{"schema_version":2,"job_id":"59147afd-e905-45fe-8710-df7bc183a596","title":"The Girl Who Listened to the Forest","author":"Bibooks.org","source_language":"sv","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":101856,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Elin växte upp vid skogsbrynet i Värmland.","target_text":"Elin grew up at the edge of the forest in Värmland.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3144,"words":[{"text":"Elin","start_ms":15},{"text":"grew","start_ms":375},{"text":"up","start_ms":610},{"text":"at","start_ms":755},{"text":"the","start_ms":880},{"text":"edge","start_ms":995},{"text":"of","start_ms":1208},{"text":"the","start_ms":1298},{"text":"forest","start_ms":1373},{"text":"in","start_ms":1918},{"text":"Värmland.","start_ms":2043}]},{"role":"source","start_ms":3644,"end_ms":6524,"words":[{"text":"Elin","start_ms":3659},{"text":"växte","start_ms":3989},{"text":"upp","start_ms":4294},{"text":"vid","start_ms":4479},{"text":"skogsbrynet","start_ms":4624},{"text":"i","start_ms":5384},{"text":"Värmland.","start_ms":5454}]},{"role":"target","start_ms":7024,"end_ms":10168,"words":[{"text":"Elin","start_ms":7039},{"text":"grew","start_ms":7399},{"text":"up","start_ms":7634},{"text":"at","start_ms":7779},{"text":"the","start_ms":7904},{"text":"edge","start_ms":8019},{"text":"of","start_ms":8232},{"text":"the","start_ms":8322},{"text":"forest","start_ms":8397},{"text":"in","start_ms":8942},{"text":"Värmland.","start_ms":9067}]}]},{"index":1,"source_text":"Hon lärde sig känna igen varje fågel på ljudet.","target_text":"She learned to recognize each bird by its sound.","segments":[{"role":"target","start_ms":10668,"end_ms":13644,"words":[{"text":"She","start_ms":10683},{"text":"learned","start_ms":10843},{"text":"to","start_ms":11132},{"text":"recognize","start_ms":11227},{"text":"each","start_ms":11853},{"text":"bird","start_ms":12058},{"text":"by","start_ms":12453},{"text":"its","start_ms":12613},{"text":"sound.","start_ms":12753}]},{"role":"source","start_ms":14144,"end_ms":17144,"words":[{"text":"Hon","start_ms":14159},{"text":"lärde","start_ms":14344},{"text":"sig","start_ms":14639},{"text":"känna","start_ms":14799},{"text":"igen","start_ms":15079},{"text":"varje","start_ms":15349},{"text":"fågel","start_ms":15569},{"text":"på","start_ms":15924},{"text":"ljudet.","start_ms":16054}]},{"role":"target","start_ms":17644,"end_ms":20620,"words":[{"text":"She","start_ms":17659},{"text":"learned","start_ms":17819},{"text":"to","start_ms":18108},{"text":"recognize","start_ms":18203},{"text":"each","start_ms":18829},{"text":"bird","start_ms":19034},{"text":"by","start_ms":19429},{"text":"its","start_ms":19589},{"text":"sound.","start_ms":19729}]}]},{"index":2,"source_text":"Hennes far var skogsarbetare och lärde henne namnen.","target_text":"Her father was a lumberjack and taught her the names.","segments":[{"role":"target","start_ms":21120,"end_ms":24168,"words":[{"text":"Her","start_ms":21135},{"text":"father","start_ms":21265},{"text":"was","start_ms":21655},{"text":"a","start_ms":21830},{"text":"lumberjack","start_ms":21865},{"text":"and","start_ms":22681},{"text":"taught","start_ms":22801},{"text":"her","start_ms":23051},{"text":"the","start_ms":23146},{"text":"names.","start_ms":23236}]},{"role":"source","start_ms":24668,"end_ms":27932,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":24683},{"text":"far","start_ms":25058},{"text":"var","start_ms":25288},{"text":"skogsarbetare","start_ms":25438},{"text":"och","start_ms":26333},{"text":"lärde","start_ms":26438},{"text":"henne","start_ms":26713},{"text":"namnen.","start_ms":26918}]},{"role":"target","start_ms":28432,"end_ms":31480,"words":[{"text":"Her","start_ms":28447},{"text":"father","start_ms":28577},{"text":"was","start_ms":28967},{"text":"a","start_ms":29142},{"text":"lumberjack","start_ms":29177},{"text":"and","start_ms":29993},{"text":"taught","start_ms":30113},{"text":"her","start_ms":30363},{"text":"the","start_ms":30458},{"text":"names.","start_ms":30548}]}]},{"index":3,"source_text":"Vid