{"schema_version":2,"job_id":"59cb00be-127c-4892-b717-1779313de384","title":"The Man Who Painted Trucks","author":"Bibooks.org","source_language":"gu","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":116256,"pairs":[{"index":0,"source_text":"હાઈવે પરના એક નાના ગેરેજમાં ભીખુભાઈ ટ્રક રંગતા હતા.","target_text":"भीखूभाई हाईवे पर एक छोटे से गैरेज में ट्रकों की पेंटिंग कर रहे थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4776,"words":[{"text":"भीखूभाई","start_ms":15},{"text":"हाईवे","start_ms":641},{"text":"पर","start_ms":971},{"text":"एक","start_ms":1197},{"text":"छोटे","start_ms":1357},{"text":"से","start_ms":1718},{"text":"गैरेज","start_ms":1863},{"text":"में","start_ms":2319},{"text":"ट्रकों","start_ms":2455},{"text":"की","start_ms":2792},{"text":"पेंटिंग","start_ms":2912},{"text":"कर","start_ms":3351},{"text":"रहे","start_ms":3512},{"text":"थे।","start_ms":3772}]},{"role":"source","start_ms":5276,"end_ms":9692,"words":[{"text":"હાઈવે","start_ms":5291},{"text":"પરના","start_ms":5685},{"text":"એક","start_ms":6061},{"text":"નાના","start_ms":6266},{"text":"ગેરેજમાં","start_ms":6646},{"text":"ભીખુભાઈ","start_ms":7376},{"text":"ટ્રક","start_ms":8028},{"text":"રંગતા","start_ms":8378},{"text":"હતા.","start_ms":8869}]},{"role":"target","start_ms":10192,"end_ms":14968,"words":[{"text":"भीखूभाई","start_ms":10207},{"text":"हाईवे","start_ms":10833},{"text":"पर","start_ms":11163},{"text":"एक","start_ms":11389},{"text":"छोटे","start_ms":11549},{"text":"से","start_ms":11910},{"text":"गैरेज","start_ms":12055},{"text":"में","start_ms":12511},{"text":"ट्रकों","start_ms":12647},{"text":"की","start_ms":12984},{"text":"पेंटिंग","start_ms":13104},{"text":"कर","start_ms":13543},{"text":"रहे","start_ms":13704},{"text":"थे।","start_ms":13964}]}]},{"index":1,"source_text":"તેઓ દરેક ટ્રક પર ફૂલ અને પક્ષી ચીતરતા.","target_text":"उन्होंने प्रत्येक ट्रक पर फूलों और पक्षियों को चित्रित किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":15468,"end_ms":19068,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":15483},{"text":"प्रत्येक","start_ms":15885},{"text":"ट्रक","start_ms":16295},{"text":"पर","start_ms":16535},{"text":"फूलों","start_ms":16740},{"text":"और","start_ms":17167},{"text":"पक्षियों","start_ms":17292},{"text":"को","start_ms":17786},{"text":"चित्रित","start_ms":17910},{"text":"किया।","start_ms":18315}]},{"role":"source","start_ms":19568,"end_ms":22856,"words":[{"text":"તેઓ","start_ms":19583},{"text":"દરેક","start_ms":19853},{"text":"ટ્રક","start_ms":20238},{"text":"પર","start_ms":20513},{"text":"ફૂલ","start_ms":20752},{"text":"અને","start_ms":21077},{"text":"પક્ષી","start_ms":21309},{"text":"ચીતરતા.","start_ms":21762}]},{"role":"target","start_ms":23356,"end_ms":26956,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":23371},{"text":"प्रत्येक","start_ms":23773},{"text":"ट्रक","start_ms":24183},{"text":"पर","start_ms":24423},{"text":"फूलों","start_ms":24628},{"text":"और","start_ms":25055},{"text":"पक्षियों","start_ms":25180},{"text":"को","start_ms":25674},{"text":"चित्रित","start_ms":25798},{"text":"किया।","start_ms":26203}]}]},{"index":2,"source_text":"એક ટ્રક પૂરી કરતાં તેમને દસ દિવસ લાગતા.","target_text":"एक