"text":"wierp","start_ms":1500377},{"text":"lange","start_ms":1500652},{"text":"schaduwen","start_ms":1500907},{"text":"over","start_ms":1501494},{"text":"het","start_ms":1501724},{"text":"ongetemde","start_ms":1501830},{"text":"landschap.","start_ms":1502365}]},{"role":"source","start_ms":1504244,"end_ms":1510100,"speech_end_ms":1509394,"words":[{"text":"Golden","start_ms":1504259},{"text":"light","start_ms":1504655},{"text":"bathed","start_ms":1505005},{"text":"the","start_ms":1505410},{"text":"treetops,","start_ms":1505486},{"text":"casting","start_ms":1506328},{"text":"long","start_ms":1506788},{"text":"shadows","start_ms":1507058},{"text":"across","start_ms":1507648},{"text":"the","start_ms":1508018},{"text":"untamed","start_ms":1508123},{"text":"landscape.","start_ms":1508615}]},{"role":"target","start_ms":1510600,"end_ms":1515712,"speech_end_ms":1514960,"words":[{"text":"Gouden","start_ms":1510615},{"text":"licht","start_ms":1510940},{"text":"baadde","start_ms":1511204},{"text":"de","start_ms":1511520},{"text":"boomtoppen","start_ms":1511615},{"text":"en","start_ms":1512215},{"text":"wierp","start_ms":1512345},{"text":"lange","start_ms":1512620},{"text":"schaduwen","start_ms":1512875},{"text":"over","start_ms":1513462},{"text":"het","start_ms":1513692},{"text":"ongetemde","start_ms":1513798},{"text":"landschap.","start_ms":1514333}]}]},{"index":79,"source_text":"It was time for her to begin her slow journey back toward the world outside the gate.","target_text":"Het was tijd voor haar om aan haar langzame reis terug naar de wereld buiten het hek te beginnen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1516212,"end_ms":1521444,"speech_end_ms":1520752,"words":[{"text":"Het","start_ms":1516227},{"text":"was","start_ms":1516557},{"text":"tijd","start_ms":1516753},{"text":"voor","start_ms":1517011},{"text":"haar","start_ms":1517176},{"text":"om","start_ms":1517326},{"text":"aan","start_ms":1517480},{"text":"haar","start_ms":1517650},{"text":"langzame","start_ms":1517785},{"text":"reis","start_ms":1518345},{"text":"terug","start_ms":1518622},{"text":"naar","start_ms":1518927},{"text":"de","start_ms":1519072},{"text":"wereld","start_ms":1519152},{"text":"buiten","start_ms":1519482},{"text":"het","start_ms":1519805},{"text":"hek","start_ms":1519950},{"text":"te","start_ms":1520129},{"text":"beginnen.","start_ms":1520219}]},{"role":"source","start_ms":1521944,"end_ms":1526912,"speech_end_ms":1526204,"words":[{"text":"It","start_ms":1521959},{"text":"was","start_ms":1522059},{"text":"time","start_ms":1522239},{"text":"for","start_ms":1522529},{"text":"her","start_ms":1522669},{"text":"to","start_ms":1522824},{"text":"begin","start_ms":1522939},{"text":"her","start_ms":1523270},{"text":"slow","start_ms":1523390},{"text":"journey","start_ms":1523768},{"text":"back","start_ms":1524153},{"text":"toward","start_ms":1524443},{"text":"the","start_ms":1524718},{"text":"world","start_ms":1524758},{"text":"outside","start_ms":1525204},{"text":"the","start_ms":1525659},{"text":"gate.","start_ms":1525724}]},{"role":"target","start_ms":1527412,"end_ms":1532644,"speech_end_ms":1531952,"words":[{"text":"Het","start_ms":1527427},{"text":"was","start_ms":1527757},{"text":"tijd","start_ms":1527953},{"text":"voor","start_ms":1528211},{"text":"haar","start_ms":1528376},{"text":"om","start_ms":1528526},{"text":"aan","start_ms":1528680},{"text":"haar","start_ms":1528850},{"text":"langzame","start_ms":1528985},{"text":"reis","start_ms":1529545},{"text":"terug","start_ms":1529822},{"text":"naar","start_ms":1530127},{"text":"de","start_ms":1530272},{"text":"wereld","start_ms":1530352},{"text":"buiten","start_ms":1530682},{"text":"het","start_ms":1531005},{"text":"hek","start_ms":1531150},{"text":"te","start_ms":1531329},{"text":"beginnen.","start_ms":1531419}]}]},{"index":80,"source_text":"As she retraced her steps through the central meadow, she felt no regret for leaving the garden wild.","target_text":"Terwijl ze haar stappen terugvolgde door de centrale weide, voelde ze geen spijt dat ze de tuin wild had gelaten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1533144,"end_ms":1539312,"speech_end_ms":1538614,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":1533159},{"text":"ze","start_ms":1533504},{"text":"haar","start_ms":1533601},{"text":"stappen","start_ms":1533751},{"text":"terugvolgde","start_ms":1534087},{"text":"door","start_ms":1534793},{"text":"de","start_ms":1534938},{"text":"centrale","start_ms":1535008},{"text":"weide,","start_ms":1535572},{"text":"voelde","start_ms":1536038},{"text":"ze","start_ms":1536372},{"text":"geen","start_ms":1536472},{"text":"spijt","start_ms":1536697},{"text":"dat","start_ms":1537017},{"text":"ze","start_ms":1537177},{"text":"de","start_ms":1537252},{"text":"tuin","start_ms":1537332},{"text":"wild","start_ms":1537638},{"text":"had","start_ms":1537874},{"text":"gelaten.","start_ms":1538029}]},{"role":"source","start_ms":1539812,"end_ms":1545788,"speech_end_ms":1545112,"words":[{"text":"As","start_ms":1539827},{"text":"she","start_ms":1539962},{"text":"retraced","start_ms":1540132},{"text":"her","start_ms":1540704},{"text":"steps","start_ms":1540814},{"text":"through","start_ms":1541289},{"text":"the","start_ms":1541454},{"text":"central","start_ms":1541519},{"text":"meadow,","start_ms":1541924},{"text":"she","start_ms":1542532},{"text":"felt","start_ms":1542702},{"text":"no","start_ms":1542962},{"text":"regret","start_ms":1543177},{"text":"for","start_ms":1543627},{"text":"leaving","start_ms":1543776},{"text":"the","start_ms":1544106},{"text":"garden","start_ms":1544171},{"text":"wild.","start_ms":1544531}]},{"role":"target","start_ms":1546288,"end_ms":1552456,"speech_end_ms":1551758,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":1546303},{"text":"ze","start_ms":1546648},{"text":"haar","start_ms":1546745},{"text":"stappen","start_ms":1546895},{"text":"terugvolgde","start_ms":1547231},{"text":"door","start_ms":1547937},{"text":"de","start_ms":1548082},{"text":"centrale","start_ms":1548152},{"text":"weide,","start_ms":1548716},{"text":"voelde","start_ms":1549182},{"text":"ze","start_ms":1549516},{"text":"geen","start_ms":1549616},{"text":"spijt","start_ms":1549841},{"text":"dat","start_ms":1550161},{"text":"ze","start_ms":1550321},{"text":"de","start_ms":1550396},{"text":"tuin","start_ms":1550476},{"text":"wild","start_ms":1550782},{"text":"had","start_ms":1551018},{"text":"gelaten.","start_ms":1551173}]}]},{"index":81,"source_text":"A