tolv års ålder kunde hon åttio arter.","target_text":"At the age of twelve, she knew eighty species.","segments":[{"role":"target","start_ms":31980,"end_ms":35052,"words":[{"text":"At","start_ms":31995},{"text":"the","start_ms":32140},{"text":"age","start_ms":32260},{"text":"of","start_ms":32506},{"text":"twelve,","start_ms":32596},{"text":"she","start_ms":33256},{"text":"knew","start_ms":33446},{"text":"eighty","start_ms":33681},{"text":"species.","start_ms":33941}]},{"role":"source","start_ms":35552,"end_ms":38360,"words":[{"text":"Vid","start_ms":35567},{"text":"tolv","start_ms":35777},{"text":"års","start_ms":36082},{"text":"ålder","start_ms":36312},{"text":"kunde","start_ms":36637},{"text":"hon","start_ms":36922},{"text":"åttio","start_ms":37042},{"text":"arter.","start_ms":37332}]},{"role":"target","start_ms":38860,"end_ms":41932,"words":[{"text":"At","start_ms":38875},{"text":"the","start_ms":39020},{"text":"age","start_ms":39140},{"text":"of","start_ms":39386},{"text":"twelve,","start_ms":39476},{"text":"she","start_ms":40136},{"text":"knew","start_ms":40326},{"text":"eighty","start_ms":40561},{"text":"species.","start_ms":40821}]}]},{"index":4,"source_text":"En forskargrupp kom till trakten för att räkna fåglar.","target_text":"A research group came to the area to count birds.","segments":[{"role":"target","start_ms":42432,"end_ms":45648,"words":[{"text":"A","start_ms":42447},{"text":"research","start_ms":42492},{"text":"group","start_ms":42987},{"text":"came","start_ms":43312},{"text":"to","start_ms":43587},{"text":"the","start_ms":43688},{"text":"area","start_ms":43838},{"text":"to","start_ms":44198},{"text":"count","start_ms":44318},{"text":"birds.","start_ms":44659}]},{"role":"source","start_ms":46148,"end_ms":49460,"words":[{"text":"En","start_ms":46163},{"text":"forskargrupp","start_ms":46328},{"text":"kom","start_ms":46963},{"text":"till","start_ms":47168},{"text":"trakten","start_ms":47318},{"text":"för","start_ms":47793},{"text":"att","start_ms":47938},{"text":"räkna","start_ms":48068},{"text":"fåglar.","start_ms":48393}]},{"role":"target","start_ms":49960,"end_ms":53176,"words":[{"text":"A","start_ms":49975},{"text":"research","start_ms":50020},{"text":"group","start_ms":50515},{"text":"came","start_ms":50840},{"text":"to","start_ms":51115},{"text":"the","start_ms":51216},{"text":"area","start_ms":51366},{"text":"to","start_ms":51726},{"text":"count","start_ms":51846},{"text":"birds.","start_ms":52187}]}]},{"index":5,"source_text":"De hade dyr utrustning och många mikrofoner.","target_text":"They had expensive equipment and many microphones.","segments":[{"role":"target","start_ms":53676,"end_ms":56892,"words":[{"text":"They","start_ms":53691},{"text":"had","start_ms":53841},{"text":"expensive","start_ms":54006},{"text":"equipment","start_ms":54590},{"text":"and","start_ms":55236},{"text":"many","start_ms":55371},{"text":"microphones.","start_ms":55621}]},{"role":"source","start_ms":57392,"end_ms":60512,"words":[{"text":"De","start_ms":57407},{"text":"hade","start_ms":57637},{"text":"dyr","start_ms":57902},{"text":"utrustning","start_ms":58212},{"text":"och","start_ms":58877},{"text":"många","start_ms":58937},{"text":"mikrofoner.","start_ms":59217}]},{"role":"target","start_ms":61012,"end_ms":64228,"words":[{"text":"They","start_ms":61027},{"text":"had","start_ms":61177},{"text":"expensive","start_ms":61342},{"text":"equipment","start_ms":61926},{"text":"and","start_ms":62572},{"text":"many","start_ms":62707},{"text":"microphones.","start_ms":62957}]}]},{"index":6,"source_text":"Elin gick med dem en morgon i maj.","target_text":"Elin walked with them one morning in