{"schema_version":2,"job_id":"56f9a3e7-abcc-49e6-a7d7-5a66171fd1c8","title":"The Prescriptive Dilemma","author":"Eleanor Vance","source_language":"en","target_language":"nb","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1987056,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Rain glistened upon the cobblestone streets of Oakhaven as Dr. Evelyn Reed adjusted her woven linen coat.","target_text":"Regnet glitret på brosteinsgatene i Oakhaven mens Dr. Evelyn Reed justerte sin vevde linfrakk.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5832,"speech_end_ms":5140,"words":[{"text":"Regnet","start_ms":15},{"text":"glitret","start_ms":400},{"text":"på","start_ms":740},{"text":"brosteinsgatene","start_ms":867},{"text":"i","start_ms":1737},{"text":"Oakhaven","start_ms":1817},{"text":"mens","start_ms":2314},{"text":"Dr.","start_ms":2535},{"text":"Evelyn","start_ms":2910},{"text":"Reed","start_ms":3325},{"text":"justerte","start_ms":3615},{"text":"sin","start_ms":4075},{"text":"vevde","start_ms":4245},{"text":"linfrakk.","start_ms":4531}]},{"role":"source","start_ms":6332,"end_ms":13100,"speech_end_ms":12392,"words":[{"text":"Rain","start_ms":6347},{"text":"glistened","start_ms":6682},{"text":"upon","start_ms":7187},{"text":"the","start_ms":7492},{"text":"cobblestone","start_ms":7547},{"text":"streets","start_ms":8217},{"text":"of","start_ms":8673},{"text":"Oakhaven","start_ms":8783},{"text":"as","start_ms":9268},{"text":"Dr.","start_ms":9433},{"text":"Evelyn","start_ms":9844},{"text":"Reed","start_ms":10199},{"text":"adjusted","start_ms":10579},{"text":"her","start_ms":11075},{"text":"woven","start_ms":11200},{"text":"linen","start_ms":11570},{"text":"coat.","start_ms":11915}]},{"role":"target","start_ms":13600,"end_ms":19432,"speech_end_ms":18740,"words":[{"text":"Regnet","start_ms":13615},{"text":"glitret","start_ms":14000},{"text":"på","start_ms":14340},{"text":"brosteinsgatene","start_ms":14467},{"text":"i","start_ms":15337},{"text":"Oakhaven","start_ms":15417},{"text":"mens","start_ms":15914},{"text":"Dr.","start_ms":16135},{"text":"Evelyn","start_ms":16510},{"text":"Reed","start_ms":16925},{"text":"justerte","start_ms":17215},{"text":"sin","start_ms":17675},{"text":"vevde","start_ms":17845},{"text":"linfrakk.","start_ms":18131}]}]},{"index":1,"source_text":"Inside her sunlit consultation room, the soothing aroma of freshly brewed chamomile tea filled the air.","target_text":"Inne i hennes solfylte konsultasjonsrom fylte den beroligende aromaen av nytraktet kamillete luften.","segments":[{"role":"target","start_ms":19932,"end_ms":25908,"speech_end_ms":25212,"words":[{"text":"Inne","start_ms":19947},{"text":"i","start_ms":20152},{"text":"hennes","start_ms":20207},{"text":"solfylte","start_ms":20478},{"text":"konsultasjonsrom","start_ms":21004},{"text":"fylte","start_ms":21994},{"text":"den","start_ms":22299},{"text":"beroligende","start_ms":22434},{"text":"aromaen","start_ms":22994},{"text":"av","start_ms":23525},{"text":"nytraktet","start_ms":23620},{"text":"kamillete","start_ms":24207},{"text":"luften.","start_ms":24732}]},{"role":"source","start_ms":26408,"end_ms":33056,"speech_end_ms":32368,"words":[{"text":"Inside","start_ms":26423},{"text":"her","start_ms":26853},{"text":"sunlit","start_ms":26963},{"text":"consultation","start_ms":27403},{"text":"room,","start_ms":28214},{"text":"the","start_ms":28699},{"text":"soothing","start_ms":28774},{"text":"aroma","start_ms":29180},{"text":"of","start_ms":29620},{"text":"freshly","start_ms":29750},{"text":"brewed","start_ms":30240},{"text":"chamomile","start_ms":30551},{"text":"tea","start_ms":31126},{"text":"filled","start_ms":31534},{"text":"the","start_ms":31854},{"text":"air.","start_ms":31984}]},{"role":"target","start_ms":33556,"end_ms":39532,"speech_end_ms":38836,"words":[{"text":"Inne","start_ms":33571},{"text":"i","start_ms":33776},{"text":"hennes","start_ms":33831},{"text":"solfylte","start_ms":34102},{"text":"konsultasjonsrom","start_ms":34628},{"text":"fylte","start_ms":35618},{"text":"den","start_ms":35923},{"text":"beroligende","start_ms":36058},{"text":"aromaen","start_ms":36618},{"text":"av","start_ms":37149},{"text":"nytraktet","start_ms":37244},{"text":"kamillete","start_ms":37831},{"text":"luften.","start_ms":38356}]}]},{"index":2,"source_text":"Evelyn had spent two decades establishing her reputation as a physician whose integrity was as uncompromising as her diagnostic acumen.","target_text":"Evelyn hadde brukt to tiår på å etablere sitt rykte som en lege hvis integritet var like kompromissløs som hennes diagnostiske dyktighet.","segments":[{"role":"target","start_ms":40032,"end_ms":47472,"speech_end_ms":46802,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":40047},{"text":"hadde","start_ms":40474},{"text":"brukt","start_ms":40669},{"text":"to","start_ms":40915},{"text":"tiår","start_ms":41120},{"text":"på","start_ms":41494},{"text":"å","start_ms":41629},{"text":"etablere","start_ms":41684},{"text":"sitt","start_ms":42145},{"text":"rykte","start_ms":42320},{"text":"som","start_ms":42611},{"text":"en","start_ms":42776},{"text":"lege","start_ms":42861},{"text":"hvis","start_ms":43161},{"text":"integritet","start_ms":43331},{"text":"var","start_ms":43962},{"text":"like","start_ms":44077},{"text":"kompromissløs","start_ms":44353},{"text":"som","start_ms":45093},{"text":"hennes","start_ms":45238},{"text":"diagnostiske","start_ms":45477},{"text":"dyktighet.","start_ms":46146}]},{"role":"source","start_ms":47972,"end_ms":56588,"speech_end_ms":55922,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":47987},{"text":"had","start_ms":48402},{"text":"spent","start_ms":48607},{"text":"two","start_ms":48927},{"text":"decades","start_ms":49148},{"text":"establishing","start_ms":49758},{"text":"her","start_ms":50421},{"text":"reputation","start_ms":50556},{"text":"as","start_ms":51288},{"text":"a","start_ms":51443},{"text":"physician","start_ms":51488},{"text":"whose","start_ms":52145},{"text":"integrity","start_ms":52371},{"text":"was","start_ms":52971},{"text":"as","start_ms":53157},{"text":"uncompromising","start_ms":53292},{"text":"as","start_ms":54267},{"text":"her","start_ms":54417},{"text":"diagnostic","start_ms":54517},{"text":"acumen.","start_ms":55247}]},{"role":"target","start_ms":57088,"end_ms":64528,"speech_end_ms":63858,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":57103},{"text":"hadde","start_ms":57530},{"text":"brukt","start_ms":57725},{"text":"to","start_ms":57971},{"text":"tiår","start_ms":58176},{"text":"på","start_ms":58550},{"text":"å","start_ms":58685},{"text":"etablere","start_ms":58740},{"text":"sitt","start_ms":59201},{"text":"rykte","start_ms":59376},{"text":"som","start_ms":59667},{"text":"en","start_ms":59832},{"text":"lege","start_ms":59917},{"text":"hvis","start_ms":60217},{"text":"integritet","start_ms":60387},{"text":"var","start_ms":61018},{"text":"like","start_ms":61133},{"text":"kompromissløs","start_ms":61409},{"text":"som","start_ms":62149},{"text":"hennes","start_ms":62294},{"text":"diagnostiske","start_ms":62533},{"text":"dyktighet.","start_ms":63202}]}]},{"index":3,"source_text":"Her practice favored holistic wellness, emphasizing balanced plant-based nutrition, restorative sleep, and preventive care over hasty pharmaceutical interventions.","target_text":"Hennes praksis favoriserte helhetlig velvære, med vekt på balansert plantebasert ernæring, gjenopprettende søvn og forebyggende behandling fremfor raske farmasøytiske tiltak.","segments":[{"role":"target","start_ms":65028,"end_ms":74748,"speech_end_ms":74048,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":65043},{"text":"praksis","start_ms":65348},{"text":"favoriserte","start_ms":65784},{"text":"helhetlig","start_ms":66468},{"text":"velvære,","start_ms":66983},{"text":"med","start_ms":67618},{"text":"vekt","start_ms":67743},{"text":"på","start_ms":67999},{"text":"balansert","start_ms":68114},{"text":"plantebasert","start_ms":68650},{"text":"ernæring,","start_ms":69386},{"text":"gjenopprettende","start_ms":69941},{"text":"søvn","start_ms":70602},{"text":"og","start_ms":70928},{"text":"forebyggende","start_ms":71003},{"text":"behandling","start_ms":71574},{"text":"fremfor","start_ms":72066},{"text":"raske","start_ms":72422},{"text":"farmasøytiske","start_ms":72732},{"text":"tiltak.","start_ms":73472}]},{"role":"source","start_ms":75248,"end_ms":85472,"speech_end_ms":84758,"words":[{"text":"Her","start_ms":75263},{"text":"practice","start_ms":75398},{"text":"favored","start_ms":75962},{"text":"holistic","start_ms":76342},{"text":"wellness,","start_ms":76917},{"text":"emphasizing","start_ms":77623},{"text":"balanced","start_ms":78303},{"text":"plant-based","start_ms":78758},{"text":"nutrition,","start_ms":79471},{"text":"restorative","start_ms":80336},{"text":"sleep,","start_ms":80906},{"text":"and","start_ms":81597},{"text":"preventive","start_ms":81732},{"text":"care","start_ms":82169},{"text":"over","start_ms":82544},{"text":"hasty","start_ms":82784},{"text":"pharmaceutical","start_ms":83164},{"text":"interventions.","start_ms":83900}]},{"role":"target","start_ms":85972,"end_ms":95692,"speech_end_ms":94992,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":85987},{"text":"praksis","start_ms":86292},{"text":"favoriserte","start_ms":86728},{"text":"helhetlig","start_ms":87412},{"text":"velvære,","start_ms":87927},{"text":"med","start_ms":88562},{"text":"vekt","start_ms":88687},{"text":"på","start_ms":88943},{"text":"balansert","start_ms":89058},{"text":"plantebasert","start_ms":89594},{"text":"ernæring,","start_ms":90330},{"text":"gjenopprettende","start_ms":90885},{"text":"søvn","start_ms":91546},{"text":"og","start_ms":91872},{"text":"forebyggende","start_ms":91947},{"text":"behandling","start_ms":92518},{"text":"fremfor","start_ms":93010},{"text":"raske","start_ms":93366},{"text":"farmasøytiske","start_ms":93676},{"text":"tiltak.","start_ms":94416}]}]},{"index":4,"source_text":"On this particular Tuesday, however, an unexpected visitor sat across from her polished walnut desk.","target_text":"Akkurat denne tirsdagen satt imidlertid en uventet gjest overfor hennes polerte valnøttskrivebord.","segments":[{"role":"target","start_ms":96192,"end_ms":101712,"speech_end_ms":101012,"words":[{"text":"Akkurat","start_ms":96207},{"text":"denne","start_ms":96567},{"text":"tirsdagen","start_ms":96802},{"text":"satt","start_ms":97337},{"text":"imidlertid","start_ms":97568},{"text":"en","start_ms":98094},{"text":"uventet","start_ms":98219},{"text":"gjest","start_ms":98664},{"text":"overfor","start_ms":98954},{"text":"hennes","start_ms":99329},{"text":"polerte","start_ms":99584},{"text":"valnøttskrivebord.","start_ms":100009}]},{"role":"source","start_ms":102212,"end_ms":108884,"speech_end_ms":108172,"words":[{"text":"On","start_ms":102227},{"text":"this","start_ms":102392},{"text":"particular","start_ms":102557},{"text":"Tuesday,","start_ms":103121},{"text":"however,","start_ms":103811},{"text":"an","start_ms":104489},{"text":"unexpected","start_ms":104584},{"text":"visitor","start_ms":105249},{"text":"sat","start_ms":105710},{"text":"across","start_ms":105995},{"text":"from","start_ms":106430},{"text":"her","start_ms":106604},{"text":"polished","start_ms":106714},{"text":"walnut","start_ms":107189},{"text":"desk.","start_ms":107630}]},{"role":"target","start_ms":109384,"end_ms":114904,"speech_end_ms":114204,"words":[{"text":"Akkurat","start_ms":109399},{"text":"denne","start_ms":109759},{"text":"tirsdagen","start_ms":109994},{"text":"satt","start_ms":110529},{"text":"imidlertid","start_ms":110760},{"text":"en","start_ms":111286},{"text":"uventet","start_ms":111411},{"text":"gjest","start_ms":111856},{"text":"overfor","start_ms":112146},{"text":"hennes","start_ms":112521},{"text":"polerte","start_ms":112776},{"text":"valnøttskrivebord.","start_ms":113201}]}]},{"index":5,"source_text":"Julian Vance, a polished representative from Apex Therapeutics, smoothed the lapel of his tailored hemp suit.","target_text":"Julian Vance, en polert representant fra Apex Therapeutics, glattet ut jakkeslaget på sin skreddersydde hampdress.","segments":[{"role":"target","start_ms":115404,"end_ms":122196,"speech_end_ms":121514,"words":[{"text":"Julian","start_ms":115419},{"text":"Vance,","start_ms":115883},{"text":"en","start_ms":116358},{"text":"polert","start_ms":116458},{"text":"representant","start_ms":116877},{"text":"fra","start_ms":117523},{"text":"Apex","start_ms":117678},{"text":"Therapeutics,","start_ms":118063},{"text":"glattet","start_ms":118845},{"text":"ut","start_ms":119261},{"text":"jakkeslaget","start_ms":119416},{"text":"på","start_ms":119979},{"text":"sin","start_ms":120124},{"text":"skreddersydde","start_ms":120294},{"text":"hampdress.","start_ms":120859}]},{"role":"source","start_ms":122696,"end_ms":129848,"speech_end_ms":129136,"words":[{"text":"Julian","start_ms":122711},{"text":"Vance,","start_ms":123207},{"text":"a","start_ms":123867},{"text":"polished","start_ms":123922},{"text":"representative","start_ms":124411},{"text":"from","start_ms":125212},{"text":"Apex","start_ms":125427},{"text":"Therapeutics,","start_ms":125833},{"text":"smoothed","start_ms":126835},{"text":"the","start_ms":127240},{"text":"lapel","start_ms":127300},{"text":"of","start_ms":127795},{"text":"his","start_ms":127870},{"text":"tailored","start_ms":128040},{"text":"hemp","start_ms":128425},{"text":"suit.","start_ms":128685}]},{"role":"target","start_ms":130348,"end_ms":137140,"speech_end_ms":136458,"words":[{"text":"Julian","start_ms":130363},{"text":"Vance,","start_ms":130827},{"text":"en","start_ms":131302},{"text":"polert","start_ms":131402},{"text":"representant","start_ms":131821},{"text":"fra","start_ms":132467},{"text":"Apex","start_ms":132622},{"text":"Therapeutics,","start_ms":133007},{"text":"glattet","start_ms":133789},{"text":"ut","start_ms":134205},{"text":"jakkeslaget","start_ms":134360},{"text":"på","start_ms":134923},{"text":"sin","start_ms":135068},{"text":"skreddersydde","start_ms":135238},{"text":"hampdress.","start_ms":135803}]}]},{"index":6,"source_text":"Between them lay a sleek folder embossed with gold lettering.","target_text":"Mellom dem lå en elegant mappe preget med gullbokstaver.","segments":[{"role":"target","start_ms":137640,"end_ms":140736,"speech_end_ms":140370,"words":[{"text":"Mellom","start_ms":137655},{"text":"dem","start_ms":137935},{"text":"lå","start_ms":138071},{"text":"en","start_ms":138246},{"text":"elegant","start_ms":138361},{"text":"mappe","start_ms":138787},{"text":"preget","start_ms":139068},{"text":"med","start_ms":139443},{"text":"gullbokstaver.","start_ms":139533}]},{"role":"source","start_ms":141236,"end_ms":145004,"speech_end_ms":144666,"words":[{"text":"Between","start_ms":141251},{"text":"them","start_ms":141697},{"text":"lay","start_ms":141902},{"text":"a","start_ms":142137},{"text":"sleek","start_ms":142172},{"text":"folder","start_ms":142557},{"text":"embossed","start_ms":143077},{"text":"with","start_ms":143593},{"text":"gold","start_ms":143758},{"text":"lettering.","start_ms":144068}]},{"role":"target","start_ms":145504,"end_ms":148600,"speech_end_ms":148234,"words":[{"text":"Mellom","start_ms":145519},{"text":"dem","start_ms":145799},{"text":"lå","start_ms":145935},{"text":"en","start_ms":146110},{"text":"elegant","start_ms":146225},{"text":"mappe","start_ms":146651},{"text":"preget","start_ms":146932},{"text":"med","start_ms":147307},{"text":"gullbokstaver.","start_ms":147397}]}]},{"index":7,"source_text":"Dr. Reed, your endorsement of Vasculin would revolutionize our regional outreach, Julian remarked, his voice dripping with practiced warmth.","target_text":"Dr. Reed, din støtte til Vasculin vil revolusjonere vårt regionale oppsøkende arbeid, bemerket Julian, stemmen dryppende av innøvd varme.","segments":[{"role":"target","start_ms":149100,"end_ms":157068,"speech_end_ms":156380,"words":[{"text":"Dr.","start_ms":149115},{"text":"Reed,","start_ms":149549},{"text":"din","start_ms":149965},{"text":"støtte","start_ms":150145},{"text":"til","start_ms":150461},{"text":"Vasculin","start_ms":150606},{"text":"vil","start_ms":151177},{"text":"revolusjonere","start_ms":151302},{"text":"vårt","start_ms":152012},{"text":"regionale","start_ms":152242},{"text":"oppsøkende","start_ms":152767},{"text":"arbeid,","start_ms":153298},{"text":"bemerket","start_ms":153822},{"text":"Julian,","start_ms":154302},{"text":"stemmen","start_ms":154792},{"text":"dryppende","start_ms":155152},{"text":"av","start_ms":155514},{"text":"innøvd","start_ms":155624},{"text":"varme.","start_ms":155944}]},{"role":"source","start_ms":157568,"end_ms":166304,"speech_end_ms":165548,"words":[{"text":"Dr.","start_ms":157583},{"text":"Reed,","start_ms":158033},{"text":"your","start_ms":158530},{"text":"endorsement","start_ms":158685},{"text":"of","start_ms":159275},{"text":"Vasculin","start_ms":159395},{"text":"would","start_ms":160126},{"text":"revolutionize","start_ms":160317},{"text":"our","start_ms":161085},{"text":"regional","start_ms":161205},{"text":"outreach,","start_ms":161620},{"text":"Julian","start_ms":162346},{"text":"remarked,","start_ms":162796},{"text":"his","start_ms":163488},{"text":"voice","start_ms":163678},{"text":"dripping","start_ms":164003},{"text":"with","start_ms":164413},{"text":"practiced","start_ms":164558},{"text":"warmth.","start_ms":165051}]},{"role":"target","start_ms":166804,"end_ms":174772,"speech_end_ms":174084,"words":[{"text":"Dr.","start_ms":166819},{"text":"Reed,","start_ms":167253},{"text":"din","start_ms":167669},{"text":"støtte","start_ms":167849},{"text":"til","start_ms":168165},{"text":"Vasculin","start_ms":168310},{"text":"vil","start_ms":168881},{"text":"revolusjonere","start_ms":169006},{"text":"vårt","start_ms":169716},{"text":"regionale","start_ms":169946},{"text":"oppsøkende","start_ms":170471},{"text":"arbeid,","start_ms":171002},{"text":"bemerket","start_ms":171526},{"text":"Julian,","start_ms":172006},{"text":"stemmen","start_ms":172496},{"text":"dryppende","start_ms":172856},{"text":"av","start_ms":173218},{"text":"innøvd","start_ms":173328},{"text":"varme.","start_ms":173648}]}]},{"index":8,"source_text":"Vasculin was a newly patented compound designed to enhance arterial flexibility and optimize cellular oxygenation.","target_text":"Vasculin var en nylig patentert forbindelse utviklet for å forbedre arteriell fleksibilitet og optimalisere cellulær oksygenering.","segments":[{"role":"target","start_ms":175272,"end_ms":182808,"speech_end_ms":182112,"words":[{"text":"Vasculin","start_ms":175287},{"text":"var","start_ms":175911},{"text":"en","start_ms":176056},{"text":"nylig","start_ms":176157},{"text":"patentert","start_ms":176427},{"text":"forbindelse","start_ms":176979},{"text":"utviklet","start_ms":177549},{"text":"for","start_ms":178084},{"text":"å","start_ms":178224},{"text":"forbedre","start_ms":178274},{"text":"arteriell","start_ms":178745},{"text":"fleksibilitet","start_ms":179230},{"text":"og","start_ms":180065},{"text":"optimalisere","start_ms":180115},{"text":"cellulær","start_ms":180845},{"text":"oksygenering.","start_ms":181351}]},{"role":"source","start_ms":183308,"end_ms":191276,"speech_end_ms":190588,"words":[{"text":"Vasculin","start_ms":183323},{"text":"was","start_ms":184073},{"text":"a","start_ms":184273},{"text":"newly","start_ms":184328},{"text":"patented","start_ms":184693},{"text":"compound","start_ms":185208},{"text":"designed","start_ms":185934},{"text":"to","start_ms":186364},{"text":"enhance","start_ms":186471},{"text":"arterial","start_ms":186916},{"text":"flexibility","start_ms":187481},{"text":"and","start_ms":188392},{"text":"optimize","start_ms":188582},{"text":"cellular","start_ms":189127},{"text":"oxygenation.","start_ms":189607}]},{"role":"target","start_ms":191776,"end_ms":199312,"speech_end_ms":198616,"words":[{"text":"Vasculin","start_ms":191791},{"text":"var","start_ms":192415},{"text":"en","start_ms":192560},{"text":"nylig","start_ms":192661},{"text":"patentert","start_ms":192931},{"text":"forbindelse","start_ms":193483},{"text":"utviklet","start_ms":194053},{"text":"for","start_ms":194588},{"text":"å","start_ms":194728},{"text":"forbedre","start_ms":194778},{"text":"arteriell","start_ms":195249},{"text":"fleksibilitet","start_ms":195734},{"text":"og","start_ms":196569},{"text":"optimalisere","start_ms":196619},{"text":"cellulær","start_ms":197349},{"text":"oksygenering.","start_ms":197855}]}]},{"index":9,"source_text":"Evelyn had thoroughly scrutinized the clinical trial data long before Julians unannounced arrival.","target_text":"Evelyn hadde grundig gransket dataene fra kliniske studier lenge før Julians uanmeldte ankomst.","segments":[{"role":"target","start_ms":199812,"end_ms":205668,"speech_end_ms":204962,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":199827},{"text":"hadde","start_ms":200259},{"text":"grundig","start_ms":200454},{"text":"gransket","start_ms":200804},{"text":"dataene","start_ms":201304},{"text":"fra","start_ms":201774},{"text":"kliniske","start_ms":201924},{"text":"studier","start_ms":202434},{"text":"lenge","start_ms":202810},{"text":"før","start_ms":203110},{"text":"Julians","start_ms":203390},{"text":"uanmeldte","start_ms":203920},{"text":"ankomst.","start_ms":204365}]},{"role":"source","start_ms":206168,"end_ms":212528,"speech_end_ms":211858,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":206183},{"text":"had","start_ms":206628},{"text":"thoroughly","start_ms":206873},{"text":"scrutinized","start_ms":207341},{"text":"the","start_ms":208127},{"text":"clinical","start_ms":208202},{"text":"trial","start_ms":208646},{"text":"data","start_ms":209006},{"text":"long","start_ms":209353},{"text":"before","start_ms":209729},{"text":"Julians","start_ms":210054},{"text":"unannounced","start_ms":210624},{"text":"arrival.","start_ms":211249}]},{"role":"target","start_ms":213028,"end_ms":218884,"speech_end_ms":218178,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":213043},{"text":"hadde","start_ms":213475},{"text":"grundig","start_ms":213670},{"text":"gransket","start_ms":214020},{"text":"dataene","start_ms":214520},{"text":"fra","start_ms":214990},{"text":"kliniske","start_ms":215140},{"text":"studier","start_ms":215650},{"text":"lenge","start_ms":216026},{"text":"før","start_ms":216326},{"text":"Julians","start_ms":216606},{"text":"uanmeldte","start_ms":217136},{"text":"ankomst.","start_ms":217581}]}]},{"index":10,"source_text":"The empirical evidence was unequivocal; the drug was undeniably effective and possessed an exceptionally benign side-effect profile.","target_text":"De empiriske bevisene var utvetydige; legemidlet var utvilsomt effektivt og hadde en usedvanlig godartet bivirkningsprofil.","segments":[{"role":"target","start_ms":219384,"end_ms":226464,"speech_end_ms":225764,"words":[{"text":"De","start_ms":219399},{"text":"empiriske","start_ms":219559},{"text":"bevisene","start_ms":220090},{"text":"var","start_ms":220560},{"text":"utvetydige;","start_ms":220710},{"text":"legemidlet","start_ms":221505},{"text":"var","start_ms":222051},{"text":"utvilsomt","start_ms":222201},{"text":"effektivt","start_ms":222777},{"text":"og","start_ms":223313},{"text":"hadde","start_ms":223368},{"text":"en","start_ms":223568},{"text":"usedvanlig","start_ms":223693},{"text":"godartet","start_ms":224208},{"text":"bivirkningsprofil.","start_ms":224703}]},{"role":"source","start_ms":226964,"end_ms":235244,"speech_end_ms":234574,"words":[{"text":"The","start_ms":226979},{"text":"empirical","start_ms":227129},{"text":"evidence","start_ms":227694},{"text":"was","start_ms":228186},{"text":"unequivocal;","start_ms":228356},{"text":"the","start_ms":229565},{"text":"drug","start_ms":229665},{"text":"was","start_ms":230000},{"text":"undeniably","start_ms":230165},{"text":"effective","start_ms":230891},{"text":"and","start_ms":231503},{"text":"possessed","start_ms":231628},{"text":"an","start_ms":232054},{"text":"exceptionally","start_ms":232129},{"text":"benign","start_ms":232819},{"text":"side-effect","start_ms":233255},{"text":"profile.","start_ms":233865}]},{"role":"target","start_ms":235744,"end_ms":242824,"speech_end_ms":242124,"words":[{"text":"De","start_ms":235759},{"text":"empiriske","start_ms":235919},{"text":"bevisene","start_ms":236450},{"text":"var","start_ms":236920},{"text":"utvetydige;","start_ms":237070},{"text":"legemidlet","start_ms":237865},{"text":"var","start_ms":238411},{"text":"utvilsomt","start_ms":238561},{"text":"effektivt","start_ms":239137},{"text":"og","start_ms":239673},{"text":"hadde","start_ms":239728},{"text":"en","start_ms":239928},{"text":"usedvanlig","start_ms":240053},{"text":"godartet","start_ms":240568},{"text":"bivirkningsprofil.","start_ms":241063}]}]},{"index":11,"source_text":"Yet, it was equally indisputable that the identical physiological benefits could be achieved through daily cardiovascular exercise and dietary modifications.","target_text":"Likevel var det like udiskutabelt at de samme fysiologiske fordelene kunne oppnås gjennom daglig kondisjonstrening og kostholdsendringer.","segments":[{"role":"target","start_ms":243324,"end_ms":250596,"speech_end_ms":249894,"words":[{"text":"Likevel","start_ms":243339},{"text":"var","start_ms":243816},{"text":"det","start_ms":243951},{"text":"like","start_ms":244041},{"text":"udiskutabelt","start_ms":244312},{"text":"at","start_ms":245077},{"text":"de","start_ms":245177},{"text":"samme","start_ms":245272},{"text":"fysiologiske","start_ms":245562},{"text":"fordelene","start_ms":246303},{"text":"kunne","start_ms":246808},{"text":"oppnås","start_ms":247029},{"text":"gjennom","start_ms":247422},{"text":"daglig","start_ms":247647},{"text":"kondisjonstrening","start_ms":247998},{"text":"og","start_ms":248878},{"text":"kostholdsendringer.","start_ms":248938}]},{"role":"source","start_ms":251096,"end_ms":260648,"speech_end_ms":259946,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":251111},{"text":"it","start_ms":251493},{"text":"was","start_ms":251603},{"text":"equally","start_ms":251783},{"text":"indisputable","start_ms":252204},{"text":"that","start_ms":253060},{"text":"the","start_ms":253270},{"text":"identical","start_ms":253375},{"text":"physiological","start_ms":253915},{"text":"benefits","start_ms":254700},{"text":"could","start_ms":255293},{"text":"be","start_ms":255447},{"text":"achieved","start_ms":255582},{"text":"through","start_ms":256052},{"text":"daily","start_ms":256262},{"text":"cardiovascular","start_ms":256587},{"text":"exercise","start_ms":257522},{"text":"and","start_ms":258241},{"text":"dietary","start_ms":258381},{"text":"modifications.","start_ms":258881}]},{"role":"target","start_ms":261148,"end_ms":268420,"speech_end_ms":267718,"words":[{"text":"Likevel","start_ms":261163},{"text":"var","start_ms":261640},{"text":"det","start_ms":261775},{"text":"like","start_ms":261865},{"text":"udiskutabelt","start_ms":262136},{"text":"at","start_ms":262901},{"text":"de","start_ms":263001},{"text":"samme","start_ms":263096},{"text":"fysiologiske","start_ms":263386},{"text":"fordelene","start_ms":264127},{"text":"kunne","start_ms":264632},{"text":"oppnås","start_ms":264853},{"text":"gjennom","start_ms":265246},{"text":"daglig","start_ms":265471},{"text":"kondisjonstrening","start_ms":265822},{"text":"og","start_ms":266702},{"text":"kostholdsendringer.","start_ms":266762}]}]},{"index":12,"source_text":"The trial results are undeniably impressive, Mr. Vance, Evelyn admitted, leaning back in her wooden armchair.","target_text":"Rettssaksresultatene er utvilsomt imponerende, innrømmet Mr. Vance, innrømmet Evelyn, mens hun lente seg tilbake i sin lenestol av