{"schema_version":2,"job_id":"57614fd9-2903-4073-945a-1b774cd3678e","title":"A Quiet Triumph in the Ledger","author":"Evelyn Harper","source_language":"en","target_language":"bn","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2202528,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara sat at her wooden desk, bathed in the soft morning light that filtered through the large office windows.","target_text":"ক্লারা তার কাঠের ডেস্কে বসে অফিসের বড় জানালা দিয়ে ফিল্টার করা নরম সকালের আলোয় স্নান করছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6648,"speech_end_ms":5960,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":15},{"text":"তার","start_ms":422},{"text":"কাঠের","start_ms":617},{"text":"ডেস্কে","start_ms":1017},{"text":"বসে","start_ms":1422},{"text":"অফিসের","start_ms":1733},{"text":"বড়","start_ms":2168},{"text":"জানালা","start_ms":2468},{"text":"দিয়ে","start_ms":2859},{"text":"ফিল্টার","start_ms":3074},{"text":"করা","start_ms":3536},{"text":"নরম","start_ms":3776},{"text":"সকালের","start_ms":4131},{"text":"আলোয়","start_ms":4621},{"text":"স্নান","start_ms":4906},{"text":"করছিল।","start_ms":5287}]},{"role":"source","start_ms":7148,"end_ms":13508,"speech_end_ms":12818,"words":[{"text":"Clara","start_ms":7163},{"text":"sat","start_ms":7548},{"text":"at","start_ms":7878},{"text":"her","start_ms":7983},{"text":"wooden","start_ms":8088},{"text":"desk,","start_ms":8454},{"text":"bathed","start_ms":9050},{"text":"in","start_ms":9410},{"text":"the","start_ms":9520},{"text":"soft","start_ms":9565},{"text":"morning","start_ms":9944},{"text":"light","start_ms":10309},{"text":"that","start_ms":10714},{"text":"filtered","start_ms":10854},{"text":"through","start_ms":11280},{"text":"the","start_ms":11455},{"text":"large","start_ms":11515},{"text":"office","start_ms":11861},{"text":"windows.","start_ms":12208}]},{"role":"target","start_ms":14008,"end_ms":20656,"speech_end_ms":19968,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":14023},{"text":"তার","start_ms":14430},{"text":"কাঠের","start_ms":14625},{"text":"ডেস্কে","start_ms":15025},{"text":"বসে","start_ms":15430},{"text":"অফিসের","start_ms":15741},{"text":"বড়","start_ms":16176},{"text":"জানালা","start_ms":16476},{"text":"দিয়ে","start_ms":16867},{"text":"ফিল্টার","start_ms":17082},{"text":"করা","start_ms":17544},{"text":"নরম","start_ms":17784},{"text":"সকালের","start_ms":18139},{"text":"আলোয়","start_ms":18629},{"text":"স্নান","start_ms":18914},{"text":"করছিল।","start_ms":19295}]}]},{"index":1,"source_text":"Outside, birds chirped merrily in the lush oak trees surrounding the solar-powered community centre.","target_text":"বাইরে, সৌর চালিত কমিউনিটি সেন্টারের চারপাশের ঘন ওক গাছে পাখিরা আনন্দের সাথে কিচিরমিচির করছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":21156,"end_ms":28764,"speech_end_ms":28076,"words":[{"text":"বাইরে,","start_ms":21171},{"text":"সৌর","start_ms":21988},{"text":"চালিত","start_ms":22457},{"text":"কমিউনিটি","start_ms":22913},{"text":"সেন্টারের","start_ms":23488},{"text":"চারপাশের","start_ms":24012},{"text":"ঘন","start_ms":24647},{"text":"ওক","start_ms":24969},{"text":"গাছে","start_ms":25130},{"text":"পাখিরা","start_ms":25490},{"text":"আনন্দের","start_ms":25922},{"text":"সাথে","start_ms":26336},{"text":"কিচিরমিচির","start_ms":26690},{"text":"করছিল।","start_ms":27389}]},{"role":"source","start_ms":29264,"end_ms":35600,"speech_end_ms":34894,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":29279},{"text":"birds","start_ms":30089},{"text":"chirped","start_ms":30474},{"text":"merrily","start_ms":30829},{"text":"in","start_ms":31378},{"text":"the","start_ms":31508},{"text":"lush","start_ms":31553},{"text":"oak","start_ms":31898},{"text":"trees","start_ms":32088},{"text":"surrounding","start_ms":32504},{"text":"the","start_ms":32999},{"text":"solar-powered","start_ms":33059},{"text":"community","start_ms":33823},{"text":"centre.","start_ms":34333}]},{"role":"target","start_ms":36100,"end_ms":43708,"speech_end_ms":43020,"words":[{"text":"বাইরে,","start_ms":36115},{"text":"সৌর","start_ms":36932},{"text":"চালিত","start_ms":37401},{"text":"কমিউনিটি","start_ms":37857},{"text":"সেন্টারের","start_ms":38432},{"text":"চারপাশের","start_ms":38956},{"text":"ঘন","start_ms":39591},{"text":"ওক","start_ms":39913},{"text":"গাছে","start_ms":40074},{"text":"পাখিরা","start_ms":40434},{"text":"আনন্দের","start_ms":40866},{"text":"সাথে","start_ms":41280},{"text":"কিচিরমিচির","start_ms":41634},{"text":"করছিল।","start_ms":42333}]}]},{"index":2,"source_text":"Clara had worked as a bookkeeper for the past eight years at Verdant Innovations, a cooperative specializing in sustainable plant-based textiles.","target_text":"ক্লারা গত আট বছর ধরে টেকসই উদ্ভিদ-ভিত্তিক টেক্সটাইলে বিশেষজ্ঞ একটি সমবায় ভার্ডান্ট ইনোভেশনসে হিসাবরক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":44208,"end_ms":53376,"speech_end_ms":52708,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":44223},{"text":"গত","start_ms":44630},{"text":"আট","start_ms":44945},{"text":"বছর","start_ms":45155},{"text":"ধরে","start_ms":45510},{"text":"টেকসই","start_ms":45805},{"text":"উদ্ভিদ-ভিত্তিক","start_ms":46310},{"text":"টেক্সটাইলে","start_ms":47088},{"text":"বিশেষজ্ঞ","start_ms":47685},{"text":"একটি","start_ms":48358},{"text":"সমবায়","start_ms":48607},{"text":"ভার্ডান্ট","start_ms":49142},{"text":"ইনোভেশনসে","start_ms":49712},{"text":"হিসাবরক্ষক","start_ms":50457},{"text":"হিসাবে","start_ms":51246},{"text":"কাজ","start_ms":51647},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":51897}]},{"role":"source","start_ms":53876,"end_ms":62852,"speech_end_ms":62146,"words":[{"text":"Clara","start_ms":53891},{"text":"had","start_ms":54316},{"text":"worked","start_ms":54516},{"text":"as","start_ms":54806},{"text":"a","start_ms":54921},{"text":"bookkeeper","start_ms":54966},{"text":"for","start_ms":55559},{"text":"the","start_ms":55694},{"text":"past","start_ms":55774},{"text":"eight","start_ms":56219},{"text":"years","start_ms":56414},{"text":"at","start_ms":56819},{"text":"Verdant","start_ms":56929},{"text":"Innovations,","start_ms":57290},{"text":"a","start_ms":58267},{"text":"cooperative","start_ms":58312},{"text":"specializing","start_ms":59082},{"text":"in","start_ms":59902},{"text":"sustainable","start_ms":60032},{"text":"plant-based","start_ms":60630},{"text":"textiles.","start_ms":61310}]},{"role":"target","start_ms":63352,"end_ms":72520,"speech_end_ms":71852,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":63367},{"text":"গত","start_ms":63774},{"text":"আট","start_ms":64089},{"text":"বছর","start_ms":64299},{"text":"ধরে","start_ms":64654},{"text":"টেকসই","start_ms":64949},{"text":"উদ্ভিদ-ভিত্তিক","start_ms":65454},{"text":"টেক্সটাইলে","start_ms":66232},{"text":"বিশেষজ্ঞ","start_ms":66829},{"text":"একটি","start_ms":67502},{"text":"সমবায়","start_ms":67751},{"text":"ভার্ডান্ট","start_ms":68286},{"text":"ইনোভেশনসে","start_ms":68856},{"text":"হিসাবরক্ষক","start_ms":69601},{"text":"হিসাবে","start_ms":70390},{"text":"কাজ","start_ms":70791},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":71041}]}]},{"index":3,"source_text":"She was known among her colleagues for her exceptional attention to detail and unwavering patience.","target_text":"তিনি তার সহকর্মীদের মধ্যে বিশদে ব্যতিক্রমী মনোযোগ এবং অবিচল ধৈর্যের জন্য পরিচিত ছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":73020,"end_ms":79692,"speech_end_ms":79010,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":73035},{"text":"তার","start_ms":73325},{"text":"সহকর্মীদের","start_ms":73490},{"text":"মধ্যে","start_ms":74306},{"text":"বিশদে","start_ms":74682},{"text":"ব্যতিক্রমী","start_ms":75147},{"text":"মনোযোগ","start_ms":75822},{"text":"এবং","start_ms":76373},{"text":"অবিচল","start_ms":76642},{"text":"ধৈর্যের","start_ms":77125},{"text":"জন্য","start_ms":77585},{"text":"পরিচিত","start_ms":77925},{"text":"ছিলেন।","start_ms":78431}]},{"role":"source","start_ms":80192,"end_ms":86168,"speech_end_ms":85472,"words":[{"text":"She","start_ms":80207},{"text":"was","start_ms":80367},{"text":"known","start_ms":80547},{"text":"among","start_ms":80802},{"text":"her","start_ms":81082},{"text":"colleagues","start_ms":81187},{"text":"for","start_ms":81807},{"text":"her","start_ms":81972},{"text":"exceptional","start_ms":82107},{"text":"attention","start_ms":82735},{"text":"to","start_ms":83311},{"text":"detail","start_ms":83431},{"text":"and","start_ms":84017},{"text":"unwavering","start_ms":84187},{"text":"patience.","start_ms":84772}]},{"role":"target","start_ms":86668,"end_ms":93340,"speech_end_ms":92658,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":86683},{"text":"তার","start_ms":86973},{"text":"সহকর্মীদের","start_ms":87138},{"text":"মধ্যে","start_ms":87954},{"text":"বিশদে","start_ms":88330},{"text":"ব্যতিক্রমী","start_ms":88795},{"text":"মনোযোগ","start_ms":89470},{"text":"এবং","start_ms":90021},{"text":"অবিচল","start_ms":90290},{"text":"ধৈর্যের","start_ms":90773},{"text":"জন্য","start_ms":91233},{"text":"পরিচিত","start_ms":91573},{"text":"ছিলেন।","start_ms":92079}]}]},{"index":4,"source_text":"Beside her computer monitor rested a steaming mug of peppermint tea, releasing a refreshing aroma into the quiet room.","target_text":"তার কম্পিউটার মনিটরের পাশে একটি বাষ্পযুক্ত মগ পিপারমিন্ট চায় বিশ্রাম নিয়েছিল, যা শান্ত ঘরে একটি সতেজ সুগন্ধ ছেড়ে দিয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":93840,"end_ms":102888,"speech_end_ms":102200,"words":[{"text":"তার","start_ms":93855},{"text":"কম্পিউটার","start_ms":94090},{"text":"মনিটরের","start_ms":94751},{"text":"পাশে","start_ms":95297},{"text":"একটি","start_ms":95658},{"text":"বাষ্পযুক্ত","start_ms":95923},{"text":"মগ","start_ms":96659},{"text":"পিপারমিন্ট","start_ms":96949},{"text":"চায়","start_ms":97547},{"text":"বিশ্রাম","start_ms":97767},{"text":"নিয়েছিল,","start_ms":98226},{"text":"যা","start_ms":99129},{"text":"শান্ত","start_ms":99279},{"text":"ঘরে","start_ms":99780},{"text":"একটি","start_ms":100040},{"text":"সতেজ","start_ms":100281},{"text":"সুগন্ধ","start_ms":100716},{"text":"ছেড়ে","start_ms":101231},{"text":"দিয়েছিল।","start_ms":101526}]},{"role":"source","start_ms":103388,"end_ms":110660,"speech_end_ms":109998,"words":[{"text":"Beside","start_ms":103403},{"text":"her","start_ms":103795},{"text":"computer","start_ms":103910},{"text":"monitor","start_ms":104354},{"text":"rested","start_ms":104935},{"text":"a","start_ms":105320},{"text":"steaming","start_ms":105375},{"text":"mug","start_ms":105825},{"text":"of","start_ms":106095},{"text":"peppermint","start_ms":106185},{"text":"tea,","start_ms":106705},{"text":"releasing","start_ms":107286},{"text":"a","start_ms":107727},{"text":"refreshing","start_ms":107772},{"text":"aroma","start_ms":108377},{"text":"into","start_ms":108849},{"text":"the","start_ms":109049},{"text":"quiet","start_ms":109134},{"text":"room.","start_ms":109553}]},{"role":"target","start_ms":111160,"end_ms":120208,"speech_end_ms":119520,"words":[{"text":"তার","start_ms":111175},{"text":"কম্পিউটার","start_ms":111410},{"text":"মনিটরের","start_ms":112071},{"text":"পাশে","start_ms":112617},{"text":"একটি","start_ms":112978},{"text":"বাষ্পযুক্ত","start_ms":113243},{"text":"মগ","start_ms":113979},{"text":"পিপারমিন্ট","start_ms":114269},{"text":"চায়","start_ms":114867},{"text":"বিশ্রাম","start_ms":115087},{"text":"নিয়েছিল,","start_ms":115546},{"text":"যা","start_ms":116449},{"text":"শান্ত","start_ms":116599},{"text":"ঘরে","start_ms":117100},{"text":"একটি","start_ms":117360},{"text":"সতেজ","start_ms":117601},{"text":"সুগন্ধ","start_ms":118036},{"text":"ছেড়ে","start_ms":118551},{"text":"দিয়েছিল।","start_ms":118846}]}]},{"index":5,"source_text":"A rescued grey rabbit named Barnaby hopped calmly across the room before settling on a soft cotton rug near her feet.","target_text":"বার্নাবি নামের একটি উদ্ধার করা ধূসর খরগোশ তার পায়ের কাছে একটি নরম সুতির গালিচায় বসার আগে শান্তভাবে ঘর জুড়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":120708,"end_ms":129540,"speech_end_ms":128848,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":120723},{"text":"নামের","start_ms":121344},{"text":"একটি","start_ms":121679},{"text":"উদ্ধার","start_ms":121949},{"text":"করা","start_ms":122375},{"text":"ধূসর","start_ms":122630},{"text":"খরগোশ","start_ms":123056},{"text":"তার","start_ms":123528},{"text":"পায়ের","start_ms":123718},{"text":"কাছে","start_ms":124003},{"text":"একটি","start_ms":124341},{"text":"নরম","start_ms":124591},{"text":"সুতির","start_ms":124962},{"text":"গালিচায়","start_ms":125378},{"text":"বসার","start_ms":125884},{"text":"আগে","start_ms":126275},{"text":"শান্তভাবে","start_ms":126505},{"text":"ঘর","start_ms":127205},{"text":"জুড়ে","start_ms":127445},{"text":"ঝাঁপিয়ে","start_ms":127737},{"text":"পড়েছিল।","start_ms":128142}]},{"role":"source","start_ms":130040,"end_ms":137504,"speech_end_ms":136800,"words":[{"text":"A","start_ms":130055},{"text":"rescued","start_ms":130095},{"text":"grey","start_ms":130639},{"text":"rabbit","start_ms":130919},{"text":"named","start_ms":131414},{"text":"Barnaby","start_ms":131689},{"text":"hopped","start_ms":132279},{"text":"calmly","start_ms":132614},{"text":"across","start_ms":133119},{"text":"the","start_ms":133505},{"text":"room","start_ms":133560},{"text":"before","start_ms":133972},{"text":"settling","start_ms":134277},{"text":"on","start_ms":134731},{"text":"a","start_ms":134856},{"text":"soft","start_ms":134906},{"text":"cotton","start_ms":135277},{"text":"rug","start_ms":135642},{"text":"near","start_ms":136012},{"text":"her","start_ms":136202},{"text":"feet.","start_ms":136322}]},{"role":"target","start_ms":138004,"end_ms":146836,"speech_end_ms":146144,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":138019},{"text":"নামের","start_ms":138640},{"text":"একটি","start_ms":138975},{"text":"উদ্ধার","start_ms":139245},{"text":"করা","start_ms":139671},{"text":"ধূসর","start_ms":139926},{"text":"খরগোশ","start_ms":140352},{"text":"তার","start_ms":140824},{"text":"পায়ের","start_ms":141014},{"text":"কাছে","start_ms":141299},{"text":"একটি","start_ms":141637},{"text":"নরম","start_ms":141887},{"text":"সুতির","start_ms":142258},{"text":"গালিচায়","start_ms":142674},{"text":"বসার","start_ms":143180},{"text":"আগে","start_ms":143571},{"text":"শান্তভাবে","start_ms":143801},{"text":"ঘর","start_ms":144501},{"text":"জুড়ে","start_ms":144741},{"text":"ঝাঁপিয়ে","start_ms":145033},{"text":"পড়েছিল।","start_ms":145438}]}]},{"index":6,"source_text":"Clara smiled gently at her quiet companion before turning her focus back to the glowing screen.","target_text":"ক্লারা তার শান্ত সঙ্গীর দিকে মৃদু হাসল এবং তার দৃষ্টি আবার জ্বলন্ত পর্দার দিকে ঘুরিয়ে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":147336,"end_ms":153792,"speech_end_ms":153136,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":147351},{"text":"তার","start_ms":147769},{"text":"শান্ত","start_ms":147944},{"text":"সঙ্গীর","start_ms":148419},{"text":"দিকে","start_ms":148851},{"text":"মৃদু","start_ms":149137},{"text":"হাসল","start_ms":149527},{"text":"এবং","start_ms":150007},{"text":"তার","start_ms":150321},{"text":"দৃষ্টি","start_ms":150497},{"text":"আবার","start_ms":150987},{"text":"জ্বলন্ত","start_ms":151217},{"text":"পর্দার","start_ms":151743},{"text":"দিকে","start_ms":152134},{"text":"ঘুরিয়ে","start_ms":152425},{"text":"দিল।","start_ms":152770}]},{"role":"source","start_ms":154292,"end_ms":160292,"speech_end_ms":159622,"words":[{"text":"Clara","start_ms":154307},{"text":"smiled","start_ms":154652},{"text":"gently","start_ms":155164},{"text":"at","start_ms":155685},{"text":"her","start_ms":155775},{"text":"quiet","start_ms":155895},{"text":"companion","start_ms":156275},{"text":"before","start_ms":157010},{"text":"turning","start_ms":157312},{"text":"her","start_ms":157650},{"text":"focus","start_ms":157765},{"text":"back","start_ms":158194},{"text":"to","start_ms":158419},{"text":"the","start_ms":158539},{"text":"glowing","start_ms":158629},{"text":"screen.","start_ms":158990}]},{"role":"target","start_ms":160792,"end_ms":167248,"speech_end_ms":166592,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":160807},{"text":"তার","start_ms":161225},{"text":"শান্ত","start_ms":161400},{"text":"সঙ্গীর","start_ms":161875},{"text":"দিকে","start_ms":162307},{"text":"মৃদু","start_ms":162593},{"text":"হাসল","start_ms":162983},{"text":"এবং","start_ms":163463},{"text":"তার","start_ms":163777},{"text":"দৃষ্টি","start_ms":163953},{"text":"আবার","start_ms":164443},{"text":"জ্বলন্ত","start_ms":164673},{"text":"পর্দার","start_ms":165199},{"text":"দিকে","start_ms":165590},{"text":"ঘুরিয়ে","start_ms":165881},{"text":"দিল।","start_ms":166226}]}]},{"index":7,"source_text":"It was the end of the fiscal quarter, which always brought a flurry of financial reports and invoice reconciliations.","target_text":"এটি আর্থিক ত্রৈমাসিকের শেষ ছিল, যা সর্বদা আর্থিক প্রতিবেদন এবং চালান পুনর্মিলনের একটি ঝড় নিয়ে এসেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":167748,"end_ms":175668,"speech_end_ms":174988,"words":[{"text":"এটি","start_ms":167763},{"text":"আর্থিক","start_ms":168073},{"text":"ত্রৈমাসিকের","start_ms":168542},{"text":"শেষ","start_ms":169237},{"text":"ছিল,","start_ms":169577},{"text":"যা","start_ms":170275},{"text":"সর্বদা","start_ms":170430},{"text":"আর্থিক","start_ms":170963},{"text":"প্রতিবেদন","start_ms":171440},{"text":"এবং","start_ms":172059},{"text":"চালান","start_ms":172329},{"text":"পুনর্মিলনের","start_ms":172729},{"text":"একটি","start_ms":173453},{"text":"ঝড়","start_ms":173731},{"text":"নিয়ে","start_ms":174021},{"text":"এসেছিল।","start_ms":174256}]},{"role":"source","start_ms":176168,"end_ms":183080,"speech_end_ms":182388,"words":[{"text":"It","start_ms":176183},{"text":"was","start_ms":176293},{"text":"the","start_ms":176483},{"text":"end","start_ms":176618},{"text":"of","start_ms":176818},{"text":"the","start_ms":176923},{"text":"fiscal","start_ms":176988},{"text":"quarter,","start_ms":177379},{"text":"which","start_ms":178044},{"text":"always","start_ms":178239},{"text":"brought","start_ms":178599},{"text":"a","start_ms":178854},{"text":"flurry","start_ms":178919},{"text":"of","start_ms":179384},{"text":"financial","start_ms":179469},{"text":"reports","start_ms":180029},{"text":"and","start_ms":180649},{"text":"invoice","start_ms":180759},{"text":"reconciliations.","start_ms":181229}]},{"role":"target","start_ms":183580,"end_ms":191500,"speech_end_ms":190820,"words":[{"text":"এটি","start_ms":183595},{"text":"আর্থিক","start_ms":183905},{"text":"ত্রৈমাসিকের","start_ms":184374},{"text":"শেষ","start_ms":185069},{"text":"ছিল,","start_ms":185409},{"text":"যা","start_ms":186107},{"text":"সর্বদা","start_ms":186262},{"text":"আর্থিক","start_ms":186795},{"text":"প্রতিবেদন","start_ms":187272},{"text":"এবং","start_ms":187891},{"text":"চালান","start_ms":188161},{"text":"পুনর্মিলনের","start_ms":188561},{"text":"একটি","start_ms":189285},{"text":"ঝড়","start_ms":189563},{"text":"নিয়ে","start_ms":189853},{"text":"এসেছিল।","start_ms":190088}]}]},{"index":8,"source_text":"Although many people found accounting tedious, Clara derived immense satisfaction from balancing ledgers.","target_text":"যদিও অনেকে অ্যাকাউন্টিংকে ক্লান্তিকর বলে মনে করেছিলেন, ক্লারা লেজারগুলির ভারসাম্য বজায় রেখে প্রচুর সন্তুষ্টি পেয়েছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":192000,"end_ms":200352,"speech_end_ms":199670,"words":[{"text":"যদিও","start_ms":192015},{"text":"অনেকে","start_ms":192482},{"text":"অ্যাকাউন্টিংকে","start_ms":192847},{"text":"ক্লান্তিকর","start_ms":193605},{"text":"বলে","start_ms":194211},{"text":"মনে","start_ms":194422},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":194687},{"text":"ক্লারা","start_ms":195615},{"text":"লেজারগুলির","start_ms":195971},{"text":"ভারসাম্য","start_ms":196637},{"text":"বজায়","start_ms":197284},{"text":"রেখে","start_ms":197659},{"text":"প্রচুর","start_ms":197961},{"text":"সন্তুষ্টি","start_ms":198291},{"text":"পেয়েছিলেন।","start_ms":198932}]},{"role":"source","start_ms":200852,"end_ms":207620,"speech_end_ms":206922,"words":[{"text":"Although","start_ms":200867},{"text":"many","start_ms":201132},{"text":"people","start_ms":201413},{"text":"found","start_ms":201798},{"text":"accounting","start_ms":202138},{"text":"tedious,","start_ms":202658},{"text":"Clara","start_ms":203462},{"text":"derived","start_ms":203859},{"text":"immense","start_ms":204309},{"text":"satisfaction","start_ms":204654},{"text":"from","start_ms":205570},{"text":"balancing","start_ms":205770},{"text":"ledgers.","start_ms":206295}]},{"role":"target","start_ms":208120,"end_ms":216472,"speech_end_ms":215790,"words":[{"text":"যদিও","start_ms":208135},{"text":"অনেকে","start_ms":208602},{"text":"অ্যাকাউন্টিংকে","start_ms":208967},{"text":"ক্লান্তিকর","start_ms":209725},{"text":"বলে","start_ms":210331},{"text":"মনে","start_ms":210542},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":210807},{"text":"ক্লারা","start_ms":211735},{"text":"লেজারগুলির","start_ms":212091},{"text":"ভারসাম্য","start_ms":212757},{"text":"বজায়","start_ms":213404},{"text":"রেখে","start_ms":213779},{"text":"প্রচুর","start_ms":214081},{"text":"সন্তুষ্টি","start_ms":214411},{"text":"পেয়েছিলেন।","start_ms":215052}]}]},{"index":9,"source_text":"To her, every spreadsheet told a story about how the cooperative managed its resources to help the environment.","target_text":"তার কাছে, প্রতিটি স্প্রেডশিট পরিবেশকে সহায়তা করার জন্য সমবায় কীভাবে তার সংস্থানগুলি পরিচালনা করেছিল সে সম্পর্কে একটি গল্প বলেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":216972,"end_ms":226740,"speech_end_ms":226052,"words":[{"text":"তার","start_ms":216987},{"text":"কাছে,","start_ms":217232},{"text":"প্রতিটি","start_ms":217982},{"text":"স্প্রেডশিট","start_ms":218385},{"text":"পরিবেশকে","start_ms":219027},{"text":"সহায়তা","start_ms":219614},{"text":"করার","start_ms":220174},{"text":"জন্য","start_ms":220434},{"text":"সমবায়","start_ms":220760},{"text":"কীভাবে","start_ms":221327},{"text":"তার","start_ms":221774},{"text":"সংস্থানগুলি","start_ms":221934},{"text":"পরিচালনা","start_ms":222744},{"text":"করেছিল","start_ms":223363},{"text":"সে","start_ms":223908},{"text":"সম্পর্কে","start_ms":224128},{"text":"একটি","start_ms":224728},{"text":"গল্প","start_ms":224984},{"text":"বলেছিল।","start_ms":225344}]},{"role":"source","start_ms":227240,"end_ms":234080,"speech_end_ms":233380,"words":[{"text":"To","start_ms":227255},{"text":"her,","start_ms":227410},{"text":"every","start_ms":227946},{"text":"spreadsheet","start_ms":228196},{"text":"told","start_ms":228853},{"text":"a","start_ms":229103},{"text":"story","start_ms":229143},{"text":"about","start_ms":229681},{"text":"how","start_ms":229936},{"text":"the","start_ms":230092},{"text":"cooperative","start_ms":230172},{"text":"managed","start_ms":230902},{"text":"its","start_ms":231297},{"text":"resources","start_ms":231477},{"text":"to","start_ms":232133},{"text":"help","start_ms":232248},{"text":"the","start_ms":232503},{"text":"environment.","start_ms":232613}]},{"role":"target","start_ms":234580,"end_ms":244348,"speech_end_ms":243660,"words":[{"text":"তার","start_ms":234595},{"text":"কাছে,","start_ms":234840},{"text":"প্রতিটি","start_ms":235590},{"text":"স্প্রেডশিট","start_ms":235993},{"text":"পরিবেশকে","start_ms":236635},{"text":"সহায়তা","start_ms":237222},{"text":"করার","start_ms":237782},{"text":"জন্য","start_ms":238042},{"text":"সমবায়","start_ms":238368},{"text":"কীভাবে","start_ms":238935},{"text":"তার","start_ms":239382},{"text":"সংস্থানগুলি","start_ms":239542},{"text":"পরিচালনা","start_ms":240352},{"text":"করেছিল","start_ms":240971},{"text":"সে","start_ms":241516},{"text":"সম্পর্কে","start_ms":241736},{"text":"একটি","start_ms":242336},{"text":"গল্প","start_ms":242592},{"text":"বলেছিল।","start_ms":242952}]}]},{"index":10,"source_text":"She adjusted her reading glasses and opened the master financial ledger for the past three months.","target_text":"তিনি তার পড়ার চশমা ঠিক করেছিলেন এবং গত তিন মাস ধরে মাস্টার ফিনান্সিয়াল লেজারটি খুলেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":244848,"end_ms":251424,"speech_end_ms":250748,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":244863},{"text":"তার","start_ms":245153},{"text":"পড়ার","start_ms":245360},{"text":"চশমা","start_ms":245670},{"text":"ঠিক","start_ms":246152},{"text":"করেছিলেন","start_ms":246397},{"text":"এবং","start_ms":247002},{"text":"গত","start_ms":247302},{"text":"তিন","start_ms":247606},{"text":"মাস","start_ms":247861},{"text":"ধরে","start_ms":248097},{"text":"মাস্টার","start_ms":248322},{"text":"ফিনান্সিয়াল","start_ms":248745},{"text":"লেজারটি","start_ms":249385},{"text":"খুলেছিলেন।","start_ms":249914}]},{"role":"source","start_ms":251924,"end_ms":257636,"speech_end_ms":256924,"words":[{"text":"She","start_ms":251939},{"text":"adjusted","start_ms":252144},{"text":"her","start_ms":252600},{"text":"reading","start_ms":252765},{"text":"glasses","start_ms":253105},{"text":"and","start_ms":253690},{"text":"opened","start_ms":253810},{"text":"the","start_ms":254150},{"text":"master","start_ms":254200},{"text":"financial","start_ms":254619},{"text":"ledger","start_ms":255170},{"text":"for","start_ms":255585},{"text":"the","start_ms":255720},{"text":"past","start_ms":255800},{"text":"three","start_ms":256169},{"text":"months.","start_ms":256370}]},{"role":"target","start_ms":258136,"end_ms":264712,"speech_end_ms":264036,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":258151},{"text":"তার","start_ms":258441},{"text":"পড়ার","start_ms":258648},{"text":"চশমা","start_ms":258958},{"text":"ঠিক","start_ms":259440},{"text":"করেছিলেন","start_ms":259685},{"text":"এবং","start_ms":260290},{"text":"গত","start_ms":260590},{"text":"তিন","start_ms":260894},{"text":"মাস","start_ms":261149},{"text":"ধরে","start_ms":261385},{"text":"মাস্টার","start_ms":261610},{"text":"ফিনান্সিয়াল","start_ms":262033},{"text":"লেজারটি","start_ms":262673},{"text":"খুলেছিলেন।","start_ms":263202}]}]},{"index":11,"source_text":"The cooperative had recently expanded its operations, ordering large quantities of organic hemp fiber from international suppliers.","target_text":"সমবায় সম্প্রতি তার কার্যক্রম প্রসারিত করেছে, আন্তর্জাতিক সরবরাহকারীদের কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে জৈব শণ ফাইবার অর্ডার করেছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":265212,"end_ms":274572,"speech_end_ms":273892,"words":[{"text":"সমবায়","start_ms":265227},{"text":"সম্প্রতি","start_ms":265806},{"text":"তার","start_ms":266433},{"text":"কার্যক্রম","start_ms":266613},{"text":"প্রসারিত","start_ms":267226},{"text":"করেছে,","start_ms":267791},{"text":"আন্তর্জাতিক","start_ms":268660},{"text":"সরবরাহকারীদের","start_ms":269360},{"text":"কাছ","start_ms":270347},{"text":"থেকে","start_ms":270617},{"text":"প্রচুর","start_ms":270936},{"text":"পরিমাণে","start_ms":271321},{"text":"জৈব","start_ms":271805},{"text":"শণ","start_ms":272181},{"text":"ফাইবার","start_ms":272491},{"text":"অর্ডার","start_ms":272921},{"text":"করেছে।","start_ms":273246}]},{"role":"source","start_ms":275072,"end_ms":283448,"speech_end_ms":282752,"words":[{"text":"The","start_ms":275087},{"text":"cooperative","start_ms":275177},{"text":"had","start_ms":275958},{"text":"recently","start_ms":276198},{"text":"expanded","start_ms":276684},{"text":"its","start_ms":277224},{"text":"operations,","start_ms":277389},{"text":"ordering","start_ms":278478},{"text":"large","start_ms":278884},{"text":"quantities","start_ms":279194},{"text":"of","start_ms":279820},{"text":"organic","start_ms":279930},{"text":"hemp","start_ms":280415},{"text":"fiber","start_ms":280655},{"text":"from","start_ms":281146},{"text":"international","start_ms":281326},{"text":"suppliers.","start_ms":281931}]},{"role":"target","start_ms":283948,"end_ms":293308,"speech_end_ms":292628,"words":[{"text":"সমবায়","start_ms":283963},{"text":"সম্প্রতি","start_ms":284542},{"text":"তার","start_ms":285169},{"text":"কার্যক্রম","start_ms":285349},{"text":"প্রসারিত","start_ms":285962},{"text":"করেছে,","start_ms":286527},{"text":"আন্তর্জাতিক","start_ms":287396},{"text":"সরবরাহকারীদের","start_ms":288096},{"text":"কাছ","start_ms":289083},{"text":"থেকে","start_ms":289353},{"text":"প্রচুর","start_ms":289672},{"text":"পরিমাণে","start_ms":290057},{"text":"জৈব","start_ms":290541},{"text":"শণ","start_ms":290917},{"text":"ফাইবার","start_ms":291227},{"text":"অর্ডার","start_ms":291657},{"text":"করেছে।","start_ms":291982}]}]},{"index":12,"source_text":"Naturally, this