{"schema_version":2,"job_id":"5a491e58-4739-4ce6-9e78-8cc5c583f604","title":"An Afternoon Tea Reunion","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"bg","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1278696,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The autumn rain was falling gently against Claras living room window.","target_text":"Есенният дъжд падаше леко върху прозореца на хола на Клара.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3744,"speech_end_ms":3390,"words":[{"text":"Есенният","start_ms":15},{"text":"дъжд","start_ms":540},{"text":"падаше","start_ms":792},{"text":"леко","start_ms":1227},{"text":"върху","start_ms":1497},{"text":"прозореца","start_ms":1773},{"text":"на","start_ms":2374},{"text":"хола","start_ms":2484},{"text":"на","start_ms":2784},{"text":"Клара.","start_ms":2889}]},{"role":"source","start_ms":4244,"end_ms":8324,"speech_end_ms":7984,"words":[{"text":"The","start_ms":4259},{"text":"autumn","start_ms":4409},{"text":"rain","start_ms":4710},{"text":"was","start_ms":5085},{"text":"falling","start_ms":5275},{"text":"gently","start_ms":5665},{"text":"against","start_ms":6165},{"text":"Claras","start_ms":6520},{"text":"living","start_ms":6950},{"text":"room","start_ms":7261},{"text":"window.","start_ms":7466}]},{"role":"target","start_ms":8824,"end_ms":12568,"speech_end_ms":12214,"words":[{"text":"Есенният","start_ms":8839},{"text":"дъжд","start_ms":9364},{"text":"падаше","start_ms":9616},{"text":"леко","start_ms":10051},{"text":"върху","start_ms":10321},{"text":"прозореца","start_ms":10597},{"text":"на","start_ms":11198},{"text":"хола","start_ms":11308},{"text":"на","start_ms":11608},{"text":"Клара.","start_ms":11713}]}]},{"index":1,"source_text":"She sat in a cozy armchair wrapped in a soft cotton blanket.","target_text":"Седеше в уютен фотьойл, увита в меко памучно одеяло.","segments":[{"role":"target","start_ms":13068,"end_ms":16716,"speech_end_ms":16348,"words":[{"text":"Седеше","start_ms":13083},{"text":"в","start_ms":13541},{"text":"уютен","start_ms":13636},{"text":"фотьойл,","start_ms":14014},{"text":"увита","start_ms":14573},{"text":"в","start_ms":14933},{"text":"меко","start_ms":15018},{"text":"памучно","start_ms":15258},{"text":"одеяло.","start_ms":15758}]},{"role":"source","start_ms":17216,"end_ms":21416,"speech_end_ms":20716,"words":[{"text":"She","start_ms":17231},{"text":"sat","start_ms":17386},{"text":"in","start_ms":17677},{"text":"a","start_ms":17777},{"text":"cozy","start_ms":17837},{"text":"armchair","start_ms":18272},{"text":"wrapped","start_ms":18872},{"text":"in","start_ms":19205},{"text":"a","start_ms":19285},{"text":"soft","start_ms":19335},{"text":"cotton","start_ms":19715},{"text":"blanket.","start_ms":20090}]},{"role":"target","start_ms":21916,"end_ms":25564,"speech_end_ms":25196,"words":[{"text":"Седеше","start_ms":21931},{"text":"в","start_ms":22389},{"text":"уютен","start_ms":22484},{"text":"фотьойл,","start_ms":22862},{"text":"увита","start_ms":23421},{"text":"в","start_ms":23781},{"text":"меко","start_ms":23866},{"text":"памучно","start_ms":24106},{"text":"одеяло.","start_ms":24606}]}]},{"index":2,"source_text":"A small cat was sleeping peacefully on a cushion next to her.","target_text":"Малка котка спеше спокойно на възглавница до нея.","segments":[{"role":"target","start_ms":26064,"end_ms":29208,"speech_end_ms":28864,"words":[{"text":"Малка","start_ms":26079},{"text":"котка","start_ms":26454},{"text":"спеше","start_ms":26780},{"text":"спокойно","start_ms":27117},{"text":"на","start_ms":27598},{"text":"възглавница","start_ms":27709},{"text":"до","start_ms":28349},{"text":"нея.","start_ms":28460}]},{"role":"source","start_ms":29708,"end_ms":33884,"speech_end_ms":33198,"words":[{"text":"A","start_ms":29723},{"text":"small","start_ms":29763},{"text":"cat","start_ms":30123},{"text":"was","start_ms":30549},{"text":"sleeping","start_ms":30704},{"text":"peacefully","start_ms":31164},{"text":"on","start_ms":31726},{"text":"a","start_ms":31856},{"text":"cushion","start_ms":31911},{"text":"next","start_ms":32411},{"text":"to","start_ms":32737},{"text":"her.","start_ms":32832}]},{"role":"target","start_ms":34384,"end_ms":37528,"speech_end_ms":37184,"words":[{"text":"Малка","start_ms":34399},{"text":"котка","start_ms":34774},{"text":"спеше","start_ms":35100},{"text":"спокойно","start_ms":35437},{"text":"на","start_ms":35918},{"text":"възглавница","start_ms":36029},{"text":"до","start_ms":36669},{"text":"нея.","start_ms":36780}]}]},{"index":3,"source_text":"Clara was reading a peaceful book about ancient botanical gardens.","target_text":"Клара четеше спокойна книга за древни ботанически градини.","segments":[{"role":"target","start_ms":38028,"end_ms":41796,"speech_end_ms":41428,"words":[{"text":"Клара","start_ms":38043},{"text":"четеше","start_ms":38388},{"text":"спокойна","start_ms":38801},{"text":"книга","start_ms":39277},{"text":"за","start_ms":39633},{"text":"древни","start_ms":39758},{"text":"ботанически","start_ms":40113},{"text":"градини.","start_ms":40850}]},{"role":"source","start_ms":42296,"end_ms":46352,"speech_end_ms":45996,"words":[{"text":"Clara","start_ms":42311},{"text":"was","start_ms":42701},{"text":"reading","start_ms":42916},{"text":"a","start_ms":43216},{"text":"peaceful","start_ms":43286},{"text":"book","start_ms":43751},{"text":"about","start_ms":44078},{"text":"ancient","start_ms":44368},{"text":"botanical","start_ms":44743},{"text":"gardens.","start_ms":45323}]},{"role":"target","start_ms":46852,"end_ms":50620,"speech_end_ms":50252,"words":[{"text":"Клара","start_ms":46867},{"text":"четеше","start_ms":47212},{"text":"спокойна","start_ms":47625},{"text":"книга","start_ms":48101},{"text":"за","start_ms":48457},{"text":"древни","start_ms":48582},{"text":"ботанически","start_ms":48937},{"text":"градини.","start_ms":49674}]}]},{"index":4,"source_text":"Suddenly, she heard a polite knock at her front door.","target_text":"Изведнъж чу учтиво почукване на входната ѝ врата.","segments":[{"role":"target","start_ms":51120,"end_ms":54264,"speech_end_ms":53910,"words":[{"text":"Изведнъж","start_ms":51135},{"text":"чу","start_ms":51661},{"text":"учтиво","start_ms":51796},{"text":"почукване","start_ms":52201},{"text":"на","start_ms":52791},{"text":"входната","start_ms":52896},{"text":"ѝ","start_ms":53351},{"text":"врата.","start_ms":53456}]},{"role":"source","start_ms":54764,"end_ms":58124,"speech_end_ms":57804,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":54779},{"text":"she","start_ms":55479},{"text":"heard","start_ms":55672},{"text":"a","start_ms":55887},{"text":"polite","start_ms":55947},{"text":"knock","start_ms":56388},{"text":"at","start_ms":56782},{"text":"her","start_ms":56882},{"text":"front","start_ms":56992},{"text":"door.","start_ms":57330}]},{"role":"target","start_ms":58624,"end_ms":61768,"speech_end_ms":61414,"words":[{"text":"Изведнъж","start_ms":58639},{"text":"чу","start_ms":59165},{"text":"учтиво","start_ms":59300},{"text":"почукване","start_ms":59705},{"text":"на","start_ms":60295},{"text":"входната","start_ms":60400},{"text":"ѝ","start_ms":60855},{"text":"врата.","start_ms":60960}]}]},{"index":5,"source_text":"She looked at her wall clock in total surprise.","target_text":"Погледна стенния си часовник с пълна изненада.","segments":[{"role":"target","start_ms":62268,"end_ms":65316,"speech_end_ms":64968,"words":[{"text":"Погледна","start_ms":62283},{"text":"стенния","start_ms":62743},{"text":"си","start_ms":63189},{"text":"часовник","start_ms":63349},{"text":"с","start_ms":63909},{"text":"пълна","start_ms":63969},{"text":"изненада.","start_ms":64269}]},{"role":"source","start_ms":65816,"end_ms":68816,"speech_end_ms":68466,"words":[{"text":"She","start_ms":65831},{"text":"looked","start_ms":65996},{"text":"at","start_ms":66260},{"text":"her","start_ms":66350},{"text":"wall","start_ms":66455},{"text":"clock","start_ms":66735},{"text":"in","start_ms":67221},{"text":"total","start_ms":67361},{"text":"surprise.","start_ms":67669}]},{"role":"target","start_ms":69316,"end_ms":72364,"speech_end_ms":72016,"words":[{"text":"Погледна","start_ms":69331},{"text":"стенния","start_ms":69791},{"text":"си","start_ms":70237},{"text":"часовник","start_ms":70397},{"text":"с","start_ms":70957},{"text":"пълна","start_ms":71017},{"text":"изненада.","start_ms":71317}]}]},{"index":6,"source_text":"Nobody usually visited her without calling first on a rainy Sunday.","target_text":"Обикновено никой не я посещаваше без да се обади първо в дъждовна неделя.","segments":[{"role":"target","start_ms":72864,"end_ms":77640,"speech_end_ms":76954,"words":[{"text":"Обикновено","start_ms":72879},{"text":"никой","start_ms":73475},{"text":"не","start_ms":73802},{"text":"я","start_ms":73902},{"text":"посещаваше","start_ms":74048},{"text":"без","start_ms":74783},{"text":"да","start_ms":74999},{"text":"се","start_ms":75104},{"text":"обади","start_ms":75240},{"text":"първо","start_ms":75570},{"text":"в","start_ms":75881},{"text":"дъждовна","start_ms":75941},{"text":"неделя.","start_ms":76398}]},{"role":"source","start_ms":78140,"end_ms":82340,"speech_end_ms":82010,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":78155},{"text":"usually","start_ms":78550},{"text":"visited","start_ms":79040},{"text":"her","start_ms":79500},{"text":"without","start_ms":79745},{"text":"calling","start_ms":80050},{"text":"first","start_ms":80436},{"text":"on","start_ms":80874},{"text":"a","start_ms":80989},{"text":"rainy","start_ms":81029},{"text":"Sunday.","start_ms":81364}]},{"role":"target","start_ms":82840,"end_ms":87616,"speech_end_ms":86930,"words":[{"text":"Обикновено","start_ms":82855},{"text":"никой","start_ms":83451},{"text":"не","start_ms":83778},{"text":"я","start_ms":83878},{"text":"посещаваше","start_ms":84024},{"text":"без","start_ms":84759},{"text":"да","start_ms":84975},{"text":"се","start_ms":85080},{"text":"обади","start_ms":85216},{"text":"първо","start_ms":85546},{"text":"в","start_ms":85857},{"text":"дъждовна","start_ms":85917},{"text":"неделя.","start_ms":86374}]}]},{"index":7,"source_text":"She put her book down and walked across the wooden floor.","target_text":"Остави книгата си и тръгна по дървения под.","segments":[{"role":"target","start_ms":88116,"end_ms":90948,"speech_end_ms":90606,"words":[{"text":"Остави","start_ms":88131},{"text":"книгата","start_ms":88536},{"text":"си","start_ms":89004},{"text":"и","start_ms":89164},{"text":"тръгна","start_ms":89224},{"text":"по","start_ms":89549},{"text":"дървения","start_ms":89693},{"text":"под.","start_ms":90198}]},{"role":"source","start_ms":91448,"end_ms":94736,"speech_end_ms":94398,"words":[{"text":"She","start_ms":91463},{"text":"put","start_ms":91628},{"text":"her","start_ms":91823},{"text":"book","start_ms":91929},{"text":"down","start_ms":92251},{"text":"and","start_ms":92666},{"text":"walked","start_ms":92791},{"text":"across","start_ms":93091},{"text":"the","start_ms":93449},{"text":"wooden","start_ms":93489},{"text":"floor.","start_ms":93834}]},{"role":"target","start_ms":95236,"end_ms":98068,"speech_end_ms":97726,"words":[{"text":"Остави","start_ms":95251},{"text":"книгата","start_ms":95656},{"text":"си","start_ms":96124},{"text":"и","start_ms":96284},{"text":"тръгна","start_ms":96344},{"text":"по","start_ms":96669},{"text":"дървения","start_ms":96813},{"text":"под.","start_ms":97318}]}]},{"index":8,"source_text":"When she opened the door, a tall man stood under the wooden porch.","target_text":"Когато отвори вратата, под дървената веранда стоеше висок мъж.","segments":[{"role":"target","start_ms":98568,"end_ms":102696,"speech_end_ms":102338,"words":[{"text":"Когато","start_ms":98583},{"text":"отвори","start_ms":98999},{"text":"вратата,","start_ms":99394},{"text":"под","start_ms":99970},{"text":"дървената","start_ms":100131},{"text":"веранда","start_ms":100651},{"text":"стоеше","start_ms":101066},{"text":"висок","start_ms":101516},{"text":"мъж.","start_ms":101921}]},{"role":"source","start_ms":103196,"end_ms":107684,"speech_end_ms":106986,"words":[{"text":"When","start_ms":103211},{"text":"she","start_ms":103381},{"text":"opened","start_ms":103576},{"text":"the","start_ms":103896},{"text":"door,","start_ms":103966},{"text":"a","start_ms":104583},{"text":"tall","start_ms":104643},{"text":"man","start_ms":104950},{"text":"stood","start_ms":105345},{"text":"under","start_ms":105650},{"text":"the","start_ms":105920},{"text":"wooden","start_ms":105996},{"text":"porch.","start_ms":106376}]},{"role":"target","start_ms":108184,"end_ms":112312,"speech_end_ms":111954,"words":[{"text":"Когато","start_ms":108199},{"text":"отвори","start_ms":108615},{"text":"вратата,","start_ms":109010},{"text":"под","start_ms":109586},{"text":"дървената","start_ms":109747},{"text":"веранда","start_ms":110267},{"text":"стоеше","start_ms":110682},{"text":"висок","start_ms":111132},{"text":"мъж.","start_ms":111537}]}]},{"index":9,"source_text":"He wore a wet canvas jacket and held a large green umbrella.","target_text":"Носеше мокро платнено яке и държеше голям зелен чадър.","segments":[{"role":"target","start_ms":112812,"end_ms":116460,"speech_end_ms":116102,"words":[{"text":"Носеше","start_ms":112827},{"text":"мокро","start_ms":113268},{"text":"платнено","start_ms":113612},{"text":"яке","start_ms":114132},{"text":"и","start_ms":114428},{"text":"държеше","start_ms":114498},{"text":"голям","start_ms":114963},{"text":"зелен","start_ms":115318},{"text":"чадър.","start_ms":115668}]},{"role":"source","start_ms":116960,"end_ms":121064,"speech_end_ms":120400,"words":[{"text":"He","start_ms":116975},{"text":"wore","start_ms":117110},{"text":"a","start_ms":117410},{"text":"wet","start_ms":117430},{"text":"canvas","start_ms":117726},{"text":"jacket","start_ms":118205},{"text":"and","start_ms":118675},{"text":"held","start_ms":118800},{"text":"a","start_ms":119026},{"text":"large","start_ms":119051},{"text":"green","start_ms":119441},{"text":"umbrella.","start_ms":119736}]},{"role":"target","start_ms":121564,"end_ms":125212,"speech_end_ms":124854,"words":[{"text":"Носеше","start_ms":121579},{"text":"мокро","start_ms":122020},{"text":"платнено","start_ms":122364},{"text":"яке","start_ms":122884},{"text":"и","start_ms":123180},{"text":"държеше","start_ms":123250},{"text":"голям","start_ms":123715},{"text":"зелен","start_ms":124070},{"text":"чадър.","start_ms":124420}]}]},{"index":10,"source_text":"Clara blinked twice because she could hardly believe her eyes.","target_text":"Клара мигна два пъти, защото едва можеше да повярва на очите си.","segments":[{"role":"target","start_ms":125712,"end_ms":130248,"speech_end_ms":129572,"words":[{"text":"Клара","start_ms":125727},{"text":"мигна","start_ms":126052},{"text":"два","start_ms":126403},{"text":"пъти,","start_ms":126608},{"text":"защото","start_ms":127015},{"text":"едва","start_ms":127510},{"text":"можеше","start_ms":127751},{"text":"да","start_ms":128171},{"text":"повярва","start_ms":128276},{"text":"на","start_ms":128722},{"text":"очите","start_ms":128817},{"text":"си.","start_ms":129232}]},{"role":"source","start_ms":130748,"end_ms":134396,"speech_end_ms":134038,"words":[{"text":"Clara","start_ms":130763},{"text":"blinked","start_ms":131113},{"text":"twice","start_ms":131508},{"text":"because","start_ms":132022},{"text":"she","start_ms":132307},{"text":"could","start_ms":132452},{"text":"hardly","start_ms":132612},{"text":"believe","start_ms":133006},{"text":"her","start_ms":133372},{"text":"eyes.","start_ms":133517}]},{"role":"target","start_ms":134896,"end_ms":139432,"speech_end_ms":138756,"words":[{"text":"Клара","start_ms":134911},{"text":"мигна","start_ms":135236},{"text":"два","start_ms":135587},{"text":"пъти,","start_ms":135792},{"text":"защото","start_ms":136199},{"text":"едва","start_ms":136694},{"text":"можеше","start_ms":136935},{"text":"да","start_ms":137355},{"text":"повярва","start_ms":137460},{"text":"на","start_ms":137906},{"text":"очите","start_ms":138001},{"text":"си.","start_ms":138416}]}]},{"index":11,"source_text":"It was Leo, her best friend from high school.","target_text":"Това беше Лео, най-добрият ѝ приятел от гимназията.","segments":[{"role":"target","start_ms":139932,"end_ms":143412,"speech_end_ms":143062,"words":[{"text":"Това","start_ms":139947},{"text":"беше","start_ms":140227},{"text":"Лео,","start_ms":140537},{"text":"най-добрият","start_ms":140917},{"text":"ѝ","start_ms":141613},{"text":"приятел","start_ms":141663},{"text":"от","start_ms":142143},{"text":"гимназията.","start_ms":142228}]},{"role":"source","start_ms":143912,"end_ms":146744,"speech_end_ms":146412,"words":[{"text":"It","start_ms":143927},{"text":"was","start_ms":144027},{"text":"Leo,","start_ms":144232},{"text":"her","start_ms":144787},{"text":"best","start_ms":144922},{"text":"friend","start_ms":145213},{"text":"from","start_ms":145533},{"text":"high","start_ms":145703},{"text":"school.","start_ms":145888}]},{"role":"target","start_ms":147244,"end_ms":150724,"speech_end_ms":150374,"words":[{"text":"Това","start_ms":147259},{"text":"беше","start_ms":147539},{"text":"Лео,","start_ms":147849},{"text":"най-добрият","start_ms":148229},{"text":"ѝ","start_ms":148925},{"text":"приятел","start_ms":148975},{"text":"от","start_ms":149455},{"text":"гимназията.","start_ms":149540}]}]},{"index":12,"source_text":"They had not seen each other for almost five years.","target_text":"Не се бяха виждали почти пет години.","segments":[{"role":"target","start_ms":151224,"end_ms":153792,"speech_end_ms":153424,"words":[{"text":"Не","start_ms":151239},{"text":"се","start_ms":151384},{"text":"бяха","start_ms":151569},{"text":"виждали","start_ms":151871},{"text":"почти","start_ms":152250},{"text":"пет","start_ms":152647},{"text":"години.","start_ms":152877}]},{"role":"source","start_ms":154292,"end_ms":157436,"speech_end_ms":157092,"words":[{"text":"They","start_ms":154307},{"text":"had","start_ms":154462},{"text":"not","start_ms":154627},{"text":"seen","start_ms":154867},{"text":"each","start_ms":155138},{"text":"other","start_ms":155338},{"text":"for","start_ms":155618},{"text":"almost","start_ms":155808},{"text":"five","start_ms":156193},{"text":"years.","start_ms":156534}]},{"role":"target","start_ms":157936,"end_ms":160504,"speech_end_ms":160136,"words":[{"text":"Не","start_ms":157951},{"text":"се","start_ms":158096},{"text":"бяха","start_ms":158281},{"text":"виждали","start_ms":158583},{"text":"почти","start_ms":158962},{"text":"пет","start_ms":159359},{"text":"години.","start_ms":159589}]}]},{"index":13,"source_text":"Hello