tre.","segments":[{"role":"target","start_ms":268920,"end_ms":276936,"speech_end_ms":276260,"words":[{"text":"Rettssaksresultatene","start_ms":268935},{"text":"er","start_ms":270047},{"text":"utvilsomt","start_ms":270178},{"text":"imponerende,","start_ms":270733},{"text":"innrømmet","start_ms":271421},{"text":"Mr.","start_ms":271892},{"text":"Vance,","start_ms":272397},{"text":"innrømmet","start_ms":272847},{"text":"Evelyn,","start_ms":273322},{"text":"mens","start_ms":273838},{"text":"hun","start_ms":274073},{"text":"lente","start_ms":274183},{"text":"seg","start_ms":274488},{"text":"tilbake","start_ms":274623},{"text":"i","start_ms":275034},{"text":"sin","start_ms":275094},{"text":"lenestol","start_ms":275264},{"text":"av","start_ms":275784},{"text":"tre.","start_ms":275874}]},{"role":"source","start_ms":277436,"end_ms":284756,"speech_end_ms":284086,"words":[{"text":"The","start_ms":277451},{"text":"trial","start_ms":277541},{"text":"results","start_ms":277942},{"text":"are","start_ms":278482},{"text":"undeniably","start_ms":278622},{"text":"impressive,","start_ms":279393},{"text":"Mr.","start_ms":280191},{"text":"Vance,","start_ms":280536},{"text":"Evelyn","start_ms":281307},{"text":"admitted,","start_ms":281637},{"text":"leaning","start_ms":282338},{"text":"back","start_ms":282659},{"text":"in","start_ms":282934},{"text":"her","start_ms":283029},{"text":"wooden","start_ms":283129},{"text":"armchair.","start_ms":283414}]},{"role":"target","start_ms":285256,"end_ms":293272,"speech_end_ms":292596,"words":[{"text":"Rettssaksresultatene","start_ms":285271},{"text":"er","start_ms":286383},{"text":"utvilsomt","start_ms":286514},{"text":"imponerende,","start_ms":287069},{"text":"innrømmet","start_ms":287757},{"text":"Mr.","start_ms":288228},{"text":"Vance,","start_ms":288733},{"text":"innrømmet","start_ms":289183},{"text":"Evelyn,","start_ms":289658},{"text":"mens","start_ms":290174},{"text":"hun","start_ms":290409},{"text":"lente","start_ms":290519},{"text":"seg","start_ms":290824},{"text":"tilbake","start_ms":290959},{"text":"i","start_ms":291370},{"text":"sin","start_ms":291430},{"text":"lenestol","start_ms":291600},{"text":"av","start_ms":292120},{"text":"tre.","start_ms":292210}]}]},{"index":13,"source_text":"However, prescribing a costly synthetic compound to patients who merely require modest lifestyle adjustments seems fundamentally redundant.","target_text":"Å forskrive en kostbar syntetisk forbindelse til pasienter som bare trenger moderate livsstilsjusteringer virker imidlertid fundamentalt overflødig.","segments":[{"role":"target","start_ms":293772,"end_ms":301908,"speech_end_ms":301212,"words":[{"text":"Å","start_ms":293787},{"text":"forskrive","start_ms":293902},{"text":"en","start_ms":294386},{"text":"kostbar","start_ms":294491},{"text":"syntetisk","start_ms":294942},{"text":"forbindelse","start_ms":295562},{"text":"til","start_ms":296113},{"text":"pasienter","start_ms":296243},{"text":"som","start_ms":296814},{"text":"bare","start_ms":296955},{"text":"trenger","start_ms":297155},{"text":"moderate","start_ms":297470},{"text":"livsstilsjusteringer","start_ms":297986},{"text":"virker","start_ms":298994},{"text":"imidlertid","start_ms":299313},{"text":"fundamentalt","start_ms":299814},{"text":"overflødig.","start_ms":300549}]},{"role":"source","start_ms":302408,"end_ms":311384,"speech_end_ms":310668,"words":[{"text":"However,","start_ms":302423},{"text":"prescribing","start_ms":303119},{"text":"a","start_ms":303813},{"text":"costly","start_ms":303883},{"text":"synthetic","start_ms":304360},{"text":"compound","start_ms":304855},{"text":"to","start_ms":305520},{"text":"patients","start_ms":305645},{"text":"who","start_ms":306250},{"text":"merely","start_ms":306379},{"text":"require","start_ms":306775},{"text":"modest","start_ms":307260},{"text":"lifestyle","start_ms":307710},{"text":"adjustments","start_ms":308260},{"text":"seems","start_ms":308962},{"text":"fundamentally","start_ms":309300},{"text":"redundant.","start_ms":309975}]},{"role":"target","start_ms":311884,"end_ms":320020,"speech_end_ms":319324,"words":[{"text":"Å","start_ms":311899},{"text":"forskrive","start_ms":312014},{"text":"en","start_ms":312498},{"text":"kostbar","start_ms":312603},{"text":"syntetisk","start_ms":313054},{"text":"forbindelse","start_ms":313674},{"text":"til","start_ms":314225},{"text":"pasienter","start_ms":314355},{"text":"som","start_ms":314926},{"text":"bare","start_ms":315067},{"text":"trenger","start_ms":315267},{"text":"moderate","start_ms":315582},{"text":"livsstilsjusteringer","start_ms":316098},{"text":"virker","start_ms":317106},{"text":"imidlertid","start_ms":317425},{"text":"fundamentalt","start_ms":317926},{"text":"overflødig.","start_ms":318661}]}]},{"index":14,"source_text":"Julian offered a diplomatic smile, opening the folder to reveal a comprehensive honorarium agreement.","target_text":"Julian ga et diplomatisk smil, åpnet mappen og avslørte en omfattende honoraravtale.","segments":[{"role":"target","start_ms":320520,"end_ms":325920,"speech_end_ms":325230,"words":[{"text":"Julian","start_ms":320535},{"text":"ga","start_ms":320999},{"text":"et","start_ms":321149},{"text":"diplomatisk","start_ms":321249},{"text":"smil,","start_ms":321937},{"text":"åpnet","start_ms":322362},{"text":"mappen","start_ms":322767},{"text":"og","start_ms":323127},{"text":"avslørte","start_ms":323202},{"text":"en","start_ms":323697},{"text":"omfattende","start_ms":323812},{"text":"honoraravtale.","start_ms":324297}]},{"role":"source","start_ms":326420,"end_ms":333020,"speech_end_ms":332320,"words":[{"text":"Julian","start_ms":326435},{"text":"offered","start_ms":327015},{"text":"a","start_ms":327381},{"text":"diplomatic","start_ms":327446},{"text":"smile,","start_ms":328068},{"text":"opening","start_ms":328831},{"text":"the","start_ms":329200},{"text":"folder","start_ms":329260},{"text":"to","start_ms":329735},{"text":"reveal","start_ms":329865},{"text":"a","start_ms":330251},{"text":"comprehensive","start_ms":330296},{"text":"honorarium","start_ms":331051},{"text":"agreement.","start_ms":331666}]},{"role":"target","start_ms":333520,"end_ms":338920,"speech_end_ms":338230,"words":[{"text":"Julian","start_ms":333535},{"text":"ga","start_ms":333999},{"text":"et","start_ms":334149},{"text":"diplomatisk","start_ms":334249},{"text":"smil,","start_ms":334937},{"text":"åpnet","start_ms":335362},{"text":"mappen","start_ms":335767},{"text":"og","start_ms":336127},{"text":"avslørte","start_ms":336202},{"text":"en","start_ms":336697},{"text":"omfattende","start_ms":336812},{"text":"honoraravtale.","start_ms":337297}]}]},{"index":15,"source_text":"We are not asking you to misrepresent the science, Doctor, he explained smoothly.","target_text":"Vi ber deg ikke om å feiltolke vitenskapen, doktor, forklarte han smidig.","segments":[{"role":"target","start_ms":339420,"end_ms":343812,"speech_end_ms":343100,"words":[{"text":"Vi","start_ms":339435},{"text":"ber","start_ms":339560},{"text":"deg","start_ms":339740},{"text":"ikke","start_ms":339875},{"text":"om","start_ms":340020},{"text":"å","start_ms":340120},{"text":"feiltolke","start_ms":340170},{"text":"vitenskapen,","start_ms":340736},{"text":"doktor,","start_ms":341512},{"text":"forklarte","start_ms":342030},{"text":"han","start_ms":342509},{"text":"smidig.","start_ms":342629}]},{"role":"source","start_ms":344312,"end_ms":349760,"speech_end_ms":349072,"words":[{"text":"We","start_ms":344327},{"text":"are","start_ms":344507},{"text":"not","start_ms":344577},{"text":"asking","start_ms":344773},{"text":"you","start_ms":345217},{"text":"to","start_ms":345372},{"text":"misrepresent","start_ms":345477},{"text":"the","start_ms":346304},{"text":"science,","start_ms":346364},{"text":"Doctor,","start_ms":347109},{"text":"he","start_ms":347739},{"text":"explained","start_ms":347898},{"text":"smoothly.","start_ms":348398}]},{"role":"target","start_ms":350260,"end_ms":354652,"speech_end_ms":353940,"words":[{"text":"Vi","start_ms":350275},{"text":"ber","start_ms":350400},{"text":"deg","start_ms":350580},{"text":"ikke","start_ms":350715},{"text":"om","start_ms":350860},{"text":"å","start_ms":350960},{"text":"feiltolke","start_ms":351010},{"text":"vitenskapen,","start_ms":351576},{"text":"doktor,","start_ms":352352},{"text":"forklarte","start_ms":352870},{"text":"han","start_ms":353349},{"text":"smidig.","start_ms":353469}]}]},{"index":16,"source_text":"We simply wish to compensate you for joining our educational advisory board.","target_text":"Vi ønsker bare å kompensere deg for at du blir med i vårt utdanningsrådgivende styre.","segments":[{"role":"target","start_ms":355152,"end_ms":359640,"speech_end_ms":358952,"words":[{"text":"Vi","start_ms":355167},{"text":"ønsker","start_ms":355307},{"text":"bare","start_ms":355612},{"text":"å","start_ms":355822},{"text":"kompensere","start_ms":355872},{"text":"deg","start_ms":356438},{"text":"for","start_ms":356613},{"text":"at","start_ms":356749},{"text":"du","start_ms":356839},{"text":"blir","start_ms":356944},{"text":"med","start_ms":357144},{"text":"i","start_ms":357254},{"text":"vårt","start_ms":357314},{"text":"utdanningsrådgivende","start_ms":357524},{"text":"styre.","start_ms":358479}]},{"role":"source","start_ms":360140,"end_ms":364868,"speech_end_ms":364170,"words":[{"text":"We","start_ms":360155},{"text":"simply","start_ms":360285},{"text":"wish","start_ms":360666},{"text":"to","start_ms":360901},{"text":"compensate","start_ms":361003},{"text":"you","start_ms":361668},{"text":"for","start_ms":361830},{"text":"joining","start_ms":361995},{"text":"our","start_ms":362360},{"text":"educational","start_ms":362515},{"text":"advisory","start_ms":363180},{"text":"board.","start_ms":363681}]},{"role":"target","start_ms":365368,"end_ms":369856,"speech_end_ms":369168,"words":[{"text":"Vi","start_ms":365383},{"text":"ønsker","start_ms":365523},{"text":"bare","start_ms":365828},{"text":"å","start_ms":366038},{"text":"kompensere","start_ms":366088},{"text":"deg","start_ms":366654},{"text":"for","start_ms":366829},{"text":"at","start_ms":366965},{"text":"du","start_ms":367055},{"text":"blir","start_ms":367160},{"text":"med","start_ms":367360},{"text":"i","start_ms":367470},{"text":"vårt","start_ms":367530},{"text":"utdanningsrådgivende","start_ms":367740},{"text":"styre.","start_ms":368695}]}]},{"index":17,"source_text":"The proposed stipend was astounding, exceeding her clinics annual operational budget by a substantial margin.","target_text":"Det foreslåtte stipendet var forbløffende, og oversteg klinikkens årlige driftsbudsjett med god margin.","segments":[{"role":"target","start_ms":370356,"end_ms":376140,"speech_end_ms":375436,"words":[{"text":"Det","start_ms":370371},{"text":"foreslåtte","start_ms":370511},{"text":"stipendet","start_ms":371117},{"text":"var","start_ms":371590},{"text":"forbløffende,","start_ms":371725},{"text":"og","start_ms":372506},{"text":"oversteg","start_ms":372601},{"text":"klinikkens","start_ms":373092},{"text":"årlige","start_ms":373663},{"text":"driftsbudsjett","start_ms":373938},{"text":"med","start_ms":374643},{"text":"god","start_ms":374733},{"text":"margin.","start_ms":374928}]},{"role":"source","start_ms":376640,"end_ms":383720,"speech_end_ms":383040,"words":[{"text":"The","start_ms":376655},{"text":"proposed","start_ms":376745},{"text":"stipend","start_ms":377255},{"text":"was","start_ms":377876},{"text":"astounding,","start_ms":378056},{"text":"exceeding","start_ms":378960},{"text":"her","start_ms":379430},{"text":"clinics","start_ms":379555},{"text":"annual","start_ms":380041},{"text":"operational","start_ms":380460},{"text":"budget","start_ms":381088},{"text":"by","start_ms":381543},{"text":"a","start_ms":381733},{"text":"substantial","start_ms":381768},{"text":"margin.","start_ms":382428}]},{"role":"target","start_ms":384220,"end_ms":390004,"speech_end_ms":389300,"words":[{"text":"Det","start_ms":384235},{"text":"foreslåtte","start_ms":384375},{"text":"stipendet","start_ms":384981},{"text":"var","start_ms":385454},{"text":"forbløffende,","start_ms":385589},{"text":"og","start_ms":386370},{"text":"oversteg","start_ms":386465},{"text":"klinikkens","start_ms":386956},{"text":"årlige","start_ms":387527},{"text":"driftsbudsjett","start_ms":387802},{"text":"med","start_ms":388507},{"text":"god","start_ms":388597},{"text":"margin.","start_ms":388792}]}]},{"index":18,"source_text":"Furthermore, accepting the advisory position would grant her clinic full funding for a state-of-the-art non-invasive imaging scanner.","target_text":"Videre vil det å akseptere rådgivningsstillingen gi klinikken full finansiering til en toppmoderne ikke-invasiv bildeskanner.","segments":[{"role":"target","start_ms":390504,"end_ms":397128,"speech_end_ms":396444,"words":[{"text":"Videre","start_ms":390519},{"text":"vil","start_ms":390909},{"text":"det","start_ms":391044},{"text":"å","start_ms":391149},{"text":"akseptere","start_ms":391194},{"text":"rådgivningsstillingen","start_ms":391734},{"text":"gi","start_ms":392670},{"text":"klinikken","start_ms":392805},{"text":"full","start_ms":393307},{"text":"finansiering","start_ms":393552},{"text":"til","start_ms":394247},{"text":"en","start_ms":394392},{"text":"toppmoderne","start_ms":394482},{"text":"ikke-invasiv","start_ms":395097},{"text":"bildeskanner.","start_ms":395722}]},{"role":"source","start_ms":397628,"end_ms":405380,"speech_end_ms":404678,"words":[{"text":"Furthermore,","start_ms":397643},{"text":"accepting","start_ms":398493},{"text":"the","start_ms":399028},{"text":"advisory","start_ms":399138},{"text":"position","start_ms":399673},{"text":"would","start_ms":400254},{"text":"grant","start_ms":400424},{"text":"her","start_ms":400724},{"text":"clinic","start_ms":400830},{"text":"full","start_ms":401225},{"text":"funding","start_ms":401450},{"text":"for","start_ms":401906},{"text":"a","start_ms":402091},{"text":"state-of-the-art","start_ms":402111},{"text":"non-invasive","start_ms":402946},{"text":"imaging","start_ms":403691},{"text":"scanner.","start_ms":404071}]},{"role":"target","start_ms":405880,"end_ms":412504,"speech_end_ms":411820,"words":[{"text":"Videre","start_ms":405895},{"text":"vil","start_ms":406285},{"text":"det","start_ms":406420},{"text":"å","start_ms":406525},{"text":"akseptere","start_ms":406570},{"text":"rådgivningsstillingen","start_ms":407110},{"text":"gi","start_ms":408046},{"text":"klinikken","start_ms":408181},{"text":"full","start_ms":408683},{"text":"finansiering","start_ms":408928},{"text":"til","start_ms":409623},{"text":"en","start_ms":409768},{"text":"toppmoderne","start_ms":409858},{"text":"ikke-invasiv","start_ms":410473},{"text":"bildeskanner.","start_ms":411098}]}]},{"index":19,"source_text":"For months, Evelyn had been desperately searching for capital to acquire that exact piece of diagnostic technology.","target_text":"I flere måneder hadde Evelyn desperat lett etter kapital for å skaffe akkurat denne diagnostiske teknologien.","segments":[{"role":"target","start_ms":413004,"end_ms":419148,"speech_end_ms":418454,"words":[{"text":"I","start_ms":413019},{"text":"flere","start_ms":413099},{"text":"måneder","start_ms":413418},{"text":"hadde","start_ms":413802},{"text":"Evelyn","start_ms":414012},{"text":"desperat","start_ms":414403},{"text":"lett","start_ms":414923},{"text":"etter","start_ms":415163},{"text":"kapital","start_ms":415348},{"text":"for","start_ms":415883},{"text":"å","start_ms":416033},{"text":"skaffe","start_ms":416083},{"text":"akkurat","start_ms":416398},{"text":"denne","start_ms":416758},{"text":"diagnostiske","start_ms":416983},{"text":"teknologien.","start_ms":417683}]},{"role":"source","start_ms":419648,"end_ms":426728,"speech_end_ms":426038,"words":[{"text":"For","start_ms":419663},{"text":"months,","start_ms":419803},{"text":"Evelyn","start_ms":420473},{"text":"had","start_ms":420868},{"text":"been","start_ms":421048},{"text":"desperately","start_ms":421263},{"text":"searching","start_ms":421828},{"text":"for","start_ms":422233},{"text":"capital","start_ms":422368},{"text":"to","start_ms":422945},{"text":"acquire","start_ms":423085},{"text":"that","start_ms":423580},{"text":"exact","start_ms":423735},{"text":"piece","start_ms":424161},{"text":"of","start_ms":424451},{"text":"diagnostic","start_ms":424546},{"text":"technology.","start_ms":425211}]},{"role":"target","start_ms":427228,"end_ms":433372,"speech_end_ms":432678,"words":[{"text":"I","start_ms":427243},{"text":"flere","start_ms":427323},{"text":"måneder","start_ms":427642},{"text":"hadde","start_ms":428026},{"text":"Evelyn","start_ms":428236},{"text":"desperat","start_ms":428627},{"text":"lett","start_ms":429147},{"text":"etter","start_ms":429387},{"text":"kapital","start_ms":429572},{"text":"for","start_ms":430107},{"text":"å","start_ms":430257},{"text":"skaffe","start_ms":430307},{"text":"akkurat","start_ms":430622},{"text":"denne","start_ms":430982},{"text":"diagnostiske","start_ms":431207},{"text":"teknologien.","start_ms":431907}]}]},{"index":20,"source_text":"With such equipment, she could detect early-stage vascular anomalies in hundreds of low-income patients who otherwise lacked access to specialized care.","target_text":"Med slikt utstyr kunne hun oppdage tidlige stadium av vaskulære avvik hos hundrevis av lavinntektspasienter som ellers ikke hadde tilgang til spesialisert behandling.","segments":[{"role":"target","start_ms":433872,"end_ms":442680,"speech_end_ms":441972,"words":[{"text":"Med","start_ms":433887},{"text":"slikt","start_ms":434017},{"text":"utstyr","start_ms":434330},{"text":"kunne","start_ms":434760},{"text":"hun","start_ms":434985},{"text":"oppdage","start_ms":435106},{"text":"tidlige","start_ms":435516},{"text":"stadium","start_ms":435921},{"text":"av","start_ms":436407},{"text":"vaskulære","start_ms":436512},{"text":"avvik","start_ms":437137},{"text":"hos","start_ms":437492},{"text":"hundrevis","start_ms":437657},{"text":"av","start_ms":438132},{"text":"lavinntektspasienter","start_ms":438217},{"text":"som","start_ms":439362},{"text":"ellers","start_ms":439542},{"text":"ikke","start_ms":439832},{"text":"hadde","start_ms":439987},{"text":"tilgang","start_ms":440163},{"text":"til","start_ms":440553},{"text":"spesialisert","start_ms":440693},{"text":"behandling.","start_ms":441394}]},{"role":"source","start_ms":443180,"end_ms":452420,"speech_end_ms":451730,"words":[{"text":"With","start_ms":443195},{"text":"such","start_ms":443365},{"text":"equipment,","start_ms":443651},{"text":"she","start_ms":444372},{"text":"could","start_ms":444547},{"text":"detect","start_ms":444717},{"text":"early-stage","start_ms":445148},{"text":"vascular","start_ms":445851},{"text":"anomalies","start_ms":446441},{"text":"in","start_ms":447143},{"text":"hundreds","start_ms":447283},{"text":"of","start_ms":447758},{"text":"low-income","start_ms":447900},{"text":"patients","start_ms":448515},{"text":"who","start_ms":449110},{"text":"otherwise","start_ms":449280},{"text":"lacked","start_ms":449727},{"text":"access","start_ms":449997},{"text":"to","start_ms":450501},{"text":"specialized","start_ms":450596},{"text":"care.","start_ms":451256}]},{"role":"target","start_ms":452920,"end_ms":461728,"speech_end_ms":461020,"words":[{"text":"Med","start_ms":452935},{"text":"slikt","start_ms":453065},{"text":"utstyr","start_ms":453378},{"text":"kunne","start_ms":453808},{"text":"hun","start_ms":454033},{"text":"oppdage","start_ms":454154},{"text":"tidlige","start_ms":454564},{"text":"stadium","start_ms":454969},{"text":"av","start_ms":455455},{"text":"vaskulære","start_ms":455560},{"text":"avvik","start_ms":456185},{"text":"hos","start_ms":456540},{"text":"hundrevis","start_ms":456705},{"text":"av","start_ms":457180},{"text":"lavinntektspasienter","start_ms":457265},{"text":"som","start_ms":458410},{"text":"ellers","start_ms":458590},{"text":"ikke","start_ms":458880},{"text":"hadde","start_ms":459035},{"text":"tilgang","start_ms":459211},{"text":"til","start_ms":459601},{"text":"spesialisert","start_ms":459741},{"text":"behandling.","start_ms":460442}]}]},{"index":21,"source_text":"All we ask is that Vasculin becomes your primary recommendation for mild circulatory sluggishness, Julian added softly.","target_text":"Alt vi ber om er at Vasculin blir din primære anbefaling for mild sirkulasjonstreghet, la Julian til mykt.","segments":[{"role":"target","start_ms":462228,"end_ms":468348,"speech_end_ms":467658,"words":[{"text":"Alt","start_ms":462243},{"text":"vi","start_ms":462473},{"text":"ber","start_ms":462563},{"text":"om","start_ms":462773},{"text":"er","start_ms":462878},{"text":"at","start_ms":462973},{"text":"Vasculin","start_ms":463088},{"text":"blir","start_ms":463653},{"text":"din","start_ms":463833},{"text":"primære","start_ms":463978},{"text":"anbefaling","start_ms":464388},{"text":"for","start_ms":465013},{"text":"mild","start_ms":465148},{"text":"sirkulasjonstreghet,","start_ms":465358},{"text":"la","start_ms":466552},{"text":"Julian","start_ms":466682},{"text":"til","start_ms":467087},{"text":"mykt.","start_ms":467227}]},{"role":"source","start_ms":468848,"end_ms":476960,"speech_end_ms":476268,"words":[{"text":"All","start_ms":468863},{"text":"we","start_ms":469083},{"text":"ask","start_ms":469233},{"text":"is","start_ms":469645},{"text":"that","start_ms":469805},{"text":"Vasculin","start_ms":469955},{"text":"becomes","start_ms":470670},{"text":"your","start_ms":471043},{"text":"primary","start_ms":471153},{"text":"recommendation","start_ms":471648},{"text":"for","start_ms":472558},{"text":"mild","start_ms":472713},{"text":"circulatory","start_ms":473103},{"text":"sluggishness,","start_ms":473911},{"text":"Julian","start_ms":474854},{"text":"added","start_ms":475309},{"text":"softly.","start_ms":475599}]},{"role":"target","start_ms":477460,"end_ms":483580,"speech_end_ms":482890,"words":[{"text":"Alt","start_ms":477475},{"text":"vi","start_ms":477705},{"text":"ber","start_ms":477795},{"text":"om","start_ms":478005},{"text":"er","start_ms":478110},{"text":"at","start_ms":478205},{"text":"Vasculin","start_ms":478320},{"text":"blir","start_ms":478885},{"text":"din","start_ms":479065},{"text":"primære","start_ms":479210},{"text":"anbefaling","start_ms":479620},{"text":"for","start_ms":480245},{"text":"mild","start_ms":480380},{"text":"sirkulasjonstreghet,","start_ms":480590},{"text":"la","start_ms":481784},{"text":"Julian","start_ms":481914},{"text":"til","start_ms":482319},{"text":"mykt.","start_ms":482459}]}]},{"index":22,"source_text":"Evelyn gazed out the bay window, watching a stray rescued greyhound bound playfully through the damp grass of the adjacent sanctuary park.","target_text":"Evelyn stirret ut av karnappvinduet og så en vill, reddet greyhound som lekent løp gjennom det fuktige gresset i den tilstøtende reservatparken.","segments":[{"role":"target","start_ms":484080,"end_ms":491520,"speech_end_ms":490820,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":484095},{"text":"stirret","start_ms":484542},{"text":"ut","start_ms":484906},{"text":"av","start_ms":485046},{"text":"karnappvinduet","start_ms":485141},{"text":"og","start_ms":485886},{"text":"så","start_ms":485981},{"text":"en","start_ms":486128},{"text":"vill,","start_ms":486238},{"text":"reddet","start_ms":486620},{"text":"greyhound","start_ms":486906},{"text":"som","start_ms":487326},{"text":"lekent","start_ms":487481},{"text":"løp","start_ms":487851},{"text":"gjennom","start_ms":488086},{"text":"det","start_ms":488306},{"text":"fuktige","start_ms":488391},{"text":"gresset","start_ms":488771},{"text":"i","start_ms":489111},{"text":"den","start_ms":489171},{"text":"tilstøtende","start_ms":489306},{"text":"reservatparken.","start_ms":489908}]},{"role":"source","start_ms":492020,"end_ms":500636,"speech_end_ms":499930,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":492035},{"text":"gazed","start_ms":492440},{"text":"out","start_ms":492815},{"text":"the","start_ms":493015},{"text":"bay","start_ms":493075},{"text":"window,","start_ms":493324},{"text":"watching","start_ms":494072},{"text":"a","start_ms":494462},{"text":"stray","start_ms":494517},{"text":"rescued","start_ms":494907},{"text":"greyhound","start_ms":495405},{"text":"bound","start_ms":496081},{"text":"playfully","start_ms":496396},{"text":"through","start_ms":497012},{"text":"the","start_ms":497218},{"text":"damp","start_ms":497308},{"text":"grass","start_ms":497633},{"text":"of","start_ms":498093},{"text":"the","start_ms":498203},{"text":"adjacent","start_ms":498338},{"text":"sanctuary","start_ms":498780},{"text":"park.","start_ms":499419}]},{"role":"target","start_ms":501136,"end_ms":508576,"speech_end_ms":507876,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":501151},{"text":"stirret","start_ms":501598},{"text":"ut","start_ms":501962},{"text":"av","start_ms":502102},{"text":"karnappvinduet","start_ms":502197},{"text":"og","start_ms":502942},{"text":"så","start_ms":503037},{"text":"en","start_ms":503184},{"text":"vill,","start_ms":503294},{"text":"reddet","start_ms":503676},{"text":"greyhound","start_ms":503962},{"text":"som","start_ms":504382},{"text":"lekent","start_ms":504537},{"text":"løp","start_ms":504907},{"text":"gjennom","start_ms":505142},{"text":"det","start_ms":505362},{"text":"fuktige","start_ms":505447},{"text":"gresset","start_ms":505827},{"text":"i","start_ms":506167},{"text":"den","start_ms":506227},{"text":"tilstøtende","start_ms":506362},{"text":"reservatparken.","start_ms":506964}]}]},{"index":23,"source_text":"The moral ambiguity of the proposition weighed heavily upon her conscience.","target_text":"Den moralske tvetydigheten i påstanden tynget hennes samvittighet.","segments":[{"role":"target","start_ms":509076,"end_ms":512844,"speech_end_ms":512496,"words":[{"text":"Den","start_ms":509091},{"text":"moralske","start_ms":509271},{"text":"tvetydigheten","start_ms":509771},{"text":"i","start_ms":510473},{"text":"påstanden","start_ms":510523},{"text":"tynget","start_ms":511069},{"text":"hennes","start_ms":511489},{"text":"samvittighet.","start_ms":511739}]},{"role":"source","start_ms":513344,"end_ms":517784,"speech_end_ms":517424,"words":[{"text":"The","start_ms":513359},{"text":"moral","start_ms":513434},{"text":"ambiguity","start_ms":513825},{"text":"of","start_ms":514573},{"text":"the","start_ms":514678},{"text":"proposition","start_ms":514748},{"text":"weighed","start_ms":515595},{"text":"heavily","start_ms":515850},{"text":"upon","start_ms":516300},{"text":"her","start_ms":516575},{"text":"conscience.","start_ms":516675}]},{"role":"target","start_ms":518284,"end_ms":522052,"speech_end_ms":521704,"words":[{"text":"Den","start_ms":518299},{"text":"moralske","start_ms":518479},{"text":"tvetydigheten","start_ms":518979},{"text":"i","start_ms":519681},{"text":"påstanden","start_ms":519731},{"text":"tynget","start_ms":520277},{"text":"hennes","start_ms":520697},{"text":"samvittighet.","start_ms":520947}]}]},{"index":24,"source_text":"Vasculin was not dangerous, nor was it a placebo; it genuinely delivered the promised biological enhancements.","target_text":"Vasculin var ikke farlig, og det var heller ikke placebo; det leverte faktisk de lovede biologiske