ट्रक को पूरा करने में उन्हें दस दिन लगते थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":27456,"end_ms":30480,"words":[{"text":"एक","start_ms":27471},{"text":"ट्रक","start_ms":27666},{"text":"को","start_ms":27901},{"text":"पूरा","start_ms":28036},{"text":"करने","start_ms":28372},{"text":"में","start_ms":28665},{"text":"उन्हें","start_ms":28800},{"text":"दस","start_ms":29040},{"text":"दिन","start_ms":29335},{"text":"लगते","start_ms":29508},{"text":"थे।","start_ms":29828}]},{"role":"source","start_ms":30980,"end_ms":34316,"words":[{"text":"એક","start_ms":30995},{"text":"ટ્રક","start_ms":31205},{"text":"પૂરી","start_ms":31511},{"text":"કરતાં","start_ms":31843},{"text":"તેમને","start_ms":32288},{"text":"દસ","start_ms":32665},{"text":"દિવસ","start_ms":32951},{"text":"લાગતા.","start_ms":33316}]},{"role":"target","start_ms":34816,"end_ms":37840,"words":[{"text":"एक","start_ms":34831},{"text":"ट्रक","start_ms":35026},{"text":"को","start_ms":35261},{"text":"पूरा","start_ms":35396},{"text":"करने","start_ms":35732},{"text":"में","start_ms":36025},{"text":"उन्हें","start_ms":36160},{"text":"दस","start_ms":36400},{"text":"दिन","start_ms":36695},{"text":"लगते","start_ms":36868},{"text":"थे।","start_ms":37188}]}]},{"index":3,"source_text":"ડ્રાઇવરો દૂર દૂરથી તેમની પાસે આવતા.","target_text":"दूर-दूर से ड्राइवर उनके पास आते थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":38340,"end_ms":40980,"words":[{"text":"दूर-दूर","start_ms":38355},{"text":"से","start_ms":38937},{"text":"ड्राइवर","start_ms":39107},{"text":"उनके","start_ms":39473},{"text":"पास","start_ms":39746},{"text":"आते","start_ms":40058},{"text":"थे।","start_ms":40308}]},{"role":"source","start_ms":41480,"end_ms":44552,"words":[{"text":"ડ્રાઇવરો","start_ms":41495},{"text":"દૂર","start_ms":42122},{"text":"દૂરથી","start_ms":42407},{"text":"તેમની","start_ms":42888},{"text":"પાસે","start_ms":43284},{"text":"આવતા.","start_ms":43641}]},{"role":"target","start_ms":45052,"end_ms":47692,"words":[{"text":"दूर-दूर","start_ms":45067},{"text":"से","start_ms":45649},{"text":"ड्राइवर","start_ms":45819},{"text":"उनके","start_ms":46185},{"text":"पास","start_ms":46458},{"text":"आते","start_ms":46770},{"text":"थे।","start_ms":47020}]}]},{"index":4,"source_text":"એક વિદેશી ફોટોગ્રાફર તેમનું કામ જોવા આવ્યો.","target_text":"एक विदेशी फोटोग्राफर उनका काम देखने आया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":48192,"end_ms":51384,"words":[{"text":"एक","start_ms":48207},{"text":"विदेशी","start_ms":48407},{"text":"फोटोग्राफर","start_ms":48878},{"text":"उनका","start_ms":49548},{"text":"काम","start_ms":49841},{"text":"देखने","start_ms":50116},{"text":"आया","start_ms":50453},{"text":"था।","start_ms":50703}]},{"role":"source","start_ms":51884,"end_ms":55460,"words":[{"text":"એક","start_ms":51899},{"text":"વિદેશી","start_ms":52129},{"text":"ફોટોગ્રાફર","start_ms":52649},{"text":"તેમનું","start_ms":53488},{"text":"કામ","start_ms":53920},{"text":"જોવા","start_ms":54195},{"text":"આવ્યો.","start_ms":54566}]},{"role":"target","start_ms":55960,"end_ms":59152,"words":[{"text":"एक","start_ms":55975},{"text":"विदेशी","start_ms":56175},{"text":"फोटोग्राफर","start_ms":56646},{"text":"उनका","start_ms":57316},{"text":"काम","start_ms":57609},{"text":"देखने","start_ms":57884},{"text":"आया","start_ms":58221},{"text":"था।","start_ms":58471}]}]},{"index":5,"source_text":"તેણે