expansion meant processing dozens of complex international transactions with various currencies.","target_text":"স্বাভাবিকভাবেই, এই সম্প্রসারণের অর্থ বিভিন্ন মুদ্রার সাথে কয়েক ডজন জটিল আন্তর্জাতিক লেনদেন প্রক্রিয়াকরণ করা।","segments":[{"role":"target","start_ms":293808,"end_ms":301848,"speech_end_ms":301168,"words":[{"text":"স্বাভাবিকভাবেই,","start_ms":293823},{"text":"এই","start_ms":295166},{"text":"সম্প্রসারণের","start_ms":295341},{"text":"অর্থ","start_ms":296237},{"text":"বিভিন্ন","start_ms":296635},{"text":"মুদ্রার","start_ms":297099},{"text":"সাথে","start_ms":297495},{"text":"কয়েক","start_ms":297865},{"text":"ডজন","start_ms":298117},{"text":"জটিল","start_ms":298534},{"text":"আন্তর্জাতিক","start_ms":298910},{"text":"লেনদেন","start_ms":299621},{"text":"প্রক্রিয়াকরণ","start_ms":300032},{"text":"করা।","start_ms":300749}]},{"role":"source","start_ms":302348,"end_ms":309716,"speech_end_ms":309038,"words":[{"text":"Naturally,","start_ms":302363},{"text":"this","start_ms":303164},{"text":"expansion","start_ms":303379},{"text":"meant","start_ms":304074},{"text":"processing","start_ms":304324},{"text":"dozens","start_ms":304999},{"text":"of","start_ms":305434},{"text":"complex","start_ms":305535},{"text":"international","start_ms":306097},{"text":"transactions","start_ms":306730},{"text":"with","start_ms":307656},{"text":"various","start_ms":307838},{"text":"currencies.","start_ms":308258}]},{"role":"target","start_ms":310216,"end_ms":318256,"speech_end_ms":317576,"words":[{"text":"স্বাভাবিকভাবেই,","start_ms":310231},{"text":"এই","start_ms":311574},{"text":"সম্প্রসারণের","start_ms":311749},{"text":"অর্থ","start_ms":312645},{"text":"বিভিন্ন","start_ms":313043},{"text":"মুদ্রার","start_ms":313507},{"text":"সাথে","start_ms":313903},{"text":"কয়েক","start_ms":314273},{"text":"ডজন","start_ms":314525},{"text":"জটিল","start_ms":314942},{"text":"আন্তর্জাতিক","start_ms":315318},{"text":"লেনদেন","start_ms":316029},{"text":"প্রক্রিয়াকরণ","start_ms":316440},{"text":"করা।","start_ms":317157}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara took a slow sip of her tea and prepared herself for several hours of careful calculations.","target_text":"ক্লারা তার চায়ে ধীরে ধীরে চুমুক দিল এবং কয়েক ঘন্টা যত্ন সহকারে গণনার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":318756,"end_ms":325764,"speech_end_ms":325086,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":318771},{"text":"তার","start_ms":319173},{"text":"চায়ে","start_ms":319378},{"text":"ধীরে","start_ms":319743},{"text":"ধীরে","start_ms":320019},{"text":"চুমুক","start_ms":320249},{"text":"দিল","start_ms":320650},{"text":"এবং","start_ms":320906},{"text":"কয়েক","start_ms":321180},{"text":"ঘন্টা","start_ms":321445},{"text":"যত্ন","start_ms":321817},{"text":"সহকারে","start_ms":322192},{"text":"গণনার","start_ms":322744},{"text":"জন্য","start_ms":323169},{"text":"নিজেকে","start_ms":323485},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":323930},{"text":"করেছিল।","start_ms":324392}]},{"role":"source","start_ms":326264,"end_ms":332336,"speech_end_ms":331624,"words":[{"text":"Clara","start_ms":326279},{"text":"took","start_ms":326689},{"text":"a","start_ms":326924},{"text":"slow","start_ms":326969},{"text":"sip","start_ms":327307},{"text":"of","start_ms":327563},{"text":"her","start_ms":327648},{"text":"tea","start_ms":327773},{"text":"and","start_ms":328193},{"text":"prepared","start_ms":328353},{"text":"herself","start_ms":328754},{"text":"for","start_ms":329199},{"text":"several","start_ms":329344},{"text":"hours","start_ms":329749},{"text":"of","start_ms":330104},{"text":"careful","start_ms":330195},{"text":"calculations.","start_ms":330585}]},{"role":"target","start_ms":332836,"end_ms":339844,"speech_end_ms":339166,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":332851},{"text":"তার","start_ms":333253},{"text":"চায়ে","start_ms":333458},{"text":"ধীরে","start_ms":333823},{"text":"ধীরে","start_ms":334099},{"text":"চুমুক","start_ms":334329},{"text":"দিল","start_ms":334730},{"text":"এবং","start_ms":334986},{"text":"কয়েক","start_ms":335260},{"text":"ঘন্টা","start_ms":335525},{"text":"যত্ন","start_ms":335897},{"text":"সহকারে","start_ms":336272},{"text":"গণনার","start_ms":336824},{"text":"জন্য","start_ms":337249},{"text":"নিজেকে","start_ms":337565},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":338010},{"text":"করেছিল।","start_ms":338472}]}]},{"index":14,"source_text":"She preferred working early in the morning when the office was still peaceful and free of distractions.","target_text":"তিনি খুব ভোরে কাজ করতে পছন্দ করতেন যখন অফিস এখনও শান্তিপূর্ণ এবং বিভ্রান্তি মুক্ত ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":340344,"end_ms":346920,"speech_end_ms":346244,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":340359},{"text":"খুব","start_ms":340629},{"text":"ভোরে","start_ms":340907},{"text":"কাজ","start_ms":341233},{"text":"করতে","start_ms":341498},{"text":"পছন্দ","start_ms":341832},{"text":"করতেন","start_ms":342327},{"text":"যখন","start_ms":342763},{"text":"অফিস","start_ms":343074},{"text":"এখনও","start_ms":343485},{"text":"শান্তিপূর্ণ","start_ms":343815},{"text":"এবং","start_ms":344567},{"text":"বিভ্রান্তি","start_ms":344857},{"text":"মুক্ত","start_ms":345399},{"text":"ছিল।","start_ms":345744}]},{"role":"source","start_ms":347420,"end_ms":353276,"speech_end_ms":352580,"words":[{"text":"She","start_ms":347435},{"text":"preferred","start_ms":347600},{"text":"working","start_ms":348017},{"text":"early","start_ms":348409},{"text":"in","start_ms":348734},{"text":"the","start_ms":348839},{"text":"morning","start_ms":348884},{"text":"when","start_ms":349425},{"text":"the","start_ms":349615},{"text":"office","start_ms":349725},{"text":"was","start_ms":350095},{"text":"still","start_ms":350240},{"text":"peaceful","start_ms":350515},{"text":"and","start_ms":351135},{"text":"free","start_ms":351310},{"text":"of","start_ms":351556},{"text":"distractions.","start_ms":351646}]},{"role":"target","start_ms":353776,"end_ms":360352,"speech_end_ms":359676,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":353791},{"text":"খুব","start_ms":354061},{"text":"ভোরে","start_ms":354339},{"text":"কাজ","start_ms":354665},{"text":"করতে","start_ms":354930},{"text":"পছন্দ","start_ms":355264},{"text":"করতেন","start_ms":355759},{"text":"যখন","start_ms":356195},{"text":"অফিস","start_ms":356506},{"text":"এখনও","start_ms":356917},{"text":"শান্তিপূর্ণ","start_ms":357247},{"text":"এবং","start_ms":357999},{"text":"বিভ্রান্তি","start_ms":358289},{"text":"মুক্ত","start_ms":358831},{"text":"ছিল।","start_ms":359176}]}]},{"index":15,"source_text":"Her supervisor, Julian, had mentioned earlier that week that the final audit needed to be completed by Friday.","target_text":"তার সুপারভাইজার জুলিয়ান ওই সপ্তাহের শুরুতে জানিয়েছিলেন যে শুক্রবারের মধ্যে চূড়ান্ত নিরীক্ষা শেষ করা দরকার।","segments":[{"role":"target","start_ms":360852,"end_ms":368244,"speech_end_ms":367562,"words":[{"text":"তার","start_ms":360867},{"text":"সুপারভাইজার","start_ms":361072},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":361952},{"text":"ওই","start_ms":362410},{"text":"সপ্তাহের","start_ms":362545},{"text":"শুরুতে","start_ms":363089},{"text":"জানিয়েছিলেন","start_ms":363563},{"text":"যে","start_ms":364325},{"text":"শুক্রবারের","start_ms":364466},{"text":"মধ্যে","start_ms":365154},{"text":"চূড়ান্ত","start_ms":365504},{"text":"নিরীক্ষা","start_ms":365997},{"text":"শেষ","start_ms":366460},{"text":"করা","start_ms":366756},{"text":"দরকার।","start_ms":367001}]},{"role":"source","start_ms":368744,"end_ms":375752,"speech_end_ms":375064,"words":[{"text":"Her","start_ms":368759},{"text":"supervisor,","start_ms":368889},{"text":"Julian,","start_ms":369868},{"text":"had","start_ms":370620},{"text":"mentioned","start_ms":370810},{"text":"earlier","start_ms":371243},{"text":"that","start_ms":371623},{"text":"week","start_ms":371793},{"text":"that","start_ms":372235},{"text":"the","start_ms":372393},{"text":"final","start_ms":372453},{"text":"audit","start_ms":372848},{"text":"needed","start_ms":373210},{"text":"to","start_ms":373515},{"text":"be","start_ms":373605},{"text":"completed","start_ms":373720},{"text":"by","start_ms":374251},{"text":"Friday.","start_ms":374401}]},{"role":"target","start_ms":376252,"end_ms":383644,"speech_end_ms":382962,"words":[{"text":"তার","start_ms":376267},{"text":"সুপারভাইজার","start_ms":376472},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":377352},{"text":"ওই","start_ms":377810},{"text":"সপ্তাহের","start_ms":377945},{"text":"শুরুতে","start_ms":378489},{"text":"জানিয়েছিলেন","start_ms":378963},{"text":"যে","start_ms":379725},{"text":"শুক্রবারের","start_ms":379866},{"text":"মধ্যে","start_ms":380554},{"text":"চূড়ান্ত","start_ms":380904},{"text":"নিরীক্ষা","start_ms":381397},{"text":"শেষ","start_ms":381860},{"text":"করা","start_ms":382156},{"text":"দরকার।","start_ms":382401}]}]},{"index":16,"source_text":"If the numbers matched, the board could approve new community grants for urban garden projects.","target_text":"যদি সংখ্যাগুলি মিলে যায় তবে বোর্ড শহুরে বাগান প্রকল্পগুলির জন্য নতুন সম্প্রদায় অনুদান অনুমোদন করতে পারে।","segments":[{"role":"target","start_ms":384144,"end_ms":391680,"speech_end_ms":390994,"words":[{"text":"যদি","start_ms":384159},{"text":"সংখ্যাগুলি","start_ms":384519},{"text":"মিলে","start_ms":385252},{"text":"যায়","start_ms":385548},{"text":"তবে","start_ms":385808},{"text":"বোর্ড","start_ms":386063},{"text":"শহুরে","start_ms":386384},{"text":"বাগান","start_ms":386820},{"text":"প্রকল্পগুলির","start_ms":387225},{"text":"জন্য","start_ms":387998},{"text":"নতুন","start_ms":388329},{"text":"সম্প্রদায়","start_ms":388709},{"text":"অনুদান","start_ms":389312},{"text":"অনুমোদন","start_ms":389728},{"text":"করতে","start_ms":390234},{"text":"পারে।","start_ms":390560}]},{"role":"source","start_ms":392180,"end_ms":397940,"speech_end_ms":397240,"words":[{"text":"If","start_ms":392195},{"text":"the","start_ms":392345},{"text":"numbers","start_ms":392415},{"text":"matched,","start_ms":392835},{"text":"the","start_ms":393443},{"text":"board","start_ms":393528},{"text":"could","start_ms":393838},{"text":"approve","start_ms":393998},{"text":"new","start_ms":394428},{"text":"community","start_ms":394633},{"text":"grants","start_ms":395143},{"text":"for","start_ms":395618},{"text":"urban","start_ms":395817},{"text":"garden","start_ms":396102},{"text":"projects.","start_ms":396458}]},{"role":"target","start_ms":398440,"end_ms":405976,"speech_end_ms":405290,"words":[{"text":"যদি","start_ms":398455},{"text":"সংখ্যাগুলি","start_ms":398815},{"text":"মিলে","start_ms":399548},{"text":"যায়","start_ms":399844},{"text":"তবে","start_ms":400104},{"text":"বোর্ড","start_ms":400359},{"text":"শহুরে","start_ms":400680},{"text":"বাগান","start_ms":401116},{"text":"প্রকল্পগুলির","start_ms":401521},{"text":"জন্য","start_ms":402294},{"text":"নতুন","start_ms":402625},{"text":"সম্প্রদায়","start_ms":403005},{"text":"অনুদান","start_ms":403608},{"text":"অনুমোদন","start_ms":404024},{"text":"করতে","start_ms":404530},{"text":"পারে।","start_ms":404856}]}]},{"index":17,"source_text":"Clara felt a keen sense of responsibility because these funds directly impacted local environmental initiatives.","target_text":"ক্লারা একটি গভীর দায়িত্ববোধ অনুভব করেছিলেন কারণ এই তহবিলগুলি স্থানীয় পরিবেশগত উদ্যোগকে সরাসরি প্রভাবিত করেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":406476,"end_ms":414732,"speech_end_ms":414056,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":406491},{"text":"একটি","start_ms":406896},{"text":"গভীর","start_ms":407201},{"text":"দায়িত্ববোধ","start_ms":407572},{"text":"অনুভব","start_ms":408226},{"text":"করেছিলেন","start_ms":408611},{"text":"কারণ","start_ms":409249},{"text":"এই","start_ms":409549},{"text":"তহবিলগুলি","start_ms":409738},{"text":"স্থানীয়","start_ms":410451},{"text":"পরিবেশগত","start_ms":410926},{"text":"উদ্যোগকে","start_ms":411668},{"text":"সরাসরি","start_ms":412213},{"text":"প্রভাবিত","start_ms":412795},{"text":"করেছিল।","start_ms":413351}]},{"role":"source","start_ms":415232,"end_ms":422216,"speech_end_ms":421512,"words":[{"text":"Clara","start_ms":415247},{"text":"felt","start_ms":415672},{"text":"a","start_ms":415957},{"text":"keen","start_ms":416019},{"text":"sense","start_ms":416330},{"text":"of","start_ms":416664},{"text":"responsibility","start_ms":416779},{"text":"because","start_ms":417803},{"text":"these","start_ms":418147},{"text":"funds","start_ms":418342},{"text":"directly","start_ms":418681},{"text":"impacted","start_ms":419157},{"text":"local","start_ms":419704},{"text":"environmental","start_ms":420073},{"text":"initiatives.","start_ms":420763}]},{"role":"target","start_ms":422716,"end_ms":430972,"speech_end_ms":430296,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":422731},{"text":"একটি","start_ms":423136},{"text":"গভীর","start_ms":423441},{"text":"দায়িত্ববোধ","start_ms":423812},{"text":"অনুভব","start_ms":424466},{"text":"করেছিলেন","start_ms":424851},{"text":"কারণ","start_ms":425489},{"text":"এই","start_ms":425789},{"text":"তহবিলগুলি","start_ms":425978},{"text":"স্থানীয়","start_ms":426691},{"text":"পরিবেশগত","start_ms":427166},{"text":"উদ্যোগকে","start_ms":427908},{"text":"সরাসরি","start_ms":428453},{"text":"প্রভাবিত","start_ms":429035},{"text":"করেছিল।","start_ms":429591}]}]},{"index":18,"source_text":"She clicked on the first folder containing the pending invoices from the overseas raw material shipments.","target_text":"তিনি বিদেশের কাঁচামালের চালান থেকে মুলতুবি চালানযুক্ত প্রথম ফোল্ডারে ক্লিক করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":431472,"end_ms":437160,"speech_end_ms":436822,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":431487},{"text":"বিদেশের","start_ms":431762},{"text":"কাঁচামালের","start_ms":432286},{"text":"চালান","start_ms":432892},{"text":"থেকে","start_ms":433311},{"text":"মুলতুবি","start_ms":433583},{"text":"চালানযুক্ত","start_ms":434103},{"text":"প্রথম","start_ms":434855},{"text":"ফোল্ডারে","start_ms":435250},{"text":"ক্লিক","start_ms":435749},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":436029}]},{"role":"source","start_ms":437660,"end_ms":443948,"speech_end_ms":443240,"words":[{"text":"She","start_ms":437675},{"text":"clicked","start_ms":437835},{"text":"on","start_ms":438186},{"text":"the","start_ms":438316},{"text":"first","start_ms":438371},{"text":"folder","start_ms":438723},{"text":"containing","start_ms":439188},{"text":"the","start_ms":439698},{"text":"pending","start_ms":439763},{"text":"invoices","start_ms":440194},{"text":"from","start_ms":440890},{"text":"the","start_ms":441090},{"text":"overseas","start_ms":441215},{"text":"raw","start_ms":441754},{"text":"material","start_ms":441919},{"text":"shipments.","start_ms":442469}]},{"role":"target","start_ms":444448,"end_ms":450136,"speech_end_ms":449798,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":444463},{"text":"বিদেশের","start_ms":444738},{"text":"কাঁচামালের","start_ms":445262},{"text":"চালান","start_ms":445868},{"text":"থেকে","start_ms":446287},{"text":"মুলতুবি","start_ms":446559},{"text":"চালানযুক্ত","start_ms":447079},{"text":"প্রথম","start_ms":447831},{"text":"ফোল্ডারে","start_ms":448226},{"text":"ক্লিক","start_ms":448725},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":449005}]}]},{"index":19,"source_text":"The afternoon quiet was broken only by the rhythmic clicking of her keyboard and mouse.","target_text":"বিকেলের নীরবতা কেবল তার কীবোর্ড এবং মাউসের ছন্দময় ক্লিকের দ্বারা ভেঙে যায়।","segments":[{"role":"target","start_ms":450636,"end_ms":456204,"speech_end_ms":455536,"words":[{"text":"বিকেলের","start_ms":450651},{"text":"নীরবতা","start_ms":451197},{"text":"কেবল","start_ms":451806},{"text":"তার","start_ms":452111},{"text":"কীবোর্ড","start_ms":452332},{"text":"এবং","start_ms":452813},{"text":"মাউসের","start_ms":453079},{"text":"ছন্দময়","start_ms":453518},{"text":"ক্লিকের","start_ms":454133},{"text":"দ্বারা","start_ms":454516},{"text":"ভেঙে","start_ms":454793},{"text":"যায়।","start_ms":455108}]},{"role":"source","start_ms":456704,"end_ms":461984,"speech_end_ms":461284,"words":[{"text":"The","start_ms":456719},{"text":"afternoon","start_ms":456864},{"text":"quiet","start_ms":457418},{"text":"was","start_ms":457941},{"text":"broken","start_ms":458126},{"text":"only","start_ms":458517},{"text":"by","start_ms":458792},{"text":"the","start_ms":458947},{"text":"rhythmic","start_ms":459042},{"text":"clicking","start_ms":459452},{"text":"of","start_ms":459862},{"text":"her","start_ms":459962},{"text":"keyboard","start_ms":460077},{"text":"and","start_ms":460607},{"text":"mouse.","start_ms":460722}]},{"role":"target","start_ms":462484,"end_ms":468052,"speech_end_ms":467384,"words":[{"text":"বিকেলের","start_ms":462499},{"text":"নীরবতা","start_ms":463045},{"text":"কেবল","start_ms":463654},{"text":"তার","start_ms":463959},{"text":"কীবোর্ড","start_ms":464180},{"text":"এবং","start_ms":464661},{"text":"মাউসের","start_ms":464927},{"text":"ছন্দময়","start_ms":465366},{"text":"ক্লিকের","start_ms":465981},{"text":"দ্বারা","start_ms":466364},{"text":"ভেঙে","start_ms":466641},{"text":"যায়।","start_ms":466956}]}]},{"index":20,"source_text":"Line by line, she cross-referenced the purchase orders with the corresponding bank statements and shipping manifests.","target_text":"লাইন বাই লাইন, তিনি সংশ্লিষ্ট ব্যাংক স্টেটমেন্ট এবং শিপিং ম্যানিফেস্টগুলির সাথে ক্রস অর্ডারগুলি ক্রস-রেফারেন্স করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":468552,"end_ms":476976,"speech_end_ms":476292,"words":[{"text":"লাইন","start_ms":468567},{"text":"বাই","start_ms":469009},{"text":"লাইন,","start_ms":469204},{"text":"তিনি","start_ms":469907},{"text":"সংশ্লিষ্ট","start_ms":470114},{"text":"ব্যাংক","start_ms":470821},{"text":"স্টেটমেন্ট","start_ms":471121},{"text":"এবং","start_ms":471770},{"text":"শিপিং","start_ms":472025},{"text":"ম্যানিফেস্টগুলির","start_ms":472482},{"text":"সাথে","start_ms":473288},{"text":"ক্রস","start_ms":473664},{"text":"অর্ডারগুলি","start_ms":474052},{"text":"ক্রস-রেফারেন্স","start_ms":474663},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":475509}]},{"role":"source","start_ms":477476,"end_ms":484580,"speech_end_ms":483866,"words":[{"text":"Line","start_ms":477491},{"text":"by","start_ms":477796},{"text":"line,","start_ms":477976},{"text":"she","start_ms":478582},{"text":"cross-referenced","start_ms":478748},{"text":"the","start_ms":479589},{"text":"purchase","start_ms":479654},{"text":"orders","start_ms":480089},{"text":"with","start_ms":480623},{"text":"the","start_ms":480803},{"text":"corresponding","start_ms":480863},{"text":"bank","start_ms":481584},{"text":"statements","start_ms":481845},{"text":"and","start_ms":482480},{"text":"shipping","start_ms":482605},{"text":"manifests.","start_ms":482970}]},{"role":"target","start_ms":485080,"end_ms":493504,"speech_end_ms":492820,"words":[{"text":"লাইন","start_ms":485095},{"text":"বাই","start_ms":485537},{"text":"লাইন,","start_ms":485732},{"text":"তিনি","start_ms":486435},{"text":"সংশ্লিষ্ট","start_ms":486642},{"text":"ব্যাংক","start_ms":487349},{"text":"স্টেটমেন্ট","start_ms":487649},{"text":"এবং","start_ms":488298},{"text":"শিপিং","start_ms":488553},{"text":"ম্যানিফেস্টগুলির","start_ms":489010},{"text":"সাথে","start_ms":489816},{"text":"ক্রস","start_ms":490192},{"text":"অর্ডারগুলি","start_ms":490580},{"text":"ক্রস-রেফারেন্স","start_ms":491191},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":492037}]}]},{"index":21,"source_text":"Everything seemed to be in order for the first two dozen entries.","target_text":"প্রথম দুই ডজন এন্ট্রির জন্য সবকিছু ঠিক ছিল বলে মনে হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":494004,"end_ms":498468,"speech_end_ms":498134,"words":[{"text":"প্রথম","start_ms":494019},{"text":"দুই","start_ms":494471},{"text":"ডজন","start_ms":494696},{"text":"এন্ট্রির","start_ms":495071},{"text":"জন্য","start_ms":495496},{"text":"সবকিছু","start_ms":495819},{"text":"ঠিক","start_ms":496402},{"text":"ছিল","start_ms":496657},{"text":"বলে","start_ms":496953},{"text":"মনে","start_ms":497194},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":497464}]},{"role":"source","start_ms":498968,"end_ms":502880,"speech_end_ms":502188,"words":[{"text":"Everything","start_ms":498983},{"text":"seemed","start_ms":499423},{"text":"to","start_ms":499723},{"text":"be","start_ms":499808},{"text":"in","start_ms":499968},{"text":"order","start_ms":500083},{"text":"for","start_ms":500403},{"text":"the","start_ms":500548},{"text":"first","start_ms":500638},{"text":"two","start_ms":501039},{"text":"dozen","start_ms":501209},{"text":"entries.","start_ms":501523}]},{"role":"target","start_ms":503380,"end_ms":507844,"speech_end_ms":507510,"words":[{"text":"প্রথম","start_ms":503395},{"text":"দুই","start_ms":503847},{"text":"ডজন","start_ms":504072},{"text":"এন্ট্রির","start_ms":504447},{"text":"জন্য","start_ms":504872},{"text":"সবকিছু","start_ms":505195},{"text":"ঠিক","start_ms":505778},{"text":"ছিল","start_ms":506033},{"text":"বলে","start_ms":506329},{"text":"মনে","start_ms":506570},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":506840}]}]},{"index":22,"source_text":"The payments for the natural dye shipments aligned perfectly with the contractual agreements.","target_text":"প্রাকৃতিক রঞ্জক চালানের জন্য অর্থ প্রদান চুক্তির চুক্তির সাথে পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ।","segments":[{"role":"target","start_ms":508344,"end_ms":514344,"speech_end_ms":514014,"words":[{"text":"প্রাকৃতিক","start_ms":508359},{"text":"রঞ্জক","start_ms":509016},{"text":"চালানের","start_ms":509446},{"text":"জন্য","start_ms":509921},{"text":"অর্থ","start_ms":510286},{"text":"প্রদান","start_ms":510688},{"text":"চুক্তির","start_ms":511070},{"text":"চুক্তির","start_ms":511482},{"text":"সাথে","start_ms":511899},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":512300},{"text":"সামঞ্জস্যপূর্ণ।","start_ms":512781}]},{"role":"source","start_ms":514844,"end_ms":520340,"speech_end_ms":519634,"words":[{"text":"The","start_ms":514859},{"text":"payments","start_ms":514954},{"text":"for","start_ms":515450},{"text":"the","start_ms":515575},{"text":"natural","start_ms":515655},{"text":"dye","start_ms":516100},{"text":"shipments","start_ms":516350},{"text":"aligned","start_ms":516972},{"text":"perfectly","start_ms":517357},{"text":"with","start_ms":517982},{"text":"the","start_ms":518167},{"text":"contractual","start_ms":518222},{"text":"agreements.","start_ms":518906}]},{"role":"target","start_ms":520840,"end_ms":526840,"speech_end_ms":526510,"words":[{"text":"প্রাকৃতিক","start_ms":520855},{"text":"রঞ্জক","start_ms":521512},{"text":"চালানের","start_ms":521942},{"text":"জন্য","start_ms":522417},{"text":"অর্থ","start_ms":522782},{"text":"প্রদান","start_ms":523184},{"text":"চুক্তির","start_ms":523566},{"text":"চুক্তির","start_ms":523978},{"text":"সাথে","start_ms":524395},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":524796},{"text":"সামঞ্জস্যপূর্ণ।","start_ms":525277}]}]},{"index":23,"source_text":"However, as she reached the bottom of the third page, a particular figure caught her eye.","target_text":"যাইহোক, তৃতীয় পৃষ্ঠার নীচে পৌঁছানোর সাথে সাথে, একটি বিশেষ চিত্র তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":527340,"end_ms":534876,"speech_end_ms":534200,"words":[{"text":"যাইহোক,","start_ms":527355},{"text":"তৃতীয়","start_ms":528295},{"text":"পৃষ্ঠার","start_ms":528730},{"text":"নীচে","start_ms":529186},{"text":"পৌঁছানোর","start_ms":529556},{"text":"সাথে","start_ms":530061},{"text":"সাথে,","start_ms":530388},{"text":"একটি","start_ms":531180},{"text":"বিশেষ","start_ms":531485},{"text":"চিত্র","start_ms":531896},{"text":"তার","start_ms":532326},{"text":"দৃষ্টি","start_ms":532502},{"text":"আকর্ষণ","start_ms":532953},{"text":"করেছিল।","start_ms":533483}]},{"role":"source","start_ms":535376,"end_ms":540848,"speech_end_ms":540186,"words":[{"text":"However,","start_ms":535391},{"text":"as","start_ms":536063},{"text":"she","start_ms":536203},{"text":"reached","start_ms":536373},{"text":"the","start_ms":536729},{"text":"bottom","start_ms":536799},{"text":"of","start_ms":537139},{"text":"the","start_ms":537244},{"text":"third","start_ms":537319},{"text":"page,","start_ms":537609},{"text":"a","start_ms":538345},{"text":"particular","start_ms":538395},{"text":"figure","start_ms":538980},{"text":"caught","start_ms":539386},{"text":"her","start_ms":539636},{"text":"eye.","start_ms":539777}]},{"role":"target","start_ms":541348,"end_ms":548884,"speech_end_ms":548208,"words":[{"text":"যাইহোক,","start_ms":541363},{"text":"তৃতীয়","start_ms":542303},{"text":"পৃষ্ঠার","start_ms":542738},{"text":"নীচে","start_ms":543194},{"text":"পৌঁছানোর","start_ms":543564},{"text":"সাথে","start_ms":544069},{"text":"সাথে,","start_ms":544396},{"text":"একটি","start_ms":545188},{"text":"বিশেষ","start_ms":545493},{"text":"চিত্র","start_ms":545904},{"text":"তার","start_ms":546334},{"text":"দৃষ্টি","start_ms":546510},{"text":"আকর্ষণ","start_ms":546961},{"text":"করেছিল।","start_ms":547491}]}]},{"index":24,"source_text":"An invoice from a primary supplier of woven bamboo thread listed a payment total of fifty-five thousand dollars.","target_text":"বোনা বাঁশের সুতোর প্রাথমিক সরবরাহকারীর কাছ থেকে একটি চালানে মোট পঞ্চান্ন হাজার ডলার পেমেন্ট তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":549384,"end_ms":557520,"speech_end_ms":556834,"words":[{"text":"বোনা","start_ms":549399},{"text":"বাঁশের","start_ms":549812},{"text":"সুতোর","start_ms":550189},{"text":"প্রাথমিক","start_ms":550619},{"text":"সরবরাহকারীর","start_ms":551153},{"text":"কাছ","start_ms":552047},{"text":"থেকে","start_ms":552297},{"text":"একটি","start_ms":552604},{"text":"চালানে","start_ms":552884},{"text":"মোট","start_ms":553327},{"text":"পঞ্চান্ন","start_ms":553587},{"text":"হাজার","start_ms":554184},{"text":"ডলার","start_ms":554473},{"text":"পেমেন্ট","start_ms":554793},{"text":"তালিকাভুক্ত","start_ms":555215},{"text":"করা","start_ms":555909},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":556159}]},{"role":"source","start_ms":558020,"end_ms":565100,"speech_end_ms":564410,"words":[{"text":"An","start_ms":558035},{"text":"invoice","start_ms":558140},{"text":"from","start_ms":558751},{"text":"a","start_ms":558916},{"text":"primary","start_ms":558961},{"text":"supplier","start_ms":559456},{"text":"of","start_ms":560131},{"text":"woven","start_ms":560256},{"text":"bamboo","start_ms":560626},{"text":"thread","start_ms":561036},{"text":"listed","start_ms":561486},{"text":"a","start_ms":561842},{"text":"payment","start_ms":561902},{"text":"total","start_ms":562343},{"text":"of","start_ms":562713},{"text":"fifty-five","start_ms":562808},{"text":"thousand","start_ms":563383},{"text":"dollars.","start_ms":563803}]},{"role":"target","start_ms":565600,"end_ms":573736,"speech_end_ms":573050,"words":[{"text":"বোনা","start_ms":565615},{"text":"বাঁশের","start_ms":566028},{"text":"সুতোর","start_ms":566405},{"text":"প্রাথমিক","start_ms":566835},{"text":"সরবরাহকারীর","start_ms":567369},{"text":"কাছ","start_ms":568263},{"text":"থেকে","start_ms":568513},{"text":"একটি","start_ms":568820},{"text":"চালানে","start_ms":569100},{"text":"মোট","start_ms":569543},{"text":"পঞ্চান্ন","start_ms":569803},{"text":"হাজার","start_ms":570400},{"text":"ডলার","start_ms":570689},{"text":"পেমেন্ট","start_ms":571009},{"text":"তালিকাভুক্ত","start_ms":571431},{"text":"করা","start_ms":572125},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":572375}]}]},{"index":25,"source_text":"Clara