younger Clara might have felt compelled to grab pruning shears and restore order.","target_text":"Een jongere Clara had zich misschien gedwongen gevoeld om een snoeischaar te pakken en de orde te herstellen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1552956,"end_ms":1558428,"speech_end_ms":1557726,"words":[{"text":"Een","start_ms":1552971},{"text":"jongere","start_ms":1553086},{"text":"Clara","start_ms":1553432},{"text":"had","start_ms":1553847},{"text":"zich","start_ms":1554022},{"text":"misschien","start_ms":1554192},{"text":"gedwongen","start_ms":1554492},{"text":"gevoeld","start_ms":1554896},{"text":"om","start_ms":1555313},{"text":"een","start_ms":1555423},{"text":"snoeischaar","start_ms":1555483},{"text":"te","start_ms":1556063},{"text":"pakken","start_ms":1556156},{"text":"en","start_ms":1556521},{"text":"de","start_ms":1556651},{"text":"orde","start_ms":1556711},{"text":"te","start_ms":1556986},{"text":"herstellen.","start_ms":1557096}]},{"role":"source","start_ms":1558928,"end_ms":1564208,"speech_end_ms":1563518,"words":[{"text":"A","start_ms":1558943},{"text":"younger","start_ms":1559013},{"text":"Clara","start_ms":1559436},{"text":"might","start_ms":1559916},{"text":"have","start_ms":1560172},{"text":"felt","start_ms":1560287},{"text":"compelled","start_ms":1560542},{"text":"to","start_ms":1561027},{"text":"grab","start_ms":1561137},{"text":"pruning","start_ms":1561457},{"text":"shears","start_ms":1561927},{"text":"and","start_ms":1562462},{"text":"restore","start_ms":1562577},{"text":"order.","start_ms":1563012}]},{"role":"target","start_ms":1564708,"end_ms":1570180,"speech_end_ms":1569478,"words":[{"text":"Een","start_ms":1564723},{"text":"jongere","start_ms":1564838},{"text":"Clara","start_ms":1565184},{"text":"had","start_ms":1565599},{"text":"zich","start_ms":1565774},{"text":"misschien","start_ms":1565944},{"text":"gedwongen","start_ms":1566244},{"text":"gevoeld","start_ms":1566648},{"text":"om","start_ms":1567065},{"text":"een","start_ms":1567175},{"text":"snoeischaar","start_ms":1567235},{"text":"te","start_ms":1567815},{"text":"pakken","start_ms":1567908},{"text":"en","start_ms":1568273},{"text":"de","start_ms":1568403},{"text":"orde","start_ms":1568463},{"text":"te","start_ms":1568738},{"text":"herstellen.","start_ms":1568848}]}]},{"index":82,"source_text":"The mature gardener within her, however, recognized the profound wisdom of wilderness.","target_text":"De volwassen tuinier in haar herkende echter de diepe wijsheid van de wildernis.","segments":[{"role":"target","start_ms":1570680,"end_ms":1575240,"speech_end_ms":1574530,"words":[{"text":"De","start_ms":1570695},{"text":"volwassen","start_ms":1570820},{"text":"tuinier","start_ms":1571286},{"text":"in","start_ms":1571711},{"text":"haar","start_ms":1571831},{"text":"herkende","start_ms":1571975},{"text":"echter","start_ms":1572405},{"text":"de","start_ms":1572710},{"text":"diepe","start_ms":1572805},{"text":"wijsheid","start_ms":1573095},{"text":"van","start_ms":1573585},{"text":"de","start_ms":1573730},{"text":"wildernis.","start_ms":1573800}]},{"role":"source","start_ms":1575740,"end_ms":1581380,"speech_end_ms":1580670,"words":[{"text":"The","start_ms":1575755},{"text":"mature","start_ms":1575835},{"text":"gardener","start_ms":1576226},{"text":"within","start_ms":1576732},{"text":"her,","start_ms":1577007},{"text":"however,","start_ms":1577400},{"text":"recognized","start_ms":1578101},{"text":"the","start_ms":1578736},{"text":"profound","start_ms":1578801},{"text":"wisdom","start_ms":1579384},{"text":"of","start_ms":1579820},{"text":"wilderness.","start_ms":1579950}]},{"role":"target","start_ms":1581880,"end_ms":1586440,"speech_end_ms":1585730,"words":[{"text":"De","start_ms":1581895},{"text":"volwassen","start_ms":1582020},{"text":"tuinier","start_ms":1582486},{"text":"in","start_ms":1582911},{"text":"haar","start_ms":1583031},{"text":"herkende","start_ms":1583175},{"text":"echter","start_ms":1583605},{"text":"de","start_ms":1583910},{"text":"diepe","start_ms":1584005},{"text":"wijsheid","start_ms":1584295},{"text":"van","start_ms":1584785},{"text":"de","start_ms":1584930},{"text":"wildernis.","start_ms":1585000}]}]},{"index":83,"source_text":"Control was an illusion that human beings foolishly attempted to impose upon the world.","target_text":"Controle was een illusie die mensen dwaas genoeg probeerden op te leggen aan de wereld.","segments":[{"role":"target","start_ms":1586940,"end_ms":1591716,"speech_end_ms":1590990,"words":[{"text":"Controle","start_ms":1586955},{"text":"was","start_ms":1587460},{"text":"een","start_ms":1587640},{"text":"illusie","start_ms":1587731},{"text":"die","start_ms":1588137},{"text":"mensen","start_ms":1588252},{"text":"dwaas","start_ms":1588590},{"text":"genoeg","start_ms":1588886},{"text":"probeerden","start_ms":1589186},{"text":"op","start_ms":1589697},{"text":"te","start_ms":1589817},{"text":"leggen","start_ms":1589922},{"text":"aan","start_ms":1590232},{"text":"de","start_ms":1590362},{"text":"wereld.","start_ms":1590432}]},{"role":"source","start_ms":1592216,"end_ms":1597808,"speech_end_ms":1597116,"words":[{"text":"Control","start_ms":1592231},{"text":"was","start_ms":1592787},{"text":"an","start_ms":1592957},{"text":"illusion","start_ms":1593032},{"text":"that","start_ms":1593645},{"text":"human","start_ms":1593793},{"text":"beings","start_ms":1594163},{"text":"foolishly","start_ms":1594638},{"text":"attempted","start_ms":1595249},{"text":"to","start_ms":1595699},{"text":"impose","start_ms":1595785},{"text":"upon","start_ms":1596200},{"text":"the","start_ms":1596480},{"text":"world.","start_ms":1596525}]},{"role":"target","start_ms":1598308,"end_ms":1603084,"speech_end_ms":1602358,"words":[{"text":"Controle","start_ms":1598323},{"text":"was","start_ms":1598828},{"text":"een","start_ms":1599008},{"text":"illusie","start_ms":1599099},{"text":"die","start_ms":1599505},{"text":"mensen","start_ms":1599620},{"text":"dwaas","start_ms":1599958},{"text":"genoeg","start_ms":1600254},{"text":"probeerden","start_ms":1600554},{"text":"op","start_ms":1601065},{"text":"te","start_ms":1601185},{"text":"leggen","start_ms":1601290},{"text":"aan","start_ms":1601600},{"text":"de","start_ms":1601730},{"text":"wereld.","start_ms":1601800}]}]},{"index":84,"source_text":"True