{"schema_version":2,"job_id":"5db6fe32-775e-40c2-a2d6-e523d67204b8","title":"The Weavers Secret Wisdom","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"he","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1377696,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara lived in a quiet village near a dense forest.","target_text":"קלרה חיה בכפר שקט ליד יער צפוף.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3384,"speech_end_ms":3010,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":15},{"text":"חיה","start_ms":391},{"text":"בכפר","start_ms":746},{"text":"שקט","start_ms":1282},{"text":"ליד","start_ms":1681},{"text":"יער","start_ms":2011},{"text":"צפוף.","start_ms":2341}]},{"role":"source","start_ms":3884,"end_ms":7292,"speech_end_ms":6944,"words":[{"text":"Clara","start_ms":3899},{"text":"lived","start_ms":4289},{"text":"in","start_ms":4629},{"text":"a","start_ms":4719},{"text":"quiet","start_ms":4779},{"text":"village","start_ms":5174},{"text":"near","start_ms":5674},{"text":"a","start_ms":5884},{"text":"dense","start_ms":5929},{"text":"forest.","start_ms":6279}]},{"role":"target","start_ms":7792,"end_ms":11176,"speech_end_ms":10802,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":7807},{"text":"חיה","start_ms":8183},{"text":"בכפר","start_ms":8538},{"text":"שקט","start_ms":9074},{"text":"ליד","start_ms":9473},{"text":"יער","start_ms":9803},{"text":"צפוף.","start_ms":10133}]}]},{"index":1,"source_text":"She had worked as a weaver for over ten years.","target_text":"היא עבדה כאורגת במשך יותר מעשר שנים.","segments":[{"role":"target","start_ms":11676,"end_ms":14964,"speech_end_ms":14606,"words":[{"text":"היא","start_ms":11691},{"text":"עבדה","start_ms":11831},{"text":"כאורגת","start_ms":12165},{"text":"במשך","start_ms":12786},{"text":"יותר","start_ms":13278},{"text":"מעשר","start_ms":13603},{"text":"שנים.","start_ms":14014}]},{"role":"source","start_ms":15464,"end_ms":18320,"speech_end_ms":17984,"words":[{"text":"She","start_ms":15479},{"text":"had","start_ms":15659},{"text":"worked","start_ms":15804},{"text":"as","start_ms":16100},{"text":"a","start_ms":16220},{"text":"weaver","start_ms":16260},{"text":"for","start_ms":16740},{"text":"over","start_ms":16950},{"text":"ten","start_ms":17140},{"text":"years.","start_ms":17445}]},{"role":"target","start_ms":18820,"end_ms":22108,"speech_end_ms":21750,"words":[{"text":"היא","start_ms":18835},{"text":"עבדה","start_ms":18975},{"text":"כאורגת","start_ms":19309},{"text":"במשך","start_ms":19930},{"text":"יותר","start_ms":20422},{"text":"מעשר","start_ms":20747},{"text":"שנים.","start_ms":21158}]}]},{"index":2,"source_text":"Her workshop was filled with colorful cotton threads and linen fabrics.","target_text":"הסדנה שלה הייתה מלאה בחוטי כותנה צבעוניים ובדים פשתן.","segments":[{"role":"target","start_ms":22608,"end_ms":27312,"speech_end_ms":26978,"words":[{"text":"הסדנה","start_ms":22623},{"text":"שלה","start_ms":23143},{"text":"הייתה","start_ms":23573},{"text":"מלאה","start_ms":23932},{"text":"בחוטי","start_ms":24318},{"text":"כותנה","start_ms":24803},{"text":"צבעוניים","start_ms":25169},{"text":"ובדים","start_ms":25856},{"text":"פשתן.","start_ms":26321}]},{"role":"source","start_ms":27812,"end_ms":32180,"speech_end_ms":31802,"words":[{"text":"Her","start_ms":27827},{"text":"workshop","start_ms":27952},{"text":"was","start_ms":28571},{"text":"filled","start_ms":28721},{"text":"with","start_ms":29051},{"text":"colorful","start_ms":29226},{"text":"cotton","start_ms":29726},{"text":"threads","start_ms":30136},{"text":"and","start_ms":30608},{"text":"linen","start_ms":30733},{"text":"fabrics.","start_ms":31057}]},{"role":"target","start_ms":32680,"end_ms":37384,"speech_end_ms":37050,"words":[{"text":"הסדנה","start_ms":32695},{"text":"שלה","start_ms":33215},{"text":"הייתה","start_ms":33645},{"text":"מלאה","start_ms":34004},{"text":"בחוטי","start_ms":34390},{"text":"כותנה","start_ms":34875},{"text":"צבעוניים","start_ms":35241},{"text":"ובדים","start_ms":35928},{"text":"פשתן.","start_ms":36393}]}]},{"index":3,"source_text":"She spent her days creating beautiful blankets and lightweight scarves.","target_text":"היא בילתה את ימיה ביצירת שמיכות יפות וצעיפים קלים.","segments":[{"role":"target","start_ms":37884,"end_ms":41964,"speech_end_ms":41624,"words":[{"text":"היא","start_ms":37899},{"text":"בילתה","start_ms":38019},{"text":"את","start_ms":38456},{"text":"ימיה","start_ms":38586},{"text":"ביצירת","start_ms":38971},{"text":"שמיכות","start_ms":39582},{"text":"יפות","start_ms":40042},{"text":"וצעיפים","start_ms":40498},{"text":"קלים.","start_ms":41064}]},{"role":"source","start_ms":42464,"end_ms":46664,"speech_end_ms":46314,"words":[{"text":"She","start_ms":42479},{"text":"spent","start_ms":42624},{"text":"her","start_ms":42934},{"text":"days","start_ms":43049},{"text":"creating","start_ms":43499},{"text":"beautiful","start_ms":43984},{"text":"blankets","start_ms":44421},{"text":"and","start_ms":45064},{"text":"lightweight","start_ms":45179},{"text":"scarves.","start_ms":45634}]},{"role":"target","start_ms":47164,"end_ms":51244,"speech_end_ms":50904,"words":[{"text":"היא","start_ms":47179},{"text":"בילתה","start_ms":47299},{"text":"את","start_ms":47736},{"text":"ימיה","start_ms":47866},{"text":"ביצירת","start_ms":48251},{"text":"שמיכות","start_ms":48862},{"text":"יפות","start_ms":49322},{"text":"וצעיפים","start_ms":49778},{"text":"קלים.","start_ms":50344}]}]},{"index":4,"source_text":"Every morning, Clara walked through the peaceful forest to collect fallen plants.","target_text":"כל בוקר, קלרה הלכה ביער השקט כדי לאסוף צמחים שנפלו.","segments":[{"role":"target","start_ms":51744,"end_ms":56688,"speech_end_ms":56354,"words":[{"text":"כל","start_ms":51759},{"text":"בוקר,","start_ms":52009},{"text":"קלרה","start_ms":52659},{"text":"הלכה","start_ms":53071},{"text":"ביער","start_ms":53451},{"text":"השקט","start_ms":53881},{"text":"כדי","start_ms":54522},{"text":"לאסוף","start_ms":54822},{"text":"צמחים","start_ms":55257},{"text":"שנפלו.","start_ms":55687}]},{"role":"source","start_ms":57188,"end_ms":62204,"speech_end_ms":61498,"words":[{"text":"Every","start_ms":57203},{"text":"morning,","start_ms":57438},{"text":"Clara","start_ms":58033},{"text":"walked","start_ms":58413},{"text":"through","start_ms":58748},{"text":"the","start_ms":58926},{"text":"peaceful","start_ms":59001},{"text":"forest","start_ms":59451},{"text":"to","start_ms":59958},{"text":"collect","start_ms":60063},{"text":"fallen","start_ms":60453},{"text":"plants.","start_ms":60844}]},{"role":"target","start_ms":62704,"end_ms":67648,"speech_end_ms":67314,"words":[{"text":"כל","start_ms":62719},{"text":"בוקר,","start_ms":62969},{"text":"קלרה","start_ms":63619},{"text":"הלכה","start_ms":64031},{"text":"ביער","start_ms":64411},{"text":"השקט","start_ms":64841},{"text":"כדי","start_ms":65482},{"text":"לאסוף","start_ms":65782},{"text":"צמחים","start_ms":66217},{"text":"שנפלו.","start_ms":66647}]}]},{"index":5,"source_text":"She used leaves, flowers, and roots to make natural dyes for her threads.","target_text":"היא השתמשה בעלים, פרחים ושורשים להכנת צבעים טבעיים לחוטים שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":68148,"end_ms":73284,"speech_end_ms":72938,"words":[{"text":"היא","start_ms":68163},{"text":"השתמשה","start_ms":68283},{"text":"בעלים,","start_ms":68838},{"text":"פרחים","start_ms":69553},{"text":"ושורשים","start_ms":70009},{"text":"להכנת","start_ms":70642},{"text":"צבעים","start_ms":71171},{"text":"טבעיים","start_ms":71552},{"text":"לחוטים","start_ms":72054},{"text":"שלה.","start_ms":72494}]},{"role":"source","start_ms":73784,"end_ms":78848,"speech_end_ms":78134,"words":[{"text":"She","start_ms":73799},{"text":"used","start_ms":73964},{"text":"leaves,","start_ms":74305},{"text":"flowers,","start_ms":74906},{"text":"and","start_ms":75624},{"text":"roots","start_ms":75788},{"text":"to","start_ms":76103},{"text":"make","start_ms":76198},{"text":"natural","start_ms":76453},{"text":"dyes","start_ms":76853},{"text":"for","start_ms":77268},{"text":"her","start_ms":77419},{"text":"threads.","start_ms":77514}]},{"role":"target","start_ms":79348,"end_ms":84484,"speech_end_ms":84138,"words":[{"text":"היא","start_ms":79363},{"text":"השתמשה","start_ms":79483},{"text":"בעלים,","start_ms":80038},{"text":"פרחים","start_ms":80753},{"text":"ושורשים","start_ms":81209},{"text":"להכנת","start_ms":81842},{"text":"צבעים","start_ms":82371},{"text":"טבעיים","start_ms":82752},{"text":"לחוטים","start_ms":83254},{"text":"שלה.","start_ms":83694}]}]},{"index":6,"source_text":"Wild rabbits often played near her cottage while she worked outside.","target_text":"ארנבים פראיים שיחקו לעיתים קרובות ליד הבקתה שלה בזמן שעבדה בחוץ.","segments":[{"role":"target","start_ms":84984,"end_ms":90312,"speech_end_ms":89984,"words":[{"text":"ארנבים","start_ms":84999},{"text":"פראיים","start_ms":85476},{"text":"שיחקו","start_ms":85921},{"text":"לעיתים","start_ms":86396},{"text":"קרובות","start_ms":86807},{"text":"ליד","start_ms":87374},{"text":"הבקתה","start_ms":87699},{"text":"שלה","start_ms":88156},{"text":"בזמן","start_ms":88526},{"text":"שעבדה","start_ms":88932},{"text":"בחוץ.","start_ms":89343}]},{"role":"source","start_ms":90812,"end_ms":94988,"speech_end_ms":94642,"words":[{"text":"Wild","start_ms":90827},{"text":"rabbits","start_ms":91207},{"text":"often","start_ms":91758},{"text":"played","start_ms":92113},{"text":"near","start_ms":92433},{"text":"her","start_ms":92613},{"text":"cottage","start_ms":92728},{"text":"while","start_ms":93284},{"text":"she","start_ms":93484},{"text":"worked","start_ms":93637},{"text":"outside.","start_ms":93922}]},{"role":"target","start_ms":95488,"end_ms":100816,"speech_end_ms":100488,"words":[{"text":"ארנבים","start_ms":95503},{"text":"פראיים","start_ms":95980},{"text":"שיחקו","start_ms":96425},{"text":"לעיתים","start_ms":96900},{"text":"קרובות","start_ms":97311},{"text":"ליד","start_ms":97878},{"text":"הבקתה","start_ms":98203},{"text":"שלה","start_ms":98660},{"text":"בזמן","start_ms":99030},{"text":"שעבדה","start_ms":99436},{"text":"בחוץ.","start_ms":99847}]}]},{"index":7,"source_text":"A friendly dog named Milo always slept by her cozy wooden loom.","target_text":"כלב