forbedringene.","segments":[{"role":"target","start_ms":522552,"end_ms":528744,"speech_end_ms":528062,"words":[{"text":"Vasculin","start_ms":522567},{"text":"var","start_ms":523173},{"text":"ikke","start_ms":523308},{"text":"farlig,","start_ms":523468},{"text":"og","start_ms":523933},{"text":"det","start_ms":524018},{"text":"var","start_ms":524138},{"text":"heller","start_ms":524258},{"text":"ikke","start_ms":524509},{"text":"placebo;","start_ms":524654},{"text":"det","start_ms":525280},{"text":"leverte","start_ms":525405},{"text":"faktisk","start_ms":525800},{"text":"de","start_ms":526224},{"text":"lovede","start_ms":526324},{"text":"biologiske","start_ms":526714},{"text":"forbedringene.","start_ms":527312}]},{"role":"source","start_ms":529244,"end_ms":536684,"speech_end_ms":535974,"words":[{"text":"Vasculin","start_ms":529259},{"text":"was","start_ms":529944},{"text":"not","start_ms":530139},{"text":"dangerous,","start_ms":530349},{"text":"nor","start_ms":531164},{"text":"was","start_ms":531394},{"text":"it","start_ms":531579},{"text":"a","start_ms":531669},{"text":"placebo;","start_ms":531724},{"text":"it","start_ms":532660},{"text":"genuinely","start_ms":532760},{"text":"delivered","start_ms":533340},{"text":"the","start_ms":533820},{"text":"promised","start_ms":533890},{"text":"biological","start_ms":534395},{"text":"enhancements.","start_ms":535116}]},{"role":"target","start_ms":537184,"end_ms":543376,"speech_end_ms":542694,"words":[{"text":"Vasculin","start_ms":537199},{"text":"var","start_ms":537805},{"text":"ikke","start_ms":537940},{"text":"farlig,","start_ms":538100},{"text":"og","start_ms":538565},{"text":"det","start_ms":538650},{"text":"var","start_ms":538770},{"text":"heller","start_ms":538890},{"text":"ikke","start_ms":539141},{"text":"placebo;","start_ms":539286},{"text":"det","start_ms":539912},{"text":"leverte","start_ms":540037},{"text":"faktisk","start_ms":540432},{"text":"de","start_ms":540856},{"text":"lovede","start_ms":540956},{"text":"biologiske","start_ms":541346},{"text":"forbedringene.","start_ms":541944}]}]},{"index":25,"source_text":"Nevertheless, converting a manageable lifestyle habit into a perpetual subscription to expensive medication felt inherently predatory.","target_text":"Likevel føltes det iboende rovdyraktig å gjøre en håndterbar livsstilsvane om til et evigvarende abonnement på dyre medisiner.","segments":[{"role":"target","start_ms":543876,"end_ms":550740,"speech_end_ms":550046,"words":[{"text":"Likevel","start_ms":543891},{"text":"føltes","start_ms":544367},{"text":"det","start_ms":544767},{"text":"iboende","start_ms":544867},{"text":"rovdyraktig","start_ms":545322},{"text":"å","start_ms":545993},{"text":"gjøre","start_ms":546033},{"text":"en","start_ms":546260},{"text":"håndterbar","start_ms":546355},{"text":"livsstilsvane","start_ms":546892},{"text":"om","start_ms":547647},{"text":"til","start_ms":547752},{"text":"et","start_ms":547899},{"text":"evigvarende","start_ms":548019},{"text":"abonnement","start_ms":548539},{"text":"på","start_ms":549014},{"text":"dyre","start_ms":549134},{"text":"medisiner.","start_ms":549389}]},{"role":"source","start_ms":551240,"end_ms":560096,"speech_end_ms":559420,"words":[{"text":"Nevertheless,","start_ms":551255},{"text":"converting","start_ms":552203},{"text":"a","start_ms":552700},{"text":"manageable","start_ms":552755},{"text":"lifestyle","start_ms":553375},{"text":"habit","start_ms":554075},{"text":"into","start_ms":554515},{"text":"a","start_ms":554801},{"text":"perpetual","start_ms":554836},{"text":"subscription","start_ms":555431},{"text":"to","start_ms":556262},{"text":"expensive","start_ms":556422},{"text":"medication","start_ms":556967},{"text":"felt","start_ms":557753},{"text":"inherently","start_ms":558013},{"text":"predatory.","start_ms":558603}]},{"role":"target","start_ms":560596,"end_ms":567460,"speech_end_ms":566766,"words":[{"text":"Likevel","start_ms":560611},{"text":"føltes","start_ms":561087},{"text":"det","start_ms":561487},{"text":"iboende","start_ms":561587},{"text":"rovdyraktig","start_ms":562042},{"text":"å","start_ms":562713},{"text":"gjøre","start_ms":562753},{"text":"en","start_ms":562980},{"text":"håndterbar","start_ms":563075},{"text":"livsstilsvane","start_ms":563612},{"text":"om","start_ms":564367},{"text":"til","start_ms":564472},{"text":"et","start_ms":564619},{"text":"evigvarende","start_ms":564739},{"text":"abonnement","start_ms":565259},{"text":"på","start_ms":565734},{"text":"dyre","start_ms":565854},{"text":"medisiner.","start_ms":566109}]}]},{"index":26,"source_text":"I need time to review the contractual terms thoroughly, Evelyn stated, keeping her expression inscrutable.","target_text":"Jeg trenger tid til å gå grundig gjennom kontraktsvilkårene, sa Evelyn, og holdt uttrykket uleselig.","segments":[{"role":"target","start_ms":567960,"end_ms":573552,"speech_end_ms":572850,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":567975},{"text":"trenger","start_ms":568105},{"text":"tid","start_ms":568395},{"text":"til","start_ms":568645},{"text":"å","start_ms":568799},{"text":"gå","start_ms":568849},{"text":"grundig","start_ms":568984},{"text":"gjennom","start_ms":569334},{"text":"kontraktsvilkårene,","start_ms":569600},{"text":"sa","start_ms":570680},{"text":"Evelyn,","start_ms":570892},{"text":"og","start_ms":571468},{"text":"holdt","start_ms":571550},{"text":"uttrykket","start_ms":571795},{"text":"uleselig.","start_ms":572160}]},{"role":"source","start_ms":574052,"end_ms":580652,"speech_end_ms":579962,"words":[{"text":"I","start_ms":574067},{"text":"need","start_ms":574147},{"text":"time","start_ms":574357},{"text":"to","start_ms":574647},{"text":"review","start_ms":574737},{"text":"the","start_ms":575158},{"text":"contractual","start_ms":575238},{"text":"terms","start_ms":575923},{"text":"thoroughly,","start_ms":576342},{"text":"Evelyn","start_ms":577100},{"text":"stated,","start_ms":577480},{"text":"keeping","start_ms":578125},{"text":"her","start_ms":578455},{"text":"expression","start_ms":578595},{"text":"inscrutable.","start_ms":579130}]},{"role":"target","start_ms":581152,"end_ms":586744,"speech_end_ms":586042,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":581167},{"text":"trenger","start_ms":581297},{"text":"tid","start_ms":581587},{"text":"til","start_ms":581837},{"text":"å","start_ms":581991},{"text":"gå","start_ms":582041},{"text":"grundig","start_ms":582176},{"text":"gjennom","start_ms":582526},{"text":"kontraktsvilkårene,","start_ms":582792},{"text":"sa","start_ms":583872},{"text":"Evelyn,","start_ms":584084},{"text":"og","start_ms":584660},{"text":"holdt","start_ms":584742},{"text":"uttrykket","start_ms":584987},{"text":"uleselig.","start_ms":585352}]}]},{"index":27,"source_text":"Of course, Julian replied, placing a silver fountain pen neatly on top of the documents.","target_text":"Selvfølgelig, svarte Julian, og la en sølvfyllepenn pent oppå dokumentene.","segments":[{"role":"target","start_ms":587244,"end_ms":591876,"speech_end_ms":591174,"words":[{"text":"Selvfølgelig,","start_ms":587259},{"text":"svarte","start_ms":588004},{"text":"Julian,","start_ms":588406},{"text":"og","start_ms":588966},{"text":"la","start_ms":589046},{"text":"en","start_ms":589191},{"text":"sølvfyllepenn","start_ms":589306},{"text":"pent","start_ms":589953},{"text":"oppå","start_ms":590264},{"text":"dokumentene.","start_ms":590448}]},{"role":"source","start_ms":592376,"end_ms":598688,"speech_end_ms":597966,"words":[{"text":"Of","start_ms":592391},{"text":"course,","start_ms":592501},{"text":"Julian","start_ms":593131},{"text":"replied,","start_ms":593581},{"text":"placing","start_ms":594381},{"text":"a","start_ms":594792},{"text":"silver","start_ms":594847},{"text":"fountain","start_ms":595247},{"text":"pen","start_ms":595702},{"text":"neatly","start_ms":596088},{"text":"on","start_ms":596583},{"text":"top","start_ms":596738},{"text":"of","start_ms":596988},{"text":"the","start_ms":597069},{"text":"documents.","start_ms":597139}]},{"role":"target","start_ms":599188,"end_ms":603820,"speech_end_ms":603118,"words":[{"text":"Selvfølgelig,","start_ms":599203},{"text":"svarte","start_ms":599948},{"text":"Julian,","start_ms":600350},{"text":"og","start_ms":600910},{"text":"la","start_ms":600990},{"text":"en","start_ms":601135},{"text":"sølvfyllepenn","start_ms":601250},{"text":"pent","start_ms":601897},{"text":"oppå","start_ms":602208},{"text":"dokumentene.","start_ms":602392}]}]},{"index":28,"source_text":"I shall return on Friday afternoon for your definitive answer.","target_text":"Jeg kommer tilbake fredag ettermiddag for ditt endelige svar.","segments":[{"role":"target","start_ms":604320,"end_ms":607320,"speech_end_ms":606960,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":604335},{"text":"kommer","start_ms":604465},{"text":"tilbake","start_ms":604705},{"text":"fredag","start_ms":605099},{"text":"ettermiddag","start_ms":605459},{"text":"for","start_ms":605895},{"text":"ditt","start_ms":606025},{"text":"endelige","start_ms":606190},{"text":"svar.","start_ms":606540}]},{"role":"source","start_ms":607820,"end_ms":611420,"speech_end_ms":611040,"words":[{"text":"I","start_ms":607835},{"text":"shall","start_ms":607900},{"text":"return","start_ms":608180},{"text":"on","start_ms":608535},{"text":"Friday","start_ms":608695},{"text":"afternoon","start_ms":609075},{"text":"for","start_ms":609685},{"text":"your","start_ms":609809},{"text":"definitive","start_ms":609939},{"text":"answer.","start_ms":610469}]},{"role":"target","start_ms":611920,"end_ms":614920,"speech_end_ms":614560,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":611935},{"text":"kommer","start_ms":612065},{"text":"tilbake","start_ms":612305},{"text":"fredag","start_ms":612699},{"text":"ettermiddag","start_ms":613059},{"text":"for","start_ms":613495},{"text":"ditt","start_ms":613625},{"text":"endelige","start_ms":613790},{"text":"svar.","start_ms":614140}]}]},{"index":29,"source_text":"After Julian departed, the room felt stifling despite the cool ocean breeze drifting through the open sash.","target_text":"Etter at Julian dro, føltes rommet kvelende til tross for den kjølige havbrisen som drev gjennom det åpne vinduet.","segments":[{"role":"target","start_ms":615420,"end_ms":621492,"speech_end_ms":620800,"words":[{"text":"Etter","start_ms":615435},{"text":"at","start_ms":615665},{"text":"Julian","start_ms":615775},{"text":"dro,","start_ms":616171},{"text":"føltes","start_ms":616481},{"text":"rommet","start_ms":616925},{"text":"kvelende","start_ms":617161},{"text":"til","start_ms":617636},{"text":"tross","start_ms":617776},{"text":"for","start_ms":618071},{"text":"den","start_ms":618187},{"text":"kjølige","start_ms":618322},{"text":"havbrisen","start_ms":618677},{"text":"som","start_ms":619287},{"text":"drev","start_ms":619446},{"text":"gjennom","start_ms":619681},{"text":"det","start_ms":619916},{"text":"åpne","start_ms":620016},{"text":"vinduet.","start_ms":620331}]},{"role":"source","start_ms":621992,"end_ms":628880,"speech_end_ms":628202,"words":[{"text":"After","start_ms":622007},{"text":"Julian","start_ms":622322},{"text":"departed,","start_ms":622781},{"text":"the","start_ms":623529},{"text":"room","start_ms":623611},{"text":"felt","start_ms":623911},{"text":"stifling","start_ms":624193},{"text":"despite","start_ms":624831},{"text":"the","start_ms":625276},{"text":"cool","start_ms":625341},{"text":"ocean","start_ms":625706},{"text":"breeze","start_ms":626051},{"text":"drifting","start_ms":626527},{"text":"through","start_ms":626997},{"text":"the","start_ms":627184},{"text":"open","start_ms":627309},{"text":"sash.","start_ms":627589}]},{"role":"target","start_ms":629380,"end_ms":635452,"speech_end_ms":634760,"words":[{"text":"Etter","start_ms":629395},{"text":"at","start_ms":629625},{"text":"Julian","start_ms":629735},{"text":"dro,","start_ms":630131},{"text":"føltes","start_ms":630441},{"text":"rommet","start_ms":630885},{"text":"kvelende","start_ms":631121},{"text":"til","start_ms":631596},{"text":"tross","start_ms":631736},{"text":"for","start_ms":632031},{"text":"den","start_ms":632147},{"text":"kjølige","start_ms":632282},{"text":"havbrisen","start_ms":632637},{"text":"som","start_ms":633247},{"text":"drev","start_ms":633406},{"text":"gjennom","start_ms":633641},{"text":"det","start_ms":633876},{"text":"åpne","start_ms":633976},{"text":"vinduet.","start_ms":634291}]}]},{"index":30,"source_text":"Evelyn picked up the contract, her fingers tracing the lucrative numbers printed in bold ink.","target_text":"Evelyn plukket opp kontrakten, fingrene hennes strøk over de lukrative tallene trykt med fet blekk.","segments":[{"role":"target","start_ms":635952,"end_ms":641616,"speech_end_ms":640912,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":635967},{"text":"plukket","start_ms":636404},{"text":"opp","start_ms":636767},{"text":"kontrakten,","start_ms":636877},{"text":"fingrene","start_ms":637521},{"text":"hennes","start_ms":637956},{"text":"strøk","start_ms":638221},{"text":"over","start_ms":638586},{"text":"de","start_ms":638742},{"text":"lukrative","start_ms":638837},{"text":"tallene","start_ms":639392},{"text":"trykt","start_ms":639772},{"text":"med","start_ms":640122},{"text":"fet","start_ms":640217},{"text":"blekk.","start_ms":640511}]},{"role":"source","start_ms":642116,"end_ms":647996,"speech_end_ms":647306,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":642131},{"text":"picked","start_ms":642596},{"text":"up","start_ms":642851},{"text":"the","start_ms":643001},{"text":"contract,","start_ms":643056},{"text":"her","start_ms":643907},{"text":"fingers","start_ms":644042},{"text":"tracing","start_ms":644507},{"text":"the","start_ms":644947},{"text":"lucrative","start_ms":645007},{"text":"numbers","start_ms":645542},{"text":"printed","start_ms":646024},{"text":"in","start_ms":646436},{"text":"bold","start_ms":646581},{"text":"ink.","start_ms":646876}]},{"role":"target","start_ms":648496,"end_ms":654160,"speech_end_ms":653456,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":648511},{"text":"plukket","start_ms":648948},{"text":"opp","start_ms":649311},{"text":"kontrakten,","start_ms":649421},{"text":"fingrene","start_ms":650065},{"text":"hennes","start_ms":650500},{"text":"strøk","start_ms":650765},{"text":"over","start_ms":651130},{"text":"de","start_ms":651286},{"text":"lukrative","start_ms":651381},{"text":"tallene","start_ms":651936},{"text":"trykt","start_ms":652316},{"text":"med","start_ms":652666},{"text":"fet","start_ms":652761},{"text":"blekk.","start_ms":653055}]}]},{"index":31,"source_text":"Later that evening, she walked home along the harbor promenade, enveloped in profound contemplation.","target_text":"Senere den kvelden gikk hun hjem langs havnepromenaden, omsluttet av dyp ettertanke.","segments":[{"role":"target","start_ms":654660,"end_ms":659532,"speech_end_ms":658840,"words":[{"text":"Senere","start_ms":654675},{"text":"den","start_ms":655086},{"text":"kvelden","start_ms":655241},{"text":"gikk","start_ms":655581},{"text":"hun","start_ms":655736},{"text":"hjem","start_ms":655847},{"text":"langs","start_ms":656047},{"text":"havnepromenaden,","start_ms":656297},{"text":"omsluttet","start_ms":657269},{"text":"av","start_ms":657790},{"text":"dyp","start_ms":657885},{"text":"ettertanke.","start_ms":658160}]},{"role":"source","start_ms":660032,"end_ms":666392,"speech_end_ms":665712,"words":[{"text":"Later","start_ms":660047},{"text":"that","start_ms":660367},{"text":"evening,","start_ms":660562},{"text":"she","start_ms":661132},{"text":"walked","start_ms":661307},{"text":"home","start_ms":661609},{"text":"along","start_ms":661899},{"text":"the","start_ms":662209},{"text":"harbor","start_ms":662279},{"text":"promenade,","start_ms":662634},{"text":"enveloped","start_ms":663509},{"text":"in","start_ms":664049},{"text":"profound","start_ms":664179},{"text":"contemplation.","start_ms":664709}]},{"role":"target","start_ms":666892,"end_ms":671764,"speech_end_ms":671072,"words":[{"text":"Senere","start_ms":666907},{"text":"den","start_ms":667318},{"text":"kvelden","start_ms":667473},{"text":"gikk","start_ms":667813},{"text":"hun","start_ms":667968},{"text":"hjem","start_ms":668079},{"text":"langs","start_ms":668279},{"text":"havnepromenaden,","start_ms":668529},{"text":"omsluttet","start_ms":669501},{"text":"av","start_ms":670022},{"text":"dyp","start_ms":670117},{"text":"ettertanke.","start_ms":670392}]}]},{"index":32,"source_text":"Seagulls soared effortlessly against the twilight sky, their cries echoing over the gentle lap of the tide.","target_text":"Måker svevde lett mot skumringshimmelen, ropene deres gjallet over tidevannets milde slik.","segments":[{"role":"target","start_ms":672264,"end_ms":677424,"speech_end_ms":676714,"words":[{"text":"Måker","start_ms":672279},{"text":"svevde","start_ms":672654},{"text":"lett","start_ms":673022},{"text":"mot","start_ms":673248},{"text":"skumringshimmelen,","start_ms":673413},{"text":"ropene","start_ms":674290},{"text":"deres","start_ms":674715},{"text":"gjallet","start_ms":674981},{"text":"over","start_ms":675221},{"text":"tidevannets","start_ms":675386},{"text":"milde","start_ms":676001},{"text":"slik.","start_ms":676271}]},{"role":"source","start_ms":677924,"end_ms":684692,"speech_end_ms":684014,"words":[{"text":"Seagulls","start_ms":677939},{"text":"soared","start_ms":678499},{"text":"effortlessly","start_ms":678849},{"text":"against","start_ms":679654},{"text":"the","start_ms":680024},{"text":"twilight","start_ms":680089},{"text":"sky,","start_ms":680579},{"text":"their","start_ms":681314},{"text":"cries","start_ms":681454},{"text":"echoing","start_ms":681845},{"text":"over","start_ms":682270},{"text":"the","start_ms":682480},{"text":"gentle","start_ms":682580},{"text":"lap","start_ms":682972},{"text":"of","start_ms":683262},{"text":"the","start_ms":683357},{"text":"tide.","start_ms":683433}]},{"role":"target","start_ms":685192,"end_ms":690352,"speech_end_ms":689642,"words":[{"text":"Måker","start_ms":685207},{"text":"svevde","start_ms":685582},{"text":"lett","start_ms":685950},{"text":"mot","start_ms":686176},{"text":"skumringshimmelen,","start_ms":686341},{"text":"ropene","start_ms":687218},{"text":"deres","start_ms":687643},{"text":"gjallet","start_ms":687909},{"text":"over","start_ms":688149},{"text":"tidevannets","start_ms":688314},{"text":"milde","start_ms":688929},{"text":"slik.","start_ms":689199}]}]},{"index":33,"source_text":"She stopped at a local cafe to purchase a steaming bowl of spiced lentil soup and roasted vegetables.","target_text":"Hun stoppet på en lokal kafé for å kjøpe en dampende bolle med krydret linsesuppe og ovnsbakte grønnsaker.","segments":[{"role":"target","start_ms":690852,"end_ms":696804,"speech_end_ms":696102,"words":[{"text":"Hun","start_ms":690867},{"text":"stoppet","start_ms":691022},{"text":"på","start_ms":691390},{"text":"en","start_ms":691520},{"text":"lokal","start_ms":691615},{"text":"kafé","start_ms":691985},{"text":"for","start_ms":692369},{"text":"å","start_ms":692516},{"text":"kjøpe","start_ms":692566},{"text":"en","start_ms":692856},{"text":"dampende","start_ms":692951},{"text":"bolle","start_ms":693370},{"text":"med","start_ms":693690},{"text":"krydret","start_ms":693795},{"text":"linsesuppe","start_ms":694224},{"text":"og","start_ms":694802},{"text":"ovnsbakte","start_ms":694882},{"text":"grønnsaker.","start_ms":695415}]},{"role":"source","start_ms":697304,"end_ms":703520,"speech_end_ms":702824,"words":[{"text":"She","start_ms":697319},{"text":"stopped","start_ms":697464},{"text":"at","start_ms":697840},{"text":"a","start_ms":697920},{"text":"local","start_ms":697940},{"text":"cafe","start_ms":698315},{"text":"to","start_ms":698860},{"text":"purchase","start_ms":698985},{"text":"a","start_ms":699415},{"text":"steaming","start_ms":699465},{"text":"bowl","start_ms":699915},{"text":"of","start_ms":700230},{"text":"spiced","start_ms":700300},{"text":"lentil","start_ms":700837},{"text":"soup","start_ms":701137},{"text":"and","start_ms":701558},{"text":"roasted","start_ms":701673},{"text":"vegetables.","start_ms":702043}]},{"role":"target","start_ms":704020,"end_ms":709972,"speech_end_ms":709270,"words":[{"text":"Hun","start_ms":704035},{"text":"stoppet","start_ms":704190},{"text":"på","start_ms":704558},{"text":"en","start_ms":704688},{"text":"lokal","start_ms":704783},{"text":"kafé","start_ms":705153},{"text":"for","start_ms":705537},{"text":"å","start_ms":705684},{"text":"kjøpe","start_ms":705734},{"text":"en","start_ms":706024},{"text":"dampende","start_ms":706119},{"text":"bolle","start_ms":706538},{"text":"med","start_ms":706858},{"text":"krydret","start_ms":706963},{"text":"linsesuppe","start_ms":707392},{"text":"og","start_ms":707970},{"text":"ovnsbakte","start_ms":708050},{"text":"grønnsaker.","start_ms":708583}]}]},{"index":34,"source_text":"Dining alone on the quiet patio, she weighed the pragmatic benefits against her foundational ethics.","target_text":"Mens hun spiste alene på den stille terrassen, veide hun de pragmatiske fordelene opp mot sine grunnleggende etikk.","segments":[{"role":"target","start_ms":710472,"end_ms":716472,"speech_end_ms":715782,"words":[{"text":"Mens","start_ms":710487},{"text":"hun","start_ms":710752},{"text":"spiste","start_ms":710863},{"text":"alene","start_ms":711188},{"text":"på","start_ms":711548},{"text":"den","start_ms":711688},{"text":"stille","start_ms":711828},{"text":"terrassen,","start_ms":712113},{"text":"veide","start_ms":712697},{"text":"hun","start_ms":712972},{"text":"de","start_ms":713087},{"text":"pragmatiske","start_ms":713172},{"text":"fordelene","start_ms":713830},{"text":"opp","start_ms":714285},{"text":"mot","start_ms":714441},{"text":"sine","start_ms":714591},{"text":"grunnleggende","start_ms":714816},{"text":"etikk.","start_ms":715336}]},{"role":"source","start_ms":716972,"end_ms":723212,"speech_end_ms":722502,"words":[{"text":"Dining","start_ms":716987},{"text":"alone","start_ms":717357},{"text":"on","start_ms":717742},{"text":"the","start_ms":717887},{"text":"quiet","start_ms":717942},{"text":"patio,","start_ms":718327},{"text":"she","start_ms":719092},{"text":"weighed","start_ms":719262},{"text":"the","start_ms":719533},{"text":"pragmatic","start_ms":719598},{"text":"benefits","start_ms":720220},{"text":"against","start_ms":720785},{"text":"her","start_ms":721112},{"text":"foundational","start_ms":721187},{"text":"ethics.","start_ms":721895}]},{"role":"target","start_ms":723712,"end_ms":729712,"speech_end_ms":729022,"words":[{"text":"Mens","start_ms":723727},{"text":"hun","start_ms":723992},{"text":"spiste","start_ms":724103},{"text":"alene","start_ms":724428},{"text":"på","start_ms":724788},{"text":"den","start_ms":724928},{"text":"stille","start_ms":725068},{"text":"terrassen,","start_ms":725353},{"text":"veide","start_ms":725937},{"text":"hun","start_ms":726212},{"text":"de","start_ms":726327},{"text":"pragmatiske","start_ms":726412},{"text":"fordelene","start_ms":727070},{"text":"opp","start_ms":727525},{"text":"mot","start_ms":727681},{"text":"sine","start_ms":727831},{"text":"grunnleggende","start_ms":728056},{"text":"etikk.","start_ms":728576}]}]},{"index":35,"source_text":"If she accepted the funds, dozens of underprivileged patients would receive life-saving early diagnoses.","target_text":"Hvis hun aksepterte midlene, ville dusinvis av vanskeligstilte pasienter få livreddende tidlige diagnoser.","segments":[{"role":"target","start_ms":730212,"end_ms":736380,"speech_end_ms":735682,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":730227},{"text":"hun","start_ms":730412},{"text":"aksepterte","start_ms":730537},{"text":"midlene,","start_ms":731104},{"text":"ville","start_ms":731659},{"text":"dusinvis","start_ms":731864},{"text":"av","start_ms":732424},{"text":"vanskeligstilte","start_ms":732514},{"text":"pasienter","start_ms":733290},{"text":"få","start_ms":733845},{"text":"livreddende","start_ms":733985},{"text":"tidlige","start_ms":734585},{"text":"diagnoser.","start_ms":734985}]},{"role":"source","start_ms":736880,"end_ms":743552,"speech_end_ms":742850,"words":[{"text":"If","start_ms":736895},{"text":"she","start_ms":737010},{"text":"accepted","start_ms":737215},{"text":"the","start_ms":737710},{"text":"funds,","start_ms":737770},{"text":"dozens","start_ms":738499},{"text":"of","start_ms":738905},{"text":"underprivileged","start_ms":739000},{"text":"patients","start_ms":739821},{"text":"would","start_ms":740428},{"text":"receive","start_ms":740598},{"text":"life-saving","start_ms":740954},{"text":"early","start_ms":741625},{"text":"diagnoses.","start_ms":741915}]},{"role":"target","start_ms":744052,"end_ms":750220,"speech_end_ms":749522,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":744067},{"text":"hun","start_ms":744252},{"text":"aksepterte","start_ms":744377},{"text":"midlene,","start_ms":744944},{"text":"ville","start_ms":745499},{"text":"dusinvis","start_ms":745704},{"text":"av","start_ms":746264},{"text":"vanskeligstilte","start_ms":746354},{"text":"pasienter","start_ms":747130},{"text":"få","start_ms":747685},{"text":"livreddende","start_ms":747825},{"text":"tidlige","start_ms":748425},{"text":"diagnoser.","start_ms":748825}]}]},{"index":36,"source_text":"Was it truly ethical to withhold a greater good simply to preserve her personal purism regarding unnecessary prescriptions?","target_text":"Var det virkelig etisk å holde tilbake et større gode bare for å bevare sin personlige purisme når det gjelder unødvendige resepter?","segments":[{"role":"target","start_ms":750720,"end_ms":757416,"speech_end_ms":756730,"words":[{"text":"Var","start_ms":750735},{"text":"det","start_ms":750900},{"text":"virkelig","start_ms":750990},{"text":"etisk","start_ms":751345},{"text":"å","start_ms":751741},{"text":"holde","start_ms":751791},{"text":"tilbake","start_ms":752011},{"text":"et","start_ms":752431},{"text":"større","start_ms":752526},{"text":"gode","start_ms":752821},{"text":"bare","start_ms":753102},{"text":"for","start_ms":753322},{"text":"å","start_ms":753467},{"text":"bevare","start_ms":753512},{"text":"sin","start_ms":753892},{"text":"personlige","start_ms":754062},{"text":"purisme","start_ms":754533},{"text":"når","start_ms":755074},{"text":"det","start_ms":755224},{"text":"gjelder","start_ms":755314},{"text":"unødvendige","start_ms":755609},{"text":"resepter?","start_ms":756144}]},{"role":"source","start_ms":757916,"end_ms":765332,"speech_end_ms":764606,"words":[{"text":"Was","start_ms":757931},{"text":"it","start_ms":758111},{"text":"truly","start_ms":758241},{"text":"ethical","start_ms":758663},{"text":"to","start_ms":759128},{"text":"withhold","start_ms":759253},{"text":"a","start_ms":759686},{"text":"greater","start_ms":759746},{"text":"good","start_ms":760126},{"text":"simply","start_ms":760432},{"text":"to","start_ms":760886},{"text":"preserve","start_ms":760996},{"text":"her","start_ms":761470},{"text":"personal","start_ms":761595},{"text":"purism","start_ms":762065},{"text":"regarding","start_ms":762685},{"text":"unnecessary","start_ms":763085},{"text":"prescriptions?","start_ms":763738}]},{"role":"target","start_ms":765832,"end_ms":772528,"speech_end_ms":771842,"words":[{"text":"Var","start_ms":765847},{"text":"det","start_ms":766012},{"text":"virkelig","start_ms":766102},{"text":"etisk","start_ms":766457},{"text":"å","start_ms":766853},{"text":"holde","start_ms":766903},{"text":"tilbake","start_ms":767123},{"text":"et","start_ms":767543},{"text":"større","start_ms":767638},{"text":"gode","start_ms":767933},{"text":"bare","start_ms":768214},{"text":"for","start_ms":768434},{"text":"å","start_ms":768579},{"text":"bevare","start_ms":768624},{"text":"sin","start_ms":769004},{"text":"personlige","start_ms":769174},{"text":"purisme","start_ms":769645},{"text":"når","start_ms":770186},{"text":"det","start_ms":770336},{"text":"gjelder","start_ms":770426},{"text":"unødvendige","start_ms":770721},{"text":"resepter?","start_ms":771256}]}]},{"index":37,"source_text":"On the other hand, endorsing a drug merely because it was convenient risked undermining the trust her community reposed in her.","target_text":"På den annen side risikerte det å støtte et legemiddel bare fordi det var praktisk å undergrave tilliten hennes samfunn hadde til