છ મહિના સુધી તેમની સાથે રહીને ફોટા પાડ્યા.","target_text":"वह छह महीने तक उनके साथ रही और तस्वीरें क्लिक कीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":59652,"end_ms":63132,"words":[{"text":"वह","start_ms":59667},{"text":"छह","start_ms":59867},{"text":"महीने","start_ms":60134},{"text":"तक","start_ms":60487},{"text":"उनके","start_ms":60692},{"text":"साथ","start_ms":60947},{"text":"रही","start_ms":61272},{"text":"और","start_ms":61532},{"text":"तस्वीरें","start_ms":61674},{"text":"क्लिक","start_ms":62158},{"text":"कीं।","start_ms":62445}]},{"role":"source","start_ms":63632,"end_ms":67472,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":63647},{"text":"છ","start_ms":63992},{"text":"મહિના","start_ms":64211},{"text":"સુધી","start_ms":64572},{"text":"તેમની","start_ms":64958},{"text":"સાથે","start_ms":65314},{"text":"રહીને","start_ms":65732},{"text":"ફોટા","start_ms":66137},{"text":"પાડ્યા.","start_ms":66538}]},{"role":"target","start_ms":67972,"end_ms":71452,"words":[{"text":"वह","start_ms":67987},{"text":"छह","start_ms":68187},{"text":"महीने","start_ms":68454},{"text":"तक","start_ms":68807},{"text":"उनके","start_ms":69012},{"text":"साथ","start_ms":69267},{"text":"रही","start_ms":69592},{"text":"और","start_ms":69852},{"text":"तस्वीरें","start_ms":69994},{"text":"क्लिक","start_ms":70478},{"text":"कीं।","start_ms":70765}]}]},{"index":6,"source_text":"પછી એ ફોટા એક મોટા પ્રદર્શનમાં મુકાયા.","target_text":"फिर तस्वीरों को एक बड़ी प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":71952,"end_ms":75552,"words":[{"text":"फिर","start_ms":71967},{"text":"तस्वीरों","start_ms":72167},{"text":"को","start_ms":72738},{"text":"एक","start_ms":72918},{"text":"बड़ी","start_ms":73048},{"text":"प्रदर्शनी","start_ms":73329},{"text":"में","start_ms":73891},{"text":"प्रदर्शित","start_ms":74003},{"text":"किया","start_ms":74558},{"text":"गया।","start_ms":74829}]},{"role":"source","start_ms":76052,"end_ms":79244,"words":[{"text":"પછી","start_ms":76067},{"text":"એ","start_ms":76417},{"text":"ફોટા","start_ms":76529},{"text":"એક","start_ms":76969},{"text":"મોટા","start_ms":77159},{"text":"પ્રદર્શનમાં","start_ms":77526},{"text":"મુકાયા.","start_ms":78288}]},{"role":"target","start_ms":79744,"end_ms":83344,"words":[{"text":"फिर","start_ms":79759},{"text":"तस्वीरों","start_ms":79959},{"text":"को","start_ms":80530},{"text":"एक","start_ms":80710},{"text":"बड़ी","start_ms":80840},{"text":"प्रदर्शनी","start_ms":81121},{"text":"में","start_ms":81683},{"text":"प्रदर्शित","start_ms":81795},{"text":"किया","start_ms":82350},{"text":"गया।","start_ms":82621}]}]},{"index":7,"source_text":"ભીખુભાઈ ક્યારેય એ પ્રદર્શન જોવા ગયા નહીં.","target_text":"भीखूभाई कभी प्रदर्शनी देखने नहीं