ידידותי בשם מילו תמיד ישן ליד נול העץ הנעים שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":101316,"end_ms":105588,"speech_end_ms":105256,"words":[{"text":"כלב","start_ms":101331},{"text":"ידידותי","start_ms":101701},{"text":"בשם","start_ms":102209},{"text":"מילו","start_ms":102544},{"text":"תמיד","start_ms":102819},{"text":"ישן","start_ms":103173},{"text":"ליד","start_ms":103623},{"text":"נול","start_ms":103973},{"text":"העץ","start_ms":104154},{"text":"הנעים","start_ms":104445},{"text":"שלה.","start_ms":104785}]},{"role":"source","start_ms":106088,"end_ms":110888,"speech_end_ms":110228,"words":[{"text":"A","start_ms":106103},{"text":"friendly","start_ms":106148},{"text":"dog","start_ms":106608},{"text":"named","start_ms":107068},{"text":"Milo","start_ms":107338},{"text":"always","start_ms":107934},{"text":"slept","start_ms":108304},{"text":"by","start_ms":108699},{"text":"her","start_ms":108869},{"text":"cozy","start_ms":108994},{"text":"wooden","start_ms":109394},{"text":"loom.","start_ms":109719}]},{"role":"target","start_ms":111388,"end_ms":115660,"speech_end_ms":115328,"words":[{"text":"כלב","start_ms":111403},{"text":"ידידותי","start_ms":111773},{"text":"בשם","start_ms":112281},{"text":"מילו","start_ms":112616},{"text":"תמיד","start_ms":112891},{"text":"ישן","start_ms":113245},{"text":"ליד","start_ms":113695},{"text":"נול","start_ms":114045},{"text":"העץ","start_ms":114226},{"text":"הנעים","start_ms":114517},{"text":"שלה.","start_ms":114857}]}]},{"index":8,"source_text":"Clara enjoyed her quiet routine, but she wanted to share her passion.","target_text":"קלרה נהנתה מהשגרה השקטה שלה, אבל רצתה לחלוק את התשוקה שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":116160,"end_ms":121488,"speech_end_ms":120810,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":116175},{"text":"נהנתה","start_ms":116561},{"text":"מהשגרה","start_ms":117011},{"text":"השקטה","start_ms":117546},{"text":"שלה,","start_ms":118021},{"text":"אבל","start_ms":118686},{"text":"רצתה","start_ms":118921},{"text":"לחלוק","start_ms":119332},{"text":"את","start_ms":119792},{"text":"התשוקה","start_ms":119902},{"text":"שלה.","start_ms":120326}]},{"role":"source","start_ms":121988,"end_ms":126500,"speech_end_ms":125818,"words":[{"text":"Clara","start_ms":122003},{"text":"enjoyed","start_ms":122418},{"text":"her","start_ms":122804},{"text":"quiet","start_ms":122924},{"text":"routine,","start_ms":123349},{"text":"but","start_ms":124076},{"text":"she","start_ms":124221},{"text":"wanted","start_ms":124351},{"text":"to","start_ms":124671},{"text":"share","start_ms":124742},{"text":"her","start_ms":125037},{"text":"passion.","start_ms":125128}]},{"role":"target","start_ms":127000,"end_ms":132328,"speech_end_ms":131650,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":127015},{"text":"נהנתה","start_ms":127401},{"text":"מהשגרה","start_ms":127851},{"text":"השקטה","start_ms":128386},{"text":"שלה,","start_ms":128861},{"text":"אבל","start_ms":129526},{"text":"רצתה","start_ms":129761},{"text":"לחלוק","start_ms":130172},{"text":"את","start_ms":130632},{"text":"התשוקה","start_ms":130742},{"text":"שלה.","start_ms":131166}]}]},{"index":9,"source_text":"One morning, she decided to invite local students to learn her craft.","target_text":"בוקר אחד, היא החליטה להזמין תלמידים מקומיים ללמוד את מלאכתה.","segments":[{"role":"target","start_ms":132828,"end_ms":137532,"speech_end_ms":137198,"words":[{"text":"בוקר","start_ms":132843},{"text":"אחד,","start_ms":133293},{"text":"היא","start_ms":133958},{"text":"החליטה","start_ms":134068},{"text":"להזמין","start_ms":134488},{"text":"תלמידים","start_ms":134948},{"text":"מקומיים","start_ms":135413},{"text":"ללמוד","start_ms":135970},{"text":"את","start_ms":136431},{"text":"מלאכתה.","start_ms":136571}]},{"role":"source","start_ms":138032,"end_ms":142592,"speech_end_ms":141892,"words":[{"text":"One","start_ms":138047},{"text":"morning,","start_ms":138282},{"text":"she","start_ms":138839},{"text":"decided","start_ms":139029},{"text":"to","start_ms":139493},{"text":"invite","start_ms":139583},{"text":"local","start_ms":139953},{"text":"students","start_ms":140299},{"text":"to","start_ms":140845},{"text":"learn","start_ms":140940},{"text":"her","start_ms":141180},{"text":"craft.","start_ms":141280}]},{"role":"target","start_ms":143092,"end_ms":147796,"speech_end_ms":147462,"words":[{"text":"בוקר","start_ms":143107},{"text":"אחד,","start_ms":143557},{"text":"היא","start_ms":144222},{"text":"החליטה","start_ms":144332},{"text":"להזמין","start_ms":144752},{"text":"תלמידים","start_ms":145212},{"text":"מקומיים","start_ms":145677},{"text":"ללמוד","start_ms":146234},{"text":"את","start_ms":146695},{"text":"מלאכתה.","start_ms":146835}]}]},{"index":10,"source_text":"A young woman named Maya was the first person to sign up.","target_text":"אישה צעירה בשם מאיה הייתה הראשונה שנרשמה.","segments":[{"role":"target","start_ms":148296,"end_ms":151728,"speech_end_ms":151386,"words":[{"text":"אישה","start_ms":148311},{"text":"צעירה","start_ms":148601},{"text":"בשם","start_ms":149024},{"text":"מאיה","start_ms":149425},{"text":"הייתה","start_ms":149720},{"text":"הראשונה","start_ms":150060},{"text":"שנרשמה.","start_ms":150600}]},{"role":"source","start_ms":152228,"end_ms":156260,"speech_end_ms":155558,"words":[{"text":"A","start_ms":152243},{"text":"young","start_ms":152308},{"text":"woman","start_ms":152638},{"text":"named","start_ms":153023},{"text":"Maya","start_ms":153328},{"text":"was","start_ms":153788},{"text":"the","start_ms":154029},{"text":"first","start_ms":154109},{"text":"person","start_ms":154434},{"text":"to","start_ms":154829},{"text":"sign","start_ms":154899},{"text":"up.","start_ms":155185}]},{"role":"target","start_ms":156760,"end_ms":160192,"speech_end_ms":159850,"words":[{"text":"אישה","start_ms":156775},{"text":"צעירה","start_ms":157065},{"text":"בשם","start_ms":157488},{"text":"מאיה","start_ms":157889},{"text":"הייתה","start_ms":158184},{"text":"הראשונה","start_ms":158524},{"text":"שנרשמה.","start_ms":159064}]}]},{"index":11,"source_text":"Maya was eager to learn how to weave natural linen cloth.","target_text":"מאיה הייתה נלהבת ללמוד איך לארוג בד פשתן טבעי.","segments":[{"role":"target","start_ms":160692,"end_ms":164652,"speech_end_ms":164312,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":160707},{"text":"הייתה","start_ms":161017},{"text":"נלהבת","start_ms":161432},{"text":"ללמוד","start_ms":161934},{"text":"איך","start_ms":162405},{"text":"לארוג","start_ms":162690},{"text":"בד","start_ms":163120},{"text":"פשתן","start_ms":163330},{"text":"טבעי.","start_ms":163786}]},{"role":"source","start_ms":165152,"end_ms":168704,"speech_end_ms":168302,"words":[{"text":"Maya","start_ms":165167},{"text":"was","start_ms":165537},{"text":"eager","start_ms":165762},{"text":"to","start_ms":166055},{"text":"learn","start_ms":166150},{"text":"how","start_ms":166430},{"text":"to","start_ms":166580},{"text":"weave","start_ms":166665},{"text":"natural","start_ms":166995},{"text":"linen","start_ms":167435},{"text":"cloth.","start_ms":167766}]},{"role":"target","start_ms":169204,"end_ms":173164,"speech_end_ms":172824,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":169219},{"text":"הייתה","start_ms":169529},{"text":"נלהבת","start_ms":169944},{"text":"ללמוד","start_ms":170446},{"text":"איך","start_ms":170917},{"text":"לארוג","start_ms":171202},{"text":"בד","start_ms":171632},{"text":"פשתן","start_ms":171842},{"text":"טבעי.","start_ms":172298}]}]},{"index":12,"source_text":"She entered the workshop with a notebook and a big smile.","target_text":"היא נכנסה לסדנה עם מחברת וחיוך גדול.","segments":[{"role":"target","start_ms":173664,"end_ms":176928,"speech_end_ms":176584,"words":[{"text":"היא","start_ms":173679},{"text":"נכנסה","start_ms":173794},{"text":"לסדנה","start_ms":174319},{"text":"עם","start_ms":174840},{"text":"מחברת","start_ms":174955},{"text":"וחיוך","start_ms":175541},{"text":"גדול.","start_ms":176012}]},{"role":"source","start_ms":177428,"end_ms":180860,"speech_end_ms":180528,"words":[{"text":"She","start_ms":177443},{"text":"entered","start_ms":177643},{"text":"the","start_ms":177929},{"text":"workshop","start_ms":177979},{"text":"with","start_ms":178645},{"text":"a","start_ms":178785},{"text":"notebook","start_ms":178820},{"text":"and","start_ms":179386},{"text":"a","start_ms":179561},{"text":"big","start_ms":179611},{"text":"smile.","start_ms":179871}]},{"role":"target","start_ms":181360,"end_ms":184624,"speech_end_ms":184280,"words":[{"text":"היא","start_ms":181375},{"text":"נכנסה","start_ms":181490},{"text":"לסדנה","start_ms":182015},{"text":"עם","start_ms":182536},{"text":"מחברת","start_ms":182651},{"text":"וחיוך","start_ms":183237},{"text":"גדול.","start_ms":183708}]}]},{"index":13,"source_text":"I have always wanted to make my own clothes, Maya said happily.","target_text":"תמיד רציתי לתפור את הבגדים שלי בעצמי, אמרה מאיה בשמחה.","segments":[{"role":"target","start_ms":185124,"end_ms":189540,"speech_end_ms":189214,"words":[{"text":"תמיד","start_ms":185139},{"text":"רציתי","start_ms":185489},{"text":"לתפור","start_ms":185935},{"text":"את","start_ms":186316},{"text":"הבגדים","start_ms":186411},{"text":"שלי","start_ms":186891},{"text":"בעצמי,","start_ms":187181},{"text":"אמרה","start_ms":187930},{"text":"מאיה","start_ms":188230},{"text":"בשמחה.","start_ms":188531}]},{"role":"source","start_ms":190040,"end_ms":194288,"speech_end_ms":193580,"words":[{"text":"I","start_ms":190055},{"text":"have","start_ms":190130},{"text":"always","start_ms":190300},{"text":"wanted","start_ms":190651},{"text":"to","start_ms":190966},{"text":"make","start_ms":191046},{"text":"my","start_ms":191287},{"text":"own","start_ms":191442},{"text":"clothes,","start_ms":191637},{"text":"Maya","start_ms":192337},{"text":"said","start_ms":192677},{"text":"happily.","start_ms":192936}]},{"role":"target","start_ms":194788,"end_ms":199204,"speech_end_ms":198878,"words":[{"text":"תמיד","start_ms":194803},{"text":"רציתי","start_ms":195153},{"text":"לתפור","start_ms":195599},{"text":"את","start_ms":195980},{"text":"הבגדים","start_ms":196075},{"text":"שלי","start_ms":196555},{"text":"בעצמי,","start_ms":196845},{"text":"אמרה","start_ms":197594},{"text":"מאיה","start_ms":197894},{"text":"בשמחה.","start_ms":198195}]}]},{"index":14,"source_text":"Clara