Clara, Leo said with a warm, friendly smile.","target_text":"Здравей, Клара, каза Лео с топла, приятелска усмивка.","segments":[{"role":"target","start_ms":161004,"end_ms":164964,"speech_end_ms":164614,"words":[{"text":"Здравей,","start_ms":161019},{"text":"Клара,","start_ms":161690},{"text":"каза","start_ms":162217},{"text":"Лео","start_ms":162552},{"text":"с","start_ms":162782},{"text":"топла,","start_ms":162877},{"text":"приятелска","start_ms":163328},{"text":"усмивка.","start_ms":163933}]},{"role":"source","start_ms":165464,"end_ms":169136,"speech_end_ms":168804,"words":[{"text":"Hello","start_ms":165479},{"text":"Clara,","start_ms":165769},{"text":"Leo","start_ms":166380},{"text":"said","start_ms":166705},{"text":"with","start_ms":167020},{"text":"a","start_ms":167170},{"text":"warm,","start_ms":167205},{"text":"friendly","start_ms":167755},{"text":"smile.","start_ms":168157}]},{"role":"target","start_ms":169636,"end_ms":173596,"speech_end_ms":173246,"words":[{"text":"Здравей,","start_ms":169651},{"text":"Клара,","start_ms":170322},{"text":"каза","start_ms":170849},{"text":"Лео","start_ms":171184},{"text":"с","start_ms":171414},{"text":"топла,","start_ms":171509},{"text":"приятелска","start_ms":171960},{"text":"усмивка.","start_ms":172565}]}]},{"index":14,"source_text":"I hope I am not disturbing you today.","target_text":"Надявам се днес да не ви безпокоя.","segments":[{"role":"target","start_ms":174096,"end_ms":176424,"speech_end_ms":176066,"words":[{"text":"Надявам","start_ms":174111},{"text":"се","start_ms":174612},{"text":"днес","start_ms":174762},{"text":"да","start_ms":175003},{"text":"не","start_ms":175113},{"text":"ви","start_ms":175228},{"text":"безпокоя.","start_ms":175344}]},{"role":"source","start_ms":176924,"end_ms":179228,"speech_end_ms":178914,"words":[{"text":"I","start_ms":176939},{"text":"hope","start_ms":177019},{"text":"I","start_ms":177274},{"text":"am","start_ms":177354},{"text":"not","start_ms":177459},{"text":"disturbing","start_ms":177659},{"text":"you","start_ms":178226},{"text":"today.","start_ms":178361}]},{"role":"target","start_ms":179728,"end_ms":182056,"speech_end_ms":181698,"words":[{"text":"Надявам","start_ms":179743},{"text":"се","start_ms":180244},{"text":"днес","start_ms":180394},{"text":"да","start_ms":180635},{"text":"не","start_ms":180745},{"text":"ви","start_ms":180860},{"text":"безпокоя.","start_ms":180976}]}]},{"index":15,"source_text":"Clara gasped with joy and gave him a gentle hug.","target_text":"Клара въздъхна от радост и го прегърна нежно.","segments":[{"role":"target","start_ms":182556,"end_ms":185412,"speech_end_ms":185066,"words":[{"text":"Клара","start_ms":182571},{"text":"въздъхна","start_ms":182911},{"text":"от","start_ms":183373},{"text":"радост","start_ms":183513},{"text":"и","start_ms":183879},{"text":"го","start_ms":183944},{"text":"прегърна","start_ms":184054},{"text":"нежно.","start_ms":184534}]},{"role":"source","start_ms":185912,"end_ms":189248,"speech_end_ms":188902,"words":[{"text":"Clara","start_ms":185927},{"text":"gasped","start_ms":186277},{"text":"with","start_ms":186787},{"text":"joy","start_ms":186947},{"text":"and","start_ms":187367},{"text":"gave","start_ms":187567},{"text":"him","start_ms":187797},{"text":"a","start_ms":187952},{"text":"gentle","start_ms":188017},{"text":"hug.","start_ms":188442}]},{"role":"target","start_ms":189748,"end_ms":192604,"speech_end_ms":192258,"words":[{"text":"Клара","start_ms":189763},{"text":"въздъхна","start_ms":190103},{"text":"от","start_ms":190565},{"text":"радост","start_ms":190705},{"text":"и","start_ms":191071},{"text":"го","start_ms":191136},{"text":"прегърна","start_ms":191246},{"text":"нежно.","start_ms":191726}]}]},{"index":16,"source_text":"Leo!","target_text":"Лео!","segments":[{"role":"target","start_ms":193104,"end_ms":193800,"speech_end_ms":193604,"words":[{"text":"Лео!","start_ms":193119}]},{"role":"source","start_ms":194300,"end_ms":195068,"speech_end_ms":194880,"words":[{"text":"Leo!","start_ms":194315}]},{"role":"target","start_ms":195568,"end_ms":196264,"speech_end_ms":196068,"words":[{"text":"Лео!","start_ms":195583}]}]},{"index":17,"source_text":"What a wonderful surprise!","target_text":"Каква прекрасна изненада!","segments":[{"role":"target","start_ms":196764,"end_ms":198468,"speech_end_ms":198254,"words":[{"text":"Каква","start_ms":196779},{"text":"прекрасна","start_ms":197069},{"text":"изненада!","start_ms":197575}]},{"role":"source","start_ms":198968,"end_ms":200840,"speech_end_ms":200618,"words":[{"text":"What","start_ms":198983},{"text":"a","start_ms":199178},{"text":"wonderful","start_ms":199218},{"text":"surprise!","start_ms":199803}]},{"role":"target","start_ms":201340,"end_ms":203044,"speech_end_ms":202830,"words":[{"text":"Каква","start_ms":201355},{"text":"прекрасна","start_ms":201645},{"text":"изненада!","start_ms":202151}]}]},{"index":18,"source_text":"she exclaimed.","target_text":"възкликна тя.","segments":[{"role":"target","start_ms":203544,"end_ms":204672,"speech_end_ms":204464,"words":[{"text":"възкликна","start_ms":203559},{"text":"тя.","start_ms":204134}]},{"role":"source","start_ms":205172,"end_ms":206396,"speech_end_ms":206202,"words":[{"text":"she","start_ms":205187},{"text":"exclaimed.","start_ms":205402}]},{"role":"target","start_ms":206896,"end_ms":208024,"speech_end_ms":207816,"words":[{"text":"възкликна","start_ms":206911},{"text":"тя.","start_ms":207486}]}]},{"index":19,"source_text":"Please come inside out of the cold weather.","target_text":"Моля, влезте вътре от студеното време.","segments":[{"role":"target","start_ms":208524,"end_ms":211092,"speech_end_ms":210734,"words":[{"text":"Моля,","start_ms":208539},{"text":"влезте","start_ms":209010},{"text":"вътре","start_ms":209407},{"text":"от","start_ms":209672},{"text":"студеното","start_ms":209763},{"text":"време.","start_ms":210303}]},{"role":"source","start_ms":211592,"end_ms":214016,"speech_end_ms":213672,"words":[{"text":"Please","start_ms":211607},{"text":"come","start_ms":211902},{"text":"inside","start_ms":212087},{"text":"out","start_ms":212552},{"text":"of","start_ms":212682},{"text":"the","start_ms":212773},{"text":"cold","start_ms":212838},{"text":"weather.","start_ms":213164}]},{"role":"target","start_ms":214516,"end_ms":217084,"speech_end_ms":216726,"words":[{"text":"Моля,","start_ms":214531},{"text":"влезте","start_ms":215002},{"text":"вътре","start_ms":215399},{"text":"от","start_ms":215664},{"text":"студеното","start_ms":215755},{"text":"време.","start_ms":216295}]}]},{"index":20,"source_text":"Leo wiped his boots on the mat and stepped into the warm hallway.","target_text":"Лео избърса ботушите си в постелката и излезе в топлия коридор.","segments":[{"role":"target","start_ms":217584,"end_ms":221544,"speech_end_ms":221194,"words":[{"text":"Лео","start_ms":217599},{"text":"избърса","start_ms":217899},{"text":"ботушите","start_ms":218314},{"text":"си","start_ms":218856},{"text":"в","start_ms":219006},{"text":"постелката","start_ms":219066},{"text":"и","start_ms":219668},{"text":"излезе","start_ms":219748},{"text":"в","start_ms":220138},{"text":"топлия","start_ms":220203},{"text":"коридор.","start_ms":220609}]},{"role":"source","start_ms":222044,"end_ms":226244,"speech_end_ms":225564,"words":[{"text":"Leo","start_ms":222059},{"text":"wiped","start_ms":222434},{"text":"his","start_ms":222759},{"text":"boots","start_ms":222919},{"text":"on","start_ms":223319},{"text":"the","start_ms":223454},{"text":"mat","start_ms":223499},{"text":"and","start_ms":223904},{"text":"stepped","start_ms":224044},{"text":"into","start_ms":224396},{"text":"the","start_ms":224561},{"text":"warm","start_ms":224636},{"text":"hallway.","start_ms":224957}]},{"role":"target","start_ms":226744,"end_ms":230704,"speech_end_ms":230354,"words":[{"text":"Лео","start_ms":226759},{"text":"избърса","start_ms":227059},{"text":"ботушите","start_ms":227474},{"text":"си","start_ms":228016},{"text":"в","start_ms":228166},{"text":"постелката","start_ms":228226},{"text":"и","start_ms":228828},{"text":"излезе","start_ms":228908},{"text":"в","start_ms":229298},{"text":"топлия","start_ms":229363},{"text":"коридор.","start_ms":229769}]}]},{"index":21,"source_text":"He explained that his bicycle had a flat tire nearby.","target_text":"Той обясни, че велосипедът му е имал спукана гума наблизо.","segments":[{"role":"target","start_ms":231204,"end_ms":234924,"speech_end_ms":234564,"words":[{"text":"Той","start_ms":231219},{"text":"обясни,","start_ms":231419},{"text":"че","start_ms":231959},{"text":"велосипедът","start_ms":232099},{"text":"му","start_ms":232830},{"text":"е","start_ms":232965},{"text":"имал","start_ms":233010},{"text":"спукана","start_ms":233266},{"text":"гума","start_ms":233716},{"text":"наблизо.","start_ms":233961}]},{"role":"source","start_ms":235424,"end_ms":239072,"speech_end_ms":238754,"words":[{"text":"He","start_ms":235439},{"text":"explained","start_ms":235619},{"text":"that","start_ms":236225},{"text":"his","start_ms":236350},{"text":"bicycle","start_ms":236510},{"text":"had","start_ms":237085},{"text":"a","start_ms":237245},{"text":"flat","start_ms":237300},{"text":"tire","start_ms":237656},{"text":"nearby.","start_ms":238082}]},{"role":"target","start_ms":239572,"end_ms":243292,"speech_end_ms":242932,"words":[{"text":"Той","start_ms":239587},{"text":"обясни,","start_ms":239787},{"text":"че","start_ms":240327},{"text":"велосипедът","start_ms":240467},{"text":"му","start_ms":241198},{"text":"е","start_ms":241333},{"text":"имал","start_ms":241378},{"text":"спукана","start_ms":241634},{"text":"гума","start_ms":242084},{"text":"наблизо.","start_ms":242329}]}]},{"index":22,"source_text":"He had decided to walk to her street because he remembered her address.","target_text":"Той реши да върви до нейната улица, защото си спомняше адреса ѝ.","segments":[{"role":"target","start_ms":243792,"end_ms":248088,"speech_end_ms":247392,"words":[{"text":"Той","start_ms":243807},{"text":"реши","start_ms":244002},{"text":"да","start_ms":244255},{"text":"върви","start_ms":244360},{"text":"до","start_ms":244631},{"text":"нейната","start_ms":244741},{"text":"улица,","start_ms":245127},{"text":"защото","start_ms":245642},{"text":"си","start_ms":246083},{"text":"спомняше","start_ms":246214},{"text":"адреса","start_ms":246719},{"text":"ѝ.","start_ms":247130}]},{"role":"source","start_ms":248588,"end_ms":252860,"speech_end_ms":252168,"words":[{"text":"He","start_ms":248603},{"text":"had","start_ms":248758},{"text":"decided","start_ms":248898},{"text":"to","start_ms":249373},{"text":"walk","start_ms":249453},{"text":"to","start_ms":249748},{"text":"her","start_ms":249869},{"text":"street","start_ms":249999},{"text":"because","start_ms":250482},{"text":"he","start_ms":250818},{"text":"remembered","start_ms":250908},{"text":"her","start_ms":251383},{"text":"address.","start_ms":251518}]},{"role":"target","start_ms":253360,"end_ms":257656,"speech_end_ms":256960,"words":[{"text":"Той","start_ms":253375},{"text":"реши","start_ms":253570},{"text":"да","start_ms":253823},{"text":"върви","start_ms":253928},{"text":"до","start_ms":254199},{"text":"нейната","start_ms":254309},{"text":"улица,","start_ms":254695},{"text":"защото","start_ms":255210},{"text":"си","start_ms":255651},{"text":"спомняше","start_ms":255782},{"text":"адреса","start_ms":256287},{"text":"ѝ.","start_ms":256698}]}]},{"index":23,"source_text":"I am so glad you came to my house, Clara said happily.","target_text":"Толкова се радвам, че дойде в дома ми, каза щастливо Клара.","segments":[{"role":"target","start_ms":258156,"end_ms":262140,"speech_end_ms":261436,"words":[{"text":"Толкова","start_ms":258171},{"text":"се","start_ms":258557},{"text":"радвам,","start_ms":258712},{"text":"че","start_ms":259148},{"text":"дойде","start_ms":259278},{"text":"в","start_ms":259574},{"text":"дома","start_ms":259634},{"text":"ми,","start_ms":259904},{"text":"каза","start_ms":260141},{"text":"щастливо","start_ms":260396},{"text":"Клара.","start_ms":260900}]},{"role":"source","start_ms":262640,"end_ms":266552,"speech_end_ms":265870,"words":[{"text":"I","start_ms":262655},{"text":"am","start_ms":262765},{"text":"so","start_ms":262865},{"text":"glad","start_ms":263106},{"text":"you","start_ms":263437},{"text":"came","start_ms":263527},{"text":"to","start_ms":263757},{"text":"my","start_ms":263838},{"text":"house,","start_ms":264023},{"text":"Clara","start_ms":264613},{"text":"said","start_ms":264963},{"text":"happily.","start_ms":265228}]},{"role":"target","start_ms":267052,"end_ms":271036,"speech_end_ms":270332,"words":[{"text":"Толкова","start_ms":267067},{"text":"се","start_ms":267453},{"text":"радвам,","start_ms":267608},{"text":"че","start_ms":268044},{"text":"дойде","start_ms":268174},{"text":"в","start_ms":268470},{"text":"дома","start_ms":268530},{"text":"ми,","start_ms":268800},{"text":"каза","start_ms":269037},{"text":"щастливо","start_ms":269292},{"text":"Клара.","start_ms":269796}]}]},{"index":24,"source_text":"Let me take your wet jacket so it can dry.","target_text":"Нека взема мокрото ти яке, за да изсъхне.","segments":[{"role":"target","start_ms":271536,"end_ms":274488,"speech_end_ms":274136,"words":[{"text":"Нека","start_ms":271551},{"text":"взема","start_ms":271876},{"text":"мокрото","start_ms":272196},{"text":"ти","start_ms":272647},{"text":"яке,","start_ms":272834},{"text":"за","start_ms":273255},{"text":"да","start_ms":273405},{"text":"изсъхне.","start_ms":273500}]},{"role":"source","start_ms":274988,"end_ms":277772,"speech_end_ms":277448,"words":[{"text":"Let","start_ms":275003},{"text":"me","start_ms":275183},{"text":"take","start_ms":275323},{"text":"your","start_ms":275593},{"text":"wet","start_ms":275698},{"text":"jacket","start_ms":275928},{"text":"so","start_ms":276448},{"text":"it","start_ms":276658},{"text":"can","start_ms":276728},{"text":"dry.","start_ms":276923}]},{"role":"target","start_ms":278272,"end_ms":281224,"speech_end_ms":280872,"words":[{"text":"Нека","start_ms":278287},{"text":"взема","start_ms":278612},{"text":"мокрото","start_ms":278932},{"text":"ти","start_ms":279383},{"text":"яке,","start_ms":279570},{"text":"за","start_ms":279991},{"text":"да","start_ms":280141},{"text":"изсъхне.","start_ms":280236}]}]},{"index":25,"source_text":"She hung his coat on a wooden hook near the entrance.","target_text":"Тя закачи палтото му на дървена кука близо до входа.","segments":[{"role":"target","start_ms":281724,"end_ms":285084,"speech_end_ms":284744,"words":[{"text":"Тя","start_ms":281739},{"text":"закачи","start_ms":281914},{"text":"палтото","start_ms":282320},{"text":"му","start_ms":282815},{"text":"на","start_ms":282936},{"text":"дървена","start_ms":283046},{"text":"кука","start_ms":283451},{"text":"близо","start_ms":283781},{"text":"до","start_ms":284127},{"text":"входа.","start_ms":284237}]},{"role":"source","start_ms":285584,"end_ms":288704,"speech_end_ms":288344,"words":[{"text":"She","start_ms":285599},{"text":"hung","start_ms":285774},{"text":"his","start_ms":285995},{"text":"coat","start_ms":286150},{"text":"on","start_ms":286480},{"text":"a","start_ms":286605},{"text":"wooden","start_ms":286650},{"text":"hook","start_ms":287032},{"text":"near","start_ms":287422},{"text":"the","start_ms":287597},{"text":"entrance.","start_ms":287737}]},{"role":"target","start_ms":289204,"end_ms":292564,"speech_end_ms":292224,"words":[{"text":"Тя","start_ms":289219},{"text":"закачи","start_ms":289394},{"text":"палтото","start_ms":289800},{"text":"му","start_ms":290295},{"text":"на","start_ms":290416},{"text":"дървена","start_ms":290526},{"text":"кука","start_ms":290931},{"text":"близо","start_ms":291261},{"text":"до","start_ms":291607},{"text":"входа.","start_ms":291717}]}]},{"index":26,"source_text":"You look very cold, Leo, she noticed.","target_text":"Изглеждаш много студен, Лео, забеляза тя.","segments":[{"role":"target","start_ms":293064,"end_ms":296160,"speech_end_ms":295804,"words":[{"text":"Изглеждаш","start_ms":293079},{"text":"много","start_ms":293660},{"text":"студен,","start_ms":293941},{"text":"Лео,","start_ms":294471},{"text":"забеляза","start_ms":294901},{"text":"тя.","start_ms":295472}]},{"role":"source","start_ms":296660,"end_ms":299684,"speech_end_ms":299320,"words":[{"text":"You","start_ms":296675},{"text":"look","start_ms":296850},{"text":"very","start_ms":297061},{"text":"cold,","start_ms":297356},{"text":"Leo,","start_ms":297998},{"text":"she","start_ms":298519},{"text":"noticed.","start_ms":298694}]},{"role":"target","start_ms":300184,"end_ms":303280,"speech_end_ms":302924,"words":[{"text":"Изглеждаш","start_ms":300199},{"text":"много","start_ms":300780},{"text":"студен,","start_ms":301061},{"text":"Лео,","start_ms":301591},{"text":"забеляза","start_ms":302021},{"text":"тя.","start_ms":302592}]}]},{"index":27,"source_text":"I will make us a fresh pot of hot tea right now.","target_text":"Ще ни направя свежа чайник горещ чай веднага.","segments":[{"role":"target","start_ms":303780,"end_ms":306804,"speech_end_ms":306440,"words":[{"text":"Ще","start_ms":303795},{"text":"ни","start_ms":304005},{"text":"направя","start_ms":304135},{"text":"свежа","start_ms":304546},{"text":"чайник","start_ms":304887},{"text":"горещ","start_ms":305283},{"text":"чай","start_ms":305654},{"text":"веднага.","start_ms":305882}]},{"role":"source","start_ms":307304,"end_ms":310496,"speech_end_ms":309844,"words":[{"text":"I","start_ms":307319},{"text":"will","start_ms":307389},{"text":"make","start_ms":307534},{"text":"us","start_ms":307784},{"text":"a","start_ms":307914},{"text":"fresh","start_ms":307964},{"text":"pot","start_ms":308309},{"text":"of","start_ms":308619},{"text":"hot","start_ms":308729},{"text":"tea","start_ms":308939},{"text":"right","start_ms":309154},{"text":"now.","start_ms":309374}]},{"role":"target","start_ms":310996,"end_ms":314020,"speech_end_ms":313656,"words":[{"text":"Ще","start_ms":311011},{"text":"ни","start_ms":311221},{"text":"направя","start_ms":311351},{"text":"свежа","start_ms":311762},{"text":"чайник","start_ms":312103},{"text":"горещ","start_ms":312499},{"text":"чай","start_ms":312870},{"text":"веднага.","start_ms":313098}]}]},{"index":28,"source_text":"Leo