henne.","segments":[{"role":"target","start_ms":773028,"end_ms":779652,"speech_end_ms":778948,"words":[{"text":"På","start_ms":773043},{"text":"den","start_ms":773183},{"text":"annen","start_ms":773328},{"text":"side","start_ms":773524},{"text":"risikerte","start_ms":773809},{"text":"det","start_ms":774379},{"text":"å","start_ms":774494},{"text":"støtte","start_ms":774559},{"text":"et","start_ms":774841},{"text":"legemiddel","start_ms":774951},{"text":"bare","start_ms":775481},{"text":"fordi","start_ms":775716},{"text":"det","start_ms":775941},{"text":"var","start_ms":776041},{"text":"praktisk","start_ms":776158},{"text":"å","start_ms":776667},{"text":"undergrave","start_ms":776722},{"text":"tilliten","start_ms":777218},{"text":"hennes","start_ms":777643},{"text":"samfunn","start_ms":777878},{"text":"hadde","start_ms":778277},{"text":"til","start_ms":778467},{"text":"henne.","start_ms":778612}]},{"role":"source","start_ms":780152,"end_ms":787808,"speech_end_ms":787112,"words":[{"text":"On","start_ms":780167},{"text":"the","start_ms":780322},{"text":"other","start_ms":780437},{"text":"hand,","start_ms":780653},{"text":"endorsing","start_ms":781208},{"text":"a","start_ms":781743},{"text":"drug","start_ms":781813},{"text":"merely","start_ms":782338},{"text":"because","start_ms":782799},{"text":"it","start_ms":783159},{"text":"was","start_ms":783244},{"text":"convenient","start_ms":783410},{"text":"risked","start_ms":784035},{"text":"undermining","start_ms":784370},{"text":"the","start_ms":784991},{"text":"trust","start_ms":785066},{"text":"her","start_ms":785486},{"text":"community","start_ms":785586},{"text":"reposed","start_ms":786108},{"text":"in","start_ms":786649},{"text":"her.","start_ms":786759}]},{"role":"target","start_ms":788308,"end_ms":794932,"speech_end_ms":794228,"words":[{"text":"På","start_ms":788323},{"text":"den","start_ms":788463},{"text":"annen","start_ms":788608},{"text":"side","start_ms":788804},{"text":"risikerte","start_ms":789089},{"text":"det","start_ms":789659},{"text":"å","start_ms":789774},{"text":"støtte","start_ms":789839},{"text":"et","start_ms":790121},{"text":"legemiddel","start_ms":790231},{"text":"bare","start_ms":790761},{"text":"fordi","start_ms":790996},{"text":"det","start_ms":791221},{"text":"var","start_ms":791321},{"text":"praktisk","start_ms":791438},{"text":"å","start_ms":791947},{"text":"undergrave","start_ms":792002},{"text":"tilliten","start_ms":792498},{"text":"hennes","start_ms":792923},{"text":"samfunn","start_ms":793158},{"text":"hadde","start_ms":793557},{"text":"til","start_ms":793747},{"text":"henne.","start_ms":793892}]}]},{"index":38,"source_text":"Patients trusted her explicitly because she never monetized their medical vulnerabilities.","target_text":"Pasientene stolte eksplisitt på henne fordi hun aldri tjente penger på deres medisinske sårbarheter.","segments":[{"role":"target","start_ms":795432,"end_ms":801072,"speech_end_ms":800372,"words":[{"text":"Pasientene","start_ms":795447},{"text":"stolte","start_ms":796056},{"text":"eksplisitt","start_ms":796387},{"text":"på","start_ms":796908},{"text":"henne","start_ms":797028},{"text":"fordi","start_ms":797283},{"text":"hun","start_ms":797507},{"text":"aldri","start_ms":797627},{"text":"tjente","start_ms":797907},{"text":"penger","start_ms":798240},{"text":"på","start_ms":798575},{"text":"deres","start_ms":798700},{"text":"medisinske","start_ms":798985},{"text":"sårbarheter.","start_ms":799590}]},{"role":"source","start_ms":801572,"end_ms":806900,"speech_end_ms":806542,"words":[{"text":"Patients","start_ms":801587},{"text":"trusted","start_ms":802072},{"text":"her","start_ms":802492},{"text":"explicitly","start_ms":802652},{"text":"because","start_ms":803454},{"text":"she","start_ms":803766},{"text":"never","start_ms":803936},{"text":"monetized","start_ms":804221},{"text":"their","start_ms":804972},{"text":"medical","start_ms":805092},{"text":"vulnerabilities.","start_ms":805502}]},{"role":"target","start_ms":807400,"end_ms":813040,"speech_end_ms":812340,"words":[{"text":"Pasientene","start_ms":807415},{"text":"stolte","start_ms":808024},{"text":"eksplisitt","start_ms":808355},{"text":"på","start_ms":808876},{"text":"henne","start_ms":808996},{"text":"fordi","start_ms":809251},{"text":"hun","start_ms":809475},{"text":"aldri","start_ms":809595},{"text":"tjente","start_ms":809875},{"text":"penger","start_ms":810208},{"text":"på","start_ms":810543},{"text":"deres","start_ms":810668},{"text":"medisinske","start_ms":810953},{"text":"sårbarheter.","start_ms":811558}]}]},{"index":39,"source_text":"The following morning, Evelyn scheduled an early appointment with her long-time mentor, Dr. Alistair Thorne.","target_text":"Neste morgen bestilte Evelyn en tidlig time med sin mangeårige mentor, Dr. Alistair Thorne.","segments":[{"role":"target","start_ms":813540,"end_ms":819012,"speech_end_ms":818300,"words":[{"text":"Neste","start_ms":813555},{"text":"morgen","start_ms":813910},{"text":"bestilte","start_ms":814206},{"text":"Evelyn","start_ms":814659},{"text":"en","start_ms":815110},{"text":"tidlig","start_ms":815205},{"text":"time","start_ms":815525},{"text":"med","start_ms":815845},{"text":"sin","start_ms":815950},{"text":"mangeårige","start_ms":816125},{"text":"mentor,","start_ms":816571},{"text":"Dr.","start_ms":817048},{"text":"Alistair","start_ms":817458},{"text":"Thorne.","start_ms":817906}]},{"role":"source","start_ms":819512,"end_ms":826136,"speech_end_ms":825472,"words":[{"text":"The","start_ms":819527},{"text":"following","start_ms":819607},{"text":"morning,","start_ms":820037},{"text":"Evelyn","start_ms":820662},{"text":"scheduled","start_ms":821062},{"text":"an","start_ms":821568},{"text":"early","start_ms":821678},{"text":"appointment","start_ms":821983},{"text":"with","start_ms":822651},{"text":"her","start_ms":822791},{"text":"long-time","start_ms":822896},{"text":"mentor,","start_ms":823417},{"text":"Dr.","start_ms":824087},{"text":"Alistair","start_ms":824477},{"text":"Thorne.","start_ms":824902}]},{"role":"target","start_ms":826636,"end_ms":832108,"speech_end_ms":831396,"words":[{"text":"Neste","start_ms":826651},{"text":"morgen","start_ms":827006},{"text":"bestilte","start_ms":827302},{"text":"Evelyn","start_ms":827755},{"text":"en","start_ms":828206},{"text":"tidlig","start_ms":828301},{"text":"time","start_ms":828621},{"text":"med","start_ms":828941},{"text":"sin","start_ms":829046},{"text":"mangeårige","start_ms":829221},{"text":"mentor,","start_ms":829667},{"text":"Dr.","start_ms":830144},{"text":"Alistair","start_ms":830554},{"text":"Thorne.","start_ms":831002}]}]},{"index":40,"source_text":"Alistair, now retired, spent his mornings tending to an expansive organic herb garden behind his suburban cottage.","target_text":"Alistair, nå pensjonert, tilbrakte morgenene med å stelle en stor, økologisk urtehage bak forstadshytta si.","segments":[{"role":"target","start_ms":832608,"end_ms":838968,"speech_end_ms":838278,"words":[{"text":"Alistair,","start_ms":832623},{"text":"nå","start_ms":833222},{"text":"pensjonert,","start_ms":833412},{"text":"tilbrakte","start_ms":834132},{"text":"morgenene","start_ms":834626},{"text":"med","start_ms":834986},{"text":"å","start_ms":835091},{"text":"stelle","start_ms":835151},{"text":"en","start_ms":835426},{"text":"stor,","start_ms":835551},{"text":"økologisk","start_ms":835976},{"text":"urtehage","start_ms":836575},{"text":"bak","start_ms":837005},{"text":"forstadshytta","start_ms":837260},{"text":"si.","start_ms":837944}]},{"role":"source","start_ms":839468,"end_ms":847100,"speech_end_ms":846408,"words":[{"text":"Alistair,","start_ms":839483},{"text":"now","start_ms":840238},{"text":"retired,","start_ms":840473},{"text":"spent","start_ms":841268},{"text":"his","start_ms":841569},{"text":"mornings","start_ms":841744},{"text":"tending","start_ms":842334},{"text":"to","start_ms":842719},{"text":"an","start_ms":842879},{"text":"expansive","start_ms":842944},{"text":"organic","start_ms":843605},{"text":"herb","start_ms":844121},{"text":"garden","start_ms":844366},{"text":"behind","start_ms":844846},{"text":"his","start_ms":845206},{"text":"suburban","start_ms":845307},{"text":"cottage.","start_ms":845782}]},{"role":"target","start_ms":847600,"end_ms":853960,"speech_end_ms":853270,"words":[{"text":"Alistair,","start_ms":847615},{"text":"nå","start_ms":848214},{"text":"pensjonert,","start_ms":848404},{"text":"tilbrakte","start_ms":849124},{"text":"morgenene","start_ms":849618},{"text":"med","start_ms":849978},{"text":"å","start_ms":850083},{"text":"stelle","start_ms":850143},{"text":"en","start_ms":850418},{"text":"stor,","start_ms":850543},{"text":"økologisk","start_ms":850968},{"text":"urtehage","start_ms":851567},{"text":"bak","start_ms":851997},{"text":"forstadshytta","start_ms":852252},{"text":"si.","start_ms":852936}]}]},{"index":41,"source_text":"He welcomed her warmly, pouring two mugs of hot oat milk infused with cinnamon and nutmeg.","target_text":"Han ønsket henne varmt velkommen og helte to kopper varm havremelk med kanel og muskatnøtt.","segments":[{"role":"target","start_ms":854460,"end_ms":859668,"speech_end_ms":858980,"words":[{"text":"Han","start_ms":854475},{"text":"ønsket","start_ms":854660},{"text":"henne","start_ms":855006},{"text":"varmt","start_ms":855201},{"text":"velkommen","start_ms":855517},{"text":"og","start_ms":856012},{"text":"helte","start_ms":856073},{"text":"to","start_ms":856398},{"text":"kopper","start_ms":856629},{"text":"varm","start_ms":856927},{"text":"havremelk","start_ms":857172},{"text":"med","start_ms":857743},{"text":"kanel","start_ms":857828},{"text":"og","start_ms":858203},{"text":"muskatnøtt.","start_ms":858253}]},{"role":"source","start_ms":860168,"end_ms":866192,"speech_end_ms":865498,"words":[{"text":"He","start_ms":860183},{"text":"welcomed","start_ms":860318},{"text":"her","start_ms":860753},{"text":"warmly,","start_ms":860878},{"text":"pouring","start_ms":861605},{"text":"two","start_ms":861985},{"text":"mugs","start_ms":862235},{"text":"of","start_ms":862605},{"text":"hot","start_ms":862715},{"text":"oat","start_ms":862960},{"text":"milk","start_ms":863180},{"text":"infused","start_ms":863600},{"text":"with","start_ms":864129},{"text":"cinnamon","start_ms":864284},{"text":"and","start_ms":864744},{"text":"nutmeg.","start_ms":864859}]},{"role":"target","start_ms":866692,"end_ms":871900,"speech_end_ms":871212,"words":[{"text":"Han","start_ms":866707},{"text":"ønsket","start_ms":866892},{"text":"henne","start_ms":867238},{"text":"varmt","start_ms":867433},{"text":"velkommen","start_ms":867749},{"text":"og","start_ms":868244},{"text":"helte","start_ms":868305},{"text":"to","start_ms":868630},{"text":"kopper","start_ms":868861},{"text":"varm","start_ms":869159},{"text":"havremelk","start_ms":869404},{"text":"med","start_ms":869975},{"text":"kanel","start_ms":870060},{"text":"og","start_ms":870435},{"text":"muskatnøtt.","start_ms":870485}]}]},{"index":42,"source_text":"You look burdened, Evelyn, the old doctor observed, cutting a slice of freshly baked walnut bread.","target_text":"Du ser tynget ut, Evelyn, bemerket den gamle doktoren, mens hun skar en skive nystekt valnøttbrød.","segments":[{"role":"target","start_ms":872400,"end_ms":878304,"speech_end_ms":877600,"words":[{"text":"Du","start_ms":872415},{"text":"ser","start_ms":872575},{"text":"tynget","start_ms":872775},{"text":"ut,","start_ms":873184},{"text":"Evelyn,","start_ms":873509},{"text":"bemerket","start_ms":874036},{"text":"den","start_ms":874523},{"text":"gamle","start_ms":874663},{"text":"doktoren,","start_ms":874948},{"text":"mens","start_ms":875499},{"text":"hun","start_ms":875725},{"text":"skar","start_ms":875835},{"text":"en","start_ms":876106},{"text":"skive","start_ms":876206},{"text":"nystekt","start_ms":876486},{"text":"valnøttbrød.","start_ms":876937}]},{"role":"source","start_ms":878804,"end_ms":885452,"speech_end_ms":884764,"words":[{"text":"You","start_ms":878819},{"text":"look","start_ms":878999},{"text":"burdened,","start_ms":879219},{"text":"Evelyn,","start_ms":879935},{"text":"the","start_ms":880640},{"text":"old","start_ms":880786},{"text":"doctor","start_ms":881005},{"text":"observed,","start_ms":881471},{"text":"cutting","start_ms":882266},{"text":"a","start_ms":882544},{"text":"slice","start_ms":882594},{"text":"of","start_ms":883019},{"text":"freshly","start_ms":883110},{"text":"baked","start_ms":883560},{"text":"walnut","start_ms":883871},{"text":"bread.","start_ms":884281}]},{"role":"target","start_ms":885952,"end_ms":891856,"speech_end_ms":891152,"words":[{"text":"Du","start_ms":885967},{"text":"ser","start_ms":886127},{"text":"tynget","start_ms":886327},{"text":"ut,","start_ms":886736},{"text":"Evelyn,","start_ms":887061},{"text":"bemerket","start_ms":887588},{"text":"den","start_ms":888075},{"text":"gamle","start_ms":888215},{"text":"doktoren,","start_ms":888500},{"text":"mens","start_ms":889051},{"text":"hun","start_ms":889277},{"text":"skar","start_ms":889387},{"text":"en","start_ms":889658},{"text":"skive","start_ms":889758},{"text":"nystekt","start_ms":890038},{"text":"valnøttbrød.","start_ms":890489}]}]},{"index":43,"source_text":"Evelyn recounted the entire proposition, outlining both the tremendous financial incentive and her deep professional misgivings.","target_text":"Evelyn fortalte hele forslaget, og beskrev både det enorme økonomiske insentivet og sine dype profesjonelle betenkeligheter.","segments":[{"role":"target","start_ms":892356,"end_ms":899484,"speech_end_ms":898786,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":892371},{"text":"fortalte","start_ms":892825},{"text":"hele","start_ms":893280},{"text":"forslaget,","start_ms":893545},{"text":"og","start_ms":894186},{"text":"beskrev","start_ms":894266},{"text":"både","start_ms":894691},{"text":"det","start_ms":894927},{"text":"enorme","start_ms":895042},{"text":"økonomiske","start_ms":895377},{"text":"insentivet","start_ms":895972},{"text":"og","start_ms":896642},{"text":"sine","start_ms":896717},{"text":"dype","start_ms":896982},{"text":"profesjonelle","start_ms":897264},{"text":"betenkeligheter.","start_ms":897901}]},{"role":"source","start_ms":899984,"end_ms":907832,"speech_end_ms":907134,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":899999},{"text":"recounted","start_ms":900419},{"text":"the","start_ms":901004},{"text":"entire","start_ms":901119},{"text":"proposition,","start_ms":901520},{"text":"outlining","start_ms":902540},{"text":"both","start_ms":903132},{"text":"the","start_ms":903412},{"text":"tremendous","start_ms":903487},{"text":"financial","start_ms":904038},{"text":"incentive","start_ms":904598},{"text":"and","start_ms":905223},{"text":"her","start_ms":905423},{"text":"deep","start_ms":905549},{"text":"professional","start_ms":905789},{"text":"misgivings.","start_ms":906350}]},{"role":"target","start_ms":908332,"end_ms":915460,"speech_end_ms":914762,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":908347},{"text":"fortalte","start_ms":908801},{"text":"hele","start_ms":909256},{"text":"forslaget,","start_ms":909521},{"text":"og","start_ms":910162},{"text":"beskrev","start_ms":910242},{"text":"både","start_ms":910667},{"text":"det","start_ms":910903},{"text":"enorme","start_ms":911018},{"text":"økonomiske","start_ms":911353},{"text":"insentivet","start_ms":911948},{"text":"og","start_ms":912618},{"text":"sine","start_ms":912693},{"text":"dype","start_ms":912958},{"text":"profesjonelle","start_ms":913240},{"text":"betenkeligheter.","start_ms":913877}]}]},{"index":44,"source_text":"Alistair listened patiently, stroking his silver beard as a contented tabby cat purred lazily on the bench beside him.","target_text":"Alistair lyttet tålmodig, strøk det sølvfargede skjegget sitt mens en fornøyd tabby-katt malte dovent på benken ved siden av ham.","segments":[{"role":"target","start_ms":915960,"end_ms":922848,"speech_end_ms":922150,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":915975},{"text":"lyttet","start_ms":916392},{"text":"tålmodig,","start_ms":916692},{"text":"strøk","start_ms":917329},{"text":"det","start_ms":917680},{"text":"sølvfargede","start_ms":917795},{"text":"skjegget","start_ms":918451},{"text":"sitt","start_ms":918781},{"text":"mens","start_ms":918996},{"text":"en","start_ms":919216},{"text":"fornøyd","start_ms":919306},{"text":"tabby-katt","start_ms":919661},{"text":"malte","start_ms":920207},{"text":"dovent","start_ms":920513},{"text":"på","start_ms":920888},{"text":"benken","start_ms":921004},{"text":"ved","start_ms":921374},{"text":"siden","start_ms":921464},{"text":"av","start_ms":921764},{"text":"ham.","start_ms":921864}]},{"role":"source","start_ms":923348,"end_ms":930812,"speech_end_ms":930128,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":923363},{"text":"listened","start_ms":923848},{"text":"patiently,","start_ms":924243},{"text":"stroking","start_ms":925133},{"text":"his","start_ms":925585},{"text":"silver","start_ms":925725},{"text":"beard","start_ms":926105},{"text":"as","start_ms":926506},{"text":"a","start_ms":926646},{"text":"contented","start_ms":926691},{"text":"tabby","start_ms":927262},{"text":"cat","start_ms":927632},{"text":"purred","start_ms":927903},{"text":"lazily","start_ms":928253},{"text":"on","start_ms":928799},{"text":"the","start_ms":928949},{"text":"bench","start_ms":929004},{"text":"beside","start_ms":929379},{"text":"him.","start_ms":929790}]},{"role":"target","start_ms":931312,"end_ms":938200,"speech_end_ms":937502,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":931327},{"text":"lyttet","start_ms":931744},{"text":"tålmodig,","start_ms":932044},{"text":"strøk","start_ms":932681},{"text":"det","start_ms":933032},{"text":"sølvfargede","start_ms":933147},{"text":"skjegget","start_ms":933803},{"text":"sitt","start_ms":934133},{"text":"mens","start_ms":934348},{"text":"en","start_ms":934568},{"text":"fornøyd","start_ms":934658},{"text":"tabby-katt","start_ms":935013},{"text":"malte","start_ms":935559},{"text":"dovent","start_ms":935865},{"text":"på","start_ms":936240},{"text":"benken","start_ms":936356},{"text":"ved","start_ms":936726},{"text":"siden","start_ms":936816},{"text":"av","start_ms":937116},{"text":"ham.","start_ms":937216}]}]},{"index":45,"source_text":"Medicine has always existed at the murky intersection of human need and commercial enterprise, Alistair mused thoughtfully.","target_text":"Medisin har alltid eksistert i det uklare skjæringspunktet mellom menneskelig behov og kommersiell virksomhet, funderte Alistair ettertenksomt.","segments":[{"role":"target","start_ms":938700,"end_ms":946332,"speech_end_ms":945630,"words":[{"text":"Medisin","start_ms":938715},{"text":"har","start_ms":939231},{"text":"alltid","start_ms":939386},{"text":"eksistert","start_ms":939676},{"text":"i","start_ms":940198},{"text":"det","start_ms":940253},{"text":"uklare","start_ms":940364},{"text":"skjæringspunktet","start_ms":940779},{"text":"mellom","start_ms":941496},{"text":"menneskelig","start_ms":941746},{"text":"behov","start_ms":942191},{"text":"og","start_ms":942576},{"text":"kommersiell","start_ms":942637},{"text":"virksomhet,","start_ms":943166},{"text":"funderte","start_ms":943864},{"text":"Alistair","start_ms":944344},{"text":"ettertenksomt.","start_ms":944804}]},{"role":"source","start_ms":946832,"end_ms":954272,"speech_end_ms":953572,"words":[{"text":"Medicine","start_ms":946847},{"text":"has","start_ms":947387},{"text":"always","start_ms":947607},{"text":"existed","start_ms":947967},{"text":"at","start_ms":948513},{"text":"the","start_ms":948648},{"text":"murky","start_ms":948698},{"text":"intersection","start_ms":949098},{"text":"of","start_ms":949808},{"text":"human","start_ms":949933},{"text":"need","start_ms":950278},{"text":"and","start_ms":950583},{"text":"commercial","start_ms":950748},{"text":"enterprise,","start_ms":951223},{"text":"Alistair","start_ms":952061},{"text":"mused","start_ms":952536},{"text":"thoughtfully.","start_ms":952881}]},{"role":"target","start_ms":954772,"end_ms":962404,"speech_end_ms":961702,"words":[{"text":"Medisin","start_ms":954787},{"text":"har","start_ms":955303},{"text":"alltid","start_ms":955458},{"text":"eksistert","start_ms":955748},{"text":"i","start_ms":956270},{"text":"det","start_ms":956325},{"text":"uklare","start_ms":956436},{"text":"skjæringspunktet","start_ms":956851},{"text":"mellom","start_ms":957568},{"text":"menneskelig","start_ms":957818},{"text":"behov","start_ms":958263},{"text":"og","start_ms":958648},{"text":"kommersiell","start_ms":958709},{"text":"virksomhet,","start_ms":959238},{"text":"funderte","start_ms":959936},{"text":"Alistair","start_ms":960416},{"text":"ettertenksomt.","start_ms":960876}]}]},{"index":46,"source_text":"The core question is not whether the drug works, but whether your advocacy remains authentic.","target_text":"Hovedspørsmålet er ikke om medisinen virker, men om din forkjemperrolle fortsatt er autentisk.","segments":[{"role":"target","start_ms":962904,"end_ms":968160,"speech_end_ms":967444,"words":[{"text":"Hovedspørsmålet","start_ms":962919},{"text":"er","start_ms":963783},{"text":"ikke","start_ms":963908},{"text":"om","start_ms":964053},{"text":"medisinen","start_ms":964133},{"text":"virker,","start_ms":964688},{"text":"men","start_ms":965163},{"text":"om","start_ms":965313},{"text":"din","start_ms":965418},{"text":"forkjemperrolle","start_ms":965573},{"text":"fortsatt","start_ms":966250},{"text":"er","start_ms":966652},{"text":"autentisk.","start_ms":966752}]},{"role":"source","start_ms":968660,"end_ms":974156,"speech_end_ms":973460,"words":[{"text":"The","start_ms":968675},{"text":"core","start_ms":968765},{"text":"question","start_ms":969040},{"text":"is","start_ms":969591},{"text":"not","start_ms":969756},{"text":"whether","start_ms":969961},{"text":"the","start_ms":970222},{"text":"drug","start_ms":970312},{"text":"works,","start_ms":970618},{"text":"but","start_ms":971145},{"text":"whether","start_ms":971270},{"text":"your","start_ms":971520},{"text":"advocacy","start_ms":971685},{"text":"remains","start_ms":972323},{"text":"authentic.","start_ms":972733}]},{"role":"target","start_ms":974656,"end_ms":979912,"speech_end_ms":979196,"words":[{"text":"Hovedspørsmålet","start_ms":974671},{"text":"er","start_ms":975535},{"text":"ikke","start_ms":975660},{"text":"om","start_ms":975805},{"text":"medisinen","start_ms":975885},{"text":"virker,","start_ms":976440},{"text":"men","start_ms":976915},{"text":"om","start_ms":977065},{"text":"din","start_ms":977170},{"text":"forkjemperrolle","start_ms":977325},{"text":"fortsatt","start_ms":978002},{"text":"er","start_ms":978404},{"text":"autentisk.","start_ms":978504}]}]},{"index":47,"source_text":"If you prescribe Vasculin, will you be treating the patients physiology or your clinics balance sheet?","target_text":"Hvis du forskriver Vasculin, vil du behandle pasientens fysiologi eller klinikkens balanse?","segments":[{"role":"target","start_ms":980412,"end_ms":985884,"speech_end_ms":985172,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":980427},{"text":"du","start_ms":980602},{"text":"forskriver","start_ms":980727},{"text":"Vasculin,","start_ms":981229},{"text":"vil","start_ms":981908},{"text":"du","start_ms":982058},{"text":"behandle","start_ms":982148},{"text":"pasientens","start_ms":982578},{"text":"fysiologi","start_ms":983199},{"text":"eller","start_ms":983879},{"text":"klinikkens","start_ms":984054},{"text":"balanse?","start_ms":984609}]},{"role":"source","start_ms":986384,"end_ms":992408,"speech_end_ms":991704,"words":[{"text":"If","start_ms":986399},{"text":"you","start_ms":986549},{"text":"prescribe","start_ms":986649},{"text":"Vasculin,","start_ms":987240},{"text":"will","start_ms":988129},{"text":"you","start_ms":988254},{"text":"be","start_ms":988369},{"text":"treating","start_ms":988499},{"text":"the","start_ms":988905},{"text":"patients","start_ms":988975},{"text":"physiology","start_ms":989500},{"text":"or","start_ms":990311},{"text":"your","start_ms":990381},{"text":"clinics","start_ms":990491},{"text":"balance","start_ms":990906},{"text":"sheet?","start_ms":991272}]},{"role":"target","start_ms":992908,"end_ms":998380,"speech_end_ms":997668,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":992923},{"text":"du","start_ms":993098},{"text":"forskriver","start_ms":993223},{"text":"Vasculin,","start_ms":993725},{"text":"vil","start_ms":994404},{"text":"du","start_ms":994554},{"text":"behandle","start_ms":994644},{"text":"pasientens","start_ms":995074},{"text":"fysiologi","start_ms":995695},{"text":"eller","start_ms":996375},{"text":"klinikkens","start_ms":996550},{"text":"balanse?","start_ms":997105}]}]},{"index":48,"source_text":"His pointed query resonated deeply within her, articulating the precise nature of her psychological discomfort.","target_text":"Hans spisse spørsmål traff henne dypt, og forklarte den nøyaktige naturen av hennes psykiske ubehag.","segments":[{"role":"target","start_ms":998880,"end_ms":1004520,"speech_end_ms":1003840,"words":[{"text":"Hans","start_ms":998895},{"text":"spisse","start_ms":999140},{"text":"spørsmål","start_ms":999462},{"text":"traff","start_ms":999923},{"text":"henne","start_ms":1000198},{"text":"dypt,","start_ms":1000378},{"text":"og","start_ms":1000830},{"text":"forklarte","start_ms":1000895},{"text":"den","start_ms":1001400},{"text":"nøyaktige","start_ms":1001545},{"text":"naturen","start_ms":1001980},{"text":"av","start_ms":1002440},{"text":"hennes","start_ms":1002530},{"text":"psykiske","start_ms":1002805},{"text":"ubehag.","start_ms":1003257}]},{"role":"source","start_ms":1005020,"end_ms":1012244,"speech_end_ms":1011550,"words":[{"text":"His","start_ms":1005035},{"text":"pointed","start_ms":1005215},{"text":"query","start_ms":1005655},{"text":"resonated","start_ms":1006201},{"text":"deeply","start_ms":1006841},{"text":"within","start_ms":1007256},{"text":"her,","start_ms":1007542},{"text":"articulating","start_ms":1008007},{"text":"the","start_ms":1008797},{"text":"precise","start_ms":1008867},{"text":"nature","start_ms":1009389},{"text":"of","start_ms":1009814},{"text":"her","start_ms":1009889},{"text":"psychological","start_ms":1009989},{"text":"discomfort.","start_ms":1010753}]},{"role":"target","start_ms":1012744,"end_ms":1018384,"speech_end_ms":1017704,"words":[{"text":"Hans","start_ms":1012759},{"text":"spisse","start_ms":1013004},{"text":"spørsmål","start_ms":1013326},{"text":"traff","start_ms":1013787},{"text":"henne","start_ms":1014062},{"text":"dypt,","start_ms":1014242},{"text":"og","start_ms":1014694},{"text":"forklarte","start_ms":1014759},{"text":"den","start_ms":1015264},{"text":"nøyaktige","start_ms":1015409},{"text":"naturen","start_ms":1015844},{"text":"av","start_ms":1016304},{"text":"hennes","start_ms":1016394},{"text":"psykiske","start_ms":1016669},{"text":"ubehag.","start_ms":1017121}]}]},{"index":49,"source_text":"A tool acquired through compromise often carries a hidden cost, Alistair added quietly.","target_text":"Et verktøy som skaffes gjennom kompromiss har ofte en skjult kostnad, la Alistair til stille.","segments":[{"role":"target","start_ms":1018884,"end_ms":1023924,"speech_end_ms":1023224,"words":[{"text":"Et","start_ms":1018899},{"text":"verktøy","start_ms":1019034},{"text":"som","start_ms":1019375},{"text":"skaffes","start_ms":1019530},{"text":"gjennom","start_ms":1019922},{"text":"kompromiss","start_ms":1020162},{"text":"har","start_ms":1020702},{"text":"ofte","start_ms":1020838},{"text":"en","start_ms":1021063},{"text":"skjult","start_ms":1021168},{"text":"kostnad,","start_ms":1021466},{"text":"la","start_ms":1022022},{"text":"Alistair","start_ms":1022182},{"text":"til","start_ms":1022637},{"text":"stille.","start_ms":1022787}]},{"role":"source","start_ms":1024424,"end_ms":1030472,"speech_end_ms":1029794,"words":[{"text":"A","start_ms":1024439},{"text":"tool","start_ms":1024504},{"text":"acquired","start_ms":1024890},{"text":"through","start_ms":1025415},{"text":"compromise","start_ms":1025597},{"text":"often","start_ms":1026442},{"text":"carries","start_ms":1026827},{"text":"a","start_ms":1027212},{"text":"hidden","start_ms":1027267},{"text":"cost,","start_ms":1027568},{"text":"Alistair","start_ms":1028288},{"text":"added","start_ms":1028818},{"text":"quietly.","start_ms":1029094}]},{"role":"target","start_ms":1030972,"end_ms":1036012,"speech_end_ms":1035312,"words":[{"text":"Et","start_ms":1030987},{"text":"verktøy","start_ms":1031122},{"text":"som","start_ms":1031463},{"text":"skaffes","start_ms":1031618},{"text":"gjennom","start_ms":1032010},{"text":"kompromiss","start_ms":1032250},{"text":"har","start_ms":1032790},{"text":"ofte","start_ms":1032926},{"text":"en","start_ms":1033151},{"text":"skjult","start_ms":1033256},{"text":"kostnad,","start_ms":1033554},{"text":"la","start_ms":1034110},{"text":"Alistair","start_ms":1034270},{"text":"til","start_ms":1034725},{"text":"stille.","start_ms":1034875}]}]},{"index":50,"source_text":"Evelyn