welcomed her warmly and offered her some fresh herbal tea.","target_text":"קלרה קיבלה אותה בחום והציעה לה תה צמחים טרי.","segments":[{"role":"target","start_ms":199704,"end_ms":203304,"speech_end_ms":202964,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":199719},{"text":"קיבלה","start_ms":200115},{"text":"אותה","start_ms":200535},{"text":"בחום","start_ms":200740},{"text":"והציעה","start_ms":201221},{"text":"לה","start_ms":201733},{"text":"תה","start_ms":201848},{"text":"צמחים","start_ms":202087},{"text":"טרי.","start_ms":202512}]},{"role":"source","start_ms":203804,"end_ms":207644,"speech_end_ms":207314,"words":[{"text":"Clara","start_ms":203819},{"text":"welcomed","start_ms":204204},{"text":"her","start_ms":204654},{"text":"warmly","start_ms":204779},{"text":"and","start_ms":205384},{"text":"offered","start_ms":205489},{"text":"her","start_ms":205824},{"text":"some","start_ms":205944},{"text":"fresh","start_ms":206164},{"text":"herbal","start_ms":206534},{"text":"tea.","start_ms":206824}]},{"role":"target","start_ms":208144,"end_ms":211744,"speech_end_ms":211404,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":208159},{"text":"קיבלה","start_ms":208555},{"text":"אותה","start_ms":208975},{"text":"בחום","start_ms":209180},{"text":"והציעה","start_ms":209661},{"text":"לה","start_ms":210173},{"text":"תה","start_ms":210288},{"text":"צמחים","start_ms":210527},{"text":"טרי.","start_ms":210952}]}]},{"index":15,"source_text":"They sat together on comfortable cotton cushions near the bright window.","target_text":"הם ישבו יחד על כריות כותנה נוחות ליד החלון הבהיר.","segments":[{"role":"target","start_ms":212244,"end_ms":216276,"speech_end_ms":215944,"words":[{"text":"הם","start_ms":212259},{"text":"ישבו","start_ms":212414},{"text":"יחד","start_ms":212840},{"text":"על","start_ms":213275},{"text":"כריות","start_ms":213365},{"text":"כותנה","start_ms":213845},{"text":"נוחות","start_ms":214240},{"text":"ליד","start_ms":214620},{"text":"החלון","start_ms":214920},{"text":"הבהיר.","start_ms":215305}]},{"role":"source","start_ms":216776,"end_ms":220880,"speech_end_ms":220546,"words":[{"text":"They","start_ms":216791},{"text":"sat","start_ms":216926},{"text":"together","start_ms":217212},{"text":"on","start_ms":217733},{"text":"comfortable","start_ms":217913},{"text":"cotton","start_ms":218414},{"text":"cushions","start_ms":218814},{"text":"near","start_ms":219398},{"text":"the","start_ms":219572},{"text":"bright","start_ms":219667},{"text":"window.","start_ms":219942}]},{"role":"target","start_ms":221380,"end_ms":225412,"speech_end_ms":225080,"words":[{"text":"הם","start_ms":221395},{"text":"ישבו","start_ms":221550},{"text":"יחד","start_ms":221976},{"text":"על","start_ms":222411},{"text":"כריות","start_ms":222501},{"text":"כותנה","start_ms":222981},{"text":"נוחות","start_ms":223376},{"text":"ליד","start_ms":223756},{"text":"החלון","start_ms":224056},{"text":"הבהיר.","start_ms":224441}]}]},{"index":16,"source_text":"Clara explained the basic history of weaving with plant fibers.","target_text":"קלרה הסבירה את ההיסטוריה הבסיסית של אריגה עם סיבי צמחים.","segments":[{"role":"target","start_ms":225912,"end_ms":230256,"speech_end_ms":229912,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":225927},{"text":"הסבירה","start_ms":226318},{"text":"את","start_ms":226808},{"text":"ההיסטוריה","start_ms":226943},{"text":"הבסיסית","start_ms":227504},{"text":"של","start_ms":228142},{"text":"אריגה","start_ms":228398},{"text":"עם","start_ms":228774},{"text":"סיבי","start_ms":228919},{"text":"צמחים.","start_ms":229271}]},{"role":"source","start_ms":230756,"end_ms":234692,"speech_end_ms":234336,"words":[{"text":"Clara","start_ms":230771},{"text":"explained","start_ms":231161},{"text":"the","start_ms":231726},{"text":"basic","start_ms":231796},{"text":"history","start_ms":232206},{"text":"of","start_ms":232626},{"text":"weaving","start_ms":232764},{"text":"with","start_ms":233193},{"text":"plant","start_ms":233333},{"text":"fibers.","start_ms":233678}]},{"role":"target","start_ms":235192,"end_ms":239536,"speech_end_ms":239192,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":235207},{"text":"הסבירה","start_ms":235598},{"text":"את","start_ms":236088},{"text":"ההיסטוריה","start_ms":236223},{"text":"הבסיסית","start_ms":236784},{"text":"של","start_ms":237422},{"text":"אריגה","start_ms":237678},{"text":"עם","start_ms":238054},{"text":"סיבי","start_ms":238199},{"text":"צמחים.","start_ms":238551}]}]},{"index":17,"source_text":"Maya listened carefully and took detailed notes in her dark blue notebook.","target_text":"מאיה הקשיבה בקפידה ורשמה הערות מפורטות במחברת הכחולה הכהה שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":240036,"end_ms":245172,"speech_end_ms":244836,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":240051},{"text":"הקשיבה","start_ms":240371},{"text":"בקפידה","start_ms":240852},{"text":"ורשמה","start_ms":241492},{"text":"הערות","start_ms":241967},{"text":"מפורטות","start_ms":242390},{"text":"במחברת","start_ms":242997},{"text":"הכחולה","start_ms":243592},{"text":"הכהה","start_ms":244007},{"text":"שלה.","start_ms":244372}]},{"role":"source","start_ms":245672,"end_ms":250496,"speech_end_ms":249812,"words":[{"text":"Maya","start_ms":245687},{"text":"listened","start_ms":246007},{"text":"carefully","start_ms":246432},{"text":"and","start_ms":247117},{"text":"took","start_ms":247312},{"text":"detailed","start_ms":247522},{"text":"notes","start_ms":247998},{"text":"in","start_ms":248408},{"text":"her","start_ms":248513},{"text":"dark","start_ms":248638},{"text":"blue","start_ms":248928},{"text":"notebook.","start_ms":249163}]},{"role":"target","start_ms":250996,"end_ms":256132,"speech_end_ms":255796,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":251011},{"text":"הקשיבה","start_ms":251331},{"text":"בקפידה","start_ms":251812},{"text":"ורשמה","start_ms":252452},{"text":"הערות","start_ms":252927},{"text":"מפורטות","start_ms":253350},{"text":"במחברת","start_ms":253957},{"text":"הכחולה","start_ms":254552},{"text":"הכהה","start_ms":254967},{"text":"שלה.","start_ms":255332}]}]},{"index":18,"source_text":"We will start with the simplest technique today, Clara explained gently.","target_text":"נתחיל היום בטכניקה הפשוטה ביותר, הסבירה קלרה בעדינות.","segments":[{"role":"target","start_ms":256632,"end_ms":261216,"speech_end_ms":260892,"words":[{"text":"נתחיל","start_ms":256647},{"text":"היום","start_ms":257069},{"text":"בטכניקה","start_ms":257399},{"text":"הפשוטה","start_ms":257960},{"text":"ביותר,","start_ms":258426},{"text":"הסבירה","start_ms":259191},{"text":"קלרה","start_ms":259681},{"text":"בעדינות.","start_ms":260113}]},{"role":"source","start_ms":261716,"end_ms":266420,"speech_end_ms":265726,"words":[{"text":"We","start_ms":261731},{"text":"will","start_ms":261876},{"text":"start","start_ms":262006},{"text":"with","start_ms":262361},{"text":"the","start_ms":262516},{"text":"simplest","start_ms":262566},{"text":"technique","start_ms":263106},{"text":"today,","start_ms":263581},{"text":"Clara","start_ms":264191},{"text":"explained","start_ms":264576},{"text":"gently.","start_ms":265120}]},{"role":"target","start_ms":266920,"end_ms":271504,"speech_end_ms":271180,"words":[{"text":"נתחיל","start_ms":266935},{"text":"היום","start_ms":267357},{"text":"בטכניקה","start_ms":267687},{"text":"הפשוטה","start_ms":268248},{"text":"ביותר,","start_ms":268714},{"text":"הסבירה","start_ms":269479},{"text":"קלרה","start_ms":269969},{"text":"בעדינות.","start_ms":270401}]}]},{"index":19,"source_text":"She guided Maya toward the large wooden loom in the center room.","target_text":"היא הובילה את מאיה לעבר הנול העץ הגדול בחדר המרכזי.","segments":[{"role":"target","start_ms":272004,"end_ms":275964,"speech_end_ms":275614,"words":[{"text":"היא","start_ms":272019},{"text":"הובילה","start_ms":272139},{"text":"את","start_ms":272561},{"text":"מאיה","start_ms":272716},{"text":"לעבר","start_ms":273056},{"text":"הנול","start_ms":273431},{"text":"העץ","start_ms":273721},{"text":"הגדול","start_ms":274022},{"text":"בחדר","start_ms":274502},{"text":"המרכזי.","start_ms":274917}]},{"role":"source","start_ms":276464,"end_ms":280592,"speech_end_ms":279924,"words":[{"text":"She","start_ms":276479},{"text":"guided","start_ms":276644},{"text":"Maya","start_ms":277024},{"text":"toward","start_ms":277449},{"text":"the","start_ms":277734},{"text":"large","start_ms":277779},{"text":"wooden","start_ms":278174},{"text":"loom","start_ms":278504},{"text":"in","start_ms":278924},{"text":"the","start_ms":279054},{"text":"center","start_ms":279099},{"text":"room.","start_ms":279506}]},{"role":"target","start_ms":281092,"end_ms":285052,"speech_end_ms":284702,"words":[{"text":"היא","start_ms":281107},{"text":"הובילה","start_ms":281227},{"text":"את","start_ms":281649},{"text":"מאיה","start_ms":281804},{"text":"לעבר","start_ms":282144},{"text":"הנול","start_ms":282519},{"text":"העץ","start_ms":282809},{"text":"הגדול","start_ms":283110},{"text":"בחדר","start_ms":283590},{"text":"המרכזי.","start_ms":284005}]}]},{"index":20,"source_text":"Clara picked up a bundle of soft, uncolored cotton thread.","target_text":"קלרה הרימה חבילה של חוט כותנה רך ולא צבעוני.","segments":[{"role":"target","start_ms":285552,"end_ms":289464,"speech_end_ms":289122,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":285567},{"text":"הרימה","start_ms":285973},{"text":"חבילה","start_ms":286358},{"text":"של","start_ms":286903},{"text":"חוט","start_ms":287165},{"text":"כותנה","start_ms":287470},{"text":"רך","start_ms":287874},{"text":"ולא","start_ms":288239},{"text":"צבעוני.","start_ms":288514}]},{"role":"source","start_ms":289964,"end_ms":293708,"speech_end_ms":293354,"words":[{"text":"Clara","start_ms":289979},{"text":"picked","start_ms":290389},{"text":"up","start_ms":290689},{"text":"a","start_ms":290819},{"text":"bundle","start_ms":290874},{"text":"of","start_ms":291290},{"text":"soft,","start_ms":291380},{"text":"uncolored","start_ms":291980},{"text":"cotton","start_ms":292490},{"text":"thread.","start_ms":292880}]},{"role":"target","start_ms":294208,"end_ms":298120,"speech_end_ms":297778,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":294223},{"text":"הרימה","start_ms":294629},{"text":"חבילה","start_ms":295014},{"text":"של","start_ms":295559},{"text":"חוט","start_ms":295821},{"text":"כותנה","start_ms":296126},{"text":"רך","start_ms":296530},{"text":"ולא","start_ms":296895},{"text":"צבעוני.","start_ms":297170}]}]},{"index":21,"source_text":"She