paused, resting her cursor over the entry while her eyebrows knit together in concentration.","target_text":"ক্লারা থেমে গেল, প্রবেশদ্বারের উপর তার কার্সারটি রাখল এবং তার ভ্রুগুলি মনোযোগে একসাথে বোনা হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":574236,"end_ms":581580,"speech_end_ms":580896,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":574251},{"text":"থেমে","start_ms":574638},{"text":"গেল,","start_ms":574993},{"text":"প্রবেশদ্বারের","start_ms":575635},{"text":"উপর","start_ms":576333},{"text":"তার","start_ms":576583},{"text":"কার্সারটি","start_ms":576813},{"text":"রাখল","start_ms":577443},{"text":"এবং","start_ms":577904},{"text":"তার","start_ms":578190},{"text":"ভ্রুগুলি","start_ms":578360},{"text":"মনোযোগে","start_ms":578895},{"text":"একসাথে","start_ms":579462},{"text":"বোনা","start_ms":579950},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":580225}]},{"role":"source","start_ms":582080,"end_ms":588272,"speech_end_ms":587590,"words":[{"text":"Clara","start_ms":582095},{"text":"paused,","start_ms":582435},{"text":"resting","start_ms":583145},{"text":"her","start_ms":583520},{"text":"cursor","start_ms":583636},{"text":"over","start_ms":584111},{"text":"the","start_ms":584321},{"text":"entry","start_ms":584472},{"text":"while","start_ms":584922},{"text":"her","start_ms":585162},{"text":"eyebrows","start_ms":585313},{"text":"knit","start_ms":585878},{"text":"together","start_ms":586053},{"text":"in","start_ms":586503},{"text":"concentration.","start_ms":586598}]},{"role":"target","start_ms":588772,"end_ms":596116,"speech_end_ms":595432,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":588787},{"text":"থেমে","start_ms":589174},{"text":"গেল,","start_ms":589529},{"text":"প্রবেশদ্বারের","start_ms":590171},{"text":"উপর","start_ms":590869},{"text":"তার","start_ms":591119},{"text":"কার্সারটি","start_ms":591349},{"text":"রাখল","start_ms":591979},{"text":"এবং","start_ms":592440},{"text":"তার","start_ms":592726},{"text":"ভ্রুগুলি","start_ms":592896},{"text":"মনোযোগে","start_ms":593431},{"text":"একসাথে","start_ms":593998},{"text":"বোনা","start_ms":594486},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":594761}]}]},{"index":26,"source_text":"She distinctly recalled reading the original contract earlier that month.","target_text":"তিনি স্পষ্টভাবে সেই মাসের শুরুতে মূল চুক্তিটি পড়ার কথা স্মরণ করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":596616,"end_ms":601728,"speech_end_ms":601386,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":596631},{"text":"স্পষ্টভাবে","start_ms":596881},{"text":"সেই","start_ms":597681},{"text":"মাসের","start_ms":597953},{"text":"শুরুতে","start_ms":598294},{"text":"মূল","start_ms":598778},{"text":"চুক্তিটি","start_ms":599049},{"text":"পড়ার","start_ms":599589},{"text":"কথা","start_ms":599894},{"text":"স্মরণ","start_ms":600189},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":600599}]},{"role":"source","start_ms":602228,"end_ms":606572,"speech_end_ms":606118,"words":[{"text":"She","start_ms":602243},{"text":"distinctly","start_ms":602413},{"text":"recalled","start_ms":602986},{"text":"reading","start_ms":603572},{"text":"the","start_ms":603898},{"text":"original","start_ms":604018},{"text":"contract","start_ms":604448},{"text":"earlier","start_ms":605192},{"text":"that","start_ms":605527},{"text":"month.","start_ms":605712}]},{"role":"target","start_ms":607072,"end_ms":612184,"speech_end_ms":611842,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":607087},{"text":"স্পষ্টভাবে","start_ms":607337},{"text":"সেই","start_ms":608137},{"text":"মাসের","start_ms":608409},{"text":"শুরুতে","start_ms":608750},{"text":"মূল","start_ms":609234},{"text":"চুক্তিটি","start_ms":609505},{"text":"পড়ার","start_ms":610045},{"text":"কথা","start_ms":610350},{"text":"স্মরণ","start_ms":610645},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":611055}]}]},{"index":27,"source_text":"In her memory, the agreed cost for that specific bulk order was only five thousand five hundred dollars.","target_text":"তার স্মৃতিতে, সেই নির্দিষ্ট বাল্ক অর্ডারের জন্য সম্মত ব্যয় ছিল মাত্র পাঁচ হাজার পাঁচশো ডলার।","segments":[{"role":"target","start_ms":612684,"end_ms":619404,"speech_end_ms":618724,"words":[{"text":"তার","start_ms":612699},{"text":"স্মৃতিতে,","start_ms":612909},{"text":"সেই","start_ms":613875},{"text":"নির্দিষ্ট","start_ms":614155},{"text":"বাল্ক","start_ms":614711},{"text":"অর্ডারের","start_ms":615091},{"text":"জন্য","start_ms":615511},{"text":"সম্মত","start_ms":615811},{"text":"ব্যয়","start_ms":616389},{"text":"ছিল","start_ms":616614},{"text":"মাত্র","start_ms":616949},{"text":"পাঁচ","start_ms":617320},{"text":"হাজার","start_ms":617615},{"text":"পাঁচশো","start_ms":617871},{"text":"ডলার।","start_ms":618304}]},{"role":"source","start_ms":619904,"end_ms":626312,"speech_end_ms":625624,"words":[{"text":"In","start_ms":619919},{"text":"her","start_ms":620039},{"text":"memory,","start_ms":620164},{"text":"the","start_ms":620830},{"text":"agreed","start_ms":620975},{"text":"cost","start_ms":621295},{"text":"for","start_ms":621710},{"text":"that","start_ms":621856},{"text":"specific","start_ms":622051},{"text":"bulk","start_ms":622574},{"text":"order","start_ms":622897},{"text":"was","start_ms":623247},{"text":"only","start_ms":623452},{"text":"five","start_ms":623712},{"text":"thousand","start_ms":624010},{"text":"five","start_ms":624430},{"text":"hundred","start_ms":624690},{"text":"dollars.","start_ms":625000}]},{"role":"target","start_ms":626812,"end_ms":633532,"speech_end_ms":632852,"words":[{"text":"তার","start_ms":626827},{"text":"স্মৃতিতে,","start_ms":627037},{"text":"সেই","start_ms":628003},{"text":"নির্দিষ্ট","start_ms":628283},{"text":"বাল্ক","start_ms":628839},{"text":"অর্ডারের","start_ms":629219},{"text":"জন্য","start_ms":629639},{"text":"সম্মত","start_ms":629939},{"text":"ব্যয়","start_ms":630517},{"text":"ছিল","start_ms":630742},{"text":"মাত্র","start_ms":631077},{"text":"পাঁচ","start_ms":631448},{"text":"হাজার","start_ms":631743},{"text":"পাঁচশো","start_ms":631999},{"text":"ডলার।","start_ms":632432}]}]},{"index":28,"source_text":"She wondered if her memory was playing tricks on her after hours of continuous screen time.","target_text":"তিনি ভাবছিলেন যে কয়েক ঘন্টা একটানা স্ক্রিন টাইমের পরে তার স্মৃতি তার উপর কৌশল খেলছে কিনা।","segments":[{"role":"target","start_ms":634032,"end_ms":640296,"speech_end_ms":639622,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":634047},{"text":"ভাবছিলেন","start_ms":634317},{"text":"যে","start_ms":635024},{"text":"কয়েক","start_ms":635159},{"text":"ঘন্টা","start_ms":635430},{"text":"একটানা","start_ms":635799},{"text":"স্ক্রিন","start_ms":636224},{"text":"টাইমের","start_ms":636607},{"text":"পরে","start_ms":636952},{"text":"তার","start_ms":637253},{"text":"স্মৃতি","start_ms":637428},{"text":"তার","start_ms":637870},{"text":"উপর","start_ms":638051},{"text":"কৌশল","start_ms":638302},{"text":"খেলছে","start_ms":638757},{"text":"কিনা।","start_ms":639187}]},{"role":"source","start_ms":640796,"end_ms":646028,"speech_end_ms":645346,"words":[{"text":"She","start_ms":640811},{"text":"wondered","start_ms":640956},{"text":"if","start_ms":641422},{"text":"her","start_ms":641552},{"text":"memory","start_ms":641642},{"text":"was","start_ms":642062},{"text":"playing","start_ms":642242},{"text":"tricks","start_ms":642589},{"text":"on","start_ms":642974},{"text":"her","start_ms":643104},{"text":"after","start_ms":643259},{"text":"hours","start_ms":643564},{"text":"of","start_ms":643854},{"text":"continuous","start_ms":643934},{"text":"screen","start_ms":644525},{"text":"time.","start_ms":644874}]},{"role":"target","start_ms":646528,"end_ms":652792,"speech_end_ms":652118,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":646543},{"text":"ভাবছিলেন","start_ms":646813},{"text":"যে","start_ms":647520},{"text":"কয়েক","start_ms":647655},{"text":"ঘন্টা","start_ms":647926},{"text":"একটানা","start_ms":648295},{"text":"স্ক্রিন","start_ms":648720},{"text":"টাইমের","start_ms":649103},{"text":"পরে","start_ms":649448},{"text":"তার","start_ms":649749},{"text":"স্মৃতি","start_ms":649924},{"text":"তার","start_ms":650366},{"text":"উপর","start_ms":650547},{"text":"কৌশল","start_ms":650798},{"text":"খেলছে","start_ms":651253},{"text":"কিনা।","start_ms":651683}]}]},{"index":29,"source_text":"Clara took off her glasses, rubbed her eyes, and took another sip of her warm peppermint tea.","target_text":"ক্লারা তার চশমা খুলে চোখ মুছল এবং তার গরম পিপারমিন্ট চায়ে আরও একটি চুমুক দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":653292,"end_ms":659100,"speech_end_ms":658432,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":653307},{"text":"তার","start_ms":653702},{"text":"চশমা","start_ms":653877},{"text":"খুলে","start_ms":654372},{"text":"চোখ","start_ms":654654},{"text":"মুছল","start_ms":654999},{"text":"এবং","start_ms":655416},{"text":"তার","start_ms":655697},{"text":"গরম","start_ms":655877},{"text":"পিপারমিন্ট","start_ms":656252},{"text":"চায়ে","start_ms":656856},{"text":"আরও","start_ms":657151},{"text":"একটি","start_ms":657386},{"text":"চুমুক","start_ms":657659},{"text":"দিল।","start_ms":658049}]},{"role":"source","start_ms":659600,"end_ms":665384,"speech_end_ms":664710,"words":[{"text":"Clara","start_ms":659615},{"text":"took","start_ms":660015},{"text":"off","start_ms":660260},{"text":"her","start_ms":660430},{"text":"glasses,","start_ms":660535},{"text":"rubbed","start_ms":661292},{"text":"her","start_ms":661532},{"text":"eyes,","start_ms":661677},{"text":"and","start_ms":662247},{"text":"took","start_ms":662402},{"text":"another","start_ms":662597},{"text":"sip","start_ms":662872},{"text":"of","start_ms":663194},{"text":"her","start_ms":663284},{"text":"warm","start_ms":663409},{"text":"peppermint","start_ms":663740},{"text":"tea.","start_ms":664270}]},{"role":"target","start_ms":665884,"end_ms":671692,"speech_end_ms":671024,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":665899},{"text":"তার","start_ms":666294},{"text":"চশমা","start_ms":666469},{"text":"খুলে","start_ms":666964},{"text":"চোখ","start_ms":667246},{"text":"মুছল","start_ms":667591},{"text":"এবং","start_ms":668008},{"text":"তার","start_ms":668289},{"text":"গরম","start_ms":668469},{"text":"পিপারমিন্ট","start_ms":668844},{"text":"চায়ে","start_ms":669448},{"text":"আরও","start_ms":669743},{"text":"একটি","start_ms":669978},{"text":"চুমুক","start_ms":670251},{"text":"দিল।","start_ms":670641}]}]},{"index":30,"source_text":"Barnaby shifted on his rug, rustling softly and reminding her to stay calm and methodical.","target_text":"বার্নাবি তার গালিচায় সরে গেল, আস্তে আস্তে ঘড়ঘড় করে এবং তাকে শান্ত এবং পদ্ধতিগত থাকার কথা মনে করিয়ে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":672192,"end_ms":680352,"speech_end_ms":679682,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":672207},{"text":"তার","start_ms":672834},{"text":"গালিচায়","start_ms":673039},{"text":"সরে","start_ms":673564},{"text":"গেল,","start_ms":673910},{"text":"আস্তে","start_ms":674581},{"text":"আস্তে","start_ms":674935},{"text":"ঘড়ঘড়","start_ms":675285},{"text":"করে","start_ms":675749},{"text":"এবং","start_ms":676059},{"text":"তাকে","start_ms":676335},{"text":"শান্ত","start_ms":676575},{"text":"এবং","start_ms":677080},{"text":"পদ্ধতিগত","start_ms":677341},{"text":"থাকার","start_ms":678106},{"text":"কথা","start_ms":678451},{"text":"মনে","start_ms":678761},{"text":"করিয়ে","start_ms":679017},{"text":"দিল।","start_ms":679322}]},{"role":"source","start_ms":680852,"end_ms":686876,"speech_end_ms":686212,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":680867},{"text":"shifted","start_ms":681412},{"text":"on","start_ms":681857},{"text":"his","start_ms":682002},{"text":"rug,","start_ms":682197},{"text":"rustling","start_ms":682743},{"text":"softly","start_ms":683178},{"text":"and","start_ms":683819},{"text":"reminding","start_ms":683924},{"text":"her","start_ms":684399},{"text":"to","start_ms":684574},{"text":"stay","start_ms":684689},{"text":"calm","start_ms":684928},{"text":"and","start_ms":685323},{"text":"methodical.","start_ms":685423}]},{"role":"target","start_ms":687376,"end_ms":695536,"speech_end_ms":694866,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":687391},{"text":"তার","start_ms":688018},{"text":"গালিচায়","start_ms":688223},{"text":"সরে","start_ms":688748},{"text":"গেল,","start_ms":689094},{"text":"আস্তে","start_ms":689765},{"text":"আস্তে","start_ms":690119},{"text":"ঘড়ঘড়","start_ms":690469},{"text":"করে","start_ms":690933},{"text":"এবং","start_ms":691243},{"text":"তাকে","start_ms":691519},{"text":"শান্ত","start_ms":691759},{"text":"এবং","start_ms":692264},{"text":"পদ্ধতিগত","start_ms":692525},{"text":"থাকার","start_ms":693290},{"text":"কথা","start_ms":693635},{"text":"মনে","start_ms":693945},{"text":"করিয়ে","start_ms":694201},{"text":"দিল।","start_ms":694506}]}]},{"index":31,"source_text":"She put her glasses back on and stared at the figure again, but the extra zero was still prominently displayed.","target_text":"তিনি তার চশমাটি আবার পরে আবার চিত্রটির দিকে তাকালেন, তবে অতিরিক্ত শূন্যটি এখনও স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":696036,"end_ms":704148,"speech_end_ms":703466,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":696051},{"text":"তার","start_ms":696346},{"text":"চশমাটি","start_ms":696528},{"text":"আবার","start_ms":697174},{"text":"পরে","start_ms":697430},{"text":"আবার","start_ms":697705},{"text":"চিত্রটির","start_ms":697950},{"text":"দিকে","start_ms":698537},{"text":"তাকালেন,","start_ms":698825},{"text":"তবে","start_ms":699682},{"text":"অতিরিক্ত","start_ms":699917},{"text":"শূন্যটি","start_ms":700478},{"text":"এখনও","start_ms":701054},{"text":"স্পষ্টভাবে","start_ms":701424},{"text":"প্রদর্শিত","start_ms":702195},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":702791}]},{"role":"source","start_ms":704648,"end_ms":711512,"speech_end_ms":710818,"words":[{"text":"She","start_ms":704663},{"text":"put","start_ms":704828},{"text":"her","start_ms":705023},{"text":"glasses","start_ms":705133},{"text":"back","start_ms":705653},{"text":"on","start_ms":705928},{"text":"and","start_ms":706208},{"text":"stared","start_ms":706353},{"text":"at","start_ms":706748},{"text":"the","start_ms":706868},{"text":"figure","start_ms":706918},{"text":"again,","start_ms":707313},{"text":"but","start_ms":707964},{"text":"the","start_ms":708124},{"text":"extra","start_ms":708239},{"text":"zero","start_ms":708559},{"text":"was","start_ms":709029},{"text":"still","start_ms":709194},{"text":"prominently","start_ms":709464},{"text":"displayed.","start_ms":710104}]},{"role":"target","start_ms":712012,"end_ms":720124,"speech_end_ms":719442,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":712027},{"text":"তার","start_ms":712322},{"text":"চশমাটি","start_ms":712504},{"text":"আবার","start_ms":713150},{"text":"পরে","start_ms":713406},{"text":"আবার","start_ms":713681},{"text":"চিত্রটির","start_ms":713926},{"text":"দিকে","start_ms":714513},{"text":"তাকালেন,","start_ms":714801},{"text":"তবে","start_ms":715658},{"text":"অতিরিক্ত","start_ms":715893},{"text":"শূন্যটি","start_ms":716454},{"text":"এখনও","start_ms":717030},{"text":"স্পষ্টভাবে","start_ms":717400},{"text":"প্রদর্শিত","start_ms":718171},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":718767}]}]},{"index":32,"source_text":"A difference of forty-nine thousand five hundred dollars was certainly not a minor rounding error.","target_text":"উনচল্লিশ হাজার পাঁচশো ডলারের পার্থক্য অবশ্যই একটি ছোট রাউন্ডিং ত্রুটি ছিল না।","segments":[{"role":"target","start_ms":720624,"end_ms":726312,"speech_end_ms":725644,"words":[{"text":"উনচল্লিশ","start_ms":720639},{"text":"হাজার","start_ms":721361},{"text":"পাঁচশো","start_ms":721633},{"text":"ডলারের","start_ms":722077},{"text":"পার্থক্য","start_ms":722452},{"text":"অবশ্যই","start_ms":723104},{"text":"একটি","start_ms":723650},{"text":"ছোট","start_ms":723894},{"text":"রাউন্ডিং","start_ms":724258},{"text":"ত্রুটি","start_ms":724697},{"text":"ছিল","start_ms":725024},{"text":"না।","start_ms":725340}]},{"role":"source","start_ms":726812,"end_ms":732548,"speech_end_ms":731852,"words":[{"text":"A","start_ms":726827},{"text":"difference","start_ms":726892},{"text":"of","start_ms":727397},{"text":"forty-nine","start_ms":727507},{"text":"thousand","start_ms":728116},{"text":"five","start_ms":728518},{"text":"hundred","start_ms":728793},{"text":"dollars","start_ms":729113},{"text":"was","start_ms":729663},{"text":"certainly","start_ms":729818},{"text":"not","start_ms":730326},{"text":"a","start_ms":730556},{"text":"minor","start_ms":730606},{"text":"rounding","start_ms":730981},{"text":"error.","start_ms":731382}]},{"role":"target","start_ms":733048,"end_ms":738736,"speech_end_ms":738068,"words":[{"text":"উনচল্লিশ","start_ms":733063},{"text":"হাজার","start_ms":733785},{"text":"পাঁচশো","start_ms":734057},{"text":"ডলারের","start_ms":734501},{"text":"পার্থক্য","start_ms":734876},{"text":"অবশ্যই","start_ms":735528},{"text":"একটি","start_ms":736074},{"text":"ছোট","start_ms":736318},{"text":"রাউন্ডিং","start_ms":736682},{"text":"ত্রুটি","start_ms":737121},{"text":"ছিল","start_ms":737448},{"text":"না।","start_ms":737764}]}]},{"index":33,"source_text":"If this payment had gone through unnoticed, it would have severely strained the cooperatives operating budget.","target_text":"যদি এই অর্থ প্রদান অলক্ষিত হয়ে যেত, তবে এটি সমবায়গুলির অপারেটিং বাজেটকে মারাত্মকভাবে চাপে ফেলত।","segments":[{"role":"target","start_ms":739236,"end_ms":746868,"speech_end_ms":746186,"words":[{"text":"যদি","start_ms":739251},{"text":"এই","start_ms":739678},{"text":"অর্থ","start_ms":739843},{"text":"প্রদান","start_ms":740229},{"text":"অলক্ষিত","start_ms":740609},{"text":"হয়ে","start_ms":741191},{"text":"যেত,","start_ms":741396},{"text":"তবে","start_ms":742105},{"text":"এটি","start_ms":742351},{"text":"সমবায়গুলির","start_ms":742586},{"text":"অপারেটিং","start_ms":743425},{"text":"বাজেটকে","start_ms":743992},{"text":"মারাত্মকভাবে","start_ms":744512},{"text":"চাপে","start_ms":745303},{"text":"ফেলত।","start_ms":745618}]},{"role":"source","start_ms":747368,"end_ms":753584,"speech_end_ms":752888,"words":[{"text":"If","start_ms":747383},{"text":"this","start_ms":747543},{"text":"payment","start_ms":747728},{"text":"had","start_ms":748180},{"text":"gone","start_ms":748350},{"text":"through","start_ms":748610},{"text":"unnoticed,","start_ms":748820},{"text":"it","start_ms":749669},{"text":"would","start_ms":749754},{"text":"have","start_ms":749899},{"text":"severely","start_ms":750054},{"text":"strained","start_ms":750567},{"text":"the","start_ms":751067},{"text":"cooperatives","start_ms":751132},{"text":"operating","start_ms":751834},{"text":"budget.","start_ms":752359}]},{"role":"target","start_ms":754084,"end_ms":761716,"speech_end_ms":761034,"words":[{"text":"যদি","start_ms":754099},{"text":"এই","start_ms":754526},{"text":"অর্থ","start_ms":754691},{"text":"প্রদান","start_ms":755077},{"text":"অলক্ষিত","start_ms":755457},{"text":"হয়ে","start_ms":756039},{"text":"যেত,","start_ms":756244},{"text":"তবে","start_ms":756953},{"text":"এটি","start_ms":757199},{"text":"সমবায়গুলির","start_ms":757434},{"text":"অপারেটিং","start_ms":758273},{"text":"বাজেটকে","start_ms":758840},{"text":"মারাত্মকভাবে","start_ms":759360},{"text":"চাপে","start_ms":760151},{"text":"ফেলত।","start_ms":760466}]}]},{"index":34,"source_text":"It might have even forced the organization to cancel the planned community grant program entirely.","target_text":"এমনকি এটি সংস্থাটিকে পরিকল্পিত কমিউনিটি অনুদান প্রোগ্রামটি সম্পূর্ণরূপে বাতিল করতে বাধ্য করতে পারে।","segments":[{"role":"target","start_ms":762216,"end_ms":769416,"speech_end_ms":768736,"words":[{"text":"এমনকি","start_ms":762231},{"text":"এটি","start_ms":762761},{"text":"সংস্থাটিকে","start_ms":762971},{"text":"পরিকল্পিত","start_ms":763786},{"text":"কমিউনিটি","start_ms":764524},{"text":"অনুদান","start_ms":765130},{"text":"প্রোগ্রামটি","start_ms":765587},{"text":"সম্পূর্ণরূপে","start_ms":766147},{"text":"বাতিল","start_ms":766939},{"text":"করতে","start_ms":767305},{"text":"বাধ্য","start_ms":767620},{"text":"করতে","start_ms":767992},{"text":"পারে।","start_ms":768307}]},{"role":"source","start_ms":769916,"end_ms":775964,"speech_end_ms":775276,"words":[{"text":"It","start_ms":769931},{"text":"might","start_ms":770056},{"text":"have","start_ms":770271},{"text":"even","start_ms":770445},{"text":"forced","start_ms":770720},{"text":"the","start_ms":771133},{"text":"organization","start_ms":771243},{"text":"to","start_ms":772063},{"text":"cancel","start_ms":772163},{"text":"the","start_ms":772640},{"text":"planned","start_ms":772720},{"text":"community","start_ms":773090},{"text":"grant","start_ms":773605},{"text":"program","start_ms":773960},{"text":"entirely.","start_ms":774497}]},{"role":"target","start_ms":776464,"end_ms":783664,"speech_end_ms":782984,"words":[{"text":"এমনকি","start_ms":776479},{"text":"এটি","start_ms":777009},{"text":"সংস্থাটিকে","start_ms":777219},{"text":"পরিকল্পিত","start_ms":778034},{"text":"কমিউনিটি","start_ms":778772},{"text":"অনুদান","start_ms":779378},{"text":"প্রোগ্রামটি","start_ms":779835},{"text":"সম্পূর্ণরূপে","start_ms":780395},{"text":"বাতিল","start_ms":781187},{"text":"করতে","start_ms":781553},{"text":"বাধ্য","start_ms":781868},{"text":"করতে","start_ms":782240},{"text":"পারে।","start_ms":782555}]}]},{"index":35,"source_text":"Clara felt a sudden pulse of adrenaline replace her morning drowsiness.","target_text":"ক্লারা অনুভব করল যে তার সকালের তন্দ্রাচ্ছন্নতার জায়গায় হঠাৎ অ্যাড্রেনালিনের নাড়ি বেঁধে গেছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":784164,"end_ms":790620,"speech_end_ms":789934,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":784179},{"text":"অনুভব","start_ms":784576},{"text":"করল","start_ms":784998},{"text":"যে","start_ms":785394},{"text":"তার","start_ms":785554},{"text":"সকালের","start_ms":785725},{"text":"তন্দ্রাচ্ছন্নতার","start_ms":786245},{"text":"জায়গায়","start_ms":787236},{"text":"হঠাৎ","start_ms":787679},{"text":"অ্যাড্রেনালিনের","start_ms":788083},{"text":"নাড়ি","start_ms":788765},{"text":"বেঁধে","start_ms":789076},{"text":"গেছে।","start_ms":789391}]},{"role":"source","start_ms":791120,"end_ms":795464,"speech_end_ms":795100,"words":[{"text":"Clara","start_ms":791135},{"text":"felt","start_ms":791530},{"text":"a","start_ms":791820},{"text":"sudden","start_ms":791875},{"text":"pulse","start_ms":792284},{"text":"of","start_ms":792629},{"text":"adrenaline","start_ms":792721},{"text":"replace","start_ms":793351},{"text":"her","start_ms":793821},{"text":"morning","start_ms":793901},{"text":"drowsiness.","start_ms":794296}]},{"role":"target","start_ms":795964,"end_ms":802420,"speech_end_ms":801734,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":795979},{"text":"অনুভব","start_ms":796376},{"text":"করল","start_ms":796798},{"text":"যে","start_ms":797194},{"text":"তার","start_ms":797354},{"text":"সকালের","start_ms":797525},{"text":"তন্দ্রাচ্ছন্নতার","start_ms":798045},{"text":"জায়গায়","start_ms":799036},{"text":"হঠাৎ","start_ms":799479},{"text":"অ্যাড্রেনালিনের","start_ms":799883},{"text":"নাড়ি","start_ms":800565},{"text":"বেঁধে","start_ms":800876},{"text":"গেছে।","start_ms":801191}]}]},{"index":36,"source_text":"She immediately opened the digital archive where all raw contract documents were safely stored.","target_text":"তিনি তৎক্ষণাৎ ডিজিটাল সংরক্ষণাগারটি খুললেন যেখানে সমস্ত কাঁচা চুক্তির নথি নিরাপদে সংরক্ষণ করা হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":802920,"end_ms":810576,"speech_end_ms":809880,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":802935},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":803220},{"text":"ডিজিটাল","start_ms":803797},{"text":"সংরক্ষণাগারটি","start_ms":804302},{"text":"খুললেন","start_ms":805374},{"text":"যেখানে","start_ms":805881},{"text":"সমস্ত","start_ms":806249},{"text":"কাঁচা","start_ms":806805},{"text":"চুক্তির","start_ms":807141},{"text":"নথি","start_ms":807525},{"text":"নিরাপদে","start_ms":807866},{"text":"সংরক্ষণ","start_ms":808351},{"text":"করা","start_ms":808983},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":809213}]},{"role":"source","start_ms":811076,"end_ms":817124,"speech_end_ms":816446,"words":[{"text":"She","start_ms":811091},{"text":"immediately","start_ms":811301},{"text":"opened","start_ms":811842},{"text":"the","start_ms":812207},{"text":"digital","start_ms":812278},{"text":"archive","start_ms":812743},{"text":"where","start_ms":813357},{"text":"all","start_ms":813593},{"text":"raw","start_ms":813838},{"text":"contract","start_ms":814003},{"text":"documents","start_ms":814598},{"text":"were","start_ms":815253},{"text":"safely","start_ms":815374},{"text":"stored.","start_ms":815809}]},{"role":"target","start_ms":817624,"end_ms":825280,"speech_end_ms":824584,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":817639},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":817924},{"text":"ডিজিটাল","start_ms":818501},{"text":"সংরক্ষণাগারটি","start_ms":819006},{"text":"খুললেন","start_ms":820078},{"text":"যেখানে","start_ms":820585},{"text":"সমস্ত","start_ms":820953},{"text":"কাঁচা","start_ms":821509},{"text":"চুক্তির","start_ms":821845},{"text":"নথি","start_ms":822229},{"text":"নিরাপদে","start_ms":822570},{"text":"সংরক্ষণ","start_ms":823055},{"text":"করা","start_ms":823687},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":823917}]}]},{"index":37,"source_text":"She located the signed agreement with the bamboo thread vendor from two months prior.","target_text":"তিনি দুই মাস আগে থেকে বাঁশের সুতো বিক্রেতার সাথে স্বাক্ষরিত চুক্তিটি সনাক্ত করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":825780,"end_ms":831876,"speech_end_ms":831200,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":825795},{"text":"দুই","start_ms":826070},{"text":"মাস","start_ms":826340},{"text":"আগে","start_ms":826658},{"text":"থেকে","start_ms":826889},{"text":"বাঁশের","start_ms":827161},{"text":"সুতো","start_ms":827541},{"text":"বিক্রেতার","start_ms":827916},{"text":"সাথে","start_ms":828417},{"text":"স্বাক্ষরিত","start_ms":828739},{"text":"চুক্তিটি","start_ms":829412},{"text":"সনাক্ত","start_ms":829894},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":830419}]},{"role":"source","start_ms":832376,"end_ms":837416,"speech_end_ms":836726,"words":[{"text":"She","start_ms":832391},{"text":"located","start_ms":832571},{"text":"the","start_ms":833071},{"text":"signed","start_ms":833126},{"text":"agreement","start_ms":833491},{"text":"with","start_ms":834056},{"text":"the","start_ms":834231},{"text":"bamboo","start_ms":834291},{"text":"thread","start_ms":834701},{"text":"vendor","start_ms":835001},{"text":"from","start_ms":835436},{"text":"two","start_ms":835645},{"text":"months","start_ms":835835},{"text":"prior.","start_ms":836145}]},{"role":"target","start_ms":837916,"end_ms":844012,"speech_end_ms":843336,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":837931},{"text":"দুই","start_ms":838206},{"text":"মাস","start_ms":838476},{"text":"আগে","start_ms":838794},{"text":"থেকে","start_ms":839025},{"text":"বাঁশের","start_ms":839297},{"text":"সুতো","start_ms":839677},{"text":"বিক্রেতার","start_ms":840052},{"text":"সাথে","start_ms":840553},{"text":"স্বাক্ষরিত","start_ms":840875},{"text":"চুক্তিটি","start_ms":841548},{"text":"সনাক্ত","start_ms":842030},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":842555}]}]},{"index":38,"source_text":"Opening