spent the remainder of the day reviewing her clinical records from the past five years.","target_text":"Evelyn brukte resten av dagen på å gjennomgå sine kliniske journaler fra de siste fem årene.","segments":[{"role":"target","start_ms":1036512,"end_ms":1041888,"speech_end_ms":1041202,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1036527},{"text":"brukte","start_ms":1036989},{"text":"resten","start_ms":1037284},{"text":"av","start_ms":1037624},{"text":"dagen","start_ms":1037714},{"text":"på","start_ms":1038029},{"text":"å","start_ms":1038142},{"text":"gjennomgå","start_ms":1038182},{"text":"sine","start_ms":1038607},{"text":"kliniske","start_ms":1038847},{"text":"journaler","start_ms":1039330},{"text":"fra","start_ms":1039945},{"text":"de","start_ms":1040105},{"text":"siste","start_ms":1040215},{"text":"fem","start_ms":1040540},{"text":"årene.","start_ms":1040795}]},{"role":"source","start_ms":1042388,"end_ms":1047908,"speech_end_ms":1047218,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1042403},{"text":"spent","start_ms":1042828},{"text":"the","start_ms":1043170},{"text":"remainder","start_ms":1043220},{"text":"of","start_ms":1043710},{"text":"the","start_ms":1043795},{"text":"day","start_ms":1043875},{"text":"reviewing","start_ms":1044256},{"text":"her","start_ms":1044726},{"text":"clinical","start_ms":1044846},{"text":"records","start_ms":1045336},{"text":"from","start_ms":1045806},{"text":"the","start_ms":1045971},{"text":"past","start_ms":1046026},{"text":"five","start_ms":1046386},{"text":"years.","start_ms":1046691}]},{"role":"target","start_ms":1048408,"end_ms":1053784,"speech_end_ms":1053098,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1048423},{"text":"brukte","start_ms":1048885},{"text":"resten","start_ms":1049180},{"text":"av","start_ms":1049520},{"text":"dagen","start_ms":1049610},{"text":"på","start_ms":1049925},{"text":"å","start_ms":1050038},{"text":"gjennomgå","start_ms":1050078},{"text":"sine","start_ms":1050503},{"text":"kliniske","start_ms":1050743},{"text":"journaler","start_ms":1051226},{"text":"fra","start_ms":1051841},{"text":"de","start_ms":1052001},{"text":"siste","start_ms":1052111},{"text":"fem","start_ms":1052436},{"text":"årene.","start_ms":1052691}]}]},{"index":51,"source_text":"She examined case after case of patients who had successfully reversed early arterial stiffness through disciplined exercise and dietary shifts.","target_text":"Hun undersøkte tilfelle etter tilfelle hos pasienter som hadde klart å reversere tidlig arteriell stivhet gjennom disiplinert trening og kostholdsendringer.","segments":[{"role":"target","start_ms":1054284,"end_ms":1062348,"speech_end_ms":1061674,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1054299},{"text":"undersøkte","start_ms":1054479},{"text":"tilfelle","start_ms":1055039},{"text":"etter","start_ms":1055509},{"text":"tilfelle","start_ms":1055724},{"text":"hos","start_ms":1056199},{"text":"pasienter","start_ms":1056349},{"text":"som","start_ms":1056924},{"text":"hadde","start_ms":1057074},{"text":"klart","start_ms":1057239},{"text":"å","start_ms":1057569},{"text":"reversere","start_ms":1057599},{"text":"tidlig","start_ms":1058079},{"text":"arteriell","start_ms":1058444},{"text":"stivhet","start_ms":1058926},{"text":"gjennom","start_ms":1059417},{"text":"disiplinert","start_ms":1059642},{"text":"trening","start_ms":1060222},{"text":"og","start_ms":1060647},{"text":"kostholdsendringer.","start_ms":1060712}]},{"role":"source","start_ms":1062848,"end_ms":1071680,"speech_end_ms":1070968,"words":[{"text":"She","start_ms":1062863},{"text":"examined","start_ms":1063073},{"text":"case","start_ms":1063594},{"text":"after","start_ms":1063999},{"text":"case","start_ms":1064269},{"text":"of","start_ms":1064584},{"text":"patients","start_ms":1064664},{"text":"who","start_ms":1065276},{"text":"had","start_ms":1065396},{"text":"successfully","start_ms":1065593},{"text":"reversed","start_ms":1066263},{"text":"early","start_ms":1066773},{"text":"arterial","start_ms":1067068},{"text":"stiffness","start_ms":1067664},{"text":"through","start_ms":1068279},{"text":"disciplined","start_ms":1068469},{"text":"exercise","start_ms":1068986},{"text":"and","start_ms":1069691},{"text":"dietary","start_ms":1069816},{"text":"shifts.","start_ms":1070329}]},{"role":"target","start_ms":1072180,"end_ms":1080244,"speech_end_ms":1079570,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1072195},{"text":"undersøkte","start_ms":1072375},{"text":"tilfelle","start_ms":1072935},{"text":"etter","start_ms":1073405},{"text":"tilfelle","start_ms":1073620},{"text":"hos","start_ms":1074095},{"text":"pasienter","start_ms":1074245},{"text":"som","start_ms":1074820},{"text":"hadde","start_ms":1074970},{"text":"klart","start_ms":1075135},{"text":"å","start_ms":1075465},{"text":"reversere","start_ms":1075495},{"text":"tidlig","start_ms":1075975},{"text":"arteriell","start_ms":1076340},{"text":"stivhet","start_ms":1076822},{"text":"gjennom","start_ms":1077313},{"text":"disiplinert","start_ms":1077538},{"text":"trening","start_ms":1078118},{"text":"og","start_ms":1078543},{"text":"kostholdsendringer.","start_ms":1078608}]}]},{"index":52,"source_text":"Marcus, a local baker, had reduced his vascular resistance entirely through morning jogging and whole-grain nutrition.","target_text":"Marcus, en lokal baker, hadde redusert sin vaskulære motstand helt gjennom morgenjogging og fullkornsernæring.","segments":[{"role":"target","start_ms":1080744,"end_ms":1087080,"speech_end_ms":1086384,"words":[{"text":"Marcus,","start_ms":1080759},{"text":"en","start_ms":1081421},{"text":"lokal","start_ms":1081535},{"text":"baker,","start_ms":1081921},{"text":"hadde","start_ms":1082455},{"text":"redusert","start_ms":1082675},{"text":"sin","start_ms":1083148},{"text":"vaskulære","start_ms":1083318},{"text":"motstand","start_ms":1083848},{"text":"helt","start_ms":1084309},{"text":"gjennom","start_ms":1084559},{"text":"morgenjogging","start_ms":1084789},{"text":"og","start_ms":1085359},{"text":"fullkornsernæring.","start_ms":1085425}]},{"role":"source","start_ms":1087580,"end_ms":1095068,"speech_end_ms":1094390,"words":[{"text":"Marcus,","start_ms":1087595},{"text":"a","start_ms":1088311},{"text":"local","start_ms":1088341},{"text":"baker,","start_ms":1088726},{"text":"had","start_ms":1089371},{"text":"reduced","start_ms":1089562},{"text":"his","start_ms":1089971},{"text":"vascular","start_ms":1090121},{"text":"resistance","start_ms":1090682},{"text":"entirely","start_ms":1091291},{"text":"through","start_ms":1091906},{"text":"morning","start_ms":1092106},{"text":"jogging","start_ms":1092496},{"text":"and","start_ms":1092996},{"text":"whole-grain","start_ms":1093122},{"text":"nutrition.","start_ms":1093664}]},{"role":"target","start_ms":1095568,"end_ms":1101904,"speech_end_ms":1101208,"words":[{"text":"Marcus,","start_ms":1095583},{"text":"en","start_ms":1096245},{"text":"lokal","start_ms":1096359},{"text":"baker,","start_ms":1096745},{"text":"hadde","start_ms":1097279},{"text":"redusert","start_ms":1097499},{"text":"sin","start_ms":1097972},{"text":"vaskulære","start_ms":1098142},{"text":"motstand","start_ms":1098672},{"text":"helt","start_ms":1099133},{"text":"gjennom","start_ms":1099383},{"text":"morgenjogging","start_ms":1099613},{"text":"og","start_ms":1100183},{"text":"fullkornsernæring.","start_ms":1100249}]}]},{"index":53,"source_text":"Sophia, a weaver, had normalized her blood pressure by adopting stress-reduction techniques and rich legume-based meals.","target_text":"Sophia, en vever, hadde normalisert blodtrykket sitt ved å ta i bruk stressreduserende teknikker og rike måltider basert på belgfrukter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1102404,"end_ms":1110180,"speech_end_ms":1109484,"words":[{"text":"Sophia,","start_ms":1102419},{"text":"en","start_ms":1103078},{"text":"vever,","start_ms":1103203},{"text":"hadde","start_ms":1103720},{"text":"normalisert","start_ms":1103930},{"text":"blodtrykket","start_ms":1104601},{"text":"sitt","start_ms":1105131},{"text":"ved","start_ms":1105316},{"text":"å","start_ms":1105401},{"text":"ta","start_ms":1105451},{"text":"i","start_ms":1105640},{"text":"bruk","start_ms":1105695},{"text":"stressreduserende","start_ms":1105950},{"text":"teknikker","start_ms":1106845},{"text":"og","start_ms":1107380},{"text":"rike","start_ms":1107435},{"text":"måltider","start_ms":1107730},{"text":"basert","start_ms":1108225},{"text":"på","start_ms":1108626},{"text":"belgfrukter.","start_ms":1108746}]},{"role":"source","start_ms":1110680,"end_ms":1118360,"speech_end_ms":1117660,"words":[{"text":"Sophia,","start_ms":1110695},{"text":"a","start_ms":1111451},{"text":"weaver,","start_ms":1111496},{"text":"had","start_ms":1112126},{"text":"normalized","start_ms":1112336},{"text":"her","start_ms":1112956},{"text":"blood","start_ms":1113061},{"text":"pressure","start_ms":1113351},{"text":"by","start_ms":1113812},{"text":"adopting","start_ms":1114017},{"text":"stress-reduction","start_ms":1114467},{"text":"techniques","start_ms":1115311},{"text":"and","start_ms":1115973},{"text":"rich","start_ms":1116118},{"text":"legume-based","start_ms":1116403},{"text":"meals.","start_ms":1117119}]},{"role":"target","start_ms":1118860,"end_ms":1126636,"speech_end_ms":1125940,"words":[{"text":"Sophia,","start_ms":1118875},{"text":"en","start_ms":1119534},{"text":"vever,","start_ms":1119659},{"text":"hadde","start_ms":1120176},{"text":"normalisert","start_ms":1120386},{"text":"blodtrykket","start_ms":1121057},{"text":"sitt","start_ms":1121587},{"text":"ved","start_ms":1121772},{"text":"å","start_ms":1121857},{"text":"ta","start_ms":1121907},{"text":"i","start_ms":1122096},{"text":"bruk","start_ms":1122151},{"text":"stressreduserende","start_ms":1122406},{"text":"teknikker","start_ms":1123301},{"text":"og","start_ms":1123836},{"text":"rike","start_ms":1123891},{"text":"måltider","start_ms":1124186},{"text":"basert","start_ms":1124681},{"text":"på","start_ms":1125082},{"text":"belgfrukter.","start_ms":1125202}]}]},{"index":54,"source_text":"Had she prescribed Vasculin to them, they would have achieved the same physical results while incurring unnecessary financial strain.","target_text":"Hadde hun skrevet ut Vasculin til dem, ville de ha oppnådd de samme fysiske resultatene, samtidig som de pådro seg unødvendig økonomisk belastning.","segments":[{"role":"target","start_ms":1127136,"end_ms":1135032,"speech_end_ms":1134326,"words":[{"text":"Hadde","start_ms":1127151},{"text":"hun","start_ms":1127361},{"text":"skrevet","start_ms":1127486},{"text":"ut","start_ms":1127888},{"text":"Vasculin","start_ms":1128017},{"text":"til","start_ms":1128537},{"text":"dem,","start_ms":1128677},{"text":"ville","start_ms":1128944},{"text":"de","start_ms":1129159},{"text":"ha","start_ms":1129259},{"text":"oppnådd","start_ms":1129359},{"text":"de","start_ms":1129688},{"text":"samme","start_ms":1129803},{"text":"fysiske","start_ms":1130097},{"text":"resultatene,","start_ms":1130562},{"text":"samtidig","start_ms":1131311},{"text":"som","start_ms":1131870},{"text":"de","start_ms":1132010},{"text":"pådro","start_ms":1132095},{"text":"seg","start_ms":1132470},{"text":"unødvendig","start_ms":1132615},{"text":"økonomisk","start_ms":1133155},{"text":"belastning.","start_ms":1133710}]},{"role":"source","start_ms":1135532,"end_ms":1143212,"speech_end_ms":1142552,"words":[{"text":"Had","start_ms":1135547},{"text":"she","start_ms":1135717},{"text":"prescribed","start_ms":1135897},{"text":"Vasculin","start_ms":1136497},{"text":"to","start_ms":1137162},{"text":"them,","start_ms":1137272},{"text":"they","start_ms":1137716},{"text":"would","start_ms":1137841},{"text":"have","start_ms":1137981},{"text":"achieved","start_ms":1138091},{"text":"the","start_ms":1138496},{"text":"same","start_ms":1138561},{"text":"physical","start_ms":1138893},{"text":"results","start_ms":1139328},{"text":"while","start_ms":1139931},{"text":"incurring","start_ms":1140186},{"text":"unnecessary","start_ms":1140651},{"text":"financial","start_ms":1141401},{"text":"strain.","start_ms":1141946}]},{"role":"target","start_ms":1143712,"end_ms":1151608,"speech_end_ms":1150902,"words":[{"text":"Hadde","start_ms":1143727},{"text":"hun","start_ms":1143937},{"text":"skrevet","start_ms":1144062},{"text":"ut","start_ms":1144464},{"text":"Vasculin","start_ms":1144593},{"text":"til","start_ms":1145113},{"text":"dem,","start_ms":1145253},{"text":"ville","start_ms":1145520},{"text":"de","start_ms":1145735},{"text":"ha","start_ms":1145835},{"text":"oppnådd","start_ms":1145935},{"text":"de","start_ms":1146264},{"text":"samme","start_ms":1146379},{"text":"fysiske","start_ms":1146673},{"text":"resultatene,","start_ms":1147138},{"text":"samtidig","start_ms":1147887},{"text":"som","start_ms":1148446},{"text":"de","start_ms":1148586},{"text":"pådro","start_ms":1148671},{"text":"seg","start_ms":1149046},{"text":"unødvendig","start_ms":1149191},{"text":"økonomisk","start_ms":1149731},{"text":"belastning.","start_ms":1150286}]}]},{"index":55,"source_text":"More importantly, they would have missed the empowering realization that their health was largely within their own control.","target_text":"Enda viktigere, de ville ha gått glipp av den styrkende erkjennelsen av at helsen deres i stor grad var under deres egen kontroll.","segments":[{"role":"target","start_ms":1152108,"end_ms":1158636,"speech_end_ms":1157938,"words":[{"text":"Enda","start_ms":1152123},{"text":"viktigere,","start_ms":1152428},{"text":"de","start_ms":1153052},{"text":"ville","start_ms":1153197},{"text":"ha","start_ms":1153363},{"text":"gått","start_ms":1153473},{"text":"glipp","start_ms":1153653},{"text":"av","start_ms":1153918},{"text":"den","start_ms":1153998},{"text":"styrkende","start_ms":1154138},{"text":"erkjennelsen","start_ms":1154625},{"text":"av","start_ms":1155175},{"text":"at","start_ms":1155275},{"text":"helsen","start_ms":1155375},{"text":"deres","start_ms":1155732},{"text":"i","start_ms":1155987},{"text":"stor","start_ms":1156051},{"text":"grad","start_ms":1156306},{"text":"var","start_ms":1156577},{"text":"under","start_ms":1156712},{"text":"deres","start_ms":1156897},{"text":"egen","start_ms":1157187},{"text":"kontroll.","start_ms":1157437}]},{"role":"source","start_ms":1159136,"end_ms":1165928,"speech_end_ms":1165266,"words":[{"text":"More","start_ms":1159151},{"text":"importantly,","start_ms":1159401},{"text":"they","start_ms":1160279},{"text":"would","start_ms":1160404},{"text":"have","start_ms":1160549},{"text":"missed","start_ms":1160689},{"text":"the","start_ms":1160979},{"text":"empowering","start_ms":1161094},{"text":"realization","start_ms":1161664},{"text":"that","start_ms":1162606},{"text":"their","start_ms":1162777},{"text":"health","start_ms":1162932},{"text":"was","start_ms":1163257},{"text":"largely","start_ms":1163449},{"text":"within","start_ms":1163915},{"text":"their","start_ms":1164245},{"text":"own","start_ms":1164395},{"text":"control.","start_ms":1164555}]},{"role":"target","start_ms":1166428,"end_ms":1172956,"speech_end_ms":1172258,"words":[{"text":"Enda","start_ms":1166443},{"text":"viktigere,","start_ms":1166748},{"text":"de","start_ms":1167372},{"text":"ville","start_ms":1167517},{"text":"ha","start_ms":1167683},{"text":"gått","start_ms":1167793},{"text":"glipp","start_ms":1167973},{"text":"av","start_ms":1168238},{"text":"den","start_ms":1168318},{"text":"styrkende","start_ms":1168458},{"text":"erkjennelsen","start_ms":1168945},{"text":"av","start_ms":1169495},{"text":"at","start_ms":1169595},{"text":"helsen","start_ms":1169695},{"text":"deres","start_ms":1170052},{"text":"i","start_ms":1170307},{"text":"stor","start_ms":1170371},{"text":"grad","start_ms":1170626},{"text":"var","start_ms":1170897},{"text":"under","start_ms":1171032},{"text":"deres","start_ms":1171217},{"text":"egen","start_ms":1171507},{"text":"kontroll.","start_ms":1171757}]}]},{"index":56,"source_text":"By Thursday night, a subtle shift occurred within Evelyns perception of the dilemma.","target_text":"Torsdag kveld skjedde det et subtilt skifte i Evelyns oppfatning av dilemmaet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1173456,"end_ms":1177800,"speech_end_ms":1177096,"words":[{"text":"Torsdag","start_ms":1173471},{"text":"kveld","start_ms":1173882},{"text":"skjedde","start_ms":1174152},{"text":"det","start_ms":1174437},{"text":"et","start_ms":1174547},{"text":"subtilt","start_ms":1174645},{"text":"skifte","start_ms":1175119},{"text":"i","start_ms":1175453},{"text":"Evelyns","start_ms":1175528},{"text":"oppfatning","start_ms":1175958},{"text":"av","start_ms":1176478},{"text":"dilemmaet.","start_ms":1176573}]},{"role":"source","start_ms":1178300,"end_ms":1183340,"speech_end_ms":1182680,"words":[{"text":"By","start_ms":1178315},{"text":"Thursday","start_ms":1178460},{"text":"night,","start_ms":1178901},{"text":"a","start_ms":1179402},{"text":"subtle","start_ms":1179457},{"text":"shift","start_ms":1179817},{"text":"occurred","start_ms":1180249},{"text":"within","start_ms":1180664},{"text":"Evelyns","start_ms":1180899},{"text":"perception","start_ms":1181328},{"text":"of","start_ms":1181904},{"text":"the","start_ms":1182009},{"text":"dilemma.","start_ms":1182084}]},{"role":"target","start_ms":1183840,"end_ms":1188184,"speech_end_ms":1187480,"words":[{"text":"Torsdag","start_ms":1183855},{"text":"kveld","start_ms":1184266},{"text":"skjedde","start_ms":1184536},{"text":"det","start_ms":1184821},{"text":"et","start_ms":1184931},{"text":"subtilt","start_ms":1185029},{"text":"skifte","start_ms":1185503},{"text":"i","start_ms":1185837},{"text":"Evelyns","start_ms":1185912},{"text":"oppfatning","start_ms":1186342},{"text":"av","start_ms":1186862},{"text":"dilemmaet.","start_ms":1186957}]}]},{"index":57,"source_text":"She realized that she did not have to accept a binary choice between compromise and complete powerlessness.","target_text":"Hun innså at hun ikke trengte å akseptere et binært valg mellom kompromiss og fullstendig maktesløshet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1188684,"end_ms":1194108,"speech_end_ms":1193414,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1188699},{"text":"innså","start_ms":1188864},{"text":"at","start_ms":1189149},{"text":"hun","start_ms":1189259},{"text":"ikke","start_ms":1189369},{"text":"trengte","start_ms":1189516},{"text":"å","start_ms":1189851},{"text":"akseptere","start_ms":1189886},{"text":"et","start_ms":1190401},{"text":"binært","start_ms":1190526},{"text":"valg","start_ms":1190906},{"text":"mellom","start_ms":1191176},{"text":"kompromiss","start_ms":1191401},{"text":"og","start_ms":1191967},{"text":"fullstendig","start_ms":1192022},{"text":"maktesløshet.","start_ms":1192501}]},{"role":"source","start_ms":1194608,"end_ms":1201136,"speech_end_ms":1200448,"words":[{"text":"She","start_ms":1194623},{"text":"realized","start_ms":1194788},{"text":"that","start_ms":1195441},{"text":"she","start_ms":1195576},{"text":"did","start_ms":1195736},{"text":"not","start_ms":1195892},{"text":"have","start_ms":1196087},{"text":"to","start_ms":1196238},{"text":"accept","start_ms":1196343},{"text":"a","start_ms":1196749},{"text":"binary","start_ms":1196799},{"text":"choice","start_ms":1197274},{"text":"between","start_ms":1197744},{"text":"compromise","start_ms":1198140},{"text":"and","start_ms":1198921},{"text":"complete","start_ms":1199036},{"text":"powerlessness.","start_ms":1199462}]},{"role":"target","start_ms":1201636,"end_ms":1207060,"speech_end_ms":1206366,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1201651},{"text":"innså","start_ms":1201816},{"text":"at","start_ms":1202101},{"text":"hun","start_ms":1202211},{"text":"ikke","start_ms":1202321},{"text":"trengte","start_ms":1202468},{"text":"å","start_ms":1202803},{"text":"akseptere","start_ms":1202838},{"text":"et","start_ms":1203353},{"text":"binært","start_ms":1203478},{"text":"valg","start_ms":1203858},{"text":"mellom","start_ms":1204128},{"text":"kompromiss","start_ms":1204353},{"text":"og","start_ms":1204919},{"text":"fullstendig","start_ms":1204974},{"text":"maktesløshet.","start_ms":1205453}]}]},{"index":58,"source_text":"There was a third path—one that demanded courage, intellectual rigor, and strategic negotiation.","target_text":"Det fantes en tredje vei—en som krevde mot, intellektuell grundighet og strategisk forhandling.","segments":[{"role":"target","start_ms":1207560,"end_ms":1213008,"speech_end_ms":1212300,"words":[{"text":"Det","start_ms":1207575},{"text":"fantes","start_ms":1207720},{"text":"en","start_ms":1208114},{"text":"tredje","start_ms":1208219},{"text":"vei—en","start_ms":1208570},{"text":"som","start_ms":1209075},{"text":"krevde","start_ms":1209227},{"text":"mot,","start_ms":1209552},{"text":"intellektuell","start_ms":1209862},{"text":"grundighet","start_ms":1210477},{"text":"og","start_ms":1211017},{"text":"strategisk","start_ms":1211082},{"text":"forhandling.","start_ms":1211693}]},{"role":"source","start_ms":1213508,"end_ms":1219892,"speech_end_ms":1219218,"words":[{"text":"There","start_ms":1213523},{"text":"was","start_ms":1213678},{"text":"a","start_ms":1213833},{"text":"third","start_ms":1213888},{"text":"path—one","start_ms":1214204},{"text":"that","start_ms":1215129},{"text":"demanded","start_ms":1215249},{"text":"courage,","start_ms":1215735},{"text":"intellectual","start_ms":1216404},{"text":"rigor,","start_ms":1216999},{"text":"and","start_ms":1217543},{"text":"strategic","start_ms":1217648},{"text":"negotiation.","start_ms":1218232}]},{"role":"target","start_ms":1220392,"end_ms":1225840,"speech_end_ms":1225132,"words":[{"text":"Det","start_ms":1220407},{"text":"fantes","start_ms":1220552},{"text":"en","start_ms":1220946},{"text":"tredje","start_ms":1221051},{"text":"vei—en","start_ms":1221402},{"text":"som","start_ms":1221907},{"text":"krevde","start_ms":1222059},{"text":"mot,","start_ms":1222384},{"text":"intellektuell","start_ms":1222694},{"text":"grundighet","start_ms":1223309},{"text":"og","start_ms":1223849},{"text":"strategisk","start_ms":1223914},{"text":"forhandling.","start_ms":1224525}]}]},{"index":59,"source_text":"She spent hours drafting a detailed counter-proposal, refining every clause until her vision was crystal clear.","target_text":"Hun brukte timer på å utforme et detaljert motforslag, finpusset hver paragraf til visjonen var krystallklar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1226340,"end_ms":1232676,"speech_end_ms":1232000,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1226355},{"text":"brukte","start_ms":1226520},{"text":"timer","start_ms":1226811},{"text":"på","start_ms":1227162},{"text":"å","start_ms":1227307},{"text":"utforme","start_ms":1227367},{"text":"et","start_ms":1227791},{"text":"detaljert","start_ms":1227899},{"text":"motforslag,","start_ms":1228424},{"text":"finpusset","start_ms":1229154},{"text":"hver","start_ms":1229774},{"text":"paragraf","start_ms":1229969},{"text":"til","start_ms":1230490},{"text":"visjonen","start_ms":1230636},{"text":"var","start_ms":1231101},{"text":"krystallklar.","start_ms":1231226}]},{"role":"source","start_ms":1233176,"end_ms":1240136,"speech_end_ms":1239466,"words":[{"text":"She","start_ms":1233191},{"text":"spent","start_ms":1233336},{"text":"hours","start_ms":1233655},{"text":"drafting","start_ms":1234070},{"text":"a","start_ms":1234530},{"text":"detailed","start_ms":1234600},{"text":"counter-proposal,","start_ms":1235086},{"text":"refining","start_ms":1236340},{"text":"every","start_ms":1236835},{"text":"clause","start_ms":1237105},{"text":"until","start_ms":1237596},{"text":"her","start_ms":1237846},{"text":"vision","start_ms":1237936},{"text":"was","start_ms":1238321},{"text":"crystal","start_ms":1238491},{"text":"clear.","start_ms":1238896}]},{"role":"target","start_ms":1240636,"end_ms":1246972,"speech_end_ms":1246296,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1240651},{"text":"brukte","start_ms":1240816},{"text":"timer","start_ms":1241107},{"text":"på","start_ms":1241458},{"text":"å","start_ms":1241603},{"text":"utforme","start_ms":1241663},{"text":"et","start_ms":1242087},{"text":"detaljert","start_ms":1242195},{"text":"motforslag,","start_ms":1242720},{"text":"finpusset","start_ms":1243450},{"text":"hver","start_ms":1244070},{"text":"paragraf","start_ms":1244265},{"text":"til","start_ms":1244786},{"text":"visjonen","start_ms":1244932},{"text":"var","start_ms":1245397},{"text":"krystallklar.","start_ms":1245522}]}]},{"index":60,"source_text":"Friday afternoon arrived with crisp autumn light streaming through the clinics tall windows.","target_text":"Fredag ettermiddag kom med friskt høstlys som strømmet gjennom klinikkens høye vinduer.","segments":[{"role":"target","start_ms":1247472,"end_ms":1252248,"speech_end_ms":1251542,"words":[{"text":"Fredag","start_ms":1247487},{"text":"ettermiddag","start_ms":1247873},{"text":"kom","start_ms":1248289},{"text":"med","start_ms":1248489},{"text":"friskt","start_ms":1248594},{"text":"høstlys","start_ms":1248981},{"text":"som","start_ms":1249450},{"text":"strømmet","start_ms":1249595},{"text":"gjennom","start_ms":1250010},{"text":"klinikkens","start_ms":1250250},{"text":"høye","start_ms":1250810},{"text":"vinduer.","start_ms":1251066}]},{"role":"source","start_ms":1252748,"end_ms":1258196,"speech_end_ms":1257508,"words":[{"text":"Friday","start_ms":1252763},{"text":"afternoon","start_ms":1253178},{"text":"arrived","start_ms":1253769},{"text":"with","start_ms":1254259},{"text":"crisp","start_ms":1254430},{"text":"autumn","start_ms":1254809},{"text":"light","start_ms":1255109},{"text":"streaming","start_ms":1255374},{"text":"through","start_ms":1255895},{"text":"the","start_ms":1256070},{"text":"clinics","start_ms":1256145},{"text":"tall","start_ms":1256605},{"text":"windows.","start_ms":1256857}]},{"role":"target","start_ms":1258696,"end_ms":1263472,"speech_end_ms":1262766,"words":[{"text":"Fredag","start_ms":1258711},{"text":"ettermiddag","start_ms":1259097},{"text":"kom","start_ms":1259513},{"text":"med","start_ms":1259713},{"text":"friskt","start_ms":1259818},{"text":"høstlys","start_ms":1260205},{"text":"som","start_ms":1260674},{"text":"strømmet","start_ms":1260819},{"text":"gjennom","start_ms":1261234},{"text":"klinikkens","start_ms":1261474},{"text":"høye","start_ms":1262034},{"text":"vinduer.","start_ms":1262290}]}]},{"index":61,"source_text":"Julian Vance entered precisely at three oclock, carrying a sleek briefcase and wearing an expectant smile.","target_text":"Julian Vance kom inn presis klokken tre, bærende på en elegant stresskoffert og med et forventningsfullt smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":1263972,"end_ms":1269972,"speech_end_ms":1269272,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1263987},{"text":"Vance","start_ms":1264423},{"text":"kom","start_ms":1264723},{"text":"inn","start_ms":1264903},{"text":"presis","start_ms":1265013},{"text":"klokken","start_ms":1265437},{"text":"tre,","start_ms":1265732},{"text":"bærende","start_ms":1266148},{"text":"på","start_ms":1266528},{"text":"en","start_ms":1266668},{"text":"elegant","start_ms":1266778},{"text":"stresskoffert","start_ms":1267158},{"text":"og","start_ms":1267832},{"text":"med","start_ms":1267883},{"text":"et","start_ms":1267993},{"text":"forventningsfullt","start_ms":1268118},{"text":"smil.","start_ms":1268889}]},{"role":"source","start_ms":1270472,"end_ms":1277480,"speech_end_ms":1276802,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1270487},{"text":"Vance","start_ms":1270983},{"text":"entered","start_ms":1271464},{"text":"precisely","start_ms":1271754},{"text":"at","start_ms":1272449},{"text":"three","start_ms":1272589},{"text":"oclock,","start_ms":1272829},{"text":"carrying","start_ms":1273504},{"text":"a","start_ms":1273907},{"text":"sleek","start_ms":1273962},{"text":"briefcase","start_ms":1274343},{"text":"and","start_ms":1275060},{"text":"wearing","start_ms":1275230},{"text":"an","start_ms":1275535},{"text":"expectant","start_ms":1275615},{"text":"smile.","start_ms":1276190}]},{"role":"target","start_ms":1277980,"end_ms":1283980,"speech_end_ms":1283280,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1277995},{"text":"Vance","start_ms":1278431},{"text":"kom","start_ms":1278731},{"text":"inn","start_ms":1278911},{"text":"presis","start_ms":1279021},{"text":"klokken","start_ms":1279445},{"text":"tre,","start_ms":1279740},{"text":"bærende","start_ms":1280156},{"text":"på","start_ms":1280536},{"text":"en","start_ms":1280676},{"text":"elegant","start_ms":1280786},{"text":"stresskoffert","start_ms":1281166},{"text":"og","start_ms":1281840},{"text":"med","start_ms":1281891},{"text":"et","start_ms":1282001},{"text":"forventningsfullt","start_ms":1282126},{"text":"smil.","start_ms":1282897}]}]},{"index":62,"source_text":"Good afternoon, Dr. Reed, Julian greeted her cheerfully as he took his seat.","target_text":"God ettermiddag, Dr. Reed, hilste Julian henne muntert da han satte seg.","segments":[{"role":"target","start_ms":1284480,"end_ms":1288896,"speech_end_ms":1288190,"words":[{"text":"God","start_ms":1284495},{"text":"ettermiddag,","start_ms":1284725},{"text":"Dr.","start_ms":1285320},{"text":"Reed,","start_ms":1285730},{"text":"hilste","start_ms":1286103},{"text":"Julian","start_ms":1286480},{"text":"henne","start_ms":1286865},{"text":"muntert","start_ms":1287040},{"text":"da","start_ms":1287430},{"text":"han","start_ms":1287530},{"text":"satte","start_ms":1287645},{"text":"seg.","start_ms":1287920}]},{"role":"source","start_ms":1289396,"end_ms":1294868,"speech_end_ms":1294166,"words":[{"text":"Good","start_ms":1289411},{"text":"afternoon,","start_ms":1289616},{"text":"Dr.","start_ms":1290423},{"text":"Reed,","start_ms":1290833},{"text":"Julian","start_ms":1291389},{"text":"greeted","start_ms":1291889},{"text":"her","start_ms":1292264},{"text":"cheerfully","start_ms":1292394},{"text":"as","start_ms":1293113},{"text":"he","start_ms":1293258},{"text":"took","start_ms":1293353},{"text":"his","start_ms":1293568},{"text":"seat.","start_ms":1293684}]},{"role":"target","start_ms":1295368,"end_ms":1299784,"speech_end_ms":1299078,"words":[{"text":"God","start_ms":1295383},{"text":"ettermiddag,","start_ms":1295613},{"text":"Dr.","start_ms":1296208},{"text":"Reed,","start_ms":1296618},{"text":"hilste","start_ms":1296991},{"text":"Julian","start_ms":1297368},{"text":"henne","start_ms":1297753},{"text":"muntert","start_ms":1297928},{"text":"da","start_ms":1298318},{"text":"han","start_ms":1298418},{"text":"satte","start_ms":1298533},{"text":"seg.","start_ms":1298808}]}]},{"index":63,"source_text":"I trust you have reached a decision that will benefit both our organization and your practice?","target_text":"Jeg stoler på at du har tatt en beslutning som vil gagne både vår organisasjon og din praksis?","segments":[{"role":"target","start_ms":1300284,"end_ms":1305276,"speech_end_ms":1304584,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1300299},{"text":"stoler","start_ms":1300434},{"text":"på","start_ms":1300794},{"text":"at","start_ms":1300919},{"text":"du","start_ms":1301009},{"text":"har","start_ms":1301109},{"text":"tatt","start_ms":1301194},{"text":"en","start_ms":1301404},{"text":"beslutning","start_ms":1301504},{"text":"som","start_ms":1302049},{"text":"vil","start_ms":1302199},{"text":"gagne","start_ms":1302304},{"text":"både","start_ms":1302619},{"text":"vår","start_ms":1302849},{"text":"organisasjon","start_ms":1303070},{"text":"og","start_ms":1303787},{"text":"din","start_ms":1303837},{"text":"praksis?","start_ms":1303987}]},{"role":"source","start_ms":1305776,"end_ms":1310912,"speech_end_ms":1310216,"words":[{"text":"I","start_ms":1305791},{"text":"trust","start_ms":1305861},{"text":"you","start_ms":1306283},{"text":"have","start_ms":1306378},{"text":"reached","start_ms":1306513},{"text":"a","start_ms":1306818},{"text":"decision","start_ms":1306868},{"text":"that","start_ms":1307453},{"text":"will","start_ms":1307568},{"text":"benefit","start_ms":1307703},{"text":"both","start_ms":1308169},{"text":"our","start_ms":1308449},{"text":"organization","start_ms":1308594},{"text":"and","start_ms":1309350},{"text":"your","start_ms":1309460},{"text":"practice?","start_ms":1309555}]},{"role":"target","start_ms":1311412,"end_ms":1316404,"speech_end_ms":1315712,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1311427},{"text":"stoler","start_ms":1311562},{"text":"på","start_ms":1311922},{"text":"at","start_ms":1312047},{"text":"du","start_ms":1312137},{"text":"har","start_ms":1312237},{"text":"tatt","start_ms":1312322},{"text":"en","start_ms":1312532},{"text":"beslutning","start_ms":1312632},{"text":"som","start_ms":1313177},{"text":"vil","start_ms":1313327},{"text":"gagne","start_ms":1313432},{"text":"både","start_ms":1313747},{"text":"vår","start_ms":1313977},{"text":"organisasjon","start_ms":1314198},{"text":"og","start_ms":1314915},{"text":"din","start_ms":1314965},{"text":"praksis?","start_ms":1315115}]}]},{"index":64,"source_text":"Evelyn folded her hands neatly atop the desk and looked directly into his eyes.","target_text":"Evelyn foldet hendene pent oppå pulten og så ham rett i øynene.","segments":[{"role":"target","start_ms":1316904,"end_ms":1320696,"speech_end_ms":1320014,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1316919},{"text":"foldet","start_ms":1317336},{"text":"hendene","start_ms":1317666},{"text":"pent","start_ms":1317997},{"text":"oppå","start_ms":1318314},{"text":"pulten","start_ms":1318514},{"text":"og","start_ms":1318959},{"text":"så","start_ms":1319049},{"text":"ham","start_ms":1319184},{"text":"rett","start_ms":1319329},{"text":"i","start_ms":1319519},{"text":"øynene.","start_ms":1319579}]},{"role":"source","start_ms":1321196,"end_ms":1326404,"speech_end_ms":1325726,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1321211},{"text":"folded","start_ms":1321646},{"text":"her","start_ms":1322027},{"text":"hands","start_ms":1322177},{"text":"neatly","start_ms":1322567},{"text":"atop","start_ms":1323012},{"text":"the","start_ms":1323356},{"text":"desk","start_ms":1323426},{"text":"and","start_ms":1323927},{"text":"looked","start_ms":1324112},{"text":"directly","start_ms":1324349},{"text":"into","start_ms":1324864},{"text":"his","start_ms":1325034},{"text":"eyes.","start_ms":1325199}]},{"role":"target","start_ms":1326904,"end_ms":1330696,"speech_end_ms":1330014,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1326919},{"text":"foldet","start_ms":1327336},{"text":"hendene","start_ms":1327666},{"text":"pent","start_ms":1327997},{"text":"oppå","start_ms":1328314},{"text":"pulten","start_ms":1328514},{"text":"og","start_ms":1328959},{"text":"så","start_ms":1329049},{"text":"ham","start_ms":1329184},{"text":"rett","start_ms":1329329},{"text":"i","start_ms":1329519},{"text":"øynene.","start_ms":1329579}]}]},{"index":65,"source_text":"I have carefully considered your offer, Mr. Vance, but I cannot sign the contract in its current form.","target_text":"Jeg har nøye vurdert tilbudet ditt, Mr. Vance, men jeg kan ikke signere kontrakten i sin nåværende form.","segments":[{"role":"target","start_ms":1331196,"end_ms":1336932,"speech_end_ms":1336226,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1331211},{"text":"har","start_ms":1331331},{"text":"nøye","start_ms":1331441},{"text":"vurdert","start_ms":1331692},{"text":"tilbudet","start_ms":1332005},{"text":"ditt,","start_ms":1332426},{"text":"Mr.","start_ms":1332741},{"text":"Vance,","start_ms":1333241},{"text":"men","start_ms":1333676},{"text":"jeg","start_ms":1333821},{"text":"kan","start_ms":1333911},{"text":"ikke","start_ms":1334079},{"text":"signere","start_ms":1334224},{"text":"kontrakten","start_ms":1334626},{"text":"i","start_ms":1335126},{"text":"sin","start_ms":1335186},{"text":"nåværende","start_ms":1335361},{"text":"form.","start_ms":1335831}]},{"role":"source","start_ms":1337432,"end_ms":1343840,"speech_end_ms":1343182,"words":[{"text":"I","start_ms":1337447},{"text":"have","start_ms":1337522},{"text":"carefully","start_ms":1337697},{"text":"considered","start_ms":1338183},{"text":"your","start_ms":1338703},{"text":"offer,","start_ms":1338858},{"text":"Mr.","start_ms":1339459},{"text":"Vance,","start_ms":1339795},{"text":"but","start_ms":1340480},{"text":"I","start_ms":1340610},{"text":"cannot","start_ms":1340685},{"text":"sign","start_ms":1341078},{"text":"the","start_ms":1341373},{"text":"contract","start_ms":1341433},{"text":"in","start_ms":1342088},{"text":"its","start_ms":1342159},{"text":"current","start_ms":1342324},{"text":"form.","start_ms":1342644}]},{"role":"target","start_ms":1344340,"end_ms":1350076,"speech_end_ms":1349370,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1344355},{"text":"har","start_ms":1344475},{"text":"nøye","start_ms":1344585},{"text":"vurdert","start_ms":1344836},{"text":"tilbudet","start_ms":1345149},{"text":"ditt,","start_ms":1345570},{"text":"Mr.","start_ms":1345885},{"text":"Vance,","start_ms":1346385},{"text":"men","start_ms":1346820},{"text":"jeg","start_ms":1346965},{"text":"kan","start_ms":1347055},{"text":"ikke","start_ms":1347223},{"text":"signere","start_ms":1347368},{"text":"kontrakten","start_ms":1347770},{"text":"i","start_ms":1348270},{"text":"sin","start_ms":1348330},{"text":"nåværende","start_ms":1348505},{"text":"form.","start_ms":1348975}]}]},{"index":66,"source_text":"Julians smile flickered slightly, though his professional composure remained intact.","target_text":"Julians smil flakket litt, selv om hans profesjonelle fatning forble intakt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1350576,"end_ms":1355232,"speech_end_ms":1354546,"words":[{"text":"Julians","start_ms":1350591},{"text":"smil","start_ms":1351122},{"text":"flakket","start_ms":1351423},{"text":"litt,","start_ms":1351844},{"text":"selv","start_ms":1352144},{"text":"om","start_ms":1352359},{"text":"hans","start_ms":1352454},{"text":"profesjonelle","start_ms":1352644},{"text":"fatning","start_ms":1353256},{"text":"forble","start_ms":1353675},{"text":"intakt.","start_ms":1353998}]},{"role":"source","start_ms":1355732,"end_ms":1360868,"speech_end_ms":1360522,"words":[{"text":"Julians","start_ms":1355747},{"text":"smile","start_ms":1356283},{"text":"flickered","start_ms":1356743},{"text":"slightly,","start_ms":1357183},{"text":"though","start_ms":1357904},{"text":"his","start_ms":1358049},{"text":"professional","start_ms":1358199},{"text":"composure","start_ms":1358770},{"text":"remained","start_ms":1359455},{"text":"intact.","start_ms":1359831}]},{"role":"target","start_ms":1361368,"end_ms":1366024,"speech_end_ms":1365338,"words":[{"text":"Julians","start_ms":1361383},{"text":"smil","start_ms":1361914},{"text":"flakket","start_ms":1362215},{"text":"litt,","start_ms":1362636},{"text":"selv","start_ms":1362936},{"text":"om","start_ms":1363151},{"text":"hans","start_ms":1363246},{"text":"profesjonelle","start_ms":1363436},{"text":"fatning","start_ms":1364048},{"text":"forble","start_ms":1364467},{"text":"intakt.","start_ms":1364790}]}]},{"index":67,"source_text":"I see, he said slowly, adjusting his posture.","target_text":"Jeg skjønner, sa han sakte og justerte holdningen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1366524,"end_ms":1369308,"speech_end_ms":1368954,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1366539},{"text":"skjønner,","start_ms":1366674},{"text":"sa","start_ms":1367155},{"text":"han","start_ms":1367340},{"text":"sakte","start_ms":1367475},{"text":"og","start_ms":1367827},{"text":"justerte","start_ms":1367882},{"text":"holdningen.","start_ms":1368327}]},{"role":"source","start_ms":1369808,"end_ms":1373264,"speech_end_ms":1372898,"words":[{"text":"I","start_ms":1369823},{"text":"see,","start_ms":1369898},{"text":"he","start_ms":1370448},{"text":"said","start_ms":1370578},{"text":"slowly,","start_ms":1370869},{"text":"adjusting","start_ms":1371575},{"text":"his","start_ms":1372066},{"text":"posture.","start_ms":1372206}]},{"role":"target","start_ms":1373764,"end_ms":1376548,"speech_end_ms":1376194,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1373779},{"text":"skjønner,","start_ms":1373914},{"text":"sa","start_ms":1374395},{"text":"han","start_ms":1374580},{"text":"sakte","start_ms":1374715},{"text":"og","start_ms":1375067},{"text":"justerte","start_ms":1375122},{"text":"holdningen.","start_ms":1375567}]}]},{"index":68,"source_text":"May I ask what specific terms caused you hesitation?","target_text":"Kan jeg spørre hvilke spesifikke begreper som fikk deg til å nøle?","segments":[{"role":"target","start_ms":1377048,"end_ms":1380792,"speech_end_ms":1380098,"words":[{"text":"Kan","start_ms":1377063},{"text":"jeg","start_ms":1377253},{"text":"spørre","start_ms":1377348},{"text":"hvilke","start_ms":1377647},{"text":"spesifikke","start_ms":1377951},{"text":"begreper","start_ms":1378521},{"text":"som","start_ms":1379027},{"text":"fikk","start_ms":1379172},{"text":"deg","start_ms":1379342},{"text":"til","start_ms":1379477},{"text":"å","start_ms":1379627},{"text":"nøle?","start_ms":1379662}]},{"role":"source","start_ms":1381292,"end_ms":1384604,"speech_end_ms":1384242,"words":[{"text":"May","start_ms":1381307},{"text":"I","start_ms":1381462},{"text":"ask","start_ms":1381577},{"text":"what","start_ms":1381897},{"text":"specific","start_ms":1382062},{"text":"terms","start_ms":1382570},{"text":"caused","start_ms":1383021},{"text":"you","start_ms":1383361},{"text":"hesitation?","start_ms":1383461}]},{"role":"target","start_ms":1385104,"end_ms":1388848,"speech_end_ms":1388154,"words":[{"text":"Kan","start_ms":1385119},{"text":"jeg","start_ms":1385309},{"text":"spørre","start_ms":1385404},{"text":"hvilke","start_ms":1385703},{"text":"spesifikke","start_ms":1386007},{"text":"begreper","start_ms":1386577},{"text":"som","start_ms":1387083},{"text":"fikk","start_ms":1387228},{"text":"deg","start_ms":1387398},{"text":"til","start_ms":1387533},{"text":"å","start_ms":1387683},{"text":"nøle?","start_ms":1387718}]}]},{"index":69,"source_text":"I cannot systematically recommend Vasculin as a first-line treatment when lifestyle intervention is equally effective, Evelyn stated firmly.","target_text":"Jeg kan ikke systematisk anbefale Vasculin som førstelinjebehandling når livsstilsintervensjon er like effektiv, uttalte Evelyn bestemt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1389348,"end_ms":1397076,"speech_end_ms":1396398,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1389363},{"text":"kan","start_ms":1389478},{"text":"ikke","start_ms":1389658},{"text":"systematisk","start_ms":1389808},{"text":"anbefale","start_ms":1390499},{"text":"Vasculin","start_ms":1391038},{"text":"som","start_ms":1391617},{"text":"førstelinjebehandling","start_ms":1391768},{"text":"når","start_ms":1392753},{"text":"livsstilsintervensjon","start_ms":1392884},{"text":"er","start_ms":1394020},{"text":"like","start_ms":1394115},{"text":"effektiv,","start_ms":1394390},{"text":"uttalte","start_ms":1394996},{"text":"Evelyn","start_ms":1395417},{"text":"bestemt.","start_ms":1395808}]},{"role":"source","start_ms":1397576,"end_ms":1406480,"speech_end_ms":1405796,"words":[{"text":"I","start_ms":1397591},{"text":"cannot","start_ms":1397656},{"text":"systematically","start_ms":1398042},{"text":"recommend","start_ms":1398857},{"text":"Vasculin","start_ms":1399417},{"text":"as","start_ms":1400158},{"text":"a","start_ms":1400331},{"text":"first-line","start_ms":1400381},{"text":"treatment","start_ms":1400990},{"text":"when","start_ms":1401576},{"text":"lifestyle","start_ms":1401761},{"text":"intervention","start_ms":1402331},{"text":"is","start_ms":1403012},{"text":"equally","start_ms":1403192},{"text":"effective,","start_ms":1403577},{"text":"Evelyn","start_ms":1404347},{"text":"stated","start_ms":1404767},{"text":"firmly.","start_ms":1405162}]},{"role":"target","start_ms":1406980,"end_ms":1414708,"speech_end_ms":1414030,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1406995},{"text":"kan","start_ms":1407110},{"text":"ikke","start_ms":1407290},{"text":"systematisk","start_ms":1407440},{"text":"anbefale","start_ms":1408131},{"text":"Vasculin","start_ms":1408670},{"text":"som","start_ms":1409249},{"text":"førstelinjebehandling","start_ms":1409400},{"text":"når","start_ms":1410385},{"text":"livsstilsintervensjon","start_ms":1410516},{"text":"er","start_ms":1411652},{"text":"like","start_ms":1411747},{"text":"effektiv,","start_ms":1412022},{"text":"uttalte","start_ms":1412628},{"text":"Evelyn","start_ms":1413049},{"text":"bestemt.","start_ms":1413440}]}]},{"index":70,"source_text":"To do so would violate the trust my patients place in my clinical judgment.","target_text":"Å gjøre det ville bryte tilliten pasientene mine har til min kliniske vurdering.","segments":[{"role":"target","start_ms":1415208,"end_ms":1419504,"speech_end_ms":1418808,"words":[{"text":"Å","start_ms":1415223},{"text":"gjøre","start_ms":1415328},{"text":"det","start_ms":1415563},{"text":"ville","start_ms":1415680},{"text":"bryte","start_ms":1415845},{"text":"tilliten","start_ms":1416156},{"text":"pasientene","start_ms":1416586},{"text":"mine","start_ms":1417118},{"text":"har","start_ms":1417334},{"text":"til","start_ms":1417484},{"text":"min","start_ms":1417614},{"text":"kliniske","start_ms":1417764},{"text":"vurdering.","start_ms":1418239}]},{"role":"source","start_ms":1420004,"end_ms":1425068,"speech_end_ms":1424364,"words":[{"text":"To","start_ms":1420019},{"text":"do","start_ms":1420134},{"text":"so","start_ms":1420419},{"text":"would","start_ms":1420704},{"text":"violate","start_ms":1420884},{"text":"the","start_ms":1421430},{"text":"trust","start_ms":1421490},{"text":"my","start_ms":1421925},{"text":"patients","start_ms":1422060},{"text":"place","start_ms":1422565},{"text":"in","start_ms":1422971},{"text":"my","start_ms":1423076},{"text":"clinical","start_ms":1423201},{"text":"judgment.","start_ms":1423682}]},{"role":"target","start_ms":1425568,"end_ms":1429864,"speech_end_ms":1429168,"words":[{"text":"Å","start_ms":1425583},{"text":"gjøre","start_ms":1425688},{"text":"det","start_ms":1425923},{"text":"ville","start_ms":1426040},{"text":"bryte","start_ms":1426205},{"text":"tilliten","start_ms":1426516},{"text":"pasientene","start_ms":1426946},{"text":"mine","start_ms":1427478},{"text":"har","start_ms":1427694},{"text":"til","start_ms":1427844},{"text":"min","start_ms":1427974},{"text":"kliniske","start_ms":1428124},{"text":"vurdering.","start_ms":1428599}]}]},{"index":71,"source_text":"Julian gestured persuasively.","target_text":"Julian gestikulerte overbevisende.","segments":[{"role":"target","start_ms":1430364,"end_ms":1432692,"speech_end_ms":1432474,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1430379},{"text":"gestikulerte","start_ms":1430825},{"text":"overbevisende.","start_ms":1431666}]},{"role":"source","start_ms":1433192,"end_ms":1435496,"speech_end_ms":1435282,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1433207},{"text":"gestured","start_ms":1433712},{"text":"persuasively.","start_ms":1434232}]},{"role":"target","start_ms":1435996,"end_ms":1438324,"speech_end_ms":1438106,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1436011},{"text":"gestikulerte","start_ms":1436457},{"text":"overbevisende.","start_ms":1437298}]}]},{"index":72,"source_text":"But the drug is safe, effective, and undeniably beneficial.","target_text":"Men legemidlet er trygt, effektivt og utvilsomt gunstig.","segments":[{"role":"target","start_ms":1438824,"end_ms":1442184,"speech_end_ms":1441824,"words":[{"text":"Men","start_ms":1438839},{"text":"legemidlet","start_ms":1439019},{"text":"er","start_ms":1439525},{"text":"trygt,","start_ms":1439619},{"text":"effektivt","start_ms":1440138},{"text":"og","start_ms":1440688},{"text":"utvilsomt","start_ms":1440753},{"text":"gunstig.","start_ms":1441303}]},{"role":"source","start_ms":1442684,"end_ms":1446668,"speech_end_ms":1446344,"words":[{"text":"But","start_ms":1442699},{"text":"the","start_ms":1442879},{"text":"drug","start_ms":1442954},{"text":"is","start_ms":1443254},{"text":"safe,","start_ms":1443349},{"text":"effective,","start_ms":1443966},{"text":"and","start_ms":1444673},{"text":"undeniably","start_ms":1444843},{"text":"beneficial.","start_ms":1445556}]},{"role":"target","start_ms":1447168,"end_ms":1450528,"speech_end_ms":1450168,"words":[{"text":"Men","start_ms":1447183},{"text":"legemidlet","start_ms":1447363},{"text":"er","start_ms":1447869},{"text":"trygt,","start_ms":1447963},{"text":"effektivt","start_ms":1448482},{"text":"og","start_ms":1449032},{"text":"utvilsomt","start_ms":1449097},{"text":"gunstig.","start_ms":1449647}]}]},{"index":73,"source_text":"Indeed it is, Evelyn acknowledged gracefully.","target_text":"Det er det virkelig, erkjente Evelyn elegant.","segments":[{"role":"target","start_ms":1451028,"end_ms":1453620,"speech_end_ms":1453278,"words":[{"text":"Det","start_ms":1451043},{"text":"er","start_ms":1451178},{"text":"det","start_ms":1451283},{"text":"virkelig,","start_ms":1451373},{"text":"erkjente","start_ms":1451887},{"text":"Evelyn","start_ms":1452322},{"text":"elegant.","start_ms":1452717}]},{"role":"source","start_ms":1454120,"end_ms":1457336,"speech_end_ms":1456980,"words":[{"text":"Indeed","start_ms":1454135},{"text":"it","start_ms":1454625},{"text":"is,","start_ms":1454745},{"text":"Evelyn","start_ms":1455235},{"text":"acknowledged","start_ms":1455635},{"text":"gracefully.","start_ms":1456241}]},{"role":"target","start_ms":1457836,"end_ms":1460428,"speech_end_ms":1460086,"words":[{"text":"Det","start_ms":1457851},{"text":"er","start_ms":1457986},{"text":"det","start_ms":1458091},{"text":"virkelig,","start_ms":1458181},{"text":"erkjente","start_ms":1458695},{"text":"Evelyn","start_ms":1459130},{"text":"elegant.","start_ms":1459525}]}]},{"index":74,"source_text":"Which is precisely why I am offering you an alternative collaboration.","target_text":"Det er nettopp derfor jeg tilbyr deg et alternativt samarbeid.","segments":[{"role":"target","start_ms":1460928,"end_ms":1464096,"speech_end_ms":1463728,"words":[{"text":"Det","start_ms":1460943},{"text":"er","start_ms":1461068},{"text":"nettopp","start_ms":1461153},{"text":"derfor","start_ms":1461462},{"text":"jeg","start_ms":1461772},{"text":"tilbyr","start_ms":1461862},{"text":"deg","start_ms":1462202},{"text":"et","start_ms":1462342},{"text":"alternativt","start_ms":1462452},{"text":"samarbeid.","start_ms":1463043}]},{"role":"source","start_ms":1464596,"end_ms":1468724,"speech_end_ms":1468386,"words":[{"text":"Which","start_ms":1464611},{"text":"is","start_ms":1464856},{"text":"precisely","start_ms":1464951},{"text":"why","start_ms":1465639},{"text":"I","start_ms":1465874},{"text":"am","start_ms":1465984},{"text":"offering","start_ms":1466089},{"text":"you","start_ms":1466509},{"text":"an","start_ms":1466694},{"text":"alternative","start_ms":1466764},{"text":"collaboration.","start_ms":1467361}]},{"role":"target","start_ms":1469224,"end_ms":1472392,"speech_end_ms":1472024,"words":[{"text":"Det","start_ms":1469239},{"text":"er","start_ms":1469364},{"text":"nettopp","start_ms":1469449},{"text":"derfor","start_ms":1469758},{"text":"jeg","start_ms":1470068},{"text":"tilbyr","start_ms":1470158},{"text":"deg","start_ms":1470498},{"text":"et","start_ms":1470638},{"text":"alternativt","start_ms":1470748},{"text":"samarbeid.","start_ms":1471339}]}]},{"index":75,"source_text":"She slid her meticulously prepared counter-proposal across the dark wood desk.","target_text":"Hun skjøv sitt nøye forberedte motforslag over det mørke trebordet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1472892,"end_ms":1476612,"speech_end_ms":1476272,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1472907},{"text":"skjøv","start_ms":1473067},{"text":"sitt","start_ms":1473308},{"text":"nøye","start_ms":1473508},{"text":"forberedte","start_ms":1473778},{"text":"motforslag","start_ms":1474373},{"text":"over","start_ms":1475052},{"text":"det","start_ms":1475227},{"text":"mørke","start_ms":1475318},{"text":"trebordet.","start_ms":1475658}]},{"role":"source","start_ms":1477112,"end_ms":1482344,"speech_end_ms":1481652,"words":[{"text":"She","start_ms":1477127},{"text":"slid","start_ms":1477287},{"text":"her","start_ms":1477632},{"text":"meticulously","start_ms":1477747},{"text":"prepared","start_ms":1478573},{"text":"counter-proposal","start_ms":1479058},{"text":"across","start_ms":1480164},{"text":"the","start_ms":1480529},{"text":"dark","start_ms":1480599},{"text":"wood","start_ms":1480884},{"text":"desk.","start_ms":1481114}]},{"role":"target","start_ms":1482844,"end_ms":1486564,"speech_end_ms":1486224,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1482859},{"text":"skjøv","start_ms":1483019},{"text":"sitt","start_ms":1483260},{"text":"nøye","start_ms":1483460},{"text":"forberedte","start_ms":1483730},{"text":"motforslag","start_ms":1484325},{"text":"over","start_ms":1485004},{"text":"det","start_ms":1485179},{"text":"mørke","start_ms":1485270},{"text":"trebordet.","start_ms":1485610}]}]},{"index":76,"source_text":"Julian picked up the document, his eyes scanning the headings with growing intrigue.","target_text":"Julian plukket opp dokumentet, øynene hans skannet overskriftene med økende nysgjerrighet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1487064,"end_ms":1492320,"speech_end_ms":1491634,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1487079},{"text":"plukket","start_ms":1487520},{"text":"opp","start_ms":1487887},{"text":"dokumentet,","start_ms":1488007},{"text":"øynene","start_ms":1488705},{"text":"hans","start_ms":1489035},{"text":"skannet","start_ms":1489240},{"text":"overskriftene","start_ms":1489620},{"text":"med","start_ms":1490376},{"text":"økende","start_ms":1490521},{"text":"nysgjerrighet.","start_ms":1490906}]},{"role":"source","start_ms":1492820,"end_ms":1498004,"speech_end_ms":1497330,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1492835},{"text":"picked","start_ms":1493435},{"text":"up","start_ms":1493705},{"text":"the","start_ms":1493865},{"text":"document,","start_ms":1493930},{"text":"his","start_ms":1494695},{"text":"eyes","start_ms":1494890},{"text":"scanning","start_ms":1495155},{"text":"the","start_ms":1495615},{"text":"headings","start_ms":1495685},{"text":"with","start_ms":1496160},{"text":"growing","start_ms":1496335},{"text":"intrigue.","start_ms":1496690}]},{"role":"target","start_ms":1498504,"end_ms":1503760,"speech_end_ms":1503074,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1498519},{"text":"plukket","start_ms":1498960},{"text":"opp","start_ms":1499327},{"text":"dokumentet,","start_ms":1499447},{"text":"øynene","start_ms":1500145},{"text":"hans","start_ms":1500475},{"text":"skannet","start_ms":1500680},{"text":"overskriftene","start_ms":1501060},{"text":"med","start_ms":1501816},{"text":"økende","start_ms":1501961},{"text":"nysgjerrighet.","start_ms":1502346}]}]},{"index":77,"source_text":"Instead of paying me a personal advisory stipend, Apex Therapeutics will fund a comparative clinical study, Evelyn explained.","target_text":"I stedet for å betale meg et personlig rådgivningsstipend, vil Apex Therapeutics finansiere en sammenlignende klinisk