smiled and thanked her sincerely for her kindness.","target_text":"Лео се усмихна и ѝ благодари искрено за добротата.","segments":[{"role":"target","start_ms":314520,"end_ms":317688,"speech_end_ms":317330,"words":[{"text":"Лео","start_ms":314535},{"text":"се","start_ms":314815},{"text":"усмихна","start_ms":314961},{"text":"и","start_ms":315436},{"text":"ѝ","start_ms":315511},{"text":"благодари","start_ms":315566},{"text":"искрено","start_ms":316107},{"text":"за","start_ms":316527},{"text":"добротата.","start_ms":316642}]},{"role":"source","start_ms":318188,"end_ms":321860,"speech_end_ms":321508,"words":[{"text":"Leo","start_ms":318203},{"text":"smiled","start_ms":318513},{"text":"and","start_ms":319202},{"text":"thanked","start_ms":319382},{"text":"her","start_ms":319722},{"text":"sincerely","start_ms":319826},{"text":"for","start_ms":320478},{"text":"her","start_ms":320647},{"text":"kindness.","start_ms":320737}]},{"role":"target","start_ms":322360,"end_ms":325528,"speech_end_ms":325170,"words":[{"text":"Лео","start_ms":322375},{"text":"се","start_ms":322655},{"text":"усмихна","start_ms":322801},{"text":"и","start_ms":323276},{"text":"ѝ","start_ms":323351},{"text":"благодари","start_ms":323406},{"text":"искрено","start_ms":323947},{"text":"за","start_ms":324367},{"text":"добротата.","start_ms":324482}]}]},{"index":29,"source_text":"Clara walked into her small, bright kitchen to prepare the drink.","target_text":"Клара влезе в малката си, светла кухня, за да приготви напитката.","segments":[{"role":"target","start_ms":326028,"end_ms":330492,"speech_end_ms":329798,"words":[{"text":"Клара","start_ms":326043},{"text":"влезе","start_ms":326373},{"text":"в","start_ms":326694},{"text":"малката","start_ms":326769},{"text":"си,","start_ms":327214},{"text":"светла","start_ms":327489},{"text":"кухня,","start_ms":327889},{"text":"за","start_ms":328392},{"text":"да","start_ms":328537},{"text":"приготви","start_ms":328642},{"text":"напитката.","start_ms":329078}]},{"role":"source","start_ms":330992,"end_ms":335192,"speech_end_ms":334492,"words":[{"text":"Clara","start_ms":331007},{"text":"walked","start_ms":331382},{"text":"into","start_ms":331722},{"text":"her","start_ms":331912},{"text":"small,","start_ms":332047},{"text":"bright","start_ms":332707},{"text":"kitchen","start_ms":332972},{"text":"to","start_ms":333386},{"text":"prepare","start_ms":333476},{"text":"the","start_ms":333860},{"text":"drink.","start_ms":333965}]},{"role":"target","start_ms":335692,"end_ms":340156,"speech_end_ms":339462,"words":[{"text":"Клара","start_ms":335707},{"text":"влезе","start_ms":336037},{"text":"в","start_ms":336358},{"text":"малката","start_ms":336433},{"text":"си,","start_ms":336878},{"text":"светла","start_ms":337153},{"text":"кухня,","start_ms":337553},{"text":"за","start_ms":338056},{"text":"да","start_ms":338201},{"text":"приготви","start_ms":338306},{"text":"напитката.","start_ms":338742}]}]},{"index":30,"source_text":"She filled a bright kettle with cool, clean water.","target_text":"Тя напълни ярък чайник с хладна, чиста вода.","segments":[{"role":"target","start_ms":340656,"end_ms":343680,"speech_end_ms":343326,"words":[{"text":"Тя","start_ms":340671},{"text":"напълни","start_ms":340856},{"text":"ярък","start_ms":341282},{"text":"чайник","start_ms":341597},{"text":"с","start_ms":342017},{"text":"хладна,","start_ms":342082},{"text":"чиста","start_ms":342567},{"text":"вода.","start_ms":342912}]},{"role":"source","start_ms":344180,"end_ms":347348,"speech_end_ms":347000,"words":[{"text":"She","start_ms":344195},{"text":"filled","start_ms":344370},{"text":"a","start_ms":344651},{"text":"bright","start_ms":344711},{"text":"kettle","start_ms":345016},{"text":"with","start_ms":345477},{"text":"cool,","start_ms":345677},{"text":"clean","start_ms":346163},{"text":"water.","start_ms":346478}]},{"role":"target","start_ms":347848,"end_ms":350872,"speech_end_ms":350518,"words":[{"text":"Тя","start_ms":347863},{"text":"напълни","start_ms":348048},{"text":"ярък","start_ms":348474},{"text":"чайник","start_ms":348789},{"text":"с","start_ms":349209},{"text":"хладна,","start_ms":349274},{"text":"чиста","start_ms":349759},{"text":"вода.","start_ms":350104}]}]},{"index":31,"source_text":"She placed the kettle on the stove and turned on the heat.","target_text":"Постави чайника на котлона и включи котлона.","segments":[{"role":"target","start_ms":351372,"end_ms":354396,"speech_end_ms":354042,"words":[{"text":"Постави","start_ms":351387},{"text":"чайника","start_ms":351858},{"text":"на","start_ms":352378},{"text":"котлона","start_ms":352498},{"text":"и","start_ms":352946},{"text":"включи","start_ms":353016},{"text":"котлона.","start_ms":353400}]},{"role":"source","start_ms":354896,"end_ms":358448,"speech_end_ms":357746,"words":[{"text":"She","start_ms":354911},{"text":"placed","start_ms":355076},{"text":"the","start_ms":355437},{"text":"kettle","start_ms":355502},{"text":"on","start_ms":355942},{"text":"the","start_ms":356069},{"text":"stove","start_ms":356124},{"text":"and","start_ms":356689},{"text":"turned","start_ms":356824},{"text":"on","start_ms":357099},{"text":"the","start_ms":357229},{"text":"heat.","start_ms":357289}]},{"role":"target","start_ms":358948,"end_ms":361972,"speech_end_ms":361618,"words":[{"text":"Постави","start_ms":358963},{"text":"чайника","start_ms":359434},{"text":"на","start_ms":359954},{"text":"котлона","start_ms":360074},{"text":"и","start_ms":360522},{"text":"включи","start_ms":360592},{"text":"котлона.","start_ms":360976}]}]},{"index":32,"source_text":"While the water heated, she opened her wooden tea cabinet.","target_text":"Докато водата се загряваше, тя отвори дървения си чайен шкаф.","segments":[{"role":"target","start_ms":362472,"end_ms":366480,"speech_end_ms":366082,"words":[{"text":"Докато","start_ms":362487},{"text":"водата","start_ms":362873},{"text":"се","start_ms":363248},{"text":"загряваше,","start_ms":363383},{"text":"тя","start_ms":364110},{"text":"отвори","start_ms":364275},{"text":"дървения","start_ms":364665},{"text":"си","start_ms":365150},{"text":"чайен","start_ms":365305},{"text":"шкаф.","start_ms":365635}]},{"role":"source","start_ms":366980,"end_ms":370436,"speech_end_ms":370070,"words":[{"text":"While","start_ms":366995},{"text":"the","start_ms":367205},{"text":"water","start_ms":367270},{"text":"heated,","start_ms":367656},{"text":"she","start_ms":368212},{"text":"opened","start_ms":368442},{"text":"her","start_ms":368747},{"text":"wooden","start_ms":368852},{"text":"tea","start_ms":369207},{"text":"cabinet.","start_ms":369402}]},{"role":"target","start_ms":370936,"end_ms":374944,"speech_end_ms":374546,"words":[{"text":"Докато","start_ms":370951},{"text":"водата","start_ms":371337},{"text":"се","start_ms":371712},{"text":"загряваше,","start_ms":371847},{"text":"тя","start_ms":372574},{"text":"отвори","start_ms":372739},{"text":"дървения","start_ms":373129},{"text":"си","start_ms":373614},{"text":"чайен","start_ms":373769},{"text":"шкаф.","start_ms":374099}]}]},{"index":33,"source_text":"Clara had a lovely collection of loose herb teas.","target_text":"Клара имаше прекрасна колекция от насипни билкови чайове.","segments":[{"role":"target","start_ms":375444,"end_ms":379140,"speech_end_ms":378804,"words":[{"text":"Клара","start_ms":375459},{"text":"имаше","start_ms":375789},{"text":"прекрасна","start_ms":376124},{"text":"колекция","start_ms":376641},{"text":"от","start_ms":377163},{"text":"насипни","start_ms":377288},{"text":"билкови","start_ms":377768},{"text":"чайове.","start_ms":378224}]},{"role":"source","start_ms":379640,"end_ms":382880,"speech_end_ms":382530,"words":[{"text":"Clara","start_ms":379655},{"text":"had","start_ms":380090},{"text":"a","start_ms":380280},{"text":"lovely","start_ms":380305},{"text":"collection","start_ms":380735},{"text":"of","start_ms":381260},{"text":"loose","start_ms":381435},{"text":"herb","start_ms":381726},{"text":"teas.","start_ms":381946}]},{"role":"target","start_ms":383380,"end_ms":387076,"speech_end_ms":386740,"words":[{"text":"Клара","start_ms":383395},{"text":"имаше","start_ms":383725},{"text":"прекрасна","start_ms":384060},{"text":"колекция","start_ms":384577},{"text":"от","start_ms":385099},{"text":"насипни","start_ms":385224},{"text":"билкови","start_ms":385704},{"text":"чайове.","start_ms":386160}]}]},{"index":34,"source_text":"She chose a sweet mixture of mint, lavender, and dried berry leaves.","target_text":"Тя избра сладка смес от мента, лавандула и сушени горски плодове.","segments":[{"role":"target","start_ms":387576,"end_ms":392160,"speech_end_ms":391476,"words":[{"text":"Тя","start_ms":387591},{"text":"избра","start_ms":387761},{"text":"сладка","start_ms":388052},{"text":"смес","start_ms":388442},{"text":"от","start_ms":388747},{"text":"мента,","start_ms":388877},{"text":"лавандула","start_ms":389354},{"text":"и","start_ms":389914},{"text":"сушени","start_ms":389994},{"text":"горски","start_ms":390484},{"text":"плодове.","start_ms":390868}]},{"role":"source","start_ms":392660,"end_ms":397388,"speech_end_ms":396700,"words":[{"text":"She","start_ms":392675},{"text":"chose","start_ms":392840},{"text":"a","start_ms":393141},{"text":"sweet","start_ms":393186},{"text":"mixture","start_ms":393572},{"text":"of","start_ms":394004},{"text":"mint,","start_ms":394124},{"text":"lavender,","start_ms":394610},{"text":"and","start_ms":395341},{"text":"dried","start_ms":395486},{"text":"berry","start_ms":395796},{"text":"leaves.","start_ms":396151}]},{"role":"target","start_ms":397888,"end_ms":402472,"speech_end_ms":401788,"words":[{"text":"Тя","start_ms":397903},{"text":"избра","start_ms":398073},{"text":"сладка","start_ms":398364},{"text":"смес","start_ms":398754},{"text":"от","start_ms":399059},{"text":"мента,","start_ms":399189},{"text":"лавандула","start_ms":399666},{"text":"и","start_ms":400226},{"text":"сушени","start_ms":400306},{"text":"горски","start_ms":400796},{"text":"плодове.","start_ms":401180}]}]},{"index":35,"source_text":"She scooped the colorful leaves into a ceramic teapot.","target_text":"Тя загреба цветните листа в керамичен чайник.","segments":[{"role":"target","start_ms":402972,"end_ms":406020,"speech_end_ms":405662,"words":[{"text":"Тя","start_ms":402987},{"text":"загреба","start_ms":403172},{"text":"цветните","start_ms":403594},{"text":"листа","start_ms":404114},{"text":"в","start_ms":404424},{"text":"керамичен","start_ms":404489},{"text":"чайник.","start_ms":405100}]},{"role":"source","start_ms":406520,"end_ms":409976,"speech_end_ms":409640,"words":[{"text":"She","start_ms":406535},{"text":"scooped","start_ms":406690},{"text":"the","start_ms":407084},{"text":"colorful","start_ms":407154},{"text":"leaves","start_ms":407665},{"text":"into","start_ms":408130},{"text":"a","start_ms":408390},{"text":"ceramic","start_ms":408425},{"text":"teapot.","start_ms":408954}]},{"role":"target","start_ms":410476,"end_ms":413524,"speech_end_ms":413166,"words":[{"text":"Тя","start_ms":410491},{"text":"загреба","start_ms":410676},{"text":"цветните","start_ms":411098},{"text":"листа","start_ms":411618},{"text":"в","start_ms":411928},{"text":"керамичен","start_ms":411993},{"text":"чайник.","start_ms":412604}]}]},{"index":36,"source_text":"Next, she poured fresh oat milk into a small glass jug.","target_text":"След това наля прясно овесено мляко в малка стъклена кана.","segments":[{"role":"target","start_ms":414024,"end_ms":417768,"speech_end_ms":417404,"words":[{"text":"След","start_ms":414039},{"text":"това","start_ms":414319},{"text":"наля","start_ms":414560},{"text":"прясно","start_ms":414800},{"text":"овесено","start_ms":415245},{"text":"мляко","start_ms":415690},{"text":"в","start_ms":416063},{"text":"малка","start_ms":416158},{"text":"стъклена","start_ms":416468},{"text":"кана.","start_ms":416954}]},{"role":"source","start_ms":418268,"end_ms":422588,"speech_end_ms":421898,"words":[{"text":"Next,","start_ms":418283},{"text":"she","start_ms":418877},{"text":"poured","start_ms":419052},{"text":"fresh","start_ms":419392},{"text":"oat","start_ms":419768},{"text":"milk","start_ms":419978},{"text":"into","start_ms":420378},{"text":"a","start_ms":420638},{"text":"small","start_ms":420668},{"text":"glass","start_ms":421038},{"text":"jug.","start_ms":421431}]},{"role":"target","start_ms":423088,"end_ms":426832,"speech_end_ms":426468,"words":[{"text":"След","start_ms":423103},{"text":"това","start_ms":423383},{"text":"наля","start_ms":423624},{"text":"прясно","start_ms":423864},{"text":"овесено","start_ms":424309},{"text":"мляко","start_ms":424754},{"text":"в","start_ms":425127},{"text":"малка","start_ms":425222},{"text":"стъклена","start_ms":425532},{"text":"кана.","start_ms":426018}]}]},{"index":37,"source_text":"She also found a tin of homemade cookies on a shelf.","target_text":"Тя също намери кутия с домашно приготвени бисквитки на рафта.","segments":[{"role":"target","start_ms":427332,"end_ms":431124,"speech_end_ms":430772,"words":[{"text":"Тя","start_ms":427347},{"text":"също","start_ms":427517},{"text":"намери","start_ms":427810},{"text":"кутия","start_ms":428181},{"text":"с","start_ms":428556},{"text":"домашно","start_ms":428631},{"text":"приготвени","start_ms":429046},{"text":"бисквитки","start_ms":429631},{"text":"на","start_ms":430176},{"text":"рафта.","start_ms":430301}]},{"role":"source","start_ms":431624,"end_ms":434960,"speech_end_ms":434564,"words":[{"text":"She","start_ms":431639},{"text":"also","start_ms":431819},{"text":"found","start_ms":432095},{"text":"a","start_ms":432411},{"text":"tin","start_ms":432481},{"text":"of","start_ms":432766},{"text":"homemade","start_ms":432882},{"text":"cookies","start_ms":433317},{"text":"on","start_ms":433817},{"text":"a","start_ms":433932},{"text":"shelf.","start_ms":433977}]},{"role":"target","start_ms":435460,"end_ms":439252,"speech_end_ms":438900,"words":[{"text":"Тя","start_ms":435475},{"text":"също","start_ms":435645},{"text":"намери","start_ms":435938},{"text":"кутия","start_ms":436309},{"text":"с","start_ms":436684},{"text":"домашно","start_ms":436759},{"text":"приготвени","start_ms":437174},{"text":"бисквитки","start_ms":437759},{"text":"на","start_ms":438304},{"text":"рафта.","start_ms":438429}]}]},{"index":38,"source_text":"These cookies were baked with oats, maple syrup, and dark raisins.","target_text":"Тези бисквити бяха изпечени с овесени ядки, кленов сироп и тъмни стафиди.","segments":[{"role":"target","start_ms":439752,"end_ms":444984,"speech_end_ms":444302,"words":[{"text":"Тези","start_ms":439767},{"text":"бисквити","start_ms":440052},{"text":"бяха","start_ms":440574},{"text":"изпечени","start_ms":440894},{"text":"с","start_ms":441434},{"text":"овесени","start_ms":441524},{"text":"ядки,","start_ms":442009},{"text":"кленов","start_ms":442475},{"text":"сироп","start_ms":442895},{"text":"и","start_ms":443248},{"text":"тъмни","start_ms":443303},{"text":"стафиди.","start_ms":443653}]},{"role":"source","start_ms":445484,"end_ms":450044,"speech_end_ms":449344,"words":[{"text":"These","start_ms":445499},{"text":"cookies","start_ms":445759},{"text":"were","start_ms":446230},{"text":"baked","start_ms":446355},{"text":"with","start_ms":446705},{"text":"oats,","start_ms":446875},{"text":"maple","start_ms":447355},{"text":"syrup,","start_ms":447680},{"text":"and","start_ms":448244},{"text":"dark","start_ms":448379},{"text":"raisins.","start_ms":448689}]},{"role":"target","start_ms":450544,"end_ms":455776,"speech_end_ms":455094,"words":[{"text":"Тези","start_ms":450559},{"text":"бисквити","start_ms":450844},{"text":"бяха","start_ms":451366},{"text":"изпечени","start_ms":451686},{"text":"с","start_ms":452226},{"text":"овесени","start_ms":452316},{"text":"ядки,","start_ms":452801},{"text":"кленов","start_ms":453267},{"text":"сироп","start_ms":453687},{"text":"и","start_ms":454040},{"text":"тъмни","start_ms":454095},{"text":"стафиди.","start_ms":454445}]}]},{"index":39,"source_text":"The kettle began to whistle softly on the hot stove.","target_text":"Чайникът започна тихо да свири на горещата печка.","segments":[{"role":"target","start_ms":456276,"end_ms":459492,"speech_end_ms":459136,"words":[{"text":"Чайникът","start_ms":456291},{"text":"започна","start_ms":456819},{"text":"тихо","start_ms":457294},{"text":"да","start_ms":457575},{"text":"свири","start_ms":457675},{"text":"на","start_ms":457986},{"text":"горещата","start_ms":458111},{"text":"печка.","start_ms":458596}]},{"role":"source","start_ms":459992,"end_ms":463280,"speech_end_ms":462942,"words":[{"text":"The","start_ms":460007},{"text":"kettle","start_ms":460097},{"text":"began","start_ms":460497},{"text":"to","start_ms":460862},{"text":"whistle","start_ms":460942},{"text":"softly","start_ms":461287},{"text":"on","start_ms":461917},{"text":"the","start_ms":462057},{"text":"hot","start_ms":462117},{"text":"stove.","start_ms":462398}]},{"role":"target","start_ms":463780,"end_ms":466996,"speech_end_ms":466640,"words":[{"text":"Чайникът","start_ms":463795},{"text":"започна","start_ms":464323},{"text":"тихо","start_ms":464798},{"text":"да","start_ms":465079},{"text":"свири","start_ms":465179},{"text":"на","start_ms":465490},{"text":"горещата","start_ms":465615},{"text":"печка.","start_ms":466100}]}]},{"index":40,"source_text":"Carefully, Clara poured the boiling water over the fragrant herbs.","target_text":"Внимателно Клара изля вряла вода върху ароматните билки.","segments":[{"role":"target","start_ms":467496,"end_ms":471120,"speech_end_ms":470756,"words":[{"text":"Внимателно","start_ms":467511},{"text":"Клара","start_ms":468123},{"text":"изля","start_ms":468433},{"text":"вряла","start_ms":468714},{"text":"вода","start_ms":469024},{"text":"върху","start_ms":469305},{"text":"ароматните","start_ms":469641},{"text":"билки.","start_ms":470261}]},{"role":"source","start_ms":471620,"end_ms":475796,"speech_end_ms":475430,"words":[{"text":"Carefully,","start_ms":471635},{"text":"Clara","start_ms":472412},{"text":"poured","start_ms":472812},{"text":"the","start_ms":473167},{"text":"boiling","start_ms":473238},{"text":"water","start_ms":473669},{"text":"over","start_ms":474084},{"text":"the","start_ms":474269},{"text":"fragrant","start_ms":474354},{"text":"herbs.","start_ms":474878}]},{"role":"target","start_ms":476296,"end_ms":479920,"speech_end_ms":479556,"words":[{"text":"Внимателно","start_ms":476311},{"text":"Клара","start_ms":476923},{"text":"изля","start_ms":477233},{"text":"вряла","start_ms":477514},{"text":"вода","start_ms":477824},{"text":"върху","start_ms":478105},{"text":"ароматните","start_ms":478441},{"text":"билки.","start_ms":479061}]}]},{"index":41,"source_text":"A