showed Maya how to prepare the threads for the frame.","target_text":"היא הראתה למאיה איך להכין את החוטים למסגרת.","segments":[{"role":"target","start_ms":298620,"end_ms":302172,"speech_end_ms":301830,"words":[{"text":"היא","start_ms":298635},{"text":"הראתה","start_ms":298765},{"text":"למאיה","start_ms":299220},{"text":"איך","start_ms":299775},{"text":"להכין","start_ms":300002},{"text":"את","start_ms":300397},{"text":"החוטים","start_ms":300502},{"text":"למסגרת.","start_ms":300942}]},{"role":"source","start_ms":302672,"end_ms":305816,"speech_end_ms":305492,"words":[{"text":"She","start_ms":302687},{"text":"showed","start_ms":302847},{"text":"Maya","start_ms":303132},{"text":"how","start_ms":303593},{"text":"to","start_ms":303743},{"text":"prepare","start_ms":303828},{"text":"the","start_ms":304195},{"text":"threads","start_ms":304285},{"text":"for","start_ms":304726},{"text":"the","start_ms":304846},{"text":"frame.","start_ms":304926}]},{"role":"target","start_ms":306316,"end_ms":309868,"speech_end_ms":309526,"words":[{"text":"היא","start_ms":306331},{"text":"הראתה","start_ms":306461},{"text":"למאיה","start_ms":306916},{"text":"איך","start_ms":307471},{"text":"להכין","start_ms":307698},{"text":"את","start_ms":308093},{"text":"החוטים","start_ms":308198},{"text":"למסגרת.","start_ms":308638}]}]},{"index":22,"source_text":"You must keep the tension perfectly even, Clara said with a smile.","target_text":"את חייבת לשמור על המתח מאוזן לחלוטין,\" אמרה קלרה בחיוך.","segments":[{"role":"target","start_ms":310368,"end_ms":315096,"speech_end_ms":314758,"words":[{"text":"את","start_ms":310383},{"text":"חייבת","start_ms":310528},{"text":"לשמור","start_ms":311014},{"text":"על","start_ms":311483},{"text":"המתח","start_ms":311573},{"text":"מאוזן","start_ms":312049},{"text":"לחלוטין,\"","start_ms":312495},{"text":"אמרה","start_ms":313350},{"text":"קלרה","start_ms":313661},{"text":"בחיוך.","start_ms":314031}]},{"role":"source","start_ms":315596,"end_ms":320108,"speech_end_ms":319426,"words":[{"text":"You","start_ms":315611},{"text":"must","start_ms":315741},{"text":"keep","start_ms":316003},{"text":"the","start_ms":316243},{"text":"tension","start_ms":316313},{"text":"perfectly","start_ms":316845},{"text":"even,","start_ms":317395},{"text":"Clara","start_ms":317934},{"text":"said","start_ms":318274},{"text":"with","start_ms":318589},{"text":"a","start_ms":318735},{"text":"smile.","start_ms":318760}]},{"role":"target","start_ms":320608,"end_ms":325336,"speech_end_ms":324998,"words":[{"text":"את","start_ms":320623},{"text":"חייבת","start_ms":320768},{"text":"לשמור","start_ms":321254},{"text":"על","start_ms":321723},{"text":"המתח","start_ms":321813},{"text":"מאוזן","start_ms":322289},{"text":"לחלוטין,\"","start_ms":322735},{"text":"אמרה","start_ms":323590},{"text":"קלרה","start_ms":323901},{"text":"בחיוך.","start_ms":324271}]}]},{"index":23,"source_text":"Maya tried to pull the threads, but her hands shook slightly.","target_text":"מאיה ניסתה למשוך את החוטים, אבל ידיה רעדו קלות.","segments":[{"role":"target","start_ms":325836,"end_ms":329724,"speech_end_ms":329366,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":325851},{"text":"ניסתה","start_ms":326166},{"text":"למשוך","start_ms":326556},{"text":"את","start_ms":326981},{"text":"החוטים,","start_ms":327082},{"text":"אבל","start_ms":327826},{"text":"ידיה","start_ms":328051},{"text":"רעדו","start_ms":328391},{"text":"קלות.","start_ms":328761}]},{"role":"source","start_ms":330224,"end_ms":334280,"speech_end_ms":333594,"words":[{"text":"Maya","start_ms":330239},{"text":"tried","start_ms":330609},{"text":"to","start_ms":330934},{"text":"pull","start_ms":331019},{"text":"the","start_ms":331249},{"text":"threads,","start_ms":331324},{"text":"but","start_ms":331991},{"text":"her","start_ms":332116},{"text":"hands","start_ms":332246},{"text":"shook","start_ms":332637},{"text":"slightly.","start_ms":332917}]},{"role":"target","start_ms":334780,"end_ms":338668,"speech_end_ms":338310,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":334795},{"text":"ניסתה","start_ms":335110},{"text":"למשוך","start_ms":335500},{"text":"את","start_ms":335925},{"text":"החוטים,","start_ms":336026},{"text":"אבל","start_ms":336770},{"text":"ידיה","start_ms":336995},{"text":"רעדו","start_ms":337335},{"text":"קלות.","start_ms":337705}]}]},{"index":24,"source_text":"The thread became loose on one side and too tight on the other.","target_text":"החוט הפך רופף מצד אחד והדוק מדי בצד השני.","segments":[{"role":"target","start_ms":339168,"end_ms":343248,"speech_end_ms":342898,"words":[{"text":"החוט","start_ms":339183},{"text":"הפך","start_ms":339566},{"text":"רופף","start_ms":339992},{"text":"מצד","start_ms":340373},{"text":"אחד","start_ms":340733},{"text":"והדוק","start_ms":341184},{"text":"מדי","start_ms":341665},{"text":"בצד","start_ms":342030},{"text":"השני.","start_ms":342370}]},{"role":"source","start_ms":343748,"end_ms":347804,"speech_end_ms":347098,"words":[{"text":"The","start_ms":343763},{"text":"thread","start_ms":343848},{"text":"became","start_ms":344189},{"text":"loose","start_ms":344594},{"text":"on","start_ms":344919},{"text":"one","start_ms":345079},{"text":"side","start_ms":345304},{"text":"and","start_ms":345769},{"text":"too","start_ms":345909},{"text":"tight","start_ms":346089},{"text":"on","start_ms":346424},{"text":"the","start_ms":346571},{"text":"other.","start_ms":346691}]},{"role":"target","start_ms":348304,"end_ms":352384,"speech_end_ms":352034,"words":[{"text":"החוט","start_ms":348319},{"text":"הפך","start_ms":348702},{"text":"רופף","start_ms":349128},{"text":"מצד","start_ms":349509},{"text":"אחד","start_ms":349869},{"text":"והדוק","start_ms":350320},{"text":"מדי","start_ms":350801},{"text":"בצד","start_ms":351166},{"text":"השני.","start_ms":351506}]}]},{"index":25,"source_text":"Why does my thread keep slipping?","target_text":"למה החוט שלי ממשיך להחליק?","segments":[{"role":"target","start_ms":352884,"end_ms":355332,"speech_end_ms":354974,"words":[{"text":"למה","start_ms":352899},{"text":"החוט","start_ms":353239},{"text":"שלי","start_ms":353604},{"text":"ממשיך","start_ms":353874},{"text":"להחליק?","start_ms":354286}]},{"role":"source","start_ms":355832,"end_ms":358016,"speech_end_ms":357672,"words":[{"text":"Why","start_ms":355847},{"text":"does","start_ms":356062},{"text":"my","start_ms":356222},{"text":"thread","start_ms":356377},{"text":"keep","start_ms":356767},{"text":"slipping?","start_ms":357037}]},{"role":"target","start_ms":358516,"end_ms":360964,"speech_end_ms":360606,"words":[{"text":"למה","start_ms":358531},{"text":"החוט","start_ms":358871},{"text":"שלי","start_ms":359236},{"text":"ממשיך","start_ms":359506},{"text":"להחליק?","start_ms":359918}]}]},{"index":26,"source_text":"Maya asked in frustration.","target_text":"שאלה מאיה בתסכול.","segments":[{"role":"target","start_ms":361464,"end_ms":363288,"speech_end_ms":363084,"words":[{"text":"שאלה","start_ms":361479},{"text":"מאיה","start_ms":361910},{"text":"בתסכול.","start_ms":362261}]},{"role":"source","start_ms":363788,"end_ms":365780,"speech_end_ms":365588,"words":[{"text":"Maya","start_ms":363803},{"text":"asked","start_ms":364183},{"text":"in","start_ms":364621},{"text":"frustration.","start_ms":364731}]},{"role":"target","start_ms":366280,"end_ms":368104,"speech_end_ms":367900,"words":[{"text":"שאלה","start_ms":366295},{"text":"מאיה","start_ms":366726},{"text":"בתסכול.","start_ms":367077}]}]},{"index":27,"source_text":"Clara looked at Mayas hands and suddenly paused for a moment.","target_text":"קלרה הביטה בידיים של מאיה ופתאום עצרה לרגע.","segments":[{"role":"target","start_ms":368604,"end_ms":372300,"speech_end_ms":371954,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":368619},{"text":"הביטה","start_ms":369010},{"text":"בידיים","start_ms":369391},{"text":"של","start_ms":369916},{"text":"מאיה","start_ms":370146},{"text":"ופתאום","start_ms":370541},{"text":"עצרה","start_ms":370996},{"text":"לרגע.","start_ms":371386}]},{"role":"source","start_ms":372800,"end_ms":376664,"speech_end_ms":376310,"words":[{"text":"Clara","start_ms":372815},{"text":"looked","start_ms":373175},{"text":"at","start_ms":373470},{"text":"Mayas","start_ms":373580},{"text":"hands","start_ms":374014},{"text":"and","start_ms":374475},{"text":"suddenly","start_ms":374615},{"text":"paused","start_ms":375055},{"text":"for","start_ms":375520},{"text":"a","start_ms":375705},{"text":"moment.","start_ms":375715}]},{"role":"target","start_ms":377164,"end_ms":380860,"speech_end_ms":380514,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":377179},{"text":"הביטה","start_ms":377570},{"text":"בידיים","start_ms":377951},{"text":"של","start_ms":378476},{"text":"מאיה","start_ms":378706},{"text":"ופתאום","start_ms":379101},{"text":"עצרה","start_ms":379556},{"text":"לרגע.","start_ms":379946}]}]},{"index":28,"source_text":"She realized that she never thought about hand tension anymore.","target_text":"היא הבינה שהיא כבר לא חושבת על מתיחות ידיים.","segments":[{"role":"target","start_ms":381360,"end_ms":384744,"speech_end_ms":384390,"words":[{"text":"היא","start_ms":381375},{"text":"הבינה","start_ms":381510},{"text":"שהיא","start_ms":381890},{"text":"כבר","start_ms":382305},{"text":"לא","start_ms":382580},{"text":"חושבת","start_ms":382735},{"text":"על","start_ms":383217},{"text":"מתיחות","start_ms":383292},{"text":"ידיים.","start_ms":383747}]},{"role":"source","start_ms":385244,"end_ms":388844,"speech_end_ms":388494,"words":[{"text":"She","start_ms":385259},{"text":"realized","start_ms":385424},{"text":"that","start_ms":386063},{"text":"she","start_ms":386193},{"text":"never","start_ms":386348},{"text":"thought","start_ms":386628},{"text":"about","start_ms":386888},{"text":"hand","start_ms":387158},{"text":"tension","start_ms":387448},{"text":"anymore.","start_ms":387858}]},{"role":"target","start_ms":389344,"end_ms":392728,"speech_end_ms":392374,"words":[{"text":"היא","start_ms":389359},{"text":"הבינה","start_ms":389494},{"text":"שהיא","start_ms":389874},{"text":"כבר","start_ms":390289},{"text":"לא","start_ms":390564},{"text":"חושבת","start_ms":390719},{"text":"על","start_ms":391201},{"text":"מתיחות","start_ms":391276},{"text":"ידיים.","start_ms":391731}]}]},{"index":29,"source_text":"Her