studie, forklarte Evelyn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1504260,"end_ms":1512228,"speech_end_ms":1511540,"words":[{"text":"I","start_ms":1504275},{"text":"stedet","start_ms":1504360},{"text":"for","start_ms":1504716},{"text":"å","start_ms":1504856},{"text":"betale","start_ms":1504901},{"text":"meg","start_ms":1505275},{"text":"et","start_ms":1505430},{"text":"personlig","start_ms":1505515},{"text":"rådgivningsstipend,","start_ms":1505970},{"text":"vil","start_ms":1506995},{"text":"Apex","start_ms":1507160},{"text":"Therapeutics","start_ms":1507546},{"text":"finansiere","start_ms":1508190},{"text":"en","start_ms":1508750},{"text":"sammenlignende","start_ms":1508855},{"text":"klinisk","start_ms":1509505},{"text":"studie,","start_ms":1509970},{"text":"forklarte","start_ms":1510480},{"text":"Evelyn.","start_ms":1511021}]},{"role":"source","start_ms":1512728,"end_ms":1520792,"speech_end_ms":1520098,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1512743},{"text":"of","start_ms":1513136},{"text":"paying","start_ms":1513226},{"text":"me","start_ms":1513576},{"text":"a","start_ms":1513731},{"text":"personal","start_ms":1513781},{"text":"advisory","start_ms":1514299},{"text":"stipend,","start_ms":1514840},{"text":"Apex","start_ms":1515675},{"text":"Therapeutics","start_ms":1516076},{"text":"will","start_ms":1516898},{"text":"fund","start_ms":1517033},{"text":"a","start_ms":1517323},{"text":"comparative","start_ms":1517373},{"text":"clinical","start_ms":1517983},{"text":"study,","start_ms":1518428},{"text":"Evelyn","start_ms":1519024},{"text":"explained.","start_ms":1519364}]},{"role":"target","start_ms":1521292,"end_ms":1529260,"speech_end_ms":1528572,"words":[{"text":"I","start_ms":1521307},{"text":"stedet","start_ms":1521392},{"text":"for","start_ms":1521748},{"text":"å","start_ms":1521888},{"text":"betale","start_ms":1521933},{"text":"meg","start_ms":1522307},{"text":"et","start_ms":1522462},{"text":"personlig","start_ms":1522547},{"text":"rådgivningsstipend,","start_ms":1523002},{"text":"vil","start_ms":1524027},{"text":"Apex","start_ms":1524192},{"text":"Therapeutics","start_ms":1524578},{"text":"finansiere","start_ms":1525222},{"text":"en","start_ms":1525782},{"text":"sammenlignende","start_ms":1525887},{"text":"klinisk","start_ms":1526537},{"text":"studie,","start_ms":1527002},{"text":"forklarte","start_ms":1527512},{"text":"Evelyn.","start_ms":1528053}]}]},{"index":78,"source_text":"My clinic will conduct an independent trial evaluating Vasculin against structured, plant-based nutritional interventions.","target_text":"Min klinikk vil gjennomføre en uavhengig studie som evaluerer Vasculin mot strukturerte, plantebaserte ernæringsintervensjoner.","segments":[{"role":"target","start_ms":1529760,"end_ms":1537056,"speech_end_ms":1536360,"words":[{"text":"Min","start_ms":1529775},{"text":"klinikk","start_ms":1529970},{"text":"vil","start_ms":1530351},{"text":"gjennomføre","start_ms":1530471},{"text":"en","start_ms":1531018},{"text":"uavhengig","start_ms":1531148},{"text":"studie","start_ms":1531653},{"text":"som","start_ms":1532058},{"text":"evaluerer","start_ms":1532232},{"text":"Vasculin","start_ms":1532772},{"text":"mot","start_ms":1533317},{"text":"strukturerte,","start_ms":1533482},{"text":"plantebaserte","start_ms":1534312},{"text":"ernæringsintervensjoner.","start_ms":1535085}]},{"role":"source","start_ms":1537556,"end_ms":1545212,"speech_end_ms":1544516,"words":[{"text":"My","start_ms":1537571},{"text":"clinic","start_ms":1537711},{"text":"will","start_ms":1538178},{"text":"conduct","start_ms":1538303},{"text":"an","start_ms":1538755},{"text":"independent","start_ms":1538840},{"text":"trial","start_ms":1539448},{"text":"evaluating","start_ms":1539928},{"text":"Vasculin","start_ms":1540624},{"text":"against","start_ms":1541292},{"text":"structured,","start_ms":1541687},{"text":"plant-based","start_ms":1542397},{"text":"nutritional","start_ms":1543117},{"text":"interventions.","start_ms":1543654}]},{"role":"target","start_ms":1545712,"end_ms":1553008,"speech_end_ms":1552312,"words":[{"text":"Min","start_ms":1545727},{"text":"klinikk","start_ms":1545922},{"text":"vil","start_ms":1546303},{"text":"gjennomføre","start_ms":1546423},{"text":"en","start_ms":1546970},{"text":"uavhengig","start_ms":1547100},{"text":"studie","start_ms":1547605},{"text":"som","start_ms":1548010},{"text":"evaluerer","start_ms":1548184},{"text":"Vasculin","start_ms":1548724},{"text":"mot","start_ms":1549269},{"text":"strukturerte,","start_ms":1549434},{"text":"plantebaserte","start_ms":1550264},{"text":"ernæringsintervensjoner.","start_ms":1551037}]}]},{"index":79,"source_text":"We will publish the results transparently, establishing clear protocols for when the drug is genuinely necessary versus when lifestyle changes suffice.","target_text":"Vi vil publisere resultatene transparent og etablere klare protokoller for når legemidlet virkelig er nødvendig versus når livsstilsendringer er tilstrekkelige.","segments":[{"role":"target","start_ms":1553508,"end_ms":1561788,"speech_end_ms":1561088,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1553523},{"text":"vil","start_ms":1553653},{"text":"publisere","start_ms":1553773},{"text":"resultatene","start_ms":1554328},{"text":"transparent","start_ms":1554978},{"text":"og","start_ms":1555589},{"text":"etablere","start_ms":1555674},{"text":"klare","start_ms":1556140},{"text":"protokoller","start_ms":1556449},{"text":"for","start_ms":1557065},{"text":"når","start_ms":1557205},{"text":"legemidlet","start_ms":1557350},{"text":"virkelig","start_ms":1557912},{"text":"er","start_ms":1558309},{"text":"nødvendig","start_ms":1558399},{"text":"versus","start_ms":1558844},{"text":"når","start_ms":1559254},{"text":"livsstilsendringer","start_ms":1559385},{"text":"er","start_ms":1560250},{"text":"tilstrekkelige.","start_ms":1560355}]},{"role":"source","start_ms":1562288,"end_ms":1571624,"speech_end_ms":1570908,"words":[{"text":"We","start_ms":1562303},{"text":"will","start_ms":1562458},{"text":"publish","start_ms":1562583},{"text":"the","start_ms":1563041},{"text":"results","start_ms":1563105},{"text":"transparently,","start_ms":1563615},{"text":"establishing","start_ms":1564701},{"text":"clear","start_ms":1565382},{"text":"protocols","start_ms":1565651},{"text":"for","start_ms":1566427},{"text":"when","start_ms":1566578},{"text":"the","start_ms":1566768},{"text":"drug","start_ms":1566838},{"text":"is","start_ms":1567148},{"text":"genuinely","start_ms":1567283},{"text":"necessary","start_ms":1567815},{"text":"versus","start_ms":1568555},{"text":"when","start_ms":1569074},{"text":"lifestyle","start_ms":1569264},{"text":"changes","start_ms":1569800},{"text":"suffice.","start_ms":1570221}]},{"role":"target","start_ms":1572124,"end_ms":1580404,"speech_end_ms":1579704,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1572139},{"text":"vil","start_ms":1572269},{"text":"publisere","start_ms":1572389},{"text":"resultatene","start_ms":1572944},{"text":"transparent","start_ms":1573594},{"text":"og","start_ms":1574205},{"text":"etablere","start_ms":1574290},{"text":"klare","start_ms":1574756},{"text":"protokoller","start_ms":1575065},{"text":"for","start_ms":1575681},{"text":"når","start_ms":1575821},{"text":"legemidlet","start_ms":1575966},{"text":"virkelig","start_ms":1576528},{"text":"er","start_ms":1576925},{"text":"nødvendig","start_ms":1577015},{"text":"versus","start_ms":1577460},{"text":"når","start_ms":1577870},{"text":"livsstilsendringer","start_ms":1578001},{"text":"er","start_ms":1578866},{"text":"tilstrekkelige.","start_ms":1578971}]}]},{"index":80,"source_text":"Julian frowned slightly.","target_text":"Julian rynket pannen svakt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1580904,"end_ms":1582728,"speech_end_ms":1582534,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1580919},{"text":"rynket","start_ms":1581375},{"text":"pannen","start_ms":1581717},{"text":"svakt.","start_ms":1582032}]},{"role":"source","start_ms":1583228,"end_ms":1585148,"speech_end_ms":1584938,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1583243},{"text":"frowned","start_ms":1583773},{"text":"slightly.","start_ms":1584228}]},{"role":"target","start_ms":1585648,"end_ms":1587472,"speech_end_ms":1587278,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1585663},{"text":"rynket","start_ms":1586119},{"text":"pannen","start_ms":1586461},{"text":"svakt.","start_ms":1586776}]}]},{"index":81,"source_text":"And what about the diagnostic scanner your clinic requires?","target_text":"Og hva med den diagnostiske skanneren klinikken din krever?","segments":[{"role":"target","start_ms":1587972,"end_ms":1591116,"speech_end_ms":1590762,"words":[{"text":"Og","start_ms":1587987},{"text":"hva","start_ms":1588102},{"text":"med","start_ms":1588297},{"text":"den","start_ms":1588403},{"text":"diagnostiske","start_ms":1588543},{"text":"skanneren","start_ms":1589224},{"text":"klinikken","start_ms":1589709},{"text":"din","start_ms":1590144},{"text":"krever?","start_ms":1590274}]},{"role":"source","start_ms":1591616,"end_ms":1595144,"speech_end_ms":1594796,"words":[{"text":"And","start_ms":1591631},{"text":"what","start_ms":1591801},{"text":"about","start_ms":1591971},{"text":"the","start_ms":1592245},{"text":"diagnostic","start_ms":1592305},{"text":"scanner","start_ms":1593035},{"text":"your","start_ms":1593465},{"text":"clinic","start_ms":1593596},{"text":"requires?","start_ms":1594036}]},{"role":"target","start_ms":1595644,"end_ms":1598788,"speech_end_ms":1598434,"words":[{"text":"Og","start_ms":1595659},{"text":"hva","start_ms":1595774},{"text":"med","start_ms":1595969},{"text":"den","start_ms":1596075},{"text":"diagnostiske","start_ms":1596215},{"text":"skanneren","start_ms":1596896},{"text":"klinikken","start_ms":1597381},{"text":"din","start_ms":1597816},{"text":"krever?","start_ms":1597946}]}]},{"index":82,"source_text":"The funding for the study will include equipment grants for the necessary imaging technology to monitor our trial subjects, she replied calmly.","target_text":"Finansieringen for studien vil inkludere utstyrstilskudd til nødvendig bildeteknologi for å overvåke våre forsøksdeltakere, svarte hun rolig.","segments":[{"role":"target","start_ms":1599288,"end_ms":1607256,"speech_end_ms":1606558,"words":[{"text":"Finansieringen","start_ms":1599303},{"text":"for","start_ms":1600134},{"text":"studien","start_ms":1600274},{"text":"vil","start_ms":1600708},{"text":"inkludere","start_ms":1600843},{"text":"utstyrstilskudd","start_ms":1601369},{"text":"til","start_ms":1602228},{"text":"nødvendig","start_ms":1602363},{"text":"bildeteknologi","start_ms":1602814},{"text":"for","start_ms":1603704},{"text":"å","start_ms":1603864},{"text":"overvåke","start_ms":1603919},{"text":"våre","start_ms":1604461},{"text":"forsøksdeltakere,","start_ms":1604666},{"text":"svarte","start_ms":1605671},{"text":"hun","start_ms":1606016},{"text":"rolig.","start_ms":1606146}]},{"role":"source","start_ms":1607756,"end_ms":1616252,"speech_end_ms":1615566,"words":[{"text":"The","start_ms":1607771},{"text":"funding","start_ms":1607856},{"text":"for","start_ms":1608286},{"text":"the","start_ms":1608411},{"text":"study","start_ms":1608486},{"text":"will","start_ms":1608957},{"text":"include","start_ms":1609142},{"text":"equipment","start_ms":1609553},{"text":"grants","start_ms":1610090},{"text":"for","start_ms":1610542},{"text":"the","start_ms":1610672},{"text":"necessary","start_ms":1610757},{"text":"imaging","start_ms":1611373},{"text":"technology","start_ms":1611753},{"text":"to","start_ms":1612489},{"text":"monitor","start_ms":1612594},{"text":"our","start_ms":1613034},{"text":"trial","start_ms":1613169},{"text":"subjects,","start_ms":1613532},{"text":"she","start_ms":1614348},{"text":"replied","start_ms":1614513},{"text":"calmly.","start_ms":1614958}]},{"role":"target","start_ms":1616752,"end_ms":1624720,"speech_end_ms":1624022,"words":[{"text":"Finansieringen","start_ms":1616767},{"text":"for","start_ms":1617598},{"text":"studien","start_ms":1617738},{"text":"vil","start_ms":1618172},{"text":"inkludere","start_ms":1618307},{"text":"utstyrstilskudd","start_ms":1618833},{"text":"til","start_ms":1619692},{"text":"nødvendig","start_ms":1619827},{"text":"bildeteknologi","start_ms":1620278},{"text":"for","start_ms":1621168},{"text":"å","start_ms":1621328},{"text":"overvåke","start_ms":1621383},{"text":"våre","start_ms":1621925},{"text":"forsøksdeltakere,","start_ms":1622130},{"text":"svarte","start_ms":1623135},{"text":"hun","start_ms":1623480},{"text":"rolig.","start_ms":1623610}]}]},{"index":83,"source_text":"Your company gains rigorous, peer-reviewed data demonstrating precisely where your product excels.","target_text":"Selskapet ditt får grundige, fagfellevurderte data som viser nøyaktig hvor produktet ditt utmerker seg.","segments":[{"role":"target","start_ms":1625220,"end_ms":1631076,"speech_end_ms":1630370,"words":[{"text":"Selskapet","start_ms":1625235},{"text":"ditt","start_ms":1625836},{"text":"får","start_ms":1626016},{"text":"grundige,","start_ms":1626156},{"text":"fagfellevurderte","start_ms":1626676},{"text":"data","start_ms":1627626},{"text":"som","start_ms":1628002},{"text":"viser","start_ms":1628147},{"text":"nøyaktig","start_ms":1628427},{"text":"hvor","start_ms":1628844},{"text":"produktet","start_ms":1628999},{"text":"ditt","start_ms":1629419},{"text":"utmerker","start_ms":1629610},{"text":"seg.","start_ms":1630090}]},{"role":"source","start_ms":1631576,"end_ms":1637888,"speech_end_ms":1637186,"words":[{"text":"Your","start_ms":1631591},{"text":"company","start_ms":1631726},{"text":"gains","start_ms":1632201},{"text":"rigorous,","start_ms":1632576},{"text":"peer-reviewed","start_ms":1633209},{"text":"data","start_ms":1633850},{"text":"demonstrating","start_ms":1634280},{"text":"precisely","start_ms":1634980},{"text":"where","start_ms":1635736},{"text":"your","start_ms":1635916},{"text":"product","start_ms":1636036},{"text":"excels.","start_ms":1636486}]},{"role":"target","start_ms":1638388,"end_ms":1644244,"speech_end_ms":1643538,"words":[{"text":"Selskapet","start_ms":1638403},{"text":"ditt","start_ms":1639004},{"text":"får","start_ms":1639184},{"text":"grundige,","start_ms":1639324},{"text":"fagfellevurderte","start_ms":1639844},{"text":"data","start_ms":1640794},{"text":"som","start_ms":1641170},{"text":"viser","start_ms":1641315},{"text":"nøyaktig","start_ms":1641595},{"text":"hvor","start_ms":1642012},{"text":"produktet","start_ms":1642167},{"text":"ditt","start_ms":1642587},{"text":"utmerker","start_ms":1642778},{"text":"seg.","start_ms":1643258}]}]},{"index":84,"source_text":"In turn, my patients receive state-of-the-art diagnostic screening without sacrificing ethical integrity.","target_text":"Til gjengjeld får pasientene mine toppmoderne diagnostisk screening uten å ofre etisk integritet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1644744,"end_ms":1650600,"speech_end_ms":1649904,"words":[{"text":"Til","start_ms":1644759},{"text":"gjengjeld","start_ms":1644919},{"text":"får","start_ms":1645305},{"text":"pasientene","start_ms":1645465},{"text":"mine","start_ms":1646058},{"text":"toppmoderne","start_ms":1646288},{"text":"diagnostisk","start_ms":1646901},{"text":"screening","start_ms":1647612},{"text":"uten","start_ms":1648097},{"text":"å","start_ms":1648372},{"text":"ofre","start_ms":1648422},{"text":"etisk","start_ms":1648682},{"text":"integritet.","start_ms":1649116}]},{"role":"source","start_ms":1651100,"end_ms":1657916,"speech_end_ms":1657230,"words":[{"text":"In","start_ms":1651115},{"text":"turn,","start_ms":1651270},{"text":"my","start_ms":1651901},{"text":"patients","start_ms":1652071},{"text":"receive","start_ms":1652626},{"text":"state-of-the-art","start_ms":1652976},{"text":"diagnostic","start_ms":1653769},{"text":"screening","start_ms":1654490},{"text":"without","start_ms":1655023},{"text":"sacrificing","start_ms":1655353},{"text":"ethical","start_ms":1656120},{"text":"integrity.","start_ms":1656515}]},{"role":"target","start_ms":1658416,"end_ms":1664272,"speech_end_ms":1663576,"words":[{"text":"Til","start_ms":1658431},{"text":"gjengjeld","start_ms":1658591},{"text":"får","start_ms":1658977},{"text":"pasientene","start_ms":1659137},{"text":"mine","start_ms":1659730},{"text":"toppmoderne","start_ms":1659960},{"text":"diagnostisk","start_ms":1660573},{"text":"screening","start_ms":1661284},{"text":"uten","start_ms":1661769},{"text":"å","start_ms":1662044},{"text":"ofre","start_ms":1662094},{"text":"etisk","start_ms":1662354},{"text":"integritet.","start_ms":1662788}]}]},{"index":85,"source_text":"Julian remained silent for several long moments, reading through the stringent conflict-of-interest disclosures she had embedded in the contract.","target_text":"Julian forble stille i flere lange øyeblikk, mens han leste gjennom de strenge opplysningene om interessekonflikter hun hadde lagt inn i kontrakten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1664772,"end_ms":1672092,"speech_end_ms":1671392,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1664787},{"text":"forble","start_ms":1665233},{"text":"stille","start_ms":1665554},{"text":"i","start_ms":1665839},{"text":"flere","start_ms":1665899},{"text":"lange","start_ms":1666179},{"text":"øyeblikk,","start_ms":1666449},{"text":"mens","start_ms":1667050},{"text":"han","start_ms":1667280},{"text":"leste","start_ms":1667405},{"text":"gjennom","start_ms":1667710},{"text":"de","start_ms":1667950},{"text":"strenge","start_ms":1668055},{"text":"opplysningene","start_ms":1668410},{"text":"om","start_ms":1669035},{"text":"interessekonflikter","start_ms":1669150},{"text":"hun","start_ms":1670090},{"text":"hadde","start_ms":1670200},{"text":"lagt","start_ms":1670356},{"text":"inn","start_ms":1670604},{"text":"i","start_ms":1670734},{"text":"kontrakten.","start_ms":1670774}]},{"role":"source","start_ms":1672592,"end_ms":1680968,"speech_end_ms":1680262,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1672607},{"text":"remained","start_ms":1673177},{"text":"silent","start_ms":1673557},{"text":"for","start_ms":1674097},{"text":"several","start_ms":1674226},{"text":"long","start_ms":1674601},{"text":"moments,","start_ms":1674891},{"text":"reading","start_ms":1675671},{"text":"through","start_ms":1676016},{"text":"the","start_ms":1676216},{"text":"stringent","start_ms":1676286},{"text":"conflict-of-interest","start_ms":1676816},{"text":"disclosures","start_ms":1677842},{"text":"she","start_ms":1678570},{"text":"had","start_ms":1678750},{"text":"embedded","start_ms":1678900},{"text":"in","start_ms":1679315},{"text":"the","start_ms":1679430},{"text":"contract.","start_ms":1679480}]},{"role":"target","start_ms":1681468,"end_ms":1688788,"speech_end_ms":1688088,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1681483},{"text":"forble","start_ms":1681929},{"text":"stille","start_ms":1682250},{"text":"i","start_ms":1682535},{"text":"flere","start_ms":1682595},{"text":"lange","start_ms":1682875},{"text":"øyeblikk,","start_ms":1683145},{"text":"mens","start_ms":1683746},{"text":"han","start_ms":1683976},{"text":"leste","start_ms":1684101},{"text":"gjennom","start_ms":1684406},{"text":"de","start_ms":1684646},{"text":"strenge","start_ms":1684751},{"text":"opplysningene","start_ms":1685106},{"text":"om","start_ms":1685731},{"text":"interessekonflikter","start_ms":1685846},{"text":"hun","start_ms":1686786},{"text":"hadde","start_ms":1686896},{"text":"lagt","start_ms":1687052},{"text":"inn","start_ms":1687300},{"text":"i","start_ms":1687430},{"text":"kontrakten.","start_ms":1687470}]}]},{"index":86,"source_text":"This is highly unconventional, Dr. Reed, he admitted, leaning back in contemplation.","target_text":"Dette er høyst ukonvensjonelt, innrømmet Dr. Reed, og lente seg tilbake i ettertanke.","segments":[{"role":"target","start_ms":1689288,"end_ms":1694400,"speech_end_ms":1693698,"words":[{"text":"Dette","start_ms":1689303},{"text":"er","start_ms":1689563},{"text":"høyst","start_ms":1689653},{"text":"ukonvensjonelt,","start_ms":1689954},{"text":"innrømmet","start_ms":1690841},{"text":"Dr.","start_ms":1691277},{"text":"Reed,","start_ms":1691642},{"text":"og","start_ms":1692019},{"text":"lente","start_ms":1692104},{"text":"seg","start_ms":1692430},{"text":"tilbake","start_ms":1692560},{"text":"i","start_ms":1692985},{"text":"ettertanke.","start_ms":1693045}]},{"role":"source","start_ms":1694900,"end_ms":1700876,"speech_end_ms":1700190,"words":[{"text":"This","start_ms":1694915},{"text":"is","start_ms":1695145},{"text":"highly","start_ms":1695260},{"text":"unconventional,","start_ms":1695611},{"text":"Dr.","start_ms":1696600},{"text":"Reed,","start_ms":1697013},{"text":"he","start_ms":1697573},{"text":"admitted,","start_ms":1697751},{"text":"leaning","start_ms":1698393},{"text":"back","start_ms":1698728},{"text":"in","start_ms":1699078},{"text":"contemplation.","start_ms":1699204}]},{"role":"target","start_ms":1701376,"end_ms":1706488,"speech_end_ms":1705786,"words":[{"text":"Dette","start_ms":1701391},{"text":"er","start_ms":1701651},{"text":"høyst","start_ms":1701741},{"text":"ukonvensjonelt,","start_ms":1702042},{"text":"innrømmet","start_ms":1702929},{"text":"Dr.","start_ms":1703365},{"text":"Reed,","start_ms":1703730},{"text":"og","start_ms":1704107},{"text":"lente","start_ms":1704192},{"text":"seg","start_ms":1704518},{"text":"tilbake","start_ms":1704648},{"text":"i","start_ms":1705073},{"text":"ettertanke.","start_ms":1705133}]}]},{"index":87,"source_text":"Our marketing division typically prefers straightforward promotional partnerships.","target_text":"Vår markedsføringsavdeling foretrekker vanligvis enkle reklamesamarbeid.","segments":[{"role":"target","start_ms":1706988,"end_ms":1711308,"speech_end_ms":1710948,"words":[{"text":"Vår","start_ms":1707003},{"text":"markedsføringsavdeling","start_ms":1707173},{"text":"foretrekker","start_ms":1708398},{"text":"vanligvis","start_ms":1709024},{"text":"enkle","start_ms":1709549},{"text":"reklamesamarbeid.","start_ms":1709899}]},{"role":"source","start_ms":1711808,"end_ms":1716608,"speech_end_ms":1716248,"words":[{"text":"Our","start_ms":1711823},{"text":"marketing","start_ms":1711948},{"text":"division","start_ms":1712458},{"text":"typically","start_ms":1713036},{"text":"prefers","start_ms":1713526},{"text":"straightforward","start_ms":1713992},{"text":"promotional","start_ms":1714780},{"text":"partnerships.","start_ms":1715340}]},{"role":"target","start_ms":1717108,"end_ms":1721428,"speech_end_ms":1721068,"words":[{"text":"Vår","start_ms":1717123},{"text":"markedsføringsavdeling","start_ms":1717293},{"text":"foretrekker","start_ms":1718518},{"text":"vanligvis","start_ms":1719144},{"text":"enkle","start_ms":1719669},{"text":"reklamesamarbeid.","start_ms":1720019}]}]},{"index":88,"source_text":"Promotional partnerships generate skepticism, whereas rigorous science earns enduring respect, Evelyn countered softly.","target_text":"Promoteringssamarbeid skaper skepsis, mens grundig vitenskap gir varig respekt, svarte Evelyn mykt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1721928,"end_ms":1727976,"speech_end_ms":1727298,"words":[{"text":"Promoteringssamarbeid","start_ms":1721943},{"text":"skaper","start_ms":1723002},{"text":"skepsis,","start_ms":1723392},{"text":"mens","start_ms":1723995},{"text":"grundig","start_ms":1724230},{"text":"vitenskap","start_ms":1724574},{"text":"gir","start_ms":1725170},{"text":"varig","start_ms":1725305},{"text":"respekt,","start_ms":1725585},{"text":"svarte","start_ms":1726131},{"text":"Evelyn","start_ms":1726505},{"text":"mykt.","start_ms":1726871}]},{"role":"source","start_ms":1728476,"end_ms":1736252,"speech_end_ms":1735566,"words":[{"text":"Promotional","start_ms":1728491},{"text":"partnerships","start_ms":1729061},{"text":"generate","start_ms":1729831},{"text":"skepticism,","start_ms":1730281},{"text":"whereas","start_ms":1731319},{"text":"rigorous","start_ms":1731695},{"text":"science","start_ms":1732080},{"text":"earns","start_ms":1732530},{"text":"enduring","start_ms":1732802},{"text":"respect,","start_ms":1733231},{"text":"Evelyn","start_ms":1734014},{"text":"countered","start_ms":1734424},{"text":"softly.","start_ms":1734895}]},{"role":"target","start_ms":1736752,"end_ms":1742800,"speech_end_ms":1742122,"words":[{"text":"Promoteringssamarbeid","start_ms":1736767},{"text":"skaper","start_ms":1737826},{"text":"skepsis,","start_ms":1738216},{"text":"mens","start_ms":1738819},{"text":"grundig","start_ms":1739054},{"text":"vitenskap","start_ms":1739398},{"text":"gir","start_ms":1739994},{"text":"varig","start_ms":1740129},{"text":"respekt,","start_ms":1740409},{"text":"svarte","start_ms":1740955},{"text":"Evelyn","start_ms":1741329},{"text":"mykt.","start_ms":1741695}]}]},{"index":89,"source_text":"A slow, genuine smile spread across Julians face as he recognized the sheer brilliance of her strategic vision.","target_text":"Et sakte, ekte smil bredte seg over Julians ansikt da han gjenkjente den rene briljansen i hennes strategiske visjon.","segments":[{"role":"target","start_ms":1743300,"end_ms":1749828,"speech_end_ms":1749130,"words":[{"text":"Et","start_ms":1743315},{"text":"sakte,","start_ms":1743440},{"text":"ekte","start_ms":1743973},{"text":"smil","start_ms":1744266},{"text":"bredte","start_ms":1744546},{"text":"seg","start_ms":1744841},{"text":"over","start_ms":1744978},{"text":"Julians","start_ms":1745148},{"text":"ansikt","start_ms":1745638},{"text":"da","start_ms":1746038},{"text":"han","start_ms":1746130},{"text":"gjenkjente","start_ms":1746260},{"text":"den","start_ms":1746745},{"text":"rene","start_ms":1746890},{"text":"briljansen","start_ms":1747155},{"text":"i","start_ms":1747731},{"text":"hennes","start_ms":1747786},{"text":"strategiske","start_ms":1748027},{"text":"visjon.","start_ms":1748642}]},{"role":"source","start_ms":1750328,"end_ms":1757648,"speech_end_ms":1756988,"words":[{"text":"A","start_ms":1750343},{"text":"slow,","start_ms":1750388},{"text":"genuine","start_ms":1751043},{"text":"smile","start_ms":1751514},{"text":"spread","start_ms":1752033},{"text":"across","start_ms":1752383},{"text":"Julians","start_ms":1752788},{"text":"face","start_ms":1753283},{"text":"as","start_ms":1753738},{"text":"he","start_ms":1753899},{"text":"recognized","start_ms":1753999},{"text":"the","start_ms":1754660},{"text":"sheer","start_ms":1754725},{"text":"brilliance","start_ms":1755040},{"text":"of","start_ms":1755645},{"text":"her","start_ms":1755735},{"text":"strategic","start_ms":1755840},{"text":"vision.","start_ms":1756435}]},{"role":"target","start_ms":1758148,"end_ms":1764676,"speech_end_ms":1763978,"words":[{"text":"Et","start_ms":1758163},{"text":"sakte,","start_ms":1758288},{"text":"ekte","start_ms":1758821},{"text":"smil","start_ms":1759114},{"text":"bredte","start_ms":1759394},{"text":"seg","start_ms":1759689},{"text":"over","start_ms":1759826},{"text":"Julians","start_ms":1759996},{"text":"ansikt","start_ms":1760486},{"text":"da","start_ms":1760886},{"text":"han","start_ms":1760978},{"text":"gjenkjente","start_ms":1761108},{"text":"den","start_ms":1761593},{"text":"rene","start_ms":1761738},{"text":"briljansen","start_ms":1762003},{"text":"i","start_ms":1762579},{"text":"hennes","start_ms":1762634},{"text":"strategiske","start_ms":1762875},{"text":"visjon.","start_ms":1763490}]}]},{"index":90,"source_text":"You are an exceptionally tough negotiator, Doctor, he chuckled, shaking his head in mild disbelief.","target_text":"Du er en usedvanlig tøff forhandler, doktor, lo han og ristet på hodet i mild