the original contract file, she scrolled down to the detailed pricing schedule on page four.","target_text":"মূল চুক্তির ফাইলটি খুলে তিনি চতুর্থ পৃষ্ঠায় বিশদ মূল্যের সময়সূচীতে স্ক্রোল করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":844512,"end_ms":850920,"speech_end_ms":850242,"words":[{"text":"মূল","start_ms":844527},{"text":"চুক্তির","start_ms":844827},{"text":"ফাইলটি","start_ms":845300},{"text":"খুলে","start_ms":845820},{"text":"তিনি","start_ms":846170},{"text":"চতুর্থ","start_ms":846415},{"text":"পৃষ্ঠায়","start_ms":846987},{"text":"বিশদ","start_ms":847493},{"text":"মূল্যের","start_ms":847913},{"text":"সময়সূচীতে","start_ms":848239},{"text":"স্ক্রোল","start_ms":849072},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":849420}]},{"role":"source","start_ms":851420,"end_ms":857732,"speech_end_ms":857060,"words":[{"text":"Opening","start_ms":851435},{"text":"the","start_ms":851845},{"text":"original","start_ms":851970},{"text":"contract","start_ms":852421},{"text":"file,","start_ms":852973},{"text":"she","start_ms":853548},{"text":"scrolled","start_ms":853708},{"text":"down","start_ms":854142},{"text":"to","start_ms":854427},{"text":"the","start_ms":854527},{"text":"detailed","start_ms":854624},{"text":"pricing","start_ms":855094},{"text":"schedule","start_ms":855529},{"text":"on","start_ms":856109},{"text":"page","start_ms":856254},{"text":"four.","start_ms":856539}]},{"role":"target","start_ms":858232,"end_ms":864640,"speech_end_ms":863962,"words":[{"text":"মূল","start_ms":858247},{"text":"চুক্তির","start_ms":858547},{"text":"ফাইলটি","start_ms":859020},{"text":"খুলে","start_ms":859540},{"text":"তিনি","start_ms":859890},{"text":"চতুর্থ","start_ms":860135},{"text":"পৃষ্ঠায়","start_ms":860707},{"text":"বিশদ","start_ms":861213},{"text":"মূল্যের","start_ms":861633},{"text":"সময়সূচীতে","start_ms":861959},{"text":"স্ক্রোল","start_ms":862792},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":863140}]}]},{"index":39,"source_text":"Just as she had remembered, the contract clearly stated the price as five thousand five hundred dollars.","target_text":"ঠিক যেমন তিনি মনে রেখেছিলেন, চুক্তিতে স্পষ্টভাবে দাম পাঁচ হাজার পাঁচশো ডলার হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":865140,"end_ms":872532,"speech_end_ms":871830,"words":[{"text":"ঠিক","start_ms":865155},{"text":"যেমন","start_ms":865410},{"text":"তিনি","start_ms":865821},{"text":"মনে","start_ms":866053},{"text":"রেখেছিলেন,","start_ms":866339},{"text":"চুক্তিতে","start_ms":867315},{"text":"স্পষ্টভাবে","start_ms":867814},{"text":"দাম","start_ms":868593},{"text":"পাঁচ","start_ms":868869},{"text":"হাজার","start_ms":869184},{"text":"পাঁচশো","start_ms":869447},{"text":"ডলার","start_ms":869885},{"text":"হিসাবে","start_ms":870180},{"text":"উল্লেখ","start_ms":870576},{"text":"করা","start_ms":870927},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":871167}]},{"role":"source","start_ms":873032,"end_ms":879272,"speech_end_ms":878562,"words":[{"text":"Just","start_ms":873047},{"text":"as","start_ms":873347},{"text":"she","start_ms":873434},{"text":"had","start_ms":873594},{"text":"remembered,","start_ms":873774},{"text":"the","start_ms":874504},{"text":"contract","start_ms":874584},{"text":"clearly","start_ms":875179},{"text":"stated","start_ms":875594},{"text":"the","start_ms":876054},{"text":"price","start_ms":876119},{"text":"as","start_ms":876538},{"text":"five","start_ms":876672},{"text":"thousand","start_ms":876938},{"text":"five","start_ms":877344},{"text":"hundred","start_ms":877609},{"text":"dollars.","start_ms":877939}]},{"role":"target","start_ms":879772,"end_ms":887164,"speech_end_ms":886462,"words":[{"text":"ঠিক","start_ms":879787},{"text":"যেমন","start_ms":880042},{"text":"তিনি","start_ms":880453},{"text":"মনে","start_ms":880685},{"text":"রেখেছিলেন,","start_ms":880971},{"text":"চুক্তিতে","start_ms":881947},{"text":"স্পষ্টভাবে","start_ms":882446},{"text":"দাম","start_ms":883225},{"text":"পাঁচ","start_ms":883501},{"text":"হাজার","start_ms":883816},{"text":"পাঁচশো","start_ms":884079},{"text":"ডলার","start_ms":884517},{"text":"হিসাবে","start_ms":884812},{"text":"উল্লেখ","start_ms":885208},{"text":"করা","start_ms":885559},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":885799}]}]},{"index":40,"source_text":"Someone had clearly made a significant data entry mistake somewhere along the administrative chain.","target_text":"প্রশাসনিক চেইনের কোথাও কেউ স্পষ্টতই একটি উল্লেখযোগ্য ডেটা এন্ট্রি ভুল করেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":887664,"end_ms":893184,"speech_end_ms":892854,"words":[{"text":"প্রশাসনিক","start_ms":887679},{"text":"চেইনের","start_ms":888399},{"text":"কোথাও","start_ms":888849},{"text":"কেউ","start_ms":889265},{"text":"স্পষ্টতই","start_ms":889465},{"text":"একটি","start_ms":890226},{"text":"উল্লেখযোগ্য","start_ms":890485},{"text":"ডেটা","start_ms":891192},{"text":"এন্ট্রি","start_ms":891522},{"text":"ভুল","start_ms":891888},{"text":"করেছিল।","start_ms":892109}]},{"role":"source","start_ms":893684,"end_ms":899588,"speech_end_ms":898904,"words":[{"text":"Someone","start_ms":893699},{"text":"had","start_ms":894090},{"text":"clearly","start_ms":894285},{"text":"made","start_ms":894735},{"text":"a","start_ms":894970},{"text":"significant","start_ms":895015},{"text":"data","start_ms":895686},{"text":"entry","start_ms":895971},{"text":"mistake","start_ms":896302},{"text":"somewhere","start_ms":896880},{"text":"along","start_ms":897305},{"text":"the","start_ms":897585},{"text":"administrative","start_ms":897695},{"text":"chain.","start_ms":898356}]},{"role":"target","start_ms":900088,"end_ms":905608,"speech_end_ms":905278,"words":[{"text":"প্রশাসনিক","start_ms":900103},{"text":"চেইনের","start_ms":900823},{"text":"কোথাও","start_ms":901273},{"text":"কেউ","start_ms":901689},{"text":"স্পষ্টতই","start_ms":901889},{"text":"একটি","start_ms":902650},{"text":"উল্লেখযোগ্য","start_ms":902909},{"text":"ডেটা","start_ms":903616},{"text":"এন্ট্রি","start_ms":903946},{"text":"ভুল","start_ms":904312},{"text":"করেছিল।","start_ms":904533}]}]},{"index":41,"source_text":"Clara knew that before raising an alarm, she needed to trace the source of the error precisely.","target_text":"ক্লারা জানতেন যে অ্যালার্ম বাড়ানোর আগে, তাকে ভুলের উৎসটি সঠিকভাবে খুঁজে বের করতে হবে।","segments":[{"role":"target","start_ms":906108,"end_ms":912420,"speech_end_ms":911728,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":906123},{"text":"জানতেন","start_ms":906500},{"text":"যে","start_ms":907006},{"text":"অ্যালার্ম","start_ms":907136},{"text":"বাড়ানোর","start_ms":907567},{"text":"আগে,","start_ms":907971},{"text":"তাকে","start_ms":908622},{"text":"ভুলের","start_ms":908916},{"text":"উৎসটি","start_ms":909290},{"text":"সঠিকভাবে","start_ms":909749},{"text":"খুঁজে","start_ms":910443},{"text":"বের","start_ms":910748},{"text":"করতে","start_ms":910938},{"text":"হবে।","start_ms":911278}]},{"role":"source","start_ms":912920,"end_ms":918632,"speech_end_ms":917960,"words":[{"text":"Clara","start_ms":912935},{"text":"knew","start_ms":913300},{"text":"that","start_ms":913585},{"text":"before","start_ms":913725},{"text":"raising","start_ms":914100},{"text":"an","start_ms":914465},{"text":"alarm,","start_ms":914545},{"text":"she","start_ms":915265},{"text":"needed","start_ms":915440},{"text":"to","start_ms":915727},{"text":"trace","start_ms":915832},{"text":"the","start_ms":916197},{"text":"source","start_ms":916252},{"text":"of","start_ms":916612},{"text":"the","start_ms":916702},{"text":"error","start_ms":916828},{"text":"precisely.","start_ms":917098}]},{"role":"target","start_ms":919132,"end_ms":925444,"speech_end_ms":924752,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":919147},{"text":"জানতেন","start_ms":919524},{"text":"যে","start_ms":920030},{"text":"অ্যালার্ম","start_ms":920160},{"text":"বাড়ানোর","start_ms":920591},{"text":"আগে,","start_ms":920995},{"text":"তাকে","start_ms":921646},{"text":"ভুলের","start_ms":921940},{"text":"উৎসটি","start_ms":922314},{"text":"সঠিকভাবে","start_ms":922773},{"text":"খুঁজে","start_ms":923467},{"text":"বের","start_ms":923772},{"text":"করতে","start_ms":923962},{"text":"হবে।","start_ms":924302}]}]},{"index":42,"source_text":"She checked the bank authorization queue to see if the payment had already been processed.","target_text":"পেমেন্ট ইতিমধ্যে প্রক্রিয়া করা হয়েছে কিনা তা দেখার জন্য তিনি ব্যাংক অনুমোদনের সারিটি পরীক্ষা করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":925944,"end_ms":932880,"speech_end_ms":932214,"words":[{"text":"পেমেন্ট","start_ms":925959},{"text":"ইতিমধ্যে","start_ms":926431},{"text":"প্রক্রিয়া","start_ms":926958},{"text":"করা","start_ms":927398},{"text":"হয়েছে","start_ms":927653},{"text":"কিনা","start_ms":928072},{"text":"তা","start_ms":928368},{"text":"দেখার","start_ms":928513},{"text":"জন্য","start_ms":928893},{"text":"তিনি","start_ms":929252},{"text":"ব্যাংক","start_ms":929488},{"text":"অনুমোদনের","start_ms":929880},{"text":"সারিটি","start_ms":930440},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":930949},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":931414}]},{"role":"source","start_ms":933380,"end_ms":938540,"speech_end_ms":937840,"words":[{"text":"She","start_ms":933395},{"text":"checked","start_ms":933555},{"text":"the","start_ms":933880},{"text":"bank","start_ms":933940},{"text":"authorization","start_ms":934225},{"text":"queue","start_ms":934991},{"text":"to","start_ms":935296},{"text":"see","start_ms":935406},{"text":"if","start_ms":935696},{"text":"the","start_ms":935811},{"text":"payment","start_ms":935886},{"text":"had","start_ms":936332},{"text":"already","start_ms":936492},{"text":"been","start_ms":936872},{"text":"processed.","start_ms":937057}]},{"role":"target","start_ms":939040,"end_ms":945976,"speech_end_ms":945310,"words":[{"text":"পেমেন্ট","start_ms":939055},{"text":"ইতিমধ্যে","start_ms":939527},{"text":"প্রক্রিয়া","start_ms":940054},{"text":"করা","start_ms":940494},{"text":"হয়েছে","start_ms":940749},{"text":"কিনা","start_ms":941168},{"text":"তা","start_ms":941464},{"text":"দেখার","start_ms":941609},{"text":"জন্য","start_ms":941989},{"text":"তিনি","start_ms":942348},{"text":"ব্যাংক","start_ms":942584},{"text":"অনুমোদনের","start_ms":942976},{"text":"সারিটি","start_ms":943536},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":944045},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":944510}]}]},{"index":43,"source_text":"Thankfully, the transaction was currently marked as pending approval for the upcoming Friday payout.","target_text":"সৌভাগ্যক্রমে, লেনদেনটি বর্তমানে আসন্ন শুক্রবারের অর্থ প্রদানের জন্য মুলতুবি অনুমোদন হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":946476,"end_ms":954924,"speech_end_ms":954236,"words":[{"text":"সৌভাগ্যক্রমে,","start_ms":946491},{"text":"লেনদেনটি","start_ms":947920},{"text":"বর্তমানে","start_ms":948554},{"text":"আসন্ন","start_ms":949137},{"text":"শুক্রবারের","start_ms":949614},{"text":"অর্থ","start_ms":950305},{"text":"প্রদানের","start_ms":950670},{"text":"জন্য","start_ms":951114},{"text":"মুলতুবি","start_ms":951465},{"text":"অনুমোদন","start_ms":951983},{"text":"হিসাবে","start_ms":952511},{"text":"চিহ্নিত","start_ms":952907},{"text":"করা","start_ms":953397},{"text":"হয়েছে।","start_ms":953647}]},{"role":"source","start_ms":955424,"end_ms":961400,"speech_end_ms":960714,"words":[{"text":"Thankfully,","start_ms":955439},{"text":"the","start_ms":956204},{"text":"transaction","start_ms":956299},{"text":"was","start_ms":957020},{"text":"currently","start_ms":957200},{"text":"marked","start_ms":957621},{"text":"as","start_ms":957991},{"text":"pending","start_ms":958121},{"text":"approval","start_ms":958502},{"text":"for","start_ms":959009},{"text":"the","start_ms":959154},{"text":"upcoming","start_ms":959244},{"text":"Friday","start_ms":959694},{"text":"payout.","start_ms":960080}]},{"role":"target","start_ms":961900,"end_ms":970348,"speech_end_ms":969660,"words":[{"text":"সৌভাগ্যক্রমে,","start_ms":961915},{"text":"লেনদেনটি","start_ms":963344},{"text":"বর্তমানে","start_ms":963978},{"text":"আসন্ন","start_ms":964561},{"text":"শুক্রবারের","start_ms":965038},{"text":"অর্থ","start_ms":965729},{"text":"প্রদানের","start_ms":966094},{"text":"জন্য","start_ms":966538},{"text":"মুলতুবি","start_ms":966889},{"text":"অনুমোদন","start_ms":967407},{"text":"হিসাবে","start_ms":967935},{"text":"চিহ্নিত","start_ms":968331},{"text":"করা","start_ms":968821},{"text":"হয়েছে।","start_ms":969071}]}]},{"index":44,"source_text":"That meant there was still time to correct the mistake before any real funds left the bank account.","target_text":"এর অর্থ কোনও প্রকৃত তহবিল ব্যাংক অ্যাকাউন্ট ছেড়ে যাওয়ার আগে ভুলটি সংশোধন করার জন্য এখনও সময় ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":970848,"end_ms":977856,"speech_end_ms":977168,"words":[{"text":"এর","start_ms":970863},{"text":"অর্থ","start_ms":971098},{"text":"কোনও","start_ms":971508},{"text":"প্রকৃত","start_ms":971767},{"text":"তহবিল","start_ms":972290},{"text":"ব্যাংক","start_ms":972749},{"text":"অ্যাকাউন্ট","start_ms":973085},{"text":"ছেড়ে","start_ms":973471},{"text":"যাওয়ার","start_ms":973749},{"text":"আগে","start_ms":974055},{"text":"ভুলটি","start_ms":974340},{"text":"সংশোধন","start_ms":974697},{"text":"করার","start_ms":975312},{"text":"জন্য","start_ms":975572},{"text":"এখনও","start_ms":975917},{"text":"সময়","start_ms":976292},{"text":"ছিল।","start_ms":976671}]},{"role":"source","start_ms":978356,"end_ms":983996,"speech_end_ms":983306,"words":[{"text":"That","start_ms":978371},{"text":"meant","start_ms":978576},{"text":"there","start_ms":978916},{"text":"was","start_ms":979031},{"text":"still","start_ms":979182},{"text":"time","start_ms":979477},{"text":"to","start_ms":979757},{"text":"correct","start_ms":979852},{"text":"the","start_ms":980237},{"text":"mistake","start_ms":980287},{"text":"before","start_ms":980907},{"text":"any","start_ms":981278},{"text":"real","start_ms":981473},{"text":"funds","start_ms":981708},{"text":"left","start_ms":982168},{"text":"the","start_ms":982413},{"text":"bank","start_ms":982468},{"text":"account.","start_ms":982753}]},{"role":"target","start_ms":984496,"end_ms":991504,"speech_end_ms":990816,"words":[{"text":"এর","start_ms":984511},{"text":"অর্থ","start_ms":984746},{"text":"কোনও","start_ms":985156},{"text":"প্রকৃত","start_ms":985415},{"text":"তহবিল","start_ms":985938},{"text":"ব্যাংক","start_ms":986397},{"text":"অ্যাকাউন্ট","start_ms":986733},{"text":"ছেড়ে","start_ms":987119},{"text":"যাওয়ার","start_ms":987397},{"text":"আগে","start_ms":987703},{"text":"ভুলটি","start_ms":987988},{"text":"সংশোধন","start_ms":988345},{"text":"করার","start_ms":988960},{"text":"জন্য","start_ms":989220},{"text":"এখনও","start_ms":989565},{"text":"সময়","start_ms":989940},{"text":"ছিল।","start_ms":990319}]}]},{"index":45,"source_text":"Next, Clara examined the digital invoice submitted by the vendors billing department.","target_text":"এরপরে, ক্লারা বিক্রেতাদের বিলিং বিভাগ দ্বারা জমা দেওয়া ডিজিটাল চালানটি পরীক্ষা করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":992004,"end_ms":998436,"speech_end_ms":997754,"words":[{"text":"এরপরে,","start_ms":992019},{"text":"ক্লারা","start_ms":992872},{"text":"বিক্রেতাদের","start_ms":993259},{"text":"বিলিং","start_ms":993941},{"text":"বিভাগ","start_ms":994339},{"text":"দ্বারা","start_ms":994659},{"text":"জমা","start_ms":994944},{"text":"দেওয়া","start_ms":995269},{"text":"ডিজিটাল","start_ms":995510},{"text":"চালানটি","start_ms":995986},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":996506},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":996962}]},{"role":"source","start_ms":998936,"end_ms":1004432,"speech_end_ms":1003736,"words":[{"text":"Next,","start_ms":998951},{"text":"Clara","start_ms":999545},{"text":"examined","start_ms":999931},{"text":"the","start_ms":1000456},{"text":"digital","start_ms":1000531},{"text":"invoice","start_ms":1001016},{"text":"submitted","start_ms":1001571},{"text":"by","start_ms":1002041},{"text":"the","start_ms":1002187},{"text":"vendors","start_ms":1002262},{"text":"billing","start_ms":1002668},{"text":"department.","start_ms":1002993}]},{"role":"target","start_ms":1004932,"end_ms":1011364,"speech_end_ms":1010682,"words":[{"text":"এরপরে,","start_ms":1004947},{"text":"ক্লারা","start_ms":1005800},{"text":"বিক্রেতাদের","start_ms":1006187},{"text":"বিলিং","start_ms":1006869},{"text":"বিভাগ","start_ms":1007267},{"text":"দ্বারা","start_ms":1007587},{"text":"জমা","start_ms":1007872},{"text":"দেওয়া","start_ms":1008197},{"text":"ডিজিটাল","start_ms":1008438},{"text":"চালানটি","start_ms":1008914},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":1009434},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1009890}]}]},{"index":46,"source_text":"She discovered that the vendors original PDF invoice contained the correct amount of five thousand five hundred dollars.","target_text":"তিনি আবিষ্কার করলেন যে বিক্রেতার মূল পিডিএফ চালানে পাঁচ হাজার পাঁচশো ডলারের সঠিক পরিমাণ রয়েছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":1011864,"end_ms":1018584,"speech_end_ms":1017884,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1011879},{"text":"আবিষ্কার","start_ms":1012174},{"text":"করলেন","start_ms":1012727},{"text":"যে","start_ms":1013148},{"text":"বিক্রেতার","start_ms":1013298},{"text":"মূল","start_ms":1013877},{"text":"পিডিএফ","start_ms":1014142},{"text":"চালানে","start_ms":1014557},{"text":"পাঁচ","start_ms":1015020},{"text":"হাজার","start_ms":1015325},{"text":"পাঁচশো","start_ms":1015586},{"text":"ডলারের","start_ms":1016026},{"text":"সঠিক","start_ms":1016386},{"text":"পরিমাণ","start_ms":1016855},{"text":"রয়েছে।","start_ms":1017305}]},{"role":"source","start_ms":1019084,"end_ms":1026164,"speech_end_ms":1025464,"words":[{"text":"She","start_ms":1019099},{"text":"discovered","start_ms":1019279},{"text":"that","start_ms":1019834},{"text":"the","start_ms":1019979},{"text":"vendors","start_ms":1020029},{"text":"original","start_ms":1020484},{"text":"PDF","start_ms":1020959},{"text":"invoice","start_ms":1021577},{"text":"contained","start_ms":1022167},{"text":"the","start_ms":1022639},{"text":"correct","start_ms":1022699},{"text":"amount","start_ms":1023089},{"text":"of","start_ms":1023459},{"text":"five","start_ms":1023559},{"text":"thousand","start_ms":1023859},{"text":"five","start_ms":1024269},{"text":"hundred","start_ms":1024535},{"text":"dollars.","start_ms":1024850}]},{"role":"target","start_ms":1026664,"end_ms":1033384,"speech_end_ms":1032684,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1026679},{"text":"আবিষ্কার","start_ms":1026974},{"text":"করলেন","start_ms":1027527},{"text":"যে","start_ms":1027948},{"text":"বিক্রেতার","start_ms":1028098},{"text":"মূল","start_ms":1028677},{"text":"পিডিএফ","start_ms":1028942},{"text":"চালানে","start_ms":1029357},{"text":"পাঁচ","start_ms":1029820},{"text":"হাজার","start_ms":1030125},{"text":"পাঁচশো","start_ms":1030386},{"text":"ডলারের","start_ms":1030826},{"text":"সঠিক","start_ms":1031186},{"text":"পরিমাণ","start_ms":1031655},{"text":"রয়েছে।","start_ms":1032105}]}]},{"index":47,"source_text":"The error had not originated from the supplier outside the country.","target_text":"ত্রুটিটি দেশের বাইরের সরবরাহকারীর কাছ থেকে উদ্ভূত হয়নি।","segments":[{"role":"target","start_ms":1033884,"end_ms":1038012,"speech_end_ms":1037674,"words":[{"text":"ত্রুটিটি","start_ms":1033899},{"text":"দেশের","start_ms":1034431},{"text":"বাইরের","start_ms":1034806},{"text":"সরবরাহকারীর","start_ms":1035187},{"text":"কাছ","start_ms":1036129},{"text":"থেকে","start_ms":1036389},{"text":"উদ্ভূত","start_ms":1036670},{"text":"হয়নি।","start_ms":1037126}]},{"role":"source","start_ms":1038512,"end_ms":1042448,"speech_end_ms":1042102,"words":[{"text":"The","start_ms":1038527},{"text":"error","start_ms":1038687},{"text":"had","start_ms":1038992},{"text":"not","start_ms":1039177},{"text":"originated","start_ms":1039397},{"text":"from","start_ms":1040089},{"text":"the","start_ms":1040274},{"text":"supplier","start_ms":1040324},{"text":"outside","start_ms":1040975},{"text":"the","start_ms":1041414},{"text":"country.","start_ms":1041469}]},{"role":"target","start_ms":1042948,"end_ms":1047076,"speech_end_ms":1046738,"words":[{"text":"ত্রুটিটি","start_ms":1042963},{"text":"দেশের","start_ms":1043495},{"text":"বাইরের","start_ms":1043870},{"text":"সরবরাহকারীর","start_ms":1044251},{"text":"কাছ","start_ms":1045193},{"text":"থেকে","start_ms":1045453},{"text":"উদ্ভূত","start_ms":1045734},{"text":"হয়নি।","start_ms":1046190}]}]},{"index":48,"source_text":"Instead, the mistake had occurred internally when the invoice was logged into the internal payment portal.","target_text":"পরিবর্তে, অভ্যন্তরীণভাবে ভুলটি ঘটেছিল যখন চালানটি অভ্যন্তরীণ পেমেন্ট পোর্টালে লগ ইন করা হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1047576,"end_ms":1055208,"speech_end_ms":1054526,"words":[{"text":"পরিবর্তে,","start_ms":1047591},{"text":"অভ্যন্তরীণভাবে","start_ms":1048641},{"text":"ভুলটি","start_ms":1049630},{"text":"ঘটেছিল","start_ms":1050065},{"text":"যখন","start_ms":1050680},{"text":"চালানটি","start_ms":1051015},{"text":"অভ্যন্তরীণ","start_ms":1051566},{"text":"পেমেন্ট","start_ms":1052292},{"text":"পোর্টালে","start_ms":1052705},{"text":"লগ","start_ms":1053150},{"text":"ইন","start_ms":1053446},{"text":"করা","start_ms":1053621},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1053857}]},{"role":"source","start_ms":1055708,"end_ms":1061852,"speech_end_ms":1061198,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":1055723},{"text":"the","start_ms":1056423},{"text":"mistake","start_ms":1056503},{"text":"had","start_ms":1056988},{"text":"occurred","start_ms":1057123},{"text":"internally","start_ms":1057484},{"text":"when","start_ms":1058150},{"text":"the","start_ms":1058360},{"text":"invoice","start_ms":1058470},{"text":"was","start_ms":1058986},{"text":"logged","start_ms":1059161},{"text":"into","start_ms":1059526},{"text":"the","start_ms":1059706},{"text":"internal","start_ms":1059846},{"text":"payment","start_ms":1060241},{"text":"portal.","start_ms":1060631}]},{"role":"target","start_ms":1062352,"end_ms":1069984,"speech_end_ms":1069302,"words":[{"text":"পরিবর্তে,","start_ms":1062367},{"text":"অভ্যন্তরীণভাবে","start_ms":1063417},{"text":"ভুলটি","start_ms":1064406},{"text":"ঘটেছিল","start_ms":1064841},{"text":"যখন","start_ms":1065456},{"text":"চালানটি","start_ms":1065791},{"text":"অভ্যন্তরীণ","start_ms":1066342},{"text":"পেমেন্ট","start_ms":1067068},{"text":"পোর্টালে","start_ms":1067481},{"text":"লগ","start_ms":1067926},{"text":"ইন","start_ms":1068222},{"text":"করা","start_ms":1068397},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1068633}]}]},{"index":49,"source_text":"A temporary clerk, who had assisted during a busy week last month, had evidently typed an extra digit by mistake.","target_text":"একজন অস্থায়ী কেরানি, যিনি গত মাসে একটি ব্যস্ত সপ্তাহে সহায়তা করেছিলেন, স্পষ্টতই ভুলবশত একটি অতিরিক্ত অঙ্ক টাইপ করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1070484,"end_ms":1080084,"speech_end_ms":1079414,"words":[{"text":"একজন","start_ms":1070499},{"text":"অস্থায়ী","start_ms":1070914},{"text":"কেরানি,","start_ms":1071428},{"text":"যিনি","start_ms":1072238},{"text":"গত","start_ms":1072530},{"text":"মাসে","start_ms":1072857},{"text":"একটি","start_ms":1073182},{"text":"ব্যস্ত","start_ms":1073448},{"text":"সপ্তাহে","start_ms":1073833},{"text":"সহায়তা","start_ms":1074303},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":1074872},{"text":"স্পষ্টতই","start_ms":1075788},{"text":"ভুলবশত","start_ms":1076509},{"text":"একটি","start_ms":1077167},{"text":"অতিরিক্ত","start_ms":1077452},{"text":"অঙ্ক","start_ms":1077986},{"text":"টাইপ","start_ms":1078341},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1078636}]},{"role":"source","start_ms":1080584,"end_ms":1087712,"speech_end_ms":1087024,"words":[{"text":"A","start_ms":1080599},{"text":"temporary","start_ms":1080659},{"text":"clerk,","start_ms":1081253},{"text":"who","start_ms":1081861},{"text":"had","start_ms":1081986},{"text":"assisted","start_ms":1082131},{"text":"during","start_ms":1082642},{"text":"a","start_ms":1082892},{"text":"busy","start_ms":1082952},{"text":"week","start_ms":1083292},{"text":"last","start_ms":1083568},{"text":"month,","start_ms":1083864},{"text":"had","start_ms":1084394},{"text":"evidently","start_ms":1084549},{"text":"typed","start_ms":1085095},{"text":"an","start_ms":1085445},{"text":"extra","start_ms":1085545},{"text":"digit","start_ms":1085881},{"text":"by","start_ms":1086211},{"text":"mistake.","start_ms":1086361}]},{"role":"target","start_ms":1088212,"end_ms":1097812,"speech_end_ms":1097142,"words":[{"text":"একজন","start_ms":1088227},{"text":"অস্থায়ী","start_ms":1088642},{"text":"কেরানি,","start_ms":1089156},{"text":"যিনি","start_ms":1089966},{"text":"গত","start_ms":1090258},{"text":"মাসে","start_ms":1090585},{"text":"একটি","start_ms":1090910},{"text":"ব্যস্ত","start_ms":1091176},{"text":"সপ্তাহে","start_ms":1091561},{"text":"সহায়তা","start_ms":1092031},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":1092600},{"text":"স্পষ্টতই","start_ms":1093516},{"text":"ভুলবশত","start_ms":1094237},{"text":"একটি","start_ms":1094895},{"text":"অতিরিক্ত","start_ms":1095180},{"text":"অঙ্ক","start_ms":1095714},{"text":"টাইপ","start_ms":1096069},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1096364}]}]},{"index":50,"source_text":"Because the overall budget for raw materials was large, automated software flags had not caught the discrepancy.","target_text":"কাঁচামালের সামগ্রিক বাজেট বড় হওয়ায় স্বয়ংক্রিয় সফ্টওয়্যার পতাকাগুলি অসঙ্গতি ধরতে পারেনি।","segments":[{"role":"target","start_ms":1098312,"end_ms":1104360,"speech_end_ms":1104032,"words":[{"text":"কাঁচামালের","start_ms":1098327},{"text":"সামগ্রিক","start_ms":1098954},{"text":"বাজেট","start_ms":1099577},{"text":"বড়","start_ms":1099977},{"text":"হওয়ায়","start_ms":1100276},{"text":"স্বয়ংক্রিয়","start_ms":1100581},{"text":"সফ্টওয়্যার","start_ms":1101223},{"text":"পতাকাগুলি","start_ms":1101763},{"text":"অসঙ্গতি","start_ms":1102486},{"text":"ধরতে","start_ms":1103120},{"text":"পারেনি।","start_ms":1103475}]},{"role":"source","start_ms":1104860,"end_ms":1111916,"speech_end_ms":1111220,"words":[{"text":"Because","start_ms":1104875},{"text":"the","start_ms":1105255},{"text":"overall","start_ms":1105385},{"text":"budget","start_ms":1105796},{"text":"for","start_ms":1106206},{"text":"raw","start_ms":1106391},{"text":"materials","start_ms":1106561},{"text":"was","start_ms":1107285},{"text":"large,","start_ms":1107490},{"text":"automated","start_ms":1108029},{"text":"software","start_ms":1108514},{"text":"flags","start_ms":1109028},{"text":"had","start_ms":1109562},{"text":"not","start_ms":1109752},{"text":"caught","start_ms":1109947},{"text":"the","start_ms":1110272},{"text":"discrepancy.","start_ms":1110333}]},{"role":"target","start_ms":1112416,"end_ms":1118464,"speech_end_ms":1118136,"words":[{"text":"কাঁচামালের","start_ms":1112431},{"text":"সামগ্রিক","start_ms":1113058},{"text":"বাজেট","start_ms":1113681},{"text":"বড়","start_ms":1114081},{"text":"হওয়ায়","start_ms":1114380},{"text":"স্বয়ংক্রিয়","start_ms":1114685},{"text":"সফ্টওয়্যার","start_ms":1115327},{"text":"পতাকাগুলি","start_ms":1115867},{"text":"অসঙ্গতি","start_ms":1116590},{"text":"ধরতে","start_ms":1117224},{"text":"পারেনি।","start_ms":1117579}]}]},{"index":51,"source_text":"The