pleasant scent of mint and flowers immediately filled the kitchen air.","target_text":"Приятният аромат на мента и цветя веднага изпълни въздуха в кухнята.","segments":[{"role":"target","start_ms":480420,"end_ms":484644,"speech_end_ms":484300,"words":[{"text":"Приятният","start_ms":480435},{"text":"аромат","start_ms":481006},{"text":"на","start_ms":481431},{"text":"мента","start_ms":481531},{"text":"и","start_ms":481857},{"text":"цветя","start_ms":481968},{"text":"веднага","start_ms":482353},{"text":"изпълни","start_ms":482729},{"text":"въздуха","start_ms":483174},{"text":"в","start_ms":483592},{"text":"кухнята.","start_ms":483652}]},{"role":"source","start_ms":485144,"end_ms":489512,"speech_end_ms":488854,"words":[{"text":"A","start_ms":485159},{"text":"pleasant","start_ms":485219},{"text":"scent","start_ms":485670},{"text":"of","start_ms":485976},{"text":"mint","start_ms":486101},{"text":"and","start_ms":486401},{"text":"flowers","start_ms":486566},{"text":"immediately","start_ms":487182},{"text":"filled","start_ms":487748},{"text":"the","start_ms":488053},{"text":"kitchen","start_ms":488113},{"text":"air.","start_ms":488463}]},{"role":"target","start_ms":490012,"end_ms":494236,"speech_end_ms":493892,"words":[{"text":"Приятният","start_ms":490027},{"text":"аромат","start_ms":490598},{"text":"на","start_ms":491023},{"text":"мента","start_ms":491123},{"text":"и","start_ms":491449},{"text":"цветя","start_ms":491560},{"text":"веднага","start_ms":491945},{"text":"изпълни","start_ms":492321},{"text":"въздуха","start_ms":492766},{"text":"в","start_ms":493184},{"text":"кухнята.","start_ms":493244}]}]},{"index":42,"source_text":"She allowed the tea to steep for a few minutes.","target_text":"Остави чая да се запари няколко минути.","segments":[{"role":"target","start_ms":494736,"end_ms":497520,"speech_end_ms":497156,"words":[{"text":"Остави","start_ms":494751},{"text":"чая","start_ms":495157},{"text":"да","start_ms":495447},{"text":"се","start_ms":495552},{"text":"запари","start_ms":495697},{"text":"няколко","start_ms":496091},{"text":"минути.","start_ms":496576}]},{"role":"source","start_ms":498020,"end_ms":500804,"speech_end_ms":500440,"words":[{"text":"She","start_ms":498035},{"text":"allowed","start_ms":498230},{"text":"the","start_ms":498541},{"text":"tea","start_ms":498616},{"text":"to","start_ms":498906},{"text":"steep","start_ms":499011},{"text":"for","start_ms":499448},{"text":"a","start_ms":499643},{"text":"few","start_ms":499663},{"text":"minutes.","start_ms":499848}]},{"role":"target","start_ms":501304,"end_ms":504088,"speech_end_ms":503724,"words":[{"text":"Остави","start_ms":501319},{"text":"чая","start_ms":501725},{"text":"да","start_ms":502015},{"text":"се","start_ms":502120},{"text":"запари","start_ms":502265},{"text":"няколко","start_ms":502659},{"text":"минути.","start_ms":503144}]}]},{"index":43,"source_text":"Then she placed the teapot, two cups, and the cookies on a wooden tray.","target_text":"После постави чайника, две чаши и бисквитките на дървена тава.","segments":[{"role":"target","start_ms":504588,"end_ms":508620,"speech_end_ms":508258,"words":[{"text":"После","start_ms":504603},{"text":"постави","start_ms":504913},{"text":"чайника,","start_ms":505399},{"text":"две","start_ms":506025},{"text":"чаши","start_ms":506240},{"text":"и","start_ms":506596},{"text":"бисквитките","start_ms":506651},{"text":"на","start_ms":507303},{"text":"дървена","start_ms":507418},{"text":"тава.","start_ms":507813}]},{"role":"source","start_ms":509120,"end_ms":513872,"speech_end_ms":513200,"words":[{"text":"Then","start_ms":509135},{"text":"she","start_ms":509380},{"text":"placed","start_ms":509550},{"text":"the","start_ms":509926},{"text":"teapot,","start_ms":510001},{"text":"two","start_ms":510731},{"text":"cups,","start_ms":510916},{"text":"and","start_ms":511466},{"text":"the","start_ms":511576},{"text":"cookies","start_ms":511631},{"text":"on","start_ms":512155},{"text":"a","start_ms":512270},{"text":"wooden","start_ms":512320},{"text":"tray.","start_ms":512690}]},{"role":"target","start_ms":514372,"end_ms":518404,"speech_end_ms":518042,"words":[{"text":"После","start_ms":514387},{"text":"постави","start_ms":514697},{"text":"чайника,","start_ms":515183},{"text":"две","start_ms":515809},{"text":"чаши","start_ms":516024},{"text":"и","start_ms":516380},{"text":"бисквитките","start_ms":516435},{"text":"на","start_ms":517087},{"text":"дървена","start_ms":517202},{"text":"тава.","start_ms":517597}]}]},{"index":44,"source_text":"She carried the tray carefully into the cozy sitting room.","target_text":"Тя внимателно занесе подноса в уютната всекидневна.","segments":[{"role":"target","start_ms":518904,"end_ms":522216,"speech_end_ms":521854,"words":[{"text":"Тя","start_ms":518919},{"text":"внимателно","start_ms":519099},{"text":"занесе","start_ms":519710},{"text":"подноса","start_ms":520120},{"text":"в","start_ms":520564},{"text":"уютната","start_ms":520649},{"text":"всекидневна.","start_ms":521101}]},{"role":"source","start_ms":522716,"end_ms":526100,"speech_end_ms":525776,"words":[{"text":"She","start_ms":522731},{"text":"carried","start_ms":522886},{"text":"the","start_ms":523262},{"text":"tray","start_ms":523332},{"text":"carefully","start_ms":523692},{"text":"into","start_ms":524293},{"text":"the","start_ms":524483},{"text":"cozy","start_ms":524573},{"text":"sitting","start_ms":524993},{"text":"room.","start_ms":525365}]},{"role":"target","start_ms":526600,"end_ms":529912,"speech_end_ms":529550,"words":[{"text":"Тя","start_ms":526615},{"text":"внимателно","start_ms":526795},{"text":"занесе","start_ms":527406},{"text":"подноса","start_ms":527816},{"text":"в","start_ms":528260},{"text":"уютната","start_ms":528345},{"text":"всекидневна.","start_ms":528797}]}]},{"index":45,"source_text":"Leo was standing near the bookshelf, admiring her plant collection.","target_text":"Лео стоеше до библиотеката, възхищавайки се на колекцията ѝ от растения.","segments":[{"role":"target","start_ms":530412,"end_ms":535308,"speech_end_ms":534622,"words":[{"text":"Лео","start_ms":530427},{"text":"стоеше","start_ms":530702},{"text":"до","start_ms":531156},{"text":"библиотеката,","start_ms":531277},{"text":"възхищавайки","start_ms":532195},{"text":"се","start_ms":532947},{"text":"на","start_ms":533077},{"text":"колекцията","start_ms":533178},{"text":"ѝ","start_ms":533770},{"text":"от","start_ms":533825},{"text":"растения.","start_ms":533950}]},{"role":"source","start_ms":535808,"end_ms":539960,"speech_end_ms":539618,"words":[{"text":"Leo","start_ms":535823},{"text":"was","start_ms":536203},{"text":"standing","start_ms":536358},{"text":"near","start_ms":536838},{"text":"the","start_ms":537008},{"text":"bookshelf,","start_ms":537103},{"text":"admiring","start_ms":537915},{"text":"her","start_ms":538445},{"text":"plant","start_ms":538551},{"text":"collection.","start_ms":538901}]},{"role":"target","start_ms":540460,"end_ms":545356,"speech_end_ms":544670,"words":[{"text":"Лео","start_ms":540475},{"text":"стоеше","start_ms":540750},{"text":"до","start_ms":541204},{"text":"библиотеката,","start_ms":541325},{"text":"възхищавайки","start_ms":542243},{"text":"се","start_ms":542995},{"text":"на","start_ms":543125},{"text":"колекцията","start_ms":543226},{"text":"ѝ","start_ms":543818},{"text":"от","start_ms":543873},{"text":"растения.","start_ms":543998}]}]},{"index":46,"source_text":"Your home feels so calm and welcoming, Clara, he remarked.","target_text":"Домът ти е толкова спокоен и приветлив, Клара, отбеляза той.","segments":[{"role":"target","start_ms":545856,"end_ms":550200,"speech_end_ms":549516,"words":[{"text":"Домът","start_ms":545871},{"text":"ти","start_ms":546258},{"text":"е","start_ms":546403},{"text":"толкова","start_ms":546458},{"text":"спокоен","start_ms":546879},{"text":"и","start_ms":547370},{"text":"приветлив,","start_ms":547435},{"text":"Клара,","start_ms":548108},{"text":"отбеляза","start_ms":548598},{"text":"той.","start_ms":549123}]},{"role":"source","start_ms":550700,"end_ms":555092,"speech_end_ms":554400,"words":[{"text":"Your","start_ms":550715},{"text":"home","start_ms":550880},{"text":"feels","start_ms":551171},{"text":"so","start_ms":551471},{"text":"calm","start_ms":551725},{"text":"and","start_ms":552166},{"text":"welcoming,","start_ms":552275},{"text":"Clara,","start_ms":553025},{"text":"he","start_ms":553600},{"text":"remarked.","start_ms":553730}]},{"role":"target","start_ms":555592,"end_ms":559936,"speech_end_ms":559252,"words":[{"text":"Домът","start_ms":555607},{"text":"ти","start_ms":555994},{"text":"е","start_ms":556139},{"text":"толкова","start_ms":556194},{"text":"спокоен","start_ms":556615},{"text":"и","start_ms":557106},{"text":"приветлив,","start_ms":557171},{"text":"Клара,","start_ms":557844},{"text":"отбеляза","start_ms":558334},{"text":"той.","start_ms":558859}]}]},{"index":47,"source_text":"Clara set the heavy tray down on the low central table.","target_text":"Клара постави тежкия поднос на ниската централна маса.","segments":[{"role":"target","start_ms":560436,"end_ms":563892,"speech_end_ms":563546,"words":[{"text":"Клара","start_ms":560451},{"text":"постави","start_ms":560776},{"text":"тежкия","start_ms":561256},{"text":"поднос","start_ms":561662},{"text":"на","start_ms":562062},{"text":"ниската","start_ms":562162},{"text":"централна","start_ms":562577},{"text":"маса.","start_ms":563077}]},{"role":"source","start_ms":564392,"end_ms":567872,"speech_end_ms":567552,"words":[{"text":"Clara","start_ms":564407},{"text":"set","start_ms":564792},{"text":"the","start_ms":565077},{"text":"heavy","start_ms":565147},{"text":"tray","start_ms":565447},{"text":"down","start_ms":565809},{"text":"on","start_ms":566129},{"text":"the","start_ms":566269},{"text":"low","start_ms":566309},{"text":"central","start_ms":566545},{"text":"table.","start_ms":566965}]},{"role":"target","start_ms":568372,"end_ms":571828,"speech_end_ms":571482,"words":[{"text":"Клара","start_ms":568387},{"text":"постави","start_ms":568712},{"text":"тежкия","start_ms":569192},{"text":"поднос","start_ms":569598},{"text":"на","start_ms":569998},{"text":"ниската","start_ms":570098},{"text":"централна","start_ms":570513},{"text":"маса.","start_ms":571013}]}]},{"index":48,"source_text":"She poured the hot herbal tea into two beautiful ceramic cups.","target_text":"Тя наля горещия билков чай в две красиви керамични чаши.","segments":[{"role":"target","start_ms":572328,"end_ms":576072,"speech_end_ms":575728,"words":[{"text":"Тя","start_ms":572343},{"text":"наля","start_ms":572533},{"text":"горещия","start_ms":572793},{"text":"билков","start_ms":573245},{"text":"чай","start_ms":573655},{"text":"в","start_ms":573896},{"text":"две","start_ms":573961},{"text":"красиви","start_ms":574151},{"text":"керамични","start_ms":574592},{"text":"чаши.","start_ms":575216}]},{"role":"source","start_ms":576572,"end_ms":580508,"speech_end_ms":580122,"words":[{"text":"She","start_ms":576587},{"text":"poured","start_ms":576752},{"text":"the","start_ms":577103},{"text":"hot","start_ms":577188},{"text":"herbal","start_ms":577463},{"text":"tea","start_ms":577773},{"text":"into","start_ms":578190},{"text":"two","start_ms":578415},{"text":"beautiful","start_ms":578671},{"text":"ceramic","start_ms":579086},{"text":"cups.","start_ms":579596}]},{"role":"target","start_ms":581008,"end_ms":584752,"speech_end_ms":584408,"words":[{"text":"Тя","start_ms":581023},{"text":"наля","start_ms":581213},{"text":"горещия","start_ms":581473},{"text":"билков","start_ms":581925},{"text":"чай","start_ms":582335},{"text":"в","start_ms":582576},{"text":"две","start_ms":582641},{"text":"красиви","start_ms":582831},{"text":"керамични","start_ms":583272},{"text":"чаши.","start_ms":583896}]}]},{"index":49,"source_text":"Would you like some oat milk in your tea?","target_text":"Искаш ли овесено мляко в чая си?","segments":[{"role":"target","start_ms":585252,"end_ms":587604,"speech_end_ms":587232,"words":[{"text":"Искаш","start_ms":585267},{"text":"ли","start_ms":585642},{"text":"овесено","start_ms":585738},{"text":"мляко","start_ms":586194},{"text":"в","start_ms":586544},{"text":"чая","start_ms":586614},{"text":"си?","start_ms":586914}]},{"role":"source","start_ms":588104,"end_ms":590312,"speech_end_ms":589964,"words":[{"text":"Would","start_ms":588119},{"text":"you","start_ms":588279},{"text":"like","start_ms":588394},{"text":"some","start_ms":588580},{"text":"oat","start_ms":588770},{"text":"milk","start_ms":589015},{"text":"in","start_ms":589335},{"text":"your","start_ms":589440},{"text":"tea?","start_ms":589550}]},{"role":"target","start_ms":590812,"end_ms":593164,"speech_end_ms":592792,"words":[{"text":"Искаш","start_ms":590827},{"text":"ли","start_ms":591202},{"text":"овесено","start_ms":591298},{"text":"мляко","start_ms":591754},{"text":"в","start_ms":592104},{"text":"чая","start_ms":592174},{"text":"си?","start_ms":592474}]}]},{"index":50,"source_text":"she asked.","target_text":"попита тя.","segments":[{"role":"target","start_ms":593664,"end_ms":594672,"speech_end_ms":594464,"words":[{"text":"попита","start_ms":593679},{"text":"тя.","start_ms":594130}]},{"role":"source","start_ms":595172,"end_ms":596180,"speech_end_ms":595972,"words":[{"text":"she","start_ms":595187},{"text":"asked.","start_ms":595397}]},{"role":"target","start_ms":596680,"end_ms":597688,"speech_end_ms":597480,"words":[{"text":"попита","start_ms":596695},{"text":"тя.","start_ms":597146}]}]},{"index":51,"source_text":"Leo took the cup gratefully and nodded with a smile.","target_text":"Лео взе чашата благодарно и кимна с усмивка.","segments":[{"role":"target","start_ms":598188,"end_ms":601236,"speech_end_ms":600888,"words":[{"text":"Лео","start_ms":598203},{"text":"взе","start_ms":598508},{"text":"чашата","start_ms":598709},{"text":"благодарно","start_ms":599144},{"text":"и","start_ms":599730},{"text":"кимна","start_ms":599815},{"text":"с","start_ms":600170},{"text":"усмивка.","start_ms":600275}]},{"role":"source","start_ms":601736,"end_ms":605216,"speech_end_ms":604876,"words":[{"text":"Leo","start_ms":601751},{"text":"took","start_ms":602121},{"text":"the","start_ms":602382},{"text":"cup","start_ms":602442},{"text":"gratefully","start_ms":602825},{"text":"and","start_ms":603461},{"text":"nodded","start_ms":603646},{"text":"with","start_ms":604035},{"text":"a","start_ms":604196},{"text":"smile.","start_ms":604221}]},{"role":"target","start_ms":605716,"end_ms":608764,"speech_end_ms":608416,"words":[{"text":"Лео","start_ms":605731},{"text":"взе","start_ms":606036},{"text":"чашата","start_ms":606237},{"text":"благодарно","start_ms":606672},{"text":"и","start_ms":607258},{"text":"кимна","start_ms":607343},{"text":"с","start_ms":607698},{"text":"усмивка.","start_ms":607803}]}]},{"index":52,"source_text":"Yes, please, that sounds wonderful, he replied.","target_text":"Да, моля те, звучи прекрасно, отвърна той.","segments":[{"role":"target","start_ms":609264,"end_ms":612312,"speech_end_ms":611954,"words":[{"text":"Да,","start_ms":609279},{"text":"моля","start_ms":609559},{"text":"те,","start_ms":609875},{"text":"звучи","start_ms":610144},{"text":"прекрасно,","start_ms":610522},{"text":"отвърна","start_ms":611192},{"text":"той.","start_ms":611578}]},{"role":"source","start_ms":612812,"end_ms":616292,"speech_end_ms":615942,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":612827},{"text":"please,","start_ms":613258},{"text":"that","start_ms":613819},{"text":"sounds","start_ms":614004},{"text":"wonderful,","start_ms":614384},{"text":"he","start_ms":615108},{"text":"replied.","start_ms":615253}]},{"role":"target","start_ms":616792,"end_ms":619840,"speech_end_ms":619482,"words":[{"text":"Да,","start_ms":616807},{"text":"моля","start_ms":617087},{"text":"те,","start_ms":617403},{"text":"звучи","start_ms":617672},{"text":"прекрасно,","start_ms":618050},{"text":"отвърна","start_ms":618720},{"text":"той.","start_ms":619106}]}]},{"index":53,"source_text":"They both sat down comfortably on the soft sofa.","target_text":"Двамата седнаха удобно на меката канапа.","segments":[{"role":"target","start_ms":620340,"end_ms":623052,"speech_end_ms":622700,"words":[{"text":"Двамата","start_ms":620355},{"text":"седнаха","start_ms":620799},{"text":"удобно","start_ms":621244},{"text":"на","start_ms":621640},{"text":"меката","start_ms":621750},{"text":"канапа.","start_ms":622117}]},{"role":"source","start_ms":623552,"end_ms":626672,"speech_end_ms":626362,"words":[{"text":"They","start_ms":623567},{"text":"both","start_ms":623702},{"text":"sat","start_ms":623981},{"text":"down","start_ms":624246},{"text":"comfortably","start_ms":624556},{"text":"on","start_ms":625236},{"text":"the","start_ms":625371},{"text":"soft","start_ms":625416},{"text":"sofa.","start_ms":625774}]},{"role":"target","start_ms":627172,"end_ms":629884,"speech_end_ms":629532,"words":[{"text":"Двамата","start_ms":627187},{"text":"седнаха","start_ms":627631},{"text":"удобно","start_ms":628076},{"text":"на","start_ms":628472},{"text":"меката","start_ms":628582},{"text":"канапа.","start_ms":628949}]}]},{"index":54,"source_text":"Leo took a small sip of the hot tea and relaxed his shoulders.","target_text":"Лео отпи малка глътка от горещия чай и отпусна рамене.","segments":[{"role":"target","start_ms":630384,"end_ms":633912,"speech_end_ms":633564,"words":[{"text":"Лео","start_ms":630399},{"text":"отпи","start_ms":630699},{"text":"малка","start_ms":630945},{"text":"глътка","start_ms":631291},{"text":"от","start_ms":631675},{"text":"горещия","start_ms":631780},{"text":"чай","start_ms":632271},{"text":"и","start_ms":632543},{"text":"отпусна","start_ms":632623},{"text":"рамене.","start_ms":633046}]},{"role":"source","start_ms":634412,"end_ms":638828,"speech_end_ms":638122,"words":[{"text":"Leo","start_ms":634427},{"text":"took","start_ms":634807},{"text":"a","start_ms":635027},{"text":"small","start_ms":635077},{"text":"sip","start_ms":635448},{"text":"of","start_ms":635780},{"text":"the","start_ms":635885},{"text":"hot","start_ms":635970},{"text":"tea","start_ms":636210},{"text":"and","start_ms":636610},{"text":"relaxed","start_ms":636796},{"text":"his","start_ms":637311},{"text":"shoulders.","start_ms":637426}]},{"role":"target","start_ms":639328,"end_ms":642856,"speech_end_ms":642508,"words":[{"text":"Лео","start_ms":639343},{"text":"отпи","start_ms":639643},{"text":"малка","start_ms":639889},{"text":"глътка","start_ms":640235},{"text":"от","start_ms":640619},{"text":"горещия","start_ms":640724},{"text":"чай","start_ms":641215},{"text":"и","start_ms":641487},{"text":"отпусна","start_ms":641567},{"text":"рамене.","start_ms":641990}]}]},{"index":55,"source_text":"This