own fingers moved naturally without any conscious effort or planning.","target_text":"אצבעותיה נעו באופן טבעי ללא מאמץ מודע או תכנון.","segments":[{"role":"target","start_ms":393228,"end_ms":397308,"speech_end_ms":396958,"words":[{"text":"אצבעותיה","start_ms":393243},{"text":"נעו","start_ms":393883},{"text":"באופן","start_ms":394193},{"text":"טבעי","start_ms":394618},{"text":"ללא","start_ms":395028},{"text":"מאמץ","start_ms":395313},{"text":"מודע","start_ms":395768},{"text":"או","start_ms":396204},{"text":"תכנון.","start_ms":396284}]},{"role":"source","start_ms":397808,"end_ms":402056,"speech_end_ms":401718,"words":[{"text":"Her","start_ms":397823},{"text":"own","start_ms":397993},{"text":"fingers","start_ms":398173},{"text":"moved","start_ms":398763},{"text":"naturally","start_ms":399043},{"text":"without","start_ms":399675},{"text":"any","start_ms":400001},{"text":"conscious","start_ms":400191},{"text":"effort","start_ms":400656},{"text":"or","start_ms":401000},{"text":"planning.","start_ms":401080}]},{"role":"target","start_ms":402556,"end_ms":406636,"speech_end_ms":406286,"words":[{"text":"אצבעותיה","start_ms":402571},{"text":"נעו","start_ms":403211},{"text":"באופן","start_ms":403521},{"text":"טבעי","start_ms":403946},{"text":"ללא","start_ms":404356},{"text":"מאמץ","start_ms":404641},{"text":"מודע","start_ms":405096},{"text":"או","start_ms":405532},{"text":"תכנון.","start_ms":405612}]}]},{"index":30,"source_text":"She had forgotten how difficult this basic step was for beginners.","target_text":"היא שכחה כמה קשה הצעד הבסיסי הזה למתחילים.","segments":[{"role":"target","start_ms":407136,"end_ms":410808,"speech_end_ms":410476,"words":[{"text":"היא","start_ms":407151},{"text":"שכחה","start_ms":407251},{"text":"כמה","start_ms":407731},{"text":"קשה","start_ms":408056},{"text":"הצעד","start_ms":408407},{"text":"הבסיסי","start_ms":408848},{"text":"הזה","start_ms":409343},{"text":"למתחילים.","start_ms":409645}]},{"role":"source","start_ms":411308,"end_ms":415292,"speech_end_ms":414938,"words":[{"text":"She","start_ms":411323},{"text":"had","start_ms":411503},{"text":"forgotten","start_ms":411658},{"text":"how","start_ms":412199},{"text":"difficult","start_ms":412374},{"text":"this","start_ms":413015},{"text":"basic","start_ms":413170},{"text":"step","start_ms":413561},{"text":"was","start_ms":413971},{"text":"for","start_ms":414121},{"text":"beginners.","start_ms":414241}]},{"role":"target","start_ms":415792,"end_ms":419464,"speech_end_ms":419132,"words":[{"text":"היא","start_ms":415807},{"text":"שכחה","start_ms":415907},{"text":"כמה","start_ms":416387},{"text":"קשה","start_ms":416712},{"text":"הצעד","start_ms":417063},{"text":"הבסיסי","start_ms":417504},{"text":"הזה","start_ms":417999},{"text":"למתחילים.","start_ms":418301}]}]},{"index":31,"source_text":"Clara placed her hands gently over Mayas small hands.","target_text":"קלרה הניחה את ידיה בעדינות על ידיה הקטנות של מאיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":419964,"end_ms":424068,"speech_end_ms":423724,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":419979},{"text":"הניחה","start_ms":420370},{"text":"את","start_ms":420922},{"text":"ידיה","start_ms":421067},{"text":"בעדינות","start_ms":421387},{"text":"על","start_ms":421970},{"text":"ידיה","start_ms":422070},{"text":"הקטנות","start_ms":422450},{"text":"של","start_ms":422997},{"text":"מאיה.","start_ms":423222}]},{"role":"source","start_ms":424568,"end_ms":428336,"speech_end_ms":427968,"words":[{"text":"Clara","start_ms":424583},{"text":"placed","start_ms":424988},{"text":"her","start_ms":425356},{"text":"hands","start_ms":425471},{"text":"gently","start_ms":425896},{"text":"over","start_ms":426372},{"text":"Mayas","start_ms":426593},{"text":"small","start_ms":427034},{"text":"hands.","start_ms":427394}]},{"role":"target","start_ms":428836,"end_ms":432940,"speech_end_ms":432596,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":428851},{"text":"הניחה","start_ms":429242},{"text":"את","start_ms":429794},{"text":"ידיה","start_ms":429939},{"text":"בעדינות","start_ms":430259},{"text":"על","start_ms":430842},{"text":"ידיה","start_ms":430942},{"text":"הקטנות","start_ms":431322},{"text":"של","start_ms":431869},{"text":"מאיה.","start_ms":432094}]}]},{"index":32,"source_text":"She guided Mayas fingers to feel the balance of the thread.","target_text":"היא הדריכה את אצבעות מאיה להרגיש את איזון החוט.","segments":[{"role":"target","start_ms":433440,"end_ms":436944,"speech_end_ms":436610,"words":[{"text":"היא","start_ms":433455},{"text":"הדריכה","start_ms":433585},{"text":"את","start_ms":434091},{"text":"אצבעות","start_ms":434251},{"text":"מאיה","start_ms":434711},{"text":"להרגיש","start_ms":435006},{"text":"את","start_ms":435583},{"text":"איזון","start_ms":435748},{"text":"החוט.","start_ms":436043}]},{"role":"source","start_ms":437444,"end_ms":440900,"speech_end_ms":440564,"words":[{"text":"She","start_ms":437459},{"text":"guided","start_ms":437624},{"text":"Mayas","start_ms":438000},{"text":"fingers","start_ms":438420},{"text":"to","start_ms":438950},{"text":"feel","start_ms":439061},{"text":"the","start_ms":439316},{"text":"balance","start_ms":439391},{"text":"of","start_ms":439862},{"text":"the","start_ms":439952},{"text":"thread.","start_ms":440022}]},{"role":"target","start_ms":441400,"end_ms":444904,"speech_end_ms":444570,"words":[{"text":"היא","start_ms":441415},{"text":"הדריכה","start_ms":441545},{"text":"את","start_ms":442051},{"text":"אצבעות","start_ms":442211},{"text":"מאיה","start_ms":442671},{"text":"להרגיש","start_ms":442966},{"text":"את","start_ms":443543},{"text":"איזון","start_ms":443708},{"text":"החוט.","start_ms":444003}]}]},{"index":33,"source_text":"Feel the rhythm of the wooden loom, Clara suggested softly.","target_text":"להרגיש את הקצב של נול העץ, קלרה הציעה ברכות.","segments":[{"role":"target","start_ms":445404,"end_ms":449484,"speech_end_ms":449154,"words":[{"text":"להרגיש","start_ms":445419},{"text":"את","start_ms":445979},{"text":"הקצב","start_ms":446084},{"text":"של","start_ms":446582},{"text":"נול","start_ms":446834},{"text":"העץ,","start_ms":447064},{"text":"קלרה","start_ms":447645},{"text":"הציעה","start_ms":448053},{"text":"ברכות.","start_ms":448468}]},{"role":"source","start_ms":449984,"end_ms":453848,"speech_end_ms":453514,"words":[{"text":"Feel","start_ms":449999},{"text":"the","start_ms":450284},{"text":"rhythm","start_ms":450359},{"text":"of","start_ms":450749},{"text":"the","start_ms":450870},{"text":"wooden","start_ms":450935},{"text":"loom,","start_ms":451286},{"text":"Clara","start_ms":451841},{"text":"suggested","start_ms":452244},{"text":"softly.","start_ms":452850}]},{"role":"target","start_ms":454348,"end_ms":458428,"speech_end_ms":458098,"words":[{"text":"להרגיש","start_ms":454363},{"text":"את","start_ms":454923},{"text":"הקצב","start_ms":455028},{"text":"של","start_ms":455526},{"text":"נול","start_ms":455778},{"text":"העץ,","start_ms":456008},{"text":"קלרה","start_ms":456589},{"text":"הציעה","start_ms":456997},{"text":"ברכות.","start_ms":457412}]}]},{"index":34,"source_text":"Your hands will slowly learn the correct pressure over time.","target_text":"הידיים שלך ילמדו לאט לאט את הלחץ הנכון עם הזמן.","segments":[{"role":"target","start_ms":458928,"end_ms":463296,"speech_end_ms":462948,"words":[{"text":"הידיים","start_ms":458943},{"text":"שלך","start_ms":459509},{"text":"ילמדו","start_ms":459984},{"text":"לאט","start_ms":460419},{"text":"לאט","start_ms":460744},{"text":"את","start_ms":461125},{"text":"הלחץ","start_ms":461277},{"text":"הנכון","start_ms":461710},{"text":"עם","start_ms":462175},{"text":"הזמן.","start_ms":462340}]},{"role":"source","start_ms":463796,"end_ms":467276,"speech_end_ms":466956,"words":[{"text":"Your","start_ms":463811},{"text":"hands","start_ms":463966},{"text":"will","start_ms":464386},{"text":"slowly","start_ms":464521},{"text":"learn","start_ms":464979},{"text":"the","start_ms":465264},{"text":"correct","start_ms":465319},{"text":"pressure","start_ms":465704},{"text":"over","start_ms":466187},{"text":"time.","start_ms":466377}]},{"role":"target","start_ms":467776,"end_ms":472144,"speech_end_ms":471796,"words":[{"text":"הידיים","start_ms":467791},{"text":"שלך","start_ms":468357},{"text":"ילמדו","start_ms":468832},{"text":"לאט","start_ms":469267},{"text":"לאט","start_ms":469592},{"text":"את","start_ms":469973},{"text":"הלחץ","start_ms":470125},{"text":"הנכון","start_ms":470558},{"text":"עם","start_ms":471023},{"text":"הזמן.","start_ms":471188}]}]},{"index":35,"source_text":"Maya breathed deeply and tried the movement again carefully.","target_text":"מאיה נשמה עמוק וניסתה את התנועה שוב בזהירות.","segments":[{"role":"target","start_ms":472644,"end_ms":476220,"speech_end_ms":475884,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":472659},{"text":"נשמה","start_ms":472964},{"text":"עמוק","start_ms":473394},{"text":"וניסתה","start_ms":473789},{"text":"את","start_ms":474309},{"text":"התנועה","start_ms":474404},{"text":"שוב","start_ms":474865},{"text":"בזהירות.","start_ms":475130}]},{"role":"source","start_ms":476720,"end_ms":480392,"speech_end_ms":480050,"words":[{"text":"Maya","start_ms":476735},{"text":"breathed","start_ms":477095},{"text":"deeply","start_ms":477541},{"text":"and","start_ms":478096},{"text":"tried","start_ms":478211},{"text":"the","start_ms":478517},{"text":"movement","start_ms":478567},{"text":"again","start_ms":479058},{"text":"carefully.","start_ms":479373}]},{"role":"target","start_ms":480892,"end_ms":484468,"speech_end_ms":484132,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":480907},{"text":"נשמה","start_ms":481212},{"text":"עמוק","start_ms":481642},{"text":"וניסתה","start_ms":482037},{"text":"את","start_ms":482557},{"text":"התנועה","start_ms":482652},{"text":"שוב","start_ms":483113},{"text":"בזהירות.","start_ms":483378}]}]},{"index":36,"source_text":"This