गए।","segments":[{"role":"target","start_ms":83844,"end_ms":86628,"words":[{"text":"भीखूभाई","start_ms":83859},{"text":"कभी","start_ms":84455},{"text":"प्रदर्शनी","start_ms":84742},{"text":"देखने","start_ms":85343},{"text":"नहीं","start_ms":85660},{"text":"गए।","start_ms":85946}]},{"role":"source","start_ms":87128,"end_ms":90488,"words":[{"text":"ભીખુભાઈ","start_ms":87143},{"text":"ક્યારેય","start_ms":87810},{"text":"એ","start_ms":88231},{"text":"પ્રદર્શન","start_ms":88340},{"text":"જોવા","start_ms":89000},{"text":"ગયા","start_ms":89361},{"text":"નહીં.","start_ms":89633}]},{"role":"target","start_ms":90988,"end_ms":93772,"words":[{"text":"भीखूभाई","start_ms":91003},{"text":"कभी","start_ms":91599},{"text":"प्रदर्शनी","start_ms":91886},{"text":"देखने","start_ms":92487},{"text":"नहीं","start_ms":92804},{"text":"गए।","start_ms":93090}]}]},{"index":8,"source_text":"તેમણે કહ્યું કે તેમનું ચિત્ર તો રસ્તા પર ફરે છે.","target_text":"उन्होंने कहा कि उनकी तस्वीर सड़कों पर घूम रही है।","segments":[{"role":"target","start_ms":94272,"end_ms":97584,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":94287},{"text":"कहा","start_ms":94686},{"text":"कि","start_ms":94966},{"text":"उनकी","start_ms":95108},{"text":"तस्वीर","start_ms":95368},{"text":"सड़कों","start_ms":95812},{"text":"पर","start_ms":96180},{"text":"घूम","start_ms":96354},{"text":"रही","start_ms":96652},{"text":"है।","start_ms":96977}]},{"role":"source","start_ms":98084,"end_ms":101732,"words":[{"text":"તેમણે","start_ms":98099},{"text":"કહ્યું","start_ms":98474},{"text":"કે","start_ms":98859},{"text":"તેમનું","start_ms":99007},{"text":"ચિત્ર","start_ms":99399},{"text":"તો","start_ms":99833},{"text":"રસ્તા","start_ms":100008},{"text":"પર","start_ms":100414},{"text":"ફરે","start_ms":100620},{"text":"છે.","start_ms":100990}]},{"role":"target","start_ms":102232,"end_ms":105544,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":102247},{"text":"कहा","start_ms":102646},{"text":"कि","start_ms":102926},{"text":"उनकी","start_ms":103068},{"text":"तस्वीर","start_ms":103328},{"text":"सड़कों","start_ms":103772},{"text":"पर","start_ms":104140},{"text":"घूम","start_ms":104314},{"text":"रही","start_ms":104612},{"text":"है।","start_ms":104937}]}]},{"index":9,"source_text":"હવે તેમનો દીકરો એ જ ગેરેજમાં કામ કરે છે.","target_text":"अब उनका बेटा उसी गैरेज में काम करता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":106044,"end_ms":108900,"words":[{"text":"अब","start_ms":106059},{"text":"उनका","start_ms":106214},{"text":"बेटा","start_ms":106481},{"text":"उसी","start_ms":106842},{"text":"गैरेज","start_ms":107117},{"text":"में","start_ms":107499},{"text":"काम","start_ms":107621},{"text":"करता","start_ms":107896},{"text":"है।","start_ms":108227}]},{"role":"source","start_ms":109400,"end_ms":112832,"words":[{"text":"હવે","start_ms":109415},{"text":"તેમનો","start_ms":109725},{"text":"દીકરો","start_ms":110085},{"text":"એ","start_ms":110565},{"text":"જ","start_ms":110701},{"text":"ગેરેજમાં","start_ms":110831},{"text":"કામ","start_ms":111501},{"text":"કરે","start_ms":111783},{"text":"છે.","start_ms":112093}]},{"role":"target","start_ms":113332,"end_ms":116188,"words":[{"text":"अब","start_ms":113347},{"text":"उनका","start_ms":113502},{"text":"बेटा","start_ms":113769},{"text":"उसी","start_ms":114130},{"text":"गैरेज","start_ms":114405},{"text":"में","start_ms":114787},{"text":"काम","start_ms":114909},{"text":"करता","start_ms":115184},{"text":"है।","start_ms":115515}]}]}]}