payment system simply viewed the fifty-five thousand dollar amount as a valid transaction within the general category.","target_text":"পেমেন্ট সিস্টেম কেবল পঞ্চান্ন হাজার ডলারের পরিমাণকে সাধারণ বিভাগের মধ্যে একটি বৈধ লেনদেন হিসাবে দেখেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1118964,"end_ms":1126452,"speech_end_ms":1125774,"words":[{"text":"পেমেন্ট","start_ms":1118979},{"text":"সিস্টেম","start_ms":1119401},{"text":"কেবল","start_ms":1119916},{"text":"পঞ্চান্ন","start_ms":1120197},{"text":"হাজার","start_ms":1120834},{"text":"ডলারের","start_ms":1121135},{"text":"পরিমাণকে","start_ms":1121556},{"text":"সাধারণ","start_ms":1122171},{"text":"বিভাগের","start_ms":1122748},{"text":"মধ্যে","start_ms":1123158},{"text":"একটি","start_ms":1123548},{"text":"বৈধ","start_ms":1123818},{"text":"লেনদেন","start_ms":1124198},{"text":"হিসাবে","start_ms":1124624},{"text":"দেখেছিল।","start_ms":1125010}]},{"role":"source","start_ms":1126952,"end_ms":1134128,"speech_end_ms":1133442,"words":[{"text":"The","start_ms":1126967},{"text":"payment","start_ms":1127062},{"text":"system","start_ms":1127477},{"text":"simply","start_ms":1127955},{"text":"viewed","start_ms":1128366},{"text":"the","start_ms":1128681},{"text":"fifty-five","start_ms":1128756},{"text":"thousand","start_ms":1129381},{"text":"dollar","start_ms":1129826},{"text":"amount","start_ms":1130186},{"text":"as","start_ms":1130632},{"text":"a","start_ms":1130767},{"text":"valid","start_ms":1130807},{"text":"transaction","start_ms":1131213},{"text":"within","start_ms":1131992},{"text":"the","start_ms":1132243},{"text":"general","start_ms":1132303},{"text":"category.","start_ms":1132648}]},{"role":"target","start_ms":1134628,"end_ms":1142116,"speech_end_ms":1141438,"words":[{"text":"পেমেন্ট","start_ms":1134643},{"text":"সিস্টেম","start_ms":1135065},{"text":"কেবল","start_ms":1135580},{"text":"পঞ্চান্ন","start_ms":1135861},{"text":"হাজার","start_ms":1136498},{"text":"ডলারের","start_ms":1136799},{"text":"পরিমাণকে","start_ms":1137220},{"text":"সাধারণ","start_ms":1137835},{"text":"বিভাগের","start_ms":1138412},{"text":"মধ্যে","start_ms":1138822},{"text":"একটি","start_ms":1139212},{"text":"বৈধ","start_ms":1139482},{"text":"লেনদেন","start_ms":1139862},{"text":"হিসাবে","start_ms":1140288},{"text":"দেখেছিল।","start_ms":1140674}]}]},{"index":52,"source_text":"Without a human eye thoroughly reviewing each individual line item, the mistake would have passed completely undetected.","target_text":"প্রতিটি পৃথক লাইন আইটেম পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা না করে একটি মানব চোখ ছাড়া, ভুলটি সম্পূর্ণ অজ্ঞাত হয়ে চলে যেত।","segments":[{"role":"target","start_ms":1142616,"end_ms":1151352,"speech_end_ms":1150656,"words":[{"text":"প্রতিটি","start_ms":1142631},{"text":"পৃথক","start_ms":1143111},{"text":"লাইন","start_ms":1143581},{"text":"আইটেম","start_ms":1143867},{"text":"পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে","start_ms":1144252},{"text":"পর্যালোচনা","start_ms":1145368},{"text":"না","start_ms":1146108},{"text":"করে","start_ms":1146293},{"text":"একটি","start_ms":1146559},{"text":"মানব","start_ms":1146829},{"text":"চোখ","start_ms":1147195},{"text":"ছাড়া,","start_ms":1147488},{"text":"ভুলটি","start_ms":1148199},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1148600},{"text":"অজ্ঞাত","start_ms":1149180},{"text":"হয়ে","start_ms":1149677},{"text":"চলে","start_ms":1149872},{"text":"যেত।","start_ms":1150176}]},{"role":"source","start_ms":1151852,"end_ms":1158740,"speech_end_ms":1158062,"words":[{"text":"Without","start_ms":1151867},{"text":"a","start_ms":1152182},{"text":"human","start_ms":1152242},{"text":"eye","start_ms":1152602},{"text":"thoroughly","start_ms":1152852},{"text":"reviewing","start_ms":1153367},{"text":"each","start_ms":1153847},{"text":"individual","start_ms":1154067},{"text":"line","start_ms":1154608},{"text":"item,","start_ms":1154903},{"text":"the","start_ms":1155520},{"text":"mistake","start_ms":1155600},{"text":"would","start_ms":1156111},{"text":"have","start_ms":1156226},{"text":"passed","start_ms":1156326},{"text":"completely","start_ms":1156676},{"text":"undetected.","start_ms":1157255}]},{"role":"target","start_ms":1159240,"end_ms":1167976,"speech_end_ms":1167280,"words":[{"text":"প্রতিটি","start_ms":1159255},{"text":"পৃথক","start_ms":1159735},{"text":"লাইন","start_ms":1160205},{"text":"আইটেম","start_ms":1160491},{"text":"পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে","start_ms":1160876},{"text":"পর্যালোচনা","start_ms":1161992},{"text":"না","start_ms":1162732},{"text":"করে","start_ms":1162917},{"text":"একটি","start_ms":1163183},{"text":"মানব","start_ms":1163453},{"text":"চোখ","start_ms":1163819},{"text":"ছাড়া,","start_ms":1164112},{"text":"ভুলটি","start_ms":1164823},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1165224},{"text":"অজ্ঞাত","start_ms":1165804},{"text":"হয়ে","start_ms":1166301},{"text":"চলে","start_ms":1166496},{"text":"যেত।","start_ms":1166800}]}]},{"index":53,"source_text":"Clara took a deep breath, feeling both relieved and deeply concerned about how easily it had happened.","target_text":"ক্লারা একটি দীর্ঘ শ্বাস নিল, স্বস্তি বোধ করল এবং এটি কত সহজে ঘটেছে তা নিয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন বোধ করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1168476,"end_ms":1176444,"speech_end_ms":1175756,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1168491},{"text":"একটি","start_ms":1168891},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":1169186},{"text":"শ্বাস","start_ms":1169587},{"text":"নিল,","start_ms":1170015},{"text":"স্বস্তি","start_ms":1170625},{"text":"বোধ","start_ms":1171096},{"text":"করল","start_ms":1171342},{"text":"এবং","start_ms":1171732},{"text":"এটি","start_ms":1172009},{"text":"কত","start_ms":1172254},{"text":"সহজে","start_ms":1172513},{"text":"ঘটেছে","start_ms":1172975},{"text":"তা","start_ms":1173462},{"text":"নিয়ে","start_ms":1173626},{"text":"গভীরভাবে","start_ms":1173836},{"text":"উদ্বিগ্ন","start_ms":1174451},{"text":"বোধ","start_ms":1174987},{"text":"করল।","start_ms":1175227}]},{"role":"source","start_ms":1176944,"end_ms":1183160,"speech_end_ms":1182474,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1176959},{"text":"took","start_ms":1177359},{"text":"a","start_ms":1177599},{"text":"deep","start_ms":1177664},{"text":"breath,","start_ms":1177934},{"text":"feeling","start_ms":1178521},{"text":"both","start_ms":1178911},{"text":"relieved","start_ms":1179196},{"text":"and","start_ms":1179682},{"text":"deeply","start_ms":1179827},{"text":"concerned","start_ms":1180147},{"text":"about","start_ms":1180692},{"text":"how","start_ms":1180947},{"text":"easily","start_ms":1181182},{"text":"it","start_ms":1181597},{"text":"had","start_ms":1181688},{"text":"happened.","start_ms":1181873}]},{"role":"target","start_ms":1183660,"end_ms":1191628,"speech_end_ms":1190940,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1183675},{"text":"একটি","start_ms":1184075},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":1184370},{"text":"শ্বাস","start_ms":1184771},{"text":"নিল,","start_ms":1185199},{"text":"স্বস্তি","start_ms":1185809},{"text":"বোধ","start_ms":1186280},{"text":"করল","start_ms":1186526},{"text":"এবং","start_ms":1186916},{"text":"এটি","start_ms":1187193},{"text":"কত","start_ms":1187438},{"text":"সহজে","start_ms":1187697},{"text":"ঘটেছে","start_ms":1188159},{"text":"তা","start_ms":1188646},{"text":"নিয়ে","start_ms":1188810},{"text":"গভীরভাবে","start_ms":1189020},{"text":"উদ্বিগ্ন","start_ms":1189635},{"text":"বোধ","start_ms":1190171},{"text":"করল।","start_ms":1190411}]}]},{"index":54,"source_text":"She carefully took screenshots of the original contract, the vendor invoice, and the incorrect entry in the database.","target_text":"তিনি সাবধানে মূল চুক্তি, বিক্রেতার চালান এবং ডাটাবেসে ভুল এন্ট্রির স্ক্রিনশট নিয়েছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1192128,"end_ms":1198728,"speech_end_ms":1198058,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1192143},{"text":"সাবধানে","start_ms":1192388},{"text":"মূল","start_ms":1193005},{"text":"চুক্তি,","start_ms":1193270},{"text":"বিক্রেতার","start_ms":1194088},{"text":"চালান","start_ms":1194697},{"text":"এবং","start_ms":1195142},{"text":"ডাটাবেসে","start_ms":1195423},{"text":"ভুল","start_ms":1196027},{"text":"এন্ট্রির","start_ms":1196278},{"text":"স্ক্রিনশট","start_ms":1196668},{"text":"নিয়েছিলেন।","start_ms":1197315}]},{"role":"source","start_ms":1199228,"end_ms":1206380,"speech_end_ms":1205668,"words":[{"text":"She","start_ms":1199243},{"text":"carefully","start_ms":1199398},{"text":"took","start_ms":1199904},{"text":"screenshots","start_ms":1200139},{"text":"of","start_ms":1200874},{"text":"the","start_ms":1200975},{"text":"original","start_ms":1201095},{"text":"contract,","start_ms":1201489},{"text":"the","start_ms":1202406},{"text":"vendor","start_ms":1202486},{"text":"invoice,","start_ms":1202896},{"text":"and","start_ms":1203632},{"text":"the","start_ms":1203757},{"text":"incorrect","start_ms":1203867},{"text":"entry","start_ms":1204332},{"text":"in","start_ms":1204732},{"text":"the","start_ms":1204837},{"text":"database.","start_ms":1204897}]},{"role":"target","start_ms":1206880,"end_ms":1213480,"speech_end_ms":1212810,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1206895},{"text":"সাবধানে","start_ms":1207140},{"text":"মূল","start_ms":1207757},{"text":"চুক্তি,","start_ms":1208022},{"text":"বিক্রেতার","start_ms":1208840},{"text":"চালান","start_ms":1209449},{"text":"এবং","start_ms":1209894},{"text":"ডাটাবেসে","start_ms":1210175},{"text":"ভুল","start_ms":1210779},{"text":"এন্ট্রির","start_ms":1211030},{"text":"স্ক্রিনশট","start_ms":1211420},{"text":"নিয়েছিলেন।","start_ms":1212067}]}]},{"index":55,"source_text":"She compiled all the evidence into a clean, concise document highlighting the forty-nine thousand five hundred dollar discrepancy.","target_text":"তিনি সমস্ত প্রমাণ একটি পরিষ্কার, সংক্ষিপ্ত নথিতে সংকলন করেছিলেন যা উনচল্লিশ হাজার পাঁচশো ডলারের অসঙ্গতিকে তুলে ধরেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1213980,"end_ms":1222932,"speech_end_ms":1222250,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1213995},{"text":"সমস্ত","start_ms":1214235},{"text":"প্রমাণ","start_ms":1214803},{"text":"একটি","start_ms":1215179},{"text":"পরিষ্কার,","start_ms":1215449},{"text":"সংক্ষিপ্ত","start_ms":1216351},{"text":"নথিতে","start_ms":1216993},{"text":"সংকলন","start_ms":1217429},{"text":"করেছিলেন","start_ms":1218025},{"text":"যা","start_ms":1218632},{"text":"উনচল্লিশ","start_ms":1218783},{"text":"হাজার","start_ms":1219464},{"text":"পাঁচশো","start_ms":1219734},{"text":"ডলারের","start_ms":1220160},{"text":"অসঙ্গতিকে","start_ms":1220550},{"text":"তুলে","start_ms":1221276},{"text":"ধরেছিল।","start_ms":1221547}]},{"role":"source","start_ms":1223432,"end_ms":1231280,"speech_end_ms":1230592,"words":[{"text":"She","start_ms":1223447},{"text":"compiled","start_ms":1223612},{"text":"all","start_ms":1224147},{"text":"the","start_ms":1224362},{"text":"evidence","start_ms":1224487},{"text":"into","start_ms":1224967},{"text":"a","start_ms":1225237},{"text":"clean,","start_ms":1225277},{"text":"concise","start_ms":1225938},{"text":"document","start_ms":1226450},{"text":"highlighting","start_ms":1227091},{"text":"the","start_ms":1227621},{"text":"forty-nine","start_ms":1227691},{"text":"thousand","start_ms":1228292},{"text":"five","start_ms":1228692},{"text":"hundred","start_ms":1228977},{"text":"dollar","start_ms":1229357},{"text":"discrepancy.","start_ms":1229687}]},{"role":"target","start_ms":1231780,"end_ms":1240732,"speech_end_ms":1240050,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1231795},{"text":"সমস্ত","start_ms":1232035},{"text":"প্রমাণ","start_ms":1232603},{"text":"একটি","start_ms":1232979},{"text":"পরিষ্কার,","start_ms":1233249},{"text":"সংক্ষিপ্ত","start_ms":1234151},{"text":"নথিতে","start_ms":1234793},{"text":"সংকলন","start_ms":1235229},{"text":"করেছিলেন","start_ms":1235825},{"text":"যা","start_ms":1236432},{"text":"উনচল্লিশ","start_ms":1236583},{"text":"হাজার","start_ms":1237264},{"text":"পাঁচশো","start_ms":1237534},{"text":"ডলারের","start_ms":1237960},{"text":"অসঙ্গতিকে","start_ms":1238350},{"text":"তুলে","start_ms":1239076},{"text":"ধরেছিল।","start_ms":1239347}]}]},{"index":56,"source_text":"Her heart beat slightly faster as she reviewed her summary to ensure total accuracy.","target_text":"সম্পূর্ণ নির্ভুলতা নিশ্চিত করার জন্য তিনি তার সংক্ষিপ্তসারটি পর্যালোচনা করার সাথে সাথে তার হৃদস্পন্দন কিছুটা দ্রুত হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1241232,"end_ms":1249824,"speech_end_ms":1249142,"words":[{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1241247},{"text":"নির্ভুলতা","start_ms":1241892},{"text":"নিশ্চিত","start_ms":1242563},{"text":"করার","start_ms":1243030},{"text":"জন্য","start_ms":1243305},{"text":"তিনি","start_ms":1243700},{"text":"তার","start_ms":1243961},{"text":"সংক্ষিপ্তসারটি","start_ms":1244121},{"text":"পর্যালোচনা","start_ms":1245113},{"text":"করার","start_ms":1245815},{"text":"সাথে","start_ms":1246081},{"text":"সাথে","start_ms":1246426},{"text":"তার","start_ms":1246821},{"text":"হৃদস্পন্দন","start_ms":1246996},{"text":"কিছুটা","start_ms":1247743},{"text":"দ্রুত","start_ms":1248144},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1248480}]},{"role":"source","start_ms":1250324,"end_ms":1255700,"speech_end_ms":1255014,"words":[{"text":"Her","start_ms":1250339},{"text":"heart","start_ms":1250479},{"text":"beat","start_ms":1250750},{"text":"slightly","start_ms":1251010},{"text":"faster","start_ms":1251463},{"text":"as","start_ms":1252063},{"text":"she","start_ms":1252158},{"text":"reviewed","start_ms":1252308},{"text":"her","start_ms":1252689},{"text":"summary","start_ms":1252798},{"text":"to","start_ms":1253339},{"text":"ensure","start_ms":1253473},{"text":"total","start_ms":1253848},{"text":"accuracy.","start_ms":1254254}]},{"role":"target","start_ms":1256200,"end_ms":1264792,"speech_end_ms":1264110,"words":[{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1256215},{"text":"নির্ভুলতা","start_ms":1256860},{"text":"নিশ্চিত","start_ms":1257531},{"text":"করার","start_ms":1257998},{"text":"জন্য","start_ms":1258273},{"text":"তিনি","start_ms":1258668},{"text":"তার","start_ms":1258929},{"text":"সংক্ষিপ্তসারটি","start_ms":1259089},{"text":"পর্যালোচনা","start_ms":1260081},{"text":"করার","start_ms":1260783},{"text":"সাথে","start_ms":1261049},{"text":"সাথে","start_ms":1261394},{"text":"তার","start_ms":1261789},{"text":"হৃদস্পন্দন","start_ms":1261964},{"text":"কিছুটা","start_ms":1262711},{"text":"দ্রুত","start_ms":1263112},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1263448}]}]},{"index":57,"source_text":"She wanted to present the facts clearly without blaming anyone unfairly for what was an honest mistake.","target_text":"তিনি সৎ ভুলের জন্য কাউকে অন্যায়ভাবে দোষারোপ না করে ঘটনাগুলি স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করতে চেয়েছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1265292,"end_ms":1272444,"speech_end_ms":1271782,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1265307},{"text":"সৎ","start_ms":1265547},{"text":"ভুলের","start_ms":1265925},{"text":"জন্য","start_ms":1266251},{"text":"কাউকে","start_ms":1266613},{"text":"অন্যায়ভাবে","start_ms":1266986},{"text":"দোষারোপ","start_ms":1267617},{"text":"না","start_ms":1268153},{"text":"করে","start_ms":1268303},{"text":"ঘটনাগুলি","start_ms":1268583},{"text":"স্পষ্টভাবে","start_ms":1269250},{"text":"উপস্থাপন","start_ms":1270012},{"text":"করতে","start_ms":1270673},{"text":"চেয়েছিলেন।","start_ms":1270983}]},{"role":"source","start_ms":1272944,"end_ms":1279160,"speech_end_ms":1278464,"words":[{"text":"She","start_ms":1272959},{"text":"wanted","start_ms":1273109},{"text":"to","start_ms":1273436},{"text":"present","start_ms":1273526},{"text":"the","start_ms":1273997},{"text":"facts","start_ms":1274057},{"text":"clearly","start_ms":1274575},{"text":"without","start_ms":1275130},{"text":"blaming","start_ms":1275437},{"text":"anyone","start_ms":1275847},{"text":"unfairly","start_ms":1276217},{"text":"for","start_ms":1276854},{"text":"what","start_ms":1277019},{"text":"was","start_ms":1277174},{"text":"an","start_ms":1277345},{"text":"honest","start_ms":1277440},{"text":"mistake.","start_ms":1277825}]},{"role":"target","start_ms":1279660,"end_ms":1286812,"speech_end_ms":1286150,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1279675},{"text":"সৎ","start_ms":1279915},{"text":"ভুলের","start_ms":1280293},{"text":"জন্য","start_ms":1280619},{"text":"কাউকে","start_ms":1280981},{"text":"অন্যায়ভাবে","start_ms":1281354},{"text":"দোষারোপ","start_ms":1281985},{"text":"না","start_ms":1282521},{"text":"করে","start_ms":1282671},{"text":"ঘটনাগুলি","start_ms":1282951},{"text":"স্পষ্টভাবে","start_ms":1283618},{"text":"উপস্থাপন","start_ms":1284380},{"text":"করতে","start_ms":1285041},{"text":"চেয়েছিলেন।","start_ms":1285351}]}]},{"index":58,"source_text":"Sitting back in her chair, she glanced down at Barnaby, who offered a soft nose twitch in quiet support.","target_text":"চেয়ারে বসে তিনি বার্নাবির দিকে তাকালেন, যিনি নীরব সমর্থনে একটি নরম নাক কাঁপলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1287312,"end_ms":1293696,"speech_end_ms":1293002,"words":[{"text":"চেয়ারে","start_ms":1287327},{"text":"বসে","start_ms":1287788},{"text":"তিনি","start_ms":1288149},{"text":"বার্নাবির","start_ms":1288384},{"text":"দিকে","start_ms":1288941},{"text":"তাকালেন,","start_ms":1289236},{"text":"যিনি","start_ms":1290102},{"text":"নীরব","start_ms":1290377},{"text":"সমর্থনে","start_ms":1290748},{"text":"একটি","start_ms":1291423},{"text":"নরম","start_ms":1291701},{"text":"নাক","start_ms":1292092},{"text":"কাঁপলেন।","start_ms":1292337}]},{"role":"source","start_ms":1294196,"end_ms":1300892,"speech_end_ms":1300206,"words":[{"text":"Sitting","start_ms":1294211},{"text":"back","start_ms":1294571},{"text":"in","start_ms":1294812},{"text":"her","start_ms":1294912},{"text":"chair,","start_ms":1295027},{"text":"she","start_ms":1295652},{"text":"glanced","start_ms":1295830},{"text":"down","start_ms":1296256},{"text":"at","start_ms":1296521},{"text":"Barnaby,","start_ms":1296616},{"text":"who","start_ms":1297367},{"text":"offered","start_ms":1297507},{"text":"a","start_ms":1297822},{"text":"soft","start_ms":1297872},{"text":"nose","start_ms":1298267},{"text":"twitch","start_ms":1298637},{"text":"in","start_ms":1299041},{"text":"quiet","start_ms":1299176},{"text":"support.","start_ms":1299545}]},{"role":"target","start_ms":1301392,"end_ms":1307776,"speech_end_ms":1307082,"words":[{"text":"চেয়ারে","start_ms":1301407},{"text":"বসে","start_ms":1301868},{"text":"তিনি","start_ms":1302229},{"text":"বার্নাবির","start_ms":1302464},{"text":"দিকে","start_ms":1303021},{"text":"তাকালেন,","start_ms":1303316},{"text":"যিনি","start_ms":1304182},{"text":"নীরব","start_ms":1304457},{"text":"সমর্থনে","start_ms":1304828},{"text":"একটি","start_ms":1305503},{"text":"নরম","start_ms":1305781},{"text":"নাক","start_ms":1306172},{"text":"কাঁপলেন।","start_ms":1306417}]}]},{"index":59,"source_text":"Clara stood up from her desk and walked down the brightly lit hallway toward the directors office.","target_text":"ক্লারা তার ডেস্ক থেকে উঠে উজ্জ্বল আলোকিত হলওয়ে দিয়ে ডিরেক্টরের অফিসের দিকে হেঁটে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1308276,"end_ms":1314060,"speech_end_ms":1313396,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1308291},{"text":"তার","start_ms":1308686},{"text":"ডেস্ক","start_ms":1308881},{"text":"থেকে","start_ms":1309217},{"text":"উঠে","start_ms":1309495},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1309785},{"text":"আলোকিত","start_ms":1310267},{"text":"হলওয়ে","start_ms":1310750},{"text":"দিয়ে","start_ms":1311071},{"text":"ডিরেক্টরের","start_ms":1311316},{"text":"অফিসের","start_ms":1311934},{"text":"দিকে","start_ms":1312364},{"text":"হেঁটে","start_ms":1312652},{"text":"গেল।","start_ms":1312953}]},{"role":"source","start_ms":1314560,"end_ms":1320176,"speech_end_ms":1319490,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1314575},{"text":"stood","start_ms":1314960},{"text":"up","start_ms":1315245},{"text":"from","start_ms":1315425},{"text":"her","start_ms":1315605},{"text":"desk","start_ms":1315720},{"text":"and","start_ms":1316210},{"text":"walked","start_ms":1316385},{"text":"down","start_ms":1316656},{"text":"the","start_ms":1316926},{"text":"brightly","start_ms":1316991},{"text":"lit","start_ms":1317401},{"text":"hallway","start_ms":1317601},{"text":"toward","start_ms":1318106},{"text":"the","start_ms":1318376},{"text":"directors","start_ms":1318436},{"text":"office.","start_ms":1318912}]},{"role":"target","start_ms":1320676,"end_ms":1326460,"speech_end_ms":1325796,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1320691},{"text":"তার","start_ms":1321086},{"text":"ডেস্ক","start_ms":1321281},{"text":"থেকে","start_ms":1321617},{"text":"উঠে","start_ms":1321895},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1322185},{"text":"আলোকিত","start_ms":1322667},{"text":"হলওয়ে","start_ms":1323150},{"text":"দিয়ে","start_ms":1323471},{"text":"ডিরেক্টরের","start_ms":1323716},{"text":"অফিসের","start_ms":1324334},{"text":"দিকে","start_ms":1324764},{"text":"হেঁটে","start_ms":1325052},{"text":"গেল।","start_ms":1325353}]}]},{"index":60,"source_text":"Julian was sitting at his glass desk, reviewing quarterly sales forecasts on his computer screen.","target_text":"জুলিয়ান তার গ্লাস ডেস্কে বসে কম্পিউটারের স্ক্রিনে ত্রৈমাসিক বিক্রয় পূর্বাভাস পর্যালোচনা করছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1326960,"end_ms":1333752,"speech_end_ms":1333080,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1326975},{"text":"তার","start_ms":1327560},{"text":"গ্লাস","start_ms":1327759},{"text":"ডেস্কে","start_ms":1328146},{"text":"বসে","start_ms":1328523},{"text":"কম্পিউটারের","start_ms":1328848},{"text":"স্ক্রিনে","start_ms":1329538},{"text":"ত্রৈমাসিক","start_ms":1329988},{"text":"বিক্রয়","start_ms":1330593},{"text":"পূর্বাভাস","start_ms":1331034},{"text":"পর্যালোচনা","start_ms":1331595},{"text":"করছিলেন।","start_ms":1332304}]},{"role":"source","start_ms":1334252,"end_ms":1340444,"speech_end_ms":1339772,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1334267},{"text":"was","start_ms":1334812},{"text":"sitting","start_ms":1334962},{"text":"at","start_ms":1335292},{"text":"his","start_ms":1335418},{"text":"glass","start_ms":1335573},{"text":"desk,","start_ms":1335933},{"text":"reviewing","start_ms":1336481},{"text":"quarterly","start_ms":1336961},{"text":"sales","start_ms":1337455},{"text":"forecasts","start_ms":1337840},{"text":"on","start_ms":1338511},{"text":"his","start_ms":1338636},{"text":"computer","start_ms":1338776},{"text":"screen.","start_ms":1339211}]},{"role":"target","start_ms":1340944,"end_ms":1347736,"speech_end_ms":1347064,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1340959},{"text":"তার","start_ms":1341544},{"text":"গ্লাস","start_ms":1341743},{"text":"ডেস্কে","start_ms":1342130},{"text":"বসে","start_ms":1342507},{"text":"কম্পিউটারের","start_ms":1342832},{"text":"স্ক্রিনে","start_ms":1343522},{"text":"ত্রৈমাসিক","start_ms":1343972},{"text":"বিক্রয়","start_ms":1344577},{"text":"পূর্বাভাস","start_ms":1345018},{"text":"পর্যালোচনা","start_ms":1345579},{"text":"করছিলেন।","start_ms":1346288}]}]},{"index":61,"source_text":"He looked up with a warm smile when Clara knocked gently on his open door frame.","target_text":"ক্লারা যখন তার খোলা দরজার ফ্রেমে আলতো করে নক করল তখন সে উষ্ণ হাসি দিয়ে তাকালো।","segments":[{"role":"target","start_ms":1348236,"end_ms":1354260,"speech_end_ms":1353586,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1348251},{"text":"যখন","start_ms":1348661},{"text":"তার","start_ms":1349040},{"text":"খোলা","start_ms":1349230},{"text":"দরজার","start_ms":1349565},{"text":"ফ্রেমে","start_ms":1349961},{"text":"আলতো","start_ms":1350332},{"text":"করে","start_ms":1350687},{"text":"নক","start_ms":1350907},{"text":"করল","start_ms":1351162},{"text":"তখন","start_ms":1351551},{"text":"সে","start_ms":1351906},{"text":"উষ্ণ","start_ms":1352071},{"text":"হাসি","start_ms":1352451},{"text":"দিয়ে","start_ms":1352781},{"text":"তাকালো।","start_ms":1352980}]},{"role":"source","start_ms":1354760,"end_ms":1359920,"speech_end_ms":1359230,"words":[{"text":"He","start_ms":1354775},{"text":"looked","start_ms":1354920},{"text":"up","start_ms":1355190},{"text":"with","start_ms":1355395},{"text":"a","start_ms":1355515},{"text":"warm","start_ms":1355545},{"text":"smile","start_ms":1355895},{"text":"when","start_ms":1356478},{"text":"Clara","start_ms":1356693},{"text":"knocked","start_ms":1357063},{"text":"gently","start_ms":1357383},{"text":"on","start_ms":1357868},{"text":"his","start_ms":1358000},{"text":"open","start_ms":1358155},{"text":"door","start_ms":1358455},{"text":"frame.","start_ms":1358660}]},{"role":"target","start_ms":1360420,"end_ms":1366444,"speech_end_ms":1365770,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1360435},{"text":"যখন","start_ms":1360845},{"text":"তার","start_ms":1361224},{"text":"খোলা","start_ms":1361414},{"text":"দরজার","start_ms":1361749},{"text":"ফ্রেমে","start_ms":1362145},{"text":"আলতো","start_ms":1362516},{"text":"করে","start_ms":1362871},{"text":"নক","start_ms":1363091},{"text":"করল","start_ms":1363346},{"text":"তখন","start_ms":1363735},{"text":"সে","start_ms":1364090},{"text":"উষ্ণ","start_ms":1364255},{"text":"হাসি","start_ms":1364635},{"text":"দিয়ে","start_ms":1364965},{"text":"তাকালো।","start_ms":1365164}]}]},{"index":62,"source_text":"Good morning, Clara, Julian said pleasantly, motioning for her to take a seat.","target_text":"শুভ সকাল, ক্লারা, জুলিয়ান আনন্দের সাথে বলল, তাকে বসার জন্য ইশারা করে।","segments":[{"role":"target","start_ms":1366944,"end_ms":1373448,"speech_end_ms":1372774,"words":[{"text":"শুভ","start_ms":1366959},{"text":"সকাল,","start_ms":1367361},{"text":"ক্লারা,","start_ms":1368168},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1368909},{"text":"আনন্দের","start_ms":1369401},{"text":"সাথে","start_ms":1369822},{"text":"বলল,","start_ms":1370167},{"text":"তাকে","start_ms":1370909},{"text":"বসার","start_ms":1371179},{"text":"জন্য","start_ms":1371586},{"text":"ইশারা","start_ms":1371917},{"text":"করে।","start_ms":1372313}]},{"role":"source","start_ms":1373948,"end_ms":1379300,"speech_end_ms":1378608,"words":[{"text":"Good","start_ms":1373963},{"text":"morning,","start_ms":1374188},{"text":"Clara,","start_ms":1374749},{"text":"Julian","start_ms":1375344},{"text":"said","start_ms":1375779},{"text":"pleasantly,","start_ms":1376052},{"text":"motioning","start_ms":1376928},{"text":"for","start_ms":1377413},{"text":"her","start_ms":1377560},{"text":"to","start_ms":1377715},{"text":"take","start_ms":1377825},{"text":"a","start_ms":1378070},{"text":"seat.","start_ms":1378100}]},{"role":"target","start_ms":1379800,"end_ms":1386304,"speech_end_ms":1385630,"words":[{"text":"শুভ","start_ms":1379815},{"text":"সকাল,","start_ms":1380217},{"text":"ক্লারা,","start_ms":1381024},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1381765},{"text":"আনন্দের","start_ms":1382257},{"text":"সাথে","start_ms":1382678},{"text":"বলল,","start_ms":1383023},{"text":"তাকে","start_ms":1383765},{"text":"বসার","start_ms":1384035},{"text":"জন্য","start_ms":1384442},{"text":"ইশারা","start_ms":1384773},{"text":"করে।","start_ms":1385169}]}]},{"index":63,"source_text":"Do you have the preliminary figures ready for our afternoon audit meeting?","target_text":"আমাদের বিকেলের অডিট সভার জন্য আপনার কাছে কি প্রাথমিক