time, the threads lined up neatly across the strong frame.","target_text":"הפעם, החוטים הסתדרו בצורה מסודרת על פני המסגרת החזקה.","segments":[{"role":"target","start_ms":484968,"end_ms":489768,"speech_end_ms":489428,"words":[{"text":"הפעם,","start_ms":484983},{"text":"החוטים","start_ms":485729},{"text":"הסתדרו","start_ms":486179},{"text":"בצורה","start_ms":486644},{"text":"מסודרת","start_ms":487094},{"text":"על","start_ms":487778},{"text":"פני","start_ms":487893},{"text":"המסגרת","start_ms":488174},{"text":"החזקה.","start_ms":488734}]},{"role":"source","start_ms":490268,"end_ms":494540,"speech_end_ms":493868,"words":[{"text":"This","start_ms":490283},{"text":"time,","start_ms":490523},{"text":"the","start_ms":491043},{"text":"threads","start_ms":491123},{"text":"lined","start_ms":491549},{"text":"up","start_ms":491837},{"text":"neatly","start_ms":492027},{"text":"across","start_ms":492502},{"text":"the","start_ms":492852},{"text":"strong","start_ms":492902},{"text":"frame.","start_ms":493289}]},{"role":"target","start_ms":495040,"end_ms":499840,"speech_end_ms":499500,"words":[{"text":"הפעם,","start_ms":495055},{"text":"החוטים","start_ms":495801},{"text":"הסתדרו","start_ms":496251},{"text":"בצורה","start_ms":496716},{"text":"מסודרת","start_ms":497166},{"text":"על","start_ms":497850},{"text":"פני","start_ms":497965},{"text":"המסגרת","start_ms":498246},{"text":"החזקה.","start_ms":498806}]}]},{"index":37,"source_text":"Maya laughed with joy as she saw the smooth pattern form.","target_text":"מאיה צחקה משמחה כשראתה את הדוגמה החלקה מתהדקת.","segments":[{"role":"target","start_ms":500340,"end_ms":504636,"speech_end_ms":504310,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":500355},{"text":"צחקה","start_ms":500655},{"text":"משמחה","start_ms":501132},{"text":"כשראתה","start_ms":501762},{"text":"את","start_ms":502358},{"text":"הדוגמה","start_ms":502478},{"text":"החלקה","start_ms":502904},{"text":"מתהדקת.","start_ms":503437}]},{"role":"source","start_ms":505136,"end_ms":508808,"speech_end_ms":508476,"words":[{"text":"Maya","start_ms":505151},{"text":"laughed","start_ms":505431},{"text":"with","start_ms":505821},{"text":"joy","start_ms":505961},{"text":"as","start_ms":506416},{"text":"she","start_ms":506586},{"text":"saw","start_ms":506731},{"text":"the","start_ms":506961},{"text":"smooth","start_ms":507056},{"text":"pattern","start_ms":507440},{"text":"form.","start_ms":507914}]},{"role":"target","start_ms":509308,"end_ms":513604,"speech_end_ms":513278,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":509323},{"text":"צחקה","start_ms":509623},{"text":"משמחה","start_ms":510100},{"text":"כשראתה","start_ms":510730},{"text":"את","start_ms":511326},{"text":"הדוגמה","start_ms":511446},{"text":"החלקה","start_ms":511872},{"text":"מתהדקת.","start_ms":512405}]}]},{"index":38,"source_text":"Clara felt a strange sense of wonder inside her own heart.","target_text":"קלרה הרגישה תחושת פליאה מוזרה בליבה.","segments":[{"role":"target","start_ms":514104,"end_ms":517176,"speech_end_ms":516834,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":514119},{"text":"הרגישה","start_ms":514520},{"text":"תחושת","start_ms":515007},{"text":"פליאה","start_ms":515491},{"text":"מוזרה","start_ms":515801},{"text":"בליבה.","start_ms":516246}]},{"role":"source","start_ms":517676,"end_ms":521324,"speech_end_ms":520976,"words":[{"text":"Clara","start_ms":517691},{"text":"felt","start_ms":518096},{"text":"a","start_ms":518381},{"text":"strange","start_ms":518431},{"text":"sense","start_ms":518882},{"text":"of","start_ms":519207},{"text":"wonder","start_ms":519327},{"text":"inside","start_ms":519778},{"text":"her","start_ms":520148},{"text":"own","start_ms":520288},{"text":"heart.","start_ms":520468}]},{"role":"target","start_ms":521824,"end_ms":524896,"speech_end_ms":524554,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":521839},{"text":"הרגישה","start_ms":522240},{"text":"תחושת","start_ms":522727},{"text":"פליאה","start_ms":523211},{"text":"מוזרה","start_ms":523521},{"text":"בליבה.","start_ms":523966}]}]},{"index":39,"source_text":"She remembered her first lesson with her grandmother many years ago.","target_text":"היא זכרה את השיעור הראשון שלה עם סבתה לפני שנים רבות.","segments":[{"role":"target","start_ms":525396,"end_ms":529524,"speech_end_ms":529196,"words":[{"text":"היא","start_ms":525411},{"text":"זכרה","start_ms":525536},{"text":"את","start_ms":525937},{"text":"השיעור","start_ms":526042},{"text":"הראשון","start_ms":526443},{"text":"שלה","start_ms":526974},{"text":"עם","start_ms":527294},{"text":"סבתה","start_ms":527429},{"text":"לפני","start_ms":527948},{"text":"שנים","start_ms":528309},{"text":"רבות.","start_ms":528634}]},{"role":"source","start_ms":530024,"end_ms":533864,"speech_end_ms":533524,"words":[{"text":"She","start_ms":530039},{"text":"remembered","start_ms":530204},{"text":"her","start_ms":530685},{"text":"first","start_ms":530810},{"text":"lesson","start_ms":531175},{"text":"with","start_ms":531586},{"text":"her","start_ms":531731},{"text":"grandmother","start_ms":531836},{"text":"many","start_ms":532477},{"text":"years","start_ms":532767},{"text":"ago.","start_ms":533067}]},{"role":"target","start_ms":534364,"end_ms":538492,"speech_end_ms":538164,"words":[{"text":"היא","start_ms":534379},{"text":"זכרה","start_ms":534504},{"text":"את","start_ms":534905},{"text":"השיעור","start_ms":535010},{"text":"הראשון","start_ms":535411},{"text":"שלה","start_ms":535942},{"text":"עם","start_ms":536262},{"text":"סבתה","start_ms":536397},{"text":"לפני","start_ms":536916},{"text":"שנים","start_ms":537277},{"text":"רבות.","start_ms":537602}]}]},{"index":40,"source_text":"Back then, Clara had struggled just as much as Maya today.","target_text":"אז, קלרה התקשתה לא פחות ממאיה היום.","segments":[{"role":"target","start_ms":538992,"end_ms":542328,"speech_end_ms":541982,"words":[{"text":"אז,","start_ms":539007},{"text":"קלרה","start_ms":539532},{"text":"התקשתה","start_ms":539928},{"text":"לא","start_ms":540508},{"text":"פחות","start_ms":540688},{"text":"ממאיה","start_ms":541054},{"text":"היום.","start_ms":541429}]},{"role":"source","start_ms":542828,"end_ms":547028,"speech_end_ms":546348,"words":[{"text":"Back","start_ms":542843},{"text":"then,","start_ms":543173},{"text":"Clara","start_ms":543589},{"text":"had","start_ms":543998},{"text":"struggled","start_ms":544209},{"text":"just","start_ms":544709},{"text":"as","start_ms":544969},{"text":"much","start_ms":545094},{"text":"as","start_ms":545339},{"text":"Maya","start_ms":545479},{"text":"today.","start_ms":545800}]},{"role":"target","start_ms":547528,"end_ms":550864,"speech_end_ms":550518,"words":[{"text":"אז,","start_ms":547543},{"text":"קלרה","start_ms":548068},{"text":"התקשתה","start_ms":548464},{"text":"לא","start_ms":549044},{"text":"פחות","start_ms":549224},{"text":"ממאיה","start_ms":549590},{"text":"היום.","start_ms":549965}]}]},{"index":41,"source_text":"Next, Clara decided to teach Maya about natural plant dyes.","target_text":"לאחר מכן, קלרה החליטה ללמד את מאיה על צבעי צמחים טבעיים.","segments":[{"role":"target","start_ms":551364,"end_ms":556548,"speech_end_ms":555884,"words":[{"text":"לאחר","start_ms":551379},{"text":"מכן,","start_ms":551849},{"text":"קלרה","start_ms":552424},{"text":"החליטה","start_ms":552835},{"text":"ללמד","start_ms":553295},{"text":"את","start_ms":553737},{"text":"מאיה","start_ms":553882},{"text":"על","start_ms":554178},{"text":"צבעי","start_ms":554303},{"text":"צמחים","start_ms":554748},{"text":"טבעיים.","start_ms":555187}]},{"role":"source","start_ms":557048,"end_ms":561368,"speech_end_ms":561008,"words":[{"text":"Next,","start_ms":557063},{"text":"Clara","start_ms":557648},{"text":"decided","start_ms":558049},{"text":"to","start_ms":558543},{"text":"teach","start_ms":558648},{"text":"Maya","start_ms":558993},{"text":"about","start_ms":559414},{"text":"natural","start_ms":559704},{"text":"plant","start_ms":560114},{"text":"dyes.","start_ms":560483}]},{"role":"target","start_ms":561868,"end_ms":567052,"speech_end_ms":566388,"words":[{"text":"לאחר","start_ms":561883},{"text":"מכן,","start_ms":562353},{"text":"קלרה","start_ms":562928},{"text":"החליטה","start_ms":563339},{"text":"ללמד","start_ms":563799},{"text":"את","start_ms":564241},{"text":"מאיה","start_ms":564386},{"text":"על","start_ms":564682},{"text":"צבעי","start_ms":564807},{"text":"צמחים","start_ms":565252},{"text":"טבעיים.","start_ms":565691}]}]},{"index":42,"source_text":"They walked into the garden behind the sunny workshop.","target_text":"הם נכנסו לגינה מאחורי הסדנה השמשית.","segments":[{"role":"target","start_ms":567552,"end_ms":570792,"speech_end_ms":570452,"words":[{"text":"הם","start_ms":567567},{"text":"נכנסו","start_ms":567712},{"text":"לגינה","start_ms":568207},{"text":"מאחורי","start_ms":568702},{"text":"הסדנה","start_ms":569218},{"text":"השמשית.","start_ms":569663}]},{"role":"source","start_ms":571292,"end_ms":574412,"speech_end_ms":574052,"words":[{"text":"They","start_ms":571307},{"text":"walked","start_ms":571432},{"text":"into","start_ms":571772},{"text":"the","start_ms":571937},{"text":"garden","start_ms":572027},{"text":"behind","start_ms":572550},{"text":"the","start_ms":572940},{"text":"sunny","start_ms":572985},{"text":"workshop.","start_ms":573305}]},{"role":"target","start_ms":574912,"end_ms":578152,"speech_end_ms":577812,"words":[{"text":"הם","start_ms":574927},{"text":"נכנסו","start_ms":575072},{"text":"לגינה","start_ms":575567},{"text":"מאחורי","start_ms":576062},{"text":"הסדנה","start_ms":576578},{"text":"השמשית.","start_ms":577023}]}]},{"index":43,"source_text":"Clara picked yellow marigold flowers and dark green mint leaves.","target_text":"קלרה קטפה פרחי ציפורן צהובים ועלי מנטה ירוקים