tea is absolutely delicious, he said with appreciation.","target_text":"Този чай е абсолютно вкусен, каза той с признателност.","segments":[{"role":"target","start_ms":643356,"end_ms":646956,"speech_end_ms":646586,"words":[{"text":"Този","start_ms":643371},{"text":"чай","start_ms":643671},{"text":"е","start_ms":643934},{"text":"абсолютно","start_ms":644009},{"text":"вкусен,","start_ms":644519},{"text":"каза","start_ms":645090},{"text":"той","start_ms":645366},{"text":"с","start_ms":645576},{"text":"признателност.","start_ms":645651}]},{"role":"source","start_ms":647456,"end_ms":651248,"speech_end_ms":650926,"words":[{"text":"This","start_ms":647471},{"text":"tea","start_ms":647711},{"text":"is","start_ms":647992},{"text":"absolutely","start_ms":648097},{"text":"delicious,","start_ms":648703},{"text":"he","start_ms":649425},{"text":"said","start_ms":649545},{"text":"with","start_ms":649816},{"text":"appreciation.","start_ms":649961}]},{"role":"target","start_ms":651748,"end_ms":655348,"speech_end_ms":654978,"words":[{"text":"Този","start_ms":651763},{"text":"чай","start_ms":652063},{"text":"е","start_ms":652326},{"text":"абсолютно","start_ms":652401},{"text":"вкусен,","start_ms":652911},{"text":"каза","start_ms":653482},{"text":"той","start_ms":653758},{"text":"с","start_ms":653968},{"text":"признателност.","start_ms":654043}]}]},{"index":56,"source_text":"Clara offered him a raisin cookie, which he happily accepted.","target_text":"Клара му предложи бисквитка с стафиди, която той с радост прие.","segments":[{"role":"target","start_ms":655848,"end_ms":660072,"speech_end_ms":659378,"words":[{"text":"Клара","start_ms":655863},{"text":"му","start_ms":656178},{"text":"предложи","start_ms":656289},{"text":"бисквитка","start_ms":656804},{"text":"с","start_ms":657318},{"text":"стафиди,","start_ms":657406},{"text":"която","start_ms":657992},{"text":"той","start_ms":658332},{"text":"с","start_ms":658542},{"text":"радост","start_ms":658633},{"text":"прие.","start_ms":658963}]},{"role":"source","start_ms":660572,"end_ms":664340,"speech_end_ms":663992,"words":[{"text":"Clara","start_ms":660587},{"text":"offered","start_ms":660997},{"text":"him","start_ms":661358},{"text":"a","start_ms":661513},{"text":"raisin","start_ms":661558},{"text":"cookie,","start_ms":662013},{"text":"which","start_ms":662593},{"text":"he","start_ms":662783},{"text":"happily","start_ms":662888},{"text":"accepted.","start_ms":663314}]},{"role":"target","start_ms":664840,"end_ms":669064,"speech_end_ms":668370,"words":[{"text":"Клара","start_ms":664855},{"text":"му","start_ms":665170},{"text":"предложи","start_ms":665281},{"text":"бисквитка","start_ms":665796},{"text":"с","start_ms":666310},{"text":"стафиди,","start_ms":666398},{"text":"която","start_ms":666984},{"text":"той","start_ms":667324},{"text":"с","start_ms":667534},{"text":"радост","start_ms":667625},{"text":"прие.","start_ms":667955}]}]},{"index":57,"source_text":"At first, they talked about their simple daily lives.","target_text":"Първоначално говореха за простия си ежедневен живот.","segments":[{"role":"target","start_ms":669564,"end_ms":672828,"speech_end_ms":672484,"words":[{"text":"Първоначално","start_ms":669579},{"text":"говореха","start_ms":670256},{"text":"за","start_ms":670751},{"text":"простия","start_ms":670866},{"text":"си","start_ms":671280},{"text":"ежедневен","start_ms":671455},{"text":"живот.","start_ms":671966}]},{"role":"source","start_ms":673328,"end_ms":676688,"speech_end_ms":676328,"words":[{"text":"At","start_ms":673343},{"text":"first,","start_ms":673473},{"text":"they","start_ms":674121},{"text":"talked","start_ms":674256},{"text":"about","start_ms":674563},{"text":"their","start_ms":674828},{"text":"simple","start_ms":674933},{"text":"daily","start_ms":675368},{"text":"lives.","start_ms":675718}]},{"role":"target","start_ms":677188,"end_ms":680452,"speech_end_ms":680108,"words":[{"text":"Първоначално","start_ms":677203},{"text":"говореха","start_ms":677880},{"text":"за","start_ms":678375},{"text":"простия","start_ms":678490},{"text":"си","start_ms":678904},{"text":"ежедневен","start_ms":679079},{"text":"живот.","start_ms":679590}]}]},{"index":58,"source_text":"Leo explained that he worked as a photographer for nature magazines.","target_text":"Лео обясни, че е работил като фотограф за списания за природата.","segments":[{"role":"target","start_ms":680952,"end_ms":685368,"speech_end_ms":684682,"words":[{"text":"Лео","start_ms":680967},{"text":"обясни,","start_ms":681292},{"text":"че","start_ms":681837},{"text":"е","start_ms":681992},{"text":"работил","start_ms":682052},{"text":"като","start_ms":682457},{"text":"фотограф","start_ms":682679},{"text":"за","start_ms":683199},{"text":"списания","start_ms":683309},{"text":"за","start_ms":683874},{"text":"природата.","start_ms":683979}]},{"role":"source","start_ms":685868,"end_ms":689948,"speech_end_ms":689588,"words":[{"text":"Leo","start_ms":685883},{"text":"explained","start_ms":686248},{"text":"that","start_ms":686853},{"text":"he","start_ms":686973},{"text":"worked","start_ms":687068},{"text":"as","start_ms":687373},{"text":"a","start_ms":687489},{"text":"photographer","start_ms":687534},{"text":"for","start_ms":688283},{"text":"nature","start_ms":688428},{"text":"magazines.","start_ms":688768}]},{"role":"target","start_ms":690448,"end_ms":694864,"speech_end_ms":694178,"words":[{"text":"Лео","start_ms":690463},{"text":"обясни,","start_ms":690788},{"text":"че","start_ms":691333},{"text":"е","start_ms":691488},{"text":"работил","start_ms":691548},{"text":"като","start_ms":691953},{"text":"фотограф","start_ms":692175},{"text":"за","start_ms":692695},{"text":"списания","start_ms":692805},{"text":"за","start_ms":693370},{"text":"природата.","start_ms":693475}]}]},{"index":59,"source_text":"He traveled to different forests and mountains to take photos of trees.","target_text":"Пътуваше до различни гори и планини, за да снима дървета.","segments":[{"role":"target","start_ms":695364,"end_ms":699012,"speech_end_ms":698664,"words":[{"text":"Пътуваше","start_ms":695379},{"text":"до","start_ms":695889},{"text":"различни","start_ms":696014},{"text":"гори","start_ms":696500},{"text":"и","start_ms":696786},{"text":"планини,","start_ms":696866},{"text":"за","start_ms":697496},{"text":"да","start_ms":697651},{"text":"снима","start_ms":697757},{"text":"дървета.","start_ms":698062}]},{"role":"source","start_ms":699512,"end_ms":703880,"speech_end_ms":703192,"words":[{"text":"He","start_ms":699527},{"text":"traveled","start_ms":699662},{"text":"to","start_ms":700088},{"text":"different","start_ms":700198},{"text":"forests","start_ms":700548},{"text":"and","start_ms":701063},{"text":"mountains","start_ms":701178},{"text":"to","start_ms":701754},{"text":"take","start_ms":701864},{"text":"photos","start_ms":702094},{"text":"of","start_ms":702509},{"text":"trees.","start_ms":702589}]},{"role":"target","start_ms":704380,"end_ms":708028,"speech_end_ms":707680,"words":[{"text":"Пътуваше","start_ms":704395},{"text":"до","start_ms":704905},{"text":"различни","start_ms":705030},{"text":"гори","start_ms":705516},{"text":"и","start_ms":705802},{"text":"планини,","start_ms":705882},{"text":"за","start_ms":706512},{"text":"да","start_ms":706667},{"text":"снима","start_ms":706773},{"text":"дървета.","start_ms":707078}]}]},{"index":60,"source_text":"Clara listened with great interest as he described his exciting journey.","target_text":"Клара слушаше с голям интерес, докато той описваше вълнуващото си пътуване.","segments":[{"role":"target","start_ms":708528,"end_ms":713496,"speech_end_ms":712808,"words":[{"text":"Клара","start_ms":708543},{"text":"слушаше","start_ms":708863},{"text":"с","start_ms":709347},{"text":"голям","start_ms":709412},{"text":"интерес,","start_ms":709717},{"text":"докато","start_ms":710278},{"text":"той","start_ms":710624},{"text":"описваше","start_ms":710849},{"text":"вълнуващото","start_ms":711366},{"text":"си","start_ms":712006},{"text":"пътуване.","start_ms":712143}]},{"role":"source","start_ms":713996,"end_ms":718076,"speech_end_ms":717736,"words":[{"text":"Clara","start_ms":714011},{"text":"listened","start_ms":714356},{"text":"with","start_ms":714842},{"text":"great","start_ms":715022},{"text":"interest","start_ms":715302},{"text":"as","start_ms":715792},{"text":"he","start_ms":715927},{"text":"described","start_ms":716022},{"text":"his","start_ms":716542},{"text":"exciting","start_ms":716677},{"text":"journey.","start_ms":717204}]},{"role":"target","start_ms":718576,"end_ms":723544,"speech_end_ms":722856,"words":[{"text":"Клара","start_ms":718591},{"text":"слушаше","start_ms":718911},{"text":"с","start_ms":719395},{"text":"голям","start_ms":719460},{"text":"интерес,","start_ms":719765},{"text":"докато","start_ms":720326},{"text":"той","start_ms":720672},{"text":"описваше","start_ms":720897},{"text":"вълнуващото","start_ms":721414},{"text":"си","start_ms":722054},{"text":"пътуване.","start_ms":722191}]}]},{"index":61,"source_text":"He showed her some incredible pictures of ancient oak trees on his phone.","target_text":"Показа ѝ невероятни снимки на древни дъбови дървета на телефона си.","segments":[{"role":"target","start_ms":724044,"end_ms":728244,"speech_end_ms":727904,"words":[{"text":"Показа","start_ms":724059},{"text":"ѝ","start_ms":724465},{"text":"невероятни","start_ms":724550},{"text":"снимки","start_ms":725191},{"text":"на","start_ms":725603},{"text":"древни","start_ms":725728},{"text":"дъбови","start_ms":726089},{"text":"дървета","start_ms":726455},{"text":"на","start_ms":726915},{"text":"телефона","start_ms":727035},{"text":"си.","start_ms":727580}]},{"role":"source","start_ms":728744,"end_ms":733160,"speech_end_ms":732484,"words":[{"text":"He","start_ms":728759},{"text":"showed","start_ms":728894},{"text":"her","start_ms":729175},{"text":"some","start_ms":729285},{"text":"incredible","start_ms":729485},{"text":"pictures","start_ms":730016},{"text":"of","start_ms":730576},{"text":"ancient","start_ms":730691},{"text":"oak","start_ms":731076},{"text":"trees","start_ms":731266},{"text":"on","start_ms":731671},{"text":"his","start_ms":731801},{"text":"phone.","start_ms":731956}]},{"role":"target","start_ms":733660,"end_ms":737860,"speech_end_ms":737520,"words":[{"text":"Показа","start_ms":733675},{"text":"ѝ","start_ms":734081},{"text":"невероятни","start_ms":734166},{"text":"снимки","start_ms":734807},{"text":"на","start_ms":735219},{"text":"древни","start_ms":735344},{"text":"дъбови","start_ms":735705},{"text":"дървета","start_ms":736071},{"text":"на","start_ms":736531},{"text":"телефона","start_ms":736651},{"text":"си.","start_ms":737196}]}]},{"index":62,"source_text":"Clara shared her own exciting news with her old friend.","target_text":"Клара сподели своята вълнуваща новина със старата си приятелка.","segments":[{"role":"target","start_ms":738360,"end_ms":742296,"speech_end_ms":741940,"words":[{"text":"Клара","start_ms":738375},{"text":"сподели","start_ms":738680},{"text":"своята","start_ms":739120},{"text":"вълнуваща","start_ms":739533},{"text":"новина","start_ms":740095},{"text":"със","start_ms":740480},{"text":"старата","start_ms":740655},{"text":"си","start_ms":741034},{"text":"приятелка.","start_ms":741165}]},{"role":"source","start_ms":742796,"end_ms":746108,"speech_end_ms":745766,"words":[{"text":"Clara","start_ms":742811},{"text":"shared","start_ms":743216},{"text":"her","start_ms":743541},{"text":"own","start_ms":743686},{"text":"exciting","start_ms":743851},{"text":"news","start_ms":744331},{"text":"with","start_ms":744749},{"text":"her","start_ms":744884},{"text":"old","start_ms":745009},{"text":"friend.","start_ms":745209}]},{"role":"target","start_ms":746608,"end_ms":750544,"speech_end_ms":750188,"words":[{"text":"Клара","start_ms":746623},{"text":"сподели","start_ms":746928},{"text":"своята","start_ms":747368},{"text":"вълнуваща","start_ms":747781},{"text":"новина","start_ms":748343},{"text":"със","start_ms":748728},{"text":"старата","start_ms":748903},{"text":"си","start_ms":749282},{"text":"приятелка.","start_ms":749413}]}]},{"index":63,"source_text":"She had recently started a community garden in their neighborhood.","target_text":"Тя наскоро беше започнала общинска градина в техния квартал.","segments":[{"role":"target","start_ms":751044,"end_ms":754860,"speech_end_ms":754504,"words":[{"text":"Тя","start_ms":751059},{"text":"наскоро","start_ms":751234},{"text":"беше","start_ms":751664},{"text":"започнала","start_ms":751944},{"text":"общинска","start_ms":752519},{"text":"градина","start_ms":753017},{"text":"в","start_ms":753438},{"text":"техния","start_ms":753508},{"text":"квартал.","start_ms":753923}]},{"role":"source","start_ms":755360,"end_ms":758912,"speech_end_ms":758560,"words":[{"text":"She","start_ms":755375},{"text":"had","start_ms":755555},{"text":"recently","start_ms":755745},{"text":"started","start_ms":756195},{"text":"a","start_ms":756586},{"text":"community","start_ms":756641},{"text":"garden","start_ms":757191},{"text":"in","start_ms":757611},{"text":"their","start_ms":757750},{"text":"neighborhood.","start_ms":757865}]},{"role":"target","start_ms":759412,"end_ms":763228,"speech_end_ms":762872,"words":[{"text":"Тя","start_ms":759427},{"text":"наскоро","start_ms":759602},{"text":"беше","start_ms":760032},{"text":"започнала","start_ms":760312},{"text":"общинска","start_ms":760887},{"text":"градина","start_ms":761385},{"text":"в","start_ms":761806},{"text":"техния","start_ms":761876},{"text":"квартал.","start_ms":762291}]}]},{"index":64,"source_text":"Local residents grew fresh vegetables, herbs, and fruit trees together.","target_text":"Местните жители отглеждали пресни зеленчуци, билки и овощни дървета заедно.","segments":[{"role":"target","start_ms":763728,"end_ms":768672,"speech_end_ms":768308,"words":[{"text":"Местните","start_ms":763743},{"text":"жители","start_ms":764267},{"text":"отглеждали","start_ms":764663},{"text":"пресни","start_ms":765223},{"text":"зеленчуци,","start_ms":765633},{"text":"билки","start_ms":766379},{"text":"и","start_ms":766789},{"text":"овощни","start_ms":766839},{"text":"дървета","start_ms":767300},{"text":"заедно.","start_ms":767746}]},{"role":"source","start_ms":769172,"end_ms":774188,"speech_end_ms":773482,"words":[{"text":"Local","start_ms":769187},{"text":"residents","start_ms":769557},{"text":"grew","start_ms":770162},{"text":"fresh","start_ms":770383},{"text":"vegetables,","start_ms":770734},{"text":"herbs,","start_ms":771607},{"text":"and","start_ms":772092},{"text":"fruit","start_ms":772262},{"text":"trees","start_ms":772562},{"text":"together.","start_ms":772896}]},{"role":"target","start_ms":774688,"end_ms":779632,"speech_end_ms":779268,"words":[{"text":"Местните","start_ms":774703},{"text":"жители","start_ms":775227},{"text":"отглеждали","start_ms":775623},{"text":"пресни","start_ms":776183},{"text":"зеленчуци,","start_ms":776593},{"text":"билки","start_ms":777339},{"text":"и","start_ms":777749},{"text":"овощни","start_ms":777799},{"text":"дървета","start_ms":778260},{"text":"заедно.","start_ms":778706}]}]},{"index":65,"source_text":"It sounds like a wonderful project, Leo said warmly.","target_text":"Звучи като чудесен проект, каза топло Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":780132,"end_ms":783180,"speech_end_ms":782812,"words":[{"text":"Звучи","start_ms":780147},{"text":"като","start_ms":780548},{"text":"чудесен","start_ms":780773},{"text":"проект,","start_ms":781274},{"text":"каза","start_ms":781765},{"text":"топло","start_ms":782060},{"text":"Лео.","start_ms":782412}]},{"role":"source","start_ms":783680,"end_ms":787304,"speech_end_ms":786970,"words":[{"text":"It","start_ms":783695},{"text":"sounds","start_ms":783825},{"text":"like","start_ms":784220},{"text":"a","start_ms":784395},{"text":"wonderful","start_ms":784425},{"text":"project,","start_ms":784920},{"text":"Leo","start_ms":785715},{"text":"said","start_ms":786076},{"text":"warmly.","start_ms":786341}]},{"role":"target","start_ms":787804,"end_ms":790852,"speech_end_ms":790484,"words":[{"text":"Звучи","start_ms":787819},{"text":"като","start_ms":788220},{"text":"чудесен","start_ms":788445},{"text":"проект,","start_ms":788946},{"text":"каза","start_ms":789437},{"text":"топло","start_ms":789732},{"text":"Лео.","start_ms":790084}]}]},{"index":66,"source_text":"Soon, their conversation moved to fond memories of their school days.","target_text":"Скоро разговорът им премина към мили спомени от ученическите им дни.","segments":[{"role":"target","start_ms":791352,"end_ms":795384,"speech_end_ms":795022,"words":[{"text":"Скоро","start_ms":791367},{"text":"разговорът","start_ms":791737},{"text":"им","start_ms":792270},{"text":"премина","start_ms":792395},{"text":"към","start_ms":792806},{"text":"мили","start_ms":792991},{"text":"спомени","start_ms":793226},{"text":"от","start_ms":793688},{"text":"ученическите","start_ms":793823},{"text":"им","start_ms":794541},{"text":"дни.","start_ms":794706}]},{"role":"source","start_ms":795884,"end_ms":800516,"speech_end_ms":799834,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":795899},{"text":"their","start_ms":796490},{"text":"conversation","start_ms":796630},{"text":"moved","start_ms":797486},{"text":"to","start_ms":797771},{"text":"fond","start_ms":797890},{"text":"memories","start_ms":798246},{"text":"of","start_ms":798731},{"text":"their","start_ms":798836},{"text":"school","start_ms":798956},{"text":"days.","start_ms":799329}]},{"role":"target","start_ms":801016,"end_ms":805048,"speech_end_ms":804686,"words":[{"text":"Скоро","start_ms":801031},{"text":"разговорът","start_ms":801401},{"text":"им","start_ms":801934},{"text":"премина","start_ms":802059},{"text":"към","start_ms":802470},{"text":"мили","start_ms":802655},{"text":"спомени","start_ms":802890},{"text":"от","start_ms":803352},{"text":"ученическите","start_ms":803487},{"text":"им","start_ms":804205},{"text":"дни.","start_ms":804370}]}]},{"index":67,"source_text":"They