beauty lay in the unscripted freedom of growth, adaptation, and peaceful coexistence.","target_text":"Ware schoonheid lag in de ongeschreven vrijheid van groei, aanpassing en vreedzame coëxistentie.","segments":[{"role":"target","start_ms":1603584,"end_ms":1609584,"speech_end_ms":1608874,"words":[{"text":"Ware","start_ms":1603599},{"text":"schoonheid","start_ms":1603909},{"text":"lag","start_ms":1604454},{"text":"in","start_ms":1604654},{"text":"de","start_ms":1604744},{"text":"ongeschreven","start_ms":1604805},{"text":"vrijheid","start_ms":1605475},{"text":"van","start_ms":1605976},{"text":"groei,","start_ms":1606131},{"text":"aanpassing","start_ms":1606577},{"text":"en","start_ms":1607142},{"text":"vreedzame","start_ms":1607242},{"text":"coëxistentie.","start_ms":1607822}]},{"role":"source","start_ms":1610084,"end_ms":1616300,"speech_end_ms":1615604,"words":[{"text":"True","start_ms":1610099},{"text":"beauty","start_ms":1610354},{"text":"lay","start_ms":1610809},{"text":"in","start_ms":1611085},{"text":"the","start_ms":1611211},{"text":"unscripted","start_ms":1611326},{"text":"freedom","start_ms":1611983},{"text":"of","start_ms":1612352},{"text":"growth,","start_ms":1612473},{"text":"adaptation,","start_ms":1613073},{"text":"and","start_ms":1613981},{"text":"peaceful","start_ms":1614151},{"text":"coexistence.","start_ms":1614581}]},{"role":"target","start_ms":1616800,"end_ms":1622800,"speech_end_ms":1622090,"words":[{"text":"Ware","start_ms":1616815},{"text":"schoonheid","start_ms":1617125},{"text":"lag","start_ms":1617670},{"text":"in","start_ms":1617870},{"text":"de","start_ms":1617960},{"text":"ongeschreven","start_ms":1618021},{"text":"vrijheid","start_ms":1618691},{"text":"van","start_ms":1619192},{"text":"groei,","start_ms":1619347},{"text":"aanpassing","start_ms":1619793},{"text":"en","start_ms":1620358},{"text":"vreedzame","start_ms":1620458},{"text":"coëxistentie.","start_ms":1621038}]}]},{"index":85,"source_text":"She paused to admire a cluster of late-blooming white asters shining brightly in the dusk.","target_text":"Ze pauzeerde om een groep laatbloeiende witte asters te bewonderen die helder schitterden in de schemering.","segments":[{"role":"target","start_ms":1623300,"end_ms":1628844,"speech_end_ms":1628150,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1623315},{"text":"pauzeerde","start_ms":1623445},{"text":"om","start_ms":1624063},{"text":"een","start_ms":1624184},{"text":"groep","start_ms":1624249},{"text":"laatbloeiende","start_ms":1624516},{"text":"witte","start_ms":1625097},{"text":"asters","start_ms":1625335},{"text":"te","start_ms":1625780},{"text":"bewonderen","start_ms":1625870},{"text":"die","start_ms":1626356},{"text":"helder","start_ms":1626486},{"text":"schitterden","start_ms":1626806},{"text":"in","start_ms":1627272},{"text":"de","start_ms":1627377},{"text":"schemering.","start_ms":1627447}]},{"role":"source","start_ms":1629344,"end_ms":1634912,"speech_end_ms":1634204,"words":[{"text":"She","start_ms":1629359},{"text":"paused","start_ms":1629514},{"text":"to","start_ms":1629910},{"text":"admire","start_ms":1630010},{"text":"a","start_ms":1630471},{"text":"cluster","start_ms":1630510},{"text":"of","start_ms":1631024},{"text":"late-blooming","start_ms":1631154},{"text":"white","start_ms":1631834},{"text":"asters","start_ms":1632173},{"text":"shining","start_ms":1632563},{"text":"brightly","start_ms":1632978},{"text":"in","start_ms":1633474},{"text":"the","start_ms":1633579},{"text":"dusk.","start_ms":1633645}]},{"role":"target","start_ms":1635412,"end_ms":1640956,"speech_end_ms":1640262,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1635427},{"text":"pauzeerde","start_ms":1635557},{"text":"om","start_ms":1636175},{"text":"een","start_ms":1636296},{"text":"groep","start_ms":1636361},{"text":"laatbloeiende","start_ms":1636628},{"text":"witte","start_ms":1637209},{"text":"asters","start_ms":1637447},{"text":"te","start_ms":1637892},{"text":"bewonderen","start_ms":1637982},{"text":"die","start_ms":1638468},{"text":"helder","start_ms":1638598},{"text":"schitterden","start_ms":1638918},{"text":"in","start_ms":1639384},{"text":"de","start_ms":1639489},{"text":"schemering.","start_ms":1639559}]}]},{"index":86,"source_text":"A gentle breeze rustled the high canopy, sending a shower of golden leaves fluttering down around her.","target_text":"Een zacht briesje ritselde door het hoge bladerdak en stuurde een regen van gouden bladeren die om haar heen naar beneden dwarrelden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1641456,"end_ms":1648104,"speech_end_ms":1647416,"words":[{"text":"Een","start_ms":1641471},{"text":"zacht","start_ms":1641601},{"text":"briesje","start_ms":1641888},{"text":"ritselde","start_ms":1642239},{"text":"door","start_ms":1642749},{"text":"het","start_ms":1642929},{"text":"hoge","start_ms":1643028},{"text":"bladerdak","start_ms":1643338},{"text":"en","start_ms":1643960},{"text":"stuurde","start_ms":1644045},{"text":"een","start_ms":1644411},{"text":"regen","start_ms":1644511},{"text":"van","start_ms":1644812},{"text":"gouden","start_ms":1644972},{"text":"bladeren","start_ms":1645292},{"text":"die","start_ms":1645712},{"text":"om","start_ms":1645848},{"text":"haar","start_ms":1645958},{"text":"heen","start_ms":1646088},{"text":"naar","start_ms":1646283},{"text":"beneden","start_ms":1646418},{"text":"dwarrelden.","start_ms":1646808}]},{"role":"source","start_ms":1648604,"end_ms":1654940,"speech_end_ms":1654264,"words":[{"text":"A","start_ms":1648619},{"text":"gentle","start_ms":1648674},{"text":"breeze","start_ms":1649088},{"text":"rustled","start_ms":1649568},{"text":"the","start_ms":1649958},{"text":"high","start_ms":1650028},{"text