পরিসংখ্যান প্রস্তুত রয়েছে?","segments":[{"role":"target","start_ms":1386804,"end_ms":1392444,"speech_end_ms":1391724,"words":[{"text":"আমাদের","start_ms":1386819},{"text":"বিকেলের","start_ms":1387261},{"text":"অডিট","start_ms":1387732},{"text":"সভার","start_ms":1388039},{"text":"জন্য","start_ms":1388405},{"text":"আপনার","start_ms":1388746},{"text":"কাছে","start_ms":1389126},{"text":"কি","start_ms":1389434},{"text":"প্রাথমিক","start_ms":1389581},{"text":"পরিসংখ্যান","start_ms":1390111},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":1390778},{"text":"রয়েছে?","start_ms":1391253}]},{"role":"source","start_ms":1392944,"end_ms":1397144,"speech_end_ms":1396454,"words":[{"text":"Do","start_ms":1392959},{"text":"you","start_ms":1393049},{"text":"have","start_ms":1393204},{"text":"the","start_ms":1393381},{"text":"preliminary","start_ms":1393456},{"text":"figures","start_ms":1394101},{"text":"ready","start_ms":1394632},{"text":"for","start_ms":1394872},{"text":"our","start_ms":1395037},{"text":"afternoon","start_ms":1395157},{"text":"audit","start_ms":1395673},{"text":"meeting?","start_ms":1395994}]},{"role":"target","start_ms":1397644,"end_ms":1403284,"speech_end_ms":1402564,"words":[{"text":"আমাদের","start_ms":1397659},{"text":"বিকেলের","start_ms":1398101},{"text":"অডিট","start_ms":1398572},{"text":"সভার","start_ms":1398879},{"text":"জন্য","start_ms":1399245},{"text":"আপনার","start_ms":1399586},{"text":"কাছে","start_ms":1399966},{"text":"কি","start_ms":1400274},{"text":"প্রাথমিক","start_ms":1400421},{"text":"পরিসংখ্যান","start_ms":1400951},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":1401618},{"text":"রয়েছে?","start_ms":1402093}]}]},{"index":64,"source_text":"he asked.","target_text":"তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1403784,"end_ms":1405512,"speech_end_ms":1405304,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1403799},{"text":"জিজ্ঞাসা","start_ms":1404109},{"text":"করলেন।","start_ms":1404654}]},{"role":"source","start_ms":1406012,"end_ms":1406996,"speech_end_ms":1406792,"words":[{"text":"he","start_ms":1406027},{"text":"asked.","start_ms":1406207}]},{"role":"target","start_ms":1407496,"end_ms":1409224,"speech_end_ms":1409016,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1407511},{"text":"জিজ্ঞাসা","start_ms":1407821},{"text":"করলেন।","start_ms":1408366}]}]},{"index":65,"source_text":"I have something important to show you regarding the quarterly payouts, Clara replied calmly.","target_text":"ত্রৈমাসিক অর্থ প্রদানের বিষয়ে আপনাকে আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস দেখাতে হবে, ক্লারা শান্তভাবে উত্তর দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1409724,"end_ms":1417236,"speech_end_ms":1416574,"words":[{"text":"ত্রৈমাসিক","start_ms":1409739},{"text":"অর্থ","start_ms":1410421},{"text":"প্রদানের","start_ms":1410786},{"text":"বিষয়ে","start_ms":1411226},{"text":"আপনাকে","start_ms":1411657},{"text":"আমার","start_ms":1412121},{"text":"একটি","start_ms":1412386},{"text":"গুরুত্বপূর্ণ","start_ms":1412651},{"text":"জিনিস","start_ms":1413373},{"text":"দেখাতে","start_ms":1413744},{"text":"হবে,","start_ms":1414149},{"text":"ক্লারা","start_ms":1414796},{"text":"শান্তভাবে","start_ms":1415116},{"text":"উত্তর","start_ms":1415827},{"text":"দিল।","start_ms":1416199}]},{"role":"source","start_ms":1417736,"end_ms":1423352,"speech_end_ms":1422656,"words":[{"text":"I","start_ms":1417751},{"text":"have","start_ms":1417831},{"text":"something","start_ms":1417986},{"text":"important","start_ms":1418347},{"text":"to","start_ms":1418881},{"text":"show","start_ms":1418960},{"text":"you","start_ms":1419210},{"text":"regarding","start_ms":1419455},{"text":"the","start_ms":1419880},{"text":"quarterly","start_ms":1419945},{"text":"payouts,","start_ms":1420476},{"text":"Clara","start_ms":1421245},{"text":"replied","start_ms":1421597},{"text":"calmly.","start_ms":1422037}]},{"role":"target","start_ms":1423852,"end_ms":1431364,"speech_end_ms":1430702,"words":[{"text":"ত্রৈমাসিক","start_ms":1423867},{"text":"অর্থ","start_ms":1424549},{"text":"প্রদানের","start_ms":1424914},{"text":"বিষয়ে","start_ms":1425354},{"text":"আপনাকে","start_ms":1425785},{"text":"আমার","start_ms":1426249},{"text":"একটি","start_ms":1426514},{"text":"গুরুত্বপূর্ণ","start_ms":1426779},{"text":"জিনিস","start_ms":1427501},{"text":"দেখাতে","start_ms":1427872},{"text":"হবে,","start_ms":1428277},{"text":"ক্লারা","start_ms":1428924},{"text":"শান্তভাবে","start_ms":1429244},{"text":"উত্তর","start_ms":1429955},{"text":"দিল।","start_ms":1430327}]}]},{"index":66,"source_text":"She placed the printed document containing her findings on his desk and explained the situation clearly.","target_text":"তিনি তার অনুসন্ধানগুলি সম্বলিত মুদ্রিত নথিটি তার ডেস্কে রেখেছিলেন এবং পরিস্থিতি পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1431864,"end_ms":1439712,"speech_end_ms":1439034,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1431879},{"text":"তার","start_ms":1432169},{"text":"অনুসন্ধানগুলি","start_ms":1432371},{"text":"সম্বলিত","start_ms":1433288},{"text":"মুদ্রিত","start_ms":1433953},{"text":"নথিটি","start_ms":1434464},{"text":"তার","start_ms":1434960},{"text":"ডেস্কে","start_ms":1435134},{"text":"রেখেছিলেন","start_ms":1435571},{"text":"এবং","start_ms":1436190},{"text":"পরিস্থিতি","start_ms":1436480},{"text":"পরিষ্কারভাবে","start_ms":1437090},{"text":"ব্যাখ্যা","start_ms":1437863},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1438249}]},{"role":"source","start_ms":1440212,"end_ms":1446428,"speech_end_ms":1445752,"words":[{"text":"She","start_ms":1440227},{"text":"placed","start_ms":1440392},{"text":"the","start_ms":1440778},{"text":"printed","start_ms":1440843},{"text":"document","start_ms":1441239},{"text":"containing","start_ms":1441879},{"text":"her","start_ms":1442354},{"text":"findings","start_ms":1442464},{"text":"on","start_ms":1442996},{"text":"his","start_ms":1443131},{"text":"desk","start_ms":1443296},{"text":"and","start_ms":1443766},{"text":"explained","start_ms":1443866},{"text":"the","start_ms":1444372},{"text":"situation","start_ms":1444422},{"text":"clearly.","start_ms":1445123}]},{"role":"target","start_ms":1446928,"end_ms":1454776,"speech_end_ms":1454098,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1446943},{"text":"তার","start_ms":1447233},{"text":"অনুসন্ধানগুলি","start_ms":1447435},{"text":"সম্বলিত","start_ms":1448352},{"text":"মুদ্রিত","start_ms":1449017},{"text":"নথিটি","start_ms":1449528},{"text":"তার","start_ms":1450024},{"text":"ডেস্কে","start_ms":1450198},{"text":"রেখেছিলেন","start_ms":1450635},{"text":"এবং","start_ms":1451254},{"text":"পরিস্থিতি","start_ms":1451544},{"text":"পরিষ্কারভাবে","start_ms":1452154},{"text":"ব্যাখ্যা","start_ms":1452927},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1453313}]}]},{"index":67,"source_text":"As Julian read through the document, his smile gradually turned into an expression of astonishment.","target_text":"জুলিয়ান যখন নথিটি পড়তে পড়ল, তখন তার হাসি ধীরে ধীরে বিস্ময়ের অভিব্যক্তিতে পরিণত হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1455276,"end_ms":1462380,"speech_end_ms":1461696,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1455291},{"text":"যখন","start_ms":1455884},{"text":"নথিটি","start_ms":1456199},{"text":"পড়তে","start_ms":1456698},{"text":"পড়ল,","start_ms":1457063},{"text":"তখন","start_ms":1457785},{"text":"তার","start_ms":1458151},{"text":"হাসি","start_ms":1458321},{"text":"ধীরে","start_ms":1458755},{"text":"ধীরে","start_ms":1459004},{"text":"বিস্ময়ের","start_ms":1459264},{"text":"অভিব্যক্তিতে","start_ms":1459836},{"text":"পরিণত","start_ms":1460541},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1461032}]},{"role":"source","start_ms":1462880,"end_ms":1469168,"speech_end_ms":1468470,"words":[{"text":"As","start_ms":1462895},{"text":"Julian","start_ms":1463070},{"text":"read","start_ms":1463546},{"text":"through","start_ms":1463821},{"text":"the","start_ms":1464001},{"text":"document,","start_ms":1464087},{"text":"his","start_ms":1464947},{"text":"smile","start_ms":1465102},{"text":"gradually","start_ms":1465608},{"text":"turned","start_ms":1466233},{"text":"into","start_ms":1466573},{"text":"an","start_ms":1466808},{"text":"expression","start_ms":1466883},{"text":"of","start_ms":1467448},{"text":"astonishment.","start_ms":1467553}]},{"role":"target","start_ms":1469668,"end_ms":1476772,"speech_end_ms":1476088,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1469683},{"text":"যখন","start_ms":1470276},{"text":"নথিটি","start_ms":1470591},{"text":"পড়তে","start_ms":1471090},{"text":"পড়ল,","start_ms":1471455},{"text":"তখন","start_ms":1472177},{"text":"তার","start_ms":1472543},{"text":"হাসি","start_ms":1472713},{"text":"ধীরে","start_ms":1473147},{"text":"ধীরে","start_ms":1473396},{"text":"বিস্ময়ের","start_ms":1473656},{"text":"অভিব্যক্তিতে","start_ms":1474228},{"text":"পরিণত","start_ms":1474933},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1475424}]}]},{"index":68,"source_text":"He double-checked the numbers on his screen to confirm what Clara was demonstrating.","target_text":"ক্লারা কী প্রদর্শন করছে তা নিশ্চিত করার জন্য তিনি তার পর্দার নম্বরগুলি দুবার পরীক্ষা করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1477272,"end_ms":1483992,"speech_end_ms":1483322,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1477287},{"text":"কী","start_ms":1477686},{"text":"প্রদর্শন","start_ms":1477871},{"text":"করছে","start_ms":1478489},{"text":"তা","start_ms":1478910},{"text":"নিশ্চিত","start_ms":1479050},{"text":"করার","start_ms":1479531},{"text":"জন্য","start_ms":1479799},{"text":"তিনি","start_ms":1480190},{"text":"তার","start_ms":1480466},{"text":"পর্দার","start_ms":1480641},{"text":"নম্বরগুলি","start_ms":1481047},{"text":"দুবার","start_ms":1481711},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":1482051},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1482531}]},{"role":"source","start_ms":1484492,"end_ms":1489484,"speech_end_ms":1488802,"words":[{"text":"He","start_ms":1484507},{"text":"double-checked","start_ms":1484652},{"text":"the","start_ms":1485317},{"text":"numbers","start_ms":1485367},{"text":"on","start_ms":1485802},{"text":"his","start_ms":1485932},{"text":"screen","start_ms":1486052},{"text":"to","start_ms":1486554},{"text":"confirm","start_ms":1486664},{"text":"what","start_ms":1487229},{"text":"Clara","start_ms":1487359},{"text":"was","start_ms":1487724},{"text":"demonstrating.","start_ms":1487909}]},{"role":"target","start_ms":1489984,"end_ms":1496704,"speech_end_ms":1496034,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1489999},{"text":"কী","start_ms":1490398},{"text":"প্রদর্শন","start_ms":1490583},{"text":"করছে","start_ms":1491201},{"text":"তা","start_ms":1491622},{"text":"নিশ্চিত","start_ms":1491762},{"text":"করার","start_ms":1492243},{"text":"জন্য","start_ms":1492511},{"text":"তিনি","start_ms":1492902},{"text":"তার","start_ms":1493178},{"text":"পর্দার","start_ms":1493353},{"text":"নম্বরগুলি","start_ms":1493759},{"text":"দুবার","start_ms":1494423},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":1494763},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1495243}]}]},{"index":69,"source_text":"This is nearly fifty thousand dollars, Julian gasped, looking up at her in utter disbelief.","target_text":"এটি প্রায় পঞ্চাশ হাজার ডলার, জুলিয়ান হাঁপাতে হাঁপাতে লাগল, একেবারে অবিশ্বাসের সাথে তার দিকে তাকিয়ে ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1497204,"end_ms":1505076,"speech_end_ms":1504394,"words":[{"text":"এটি","start_ms":1497219},{"text":"প্রায়","start_ms":1497524},{"text":"পঞ্চাশ","start_ms":1497769},{"text":"হাজার","start_ms":1498289},{"text":"ডলার,","start_ms":1498553},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1499279},{"text":"হাঁপাতে","start_ms":1499776},{"text":"হাঁপাতে","start_ms":1500261},{"text":"লাগল,","start_ms":1500714},{"text":"একেবারে","start_ms":1501492},{"text":"অবিশ্বাসের","start_ms":1501997},{"text":"সাথে","start_ms":1502674},{"text":"তার","start_ms":1503073},{"text":"দিকে","start_ms":1503248},{"text":"তাকিয়ে","start_ms":1503542},{"text":"ছিল।","start_ms":1503903}]},{"role":"source","start_ms":1505576,"end_ms":1511624,"speech_end_ms":1510876,"words":[{"text":"This","start_ms":1505591},{"text":"is","start_ms":1505821},{"text":"nearly","start_ms":1505951},{"text":"fifty","start_ms":1506286},{"text":"thousand","start_ms":1506644},{"text":"dollars,","start_ms":1507084},{"text":"Julian","start_ms":1507756},{"text":"gasped,","start_ms":1508241},{"text":"looking","start_ms":1508959},{"text":"up","start_ms":1509249},{"text":"at","start_ms":1509414},{"text":"her","start_ms":1509534},{"text":"in","start_ms":1509749},{"text":"utter","start_ms":1509854},{"text":"disbelief.","start_ms":1510114}]},{"role":"target","start_ms":1512124,"end_ms":1519996,"speech_end_ms":1519314,"words":[{"text":"এটি","start_ms":1512139},{"text":"প্রায়","start_ms":1512444},{"text":"পঞ্চাশ","start_ms":1512689},{"text":"হাজার","start_ms":1513209},{"text":"ডলার,","start_ms":1513473},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1514199},{"text":"হাঁপাতে","start_ms":1514696},{"text":"হাঁপাতে","start_ms":1515181},{"text":"লাগল,","start_ms":1515634},{"text":"একেবারে","start_ms":1516412},{"text":"অবিশ্বাসের","start_ms":1516917},{"text":"সাথে","start_ms":1517594},{"text":"তার","start_ms":1517993},{"text":"দিকে","start_ms":1518168},{"text":"তাকিয়ে","start_ms":1518462},{"text":"ছিল।","start_ms":1518823}]}]},{"index":70,"source_text":"If this automatic payment had cleared on Friday, our reserves would have been depleted instantly, he added.","target_text":"শুক্রবারের মধ্যে যদি এই স্বয়ংক্রিয় পেমেন্ট পরিষ্কার হয়ে যেত, তাহলে আমাদের রিজার্ভ তাৎক্ষণিকভাবে শেষ হয়ে যেত।","segments":[{"role":"target","start_ms":1520496,"end_ms":1528152,"speech_end_ms":1527466,"words":[{"text":"শুক্রবারের","start_ms":1520511},{"text":"মধ্যে","start_ms":1521248},{"text":"যদি","start_ms":1521650},{"text":"এই","start_ms":1521917},{"text":"স্বয়ংক্রিয়","start_ms":1522053},{"text":"পেমেন্ট","start_ms":1522693},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":1523094},{"text":"হয়ে","start_ms":1523593},{"text":"যেত,","start_ms":1523784},{"text":"তাহলে","start_ms":1524490},{"text":"আমাদের","start_ms":1524833},{"text":"রিজার্ভ","start_ms":1525213},{"text":"তাৎক্ষণিকভাবে","start_ms":1525647},{"text":"শেষ","start_ms":1526486},{"text":"হয়ে","start_ms":1526831},{"text":"যেত।","start_ms":1526981}]},{"role":"source","start_ms":1528652,"end_ms":1535276,"speech_end_ms":1534572,"words":[{"text":"If","start_ms":1528667},{"text":"this","start_ms":1528822},{"text":"automatic","start_ms":1529022},{"text":"payment","start_ms":1529573},{"text":"had","start_ms":1530053},{"text":"cleared","start_ms":1530223},{"text":"on","start_ms":1530593},{"text":"Friday,","start_ms":1530748},{"text":"our","start_ms":1531494},{"text":"reserves","start_ms":1531609},{"text":"would","start_ms":1532190},{"text":"have","start_ms":1532330},{"text":"been","start_ms":1532445},{"text":"depleted","start_ms":1532635},{"text":"instantly,","start_ms":1533182},{"text":"he","start_ms":1533958},{"text":"added.","start_ms":1534103}]},{"role":"target","start_ms":1535776,"end_ms":1543432,"speech_end_ms":1542746,"words":[{"text":"শুক্রবারের","start_ms":1535791},{"text":"মধ্যে","start_ms":1536528},{"text":"যদি","start_ms":1536930},{"text":"এই","start_ms":1537197},{"text":"স্বয়ংক্রিয়","start_ms":1537333},{"text":"পেমেন্ট","start_ms":1537973},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":1538374},{"text":"হয়ে","start_ms":1538873},{"text":"যেত,","start_ms":1539064},{"text":"তাহলে","start_ms":1539770},{"text":"আমাদের","start_ms":1540113},{"text":"রিজার্ভ","start_ms":1540493},{"text":"তাৎক্ষণিকভাবে","start_ms":1540927},{"text":"শেষ","start_ms":1541766},{"text":"হয়ে","start_ms":1542111},{"text":"যেত।","start_ms":1542261}]}]},{"index":71,"source_text":"Clara explained that the error was purely typographical and easily fixable before the scheduled transfer date.","target_text":"ক্লারা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ত্রুটিটি সম্পূর্ণরূপে টাইপোগ্রাফিকাল ছিল এবং নির্ধারিত স্থানান্তরের তারিখের আগে সহজেই সংশোধন করা যায়।","segments":[{"role":"target","start_ms":1543932,"end_ms":1552812,"speech_end_ms":1552132,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1543947},{"text":"ব্যাখ্যা","start_ms":1544337},{"text":"করেছিলেন","start_ms":1544764},{"text":"যে","start_ms":1545378},{"text":"ত্রুটিটি","start_ms":1545524},{"text":"সম্পূর্ণরূপে","start_ms":1546011},{"text":"টাইপোগ্রাফিকাল","start_ms":1546811},{"text":"ছিল","start_ms":1547695},{"text":"এবং","start_ms":1548067},{"text":"নির্ধারিত","start_ms":1548358},{"text":"স্থানান্তরের","start_ms":1548951},{"text":"তারিখের","start_ms":1549641},{"text":"আগে","start_ms":1550111},{"text":"সহজেই","start_ms":1550341},{"text":"সংশোধন","start_ms":1550817},{"text":"করা","start_ms":1551456},{"text":"যায়।","start_ms":1551706}]},{"role":"source","start_ms":1553312,"end_ms":1560152,"speech_end_ms":1559452,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1553327},{"text":"explained","start_ms":1553677},{"text":"that","start_ms":1554327},{"text":"the","start_ms":1554482},{"text":"error","start_ms":1554596},{"text":"was","start_ms":1554901},{"text":"purely","start_ms":1555086},{"text":"typographical","start_ms":1555501},{"text":"and","start_ms":1556522},{"text":"easily","start_ms":1556642},{"text":"fixable","start_ms":1557023},{"text":"before","start_ms":1557596},{"text":"the","start_ms":1557901},{"text":"scheduled","start_ms":1557987},{"text":"transfer","start_ms":1558532},{"text":"date.","start_ms":1559022}]},{"role":"target","start_ms":1560652,"end_ms":1569532,"speech_end_ms":1568852,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1560667},{"text":"ব্যাখ্যা","start_ms":1561057},{"text":"করেছিলেন","start_ms":1561484},{"text":"যে","start_ms":1562098},{"text":"ত্রুটিটি","start_ms":1562244},{"text":"সম্পূর্ণরূপে","start_ms":1562731},{"text":"টাইপোগ্রাফিকাল","start_ms":1563531},{"text":"ছিল","start_ms":1564415},{"text":"এবং","start_ms":1564787},{"text":"নির্ধারিত","start_ms":1565078},{"text":"স্থানান্তরের","start_ms":1565671},{"text":"তারিখের","start_ms":1566361},{"text":"আগে","start_ms":1566831},{"text":"সহজেই","start_ms":1567061},{"text":"সংশোধন","start_ms":1567537},{"text":"করা","start_ms":1568176},{"text":"যায়।","start_ms":1568426}]}]},{"index":72,"source_text":"Julian shook his head in amazement, marveling at how close they had come to a major financial disaster.","target_text":"জুলিয়ান অবাক হয়ে মাথা নাড়লেন, তারা একটি বড় আর্থিক বিপর্যয়ের কতটা কাছাকাছি পৌঁছেছেন তা দেখে অবাক হয়ে গেলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1570032,"end_ms":1577928,"speech_end_ms":1577262,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1570047},{"text":"অবাক","start_ms":1570600},{"text":"হয়ে","start_ms":1570970},{"text":"মাথা","start_ms":1571145},{"text":"নাড়লেন,","start_ms":1571515},{"text":"তারা","start_ms":1572302},{"text":"একটি","start_ms":1572557},{"text":"বড়","start_ms":1572828},{"text":"আর্থিক","start_ms":1573143},{"text":"বিপর্যয়ের","start_ms":1573539},{"text":"কতটা","start_ms":1574129},{"text":"কাছাকাছি","start_ms":1574540},{"text":"পৌঁছেছেন","start_ms":1575145},{"text":"তা","start_ms":1575777},{"text":"দেখে","start_ms":1575932},{"text":"অবাক","start_ms":1576237},{"text":"হয়ে","start_ms":1576577},{"text":"গেলেন।","start_ms":1576757}]},{"role":"source","start_ms":1578428,"end_ms":1585052,"speech_end_ms":1584348,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1578443},{"text":"shook","start_ms":1578993},{"text":"his","start_ms":1579268},{"text":"head","start_ms":1579418},{"text":"in","start_ms":1579678},{"text":"amazement,","start_ms":1579778},{"text":"marveling","start_ms":1580629},{"text":"at","start_ms":1581195},{"text":"how","start_ms":1581335},{"text":"close","start_ms":1581500},{"text":"they","start_ms":1581967},{"text":"had","start_ms":1582082},{"text":"come","start_ms":1582237},{"text":"to","start_ms":1582475},{"text":"a","start_ms":1582635},{"text":"major","start_ms":1582665},{"text":"financial","start_ms":1583055},{"text":"disaster.","start_ms":1583599}]},{"role":"target","start_ms":1585552,"end_ms":1593448,"speech_end_ms":1592782,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1585567},{"text":"অবাক","start_ms":1586120},{"text":"হয়ে","start_ms":1586490},{"text":"মাথা","start_ms":1586665},{"text":"নাড়লেন,","start_ms":1587035},{"text":"তারা","start_ms":1587822},{"text":"একটি","start_ms":1588077},{"text":"বড়","start_ms":1588348},{"text":"আর্থিক","start_ms":1588663},{"text":"বিপর্যয়ের","start_ms":1589059},{"text":"কতটা","start_ms":1589649},{"text":"কাছাকাছি","start_ms":1590060},{"text":"পৌঁছেছেন","start_ms":1590665},{"text":"তা","start_ms":1591297},{"text":"দেখে","start_ms":1591452},{"text":"অবাক","start_ms":1591757},{"text":"হয়ে","start_ms":1592097},{"text":"গেলেন।","start_ms":1592277}]}]},{"index":73,"source_text":"I dont even want to think about the stress this would have caused our team next week, he admitted.","target_text":"তিনি স্বীকার করেছেন যে এটি পরের সপ্তাহে আমাদের দলের জন্য যে চাপ সৃষ্টি করবে তা নিয়ে আমি ভাবতেও চাই না।","segments":[{"role":"target","start_ms":1593948,"end_ms":1600860,"speech_end_ms":1600188,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1593963},{"text":"স্বীকার","start_ms":1594213},{"text":"করেছেন","start_ms":1594655},{"text":"যে","start_ms":1595142},{"text":"এটি","start_ms":1595297},{"text":"পরের","start_ms":1595546},{"text":"সপ্তাহে","start_ms":1595841},{"text":"আমাদের","start_ms":1596388},{"text":"দলের","start_ms":1596725},{"text":"জন্য","start_ms":1597056},{"text":"যে","start_ms":1597396},{"text":"চাপ","start_ms":1597538},{"text":"সৃষ্টি","start_ms":1597858},{"text":"করবে","start_ms":1598288},{"text":"তা","start_ms":1598638},{"text":"নিয়ে","start_ms":1598793},{"text":"আমি","start_ms":1598998},{"text":"ভাবতেও","start_ms":1599202},{"text":"চাই","start_ms":1599633},{"text":"না।","start_ms":1599883}]},{"role":"source","start_ms":1601360,"end_ms":1606760,"speech_end_ms":1606060,"words":[{"text":"I","start_ms":1601375},{"text":"dont","start_ms":1601455},{"text":"even","start_ms":1601710},{"text":"want","start_ms":1601926},{"text":"to","start_ms":1602152},{"text":"think","start_ms":1602242},{"text":"about","start_ms":1602512},{"text":"the","start_ms":1602777},{"text":"stress","start_ms":1602822},{"text":"this","start_ms":1603370},{"text":"would","start_ms":1603570},{"text":"have","start_ms":1603695},{"text":"caused","start_ms":1603795},{"text":"our","start_ms":1604143},{"text":"team","start_ms":1604278},{"text":"next","start_ms":1604624},{"text":"week,","start_ms":1604930},{"text":"he","start_ms":1605364},{"text":"admitted.","start_ms":1605514}]},{"role":"target","start_ms":1607260,"end_ms":1614172,"speech_end_ms":1613500,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1607275},{"text":"স্বীকার","start_ms":1607525},{"text":"করেছেন","start_ms":1607967},{"text":"যে","start_ms":1608454},{"text":"এটি","start_ms":1608609},{"text":"পরের","start_ms":1608858},{"text":"সপ্তাহে","start_ms":1609153},{"text":"আমাদের","start_ms":1609700},{"text":"দলের","start_ms":1610037},{"text":"জন্য","start_ms":1610368},{"text":"যে","start_ms":1610708},{"text":"চাপ","start_ms":1610850},{"text":"সৃষ্টি","start_ms":1611170},{"text":"করবে","start_ms":1611600},{"text":"তা","start_ms":1611950},{"text":"নিয়ে","start_ms":1612105},{"text":"আমি","start_ms":1612310},{"text":"ভাবতেও","start_ms":1612514},{"text":"চাই","start_ms":1612945},{"text":"না।","start_ms":1613195}]}]},{"index":74,"source_text":"He immediately logged into the administrative portal to adjust the pending transaction to the correct amount.","target_text":"মুলতুবি লেনদেনটি সঠিক পরিমাণে সামঞ্জস্য করতে তিনি তৎক্ষণাৎ প্রশাসনিক পোর্টালে লগ ইন করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1614672,"end_ms":1621800,"speech_end_ms":1621122,"words":[{"text":"মুলতুবি","start_ms":1614687},{"text":"লেনদেনটি","start_ms":1615234},{"text":"সঠিক","start_ms":1615829},{"text":"পরিমাণে","start_ms":1616297},{"text":"সামঞ্জস্য","start_ms":1616752},{"text":"করতে","start_ms":1617510},{"text":"তিনি","start_ms":1617870},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":1618120},{"text":"প্রশাসনিক","start_ms":1618704},{"text":"পোর্টালে","start_ms":1619389},{"text":"লগ","start_ms":1619859},{"text":"ইন","start_ms":1620145},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1620325}]},{"role":"source","start_ms":1622300,"end_ms":1628588,"speech_end_ms":1627880,"words":[{"text":"He","start_ms":1622315},{"text":"immediately","start_ms":1622510},{"text":"logged","start_ms":1623051},{"text":"into","start_ms":1623502},{"text":"the","start_ms":1623687},{"text":"administrative","start_ms":1623827},{"text":"portal","start_ms":1624499},{"text":"to","start_ms":1624984},{"text":"adjust","start_ms":1625133},{"text":"the","start_ms":1625533},{"text":"pending","start_ms":1625603},{"text":"transaction","start_ms":1625988},{"text":"to","start_ms":1626772},{"text":"the","start_ms":1626877},{"text":"correct","start_ms":1626942},{"text":"amount.","start_ms":1627337}]},{"role":"target","start_ms":1629088,"end_ms":1636216,"speech_end_ms":1635538,"words":[{"text":"মুলতুবি","start_ms":1629103},{"text":"লেনদেনটি","start_ms":1629650},{"text":"সঠিক","start_ms":1630245},{"text":"পরিমাণে","start_ms":1630713},{"text":"সামঞ্জস্য","start_ms":1631168},{"text":"করতে","start_ms":1631926},{"text":"তিনি","start_ms":1632286},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":1632536},{"text":"প্রশাসনিক","start_ms":1633120},{"text":"পোর্টালে","start_ms":1633805},{"text":"লগ","start_ms":1634275},{"text":"ইন","start_ms":1634561},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1634741}]}]},{"index":75,"source_text":"With a few clicks, the balance was restored to its proper state, protecting the organizations funds.","target_text":"কয়েকটি ক্লিকের মাধ্যমে, সংস্থার তহবিল রক্ষা করে ব্যালেন্সটি তার সঠিক অবস্থায় পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1636716,"end_ms":1644156,"speech_end_ms":1643466,"words":[{"text":"কয়েকটি","start_ms":1636731},{"text":"ক্লিকের","start_ms":1637191},{"text":"মাধ্যমে,","start_ms":1637583},{"text":"সংস্থার","start_ms":1638463},{"text":"তহবিল","start_ms":1639024},{"text":"রক্ষা","start_ms":1639505},{"text":"করে","start_ms":1639902},{"text":"ব্যালেন্সটি","start_ms":1640147},{"text":"তার","start_ms":1640778},{"text":"সঠিক","start_ms":1640933},{"text":"অবস্থায়","start_ms":1641435},{"text":"পুনরুদ্ধার","start_ms":1641925},{"text":"করা","start_ms":1642541},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1642791}]},{"role":"source","start_ms":1644656,"end_ms":1650944,"speech_end_ms":1650236,"words":[{"text":"With","start_ms":1644671},{"text":"a","start_ms":1644861},{"text":"few","start_ms":1644901},{"text":"clicks,","start_ms":1645147},{"text":"the","start_ms":1645777},{"text":"balance","start_ms":1645862},{"text":"was","start_ms":1646327},{"text":"restored","start_ms":1646492},{"text":"to","start_ms":1646979},{"text":"its","start_ms":1647085},{"text":"proper","start_ms":1647255},{"text":"state,","start_ms":1647605},{"text":"protecting","start_ms":1648277},{"text":"the","start_ms":1648806},{"text":"organizations","start_ms":1648911},{"text":"funds.","start_ms":1649671}]},{"role":"target","start_ms":1651444,"end_ms":1658884,"speech_end_ms":1658194,"words":[{"text":"কয়েকটি","start_ms":1651459},{"text":"ক্লিকের","start_ms":1651919},{"text":"মাধ্যমে,","start_ms":1652311},{"text":"সংস্থার","start_ms":1653191},{"text":"তহবিল","start_ms":1653752},{"text":"রক্ষা","start_ms":1654233},{"text":"করে","start_ms":1654630},{"text":"ব্যালেন্সটি","start_ms":1654875},{"text":"তার","start_ms":1655506},{"text":"সঠিক","start_ms":1655661},{"text":"অবস্থায়","start_ms":1656163},{"text":"পুনরুদ্ধার","start_ms":1656653},{"text":"করা","start_ms":1657269},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1657519}]}]},{"index":76,"source_text":"Julian