כהים.","segments":[{"role":"target","start_ms":578652,"end_ms":583020,"speech_end_ms":582652,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":578667},{"text":"קטפה","start_ms":579068},{"text":"פרחי","start_ms":579458},{"text":"ציפורן","start_ms":579879},{"text":"צהובים","start_ms":580394},{"text":"ועלי","start_ms":580904},{"text":"מנטה","start_ms":581309},{"text":"ירוקים","start_ms":581634},{"text":"כהים.","start_ms":582094}]},{"role":"source","start_ms":583520,"end_ms":587672,"speech_end_ms":587310,"words":[{"text":"Clara","start_ms":583535},{"text":"picked","start_ms":583935},{"text":"yellow","start_ms":584265},{"text":"marigold","start_ms":584561},{"text":"flowers","start_ms":585117},{"text":"and","start_ms":585762},{"text":"dark","start_ms":585917},{"text":"green","start_ms":586187},{"text":"mint","start_ms":586472},{"text":"leaves.","start_ms":586762}]},{"role":"target","start_ms":588172,"end_ms":592540,"speech_end_ms":592172,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":588187},{"text":"קטפה","start_ms":588588},{"text":"פרחי","start_ms":588978},{"text":"ציפורן","start_ms":589399},{"text":"צהובים","start_ms":589914},{"text":"ועלי","start_ms":590424},{"text":"מנטה","start_ms":590829},{"text":"ירוקים","start_ms":591154},{"text":"כהים.","start_ms":591614}]}]},{"index":44,"source_text":"Different plants create different shades of yellow and green, Clara explained.","target_text":"צמחים שונים יוצרים גוונים שונים של צהוב וירוק, הסבירה קלרה.","segments":[{"role":"target","start_ms":593040,"end_ms":598008,"speech_end_ms":597660,"words":[{"text":"צמחים","start_ms":593055},{"text":"שונים","start_ms":593501},{"text":"יוצרים","start_ms":593947},{"text":"גוונים","start_ms":594407},{"text":"שונים","start_ms":594807},{"text":"של","start_ms":595217},{"text":"צהוב","start_ms":595422},{"text":"וירוק,","start_ms":595908},{"text":"הסבירה","start_ms":596625},{"text":"קלרה.","start_ms":597091}]},{"role":"source","start_ms":598508,"end_ms":603596,"speech_end_ms":602898,"words":[{"text":"Different","start_ms":598523},{"text":"plants","start_ms":598898},{"text":"create","start_ms":599418},{"text":"different","start_ms":599813},{"text":"shades","start_ms":600168},{"text":"of","start_ms":600573},{"text":"yellow","start_ms":600693},{"text":"and","start_ms":601083},{"text":"green,","start_ms":601203},{"text":"Clara","start_ms":601809},{"text":"explained.","start_ms":602155}]},{"role":"target","start_ms":604096,"end_ms":609064,"speech_end_ms":608716,"words":[{"text":"צמחים","start_ms":604111},{"text":"שונים","start_ms":604557},{"text":"יוצרים","start_ms":605003},{"text":"גוונים","start_ms":605463},{"text":"שונים","start_ms":605863},{"text":"של","start_ms":606273},{"text":"צהוב","start_ms":606478},{"text":"וירוק,","start_ms":606964},{"text":"הסבירה","start_ms":607681},{"text":"קלרה.","start_ms":608147}]}]},{"index":45,"source_text":"She filled a large iron pot with clean river water.","target_text":"היא מילאה סיר ברזל גדול במי נהר נקיים.","segments":[{"role":"target","start_ms":609564,"end_ms":612828,"speech_end_ms":612494,"words":[{"text":"היא","start_ms":609579},{"text":"מילאה","start_ms":609694},{"text":"סיר","start_ms":610059},{"text":"ברזל","start_ms":610334},{"text":"גדול","start_ms":610750},{"text":"במי","start_ms":611180},{"text":"נהר","start_ms":611505},{"text":"נקיים.","start_ms":611856}]},{"role":"source","start_ms":613328,"end_ms":616616,"speech_end_ms":616258,"words":[{"text":"She","start_ms":613343},{"text":"filled","start_ms":613513},{"text":"a","start_ms":613794},{"text":"large","start_ms":613819},{"text":"iron","start_ms":614229},{"text":"pot","start_ms":614559},{"text":"with","start_ms":614984},{"text":"clean","start_ms":615159},{"text":"river","start_ms":615491},{"text":"water.","start_ms":615737}]},{"role":"target","start_ms":617116,"end_ms":620380,"speech_end_ms":620046,"words":[{"text":"היא","start_ms":617131},{"text":"מילאה","start_ms":617246},{"text":"סיר","start_ms":617611},{"text":"ברזל","start_ms":617886},{"text":"גדול","start_ms":618302},{"text":"במי","start_ms":618732},{"text":"נהר","start_ms":619057},{"text":"נקיים.","start_ms":619408}]}]},{"index":46,"source_text":"Maya chopped the yellow marigold petals into very small pieces.","target_text":"מאיה חתכה את עלי הכותרת הצהובים לחתיכות קטנות מאוד.","segments":[{"role":"target","start_ms":620880,"end_ms":625008,"speech_end_ms":624670,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":620895},{"text":"חתכה","start_ms":621185},{"text":"את","start_ms":621654},{"text":"עלי","start_ms":621789},{"text":"הכותרת","start_ms":622049},{"text":"הצהובים","start_ms":622584},{"text":"לחתיכות","start_ms":623194},{"text":"קטנות","start_ms":623785},{"text":"מאוד.","start_ms":624175}]},{"role":"source","start_ms":625508,"end_ms":629492,"speech_end_ms":629148,"words":[{"text":"Maya","start_ms":625523},{"text":"chopped","start_ms":625858},{"text":"the","start_ms":626244},{"text":"yellow","start_ms":626299},{"text":"marigold","start_ms":626609},{"text":"petals","start_ms":627155},{"text":"into","start_ms":627685},{"text":"very","start_ms":627885},{"text":"small","start_ms":628195},{"text":"pieces.","start_ms":628500}]},{"role":"target","start_ms":629992,"end_ms":634120,"speech_end_ms":633782,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":630007},{"text":"חתכה","start_ms":630297},{"text":"את","start_ms":630766},{"text":"עלי","start_ms":630901},{"text":"הכותרת","start_ms":631161},{"text":"הצהובים","start_ms":631696},{"text":"לחתיכות","start_ms":632306},{"text":"קטנות","start_ms":632897},{"text":"מאוד.","start_ms":633287}]}]},{"index":47,"source_text":"Clara added the petals to the warm water over a small stove.","target_text":"קלרה הוסיפה את עלי הכותרת למים החמים מעל הכיריים הקטנות.","segments":[{"role":"target","start_ms":634620,"end_ms":639204,"speech_end_ms":638880,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":634635},{"text":"הוסיפה","start_ms":635046},{"text":"את","start_ms":635579},{"text":"עלי","start_ms":635714},{"text":"הכותרת","start_ms":635964},{"text":"למים","start_ms":636586},{"text":"החמים","start_ms":636956},{"text":"מעל","start_ms":637423},{"text":"הכיריים","start_ms":637708},{"text":"הקטנות.","start_ms":638183}]},{"role":"source","start_ms":639704,"end_ms":643856,"speech_end_ms":643174,"words":[{"text":"Clara","start_ms":639719},{"text":"added","start_ms":640119},{"text":"the","start_ms":640464},{"text":"petals","start_ms":640525},{"text":"to","start_ms":641020},{"text":"the","start_ms":641135},{"text":"warm","start_ms":641210},{"text":"water","start_ms":641546},{"text":"over","start_ms":641971},{"text":"a","start_ms":642202},{"text":"small","start_ms":642227},{"text":"stove.","start_ms":642562}]},{"role":"target","start_ms":644356,"end_ms":648940,"speech_end_ms":648616,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":644371},{"text":"הוסיפה","start_ms":644782},{"text":"את","start_ms":645315},{"text":"עלי","start_ms":645450},{"text":"הכותרת","start_ms":645700},{"text":"למים","start_ms":646322},{"text":"החמים","start_ms":646692},{"text":"מעל","start_ms":647159},{"text":"הכיריים","start_ms":647444},{"text":"הקטנות.","start_ms":647919}]}]},{"index":48,"source_text":"Within twenty minutes, the water turned a bright, rich yellow.","target_text":"בתוך עשרים דקות, המים הפכו לצהובים עזים ועשירים.","segments":[{"role":"target","start_ms":649440,"end_ms":653688,"speech_end_ms":653360,"words":[{"text":"בתוך","start_ms":649455},{"text":"עשרים","start_ms":649841},{"text":"דקות,","start_ms":650196},{"text":"המים","start_ms":650824},{"text":"הפכו","start_ms":651220},{"text":"לצהובים","start_ms":651550},{"text":"עזים","start_ms":652176},{"text":"ועשירים.","start_ms":652557}]},{"role":"source","start_ms":654188,"end_ms":658220,"speech_end_ms":657548,"words":[{"text":"Within","start_ms":654203},{"text":"twenty","start_ms":654508},{"text":"minutes,","start_ms":654824},{"text":"the","start_ms":655399},{"text":"water","start_ms":655479},{"text":"turned","start_ms":655856},{"text":"a","start_ms":656172},{"text":"bright,","start_ms":656227},{"text":"rich","start_ms":656752},{"text":"yellow.","start_ms":657024}]},{"role":"target","start_ms":658720,"end_ms":662968,"speech_end_ms":662640,"words":[{"text":"בתוך","start_ms":658735},{"text":"עשרים","start_ms":659121},{"text":"דקות,","start_ms":659476},{"text":"המים","start_ms":660104},{"text":"הפכו","start_ms":660500},{"text":"לצהובים","start_ms":660830},{"text":"עזים","start_ms":661456},{"text":"ועשירים.","start_ms":661837}]}]},{"index":49,"source_text":"Maya was amazed by the brilliant color of the natural dye.","target_text":"מאיה הופתעה מהצבע הבוהק של הצבע הטבעי.","segments":[{"role":"target","start_ms":663468,"end_ms":666924,"speech_end_ms":666568,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":663483},{"text":"הופתעה","start_ms":663788},{"text":"מהצבע","start_ms":664284},{"text":"הבוהק","start_ms":664814},{"text":"של","start_ms":665314},{"text":"הצבע","start_ms":665520},{"text":"הטבעי.","start_ms":665920}]},{"role":"source","start_ms":667424,"end_ms":671000,"speech_end_ms":670694,"words":[{"text":"Maya","start_ms":667439},{"text":"was","start_ms":667809},{"text":"amazed","start_ms":667999},{"text":"by","start_ms":668499},{"text":"the","start_ms":668645},{"text":"brilliant","start_ms":668745},{"text":"color","start_ms":669190},{"text":"of","start_ms":669590},{"text":"the","start_ms":669685},{"text":"natural","start_ms":669755},{"text":"dye.","start_ms":670185}]},{"role":"target","start_ms":671500,"end_ms":674956,"speech_end_ms":674600,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":671515},{"text":"הופתעה","start_ms":671820},{"text":"מהצבע","start_ms":672316},{"text":"הבוהק","start_ms":672846},{"text":"של","start_ms":673346},{"text":"הצבע","start_ms":673552},{"text":"הטבעי.","start_ms":673952}]}]},{"index":50,"source_text":"How do you know the exact temperature without a thermometer?","target_text":"איך יודעים את הטמפרטורה המדויקת בלי