":"canopy,","start_ms":1650248},{"text":"sending","start_ms":1651060},{"text":"a","start_ms":1651440},{"text":"shower","start_ms":1651490},{"text":"of","start_ms":1651935},{"text":"golden","start_ms":1652040},{"text":"leaves","start_ms":1652512},{"text":"fluttering","start_ms":1652857},{"text":"down","start_ms":1653341},{"text":"around","start_ms":1653596},{"text":"her.","start_ms":1653931}]},{"role":"target","start_ms":1655440,"end_ms":1662088,"speech_end_ms":1661400,"words":[{"text":"Een","start_ms":1655455},{"text":"zacht","start_ms":1655585},{"text":"briesje","start_ms":1655872},{"text":"ritselde","start_ms":1656223},{"text":"door","start_ms":1656733},{"text":"het","start_ms":1656913},{"text":"hoge","start_ms":1657012},{"text":"bladerdak","start_ms":1657322},{"text":"en","start_ms":1657944},{"text":"stuurde","start_ms":1658029},{"text":"een","start_ms":1658395},{"text":"regen","start_ms":1658495},{"text":"van","start_ms":1658796},{"text":"gouden","start_ms":1658956},{"text":"bladeren","start_ms":1659276},{"text":"die","start_ms":1659696},{"text":"om","start_ms":1659832},{"text":"haar","start_ms":1659942},{"text":"heen","start_ms":1660072},{"text":"naar","start_ms":1660267},{"text":"beneden","start_ms":1660402},{"text":"dwarrelden.","start_ms":1660792}]}]},{"index":87,"source_text":"She caught a falling leaf in her palm, admiring its intricate network of delicate veins.","target_text":"Ze ving een vallend blad in haar handpalm en bewonderde het ingewikkelde netwerk van delicate nerven.","segments":[{"role":"target","start_ms":1662588,"end_ms":1668228,"speech_end_ms":1667538,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1662603},{"text":"ving","start_ms":1662753},{"text":"een","start_ms":1662979},{"text":"vallend","start_ms":1663064},{"text":"blad","start_ms":1663410},{"text":"in","start_ms":1663680},{"text":"haar","start_ms":1663786},{"text":"handpalm","start_ms":1663916},{"text":"en","start_ms":1664450},{"text":"bewonderde","start_ms":1664541},{"text":"het","start_ms":1664997},{"text":"ingewikkelde","start_ms":1665157},{"text":"netwerk","start_ms":1665783},{"text":"van","start_ms":1666233},{"text":"delicate","start_ms":1666393},{"text":"nerven.","start_ms":1667003}]},{"role":"source","start_ms":1668728,"end_ms":1674416,"speech_end_ms":1673698,"words":[{"text":"She","start_ms":1668743},{"text":"caught","start_ms":1668898},{"text":"a","start_ms":1669154},{"text":"falling","start_ms":1669214},{"text":"leaf","start_ms":1669654},{"text":"in","start_ms":1669980},{"text":"her","start_ms":1670085},{"text":"palm,","start_ms":1670200},{"text":"admiring","start_ms":1670880},{"text":"its","start_ms":1671405},{"text":"intricate","start_ms":1671605},{"text":"network","start_ms":1672070},{"text":"of","start_ms":1672542},{"text":"delicate","start_ms":1672652},{"text":"veins.","start_ms":1673097}]},{"role":"target","start_ms":1674916,"end_ms":1680556,"speech_end_ms":1679866,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1674931},{"text":"ving","start_ms":1675081},{"text":"een","start_ms":1675307},{"text":"vallend","start_ms":1675392},{"text":"blad","start_ms":1675738},{"text":"in","start_ms":1676008},{"text":"haar","start_ms":1676114},{"text":"handpalm","start_ms":1676244},{"text":"en","start_ms":1676778},{"text":"bewonderde","start_ms":1676869},{"text":"het","start_ms":1677325},{"text":"ingewikkelde","start_ms":1677485},{"text":"netwerk","start_ms":1678111},{"text":"van","start_ms":1678561},{"text":"delicate","start_ms":1678721},{"text":"nerven.","start_ms":1679331}]}]},{"index":88,"source_text":"Every leaf, every branch, and every living creature here contributed to a magnificent living tapestry.","target_text":"Elk blad, elke tak en elk levend wezen hier droeg bij aan een prachtig levend tapijt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1681056,"end_ms":1686120,"speech_end_ms":1685406,"words":[{"text":"Elk","start_ms":1681071},{"text":"blad,","start_ms":1681336},{"text":"elke","start_ms":1681737},{"text":"tak","start_ms":1682018},{"text":"en","start_ms":1682293},{"text":"elk","start_ms":1682388},{"text":"levend","start_ms":1682614},{"text":"wezen","start_ms":1683005},{"text":"hier","start_ms":1683295},{"text":"droeg","start_ms":1683445},{"text":"bij","start_ms":1683675},{"text":"aan","start_ms":1683830},{"text":"een","start_ms":1683945},{"text":"prachtig","start_ms":1684020},{"text":"levend","start_ms":1684445},{"text":"tapijt.","start_ms":1684810}]},{"role":"source","start_ms":1686620,"end_ms":1693220,"speech_end_ms":1692530,"words":[{"text":"Every","start_ms":1686635},{"text":"leaf,","start_ms":1686905},{"text":"every","start_ms":1687440},{"text":"branch,","start_ms":1687675},{"text":"and","start_ms":1688294},{"text":"every","start_ms":1688454},{"text":"living","start_ms":1688699},{"text":"creature","start_ms":1689034},{"text":"here","start_ms":1689553},{"text":"contributed","start_ms":1689788},{"text":"to","start_ms":1690488},{"text":"a","start_ms":1690651},{"text":"magnificent","start_ms":1690676},{"text":"living","start_ms":1691432},{"text":"tapestry.","start_ms":1691727}]},{"role":"target","start_ms":1693720,"end_ms":1698784,"speech_end_ms":1698070,"words":[{"text":"Elk","start_ms":1693735},{"text":"blad,","start_ms":1694000},{"text":"elke","start_ms":1694401},{"text":"tak","start_ms":1694682},{"text":"en","start_ms":1694957},{"text":"elk","start_ms":1695052},{"text":"levend","start_ms":1695278},{"text":"wezen","start_ms":1695669},{"text":"hier","start_ms":1695959},{"text":"droeg","start_ms":1696109},{"text":"bij","start_ms":1696339},{"text":"aan","start_ms":1696494},{"text":"een","start_ms":1696609},{"text":"prachtig","start_ms":1696684},{"text":"levend","start_ms":1697109},{"text":"tapijt.","start_ms":1697474}]}]},{"index":89,"source_text":"She placed the leaf inside her pocket as a humble keepsake of this transcendent reunion.","target_text":"Ze stopte het blad in haar zak als een nederig aandenken aan deze transcendente