vantro.","segments":[{"role":"target","start_ms":1765176,"end_ms":1770168,"speech_end_ms":1769486,"words":[{"text":"Du","start_ms":1765191},{"text":"er","start_ms":1765386},{"text":"en","start_ms":1765501},{"text":"usedvanlig","start_ms":1765635},{"text":"tøff","start_ms":1766165},{"text":"forhandler,","start_ms":1766435},{"text":"doktor,","start_ms":1767076},{"text":"lo","start_ms":1767609},{"text":"han","start_ms":1767834},{"text":"og","start_ms":1767989},{"text":"ristet","start_ms":1768039},{"text":"på","start_ms":1768369},{"text":"hodet","start_ms":1768489},{"text":"i","start_ms":1768739},{"text":"mild","start_ms":1768789},{"text":"vantro.","start_ms":1768964}]},{"role":"source","start_ms":1770668,"end_ms":1777532,"speech_end_ms":1776758,"words":[{"text":"You","start_ms":1770683},{"text":"are","start_ms":1770933},{"text":"an","start_ms":1771038},{"text":"exceptionally","start_ms":1771093},{"text":"tough","start_ms":1771790},{"text":"negotiator,","start_ms":1772100},{"text":"Doctor,","start_ms":1773102},{"text":"he","start_ms":1773768},{"text":"chuckled,","start_ms":1773904},{"text":"shaking","start_ms":1774618},{"text":"his","start_ms":1775018},{"text":"head","start_ms":1775183},{"text":"in","start_ms":1775518},{"text":"mild","start_ms":1775663},{"text":"disbelief.","start_ms":1776034}]},{"role":"target","start_ms":1778032,"end_ms":1783024,"speech_end_ms":1782342,"words":[{"text":"Du","start_ms":1778047},{"text":"er","start_ms":1778242},{"text":"en","start_ms":1778357},{"text":"usedvanlig","start_ms":1778491},{"text":"tøff","start_ms":1779021},{"text":"forhandler,","start_ms":1779291},{"text":"doktor,","start_ms":1779932},{"text":"lo","start_ms":1780465},{"text":"han","start_ms":1780690},{"text":"og","start_ms":1780845},{"text":"ristet","start_ms":1780895},{"text":"på","start_ms":1781225},{"text":"hodet","start_ms":1781345},{"text":"i","start_ms":1781595},{"text":"mild","start_ms":1781645},{"text":"vantro.","start_ms":1781820}]}]},{"index":91,"source_text":"I cannot approve this unilaterally, but I will present it directly to our chief scientific officer tomorrow.","target_text":"Jeg kan ikke godkjenne dette ensidig, men jeg vil presentere det direkte for vår sjefsvitenskapelige leder i morgen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1783524,"end_ms":1789404,"speech_end_ms":1788714,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1783539},{"text":"kan","start_ms":1783654},{"text":"ikke","start_ms":1783839},{"text":"godkjenne","start_ms":1783972},{"text":"dette","start_ms":1784432},{"text":"ensidig,","start_ms":1784662},{"text":"men","start_ms":1785243},{"text":"jeg","start_ms":1785398},{"text":"vil","start_ms":1785499},{"text":"presentere","start_ms":1785609},{"text":"det","start_ms":1786194},{"text":"direkte","start_ms":1786305},{"text":"for","start_ms":1786700},{"text":"vår","start_ms":1786835},{"text":"sjefsvitenskapelige","start_ms":1786985},{"text":"leder","start_ms":1787980},{"text":"i","start_ms":1788290},{"text":"morgen.","start_ms":1788330}]},{"role":"source","start_ms":1789904,"end_ms":1796384,"speech_end_ms":1795714,"words":[{"text":"I","start_ms":1789919},{"text":"cannot","start_ms":1789989},{"text":"approve","start_ms":1790345},{"text":"this","start_ms":1790810},{"text":"unilaterally,","start_ms":1791010},{"text":"but","start_ms":1791992},{"text":"I","start_ms":1792127},{"text":"will","start_ms":1792207},{"text":"present","start_ms":1792342},{"text":"it","start_ms":1792814},{"text":"directly","start_ms":1792914},{"text":"to","start_ms":1793430},{"text":"our","start_ms":1793535},{"text":"chief","start_ms":1793660},{"text":"scientific","start_ms":1793990},{"text":"officer","start_ms":1794609},{"text":"tomorrow.","start_ms":1795040}]},{"role":"target","start_ms":1796884,"end_ms":1802764,"speech_end_ms":1802074,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1796899},{"text":"kan","start_ms":1797014},{"text":"ikke","start_ms":1797199},{"text":"godkjenne","start_ms":1797332},{"text":"dette","start_ms":1797792},{"text":"ensidig,","start_ms":1798022},{"text":"men","start_ms":1798603},{"text":"jeg","start_ms":1798758},{"text":"vil","start_ms":1798859},{"text":"presentere","start_ms":1798969},{"text":"det","start_ms":1799554},{"text":"direkte","start_ms":1799665},{"text":"for","start_ms":1800060},{"text":"vår","start_ms":1800195},{"text":"sjefsvitenskapelige","start_ms":1800345},{"text":"leder","start_ms":1801340},{"text":"i","start_ms":1801650},{"text":"morgen.","start_ms":1801690}]}]},{"index":92,"source_text":"I suspect she will be deeply intrigued by your proposal.","target_text":"Jeg mistenker at hun vil bli dypt fascinert av forslaget ditt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1803264,"end_ms":1806456,"speech_end_ms":1806104,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1803279},{"text":"mistenker","start_ms":1803419},{"text":"at","start_ms":1803958},{"text":"hun","start_ms":1804068},{"text":"vil","start_ms":1804183},{"text":"bli","start_ms":1804288},{"text":"dypt","start_ms":1804428},{"text":"fascinert","start_ms":1804689},{"text":"av","start_ms":1805221},{"text":"forslaget","start_ms":1805301},{"text":"ditt.","start_ms":1805752}]},{"role":"source","start_ms":1806956,"end_ms":1810340,"speech_end_ms":1809996,"words":[{"text":"I","start_ms":1806971},{"text":"suspect","start_ms":1807046},{"text":"she","start_ms":1807614},{"text":"will","start_ms":1807764},{"text":"be","start_ms":1807894},{"text":"deeply","start_ms":1808059},{"text":"intrigued","start_ms":1808493},{"text":"by","start_ms":1808994},{"text":"your","start_ms":1809134},{"text":"proposal.","start_ms":1809254}]},{"role":"target","start_ms":1810840,"end_ms":1814032,"speech_end_ms":1813680,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1810855},{"text":"mistenker","start_ms":1810995},{"text":"at","start_ms":1811534},{"text":"hun","start_ms":1811644},{"text":"vil","start_ms":1811759},{"text":"bli","start_ms":1811864},{"text":"dypt","start_ms":1812004},{"text":"fascinert","start_ms":1812265},{"text":"av","start_ms":1812797},{"text":"forslaget","start_ms":1812877},{"text":"ditt.","start_ms":1813328}]}]},{"index":93,"source_text":"He stood up, offering his hand, which Evelyn shook with firm confidence.","target_text":"Han reiste seg og rakte ut hånden, som Evelyn tok med fast selvtillit.","segments":[{"role":"target","start_ms":1814532,"end_ms":1818588,"speech_end_ms":1817912,"words":[{"text":"Han","start_ms":1814547},{"text":"reiste","start_ms":1814722},{"text":"seg","start_ms":1815024},{"text":"og","start_ms":1815174},{"text":"rakte","start_ms":1815224},{"text":"ut","start_ms":1815500},{"text":"hånden,","start_ms":1815610},{"text":"som","start_ms":1816030},{"text":"Evelyn","start_ms":1816235},{"text":"tok","start_ms":1816615},{"text":"med","start_ms":1816855},{"text":"fast","start_ms":1816955},{"text":"selvtillit.","start_ms":1817240}]},{"role":"source","start_ms":1819088,"end_ms":1823888,"speech_end_ms":1823188,"words":[{"text":"He","start_ms":1819103},{"text":"stood","start_ms":1819233},{"text":"up,","start_ms":1819490},{"text":"offering","start_ms":1819928},{"text":"his","start_ms":1820283},{"text":"hand,","start_ms":1820453},{"text":"which","start_ms":1821042},{"text":"Evelyn","start_ms":1821237},{"text":"shook","start_ms":1821652},{"text":"with","start_ms":1821967},{"text":"firm","start_ms":1822097},{"text":"confidence.","start_ms":1822384}]},{"role":"target","start_ms":1824388,"end_ms":1828444,"speech_end_ms":1827768,"words":[{"text":"Han","start_ms":1824403},{"text":"reiste","start_ms":1824578},{"text":"seg","start_ms":1824880},{"text":"og","start_ms":1825030},{"text":"rakte","start_ms":1825080},{"text":"ut","start_ms":1825356},{"text":"hånden,","start_ms":1825466},{"text":"som","start_ms":1825886},{"text":"Evelyn","start_ms":1826091},{"text":"tok","start_ms":1826471},{"text":"med","start_ms":1826711},{"text":"fast","start_ms":1826811},{"text":"selvtillit.","start_ms":1827096}]}]},{"index":94,"source_text":"I look forward to hearing from your executive board, she said warmly.","target_text":"Jeg ser frem til å høre fra styret deres, sa hun varmt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1828944,"end_ms":1832232,"speech_end_ms":1831544,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1828959},{"text":"ser","start_ms":1829089},{"text":"frem","start_ms":1829269},{"text":"til","start_ms":1829485},{"text":"å","start_ms":1829630},{"text":"høre","start_ms":1829685},{"text":"fra","start_ms":1829921},{"text":"styret","start_ms":1830081},{"text":"deres,","start_ms":1830384},{"text":"sa","start_ms":1830765},{"text":"hun","start_ms":1830945},{"text":"varmt.","start_ms":1831075}]},{"role":"source","start_ms":1832732,"end_ms":1837148,"speech_end_ms":1836462,"words":[{"text":"I","start_ms":1832747},{"text":"look","start_ms":1832827},{"text":"forward","start_ms":1833057},{"text":"to","start_ms":1833492},{"text":"hearing","start_ms":1833598},{"text":"from","start_ms":1833973},{"text":"your","start_ms":1834148},{"text":"executive","start_ms":1834283},{"text":"board,","start_ms":1834864},{"text":"she","start_ms":1835404},{"text":"said","start_ms":1835564},{"text":"warmly.","start_ms":1835824}]},{"role":"target","start_ms":1837648,"end_ms":1840936,"speech_end_ms":1840248,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1837663},{"text":"ser","start_ms":1837793},{"text":"frem","start_ms":1837973},{"text":"til","start_ms":1838189},{"text":"å","start_ms":1838334},{"text":"høre","start_ms":1838389},{"text":"fra","start_ms":1838625},{"text":"styret","start_ms":1838785},{"text":"deres,","start_ms":1839088},{"text":"sa","start_ms":1839469},{"text":"hun","start_ms":1839649},{"text":"varmt.","start_ms":1839779}]}]},{"index":95,"source_text":"After Julian left, Evelyn stood by the window and watched the golden afternoon light paint the harbor in brilliant hues of amber and violet.","target_text":"Etter at Julian hadde gått, sto Evelyn ved vinduet og så på det gyldne ettermiddagslyset som malte havnen i strålende rav- og fiolettfarger.","segments":[{"role":"target","start_ms":1841436,"end_ms":1848540,"speech_end_ms":1847856,"words":[{"text":"Etter","start_ms":1841451},{"text":"at","start_ms":1841681},{"text":"Julian","start_ms":1841796},{"text":"hadde","start_ms":1842182},{"text":"gått,","start_ms":1842353},{"text":"sto","start_ms":1842683},{"text":"Evelyn","start_ms":1842918},{"text":"ved","start_ms":1843333},{"text":"vinduet","start_ms":1843429},{"text":"og","start_ms":1843804},{"text":"så","start_ms":1843904},{"text":"på","start_ms":1844049},{"text":"det","start_ms":1844175},{"text":"gyldne","start_ms":1844270},{"text":"ettermiddagslyset","start_ms":1844585},{"text":"som","start_ms":1845425},{"text":"malte","start_ms":1845560},{"text":"havnen","start_ms":1845846},{"text":"i","start_ms":1846196},{"text":"strålende","start_ms":1846266},{"text":"rav-","start_ms":1846731},{"text":"og","start_ms":1847006},{"text":"fiolettfarger.","start_ms":1847071}]},{"role":"source","start_ms":1849040,"end_ms":1857416,"speech_end_ms":1856710,"words":[{"text":"After","start_ms":1849055},{"text":"Julian","start_ms":1849365},{"text":"left,","start_ms":1849813},{"text":"Evelyn","start_ms":1850452},{"text":"stood","start_ms":1850848},{"text":"by","start_ms":1851129},{"text":"the","start_ms":1851284},{"text":"window","start_ms":1851359},{"text":"and","start_ms":1851940},{"text":"watched","start_ms":1852120},{"text":"the","start_ms":1852471},{"text":"golden","start_ms":1852551},{"text":"afternoon","start_ms":1852873},{"text":"light","start_ms":1853418},{"text":"paint","start_ms":1853643},{"text":"the","start_ms":1853990},{"text":"harbor","start_ms":1854055},{"text":"in","start_ms":1854580},{"text":"brilliant","start_ms":1854745},{"text":"hues","start_ms":1855155},{"text":"of","start_ms":1855475},{"text":"amber","start_ms":1855585},{"text":"and","start_ms":1856016},{"text":"violet.","start_ms":1856116}]},{"role":"target","start_ms":1857916,"end_ms":1865020,"speech_end_ms":1864336,"words":[{"text":"Etter","start_ms":1857931},{"text":"at","start_ms":1858161},{"text":"Julian","start_ms":1858276},{"text":"hadde","start_ms":1858662},{"text":"gått,","start_ms":1858833},{"text":"sto","start_ms":1859163},{"text":"Evelyn","start_ms":1859398},{"text":"ved","start_ms":1859813},{"text":"vinduet","start_ms":1859909},{"text":"og","start_ms":1860284},{"text":"så","start_ms":1860384},{"text":"på","start_ms":1860529},{"text":"det","start_ms":1860655},{"text":"gyldne","start_ms":1860750},{"text":"ettermiddagslyset","start_ms":1861065},{"text":"som","start_ms":1861905},{"text":"malte","start_ms":1862040},{"text":"havnen","start_ms":1862326},{"text":"i","start_ms":1862676},{"text":"strålende","start_ms":1862746},{"text":"rav-","start_ms":1863211},{"text":"og","start_ms":1863486},{"text":"fiolettfarger.","start_ms":1863551}]}]},{"index":96,"source_text":"She took a deep breath, feeling a profound sense of relief and quiet triumph settle over her soul.","target_text":"Hun trakk pusten dypt, og kjente en dyp følelse av lettelse og stille triumf senke seg over sjelen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1865520,"end_ms":1870992,"speech_end_ms":1870290,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1865535},{"text":"trakk","start_ms":1865685},{"text":"pusten","start_ms":1865928},{"text":"dypt,","start_ms":1866329},{"text":"og","start_ms":1866754},{"text":"kjente","start_ms":1866819},{"text":"en","start_ms":1867123},{"text":"dyp","start_ms":1867233},{"text":"følelse","start_ms":1867468},{"text":"av","start_ms":1867914},{"text":"lettelse","start_ms":1868004},{"text":"og","start_ms":1868454},{"text":"stille","start_ms":1868529},{"text":"triumf","start_ms":1868804},{"text":"senke","start_ms":1869164},{"text":"seg","start_ms":1869496},{"text":"over","start_ms":1869631},{"text":"sjelen.","start_ms":1869810}]},{"role":"source","start_ms":1871492,"end_ms":1877708,"speech_end_ms":1877032,"words":[{"text":"She","start_ms":1871507},{"text":"took","start_ms":1871677},{"text":"a","start_ms":1871900},{"text":"deep","start_ms":1871960},{"text":"breath,","start_ms":1872240},{"text":"feeling","start_ms":1872800},{"text":"a","start_ms":1873151},{"text":"profound","start_ms":1873211},{"text":"sense","start_ms":1873786},{"text":"of","start_ms":1874130},{"text":"relief","start_ms":1874257},{"text":"and","start_ms":1874732},{"text":"quiet","start_ms":1874907},{"text":"triumph","start_ms":1875310},{"text":"settle","start_ms":1875775},{"text":"over","start_ms":1876145},{"text":"her","start_ms":1876365},{"text":"soul.","start_ms":1876470}]},{"role":"target","start_ms":1878208,"end_ms":1883680,"speech_end_ms":1882978,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1878223},{"text":"trakk","start_ms":1878373},{"text":"pusten","start_ms":1878616},{"text":"dypt,","start_ms":1879017},{"text":"og","start_ms":1879442},{"text":"kjente","start_ms":1879507},{"text":"en","start_ms":1879811},{"text":"dyp","start_ms":1879921},{"text":"følelse","start_ms":1880156},{"text":"av","start_ms":1880602},{"text":"lettelse","start_ms":1880692},{"text":"og","start_ms":1881142},{"text":"stille","start_ms":1881217},{"text":"triumf","start_ms":1881492},{"text":"senke","start_ms":1881852},{"text":"seg","start_ms":1882184},{"text":"over","start_ms":1882319},{"text":"sjelen.","start_ms":1882498}]}]},{"index":97,"source_text":"She had refused to compromise her principles, yet she had created an opportunity that could benefit her community immensely.","target_text":"Hun hadde nektet å gå på kompromiss med prinsippene sine, men likevel hadde hun skapt en mulighet som kunne gagne lokalsamfunnet hennes enormt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1884180,"end_ms":1891380,"speech_end_ms":1890700,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1884195},{"text":"hadde","start_ms":1884345},{"text":"nektet","start_ms":1884525},{"text":"å","start_ms":1884894},{"text":"gå","start_ms":1884949},{"text":"på","start_ms":1885090},{"text":"kompromiss","start_ms":1885220},{"text":"med","start_ms":1885775},{"text":"prinsippene","start_ms":1885865},{"text":"sine,","start_ms":1886435},{"text":"men","start_ms":1886850},{"text":"likevel","start_ms":1886995},{"text":"hadde","start_ms":1887376},{"text":"hun","start_ms":1887566},{"text":"skapt","start_ms":1887671},{"text":"en","start_ms":1887984},{"text":"mulighet","start_ms":1888089},{"text":"som","start_ms":1888477},{"text":"kunne","start_ms":1888617},{"text":"gagne","start_ms":1888812},{"text":"lokalsamfunnet","start_ms":1889114},{"text":"hennes","start_ms":1889922},{"text":"enormt.","start_ms":1890212}]},{"role":"source","start_ms":1891880,"end_ms":1899296,"speech_end_ms":1898600,"words":[{"text":"She","start_ms":1891895},{"text":"had","start_ms":1892075},{"text":"refused","start_ms":1892245},{"text":"to","start_ms":1892728},{"text":"compromise","start_ms":1892838},{"text":"her","start_ms":1893553},{"text":"principles,","start_ms":1893663},{"text":"yet","start_ms":1894625},{"text":"she","start_ms":1894805},{"text":"had","start_ms":1894965},{"text":"created","start_ms":1895115},{"text":"an","start_ms":1895555},{"text":"opportunity","start_ms":1895645},{"text":"that","start_ms":1896436},{"text":"could","start_ms":1896566},{"text":"benefit","start_ms":1896726},{"text":"her","start_ms":1897191},{"text":"community","start_ms":1897301},{"text":"immensely.","start_ms":1897875}]},{"role":"target","start_ms":1899796,"end_ms":1906996,"speech_end_ms":1906316,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1899811},{"text":"hadde","start_ms":1899961},{"text":"nektet","start_ms":1900141},{"text":"å","start_ms":1900510},{"text":"gå","start_ms":1900565},{"text":"på","start_ms":1900706},{"text":"kompromiss","start_ms":1900836},{"text":"med","start_ms":1901391},{"text":"prinsippene","start_ms":1901481},{"text":"sine,","start_ms":1902051},{"text":"men","start_ms":1902466},{"text":"likevel","start_ms":1902611},{"text":"hadde","start_ms":1902992},{"text":"hun","start_ms":1903182},{"text":"skapt","start_ms":1903287},{"text":"en","start_ms":1903600},{"text":"mulighet","start_ms":1903705},{"text":"som","start_ms":1904093},{"text":"kunne","start_ms":1904233},{"text":"gagne","start_ms":1904428},{"text":"lokalsamfunnet","start_ms":1904730},{"text":"hennes","start_ms":1905538},{"text":"enormt.","start_ms":1905828}]}]},{"index":98,"source_text":"The ethical dilemma that had once seemed like a trap had ultimately catalyzed an innovative solution.","target_text":"Det etiske dilemmaet som en gang hadde virket som en felle, hadde til slutt katalysert en innovativ løsning.","segments":[{"role":"target","start_ms":1907496,"end_ms":1913232,"speech_end_ms":1912526,"words":[{"text":"Det","start_ms":1907511},{"text":"etiske","start_ms":1907661},{"text":"dilemmaet","start_ms":1908088},{"text":"som","start_ms":1908518},{"text":"en","start_ms":1908679},{"text":"gang","start_ms":1908794},{"text":"hadde","start_ms":1908974},{"text":"virket","start_ms":1909154},{"text":"som","start_ms":1909489},{"text":"en","start_ms":1909649},{"text":"felle,","start_ms":1909734},{"text":"hadde","start_ms":1910149},{"text":"til","start_ms":1910364},{"text":"slutt","start_ms":1910504},{"text":"katalysert","start_ms":1910764},{"text":"en","start_ms":1911359},{"text":"innovativ","start_ms":1911474},{"text":"løsning.","start_ms":1911984}]},{"role":"source","start_ms":1913732,"end_ms":1919948,"speech_end_ms":1919272,"words":[{"text":"The","start_ms":1913747},{"text":"ethical","start_ms":1913912},{"text":"dilemma","start_ms":1914293},{"text":"that","start_ms":1914823},{"text":"had","start_ms":1914978},{"text":"once","start_ms":1915178},{"text":"seemed","start_ms":1915458},{"text":"like","start_ms":1915793},{"text":"a","start_ms":1915963},{"text":"trap","start_ms":1916023},{"text":"had","start_ms":1916529},{"text":"ultimately","start_ms":1916724},{"text":"catalyzed","start_ms":1917270},{"text":"an","start_ms":1917975},{"text":"innovative","start_ms":1918070},{"text":"solution.","start_ms":1918546}]},{"role":"target","start_ms":1920448,"end_ms":1926184,"speech_end_ms":1925478,"words":[{"text":"Det","start_ms":1920463},{"text":"etiske","start_ms":1920613},{"text":"dilemmaet","start_ms":1921040},{"text":"som","start_ms":1921470},{"text":"en","start_ms":1921631},{"text":"gang","start_ms":1921746},{"text":"hadde","start_ms":1921926},{"text":"virket","start_ms":1922106},{"text":"som","start_ms":1922441},{"text":"en","start_ms":1922601},{"text":"felle,","start_ms":1922686},{"text":"hadde","start_ms":1923101},{"text":"til","start_ms":1923316},{"text":"slutt","start_ms":1923456},{"text":"katalysert","start_ms":1923716},{"text":"en","start_ms":1924311},{"text":"innovativ","start_ms":1924426},{"text":"løsning.","start_ms":1924936}]}]},{"index":99,"source_text":"Walking out into the fresh evening air, she greeted a neighbor walking a joyful golden retriever along the leafy sidewalk.","target_text":"Da hun gikk ut i den friske kveldsbrisen, hilste hun på en nabo som gikk med en glad golden retriever langs det løvrike fortauet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1926684,"end_ms":1933332,"speech_end_ms":1932634,"words":[{"text":"Da","start_ms":1926699},{"text":"hun","start_ms":1926844},{"text":"gikk","start_ms":1926974},{"text":"ut","start_ms":1927166},{"text":"i","start_ms":1927301},{"text":"den","start_ms":1927356},{"text":"friske","start_ms":1927497},{"text":"kveldsbrisen,","start_ms":1927847},{"text":"hilste","start_ms":1928650},{"text":"hun","start_ms":1929020},{"text":"på","start_ms":1929135},{"text":"en","start_ms":1929270},{"text":"nabo","start_ms":1929365},{"text":"som","start_ms":1929740},{"text":"gikk","start_ms":1929892},{"text":"med","start_ms":1930067},{"text":"en","start_ms":1930157},{"text":"glad","start_ms":1930257},{"text":"golden","start_ms":1930487},{"text":"retriever","start_ms":1930853},{"text":"langs","start_ms":1931299},{"text":"det","start_ms":1931570},{"text":"løvrike","start_ms":1931675},{"text":"fortauet.","start_ms":1932130}]},{"role":"source","start_ms":1933832,"end_ms":1941080,"speech_end_ms":1940382,"words":[{"text":"Walking","start_ms":1933847},{"text":"out","start_ms":1934222},{"text":"into","start_ms":1934412},{"text":"the","start_ms":1934607},{"text":"fresh","start_ms":1934693},{"text":"evening","start_ms":1935070},{"text":"air,","start_ms":1935394},{"text":"she","start_ms":1935934},{"text":"greeted","start_ms":1936099},{"text":"a","start_ms":1936489},{"text":"neighbor","start_ms":1936549},{"text":"walking","start_ms":1936998},{"text":"a","start_ms":1937389},{"text":"joyful","start_ms":1937454},{"text":"golden","start_ms":1937909},{"text":"retriever","start_ms":1938299},{"text":"along","start_ms":1938942},{"text":"the","start_ms":1939247},{"text":"leafy","start_ms":1939293},{"text":"sidewalk.","start_ms":1939653}]},{"role":"target","start_ms":1941580,"end_ms":1948228,"speech_end_ms":1947530,"words":[{"text":"Da","start_ms":1941595},{"text":"hun","start_ms":1941740},{"text":"gikk","start_ms":1941870},{"text":"ut","start_ms":1942062},{"text":"i","start_ms":1942197},{"text":"den","start_ms":1942252},{"text":"friske","start_ms":1942393},{"text":"kveldsbrisen,","start_ms":1942743},{"text":"hilste","start_ms":1943546},{"text":"hun","start_ms":1943916},{"text":"på","start_ms":1944031},{"text":"en","start_ms":1944166},{"text":"nabo","start_ms":1944261},{"text":"som","start_ms":1944636},{"text":"gikk","start_ms":1944788},{"text":"med","start_ms":1944963},{"text":"en","start_ms":1945053},{"text":"glad","start_ms":1945153},{"text":"golden","start_ms":1945383},{"text":"retriever","start_ms":1945749},{"text":"langs","start_ms":1946195},{"text":"det","start_ms":1946466},{"text":"løvrike","start_ms":1946571},{"text":"fortauet.","start_ms":1947026}]}]},{"index":100,"source_text":"True healing, she realized once again, extended far beyond the simple act of writing a prescription.","target_text":"Ekte helbredelse, innså hun igjen, strakte seg langt utover den enkle handlingen å skrive en resept.","segments":[{"role":"target","start_ms":1948728,"end_ms":1954464,"speech_end_ms":1953778,"words":[{"text":"Ekte","start_ms":1948743},{"text":"helbredelse,","start_ms":1949043},{"text":"innså","start_ms":1949829},{"text":"hun","start_ms":1950123},{"text":"igjen,","start_ms":1950248},{"text":"strakte","start_ms":1950539},{"text":"seg","start_ms":1951105},{"text":"langt","start_ms":1951230},{"text":"utover","start_ms":1951515},{"text":"den","start_ms":1951845},{"text":"enkle","start_ms":1951981},{"text":"handlingen","start_ms":1952287},{"text":"å","start_ms":1952746},{"text":"skrive","start_ms":1952801},{"text":"en","start_ms":1953117},{"text":"resept.","start_ms":1953237}]},{"role":"source","start_ms":1954964,"end_ms":1961564,"speech_end_ms":1960904,"words":[{"text":"True","start_ms":1954979},{"text":"healing,","start_ms":1955249},{"text":"she","start_ms":1955845},{"text":"realized","start_ms":1956035},{"text":"once","start_ms":1956597},{"text":"again,","start_ms":1956882},{"text":"extended","start_ms":1957517},{"text":"far","start_ms":1958039},{"text":"beyond","start_ms":1958320},{"text":"the","start_ms":1958795},{"text":"simple","start_ms":1958855},{"text":"act","start_ms":1959271},{"text":"of","start_ms":1959551},{"text":"writing","start_ms":1959683},{"text":"a","start_ms":1959978},{"text":"prescription.","start_ms":1960023}]},{"role":"target","start_ms":1962064,"end_ms":1967800,"speech_end_ms":1967114,"words":[{"text":"Ekte","start_ms":1962079},{"text":"helbredelse,","start_ms":1962379},{"text":"innså","start_ms":1963165},{"text":"hun","start_ms":1963459},{"text":"igjen,","start_ms":1963584},{"text":"strakte","start_ms":1963875},{"text":"seg","start_ms":1964441},{"text":"langt","start_ms":1964566},{"text":"utover","start_ms":1964851},{"text":"den","start_ms":1965181},{"text":"enkle","start_ms":1965317},{"text":"handlingen","start_ms":1965623},{"text":"å","start_ms":1966082},{"text":"skrive","start_ms":1966137},{"text":"en","start_ms":1966453},{"text":"resept.","start_ms":1966573}]}]},{"index":101,"source_text":"It required an unwavering dedication to truth, compassion, and the enduring dignity of human health.","target_text":"Det krevde en urokkelig dedikasjon til sannhet, medfølelse og varig verdighet i menneskelig helse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1968300,"end_ms":1973916,"speech_end_ms":1973240,"words":[{"text":"Det","start_ms":1968315},{"text":"krevde","start_ms":1968455},{"text":"en","start_ms":1968786},{"text":"urokkelig","start_ms":1968936},{"text":"dedikasjon","start_ms":1969447},{"text":"til","start_ms":1970034},{"text":"sannhet,","start_ms":1970164},{"text":"medfølelse","start_ms":1970733},{"text":"og","start_ms":1971402},{"text":"varig","start_ms":1971473},{"text":"verdighet","start_ms":1971758},{"text":"i","start_ms":1972250},{"text":"menneskelig","start_ms":1972290},{"text":"helse.","start_ms":1972743}]},{"role":"source","start_ms":1974416,"end_ms":1980872,"speech_end_ms":1980136,"words":[{"text":"It","start_ms":1974431},{"text":"required","start_ms":1974561},{"text":"an","start_ms":1975066},{"text":"unwavering","start_ms":1975161},{"text":"dedication","start_ms":1975771},{"text":"to","start_ms":1976462},{"text":"truth,","start_ms":1976577},{"text":"compassion,","start_ms":1977197},{"text":"and","start_ms":1978077},{"text":"the","start_ms":1978197},{"text":"enduring","start_ms":1978307},{"text":"dignity","start_ms":1978742},{"text":"of","start_ms":1979258},{"text":"human","start_ms":1979348},{"text":"health.","start_ms":1979688}]},{"role":"target","start_ms":1981372,"end_ms":1986988,"speech_end_ms":1986312,"words":[{"text":"Det","start_ms":1981387},{"text":"krevde","start_ms":1981527},{"text":"en","start_ms":1981858},{"text":"urokkelig","start_ms":1982008},{"text":"dedikasjon","start_ms":1982519},{"text":"til","start_ms":1983106},{"text":"sannhet,","start_ms":1983236},{"text":"medfølelse","start_ms":1983805},{"text":"og","start_ms":1984474},{"text":"varig","start_ms":1984545},{"text":"verdighet","start_ms":1984830},{"text":"i","start_ms":1985322},{"text":"menneskelig","start_ms":1985362},{"text":"helse.","start_ms":1985815}]}]}]}