laughed about their old art teacher and funny classroom stories.","target_text":"Смяха се на стария си учител по изкуство и забавните истории от класната стая.","segments":[{"role":"target","start_ms":805548,"end_ms":810636,"speech_end_ms":809948,"words":[{"text":"Смяха","start_ms":805563},{"text":"се","start_ms":805974},{"text":"на","start_ms":806104},{"text":"стария","start_ms":806209},{"text":"си","start_ms":806600},{"text":"учител","start_ms":806765},{"text":"по","start_ms":807185},{"text":"изкуство","start_ms":807340},{"text":"и","start_ms":807844},{"text":"забавните","start_ms":807908},{"text":"истории","start_ms":808444},{"text":"от","start_ms":808904},{"text":"класната","start_ms":809009},{"text":"стая.","start_ms":809462}]},{"role":"source","start_ms":811136,"end_ms":815096,"speech_end_ms":814736,"words":[{"text":"They","start_ms":811151},{"text":"laughed","start_ms":811291},{"text":"about","start_ms":811687},{"text":"their","start_ms":811962},{"text":"old","start_ms":812122},{"text":"art","start_ms":812362},{"text":"teacher","start_ms":812592},{"text":"and","start_ms":813071},{"text":"funny","start_ms":813257},{"text":"classroom","start_ms":813557},{"text":"stories.","start_ms":814068}]},{"role":"target","start_ms":815596,"end_ms":820684,"speech_end_ms":819996,"words":[{"text":"Смяха","start_ms":815611},{"text":"се","start_ms":816022},{"text":"на","start_ms":816152},{"text":"стария","start_ms":816257},{"text":"си","start_ms":816648},{"text":"учител","start_ms":816813},{"text":"по","start_ms":817233},{"text":"изкуство","start_ms":817388},{"text":"и","start_ms":817892},{"text":"забавните","start_ms":817956},{"text":"истории","start_ms":818492},{"text":"от","start_ms":818952},{"text":"класната","start_ms":819057},{"text":"стая.","start_ms":819510}]}]},{"index":68,"source_text":"They remembered the long summer days they spent riding bicycles.","target_text":"Те си спомняха дългите летни дни, които прекараха в каране на велосипеди.","segments":[{"role":"target","start_ms":821184,"end_ms":825984,"speech_end_ms":825304,"words":[{"text":"Те","start_ms":821199},{"text":"си","start_ms":821339},{"text":"спомняха","start_ms":821469},{"text":"дългите","start_ms":821978},{"text":"летни","start_ms":822428},{"text":"дни,","start_ms":822738},{"text":"които","start_ms":823048},{"text":"прекараха","start_ms":823358},{"text":"в","start_ms":823899},{"text":"каране","start_ms":823959},{"text":"на","start_ms":824324},{"text":"велосипеди.","start_ms":824439}]},{"role":"source","start_ms":826484,"end_ms":830324,"speech_end_ms":829974,"words":[{"text":"They","start_ms":826499},{"text":"remembered","start_ms":826649},{"text":"the","start_ms":827220},{"text":"long","start_ms":827265},{"text":"summer","start_ms":827600},{"text":"days","start_ms":827903},{"text":"they","start_ms":828383},{"text":"spent","start_ms":828493},{"text":"riding","start_ms":828838},{"text":"bicycles.","start_ms":829188}]},{"role":"target","start_ms":830824,"end_ms":835624,"speech_end_ms":834944,"words":[{"text":"Те","start_ms":830839},{"text":"си","start_ms":830979},{"text":"спомняха","start_ms":831109},{"text":"дългите","start_ms":831618},{"text":"летни","start_ms":832068},{"text":"дни,","start_ms":832378},{"text":"които","start_ms":832688},{"text":"прекараха","start_ms":832998},{"text":"в","start_ms":833539},{"text":"каране","start_ms":833599},{"text":"на","start_ms":833964},{"text":"велосипеди.","start_ms":834079}]}]},{"index":69,"source_text":"One memory quickly led to another continuous story.","target_text":"Един спомен бързо доведе до друга непрекъсната история.","segments":[{"role":"target","start_ms":836124,"end_ms":839508,"speech_end_ms":839164,"words":[{"text":"Един","start_ms":836139},{"text":"спомен","start_ms":836409},{"text":"бързо","start_ms":836800},{"text":"доведе","start_ms":837116},{"text":"до","start_ms":837486},{"text":"друга","start_ms":837601},{"text":"непрекъсната","start_ms":837861},{"text":"история.","start_ms":838544}]},{"role":"source","start_ms":840008,"end_ms":843584,"speech_end_ms":843248,"words":[{"text":"One","start_ms":840023},{"text":"memory","start_ms":840278},{"text":"quickly","start_ms":840723},{"text":"led","start_ms":841235},{"text":"to","start_ms":841490},{"text":"another","start_ms":841655},{"text":"continuous","start_ms":842005},{"text":"story.","start_ms":842651}]},{"role":"target","start_ms":844084,"end_ms":847468,"speech_end_ms":847124,"words":[{"text":"Един","start_ms":844099},{"text":"спомен","start_ms":844369},{"text":"бързо","start_ms":844760},{"text":"доведе","start_ms":845076},{"text":"до","start_ms":845446},{"text":"друга","start_ms":845561},{"text":"непрекъсната","start_ms":845821},{"text":"история.","start_ms":846504}]}]},{"index":70,"source_text":"The warm tea kept their hearts light and happy.","target_text":"Топлият чай поддържаше сърцата им леки и щастливи.","segments":[{"role":"target","start_ms":847968,"end_ms":851256,"speech_end_ms":850898,"words":[{"text":"Топлият","start_ms":847983},{"text":"чай","start_ms":848409},{"text":"поддържаше","start_ms":848639},{"text":"сърцата","start_ms":849235},{"text":"им","start_ms":849720},{"text":"леки","start_ms":849860},{"text":"и","start_ms":850140},{"text":"щастливи.","start_ms":850200}]},{"role":"source","start_ms":851756,"end_ms":854660,"speech_end_ms":854306,"words":[{"text":"The","start_ms":851771},{"text":"warm","start_ms":851841},{"text":"tea","start_ms":852192},{"text":"kept","start_ms":852537},{"text":"their","start_ms":852852},{"text":"hearts","start_ms":852982},{"text":"light","start_ms":853353},{"text":"and","start_ms":853653},{"text":"happy.","start_ms":853763}]},{"role":"target","start_ms":855160,"end_ms":858448,"speech_end_ms":858090,"words":[{"text":"Топлият","start_ms":855175},{"text":"чай","start_ms":855601},{"text":"поддържаше","start_ms":855831},{"text":"сърцата","start_ms":856427},{"text":"им","start_ms":856912},{"text":"леки","start_ms":857052},{"text":"и","start_ms":857332},{"text":"щастливи.","start_ms":857392}]}]},{"index":71,"source_text":"Whenever their cups became empty, Clara poured more tea.","target_text":"Всеки път, когато чашите им се изпразниха, Клара наливаше още чай.","segments":[{"role":"target","start_ms":858948,"end_ms":863676,"speech_end_ms":862978,"words":[{"text":"Всеки","start_ms":858963},{"text":"път,","start_ms":859369},{"text":"когато","start_ms":859669},{"text":"чашите","start_ms":860064},{"text":"им","start_ms":860498},{"text":"се","start_ms":860633},{"text":"изпразниха,","start_ms":860748},{"text":"Клара","start_ms":861466},{"text":"наливаше","start_ms":861771},{"text":"още","start_ms":862272},{"text":"чай.","start_ms":862575}]},{"role":"source","start_ms":864176,"end_ms":867968,"speech_end_ms":867646,"words":[{"text":"Whenever","start_ms":864191},{"text":"their","start_ms":864582},{"text":"cups","start_ms":864727},{"text":"became","start_ms":865127},{"text":"empty,","start_ms":865491},{"text":"Clara","start_ms":866178},{"text":"poured","start_ms":866563},{"text":"more","start_ms":866944},{"text":"tea.","start_ms":867154}]},{"role":"target","start_ms":868468,"end_ms":873196,"speech_end_ms":872498,"words":[{"text":"Всеки","start_ms":868483},{"text":"път,","start_ms":868889},{"text":"когато","start_ms":869189},{"text":"чашите","start_ms":869584},{"text":"им","start_ms":870018},{"text":"се","start_ms":870153},{"text":"изпразниха,","start_ms":870268},{"text":"Клара","start_ms":870986},{"text":"наливаше","start_ms":871291},{"text":"още","start_ms":871792},{"text":"чай.","start_ms":872095}]}]},{"index":72,"source_text":"Outside, the sky turned darker as the afternoon faded away.","target_text":"Навън небето потъмняваше, докато следобедът избледняваше.","segments":[{"role":"target","start_ms":873696,"end_ms":877584,"speech_end_ms":877226,"words":[{"text":"Навън","start_ms":873711},{"text":"небето","start_ms":874056},{"text":"потъмняваше,","start_ms":874437},{"text":"докато","start_ms":875326},{"text":"следобедът","start_ms":875681},{"text":"избледняваше.","start_ms":876316}]},{"role":"source","start_ms":878084,"end_ms":882140,"speech_end_ms":881814,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":878099},{"text":"the","start_ms":878892},{"text":"sky","start_ms":878967},{"text":"turned","start_ms":879312},{"text":"darker","start_ms":879654},{"text":"as","start_ms":880144},{"text":"the","start_ms":880279},{"text":"afternoon","start_ms":880394},{"text":"faded","start_ms":880964},{"text":"away.","start_ms":881316}]},{"role":"target","start_ms":882640,"end_ms":886528,"speech_end_ms":886170,"words":[{"text":"Навън","start_ms":882655},{"text":"небето","start_ms":883000},{"text":"потъмняваше,","start_ms":883381},{"text":"докато","start_ms":884270},{"text":"следобедът","start_ms":884625},{"text":"избледняваше.","start_ms":885260}]}]},{"index":73,"source_text":"The rain continued to patter gently against the glass window.","target_text":"Дъждът продължаваше леко да потупва по стъкления прозорец.","segments":[{"role":"target","start_ms":887028,"end_ms":890724,"speech_end_ms":890378,"words":[{"text":"Дъждът","start_ms":887043},{"text":"продължаваше","start_ms":887450},{"text":"леко","start_ms":888196},{"text":"да","start_ms":888456},{"text":"потупва","start_ms":888556},{"text":"по","start_ms":888969},{"text":"стъкления","start_ms":889079},{"text":"прозорец.","start_ms":889629}]},{"role":"source","start_ms":891224,"end_ms":894872,"speech_end_ms":894544,"words":[{"text":"The","start_ms":891239},{"text":"rain","start_ms":891324},{"text":"continued","start_ms":891674},{"text":"to","start_ms":892209},{"text":"patter","start_ms":892309},{"text":"gently","start_ms":892707},{"text":"against","start_ms":893184},{"text":"the","start_ms":893549},{"text":"glass","start_ms":893610},{"text":"window.","start_ms":893989}]},{"role":"target","start_ms":895372,"end_ms":899068,"speech_end_ms":898722,"words":[{"text":"Дъждът","start_ms":895387},{"text":"продължаваше","start_ms":895794},{"text":"леко","start_ms":896540},{"text":"да","start_ms":896800},{"text":"потупва","start_ms":896900},{"text":"по","start_ms":897313},{"text":"стъкления","start_ms":897423},{"text":"прозорец.","start_ms":897973}]}]},{"index":74,"source_text":"Neither Clara nor Leo noticed how fast the time was passing.","target_text":"Нито Клара, нито Лео забелязаха колко бързо минаваше времето.","segments":[{"role":"target","start_ms":899568,"end_ms":903552,"speech_end_ms":903208,"words":[{"text":"Нито","start_ms":899583},{"text":"Клара,","start_ms":899898},{"text":"нито","start_ms":900359},{"text":"Лео","start_ms":900684},{"text":"забелязаха","start_ms":900900},{"text":"колко","start_ms":901545},{"text":"бързо","start_ms":901855},{"text":"минаваше","start_ms":902155},{"text":"времето.","start_ms":902675}]},{"role":"source","start_ms":904052,"end_ms":908036,"speech_end_ms":907702,"words":[{"text":"Neither","start_ms":904067},{"text":"Clara","start_ms":904347},{"text":"nor","start_ms":904768},{"text":"Leo","start_ms":905027},{"text":"noticed","start_ms":905472},{"text":"how","start_ms":905948},{"text":"fast","start_ms":906108},{"text":"the","start_ms":906503},{"text":"time","start_ms":906563},{"text":"was","start_ms":906913},{"text":"passing.","start_ms":907048}]},{"role":"target","start_ms":908536,"end_ms":912520,"speech_end_ms":912176,"words":[{"text":"Нито","start_ms":908551},{"text":"Клара,","start_ms":908866},{"text":"нито","start_ms":909327},{"text":"Лео","start_ms":909652},{"text":"забелязаха","start_ms":909868},{"text":"колко","start_ms":910513},{"text":"бързо","start_ms":910823},{"text":"минаваше","start_ms":911123},{"text":"времето.","start_ms":911643}]}]},{"index":75,"source_text":"The sleeping cat woke up and jumped softly onto Leos lap.","target_text":"Спящата котка се събуди и меко скочи в скута на Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":913020,"end_ms":916428,"speech_end_ms":916070,"words":[{"text":"Спящата","start_ms":913035},{"text":"котка","start_ms":913604},{"text":"се","start_ms":913936},{"text":"събуди","start_ms":914061},{"text":"и","start_ms":914487},{"text":"меко","start_ms":914552},{"text":"скочи","start_ms":914818},{"text":"в","start_ms":915191},{"text":"скута","start_ms":915246},{"text":"на","start_ms":915537},{"text":"Лео.","start_ms":915657}]},{"role":"source","start_ms":916928,"end_ms":920744,"speech_end_ms":920398,"words":[{"text":"The","start_ms":916943},{"text":"sleeping","start_ms":917028},{"text":"cat","start_ms":917514},{"text":"woke","start_ms":917794},{"text":"up","start_ms":918089},{"text":"and","start_ms":918349},{"text":"jumped","start_ms":918484},{"text":"softly","start_ms":918754},{"text":"onto","start_ms":919324},{"text":"Leos","start_ms":919514},{"text":"lap.","start_ms":919940}]},{"role":"target","start_ms":921244,"end_ms":924652,"speech_end_ms":924294,"words":[{"text":"Спящата","start_ms":921259},{"text":"котка","start_ms":921828},{"text":"се","start_ms":922160},{"text":"събуди","start_ms":922285},{"text":"и","start_ms":922711},{"text":"меко","start_ms":922776},{"text":"скочи","start_ms":923042},{"text":"в","start_ms":923415},{"text":"скута","start_ms":923470},{"text":"на","start_ms":923761},{"text":"Лео.","start_ms":923881}]}]},{"index":76,"source_text":"Leo gently stroked the cats soft fur as they talked.","target_text":"Лео нежно галеше меката козина на котката, докато говореха.","segments":[{"role":"target","start_ms":925152,"end_ms":929088,"speech_end_ms":928732,"words":[{"text":"Лео","start_ms":925167},{"text":"нежно","start_ms":925442},{"text":"галеше","start_ms":925788},{"text":"меката","start_ms":926208},{"text":"козина","start_ms":926573},{"text":"на","start_ms":926978},{"text":"котката,","start_ms":927088},{"text":"докато","start_ms":927676},{"text":"говореха.","start_ms":928047}]},{"role":"source","start_ms":929588,"end_ms":933236,"speech_end_ms":932888,"words":[{"text":"Leo","start_ms":929603},{"text":"gently","start_ms":929993},{"text":"stroked","start_ms":930409},{"text":"the","start_ms":930875},{"text":"cats","start_ms":930940},{"text":"soft","start_ms":931365},{"text":"fur","start_ms":931716},{"text":"as","start_ms":932096},{"text":"they","start_ms":932211},{"text":"talked.","start_ms":932321}]},{"role":"target","start_ms":933736,"end_ms":937672,"speech_end_ms":937316,"words":[{"text":"Лео","start_ms":933751},{"text":"нежно","start_ms":934026},{"text":"галеше","start_ms":934372},{"text":"меката","start_ms":934792},{"text":"козина","start_ms":935157},{"text":"на","start_ms":935562},{"text":"котката,","start_ms":935672},{"text":"докато","start_ms":936260},{"text":"говореха.","start_ms":936631}]}]},{"index":77,"source_text":"The cat purred happily and went back to sleep.","target_text":"Котката мъркаше щастливо и отново заспа.","segments":[{"role":"target","start_ms":938172,"end_ms":940980,"speech_end_ms":940612,"words":[{"text":"Котката","start_ms":938187},{"text":"мъркаше","start_ms":938608},{"text":"щастливо","start_ms":939057},{"text":"и","start_ms":939638},{"text":"отново","start_ms":939698},{"text":"заспа.","start_ms":940109}]},{"role":"source","start_ms":941480,"end_ms":944432,"speech_end_ms":944080,"words":[{"text":"The","start_ms":941495},{"text":"cat","start_ms":941580},{"text":"purred","start_ms":941880},{"text":"happily","start_ms":942250},{"text":"and","start_ms":942840},{"text":"went","start_ms":943010},{"text":"back","start_ms":943195},{"text":"to","start_ms":943415},{"text":"sleep.","start_ms":943519}]},{"role":"target","start_ms":944932,"end_ms":947740,"speech_end_ms":947372,"words":[{"text":"Котката","start_ms":944947},{"text":"мъркаше","start_ms":945368},{"text":"щастливо","start_ms":945817},{"text":"и","start_ms":946398},{"text":"отново","start_ms":946458},{"text":"заспа.","start_ms":946869}]}]},{"index":78,"source_text":"They talked about their future dreams and plans for the next year.","target_text":"Говориха за бъдещите си мечти и планове за следващата година.","segments":[{"role":"target","start_ms":948240,"end_ms":952104,"speech_end_ms":951760,"words":[{"text":"Говориха","start_ms":948255},{"text":"за","start_ms":948766},{"text":"бъдещите","start_ms":948886},{"text":"си","start_ms":949456},{"text":"мечти","start_ms":949601},{"text":"и","start_ms":949986},{"text":"планове","start_ms":950036},{"text":"за","start_ms":950496},{"text":"следващата","start_ms":950611},{"text":"година.","start_ms":951229}]},{"role":"source","start_ms":952604,"end_ms":956564,"speech_end_ms":955884,"words":[{"text":"They","start_ms":952619},{"text":"talked","start_ms":952759},{"text":"about","start_ms":953096},{"text":"their","start_ms":953366},{"text":"future","start_ms":953471},{"text":"dreams","start_ms":953876},{"text":"and","start_ms":954426},{"text":"plans","start_ms":954551},{"text":"for","start_ms":954959},{"text":"the","start_ms":955069},{"text":"next","start_ms":955154},{"text":"year.","start_ms":955474}]},{"role":"target","start_ms":957064,"end_ms":960928,"speech_end_ms":960584,"words":[{"text":"Говориха","start_ms":957079},{"text":"за","start_ms":957590},{"text":"бъдещите","start_ms":957710},{"text":"си","start_ms":958280},{"text":"мечти","start_ms":958425},{"text":"и","start_ms":958810},{"text":"планове","start_ms":958860},{"text":"за","start_ms":959320},{"text":"следващата","start_ms":959435},{"text":"година.","start_ms":960053}]}]},{"index":79,"source_text":"Leo wanted to publish a photography book about rare wildflowers.","target_text":"Лео искаше да публикува фотографска книга за редки диви