hereniging.","segments":[{"role":"target","start_ms":1699284,"end_ms":1704420,"speech_end_ms":1703714,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1699299},{"text":"stopte","start_ms":1699449},{"text":"het","start_ms":1699809},{"text":"blad","start_ms":1699939},{"text":"in","start_ms":1700224},{"text":"haar","start_ms":1700329},{"text":"zak","start_ms":1700504},{"text":"als","start_ms":1700769},{"text":"een","start_ms":1700884},{"text":"nederig","start_ms":1700974},{"text":"aandenken","start_ms":1701405},{"text":"aan","start_ms":1701905},{"text":"deze","start_ms":1702006},{"text":"transcendente","start_ms":1702266},{"text":"hereniging.","start_ms":1702926}]},{"role":"source","start_ms":1704920,"end_ms":1710344,"speech_end_ms":1709650,"words":[{"text":"She","start_ms":1704935},{"text":"placed","start_ms":1705100},{"text":"the","start_ms":1705471},{"text":"leaf","start_ms":1705511},{"text":"inside","start_ms":1705846},{"text":"her","start_ms":1706231},{"text":"pocket","start_ms":1706331},{"text":"as","start_ms":1706837},{"text":"a","start_ms":1706991},{"text":"humble","start_ms":1707046},{"text":"keepsake","start_ms":1707432},{"text":"of","start_ms":1707977},{"text":"this","start_ms":1708092},{"text":"transcendent","start_ms":1708282},{"text":"reunion.","start_ms":1708983}]},{"role":"target","start_ms":1710844,"end_ms":1715980,"speech_end_ms":1715274,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1710859},{"text":"stopte","start_ms":1711009},{"text":"het","start_ms":1711369},{"text":"blad","start_ms":1711499},{"text":"in","start_ms":1711784},{"text":"haar","start_ms":1711889},{"text":"zak","start_ms":1712064},{"text":"als","start_ms":1712329},{"text":"een","start_ms":1712444},{"text":"nederig","start_ms":1712534},{"text":"aandenken","start_ms":1712965},{"text":"aan","start_ms":1713465},{"text":"deze","start_ms":1713566},{"text":"transcendente","start_ms":1713826},{"text":"hereniging.","start_ms":1714486}]}]},{"index":90,"source_text":"The rusty iron gate loomed ahead, marking the threshold between this magical realm and daily life.","target_text":"Het roestige ijzeren hek doemde voor haar op en markeerde de drempel tussen dit magische rijk en het dagelijks leven.","segments":[{"role":"target","start_ms":1716480,"end_ms":1722960,"speech_end_ms":1722260,"words":[{"text":"Het","start_ms":1716495},{"text":"roestige","start_ms":1716880},{"text":"ijzeren","start_ms":1717321},{"text":"hek","start_ms":1717712},{"text":"doemde","start_ms":1717932},{"text":"voor","start_ms":1718242},{"text":"haar","start_ms":1718437},{"text":"op","start_ms":1718572},{"text":"en","start_ms":1718767},{"text":"markeerde","start_ms":1718852},{"text":"de","start_ms":1719332},{"text":"drempel","start_ms":1719437},{"text":"tussen","start_ms":1719852},{"text":"dit","start_ms":1720128},{"text":"magische","start_ms":1720318},{"text":"rijk","start_ms":1720798},{"text":"en","start_ms":1721078},{"text":"het","start_ms":1721163},{"text":"dagelijks","start_ms":1721243},{"text":"leven.","start_ms":1721778}]},{"role":"source","start_ms":1723460,"end_ms":1729724,"speech_end_ms":1728990,"words":[{"text":"The","start_ms":1723475},{"text":"rusty","start_ms":1723560},{"text":"iron","start_ms":1723996},{"text":"gate","start_ms":1724331},{"text":"loomed","start_ms":1724621},{"text":"ahead,","start_ms":1724907},{"text":"marking","start_ms":1725543},{"text":"the","start_ms":1725913},{"text":"threshold","start_ms":1725978},{"text":"between","start_ms":1726575},{"text":"this","start_ms":1726966},{"text":"magical","start_ms":1727156},{"text":"realm","start_ms":1727616},{"text":"and","start_ms":1728041},{"text":"daily","start_ms":1728186},{"text":"life.","start_ms":1728501}]},{"role":"target","start_ms":1730224,"end_ms":1736704,"speech_end_ms":1736004,"words":[{"text":"Het","start_ms":1730239},{"text":"roestige","start_ms":1730624},{"text":"ijzeren","start_ms":1731065},{"text":"hek","start_ms":1731456},{"text":"doemde","start_ms":1731676},{"text":"voor","start_ms":1731986},{"text":"haar","start_ms":1732181},{"text":"op","start_ms":1732316},{"text":"en","start_ms":1732511},{"text":"markeerde","start_ms":1732596},{"text":"de","start_ms":1733076},{"text":"drempel","start_ms":1733181},{"text":"tussen","start_ms":1733596},{"text":"dit","start_ms":1733872},{"text":"magische","start_ms":1734062},{"text":"rijk","start_ms":1734542},{"text":"en","start_ms":1734822},{"text":"het","start_ms":1734907},{"text":"dagelijks","start_ms":1734987},{"text":"leven.","start_ms":1735522}]}]},{"index":91,"source_text":"Clara turned back one final time to take in the breathtaking panorama of greenery and blooms.","target_text":"Clara keek nog één laatste keer om om het adembenemende panorama van groen en bloemen in zich op te nemen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1737204,"end_ms":1743156,"speech_end_ms":1742454,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1737219},{"text":"keek","start_ms":1737609},{"text":"nog","start_ms":1737879},{"text":"één","start_ms":1738064},{"text":"laatste","start_ms":1738279},{"text":"keer","start_ms":1738694},{"text":"om","start_ms":1738925},{"text":"om","start_ms":1739035},{"text":"het","start_ms":1739130},{"text":"adembenemende","start_ms":1739241},{"text":"panorama","start_ms":1739901},{"text":"van","start_ms":1740553},{"text":"groen","start_ms":1740724},{"text":"en","start_ms":1741019},{"text":"bloemen","start_ms":1741124},{"text":"in","start_ms":1741444},{"text":"zich","start_ms":1741564},{"text":"op","start_ms":1741764},{"text":"te","start_ms":1741889},{"text":"nemen.","start_ms":1741994}]},{"role":"source","start_ms":1743656,"end_ms":1749536,"speech_end_ms":1748826,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1743671},{"text":"turned","start_ms":1744091},{"text":"back","start_ms":1744411},{"text":"one","start_ms":1744706},{"text":"final","start_ms":1744946},{"text":"time","start_ms":1745286},{"text":"to","start_ms":1745647},{"text":"take","start_ms":1745762},{"text":"in","start_ms":1746027},{"text":"the","start_ms":1746127},{"text":"breathtaking","start_ms":1746187},{"text":"panorama","start_ms":1746807},{"text":"of","start_ms":1747377},{"text":"greenery","start_ms":1747517},{"text":"and","start_ms":1748048},{"text":"blooms.","start_ms":1748233}]},{"role":"target","start_ms":1750036,"end_ms":1755988,"speech_end_ms":1755286,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1750051},{"text":"keek","start_ms":1750441},{"text":"nog","start_ms":1750711},{"text":"één","start_ms":1750896},{"text":"laatste","start_ms":1751111},{"text":"keer","start_ms":1751526},{"text":"om","start_ms":1751757},{"text":"om","start_ms":1751867},{"text":"het","start_ms":1751962},{"text":"adembenemende","start_ms":1752073},{"text":"panorama","start_ms":1752733},{"text":"van","start_ms":1753385},{"text":"groen","start_ms":1753556},{"text":"en","start_ms":1753851},{"text":"bloemen","start_ms":1753956},{"text":"in","start_ms":1754276},{"text":"zich","start_ms":1754396},{"text":"op","start_ms":1754596},{"text":"te","start_ms":1754721},{"text":"nemen.","start_ms":1754826}]}]},{"index":92,"source_text":"The