looked back at Clara with deep respect evident in his eyes.","target_text":"জুলিয়ান ক্লারার দিকে গভীর শ্রদ্ধার সাথে ফিরে তাকালেন, তার চোখে স্পষ্ট।","segments":[{"role":"target","start_ms":1659384,"end_ms":1664880,"speech_end_ms":1664194,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1659399},{"text":"ক্লারার","start_ms":1659976},{"text":"দিকে","start_ms":1660340},{"text":"গভীর","start_ms":1660661},{"text":"শ্রদ্ধার","start_ms":1661013},{"text":"সাথে","start_ms":1661523},{"text":"ফিরে","start_ms":1661863},{"text":"তাকালেন,","start_ms":1662139},{"text":"তার","start_ms":1662930},{"text":"চোখে","start_ms":1663105},{"text":"স্পষ্ট।","start_ms":1663469}]},{"role":"source","start_ms":1665380,"end_ms":1669964,"speech_end_ms":1669290,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1665395},{"text":"looked","start_ms":1665940},{"text":"back","start_ms":1666187},{"text":"at","start_ms":1666457},{"text":"Clara","start_ms":1666562},{"text":"with","start_ms":1667052},{"text":"deep","start_ms":1667297},{"text":"respect","start_ms":1667587},{"text":"evident","start_ms":1668046},{"text":"in","start_ms":1668492},{"text":"his","start_ms":1668598},{"text":"eyes.","start_ms":1668753}]},{"role":"target","start_ms":1670464,"end_ms":1675960,"speech_end_ms":1675274,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1670479},{"text":"ক্লারার","start_ms":1671056},{"text":"দিকে","start_ms":1671420},{"text":"গভীর","start_ms":1671741},{"text":"শ্রদ্ধার","start_ms":1672093},{"text":"সাথে","start_ms":1672603},{"text":"ফিরে","start_ms":1672943},{"text":"তাকালেন,","start_ms":1673219},{"text":"তার","start_ms":1674010},{"text":"চোখে","start_ms":1674185},{"text":"স্পষ্ট।","start_ms":1674549}]}]},{"index":77,"source_text":"Your vigilance saved us from an embarrassing and costly catastrophe, he said sincerely.","target_text":"আপনার সতর্কতা আমাদের একটি বিব্রতকর এবং ব্যয়বহুল বিপর্যয় থেকে রক্ষা করেছিল, তিনি আন্তরিকভাবে বলেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1676460,"end_ms":1684260,"speech_end_ms":1683570,"words":[{"text":"আপনার","start_ms":1676475},{"text":"সতর্কতা","start_ms":1676862},{"text":"আমাদের","start_ms":1677464},{"text":"একটি","start_ms":1677829},{"text":"বিব্রতকর","start_ms":1678099},{"text":"এবং","start_ms":1678842},{"text":"ব্যয়বহুল","start_ms":1679132},{"text":"বিপর্যয়","start_ms":1679642},{"text":"থেকে","start_ms":1680212},{"text":"রক্ষা","start_ms":1680474},{"text":"করেছিল,","start_ms":1680844},{"text":"তিনি","start_ms":1681741},{"text":"আন্তরিকভাবে","start_ms":1681998},{"text":"বলেছিলেন।","start_ms":1682774}]},{"role":"source","start_ms":1684760,"end_ms":1690304,"speech_end_ms":1689630,"words":[{"text":"Your","start_ms":1684775},{"text":"vigilance","start_ms":1684920},{"text":"saved","start_ms":1685524},{"text":"us","start_ms":1685898},{"text":"from","start_ms":1686054},{"text":"an","start_ms":1686214},{"text":"embarrassing","start_ms":1686294},{"text":"and","start_ms":1686915},{"text":"costly","start_ms":1687045},{"text":"catastrophe,","start_ms":1687483},{"text":"he","start_ms":1688465},{"text":"said","start_ms":1688585},{"text":"sincerely.","start_ms":1688878}]},{"role":"target","start_ms":1690804,"end_ms":1698604,"speech_end_ms":1697914,"words":[{"text":"আপনার","start_ms":1690819},{"text":"সতর্কতা","start_ms":1691206},{"text":"আমাদের","start_ms":1691808},{"text":"একটি","start_ms":1692173},{"text":"বিব্রতকর","start_ms":1692443},{"text":"এবং","start_ms":1693186},{"text":"ব্যয়বহুল","start_ms":1693476},{"text":"বিপর্যয়","start_ms":1693986},{"text":"থেকে","start_ms":1694556},{"text":"রক্ষা","start_ms":1694818},{"text":"করেছিল,","start_ms":1695188},{"text":"তিনি","start_ms":1696085},{"text":"আন্তরিকভাবে","start_ms":1696342},{"text":"বলেছিলেন।","start_ms":1697118}]}]},{"index":78,"source_text":"I am going to highlight your sharp eye at the board meeting this afternoon, he promised.","target_text":"তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমি আজ বিকেলে বোর্ড মিটিংয়ে আপনার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি তুলে ধরতে যাচ্ছি।","segments":[{"role":"target","start_ms":1699104,"end_ms":1705608,"speech_end_ms":1704914,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1699119},{"text":"প্রতিশ্রুতি","start_ms":1699409},{"text":"দিয়েছিলেন","start_ms":1700105},{"text":"যে","start_ms":1700716},{"text":"আমি","start_ms":1700876},{"text":"আজ","start_ms":1701107},{"text":"বিকেলে","start_ms":1701292},{"text":"বোর্ড","start_ms":1701698},{"text":"মিটিংয়ে","start_ms":1702008},{"text":"আপনার","start_ms":1702435},{"text":"তীক্ষ্ণ","start_ms":1702785},{"text":"দৃষ্টি","start_ms":1703232},{"text":"তুলে","start_ms":1703662},{"text":"ধরতে","start_ms":1703917},{"text":"যাচ্ছি।","start_ms":1704273}]},{"role":"source","start_ms":1706108,"end_ms":1711124,"speech_end_ms":1710408,"words":[{"text":"I","start_ms":1706123},{"text":"am","start_ms":1706228},{"text":"going","start_ms":1706328},{"text":"to","start_ms":1706564},{"text":"highlight","start_ms":1706659},{"text":"your","start_ms":1707104},{"text":"sharp","start_ms":1707224},{"text":"eye","start_ms":1707585},{"text":"at","start_ms":1707815},{"text":"the","start_ms":1707940},{"text":"board","start_ms":1707995},{"text":"meeting","start_ms":1708315},{"text":"this","start_ms":1708671},{"text":"afternoon,","start_ms":1708834},{"text":"he","start_ms":1709594},{"text":"promised.","start_ms":1709711}]},{"role":"target","start_ms":1711624,"end_ms":1718128,"speech_end_ms":1717434,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1711639},{"text":"প্রতিশ্রুতি","start_ms":1711929},{"text":"দিয়েছিলেন","start_ms":1712625},{"text":"যে","start_ms":1713236},{"text":"আমি","start_ms":1713396},{"text":"আজ","start_ms":1713627},{"text":"বিকেলে","start_ms":1713812},{"text":"বোর্ড","start_ms":1714218},{"text":"মিটিংয়ে","start_ms":1714528},{"text":"আপনার","start_ms":1714955},{"text":"তীক্ষ্ণ","start_ms":1715305},{"text":"দৃষ্টি","start_ms":1715752},{"text":"তুলে","start_ms":1716182},{"text":"ধরতে","start_ms":1716437},{"text":"যাচ্ছি।","start_ms":1716793}]}]},{"index":79,"source_text":"Clara smiled politely and modestly downplayed the achievement, saying she was just doing her job thoroughly.","target_text":"ক্লারা বিনয়ের সাথে হাসলেন এবং বিনয়ের সাথে কৃতিত্বকে ছোট করে দেখিয়েছিলেন, বলেছিলেন যে তিনি কেবল তার কাজটি পুরোপুরি করছেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1718628,"end_ms":1727508,"speech_end_ms":1726818,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1718643},{"text":"বিনয়ের","start_ms":1719041},{"text":"সাথে","start_ms":1719472},{"text":"হাসলেন","start_ms":1719813},{"text":"এবং","start_ms":1720378},{"text":"বিনয়ের","start_ms":1720669},{"text":"সাথে","start_ms":1721075},{"text":"কৃতিত্বকে","start_ms":1721417},{"text":"ছোট","start_ms":1722071},{"text":"করে","start_ms":1722429},{"text":"দেখিয়েছিলেন,","start_ms":1722635},{"text":"বলেছিলেন","start_ms":1723734},{"text":"যে","start_ms":1724358},{"text":"তিনি","start_ms":1724499},{"text":"কেবল","start_ms":1724753},{"text":"তার","start_ms":1725048},{"text":"কাজটি","start_ms":1725263},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1725695},{"text":"করছেন।","start_ms":1726166}]},{"role":"source","start_ms":1728008,"end_ms":1734704,"speech_end_ms":1734008,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1728023},{"text":"smiled","start_ms":1728363},{"text":"politely","start_ms":1728843},{"text":"and","start_ms":1729513},{"text":"modestly","start_ms":1729628},{"text":"downplayed","start_ms":1730167},{"text":"the","start_ms":1730727},{"text":"achievement,","start_ms":1730832},{"text":"saying","start_ms":1731689},{"text":"she","start_ms":1732024},{"text":"was","start_ms":1732194},{"text":"just","start_ms":1732379},{"text":"doing","start_ms":1732654},{"text":"her","start_ms":1732905},{"text":"job","start_ms":1733020},{"text":"thoroughly.","start_ms":1733347}]},{"role":"target","start_ms":1735204,"end_ms":1744084,"speech_end_ms":1743394,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1735219},{"text":"বিনয়ের","start_ms":1735617},{"text":"সাথে","start_ms":1736048},{"text":"হাসলেন","start_ms":1736389},{"text":"এবং","start_ms":1736954},{"text":"বিনয়ের","start_ms":1737245},{"text":"সাথে","start_ms":1737651},{"text":"কৃতিত্বকে","start_ms":1737993},{"text":"ছোট","start_ms":1738647},{"text":"করে","start_ms":1739005},{"text":"দেখিয়েছিলেন,","start_ms":1739211},{"text":"বলেছিলেন","start_ms":1740310},{"text":"যে","start_ms":1740934},{"text":"তিনি","start_ms":1741075},{"text":"কেবল","start_ms":1741329},{"text":"তার","start_ms":1741624},{"text":"কাজটি","start_ms":1741839},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1742271},{"text":"করছেন।","start_ms":1742742}]}]},{"index":80,"source_text":"Doing your job with such dedication makes all the difference for our community, Julian emphasized.","target_text":"জুলিয়ান জোর দিয়ে বলেন, এমন উত্সর্গের সাথে আপনার কাজ করা আমাদের সম্প্রদায়ের জন্য সমস্ত পার্থক্য তৈরি করে।","segments":[{"role":"target","start_ms":1744584,"end_ms":1752408,"speech_end_ms":1751714,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1744599},{"text":"জোর","start_ms":1745171},{"text":"দিয়ে","start_ms":1745401},{"text":"বলেন,","start_ms":1745621},{"text":"এমন","start_ms":1746345},{"text":"উত্সর্গের","start_ms":1746669},{"text":"সাথে","start_ms":1747210},{"text":"আপনার","start_ms":1747567},{"text":"কাজ","start_ms":1747939},{"text":"করা","start_ms":1748219},{"text":"আমাদের","start_ms":1748485},{"text":"সম্প্রদায়ের","start_ms":1748810},{"text":"জন্য","start_ms":1749488},{"text":"সমস্ত","start_ms":1749823},{"text":"পার্থক্য","start_ms":1750373},{"text":"তৈরি","start_ms":1750946},{"text":"করে।","start_ms":1751276}]},{"role":"source","start_ms":1752908,"end_ms":1759052,"speech_end_ms":1758358,"words":[{"text":"Doing","start_ms":1752923},{"text":"your","start_ms":1753208},{"text":"job","start_ms":1753338},{"text":"with","start_ms":1753690},{"text":"such","start_ms":1753830},{"text":"dedication","start_ms":1754133},{"text":"makes","start_ms":1754927},{"text":"all","start_ms":1755232},{"text":"the","start_ms":1755407},{"text":"difference","start_ms":1755492},{"text":"for","start_ms":1755947},{"text":"our","start_ms":1756117},{"text":"community,","start_ms":1756247},{"text":"Julian","start_ms":1757052},{"text":"emphasized.","start_ms":1757503}]},{"role":"target","start_ms":1759552,"end_ms":1767376,"speech_end_ms":1766682,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1759567},{"text":"জোর","start_ms":1760139},{"text":"দিয়ে","start_ms":1760369},{"text":"বলেন,","start_ms":1760589},{"text":"এমন","start_ms":1761313},{"text":"উত্সর্গের","start_ms":1761637},{"text":"সাথে","start_ms":1762178},{"text":"আপনার","start_ms":1762535},{"text":"কাজ","start_ms":1762907},{"text":"করা","start_ms":1763187},{"text":"আমাদের","start_ms":1763453},{"text":"সম্প্রদায়ের","start_ms":1763778},{"text":"জন্য","start_ms":1764456},{"text":"সমস্ত","start_ms":1764791},{"text":"পার্থক্য","start_ms":1765341},{"text":"তৈরি","start_ms":1765914},{"text":"করে।","start_ms":1766244}]}]},{"index":81,"source_text":"Clara thanked him and returned to her peaceful office corner, feeling a pleasant warmth in her chest.","target_text":"ক্লারা তাকে ধন্যবাদ জানাল এবং তার শান্ত অফিসের কোণে ফিরে এসেছিল, তার বুকে একটি মনোরম উষ্ণতা অনুভব করেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1767876,"end_ms":1776060,"speech_end_ms":1775376,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1767891},{"text":"তাকে","start_ms":1768293},{"text":"ধন্যবাদ","start_ms":1768598},{"text":"জানাল","start_ms":1769181},{"text":"এবং","start_ms":1769651},{"text":"তার","start_ms":1769941},{"text":"শান্ত","start_ms":1770096},{"text":"অফিসের","start_ms":1770576},{"text":"কোণে","start_ms":1770991},{"text":"ফিরে","start_ms":1771254},{"text":"এসেছিল,","start_ms":1771549},{"text":"তার","start_ms":1772498},{"text":"বুকে","start_ms":1772679},{"text":"একটি","start_ms":1773028},{"text":"মনোরম","start_ms":1773293},{"text":"উষ্ণতা","start_ms":1773766},{"text":"অনুভব","start_ms":1774242},{"text":"করেছিল।","start_ms":1774639}]},{"role":"source","start_ms":1776560,"end_ms":1782632,"speech_end_ms":1781930,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1776575},{"text":"thanked","start_ms":1776940},{"text":"him","start_ms":1777327},{"text":"and","start_ms":1777573},{"text":"returned","start_ms":1777693},{"text":"to","start_ms":1778133},{"text":"her","start_ms":1778233},{"text":"peaceful","start_ms":1778363},{"text":"office","start_ms":1778833},{"text":"corner,","start_ms":1779163},{"text":"feeling","start_ms":1779803},{"text":"a","start_ms":1780138},{"text":"pleasant","start_ms":1780198},{"text":"warmth","start_ms":1780659},{"text":"in","start_ms":1781109},{"text":"her","start_ms":1781204},{"text":"chest.","start_ms":1781319}]},{"role":"target","start_ms":1783132,"end_ms":1791316,"speech_end_ms":1790632,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1783147},{"text":"তাকে","start_ms":1783549},{"text":"ধন্যবাদ","start_ms":1783854},{"text":"জানাল","start_ms":1784437},{"text":"এবং","start_ms":1784907},{"text":"তার","start_ms":1785197},{"text":"শান্ত","start_ms":1785352},{"text":"অফিসের","start_ms":1785832},{"text":"কোণে","start_ms":1786247},{"text":"ফিরে","start_ms":1786510},{"text":"এসেছিল,","start_ms":1786805},{"text":"তার","start_ms":1787754},{"text":"বুকে","start_ms":1787935},{"text":"একটি","start_ms":1788284},{"text":"মনোরম","start_ms":1788549},{"text":"উষ্ণতা","start_ms":1789022},{"text":"অনুভব","start_ms":1789498},{"text":"করেছিল।","start_ms":1789895}]}]},{"index":82,"source_text":"She sat down at her desk as the afternoon sun cast golden beams across the wooden surface.","target_text":"বিকেলের সূর্য কাঠের পৃষ্ঠ জুড়ে সোনার রশ্মি ফেলার সাথে সাথে তিনি তার ডেস্কে বসলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1791816,"end_ms":1797936,"speech_end_ms":1797246,"words":[{"text":"বিকেলের","start_ms":1791831},{"text":"সূর্য","start_ms":1792367},{"text":"কাঠের","start_ms":1792856},{"text":"পৃষ্ঠ","start_ms":1793226},{"text":"জুড়ে","start_ms":1793657},{"text":"সোনার","start_ms":1793941},{"text":"রশ্মি","start_ms":1794346},{"text":"ফেলার","start_ms":1794696},{"text":"সাথে","start_ms":1795012},{"text":"সাথে","start_ms":1795362},{"text":"তিনি","start_ms":1795748},{"text":"তার","start_ms":1796018},{"text":"ডেস্কে","start_ms":1796188},{"text":"বসলেন।","start_ms":1796586}]},{"role":"source","start_ms":1798436,"end_ms":1804388,"speech_end_ms":1803696,"words":[{"text":"She","start_ms":1798451},{"text":"sat","start_ms":1798606},{"text":"down","start_ms":1798872},{"text":"at","start_ms":1799172},{"text":"her","start_ms":1799267},{"text":"desk","start_ms":1799387},{"text":"as","start_ms":1799833},{"text":"the","start_ms":1799988},{"text":"afternoon","start_ms":1800103},{"text":"sun","start_ms":1800642},{"text":"cast","start_ms":1801093},{"text":"golden","start_ms":1801457},{"text":"beams","start_ms":1801852},{"text":"across","start_ms":1802277},{"text":"the","start_ms":1802639},{"text":"wooden","start_ms":1802684},{"text":"surface.","start_ms":1803019}]},{"role":"target","start_ms":1804888,"end_ms":1811008,"speech_end_ms":1810318,"words":[{"text":"বিকেলের","start_ms":1804903},{"text":"সূর্য","start_ms":1805439},{"text":"কাঠের","start_ms":1805928},{"text":"পৃষ্ঠ","start_ms":1806298},{"text":"জুড়ে","start_ms":1806729},{"text":"সোনার","start_ms":1807013},{"text":"রশ্মি","start_ms":1807418},{"text":"ফেলার","start_ms":1807768},{"text":"সাথে","start_ms":1808084},{"text":"সাথে","start_ms":1808434},{"text":"তিনি","start_ms":1808820},{"text":"তার","start_ms":1809090},{"text":"ডেস্কে","start_ms":1809260},{"text":"বসলেন।","start_ms":1809658}]}]},{"index":83,"source_text":"Barnaby stretched his long ears and hopped over to rest his head against her foot.","target_text":"বার্নাবি তার লম্বা কান প্রসারিত করে তার পায়ের সাথে মাথা রাখার জন্য লাফিয়ে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1811508,"end_ms":1817292,"speech_end_ms":1816598,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":1811523},{"text":"তার","start_ms":1812169},{"text":"লম্বা","start_ms":1812326},{"text":"কান","start_ms":1812782},{"text":"প্রসারিত","start_ms":1813052},{"text":"করে","start_ms":1813604},{"text":"তার","start_ms":1813884},{"text":"পায়ের","start_ms":1814079},{"text":"সাথে","start_ms":1814359},{"text":"মাথা","start_ms":1814687},{"text":"রাখার","start_ms":1815052},{"text":"জন্য","start_ms":1815357},{"text":"লাফিয়ে","start_ms":1815669},{"text":"উঠল।","start_ms":1816069}]},{"role":"source","start_ms":1817792,"end_ms":1822784,"speech_end_ms":1822072,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1817807},{"text":"stretched","start_ms":1818357},{"text":"his","start_ms":1818817},{"text":"long","start_ms":1818997},{"text":"ears","start_ms":1819307},{"text":"and","start_ms":1819727},{"text":"hopped","start_ms":1819847},{"text":"over","start_ms":1820197},{"text":"to","start_ms":1820427},{"text":"rest","start_ms":1820523},{"text":"his","start_ms":1820813},{"text":"head","start_ms":1820954},{"text":"against","start_ms":1821189},{"text":"her","start_ms":1821544},{"text":"foot.","start_ms":1821629}]},{"role":"target","start_ms":1823284,"end_ms":1829068,"speech_end_ms":1828374,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":1823299},{"text":"তার","start_ms":1823945},{"text":"লম্বা","start_ms":1824102},{"text":"কান","start_ms":1824558},{"text":"প্রসারিত","start_ms":1824828},{"text":"করে","start_ms":1825380},{"text":"তার","start_ms":1825660},{"text":"পায়ের","start_ms":1825855},{"text":"সাথে","start_ms":1826135},{"text":"মাথা","start_ms":1826463},{"text":"রাখার","start_ms":1826828},{"text":"জন্য","start_ms":1827133},{"text":"লাফিয়ে","start_ms":1827445},{"text":"উঠল।","start_ms":1827845}]}]},{"index":84,"source_text":"Clara reached down to pet his soft fur, taking a long, contented breath.","target_text":"ক্লারা তার নরম পশমকে আদর করার জন্য নীচে হাত বাড়াল, একটি দীর্ঘ, তৃপ্তি শ্বাস নিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1829568,"end_ms":1836480,"speech_end_ms":1835788,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1829583},{"text":"তার","start_ms":1830001},{"text":"নরম","start_ms":1830181},{"text":"পশমকে","start_ms":1830606},{"text":"আদর","start_ms":1831178},{"text":"করার","start_ms":1831513},{"text":"জন্য","start_ms":1831798},{"text":"নীচে","start_ms":1832104},{"text":"হাত","start_ms":1832465},{"text":"বাড়াল,","start_ms":1832770},{"text":"একটি","start_ms":1833497},{"text":"দীর্ঘ,","start_ms":1833797},{"text":"তৃপ্তি","start_ms":1834582},{"text":"শ্বাস","start_ms":1834986},{"text":"নিল।","start_ms":1835368}]},{"role":"source","start_ms":1836980,"end_ms":1841900,"speech_end_ms":1841180,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1836995},{"text":"reached","start_ms":1837375},{"text":"down","start_ms":1837725},{"text":"to","start_ms":1837970},{"text":"pet","start_ms":1838065},{"text":"his","start_ms":1838308},{"text":"soft","start_ms":1838448},{"text":"fur,","start_ms":1838786},{"text":"taking","start_ms":1839326},{"text":"a","start_ms":1839646},{"text":"long,","start_ms":1839676},{"text":"contented","start_ms":1840181},{"text":"breath.","start_ms":1840706}]},{"role":"target","start_ms":1842400,"end_ms":1849312,"speech_end_ms":1848620,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":1842415},{"text":"তার","start_ms":1842833},{"text":"নরম","start_ms":1843013},{"text":"পশমকে","start_ms":1843438},{"text":"আদর","start_ms":1844010},{"text":"করার","start_ms":1844345},{"text":"জন্য","start_ms":1844630},{"text":"নীচে","start_ms":1844936},{"text":"হাত","start_ms":1845297},{"text":"বাড়াল,","start_ms":1845602},{"text":"একটি","start_ms":1846329},{"text":"দীর্ঘ,","start_ms":1846629},{"text":"তৃপ্তি","start_ms":1847414},{"text":"শ্বাস","start_ms":1847818},{"text":"নিল।","start_ms":1848200}]}]},{"index":85,"source_text":"She did not need public praise or grand celebrations to feel satisfied with her work.","target_text":"তার কাজে সন্তুষ্ট হওয়ার জন্য তার জনসাধারণের প্রশংসা বা দুর্দান্ত উদযাপনের প্রয়োজন ছিল না।","segments":[{"role":"target","start_ms":1849812,"end_ms":1856556,"speech_end_ms":1855892,"words":[{"text":"তার","start_ms":1849827},{"text":"কাজে","start_ms":1850072},{"text":"সন্তুষ্ট","start_ms":1850392},{"text":"হওয়ার","start_ms":1851040},{"text":"জন্য","start_ms":1851320},{"text":"তার","start_ms":1851716},{"text":"জনসাধারণের","start_ms":1851903},{"text":"প্রশংসা","start_ms":1852798},{"text":"বা","start_ms":1853434},{"text":"দুর্দান্ত","start_ms":1853574},{"text":"উদযাপনের","start_ms":1854178},{"text":"প্রয়োজন","start_ms":1854793},{"text":"ছিল","start_ms":1855272},{"text":"না।","start_ms":1855592}]},{"role":"source","start_ms":1857056,"end_ms":1862360,"speech_end_ms":1861666,"words":[{"text":"She","start_ms":1857071},{"text":"did","start_ms":1857231},{"text":"not","start_ms":1857381},{"text":"need","start_ms":1857612},{"text":"public","start_ms":1857857},{"text":"praise","start_ms":1858238},{"text":"or","start_ms":1858689},{"text":"grand","start_ms":1858794},{"text":"celebrations","start_ms":1859099},{"text":"to","start_ms":1859964},{"text":"feel","start_ms":1860064},{"text":"satisfied","start_ms":1860269},{"text":"with","start_ms":1860947},{"text":"her","start_ms":1861077},{"text":"work.","start_ms":1861172}]},{"role":"target","start_ms":1862860,"end_ms":1869604,"speech_end_ms":1868940,"words":[{"text":"তার","start_ms":1862875},{"text":"কাজে","start_ms":1863120},{"text":"সন্তুষ্ট","start_ms":1863440},{"text":"হওয়ার","start_ms":1864088},{"text":"জন্য","start_ms":1864368},{"text":"তার","start_ms":1864764},{"text":"জনসাধারণের","start_ms":1864951},{"text":"প্রশংসা","start_ms":1865846},{"text":"বা","start_ms":1866482},{"text":"দুর্দান্ত","start_ms":1866622},{"text":"উদযাপনের","start_ms":1867226},{"text":"প্রয়োজন","start_ms":1867841},{"text":"ছিল","start_ms":1868320},{"text":"না।","start_ms":1868640}]}]},{"index":86,"source_text":"For her, the true reward was knowing that her careful attention had safeguarded the cooperatives hard-earned resources.","target_text":"তার জন্য, আসল পুরষ্কার ছিল জানা যে তার যত্নশীল মনোযোগ সমবায়গুলির কষ্টার্জিত সম্পদকে রক্ষা করেছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":1870104,"end_ms":1878072,"speech_end_ms":1877394,"words":[{"text":"তার","start_ms":1870119},{"text":"জন্য,","start_ms":1870359},{"text":"আসল","start_ms":1871106},{"text":"পুরষ্কার","start_ms":1871505},{"text":"ছিল","start_ms":1872045},{"text":"জানা","start_ms":1872384},{"text":"যে","start_ms":1872730},{"text":"তার","start_ms":1872884},{"text":"যত্নশীল","start_ms":1873064},{"text":"মনোযোগ","start_ms":1873721},{"text":"সমবায়গুলির","start_ms":1874203},{"text":"কষ্টার্জিত","start_ms":1875019},{"text":"সম্পদকে","start_ms":1875751},{"text":"রক্ষা","start_ms":1876392},{"text":"করেছে।","start_ms":1876758}]},{"role":"source","start_ms":1878572,"end_ms":1885700,"speech_end_ms":1884992,"words":[{"text":"For","start_ms":1878587},{"text":"her,","start_ms":1878752},{"text":"the","start_ms":1879217},{"text":"true","start_ms":1879307},{"text":"reward","start_ms":1879622},{"text":"was","start_ms":1880083},{"text":"knowing","start_ms":1880278},{"text":"that","start_ms":1880628},{"text":"her","start_ms":1880753},{"text":"careful","start_ms":1880878},{"text":"attention","start_ms":1881328},{"text":"had","start_ms":1881868},{"text":"safeguarded","start_ms":1882073},{"text":"the","start_ms":1882737},{"text":"cooperatives","start_ms":1882797},{"text":"hard-earned","start_ms":1883607},{"text":"resources.","start_ms":1884185}]},{"role":"target","start_ms":1886200,"end_ms":1894168,"speech_end_ms":1893490,"words":[{"text":"তার","start_ms":1886215},{"text":"জন্য,","start_ms":1886455},{"text":"আসল","start_ms":1887202},{"text":"পুরষ্কার","start_ms":1887601},{"text":"ছিল","start_ms":1888141},{"text":"জানা","start_ms":1888480},{"text":"যে","start_ms":1888826},{"text":"তার","start_ms":1888980},{"text":"যত্নশীল","start_ms":1889160},{"text":"মনোযোগ","start_ms":1889817},{"text":"সমবায়গুলির","start_ms":1890299},{"text":"কষ্টার্জিত","start_ms":1891115},{"text":"সম্পদকে","start_ms":1891847},{"text":"রক্ষা","start_ms":1892488},{"text":"করেছে।","start_ms":1892854}]}]},{"index":87,"source_text":"Because she had caught the error, the local urban garden grants were fully preserved.","target_text":"যেহেতু তিনি ত্রুটিটি ধরেছিলেন, স্থানীয় শহুরে বাগানের অনুদানগুলি সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষণ করা হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1894668,"end_ms":1902060,"speech_end_ms":1901368,"words":[{"text":"যেহেতু","start_ms":1894683},{"text":"তিনি","start_ms":1895230},{"text":"ত্রুটিটি","start_ms":1895500},{"text":"ধরেছিলেন,","start_ms":1896012},{"text":"স্থানীয়","start_ms":1896918},{"text":"শহুরে","start_ms":1897414},{"text":"বাগানের","start_ms":1897866},{"text":"অনুদানগুলি","start_ms":1898352},{"text":"সম্পূর্ণরূপে","start_ms":1899019},{"text":"সংরক্ষণ","start_ms":1899815},{"text":"করা","start_ms":1900475},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1900703}]},{"role":"source","start_ms":1902560,"end_ms":1907816,"speech_end_ms":1907130,"words":[{"text":"Because","start_ms":1902575},{"text":"she","start_ms":1902870},{"text":"had","start_ms":1903043},{"text":"caught","start_ms":1903198},{"text":"the","start_ms":1903523},{"text":"error,","start_ms":1903638},{"text":"the","start_ms":1904238},{"text":"local","start_ms":1904308},{"text":"urban","start_ms":1904774},{"text":"garden","start_ms":1905054},{"text":"grants","start_ms":1905424},{"text":"were","start_ms":1905930},{"text":"fully","start_ms":1906070},{"text":"preserved.","start_ms":1906395}]},{"role":"target","start_ms":1908316,"end_ms":1915708,"speech_end_ms":1915016,"words":[{"text":"যেহেতু","start_ms":1908331},{"text":"তিনি","start_ms":1908878},{"text":"ত্রুটিটি","start_ms":1909148},{"text":"ধরেছিলেন,","start_ms":1909660},{"text":"স্থানীয়","start_ms":1910566},{"text":"শহুরে","start_ms":1911062},{"text":"বাগানের","start_ms":1911514},{"text":"অনুদানগুলি","start_ms":1912000},{"text":"সম্পূর্ণরূপে","start_ms":1912667},{"text":"সংরক্ষণ","start_ms":1913463},{"text":"করা","start_ms":1914123},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1914351}]}]},{"index":88,"source_text":"Dozens of neighborhood families would soon receive fresh seeds, wooden planters, and composting supplies for the summer.","target_text":"কয়েক ডজন আশেপাশের পরিবার শীঘ্রই গ্রীষ্মের জন্য তাজা বীজ, কাঠের রোপণকারী এবং কম্পোস্টিং সরবরাহ পাবে।","segments":[{"role":"target","start_ms":1916208,"end_ms":1924008,"speech_end_ms":1923318,"words":[{"text":"কয়েক","start_ms":1916223},{"text":"ডজন","start_ms":1916523},{"text":"আশেপাশের","start_ms":1916928},{"text":"পরিবার","start_ms":1917504},{"text":"শীঘ্রই","start_ms":1917915},{"text":"গ্রীষ্মের","start_ms":1918436},{"text":"জন্য","start_ms":1918907},{"text":"তাজা","start_ms":1919253},{"text":"বীজ,","start_ms":1919617},{"text":"কাঠের","start_ms":1920251},{"text":"রোপণকারী","start_ms":1920637},{"text":"এবং","start_ms":1921328},{"text":"কম্পোস্টিং","start_ms":1921593},{"text":"সরবরাহ","start_ms":1922230},{"text":"পাবে।","start_ms":1922854}]},{"role":"source","start_ms":1924508,"end_ms":1931756,"speech_end_ms":1931058,"words":[{"text":"Dozens","start_ms":1924523},{"text":"of","start_ms":1924939},{"text":"neighborhood","start_ms":1925054},{"text":"families","start_ms":1925509},{"text":"would","start_ms":1926096},{"text":"soon","start_ms":1926276},{"text":"receive","start_ms":1926553},{"text":"fresh","start_ms":1926968},{"text":"seeds,","start_ms":1927274},{"text":"wooden","start_ms":1927971},{"text":"planters,","start_ms":1928287},{"text":"and","start_ms":1929032},{"text":"composting","start_ms":1929187},{"text":"supplies","start_ms":1929768},{"text":"for","start_ms":1930323},{"text":"the","start_ms":1930435},{"text":"summer.","start_ms":1930505}]},{"role":"target","start_ms":1932256,"end_ms":1940056,"speech_end_ms":1939366,"words":[{"text":"কয়েক","start_ms":1932271},{"text":"ডজন","start_ms":1932571},{"text":"আশেপাশের","start_ms":1932976},{"text":"পরিবার","start_ms":1933552},{"text":"শীঘ্রই","start_ms":1933963},{"text":"গ্রীষ্মের","start_ms":1934484},{"text":"জন্য","start_ms":1934955},{"text":"তাজা","start_ms":1935301},{"text":"বীজ,","start_ms":1935665},{"text":"কাঠের","start_ms":1936299},{"text":"রোপণকারী","start_ms":1936685},{"text":"এবং","start_ms":1937376},{"text":"কম্পোস্টিং","start_ms":1937641},{"text":"সরবরাহ","start_ms":1938278},{"text":"পাবে।","start_ms":1938902}]}]},{"index":89,"source_text":"The cooperative could continue its mission of producing eco-friendly fabrics without financial strain.","target_text":"সমবায় আর্থিক চাপ ছাড়াই পরিবেশ-বান্ধব কাপড় উৎপাদনের মিশন চালিয়ে যেতে পারে।","segments":[{"role":"target","start_ms":1940556,"end_ms":1946412,"speech_end_ms":1945716,"words":[{"text":"সমবায়","start_ms":1940571},{"text":"আর্থিক","start_ms":1941183},{"text":"চাপ","start_ms":1941619},{"text":"ছাড়াই","start_ms":1941929},{"text":"পরিবেশ-বান্ধব","start_ms":1942325},{"text":"কাপড়","start_ms":1943281},{"text":"উৎপাদনের","start_ms":1943680},{"text":"মিশন","start_ms":1944230},{"text":"চালিয়ে","start_ms":1944646},{"text":"যেতে","start_ms":1945002},{"text":"পারে।","start_ms":1945287}]},{"role":"source","start_ms":1946912,"end_ms":1953104,"speech_end_ms":1952422,"words":[{"text":"The","start_ms":1946927},{"text":"cooperative","start_ms":1947017},{"text":"could","start_ms":1947783},{"text":"continue","start_ms":1947973},{"text":"its","start_ms":1948458},{"text":"mission","start_ms":1948648},{"text":"of","start_ms":1949018},{"text":"producing","start_ms":1949128},{"text":"eco-friendly","start_ms":1949692},{"text":"fabrics","start_ms":1950366},{"text":"without","start_ms":1950989},{"text":"financial","start_ms":1951268},{"text":"strain.","start_ms":1951788}]},{"role":"target","start_ms":1953604,"end_ms":1959460,"speech_end_ms":1958764,"words":[{"text":"সমবায়","start_ms":1953619},{"text":"আর্থিক","start_ms":1954231},{"text":"চাপ","start_ms":1954667},{"text":"ছাড়াই","start_ms":1954977},{"text":"পরিবেশ-বান্ধব","start_ms":1955373},{"text":"কাপড়","start_ms":1956329},{"text":"উৎপাদনের","start_ms":1956728},{"text":"মিশন","start_ms":1957278},{"text":"চালিয়ে","start_ms":1957694},{"text":"যেতে","start_ms":1958050},{"text":"পারে।","start_ms":1958335}]}]},{"index":90,"source_text":"She opened her notebook and neatly drew a line through the corrected entry in her records.","target_text":"তিনি তার নোটবুকটি খুললেন এবং তার রেকর্ডের সংশোধিত এন্ট্রির মধ্য দিয়ে সুন্দরভাবে একটি রেখা আঁকেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1959960,"end_ms":1966872,"speech_end_ms":1966190,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1959975},{"text":"তার","start_ms":1960270},{"text":"নোটবুকটি","start_ms":1960437},{"text":"খুললেন","start_ms":1961089},{"text":"এবং","start_ms":1961616},{"text":"তার","start_ms":1961928},{"text":"রেকর্ডের","start_ms":1962113},{"text":"সংশোধিত","start_ms":1962588},{"text":"এন্ট্রির","start_ms":1963302},{"text":"মধ্য","start_ms":1963712},{"text":"দিয়ে","start_ms":1964117},{"text":"সুন্দরভাবে","start_ms":1964303},{"text":"একটি","start_ms":1965030},{"text":"রেখা","start_ms":1965310},{"text":"আঁকেন।","start_ms":1965641}]},{"role":"source","start_ms":1967372,"end_ms":1972508,"speech_end_ms":1971802,"words":[{"text":"She","start_ms":1967387},{"text":"opened","start_ms":1967587},{"text":"her","start_ms":1967884},{"text":"notebook","start_ms":1967989},{"text":"and","start_ms":1968594},{"text":"neatly","start_ms":1968719},{"text":"drew","start_ms":1969090},{"text":"a","start_ms":1969330},{"text":"line","start_ms":1969355},{"text":"through","start_ms":1969805},{"text":"the","start_ms":1969980},{"text":"corrected","start_ms":1970055},{"text":"entry","start_ms":1970531},{"text":"in","start_ms":1970951},{"text":"her","start_ms":1971046},{"text":"records.","start_ms":1971161}]},{"role":"target","start_ms":1973008,"end_ms":1979920,"speech_end_ms":1979238,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1973023},{"text":"তার","start_ms":1973318},{"text":"নোটবুকটি","start_ms":1973485},{"text":"খুললেন","start_ms":1974137},{"text":"এবং","start_ms":1974664},{"text":"তার","start_ms":1974976},{"text":"রেকর্ডের","start_ms":1975161},{"text":"সংশোধিত","start_ms":1975636},{"text":"এন্ট্রির","start_ms":1976350},{"text":"মধ্য","start_ms":1976760},{"text":"দিয়ে","start_ms":1977165},{"text":"সুন্দরভাবে","start_ms":1977351},{"text":"একটি","start_ms":1978078},{"text":"রেখা","start_ms":1978358},{"text":"আঁকেন।","start_ms":1978689}]}]},{"index":91,"source_text":"Every number on the screen now sat in perfect harmony, balanced down to the exact cent.","target_text":"পর্দার প্রতিটি সংখ্যা এখন নিখুঁত সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে বসেছিল, সঠিক সেন্ট পর্যন্ত ভারসাম্যপূর্ণ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1980420,"end_ms":1987788,"speech_end_ms":1987110,"words":[{"text":"পর্দার","start_ms":1980435},{"text":"প্রতিটি","start_ms":1980872},{"text":"সংখ্যা","start_ms":1981320},{"text":"এখন","start_ms":1981800},{"text":"নিখুঁত","start_ms":1982120},{"text":"সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে","start_ms":1982515},{"text":"বসেছিল,","start_ms":1983779},{"text":"সঠিক","start_ms":1984746},{"text":"সেন্ট","start_ms":1985201},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":1985535},{"text":"ভারসাম্যপূর্ণ।","start_ms":1986042}]},{"role":"source","start_ms":1988288,"end_ms":1994000,"speech_end_ms":1993308,"words":[{"text":"Every","start_ms":1988303},{"text":"number","start_ms":1988563},{"text":"on","start_ms":1988953},{"text":"the","start_ms":1989093},{"text":"screen","start_ms":1989148},{"text":"now","start_ms":1989588},{"text":"sat","start_ms":1989828},{"text":"in","start_ms":1990173},{"text":"perfect","start_ms":1990323},{"text":"harmony,","start_ms":1990744},{"text":"balanced","start_ms":1991413},{"text":"down","start_ms":1991880},{"text":"to","start_ms":1992165},{"text":"the","start_ms":1992261},{"text":"exact","start_ms":1992386},{"text":"cent.","start_ms":1992795}]},{"role":"target","start_ms":1994500,"end_ms":2001868,"speech_end_ms":2001190,"words":[{"text":"পর্দার","start_ms":1994515},{"text":"প্রতিটি","start_ms":1994952},{"text":"সংখ্যা","start_ms":1995400},{"text":"এখন","start_ms":1995880},{"text":"নিখুঁত","start_ms":1996200},{"text":"সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে","start_ms":1996595},{"text":"বসেছিল,","start_ms":1997859},{"text":"সঠিক","start_ms":1998826},{"text":"সেন্ট","start_ms":1999281},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":1999615},{"text":"ভারসাম্যপূর্ণ।","start_ms":2000122}]}]},{"index":92,"source_text":"She refreshed her cup with warm herbal tea and continued reviewing the rest of the quarterly ledgers.","target_text":"তিনি উষ্ণ ভেষজ চা দিয়ে তার কাপটি রিফ্রেশ করেছিলেন এবং ত্রৈমাসিক খাতাগুলির বাকি পর্যালোচনা করতে থাকলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":2002368,"end_ms":2009928,"speech_end_ms":2009258,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2002383},{"text":"উষ্ণ","start_ms":2002678},{"text":"ভেষজ","start_ms":2003097},{"text":"চা","start_ms":2003593},{"text":"দিয়ে","start_ms":2003823},{"text":"তার","start_ms":2004060},{"text":"কাপটি","start_ms":2004250},{"text":"রিফ্রেশ","start_ms":2004700},{"text":"করেছিলেন","start_ms":2005091},{"text":"এবং","start_ms":2005705},{"text":"ত্রৈমাসিক","start_ms":2006006},{"text":"খাতাগুলির","start_ms":2006637},{"text":"বাকি","start_ms":2007233},{"text":"পর্যালোচনা","start_ms":2007568},{"text":"করতে","start_ms":2008254},{"text":"থাকলেন।","start_ms":2008594}]},{"role":"source","start_ms":2010428,"end_ms":2016452,"speech_end_ms":2015768,"words":[{"text":"She","start_ms":2010443},{"text":"refreshed","start_ms":2010608},{"text":"her","start_ms":2011111},{"text":"cup","start_ms":2011221},{"text":"with","start_ms":2011640},{"text":"warm","start_ms":2011815},{"text":"herbal","start_ms":2012136},{"text":"tea","start_ms":2012430},{"text":"and","start_ms":2012862},{"text":"continued","start_ms":2013042},{"text":"reviewing","start_ms":2013557},{"text":"the","start_ms":2014017},{"text":"rest","start_ms":2014087},{"text":"of","start_ms":2014424},{"text":"the","start_ms":2014519},{"text":"quarterly","start_ms":2014584},{"text":"ledgers.","start_ms":2015121}]},{"role":"target","start_ms":2016952,"end_ms":2024512,"speech_end_ms":2023842,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2016967},{"text":"উষ্ণ","start_ms":2017262},{"text":"ভেষজ","start_ms":2017681},{"text":"চা","start_ms":2018177},{"text":"দিয়ে","start_ms":2018407},{"text":"তার","start_ms":2018644},{"text":"কাপটি","start_ms":2018834},{"text":"রিফ্রেশ","start_ms":2019284},{"text":"করেছিলেন","start_ms":2019675},{"text":"এবং","start_ms":2020289},{"text":"ত্রৈমাসিক","start_ms":2020590},{"text":"খাতাগুলির","start_ms":2021221},{"text":"বাকি","start_ms":2021817},{"text":"পর্যালোচনা","start_ms":2022152},{"text":"করতে","start_ms":2022838},{"text":"থাকলেন।","start_ms":2023178}]}]},{"index":93,"source_text":"The remaining pages presented no further surprises, flowing smoothly from one balanced total to the next.","target_text":"বাকি পৃষ্ঠাগুলি আর কোনও বিস্ময় উপস্থাপন করেনি, একটি ভারসাম্যপূর্ণ মোট থেকে অন্যটিতে মসৃণভাবে প্রবাহিত হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":2025012,"end_ms":2033580,"speech_end_ms":2032902,"words":[{"text":"বাকি","start_ms":2025027},{"text":"পৃষ্ঠাগুলি","start_ms":2025489},{"text":"আর","start_ms":2026199},{"text":"কোনও","start_ms":2026359},{"text":"বিস্ময়","start_ms":2026635},{"text":"উপস্থাপন","start_ms":2027130},{"text":"করেনি,","start_ms":2027768},{"text":"একটি","start_ms":2028549},{"text":"ভারসাম্যপূর্ণ","start_ms":2028839},{"text":"মোট","start_ms":2029815},{"text":"থেকে","start_ms":2030107},{"text":"অন্যটিতে","start_ms":2030382},{"text":"মসৃণভাবে","start_ms":2030950},{"text":"প্রবাহিত","start_ms":2031711},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":2032236}]},{"role":"source","start_ms":2034080,"end_ms":2040944,"speech_end_ms":2040250,"words":[{"text":"The","start_ms":2034095},{"text":"remaining","start_ms":2034170},{"text":"pages","start_ms":2034651},{"text":"presented","start_ms":2035166},{"text":"no","start_ms":2035700},{"text":"further","start_ms":2035895},{"text":"surprises,","start_ms":2036205},{"text":"flowing","start_ms":2037175},{"text":"smoothly","start_ms":2037541},{"text":"from","start_ms":2038117},{"text":"one","start_ms":2038342},{"text":"balanced","start_ms":2038597},{"text":"total","start_ms":2039052},{"text":"to","start_ms":2039432},{"text":"the","start_ms":2039552},{"text":"next.","start_ms":2039632}]},{"role":"target","start_ms":2041444,"end_ms":2050012,"speech_end_ms":2049334,"words":[{"text":"বাকি","start_ms":2041459},{"text":"পৃষ্ঠাগুলি","start_ms":2041921},{"text":"আর","start_ms":2042631},{"text":"কোনও","start_ms":2042791},{"text":"বিস্ময়","start_ms":2043067},{"text":"উপস্থাপন","start_ms":2043562},{"text":"করেনি,","start_ms":2044200},{"text":"একটি","start_ms":2044981},{"text":"ভারসাম্যপূর্ণ","start_ms":2045271},{"text":"মোট","start_ms":2046247},{"text":"থেকে","start_ms":2046539},{"text":"অন্যটিতে","start_ms":2046814},{"text":"মসৃণভাবে","start_ms":2047382},{"text":"প্রবাহিত","start_ms":2048143},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":2048668}]}]},{"index":94,"source_text":"By five oclock, the entire quarterly audit was complete, verified, and submitted for final signing.","target_text":"বিকেল পাঁচটার মধ্যে, পুরো ত্রৈমাসিক নিরীক্ষা সম্পূর্ণ, যাচাই করা এবং চূড়ান্ত স্বাক্ষরের জন্য জমা দেওয়া হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":2050512,"end_ms":2058936,"speech_end_ms":2058262,"words":[{"text":"বিকেল","start_ms":2050527},{"text":"পাঁচটার","start_ms":2050974},{"text":"মধ্যে,","start_ms":2051481},{"text":"পুরো","start_ms":2052267},{"text":"ত্রৈমাসিক","start_ms":2052527},{"text":"নিরীক্ষা","start_ms":2053187},{"text":"সম্পূর্ণ,","start_ms":2053660},{"text":"যাচাই","start_ms":2054647},{"text":"করা","start_ms":2055137},{"text":"এবং","start_ms":2055427},{"text":"চূড়ান্ত","start_ms":2055693},{"text":"স্বাক্ষরের","start_ms":2056162},{"text":"জন্য","start_ms":2056708},{"text":"জমা","start_ms":2057049},{"text":"দেওয়া","start_ms":2057350},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":2057595}]},{"role":"source","start_ms":2059436,"end_ms":2066204,"speech_end_ms":2065516,"words":[{"text":"By","start_ms":2059451},{"text":"five","start_ms":2059606},{"text":"oclock,","start_ms":2059942},{"text":"the","start_ms":2060616},{"text":"entire","start_ms":2060751},{"text":"quarterly","start_ms":2061167},{"text":"audit","start_ms":2061717},{"text":"was","start_ms":2062107},{"text":"complete,","start_ms":2062303},{"text":"verified,","start_ms":2063032},{"text":"and","start_ms":2063853},{"text":"submitted","start_ms":2063948},{"text":"for","start_ms":2064419},{"text":"final","start_ms":2064564},{"text":"signing.","start_ms":2064894}]},{"role":"target","start_ms":2066704,"end_ms":2075128,"speech_end_ms":2074454,"words":[{"text":"বিকেল","start_ms":2066719},{"text":"পাঁচটার","start_ms":2067166},{"text":"মধ্যে,","start_ms":2067673},{"text":"পুরো","start_ms":2068459},{"text":"ত্রৈমাসিক","start_ms":2068719},{"text":"নিরীক্ষা","start_ms":2069379},{"text":"সম্পূর্ণ,","start_ms":2069852},{"text":"যাচাই","start_ms":2070839},{"text":"করা","start_ms":2071329},{"text":"এবং","start_ms":2071619},{"text":"চূড়ান্ত","start_ms":2071885},{"text":"স্বাক্ষরের","start_ms":2072354},{"text":"জন্য","start_ms":2072900},{"text":"জমা","start_ms":2073241},{"text":"দেওয়া","start_ms":2073542},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":2073787}]}]},{"index":95,"source_text":"Clara shut down her monitor, letting the soft quiet of the evening settle over the room.","target_text":"ক্লারা তার মনিটর বন্ধ করে দিল, সন্ধ্যার নরম নীরবতা ঘরের উপর স্থির হতে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":2075628,"end_ms":2081580,"speech_end_ms":2080918,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":2075643},{"text":"তার","start_ms":2076045},{"text":"মনিটর","start_ms":2076240},{"text":"বন্ধ","start_ms":2076735},{"text":"করে","start_ms":2077126},{"text":"দিল,","start_ms":2077361},{"text":"সন্ধ্যার","start_ms":2077917},{"text":"নরম","start_ms":2078407},{"text":"নীরবতা","start_ms":2078811},{"text":"ঘরের","start_ms":2079358},{"text":"উপর","start_ms":2079698},{"text":"স্থির","start_ms":2079934},{"text":"হতে","start_ms":2080274},{"text":"দিল।","start_ms":2080549}]},{"role":"source","start_ms":2082080,"end_ms":2087384,"speech_end_ms":2086730,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2082095},{"text":"shut","start_ms":2082470},{"text":"down","start_ms":2082750},{"text":"her","start_ms":2083020},{"text":"monitor,","start_ms":2083120},{"text":"letting","start_ms":2083860},{"text":"the","start_ms":2084156},{"text":"soft","start_ms":2084211},{"text":"quiet","start_ms":2084601},{"text":"of","start_ms":2084996},{"text":"the","start_ms":2085121},{"text":"evening","start_ms":2085257},{"text":"settle","start_ms":2085627},{"text":"over","start_ms":2085987},{"text":"the","start_ms":2086172},{"text":"room.","start_ms":2086247}]},{"role":"target","start_ms":2087884,"end_ms":2093836,"speech_end_ms":2093174,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":2087899},{"text":"তার","start_ms":2088301},{"text":"মনিটর","start_ms":2088496},{"text":"বন্ধ","start_ms":2088991},{"text":"করে","start_ms":2089382},{"text":"দিল,","start_ms":2089617},{"text":"সন্ধ্যার","start_ms":2090173},{"text":"নরম","start_ms":2090663},{"text":"নীরবতা","start_ms":2091067},{"text":"ঘরের","start_ms":2091614},{"text":"উপর","start_ms":2091954},{"text":"স্থির","start_ms":2092190},{"text":"হতে","start_ms":2092530},{"text":"দিল।","start_ms":2092805}]}]},{"index":96,"source_text":"She packed her hemp tote bag, leaving her workspace tidy for the next morning.","target_text":"তিনি তার শিং টোট ব্যাগটি প্যাক করেছিলেন, পরের দিন সকালের জন্য তার কর্মক্ষেত্রটি পরিপাটি রেখেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":2094336,"end_ms":2101608,"speech_end_ms":2100926,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2094351},{"text":"তার","start_ms":2094641},{"text":"শিং","start_ms":2094819},{"text":"টোট","start_ms":2095210},{"text":"ব্যাগটি","start_ms":2095420},{"text":"প্যাক","start_ms":2095876},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":2096115},{"text":"পরের","start_ms":2097111},{"text":"দিন","start_ms":2097421},{"text":"সকালের","start_ms":2097652},{"text":"জন্য","start_ms":2098143},{"text":"তার","start_ms":2098504},{"text":"কর্মক্ষেত্রটি","start_ms":2098684},{"text":"পরিপাটি","start_ms":2099570},{"text":"রেখেছিলেন।","start_ms":2100106}]},{"role":"source","start_ms":2102108,"end_ms":2107004,"speech_end_ms":2106328,"words":[{"text":"She","start_ms":2102123},{"text":"packed","start_ms":2102283},{"text":"her","start_ms":2102612},{"text":"hemp","start_ms":2102742},{"text":"tote","start_ms":2103022},{"text":"bag,","start_ms":2103262},{"text":"leaving","start_ms":2103863},{"text":"her","start_ms":2104164},{"text":"workspace","start_ms":2104279},{"text":"tidy","start_ms":2104890},{"text":"for","start_ms":2105296},{"text":"the","start_ms":2105426},{"text":"next","start_ms":2105506},{"text":"morning.","start_ms":2105821}]},{"role":"target","start_ms":2107504,"end_ms":2114776,"speech_end_ms":2114094,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2107519},{"text":"তার","start_ms":2107809},{"text":"শিং","start_ms":2107987},{"text":"টোট","start_ms":2108378},{"text":"ব্যাগটি","start_ms":2108588},{"text":"প্যাক","start_ms":2109044},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":2109283},{"text":"পরের","start_ms":2110279},{"text":"দিন","start_ms":2110589},{"text":"সকালের","start_ms":2110820},{"text":"জন্য","start_ms":2111311},{"text":"তার","start_ms":2111672},{"text":"কর্মক্ষেত্রটি","start_ms":2111852},{"text":"পরিপাটি","start_ms":2112738},{"text":"রেখেছিলেন।","start_ms":2113274}]}]},{"index":97,"source_text":"Barnaby hopped gently into his travel carrier, ready for the peaceful walk back home.","target_text":"বার্নাবি আস্তে আস্তে তার ভ্রমণ বাহকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, শান্তিপূর্ণ হাঁটার জন্য বাড়ি ফেরার জন্য প্রস্তুত।","segments":[{"role":"target","start_ms":2115276,"end_ms":2122476,"speech_end_ms":2121686,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":2115291},{"text":"আস্তে","start_ms":2115921},{"text":"আস্তে","start_ms":2116280},{"text":"তার","start_ms":2116668},{"text":"ভ্রমণ","start_ms":2116828},{"text":"বাহকে","start_ms":2117291},{"text":"ঝাঁপিয়ে","start_ms":2117632},{"text":"পড়ল,","start_ms":2118049},{"text":"শান্তিপূর্ণ","start_ms":2118745},{"text":"হাঁটার","start_ms":2119477},{"text":"জন্য","start_ms":2119863},{"text":"বাড়ি","start_ms":2120212},{"text":"ফেরার","start_ms":2120502},{"text":"জন্য","start_ms":2120792},{"text":"প্রস্তুত।","start_ms":2121125}]},{"role":"source","start_ms":2122976,"end_ms":2128448,"speech_end_ms":2127766,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":2122991},{"text":"hopped","start_ms":2123532},{"text":"gently","start_ms":2123818},{"text":"into","start_ms":2124284},{"text":"his","start_ms":2124469},{"text":"travel","start_ms":2124649},{"text":"carrier,","start_ms":2124999},{"text":"ready","start_ms":2125796},{"text":"for","start_ms":2126046},{"text":"the","start_ms":2126175},{"text":"peaceful","start_ms":2126270},{"text":"walk","start_ms":2126731},{"text":"back","start_ms":2127026},{"text":"home.","start_ms":2127296}]},{"role":"target","start_ms":2128948,"end_ms":2136148,"speech_end_ms":2135358,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":2128963},{"text":"আস্তে","start_ms":2129593},{"text":"আস্তে","start_ms":2129952},{"text":"তার","start_ms":2130340},{"text":"ভ্রমণ","start_ms":2130500},{"text":"বাহকে","start_ms":2130963},{"text":"ঝাঁপিয়ে","start_ms":2131304},{"text":"পড়ল,","start_ms":2131721},{"text":"শান্তিপূর্ণ","start_ms":2132417},{"text":"হাঁটার","start_ms":2133149},{"text":"জন্য","start_ms":2133535},{"text":"বাড়ি","start_ms":2133884},{"text":"ফেরার","start_ms":2134174},{"text":"জন্য","start_ms":2134464},{"text":"প্রস্তুত।","start_ms":2134797}]}]},{"index":98,"source_text":"As Clara locked her office door, she felt an enduring, quiet pride humming softly in her heart.","target_text":"ক্লারা যখন তার অফিসের দরজা বন্ধ করে দিল, তখন সে অনুভব করল যে তার হৃদয়ে একটি স্থায়ী শান্ত গর্ব মৃদুভাবে গুনগুন করছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":2136648,"end_ms":2145456,"speech_end_ms":2144768,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":2136663},{"text":"যখন","start_ms":2137060},{"text":"তার","start_ms":2137426},{"text":"অফিসের","start_ms":2137601},{"text":"দরজা","start_ms":2138036},{"text":"বন্ধ","start_ms":2138436},{"text":"করে","start_ms":2138806},{"text":"দিল,","start_ms":2139046},{"text":"তখন","start_ms":2139649},{"text":"সে","start_ms":2139994},{"text":"অনুভব","start_ms":2140171},{"text":"করল","start_ms":2140597},{"text":"যে","start_ms":2140961},{"text":"তার","start_ms":2141111},{"text":"হৃদয়ে","start_ms":2141296},{"text":"একটি","start_ms":2141707},{"text":"স্থায়ী","start_ms":2141968},{"text":"শান্ত","start_ms":2142323},{"text":"গর্ব","start_ms":2142773},{"text":"মৃদুভাবে","start_ms":2143138},{"text":"গুনগুন","start_ms":2143753},{"text":"করছে।","start_ms":2144183}]},{"role":"source","start_ms":2145956,"end_ms":2152124,"speech_end_ms":2151426,"words":[{"text":"As","start_ms":2145971},{"text":"Clara","start_ms":2146131},{"text":"locked","start_ms":2146472},{"text":"her","start_ms":2146802},{"text":"office","start_ms":2146932},{"text":"door,","start_ms":2147287},{"text":"she","start_ms":2147808},{"text":"felt","start_ms":2147973},{"text":"an","start_ms":2148253},{"text":"enduring,","start_ms":2148338},{"text":"quiet","start_ms":2149033},{"text":"pride","start_ms":2149411},{"text":"humming","start_ms":2149749},{"text":"softly","start_ms":2150124},{"text":"in","start_ms":2150716},{"text":"her","start_ms":2150816},{"text":"heart.","start_ms":2150951}]},{"role":"target","start_ms":2152624,"end_ms":2161432,"speech_end_ms":2160744,"words":[{"text":"ক্লারা","start_ms":2152639},{"text":"যখন","start_ms":2153036},{"text":"তার","start_ms":2153402},{"text":"অফিসের","start_ms":2153577},{"text":"দরজা","start_ms":2154012},{"text":"বন্ধ","start_ms":2154412},{"text":"করে","start_ms":2154782},{"text":"দিল,","start_ms":2155022},{"text":"তখন","start_ms":2155625},{"text":"সে","start_ms":2155970},{"text":"অনুভব","start_ms":2156147},{"text":"করল","start_ms":2156573},{"text":"যে","start_ms":2156937},{"text":"তার","start_ms":2157087},{"text":"হৃদয়ে","start_ms":2157272},{"text":"একটি","start_ms":2157683},{"text":"স্থায়ী","start_ms":2157944},{"text":"শান্ত","start_ms":2158299},{"text":"গর্ব","start_ms":2158749},{"text":"মৃদুভাবে","start_ms":2159114},{"text":"গুনগুন","start_ms":2159729},{"text":"করছে।","start_ms":2160159}]}]},{"index":99,"source_text":"She knew that her meticulous work had made a tangible difference, quiet though it might be.","target_text":"তিনি জানতেন যে তার সূক্ষ্ম কাজ একটি বাস্তব পার্থক্য তৈরি করেছে, যদিও এটি শান্ত হতে পারে।","segments":[{"role":"target","start_ms":2161932,"end_ms":2168604,"speech_end_ms":2167932,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2161947},{"text":"জানতেন","start_ms":2162222},{"text":"যে","start_ms":2162750},{"text":"তার","start_ms":2162895},{"text":"সূক্ষ্ম","start_ms":2163060},{"text":"কাজ","start_ms":2163557},{"text":"একটি","start_ms":2163827},{"text":"বাস্তব","start_ms":2164062},{"text":"পার্থক্য","start_ms":2164515},{"text":"তৈরি","start_ms":2165087},{"text":"করেছে,","start_ms":2165402},{"text":"যদিও","start_ms":2166217},{"text":"এটি","start_ms":2166547},{"text":"শান্ত","start_ms":2166768},{"text":"হতে","start_ms":2167223},{"text":"পারে।","start_ms":2167501}]},{"role":"source","start_ms":2169104,"end_ms":2174552,"speech_end_ms":2173864,"words":[{"text":"She","start_ms":2169119},{"text":"knew","start_ms":2169284},{"text":"that","start_ms":2169524},{"text":"her","start_ms":2169649},{"text":"meticulous","start_ms":2169754},{"text":"work","start_ms":2170445},{"text":"had","start_ms":2170805},{"text":"made","start_ms":2170985},{"text":"a","start_ms":2171170},{"text":"tangible","start_ms":2171235},{"text":"difference,","start_ms":2171750},{"text":"quiet","start_ms":2172460},{"text":"though","start_ms":2172976},{"text":"it","start_ms":2173121},{"text":"might","start_ms":2173216},{"text":"be.","start_ms":2173446}]},{"role":"target","start_ms":2175052,"end_ms":2181724,"speech_end_ms":2181052,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2175067},{"text":"জানতেন","start_ms":2175342},{"text":"যে","start_ms":2175870},{"text":"তার","start_ms":2176015},{"text":"সূক্ষ্ম","start_ms":2176180},{"text":"কাজ","start_ms":2176677},{"text":"একটি","start_ms":2176947},{"text":"বাস্তব","start_ms":2177182},{"text":"পার্থক্য","start_ms":2177635},{"text":"তৈরি","start_ms":2178207},{"text":"করেছে,","start_ms":2178522},{"text":"যদিও","start_ms":2179337},{"text":"এটি","start_ms":2179667},{"text":"শান্ত","start_ms":2179888},{"text":"হতে","start_ms":2180343},{"text":"পারে।","start_ms":2180621}]}]},{"index":100,"source_text":"Walking out into the cool evening air, she smiled, knowing that every detail mattered.","target_text":"সন্ধ্যার শীতল বাতাসে হাঁটতে হাসতে তিনি হাসলেন, তিনি জানতেন যে প্রতিটি বিবরণ গুরুত্বপূর্ণ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2182224,"end_ms":2189088,"speech_end_ms":2188394,"words":[{"text":"সন্ধ্যার","start_ms":2182239},{"text":"শীতল","start_ms":2182779},{"text":"বাতাসে","start_ms":2183245},{"text":"হাঁটতে","start_ms":2183725},{"text":"হাসতে","start_ms":2184132},{"text":"তিনি","start_ms":2184566},{"text":"হাসলেন,","start_ms":2184801},{"text":"তিনি","start_ms":2185711},{"text":"জানতেন","start_ms":2185964},{"text":"যে","start_ms":2186444},{"text":"প্রতিটি","start_ms":2186580},{"text":"বিবরণ","start_ms":2187036},{"text":"গুরুত্বপূর্ণ।","start_ms":2187502}]},{"role":"source","start_ms":2189588,"end_ms":2195108,"speech_end_ms":2194408,"words":[{"text":"Walking","start_ms":2189603},{"text":"out","start_ms":2189978},{"text":"into","start_ms":2190173},{"text":"the","start_ms":2190358},{"text":"cool","start_ms":2190448},{"text":"evening","start_ms":2190823},{"text":"air,","start_ms":2191152},{"text":"she","start_ms":2191656},{"text":"smiled,","start_ms":2191831},{"text":"knowing","start_ms":2192658},{"text":"that","start_ms":2192968},{"text":"every","start_ms":2193095},{"text":"detail","start_ms":2193385},{"text":"mattered.","start_ms":2193815}]},{"role":"target","start_ms":2195608,"end_ms":2202472,"speech_end_ms":2201778,"words":[{"text":"সন্ধ্যার","start_ms":2195623},{"text":"শীতল","start_ms":2196163},{"text":"বাতাসে","start_ms":2196629},{"text":"হাঁটতে","start_ms":2197109},{"text":"হাসতে","start_ms":2197516},{"text":"তিনি","start_ms":2197950},{"text":"হাসলেন,","start_ms":2198185},{"text":"তিনি","start_ms":2199095},{"text":"জানতেন","start_ms":2199348},{"text":"যে","start_ms":2199828},{"text":"প্রতিটি","start_ms":2199964},{"text":"বিবরণ","start_ms":2200420},{"text":"গুরুত্বপূর্ণ।","start_ms":2200886}]}]}]}