цветя.","segments":[{"role":"target","start_ms":961428,"end_ms":965388,"speech_end_ms":965038,"words":[{"text":"Лео","start_ms":961443},{"text":"искаше","start_ms":961723},{"text":"да","start_ms":962119},{"text":"публикува","start_ms":962219},{"text":"фотографска","start_ms":962773},{"text":"книга","start_ms":963413},{"text":"за","start_ms":963778},{"text":"редки","start_ms":963899},{"text":"диви","start_ms":964214},{"text":"цветя.","start_ms":964474}]},{"role":"source","start_ms":965888,"end_ms":969920,"speech_end_ms":969558,"words":[{"text":"Leo","start_ms":965903},{"text":"wanted","start_ms":966268},{"text":"to","start_ms":966598},{"text":"publish","start_ms":966688},{"text":"a","start_ms":967094},{"text":"photography","start_ms":967139},{"text":"book","start_ms":967779},{"text":"about","start_ms":968069},{"text":"rare","start_ms":968344},{"text":"wildflowers.","start_ms":968579}]},{"role":"target","start_ms":970420,"end_ms":974380,"speech_end_ms":974030,"words":[{"text":"Лео","start_ms":970435},{"text":"искаше","start_ms":970715},{"text":"да","start_ms":971111},{"text":"публикува","start_ms":971211},{"text":"фотографска","start_ms":971765},{"text":"книга","start_ms":972405},{"text":"за","start_ms":972770},{"text":"редки","start_ms":972891},{"text":"диви","start_ms":973206},{"text":"цветя.","start_ms":973466}]}]},{"index":80,"source_text":"Clara dreamed of expanding the neighborhood garden to include a greenhouse.","target_text":"Клара мечтаеше да разшири кварталната градина, за да включи оранжерия.","segments":[{"role":"target","start_ms":974880,"end_ms":979248,"speech_end_ms":978890,"words":[{"text":"Клара","start_ms":974895},{"text":"мечтаеше","start_ms":975205},{"text":"да","start_ms":975791},{"text":"разшири","start_ms":975901},{"text":"кварталната","start_ms":976286},{"text":"градина,","start_ms":976906},{"text":"за","start_ms":977481},{"text":"да","start_ms":977622},{"text":"включи","start_ms":977732},{"text":"оранжерия.","start_ms":978119}]},{"role":"source","start_ms":979748,"end_ms":983924,"speech_end_ms":983568,"words":[{"text":"Clara","start_ms":979763},{"text":"dreamed","start_ms":980149},{"text":"of","start_ms":980529},{"text":"expanding","start_ms":980630},{"text":"the","start_ms":981209},{"text":"neighborhood","start_ms":981274},{"text":"garden","start_ms":981780},{"text":"to","start_ms":982235},{"text":"include","start_ms":982345},{"text":"a","start_ms":982731},{"text":"greenhouse.","start_ms":982786}]},{"role":"target","start_ms":984424,"end_ms":988792,"speech_end_ms":988434,"words":[{"text":"Клара","start_ms":984439},{"text":"мечтаеше","start_ms":984749},{"text":"да","start_ms":985335},{"text":"разшири","start_ms":985445},{"text":"кварталната","start_ms":985830},{"text":"градина,","start_ms":986450},{"text":"за","start_ms":987025},{"text":"да","start_ms":987166},{"text":"включи","start_ms":987276},{"text":"оранжерия.","start_ms":987663}]}]},{"index":81,"source_text":"They found that they still shared many of the same values.","target_text":"Откриха, че все още споделят много от същите ценности.","segments":[{"role":"target","start_ms":989292,"end_ms":992844,"speech_end_ms":992492,"words":[{"text":"Откриха,","start_ms":989307},{"text":"че","start_ms":989868},{"text":"все","start_ms":990008},{"text":"още","start_ms":990208},{"text":"споделят","start_ms":990478},{"text":"много","start_ms":990973},{"text":"от","start_ms":991274},{"text":"същите","start_ms":991379},{"text":"ценности.","start_ms":991814}]},{"role":"source","start_ms":993344,"end_ms":996656,"speech_end_ms":996314,"words":[{"text":"They","start_ms":993359},{"text":"found","start_ms":993504},{"text":"that","start_ms":993895},{"text":"they","start_ms":994035},{"text":"still","start_ms":994135},{"text":"shared","start_ms":994445},{"text":"many","start_ms":994876},{"text":"of","start_ms":995161},{"text":"the","start_ms":995261},{"text":"same","start_ms":995327},{"text":"values.","start_ms":995647}]},{"role":"target","start_ms":997156,"end_ms":1000708,"speech_end_ms":1000356,"words":[{"text":"Откриха,","start_ms":997171},{"text":"че","start_ms":997732},{"text":"все","start_ms":997872},{"text":"още","start_ms":998072},{"text":"споделят","start_ms":998342},{"text":"много","start_ms":998837},{"text":"от","start_ms":999138},{"text":"същите","start_ms":999243},{"text":"ценности.","start_ms":999678}]}]},{"index":82,"source_text":"Both of them loved nature, art, and peaceful living.","target_text":"И двамата обичаха природата, изкуството и спокойния живот.","segments":[{"role":"target","start_ms":1001208,"end_ms":1005024,"speech_end_ms":1004658,"words":[{"text":"И","start_ms":1001223},{"text":"двамата","start_ms":1001308},{"text":"обичаха","start_ms":1001718},{"text":"природата,","start_ms":1002184},{"text":"изкуството","start_ms":1002896},{"text":"и","start_ms":1003481},{"text":"спокойния","start_ms":1003541},{"text":"живот.","start_ms":1004141}]},{"role":"source","start_ms":1005524,"end_ms":1009004,"speech_end_ms":1008674,"words":[{"text":"Both","start_ms":1005539},{"text":"of","start_ms":1005839},{"text":"them","start_ms":1005935},{"text":"loved","start_ms":1006145},{"text":"nature,","start_ms":1006445},{"text":"art,","start_ms":1007123},{"text":"and","start_ms":1007527},{"text":"peaceful","start_ms":1007702},{"text":"living.","start_ms":1008152}]},{"role":"target","start_ms":1009504,"end_ms":1013320,"speech_end_ms":1012954,"words":[{"text":"И","start_ms":1009519},{"text":"двамата","start_ms":1009604},{"text":"обичаха","start_ms":1010014},{"text":"природата,","start_ms":1010480},{"text":"изкуството","start_ms":1011192},{"text":"и","start_ms":1011777},{"text":"спокойния","start_ms":1011837},{"text":"живот.","start_ms":1012437}]}]},{"index":83,"source_text":"Clara checked the clock on the wall and gasped in surprise.","target_text":"Клара погледна часовника на стената и ахна изненадано.","segments":[{"role":"target","start_ms":1013820,"end_ms":1017348,"speech_end_ms":1016990,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1013835},{"text":"погледна","start_ms":1014175},{"text":"часовника","start_ms":1014642},{"text":"на","start_ms":1015243},{"text":"стената","start_ms":1015358},{"text":"и","start_ms":1015822},{"text":"ахна","start_ms":1015937},{"text":"изненадано.","start_ms":1016202}]},{"role":"source","start_ms":1017848,"end_ms":1021448,"speech_end_ms":1021088,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1017863},{"text":"checked","start_ms":1018238},{"text":"the","start_ms":1018580},{"text":"clock","start_ms":1018645},{"text":"on","start_ms":1019038},{"text":"the","start_ms":1019163},{"text":"wall","start_ms":1019203},{"text":"and","start_ms":1019603},{"text":"gasped","start_ms":1019718},{"text":"in","start_ms":1020207},{"text":"surprise.","start_ms":1020307}]},{"role":"target","start_ms":1021948,"end_ms":1025476,"speech_end_ms":1025118,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1021963},{"text":"погледна","start_ms":1022303},{"text":"часовника","start_ms":1022770},{"text":"на","start_ms":1023371},{"text":"стената","start_ms":1023486},{"text":"и","start_ms":1023950},{"text":"ахна","start_ms":1024065},{"text":"изненадано.","start_ms":1024330}]}]},{"index":84,"source_text":"Oh my goodness, it is already eight oclock!","target_text":"О, Боже, вече е осем часа!","segments":[{"role":"target","start_ms":1025976,"end_ms":1028280,"speech_end_ms":1027926,"words":[{"text":"О,","start_ms":1025991},{"text":"Боже,","start_ms":1026236},{"text":"вече","start_ms":1026706},{"text":"е","start_ms":1027032},{"text":"осем","start_ms":1027097},{"text":"часа!","start_ms":1027431}]},{"role":"source","start_ms":1028780,"end_ms":1031588,"speech_end_ms":1031250,"words":[{"text":"Oh","start_ms":1028795},{"text":"my","start_ms":1028910},{"text":"goodness,","start_ms":1029080},{"text":"it","start_ms":1029775},{"text":"is","start_ms":1029870},{"text":"already","start_ms":1029990},{"text":"eight","start_ms":1030440},{"text":"oclock!","start_ms":1030620}]},{"role":"target","start_ms":1032088,"end_ms":1034392,"speech_end_ms":1034038,"words":[{"text":"О,","start_ms":1032103},{"text":"Боже,","start_ms":1032348},{"text":"вече","start_ms":1032818},{"text":"е","start_ms":1033144},{"text":"осем","start_ms":1033209},{"text":"часа!","start_ms":1033543}]}]},{"index":85,"source_text":"she exclaimed.","target_text":"възкликна тя.","segments":[{"role":"target","start_ms":1034892,"end_ms":1036020,"speech_end_ms":1035812,"words":[{"text":"възкликна","start_ms":1034907},{"text":"тя.","start_ms":1035482}]},{"role":"source","start_ms":1036520,"end_ms":1037744,"speech_end_ms":1037550,"words":[{"text":"she","start_ms":1036535},{"text":"exclaimed.","start_ms":1036750}]},{"role":"target","start_ms":1038244,"end_ms":1039372,"speech_end_ms":1039164,"words":[{"text":"възкликна","start_ms":1038259},{"text":"тя.","start_ms":1038834}]}]},{"index":86,"source_text":"They had been talking continuously for nearly four full hours.","target_text":"Те говореха непрекъснато почти четири пълни часа.","segments":[{"role":"target","start_ms":1039872,"end_ms":1043232,"speech_end_ms":1042892,"words":[{"text":"Те","start_ms":1039887},{"text":"говореха","start_ms":1040037},{"text":"непрекъснато","start_ms":1040548},{"text":"почти","start_ms":1041241},{"text":"четири","start_ms":1041634},{"text":"пълни","start_ms":1042029},{"text":"часа.","start_ms":1042384}]},{"role":"source","start_ms":1043732,"end_ms":1047452,"speech_end_ms":1047112,"words":[{"text":"They","start_ms":1043747},{"text":"had","start_ms":1043907},{"text":"been","start_ms":1044042},{"text":"talking","start_ms":1044217},{"text":"continuously","start_ms":1044582},{"text":"for","start_ms":1045487},{"text":"nearly","start_ms":1045642},{"text":"four","start_ms":1045967},{"text":"full","start_ms":1046271},{"text":"hours.","start_ms":1046546}]},{"role":"target","start_ms":1047952,"end_ms":1051312,"speech_end_ms":1050972,"words":[{"text":"Те","start_ms":1047967},{"text":"говореха","start_ms":1048117},{"text":"непрекъснато","start_ms":1048628},{"text":"почти","start_ms":1049321},{"text":"четири","start_ms":1049714},{"text":"пълни","start_ms":1050109},{"text":"часа.","start_ms":1050464}]}]},{"index":87,"source_text":"Leo looked out the window and saw that the heavy rain had stopped.","target_text":"Лео погледна през прозореца и видя, че силният дъжд е спрял.","segments":[{"role":"target","start_ms":1051812,"end_ms":1056036,"speech_end_ms":1055332,"words":[{"text":"Лео","start_ms":1051827},{"text":"погледна","start_ms":1052117},{"text":"през","start_ms":1052567},{"text":"прозореца","start_ms":1052784},{"text":"и","start_ms":1053395},{"text":"видя,","start_ms":1053480},{"text":"че","start_ms":1053910},{"text":"силният","start_ms":1054055},{"text":"дъжд","start_ms":1054470},{"text":"е","start_ms":1054736},{"text":"спрял.","start_ms":1054801}]},{"role":"source","start_ms":1056536,"end_ms":1060736,"speech_end_ms":1060036,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1056551},{"text":"looked","start_ms":1056901},{"text":"out","start_ms":1057162},{"text":"the","start_ms":1057338},{"text":"window","start_ms":1057383},{"text":"and","start_ms":1057933},{"text":"saw","start_ms":1058053},{"text":"that","start_ms":1058332},{"text":"the","start_ms":1058497},{"text":"heavy","start_ms":1058567},{"text":"rain","start_ms":1058867},{"text":"had","start_ms":1059222},{"text":"stopped.","start_ms":1059418}]},{"role":"target","start_ms":1061236,"end_ms":1065460,"speech_end_ms":1064756,"words":[{"text":"Лео","start_ms":1061251},{"text":"погледна","start_ms":1061541},{"text":"през","start_ms":1061991},{"text":"прозореца","start_ms":1062208},{"text":"и","start_ms":1062819},{"text":"видя,","start_ms":1062904},{"text":"че","start_ms":1063334},{"text":"силният","start_ms":1063479},{"text":"дъжд","start_ms":1063894},{"text":"е","start_ms":1064160},{"text":"спрял.","start_ms":1064225}]}]},{"index":88,"source_text":"Time really flies when you are with a good friend, Leo said.","target_text":"Времето наистина лети, когато си с добър приятел, каза Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":1065960,"end_ms":1070160,"speech_end_ms":1069470,"words":[{"text":"Времето","start_ms":1065975},{"text":"наистина","start_ms":1066407},{"text":"лети,","start_ms":1066917},{"text":"когато","start_ms":1067326},{"text":"си","start_ms":1067701},{"text":"с","start_ms":1067841},{"text":"добър","start_ms":1067906},{"text":"приятел,","start_ms":1068152},{"text":"каза","start_ms":1068724},{"text":"Лео.","start_ms":1069029}]},{"role":"source","start_ms":1070660,"end_ms":1074644,"speech_end_ms":1073940,"words":[{"text":"Time","start_ms":1070675},{"text":"really","start_ms":1071050},{"text":"flies","start_ms":1071270},{"text":"when","start_ms":1071862},{"text":"you","start_ms":1072012},{"text":"are","start_ms":1072142},{"text":"with","start_ms":1072227},{"text":"a","start_ms":1072377},{"text":"good","start_ms":1072427},{"text":"friend,","start_ms":1072632},{"text":"Leo","start_ms":1073209},{"text":"said.","start_ms":1073480}]},{"role":"target","start_ms":1075144,"end_ms":1079344,"speech_end_ms":1078654,"words":[{"text":"Времето","start_ms":1075159},{"text":"наистина","start_ms":1075591},{"text":"лети,","start_ms":1076101},{"text":"когато","start_ms":1076510},{"text":"си","start_ms":1076885},{"text":"с","start_ms":1077025},{"text":"добър","start_ms":1077090},{"text":"приятел,","start_ms":1077336},{"text":"каза","start_ms":1077908},{"text":"Лео.","start_ms":1078213}]}]},{"index":89,"source_text":"I should probably let you rest now, he added politely.","target_text":"Вероятно трябва да те оставя да починеш сега, добави учтиво.","segments":[{"role":"target","start_ms":1079844,"end_ms":1083660,"speech_end_ms":1083294,"words":[{"text":"Вероятно","start_ms":1079859},{"text":"трябва","start_ms":1080370},{"text":"да","start_ms":1080712},{"text":"те","start_ms":1080817},{"text":"оставя","start_ms":1080931},{"text":"да","start_ms":1081337},{"text":"починеш","start_ms":1081432},{"text":"сега,","start_ms":1081917},{"text":"добави","start_ms":1082302},{"text":"учтиво.","start_ms":1082717}]},{"role":"source","start_ms":1084160,"end_ms":1087544,"speech_end_ms":1087200,"words":[{"text":"I","start_ms":1084175},{"text":"should","start_ms":1084240},{"text":"probably","start_ms":1084445},{"text":"let","start_ms":1084973},{"text":"you","start_ms":1085168},{"text":"rest","start_ms":1085303},{"text":"now,","start_ms":1085608},{"text":"he","start_ms":1086089},{"text":"added","start_ms":1086247},{"text":"politely.","start_ms":1086512}]},{"role":"target","start_ms":1088044,"end_ms":1091860,"speech_end_ms":1091494,"words":[{"text":"Вероятно","start_ms":1088059},{"text":"трябва","start_ms":1088570},{"text":"да","start_ms":1088912},{"text":"те","start_ms":1089017},{"text":"оставя","start_ms":1089131},{"text":"да","start_ms":1089537},{"text":"починеш","start_ms":1089632},{"text":"сега,","start_ms":1090117},{"text":"добави","start_ms":1090502},{"text":"учтиво.","start_ms":1090917}]}]},{"index":90,"source_text":"You do not have to leave so soon, Clara said softly.","target_text":"Не е нужно да си тръгваш толкова скоро, каза Клара тихо.","segments":[{"role":"target","start_ms":1092360,"end_ms":1096176,"speech_end_ms":1095470,"words":[{"text":"Не","start_ms":1092375},{"text":"е","start_ms":1092540},{"text":"нужно","start_ms":1092600},{"text":"да","start_ms":1092921},{"text":"си","start_ms":1093026},{"text":"тръгваш","start_ms":1093162},{"text":"толкова","start_ms":1093562},{"text":"скоро,","start_ms":1093952},{"text":"каза","start_ms":1094398},{"text":"Клара","start_ms":1094673},{"text":"тихо.","start_ms":1094985}]},{"role":"source","start_ms":1096676,"end_ms":1100564,"speech_end_ms":1099876,"words":[{"text":"You","start_ms":1096691},{"text":"do","start_ms":1096826},{"text":"not","start_ms":1096951},{"text":"have","start_ms":1097152},{"text":"to","start_ms":1097302},{"text":"leave","start_ms":1097402},{"text":"so","start_ms":1097728},{"text":"soon,","start_ms":1098000},{"text":"Clara","start_ms":1098600},{"text":"said","start_ms":1098924},{"text":"softly.","start_ms":1099204}]},{"role":"target","start_ms":1101064,"end_ms":1104880,"speech_end_ms":1104174,"words":[{"text":"Не","start_ms":1101079},{"text":"е","start_ms":1101244},{"text":"нужно","start_ms":1101304},{"text":"да","start_ms":1101625},{"text":"си","start_ms":1101730},{"text":"тръгваш","start_ms":1101866},{"text":"толкова","start_ms":1102266},{"text":"скоро,","start_ms":1102656},{"text":"каза","start_ms":1103102},{"text":"Клара","start_ms":1103377},{"text":"тихо.","start_ms":1103689}]}]},{"index":91,"source_text":"I can make us a light dinner if you are hungry.","target_text":"Мога да ни направя лека вечеря, ако си гладен.","segments":[{"role":"target","start_ms":1105380,"end_ms":1108404,"speech_end_ms":1108040,"words":[{"text":"Мога","start_ms":1105395},{"text":"да","start_ms":1105685},{"text":"ни","start_ms":1105795},{"text":"направя","start_ms":1105910},{"text":"лека","start_ms":1106345},{"text":"вечеря,","start_ms":1106609},{"text":"ако","start_ms":1107159},{"text":"си","start_ms":1107350},{"text":"гладен.","start_ms":1107495}]},{"role":"source","start_ms":1108904,"end_ms":1111448,"speech_end_ms":1111094,"words":[{"text":"I","start_ms":1108919},{"text":"can","start_ms":1108984},{"text":"make","start_ms":1109149},{"text":"us","start_ms":1109364},{"text":"a","start_ms":1109484},{"text":"light","start_ms":1109504},{"text":"dinner","start_ms":1109795},{"text":"if","start_ms":1110165},{"text":"you","start_ms":1110295},{"text":"are","start_ms":1110405},{"text":"hungry.","start_ms":1110506}]},{"role":"target","start_ms":1111948,"end_ms":1114972,"speech_end_ms":1114608,"words":[{"text":"Мога","start_ms":1111963},{"text":"да","start_ms":1112253},{"text":"ни","start_ms":1112363},{"text":"направя","start_ms":1112478},{"text":"лека","start_ms":1112913},{"text":"вечеря,","start_ms":1113177},{"text":"ако","start_ms":1113727},{"text":"си","start_ms":1113918},{"text":"гладен.","start_ms":1114063}]}]},{"index":92,"source_text":"Leo smiled and thanked her, but said he needed to fix his bicycle.","target_text":"Лео се усмихна и ѝ благодари, но каза, че трябва да оправи колелото си.","segments":[{"role":"target","start_ms":1115472,"end_ms":1120248,"speech_end_ms":1119552,"words":[{"text":"Лео","start_ms":1115487},{"text":"се","start_ms":1115792},{"text":"усмихна","start_ms":1115944},{"text":"и","start_ms":1116391},{"text":"ѝ","start_ms":1116491},{"text":"благодари,","start_ms":1116541},{"text":"но","start_ms":1117176},{"text":"каза,","start_ms":1117326},{"text":"че","start_ms":1117801},{"text":"трябва","start_ms":1117926},{"text":"да","start_ms":1118272},{"text":"оправи","start_ms":1118362},{"text":"колелото","start_ms":1118703},{"text":"си.","start_ms":1119203}]},{"role":"source","start_ms":1120748,"end_ms":1125212,"speech_end_ms":1124528,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1120763},{"text":"smiled","start_ms":1121078},{"text":"and","start_ms":1121695},{"text":"thanked","start_ms":1121865},{"text":"her,","start_ms":1122215},{"text":"but","start_ms":1122561},{"text":"said","start_ms":1122719},{"text":"he","start_ms":1122934},{"text":"needed","start_ms":1123024},{"text":"to","start_ms":1123344},{"text":"fix","start_ms":1123424},{"text":"his","start_ms":1123720},{"text":"bicycle.","start_ms":1123835}]},{"role":"target","start_ms":1125712,"end_ms":1130488,"speech_end_ms":1129792,"words":[{"text":"Лео","start_ms":1125727},{"text":"се","start_ms":1126032},{"text":"усмихна","start_ms":1126184},{"text":"и","start_ms":1126631},{"text":"ѝ","start_ms":1126731},{"text":"благодари,","start_ms":1126781},{"text":"но","start_ms":1127416},{"text":"каза,","start_ms":1127566},{"text":"че","start_ms":1128041},{"text":"трябва","start_ms":1128166},{"text":"да","start_ms":1128512},{"text":"оправи","start_ms":1128602},{"text":"колелото","start_ms":1128943},{"text":"си.","start_ms":1129443}]}]},{"index":93,"source_text":"He stood up and helped Clara carry the empty cups to the kitchen.","target_text":"Той стана и помогна на Клара да занесе празните чаши до кухнята.","segments":[{"role":"target","start_ms":1130988,"end_ms":1135308,"speech_end_ms":1134628,"words":[{"text":"Той","start_ms":1131003},{"text":"стана","start_ms":1131198},{"text":"и","start_ms":1131509},{"text":"помогна","start_ms":1131574},{"text":"на","start_ms":1132034},{"text":"Клара","start_ms":1132154},{"text":"да","start_ms":1132484},{"text":"занесе","start_ms":1132596},{"text":"празните","start_ms":1132991},{"text":"чаши","start_ms":1133487},{"text":"до","start_ms":1133826},{"text":"кухнята.","start_ms":1133936}]},{"role":"source","start_ms":1135808,"end_ms":1139984,"speech_end_ms":1139308,"words":[{"text":"He","start_ms":1135823},{"text":"stood","start_ms":1135948},{"text":"up","start_ms":1136215},{"text":"and","start_ms":1136505},{"text":"helped","start_ms":1136680},{"text":"Clara","start_ms":1136945},{"text":"carry","start_ms":1137377},{"text":"the","start_ms":1137712},{"text":"empty","start_ms":1137863},{"text":"cups","start_ms":1138150},{"text":"to","start_ms":1138530},{"text":"the","start_ms":1138647},{"text":"kitchen.","start_ms":1138717}]},{"role":"target","start_ms":1140484,"end_ms":1144804,"speech_end_ms":1144124,"words":[{"text":"Той","start_ms":1140499},{"text":"стана","start_ms":1140694},{"text":"и","start_ms":1141005},{"text":"помогна","start_ms":1141070},{"text":"на","start_ms":1141530},{"text":"Клара","start_ms":1141650},{"text":"да","start_ms":1141980},{"text":"занесе","start_ms":1142092},{"text":"празните","start_ms":1142487},{"text":"чаши","start_ms":1142983},{"text":"до","start_ms":1143322},{"text":"кухнята.","start_ms":1143432}]}]},{"index":94,"source_text":"Together, they washed the cups and wiped the wooden table.","target_text":"Заедно измиха чашите и избърсваха дървената маса.","segments":[{"role":"target","start_ms":1145304,"end_ms":1148592,"speech_end_ms":1148244,"words":[{"text":"Заедно","start_ms":1145319},{"text":"измиха","start_ms":1145780},{"text":"чашите","start_ms":1146175},{"text":"и","start_ms":1146645},{"text":"избърсваха","start_ms":1146705},{"text":"дървената","start_ms":1147252},{"text":"маса.","start_ms":1147777}]},{"role":"source","start_ms":1149092,"end_ms":1152548,"speech_end_ms":1152222,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1149107},{"text":"they","start_ms":1149783},{"text":"washed","start_ms":1149893},{"text":"the","start_ms":1150273},{"text":"cups","start_ms":1150343},{"text":"and","start_ms":1150803},{"text":"wiped","start_ms":1150923},{"text":"the","start_ms":1151278},{"text":"wooden","start_ms":1151323},{"text":"table.","start_ms":1151674}]},{"role":"target","start_ms":1153048,"end_ms":1156336,"speech_end_ms":1155988,"words":[{"text":"Заедно","start_ms":1153063},{"text":"измиха","start_ms":1153524},{"text":"чашите","start_ms":1153919},{"text":"и","start_ms":1154389},{"text":"избърсваха","start_ms":1154449},{"text":"дървената","start_ms":1154996},{"text":"маса.","start_ms":1155521}]}]},{"index":95,"source_text":"Clara gave him a small toolkit so he could repair his tire.","target_text":"Клара му даде малък комплект инструменти, за да може да поправи гумата си.","segments":[{"role":"target","start_ms":1156836,"end_ms":1161588,"speech_end_ms":1160906,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1156851},{"text":"му","start_ms":1157176},{"text":"даде","start_ms":1157297},{"text":"малък","start_ms":1157562},{"text":"комплект","start_ms":1157887},{"text":"инструменти,","start_ms":1158407},{"text":"за","start_ms":1159168},{"text":"да","start_ms":1159323},{"text":"може","start_ms":1159433},{"text":"да","start_ms":1159698},{"text":"поправи","start_ms":1159793},{"text":"гумата","start_ms":1160218},{"text":"си.","start_ms":1160573}]},{"role":"source","start_ms":1162088,"end_ms":1166216,"speech_end_ms":1165508,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1162103},{"text":"gave","start_ms":1162493},{"text":"him","start_ms":1162748},{"text":"a","start_ms":1162893},{"text":"small","start_ms":1162948},{"text":"toolkit","start_ms":1163313},{"text":"so","start_ms":1163955},{"text":"he","start_ms":1164137},{"text":"could","start_ms":1164222},{"text":"repair","start_ms":1164397},{"text":"his","start_ms":1164782},{"text":"tire.","start_ms":1164932}]},{"role":"target","start_ms":1166716,"end_ms":1171468,"speech_end_ms":1170786,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1166731},{"text":"му","start_ms":1167056},{"text":"даде","start_ms":1167177},{"text":"малък","start_ms":1167442},{"text":"комплект","start_ms":1167767},{"text":"инструменти,","start_ms":1168287},{"text":"за","start_ms":1169048},{"text":"да","start_ms":1169203},{"text":"може","start_ms":1169313},{"text":"да","start_ms":1169578},{"text":"поправи","start_ms":1169673},{"text":"гумата","start_ms":1170098},{"text":"си.","start_ms":1170453}]}]},{"index":96,"source_text":"Leo put on his dry canvas jacket in the bright hallway.","target_text":"Лео облече сухото си платнено яке в светлия коридор.","segments":[{"role":"target","start_ms":1171968,"end_ms":1175448,"speech_end_ms":1175098,"words":[{"text":"Лео","start_ms":1171983},{"text":"облече","start_ms":1172298},{"text":"сухото","start_ms":1172693},{"text":"си","start_ms":1173107},{"text":"платнено","start_ms":1173251},{"text":"яке","start_ms":1173736},{"text":"в","start_ms":1174043},{"text":"светлия","start_ms":1174098},{"text":"коридор.","start_ms":1174522}]},{"role":"source","start_ms":1175948,"end_ms":1179452,"speech_end_ms":1179118,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1175963},{"text":"put","start_ms":1176323},{"text":"on","start_ms":1176534},{"text":"his","start_ms":1176689},{"text":"dry","start_ms":1176858},{"text":"canvas","start_ms":1177103},{"text":"jacket","start_ms":1177585},{"text":"in","start_ms":1178025},{"text":"the","start_ms":1178165},{"text":"bright","start_ms":1178220},{"text":"hallway.","start_ms":1178507}]},{"role":"target","start_ms":1179952,"end_ms":1183432,"speech_end_ms":1183082,"words":[{"text":"Лео","start_ms":1179967},{"text":"облече","start_ms":1180282},{"text":"сухото","start_ms":1180677},{"text":"си","start_ms":1181091},{"text":"платнено","start_ms":1181235},{"text":"яке","start_ms":1181720},{"text":"в","start_ms":1182027},{"text":"светлия","start_ms":1182082},{"text":"коридор.","start_ms":1182506}]}]},{"index":97,"source_text":"Thank you for the delicious tea and great conversation, Leo said.","target_text":"Благодаря за вкусния чай и страхотния разговор, каза Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":1183932,"end_ms":1187772,"speech_end_ms":1187412,"words":[{"text":"Благодаря","start_ms":1183947},{"text":"за","start_ms":1184583},{"text":"вкусния","start_ms":1184713},{"text":"чай","start_ms":1185164},{"text":"и","start_ms":1185404},{"text":"страхотния","start_ms":1185474},{"text":"разговор,","start_ms":1186085},{"text":"каза","start_ms":1186680},{"text":"Лео.","start_ms":1187000}]},{"role":"source","start_ms":1188272,"end_ms":1192640,"speech_end_ms":1191942,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1188287},{"text":"you","start_ms":1188562},{"text":"for","start_ms":1188692},{"text":"the","start_ms":1188827},{"text":"delicious","start_ms":1188922},{"text":"tea","start_ms":1189398},{"text":"and","start_ms":1189761},{"text":"great","start_ms":1189951},{"text":"conversation,","start_ms":1190201},{"text":"Leo","start_ms":1191210},{"text":"said.","start_ms":1191485}]},{"role":"target","start_ms":1193140,"end_ms":1196980,"speech_end_ms":1196620,"words":[{"text":"Благодаря","start_ms":1193155},{"text":"за","start_ms":1193791},{"text":"вкусния","start_ms":1193921},{"text":"чай","start_ms":1194372},{"text":"и","start_ms":1194612},{"text":"страхотния","start_ms":1194682},{"text":"разговор,","start_ms":1195293},{"text":"каза","start_ms":1195888},{"text":"Лео.","start_ms":1196208}]}]},{"index":98,"source_text":"It was wonderful to catch up with you after so many years.","target_text":"Беше прекрасно да се видим след толкова години.","segments":[{"role":"target","start_ms":1197480,"end_ms":1200408,"speech_end_ms":1200070,"words":[{"text":"Беше","start_ms":1197495},{"text":"прекрасно","start_ms":1197800},{"text":"да","start_ms":1198339},{"text":"се","start_ms":1198438},{"text":"видим","start_ms":1198588},{"text":"след","start_ms":1198869},{"text":"толкова","start_ms":1199104},{"text":"години.","start_ms":1199514}]},{"role":"source","start_ms":1200908,"end_ms":1204724,"speech_end_ms":1204038,"words":[{"text":"It","start_ms":1200923},{"text":"was","start_ms":1201028},{"text":"wonderful","start_ms":1201208},{"text":"to","start_ms":1201704},{"text":"catch","start_ms":1201809},{"text":"up","start_ms":1202092},{"text":"with","start_ms":1202297},{"text":"you","start_ms":1202467},{"text":"after","start_ms":1202676},{"text":"so","start_ms":1202976},{"text":"many","start_ms":1203196},{"text":"years.","start_ms":1203446}]},{"role":"target","start_ms":1205224,"end_ms":1208152,"speech_end_ms":1207814,"words":[{"text":"Беше","start_ms":1205239},{"text":"прекрасно","start_ms":1205544},{"text":"да","start_ms":1206083},{"text":"се","start_ms":1206182},{"text":"видим","start_ms":1206332},{"text":"след","start_ms":1206613},{"text":"толкова","start_ms":1206848},{"text":"години.","start_ms":1207258}]}]},{"index":99,"source_text":"It was my complete pleasure, Clara replied with a warm smile.","target_text":"Беше ми пълно удоволствие, отвърна Клара с топла усмивка.","segments":[{"role":"target","start_ms":1208652,"end_ms":1212348,"speech_end_ms":1211982,"words":[{"text":"Беше","start_ms":1208667},{"text":"ми","start_ms":1208977},{"text":"пълно","start_ms":1209097},{"text":"удоволствие,","start_ms":1209448},{"text":"отвърна","start_ms":1210223},{"text":"Клара","start_ms":1210624},{"text":"с","start_ms":1210939},{"text":"топла","start_ms":1211010},{"text":"усмивка.","start_ms":1211340}]},{"role":"source","start_ms":1212848,"end_ms":1217240,"speech_end_ms":1216558,"words":[{"text":"It","start_ms":1212863},{"text":"was","start_ms":1212968},{"text":"my","start_ms":1213148},{"text":"complete","start_ms":1213288},{"text":"pleasure,","start_ms":1213738},{"text":"Clara","start_ms":1214408},{"text":"replied","start_ms":1214788},{"text":"with","start_ms":1215338},{"text":"a","start_ms":1215483},{"text":"warm","start_ms":1215508},{"text":"smile.","start_ms":1215880}]},{"role":"target","start_ms":1217740,"end_ms":1221436,"speech_end_ms":1221070,"words":[{"text":"Беше","start_ms":1217755},{"text":"ми","start_ms":1218065},{"text":"пълно","start_ms":1218185},{"text":"удоволствие,","start_ms":1218536},{"text":"отвърна","start_ms":1219311},{"text":"Клара","start_ms":1219712},{"text":"с","start_ms":1220027},{"text":"топла","start_ms":1220098},{"text":"усмивка.","start_ms":1220428}]}]},{"index":100,"source_text":"We must not wait another five years to talk again.","target_text":"Не трябва да чакаме още пет години, за да говорим отново.","segments":[{"role":"target","start_ms":1221936,"end_ms":1225848,"speech_end_ms":1225156,"words":[{"text":"Не","start_ms":1221951},{"text":"трябва","start_ms":1222096},{"text":"да","start_ms":1222437},{"text":"чакаме","start_ms":1222542},{"text":"още","start_ms":1222928},{"text":"пет","start_ms":1223219},{"text":"години,","start_ms":1223444},{"text":"за","start_ms":1223935},{"text":"да","start_ms":1224080},{"text":"говорим","start_ms":1224185},{"text":"отново.","start_ms":1224636}]},{"role":"source","start_ms":1226348,"end_ms":1229444,"speech_end_ms":1229118,"words":[{"text":"We","start_ms":1226363},{"text":"must","start_ms":1226488},{"text":"not","start_ms":1226761},{"text":"wait","start_ms":1226956},{"text":"another","start_ms":1227211},{"text":"five","start_ms":1227541},{"text":"years","start_ms":1227876},{"text":"to","start_ms":1228222},{"text":"talk","start_ms":1228321},{"text":"again.","start_ms":1228606}]},{"role":"target","start_ms":1229944,"end_ms":1233856,"speech_end_ms":1233164,"words":[{"text":"Не","start_ms":1229959},{"text":"трябва","start_ms":1230104},{"text":"да","start_ms":1230445},{"text":"чакаме","start_ms":1230550},{"text":"още","start_ms":1230936},{"text":"пет","start_ms":1231227},{"text":"години,","start_ms":1231452},{"text":"за","start_ms":1231943},{"text":"да","start_ms":1232088},{"text":"говорим","start_ms":1232193},{"text":"отново.","start_ms":1232644}]}]},{"index":101,"source_text":"Leo agreed enthusiastically and promised to call her next weekend.","target_text":"Лео се съгласи ентусиазирано и обеща да ѝ се обади следващия уикенд.","segments":[{"role":"target","start_ms":1234356,"end_ms":1239132,"speech_end_ms":1238426,"words":[{"text":"Лео","start_ms":1234371},{"text":"се","start_ms":1234646},{"text":"съгласи","start_ms":1234782},{"text":"ентусиазирано","start_ms":1235284},{"text":"и","start_ms":1236130},{"text":"обеща","start_ms":1236175},{"text":"да","start_ms":1236556},{"text":"ѝ","start_ms":1236656},{"text":"се","start_ms":1236726},{"text":"обади","start_ms":1236856},{"text":"следващия","start_ms":1237206},{"text":"уикенд.","start_ms":1237831}]},{"role":"source","start_ms":1239632,"end_ms":1243736,"speech_end_ms":1243392,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1239647},{"text":"agreed","start_ms":1240052},{"text":"enthusiastically","start_ms":1240372},{"text":"and","start_ms":1241530},{"text":"promised","start_ms":1241665},{"text":"to","start_ms":1242070},{"text":"call","start_ms":1242145},{"text":"her","start_ms":1242396},{"text":"next","start_ms":1242491},{"text":"weekend.","start_ms":1242819}]},{"role":"target","start_ms":1244236,"end_ms":1249012,"speech_end_ms":1248306,"words":[{"text":"Лео","start_ms":1244251},{"text":"се","start_ms":1244526},{"text":"съгласи","start_ms":1244662},{"text":"ентусиазирано","start_ms":1245164},{"text":"и","start_ms":1246010},{"text":"обеща","start_ms":1246055},{"text":"да","start_ms":1246436},{"text":"ѝ","start_ms":1246536},{"text":"се","start_ms":1246606},{"text":"обади","start_ms":1246736},{"text":"следващия","start_ms":1247086},{"text":"уикенд.","start_ms":1247711}]}]},{"index":102,"source_text":"Clara watched him walk down the wet street under the evening stars.","target_text":"Клара го наблюдаваше как върви по мократа улица под вечерните звезди.","segments":[{"role":"target","start_ms":1249512,"end_ms":1253688,"speech_end_ms":1253342,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1249527},{"text":"го","start_ms":1249862},{"text":"наблюдаваше","start_ms":1249973},{"text":"как","start_ms":1250669},{"text":"върви","start_ms":1250856},{"text":"по","start_ms":1251122},{"text":"мократа","start_ms":1251257},{"text":"улица","start_ms":1251674},{"text":"под","start_ms":1252034},{"text":"вечерните","start_ms":1252214},{"text":"звезди.","start_ms":1252810}]},{"role":"source","start_ms":1254188,"end_ms":1258316,"speech_end_ms":1257608,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1254203},{"text":"watched","start_ms":1254578},{"text":"him","start_ms":1254943},{"text":"walk","start_ms":1255073},{"text":"down","start_ms":1255313},{"text":"the","start_ms":1255590},{"text":"wet","start_ms":1255645},{"text":"street","start_ms":1255946},{"text":"under","start_ms":1256306},{"text":"the","start_ms":1256526},{"text":"evening","start_ms":1256652},{"text":"stars.","start_ms":1256967}]},{"role":"target","start_ms":1258816,"end_ms":1262992,"speech_end_ms":1262646,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1258831},{"text":"го","start_ms":1259166},{"text":"наблюдаваше","start_ms":1259277},{"text":"как","start_ms":1259973},{"text":"върви","start_ms":1260160},{"text":"по","start_ms":1260426},{"text":"мократа","start_ms":1260561},{"text":"улица","start_ms":1260978},{"text":"под","start_ms":1261338},{"text":"вечерните","start_ms":1261518},{"text":"звезди.","start_ms":1262114}]}]},{"index":103,"source_text":"She closed the door, feeling deeply grateful for this unexpected reunion.","target_text":"Затвори вратата, чувствайки дълбока благодарност за тази неочаквана среща.","segments":[{"role":"target","start_ms":1263492,"end_ms":1268124,"speech_end_ms":1267782,"words":[{"text":"Затвори","start_ms":1263507},{"text":"вратата,","start_ms":1263987},{"text":"чувствайки","start_ms":1264552},{"text":"дълбока","start_ms":1265074},{"text":"благодарност","start_ms":1265524},{"text":"за","start_ms":1266179},{"text":"тази","start_ms":1266295},{"text":"неочаквана","start_ms":1266595},{"text":"среща.","start_ms":1267209}]},{"role":"source","start_ms":1268624,"end_ms":1273496,"speech_end_ms":1272814,"words":[{"text":"She","start_ms":1268639},{"text":"closed","start_ms":1268804},{"text":"the","start_ms":1269198},{"text":"door,","start_ms":1269278},{"text":"feeling","start_ms":1269833},{"text":"deeply","start_ms":1270219},{"text":"grateful","start_ms":1270609},{"text":"for","start_ms":1271126},{"text":"this","start_ms":1271281},{"text":"unexpected","start_ms":1271456},{"text":"reunion.","start_ms":1272148}]},{"role":"target","start_ms":1273996,"end_ms":1278628,"speech_end_ms":1278286,"words":[{"text":"Затвори","start_ms":1274011},{"text":"вратата,","start_ms":1274491},{"text":"чувствайки","start_ms":1275056},{"text":"дълбока","start_ms":1275578},{"text":"благодарност","start_ms":1276028},{"text":"за","start_ms":1276683},{"text":"тази","start_ms":1276799},{"text":"неочаквана","start_ms":1277099},{"text":"среща.","start_ms":1277713}]}]}]}