garden had not merely survived her thirty-year absence; it had truly blossomed into perfection.","target_text":"De tuin had haar afwezigheid van dertig jaar niet alleen overleefd; hij was werkelijk tot in perfectie opgebloeid.","segments":[{"role":"target","start_ms":1756488,"end_ms":1762872,"speech_end_ms":1762168,"words":[{"text":"De","start_ms":1756503},{"text":"tuin","start_ms":1756643},{"text":"had","start_ms":1756958},{"text":"haar","start_ms":1757118},{"text":"afwezigheid","start_ms":1757248},{"text":"van","start_ms":1757964},{"text":"dertig","start_ms":1758129},{"text":"jaar","start_ms":1758462},{"text":"niet","start_ms":1758662},{"text":"alleen","start_ms":1758878},{"text":"overleefd;","start_ms":1759143},{"text":"hij","start_ms":1759825},{"text":"was","start_ms":1760020},{"text":"werkelijk","start_ms":1760205},{"text":"tot","start_ms":1760625},{"text":"in","start_ms":1760818},{"text":"perfectie","start_ms":1760908},{"text":"opgebloeid.","start_ms":1761443}]},{"role":"source","start_ms":1763372,"end_ms":1769708,"speech_end_ms":1769042,"words":[{"text":"The","start_ms":1763387},{"text":"garden","start_ms":1763477},{"text":"had","start_ms":1763909},{"text":"not","start_ms":1764114},{"text":"merely","start_ms":1764344},{"text":"survived","start_ms":1764699},{"text":"her","start_ms":1765276},{"text":"thirty-year","start_ms":1765401},{"text":"absence;","start_ms":1765941},{"text":"it","start_ms":1766764},{"text":"had","start_ms":1766859},{"text":"truly","start_ms":1767064},{"text":"blossomed","start_ms":1767485},{"text":"into","start_ms":1768025},{"text":"perfection.","start_ms":1768216}]},{"role":"target","start_ms":1770208,"end_ms":1776592,"speech_end_ms":1775888,"words":[{"text":"De","start_ms":1770223},{"text":"tuin","start_ms":1770363},{"text":"had","start_ms":1770678},{"text":"haar","start_ms":1770838},{"text":"afwezigheid","start_ms":1770968},{"text":"van","start_ms":1771684},{"text":"dertig","start_ms":1771849},{"text":"jaar","start_ms":1772182},{"text":"niet","start_ms":1772382},{"text":"alleen","start_ms":1772598},{"text":"overleefd;","start_ms":1772863},{"text":"hij","start_ms":1773545},{"text":"was","start_ms":1773740},{"text":"werkelijk","start_ms":1773925},{"text":"tot","start_ms":1774345},{"text":"in","start_ms":1774538},{"text":"perfectie","start_ms":1774628},{"text":"opgebloeid.","start_ms":1775163}]}]},{"index":93,"source_text":"It had transformed from a static design into a dynamic, living monument of wild liberation.","target_text":"Hij was getransformeerd van een statisch ontwerp naar een dynamisch, levend monument van wilde bevrijding.","segments":[{"role":"target","start_ms":1777092,"end_ms":1783140,"speech_end_ms":1782422,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1777107},{"text":"was","start_ms":1777352},{"text":"getransformeerd","start_ms":1777530},{"text":"van","start_ms":1778361},{"text":"een","start_ms":1778511},{"text":"statisch","start_ms":1778586},{"text":"ontwerp","start_ms":1779087},{"text":"naar","start_ms":1779494},{"text":"een","start_ms":1779659},{"text":"dynamisch,","start_ms":1779739},{"text":"levend","start_ms":1780425},{"text":"monument","start_ms":1780811},{"text":"van","start_ms":1781306},{"text":"wilde","start_ms":1781476},{"text":"bevrijding.","start_ms":1781721}]},{"role":"source","start_ms":1783640,"end_ms":1789856,"speech_end_ms":1789190,"words":[{"text":"It","start_ms":1783655},{"text":"had","start_ms":1783760},{"text":"transformed","start_ms":1783935},{"text":"from","start_ms":1784648},{"text":"a","start_ms":1784828},{"text":"static","start_ms":1784873},{"text":"design","start_ms":1785329},{"text":"into","start_ms":1785879},{"text":"a","start_ms":1786145},{"text":"dynamic,","start_ms":1786190},{"text":"living","start_ms":1787019},{"text":"monument","start_ms":1787315},{"text":"of","start_ms":1787885},{"text":"wild","start_ms":1788005},{"text":"liberation.","start_ms":1788371}]},{"role":"target","start_ms":1790356,"end_ms":1796404,"speech_end_ms":1795686,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1790371},{"text":"was","start_ms":1790616},{"text":"getransformeerd","start_ms":1790794},{"text":"van","start_ms":1791625},{"text":"een","start_ms":1791775},{"text":"statisch","start_ms":1791850},{"text":"ontwerp","start_ms":1792351},{"text":"naar","start_ms":1792758},{"text":"een","start_ms":1792923},{"text":"dynamisch,","start_ms":1793003},{"text":"levend","start_ms":1793689},{"text":"monument","start_ms":1794075},{"text":"van","start_ms":1794570},{"text":"wilde","start_ms":1794740},{"text":"bevrijding.","start_ms":1794985}]}]},{"index":94,"source_text":"She realized that she was no longer the owner or creator of this special place.","target_text":"Ze realiseerde zich dat ze niet langer de eigenaar of maker van deze bijzondere plek