May.","segments":[{"role":"target","start_ms":64728,"end_ms":67200,"words":[{"text":"Elin","start_ms":64743},{"text":"walked","start_ms":65048},{"text":"with","start_ms":65358},{"text":"them","start_ms":65508},{"text":"one","start_ms":65678},{"text":"morning","start_ms":65893},{"text":"in","start_ms":66278},{"text":"May.","start_ms":66414}]},{"role":"source","start_ms":67700,"end_ms":69860,"words":[{"text":"Elin","start_ms":67715},{"text":"gick","start_ms":68035},{"text":"med","start_ms":68260},{"text":"dem","start_ms":68370},{"text":"en","start_ms":68550},{"text":"morgon","start_ms":68640},{"text":"i","start_ms":68960},{"text":"maj.","start_ms":69035}]},{"role":"target","start_ms":70360,"end_ms":72832,"words":[{"text":"Elin","start_ms":70375},{"text":"walked","start_ms":70680},{"text":"with","start_ms":70990},{"text":"them","start_ms":71140},{"text":"one","start_ms":71310},{"text":"morning","start_ms":71525},{"text":"in","start_ms":71910},{"text":"May.","start_ms":72046}]}]},{"index":7,"source_text":"Hon hörde tre arter som utrustningen missade.","target_text":"She heard three species that the equipment missed.","segments":[{"role":"target","start_ms":73332,"end_ms":76404,"words":[{"text":"She","start_ms":73347},{"text":"heard","start_ms":73527},{"text":"three","start_ms":73783},{"text":"species","start_ms":74048},{"text":"that","start_ms":74708},{"text":"the","start_ms":74863},{"text":"equipment","start_ms":74958},{"text":"missed.","start_ms":75512}]},{"role":"source","start_ms":76904,"end_ms":79856,"words":[{"text":"Hon","start_ms":76919},{"text":"hörde","start_ms":77129},{"text":"tre","start_ms":77404},{"text":"arter","start_ms":77694},{"text":"som","start_ms":77994},{"text":"utrustningen","start_ms":78159},{"text":"missade.","start_ms":78844}]},{"role":"target","start_ms":80356,"end_ms":83428,"words":[{"text":"She","start_ms":80371},{"text":"heard","start_ms":80551},{"text":"three","start_ms":80807},{"text":"species","start_ms":81072},{"text":"that","start_ms":81732},{"text":"the","start_ms":81887},{"text":"equipment","start_ms":81982},{"text":"missed.","start_ms":82536}]}]},{"index":8,"source_text":"Forskarna anställde henne samma sommar.","target_text":"The researchers hired her that same summer.","segments":[{"role":"target","start_ms":83928,"end_ms":86640,"words":[{"text":"The","start_ms":83943},{"text":"researchers","start_ms":84023},{"text":"hired","start_ms":84698},{"text":"her","start_ms":85058},{"text":"that","start_ms":85223},{"text":"same","start_ms":85428},{"text":"summer.","start_ms":85735}]},{"role":"source","start_ms":87140,"end_ms":89684,"words":[{"text":"Forskarna","start_ms":87155},{"text":"anställde","start_ms":87650},{"text":"henne","start_ms":88150},{"text":"samma","start_ms":88415},{"text":"sommar.","start_ms":88695}]},{"role":"target","start_ms":90184,"end_ms":92896,"words":[{"text":"The","start_ms":90199},{"text":"researchers","start_ms":90279},{"text":"hired","start_ms":90954},{"text":"her","start_ms":91314},{"text":"that","start_ms":91479},{"text":"same","start_ms":91684},{"text":"summer.","start_ms":91991}]}]},{"index":9,"source_text":"Hon arbetar fortfarande i samma skog.","target_text":"She still works in the same forest.","segments":[{"role":"target","start_ms":93396,"end_ms":95796,"words":[{"text":"She","start_ms":93411},{"text":"still","start_ms":93566},{"text":"works","start_ms":93867},{"text":"in","start_ms":94256},{"text":"the","start_ms":94361},{"text":"same","start_ms":94411},{"text":"forest.","start_ms":94746}]},{"role":"source","start_ms":96296,"end_ms":98888,"words":[{"text":"Hon","start_ms":96311},{"text":"arbetar","start_ms":96521},{"text":"fortfarande","start_ms":97021},{"text":"i","start_ms":97601},{"text":"samma","start_ms":97666},{"text":"skog.","start_ms":97956}]},{"role":"target","start_ms":99388,"end_ms":101788,"words":[{"text":"She","start_ms":99403},{"text":"still","start_ms":99558},{"text":"works","start_ms":99859},{"text":"in","start_ms":100248},{"text":"the","start_ms":100353},{"text":"same","start_ms":100403},{"text":"forest.","start_ms":100738}]}]}]}