was.","segments":[{"role":"target","start_ms":1796904,"end_ms":1802088,"speech_end_ms":1801394,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1796919},{"text":"realiseerde","start_ms":1797069},{"text":"zich","start_ms":1797747},{"text":"dat","start_ms":1797932},{"text":"ze","start_ms":1798105},{"text":"niet","start_ms":1798195},{"text":"langer","start_ms":1798390},{"text":"de","start_ms":1798671},{"text":"eigenaar","start_ms":1798786},{"text":"of","start_ms":1799261},{"text":"maker","start_ms":1799401},{"text":"van","start_ms":1799756},{"text":"deze","start_ms":1799931},{"text":"bijzondere","start_ms":1800202},{"text":"plek","start_ms":1800677},{"text":"was.","start_ms":1800972}]},{"role":"source","start_ms":1802588,"end_ms":1807436,"speech_end_ms":1806728,"words":[{"text":"She","start_ms":1802603},{"text":"realized","start_ms":1802768},{"text":"that","start_ms":1803399},{"text":"she","start_ms":1803529},{"text":"was","start_ms":1803679},{"text":"no","start_ms":1803875},{"text":"longer","start_ms":1804035},{"text":"the","start_ms":1804395},{"text":"owner","start_ms":1804540},{"text":"or","start_ms":1804890},{"text":"creator","start_ms":1804965},{"text":"of","start_ms":1805516},{"text":"this","start_ms":1805626},{"text":"special","start_ms":1805761},{"text":"place.","start_ms":1806146}]},{"role":"target","start_ms":1807936,"end_ms":1813120,"speech_end_ms":1812426,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1807951},{"text":"realiseerde","start_ms":1808101},{"text":"zich","start_ms":1808779},{"text":"dat","start_ms":1808964},{"text":"ze","start_ms":1809137},{"text":"niet","start_ms":1809227},{"text":"langer","start_ms":1809422},{"text":"de","start_ms":1809703},{"text":"eigenaar","start_ms":1809818},{"text":"of","start_ms":1810293},{"text":"maker","start_ms":1810433},{"text":"van","start_ms":1810788},{"text":"deze","start_ms":1810963},{"text":"bijzondere","start_ms":1811234},{"text":"plek","start_ms":1811709},{"text":"was.","start_ms":1812004}]}]},{"index":95,"source_text":"She was simply a grateful guest who had been granted the privilege of witness.","target_text":"Ze was simpelweg een dankbare gast die het voorrecht had gekregen om getuige te zijn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1813620,"end_ms":1818588,"speech_end_ms":1817870,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1813635},{"text":"was","start_ms":1813775},{"text":"simpelweg","start_ms":1813950},{"text":"een","start_ms":1814489},{"text":"dankbare","start_ms":1814589},{"text":"gast","start_ms":1815115},{"text":"die","start_ms":1815425},{"text":"het","start_ms":1815540},{"text":"voorrecht","start_ms":1815675},{"text":"had","start_ms":1816095},{"text":"gekregen","start_ms":1816255},{"text":"om","start_ms":1816730},{"text":"getuige","start_ms":1816830},{"text":"te","start_ms":1817295},{"text":"zijn.","start_ms":1817420}]},{"role":"source","start_ms":1819088,"end_ms":1823720,"speech_end_ms":1823008,"words":[{"text":"She","start_ms":1819103},{"text":"was","start_ms":1819263},{"text":"simply","start_ms":1819408},{"text":"a","start_ms":1819848},{"text":"grateful","start_ms":1819903},{"text":"guest","start_ms":1820348},{"text":"who","start_ms":1820834},{"text":"had","start_ms":1820974},{"text":"been","start_ms":1821114},{"text":"granted","start_ms":1821299},{"text":"the","start_ms":1821725},{"text":"privilege","start_ms":1821790},{"text":"of","start_ms":1822294},{"text":"witness.","start_ms":1822399}]},{"role":"target","start_ms":1824220,"end_ms":1829188,"speech_end_ms":1828470,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1824235},{"text":"was","start_ms":1824375},{"text":"simpelweg","start_ms":1824550},{"text":"een","start_ms":1825089},{"text":"dankbare","start_ms":1825189},{"text":"gast","start_ms":1825715},{"text":"die","start_ms":1826025},{"text":"het","start_ms":1826140},{"text":"voorrecht","start_ms":1826275},{"text":"had","start_ms":1826695},{"text":"gekregen","start_ms":1826855},{"text":"om","start_ms":1827330},{"text":"getuige","start_ms":1827430},{"text":"te","start_ms":1827895},{"text":"zijn.","start_ms":1828020}]}]},{"index":96,"source_text":"Pushing the heavy gate open, she stepped out onto the narrow country lane beyond.","target_text":"Terwijl ze het zware hek opende, stapte ze het smalle landweggetje buiten op.","segments":[{"role":"target","start_ms":1829688,"end_ms":1834440,"speech_end_ms":1833678,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":1829703},{"text":"ze","start_ms":1830063},{"text":"het","start_ms":1830165},{"text":"zware","start_ms":1830325},{"text":"hek","start_ms":1830661},{"text":"opende,","start_ms":1830913},{"text":"stapte","start_ms":1831458},{"text":"ze","start_ms":1831823},{"text":"het","start_ms":1831928},{"text":"smalle","start_ms":1832068},{"text":"landweggetje","start_ms":1832358},{"text":"buiten","start_ms":1833013},{"text":"op.","start_ms":1833408}]},{"role":"source","start_ms":1834940,"end_ms":1839932,"speech_end_ms":1839260,"words":[{"text":"Pushing","start_ms":1834955},{"text":"the","start_ms":1835345},{"text":"heavy","start_ms":1835420},{"text":"gate","start_ms":1835720},{"text":"open,","start_ms":1835970},{"text":"she","start_ms":1836577},{"text":"stepped","start_ms":1836742},{"text":"out","start_ms":1837101},{"text":"onto","start_ms":1837276},{"text":"the","start_ms":1837487},{"text":"narrow","start_ms":1837577},{"text":"country","start_ms":1837907},{"text":"lane","start_ms":1838317},{"text":"beyond.","start_ms":1838663}]},{"role":"target","start_ms":1840432,"end_ms":1845184,"speech_end_ms":1844422,"words":[{"text":"Terwijl","start_ms":1840447},{"text":"ze","start_ms":1840807},{"text":"het","start_ms":1840909},{"text":"zware","start_ms":1841069},{"text":"hek","start_ms":1841405},{"text":"opende,","start_ms":1841657},{"text":"stapte","start_ms":1842202},{"text":"ze","start_ms":1842567},{"text":"het","start_ms":1842672},{"text":"smalle","start_ms":1842812},{"text":"landweggetje","start_ms":1843102},{"text":"buiten","start_ms":1843757},{"text":"op.","start_ms":1844152}]}]},{"index":97,"source_text":"The latch clicked shut behind her with a soft, definitive sound that rang like a gentle benediction.","target_text":"De grendel klikte achter haar dicht met een zacht, definitief geluid dat klonk als een milde zegen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1845684,"end_ms":1851132,"speech_end_ms":1850424,"words":[{"text":"De","start_ms":1845699},{"text":"grendel","start_ms":1845819},{"text":"klikte","start_ms":1846241},{"text":"achter","start_ms":1846566},{"text":"haar","start_ms":1846885},{"text":"dicht","start_ms":1847035},{"text":"met","start_ms":1847344},{"text":"een","start_ms":1847499},{"text":"zacht,","start_ms":1847584},{"text":"definitief","start_ms":1848005},{"text":"geluid","start_ms":1848587},{"text":"dat","start_ms":1848946},{"text":"klonk","start_ms":1849096},{"text":"als","start_ms":1849407},{"text":"een","start_ms":1849522},{"text":"milde","start_ms":1849597},{"text":"zegen.","start_ms":1849902}]},{"role":"source","start_ms":1851632,"end_ms":1857536,"speech_end_ms":1856852,"words":[{"text":"The","start_ms":1851647},{"text":"latch","start_ms":1851717},{"text":"clicked","start_ms":1852074},{"text":"shut","start_ms":1852470},{"text":"behind","start_ms":1852695},{"text":"her","start_ms":1853100},{"text":"with","start_ms":1853285},{"text":"a","start_ms":1853455},{"text":"soft,","start_ms":1853490},{"text":"definitive","start_ms":1853988},{"text":"sound","start_ms":1854490},{"text":"that","start_ms":1854990},{"text":"rang","start_ms":1855146},{"text":"like","start_ms":1855401},{"text":"a","start_ms":1855577},{"text":"gentle","start_ms":1855632},{"text":"benediction.","start_ms":1856007}]},{"role":"target","start_ms":1858036,"end_ms":1863484,"speech_end_ms":1862776,"words":[{"text":"De","start_ms":1858051},{"text":"grendel","start_ms":1858171},{"text":"klikte","start_ms":1858593},{"text":"achter","start_ms":1858918},{"text":"haar","start_ms":1859237},{"text":"dicht","start_ms":1859387},{"text":"met","start_ms":1859696},{"text":"een","start_ms":1859851},{"text":"zacht,","start_ms":1859936},{"text":"definitief","start_ms":1860357},{"text":"geluid","start_ms":1860939},{"text":"dat","start_ms":1861298},{"text":"klonk","start_ms":1861448},{"text":"als","start_ms":1861759},{"text":"een","start_ms":1861874},{"text":"milde","start_ms":1861949},{"text":"zegen.","start_ms":1862254}]}]},{"index":98,"source_text":"Carrying the peace of the wild garden within her heart, Clara walked confidently into the twilight.","target_text":"Met de vrede van de wilde tuin in haar hart liep Clara zelfverzekerd de schemering in.","segments":[{"role":"target","start_ms":1863984,"end_ms":1868856,"speech_end_ms":1868154,"words":[{"text":"Met","start_ms":1863999},{"text":"de","start_ms":1864164},{"text":"vrede","start_ms":1864239},{"text":"van","start_ms":1864570},{"text":"de","start_ms":1864740},{"text":"wilde","start_ms":1864821},{"text":"tuin","start_ms":1865081},{"text":"in","start_ms":1865416},{"text":"haar","start_ms":1865521},{"text":"hart","start_ms":1865661},{"text":"liep","start_ms":1865936},{"text":"Clara","start_ms":1866116},{"text":"zelfverzekerd","start_ms":1866517},{"text":"de","start_ms":1867242},{"text":"schemering","start_ms":1867317},{"text":"in.","start_ms":1867852}]},{"role":"source","start_ms":1869356,"end_ms":1875308,"speech_end_ms":1874606,"words":[{"text":"Carrying","start_ms":1869371},{"text":"the","start_ms":1869816},{"text":"peace","start_ms":1869891},{"text":"of","start_ms":1870216},{"text":"the","start_ms":1870311},{"text":"wild","start_ms":1870371},{"text":"garden","start_ms":1870756},{"text":"within","start_ms":1871196},{"text":"her","start_ms":1871441},{"text":"heart,","start_ms":1871571},{"text":"Clara","start_ms":1872156},{"text":"walked","start_ms":1872537},{"text":"confidently","start_ms":1872847},{"text":"into","start_ms":1873612},{"text":"the","start_ms":1873787},{"text":"twilight.","start_ms":1873872}]},{"role":"target","start_ms":1875808,"end_ms":1880680,"speech_end_ms":1879978,"words":[{"text":"Met","start_ms":1875823},{"text":"de","start_ms":1875988},{"text":"vrede","start_ms":1876063},{"text":"van","start_ms":1876394},{"text":"de","start_ms":1876564},{"text":"wilde","start_ms":1876645},{"text":"tuin","start_ms":1876905},{"text":"in","start_ms":1877240},{"text":"haar","start_ms":1877345},{"text":"hart","start_ms":1877485},{"text":"liep","start_ms":1877760},{"text":"Clara","start_ms":1877940},{"text":"zelfverzekerd","start_ms":1878341},{"text":"de","start_ms":1879066},{"text":"schemering","start_ms":1879141},{"text":"in.","start_ms":1879676}]}]},{"index":99,"source_text":"She knew in her heart that the sanctuary would continue to flourish beautifully for decades to come.","target_text":"Ze wist in haar hart dat het toevluchtsoord nog decennialang prachtig zou blijven bloeien.","segments":[{"role":"target","start_ms":1881180,"end_ms":1885980,"speech_end_ms":1885280,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1881195},{"text":"wist","start_ms":1881350},{"text":"in","start_ms":1881608},{"text":"haar","start_ms":1881708},{"text":"hart","start_ms":1881853},{"text":"dat","start_ms":1882108},{"text":"het","start_ms":1882248},{"text":"toevluchtsoord","start_ms":1882338},{"text":"nog","start_ms":1883011},{"text":"decennialang","start_ms":1883172},{"text":"prachtig","start_ms":1883922},{"text":"zou","start_ms":1884352},{"text":"blijven","start_ms":1884502},{"text":"bloeien.","start_ms":1884827}]},{"role":"source","start_ms":1886480,"end_ms":1892264,"speech_end_ms":1891600,"words":[{"text":"She","start_ms":1886495},{"text":"knew","start_ms":1886665},{"text":"in","start_ms":1886886},{"text":"her","start_ms":1886971},{"text":"heart","start_ms":1887111},{"text":"that","start_ms":1887551},{"text":"the","start_ms":1887708},{"text":"sanctuary","start_ms":1887758},{"text":"would","start_ms":1888523},{"text":"continue","start_ms":1888688},{"text":"to","start_ms":1889148},{"text":"flourish","start_ms":1889252},{"text":"beautifully","start_ms":1889697},{"text":"for","start_ms":1890337},{"text":"decades","start_ms":1890490},{"text":"to","start_ms":1891015},{"text":"come.","start_ms":1891110}]},{"role":"target","start_ms":1892764,"end_ms":1897564,"speech_end_ms":1896864,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1892779},{"text":"wist","start_ms":1892934},{"text":"in","start_ms":1893192},{"text":"haar","start_ms":1893292},{"text":"hart","start_ms":1893437},{"text":"dat","start_ms":1893692},{"text":"het","start_ms":1893832},{"text":"toevluchtsoord","start_ms":1893922},{"text":"nog","start_ms":1894595},{"text":"decennialang","start_ms":1894756},{"text":"prachtig","start_ms":1895506},{"text":"zou","start_ms":1895936},{"text":"blijven","start_ms":1896086},{"text":"bloeien.","start_ms":1896411}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T15:40:50.420731+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":1897632,"items_fallback":0}}