מדחום?","segments":[{"role":"target","start_ms":675456,"end_ms":678912,"speech_end_ms":678566,"words":[{"text":"איך","start_ms":675471},{"text":"יודעים","start_ms":675711},{"text":"את","start_ms":676096},{"text":"הטמפרטורה","start_ms":676201},{"text":"המדויקת","start_ms":676987},{"text":"בלי","start_ms":677708},{"text":"מדחום?","start_ms":677918}]},{"role":"source","start_ms":679412,"end_ms":682724,"speech_end_ms":682362,"words":[{"text":"How","start_ms":679427},{"text":"do","start_ms":679602},{"text":"you","start_ms":679672},{"text":"know","start_ms":679803},{"text":"the","start_ms":680053},{"text":"exact","start_ms":680188},{"text":"temperature","start_ms":680612},{"text":"without","start_ms":681266},{"text":"a","start_ms":681542},{"text":"thermometer?","start_ms":681592}]},{"role":"target","start_ms":683224,"end_ms":686680,"speech_end_ms":686334,"words":[{"text":"איך","start_ms":683239},{"text":"יודעים","start_ms":683479},{"text":"את","start_ms":683864},{"text":"הטמפרטורה","start_ms":683969},{"text":"המדויקת","start_ms":684755},{"text":"בלי","start_ms":685476},{"text":"מדחום?","start_ms":685686}]}]},{"index":51,"source_text":"Maya asked.","target_text":"מאיה שאלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":687180,"end_ms":688332,"speech_end_ms":688130,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":687195},{"text":"שאלה.","start_ms":687525}]},{"role":"source","start_ms":688832,"end_ms":690056,"speech_end_ms":689852,"words":[{"text":"Maya","start_ms":688847},{"text":"asked.","start_ms":689207}]},{"role":"target","start_ms":690556,"end_ms":691708,"speech_end_ms":691506,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":690571},{"text":"שאלה.","start_ms":690901}]}]},{"index":52,"source_text":"Clara stopped and looked at the steaming pot in silence.","target_text":"קלרה עצרה והביטה בסיר המהביל בשקט.","segments":[{"role":"target","start_ms":692208,"end_ms":695688,"speech_end_ms":695358,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":692223},{"text":"עצרה","start_ms":692659},{"text":"והביטה","start_ms":693154},{"text":"בסיר","start_ms":693679},{"text":"המהביל","start_ms":694029},{"text":"בשקט.","start_ms":694595}]},{"role":"source","start_ms":696188,"end_ms":699668,"speech_end_ms":699308,"words":[{"text":"Clara","start_ms":696203},{"text":"stopped","start_ms":696563},{"text":"and","start_ms":697132},{"text":"looked","start_ms":697247},{"text":"at","start_ms":697517},{"text":"the","start_ms":697627},{"text":"steaming","start_ms":697682},{"text":"pot","start_ms":698127},{"text":"in","start_ms":698472},{"text":"silence.","start_ms":698587}]},{"role":"target","start_ms":700168,"end_ms":703648,"speech_end_ms":703318,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":700183},{"text":"עצרה","start_ms":700619},{"text":"והביטה","start_ms":701114},{"text":"בסיר","start_ms":701639},{"text":"המהביל","start_ms":701989},{"text":"בשקט.","start_ms":702555}]}]},{"index":53,"source_text":"She realized she knew the temperature just by watching the bubbles.","target_text":"היא הבינה שהיא יודעת את הטמפרטורה רק מלצפות בבועות.","segments":[{"role":"target","start_ms":704148,"end_ms":708108,"speech_end_ms":707788,"words":[{"text":"היא","start_ms":704163},{"text":"הבינה","start_ms":704293},{"text":"שהיא","start_ms":704673},{"text":"יודעת","start_ms":704943},{"text":"את","start_ms":705428},{"text":"הטמפרטורה","start_ms":705538},{"text":"רק","start_ms":706265},{"text":"מלצפות","start_ms":706521},{"text":"בבועות.","start_ms":707086}]},{"role":"source","start_ms":708608,"end_ms":712328,"speech_end_ms":711978,"words":[{"text":"She","start_ms":708623},{"text":"realized","start_ms":708788},{"text":"she","start_ms":709384},{"text":"knew","start_ms":709551},{"text":"the","start_ms":709751},{"text":"temperature","start_ms":709837},{"text":"just","start_ms":710452},{"text":"by","start_ms":710722},{"text":"watching","start_ms":710862},{"text":"the","start_ms":711297},{"text":"bubbles.","start_ms":711358}]},{"role":"target","start_ms":712828,"end_ms":716788,"speech_end_ms":716468,"words":[{"text":"היא","start_ms":712843},{"text":"הבינה","start_ms":712973},{"text":"שהיא","start_ms":713353},{"text":"יודעת","start_ms":713623},{"text":"את","start_ms":714108},{"text":"הטמפרטורה","start_ms":714218},{"text":"רק","start_ms":714945},{"text":"מלצפות","start_ms":715201},{"text":"בבועות.","start_ms":715766}]}]},{"index":54,"source_text":"She could also smell when the plant dye was finally ready.","target_text":"היא גם יכלה להריח מתי צבע הצמח סוף סוף היה מוכן.","segments":[{"role":"target","start_ms":717288,"end_ms":721320,"speech_end_ms":720988,"words":[{"text":"היא","start_ms":717303},{"text":"גם","start_ms":717418},{"text":"יכלה","start_ms":717638},{"text":"להריח","start_ms":717988},{"text":"מתי","start_ms":718507},{"text":"צבע","start_ms":718867},{"text":"הצמח","start_ms":719217},{"text":"סוף","start_ms":719703},{"text":"סוף","start_ms":719968},{"text":"היה","start_ms":720191},{"text":"מוכן.","start_ms":720376}]},{"role":"source","start_ms":721820,"end_ms":725276,"speech_end_ms":724920,"words":[{"text":"She","start_ms":721835},{"text":"could","start_ms":721990},{"text":"also","start_ms":722130},{"text":"smell","start_ms":722446},{"text":"when","start_ms":722907},{"text":"the","start_ms":723081},{"text":"plant","start_ms":723141},{"text":"dye","start_ms":723506},{"text":"was","start_ms":723806},{"text":"finally","start_ms":724006},{"text":"ready.","start_ms":724441}]},{"role":"target","start_ms":725776,"end_ms":729808,"speech_end_ms":729476,"words":[{"text":"היא","start_ms":725791},{"text":"גם","start_ms":725906},{"text":"יכלה","start_ms":726126},{"text":"להריח","start_ms":726476},{"text":"מתי","start_ms":726995},{"text":"צבע","start_ms":727355},{"text":"הצמח","start_ms":727705},{"text":"סוף","start_ms":728191},{"text":"סוף","start_ms":728456},{"text":"היה","start_ms":728679},{"text":"מוכן.","start_ms":728864}]}]},{"index":55,"source_text":"No book had ever taught her those subtle, tiny details.","target_text":"אף ספר לא לימד אותה את הפרטים הקטנים והעדינים האלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":730308,"end_ms":734148,"speech_end_ms":733798,"words":[{"text":"אף","start_ms":730323},{"text":"ספר","start_ms":730488},{"text":"לא","start_ms":730885},{"text":"לימד","start_ms":731045},{"text":"אותה","start_ms":731355},{"text":"את","start_ms":731608},{"text":"הפרטים","start_ms":731738},{"text":"הקטנים","start_ms":732187},{"text":"והעדינים","start_ms":732702},{"text":"האלה.","start_ms":733278}]},{"role":"source","start_ms":734648,"end_ms":738128,"speech_end_ms":737778,"words":[{"text":"No","start_ms":734663},{"text":"book","start_ms":734863},{"text":"had","start_ms":735143},{"text":"ever","start_ms":735303},{"text":"taught","start_ms":735508},{"text":"her","start_ms":735803},{"text":"those","start_ms":735954},{"text":"subtle,","start_ms":736134},{"text":"tiny","start_ms":736672},{"text":"details.","start_ms":737038}]},{"role":"target","start_ms":738628,"end_ms":742468,"speech_end_ms":742118,"words":[{"text":"אף","start_ms":738643},{"text":"ספר","start_ms":738808},{"text":"לא","start_ms":739205},{"text":"לימד","start_ms":739365},{"text":"אותה","start_ms":739675},{"text":"את","start_ms":739928},{"text":"הפרטים","start_ms":740058},{"text":"הקטנים","start_ms":740507},{"text":"והעדינים","start_ms":741022},{"text":"האלה.","start_ms":741598}]}]},{"index":56,"source_text":"She had learned them through years of daily practice and observation.","target_text":"היא למדה אותם במשך שנים של תרגול יומיומי ותצפית.","segments":[{"role":"target","start_ms":742968,"end_ms":746880,"speech_end_ms":746548,"words":[{"text":"היא","start_ms":742983},{"text":"למדה","start_ms":743098},{"text":"אותם","start_ms":743474},{"text":"במשך","start_ms":743734},{"text":"שנים","start_ms":744183},{"text":"של","start_ms":744539},{"text":"תרגול","start_ms":744784},{"text":"יומיומי","start_ms":745214},{"text":"ותצפית.","start_ms":745755}]},{"role":"source","start_ms":747380,"end_ms":751148,"speech_end_ms":750820,"words":[{"text":"She","start_ms":747395},{"text":"had","start_ms":747575},{"text":"learned","start_ms":747735},{"text":"them","start_ms":748030},{"text":"through","start_ms":748235},{"text":"years","start_ms":748435},{"text":"of","start_ms":748776},{"text":"daily","start_ms":748896},{"text":"practice","start_ms":749208},{"text":"and","start_ms":749765},{"text":"observation.","start_ms":749925}]},{"role":"target","start_ms":751648,"end_ms":755560,"speech_end_ms":755228,"words":[{"text":"היא","start_ms":751663},{"text":"למדה","start_ms":751778},{"text":"אותם","start_ms":752154},{"text":"במשך","start_ms":752414},{"text":"שנים","start_ms":752863},{"text":"של","start_ms":753219},{"text":"תרגול","start_ms":753464},{"text":"יומיומי","start_ms":753894},{"text":"ותצפית.","start_ms":754435}]}]},{"index":57,"source_text":"I suppose my senses learned on their own, Clara replied thoughtfully.","target_text":"אני מניחה שהחושים שלי למדו מעצמם, קלרה השיבה בהרהור.","segments":[{"role":"target","start_ms":756060,"end_ms":760692,"speech_end_ms":760360,"words":[{"text":"אני","start_ms":756075},{"text":"מניחה","start_ms":756260},{"text":"שהחושים","start_ms":756670},{"text":"שלי","start_ms":757321},{"text":"למדו","start_ms":757631},{"text":"מעצמם,","start_ms":757976},{"text":"קלרה","start_ms":758762},{"text":"השיבה","start_ms":759142},{"text":"בהרהור.","start_ms":759588}]},{"role":"source","start_ms":761192,"end_ms":765680,"speech_end_ms":764982,"words":[{"text":"I","start_ms":761207},{"text":"suppose","start_ms":761277},{"text":"my","start_ms":761697},{"text":"senses","start_ms":761837},{"text":"learned","start_ms":762390},{"text":"on","start_ms":762695},{"text":"their","start_ms":762835},{"text":"own,","start_ms":763000},{"text":"Clara","start_ms":763466},{"text":"replied","start_ms":763836},{"text":"thoughtfully.","start_ms":764271}]},{"role":"target","start_ms":766180,"end_ms":770812,"speech_end_ms":770480,"words":[{"text":"אני","start_ms":766195},{"text":"מניחה","start_ms":766380},{"text":"שהחושים","start_ms":766790},{"text":"שלי","start_ms":767441},{"text":"למדו","start_ms":767751},{"text":"מעצמם,","start_ms":768096},{"text":"קלרה","start_ms":768882},{"text":"השיבה","start_ms":769262},{"text":"בהרהור.","start_ms":769708}]}]},{"index":58,"source_text":"They dipped a bundle of white linen into the yellow pot.","target_text":"הם טבלו חבילה של פשתן לבן בסיר הצהוב.","segments":[{"role":"target","start_ms":771312,"end_ms":774792,"speech_end_ms":774472,"words":[{"text":"הם","start_ms":771327},{"text":"טבלו","start_ms":771497},{"text":"חבילה","start_ms":771867},{"text":"של","start_ms":772363},{"text":"פשתן","start_ms":772618},{"text":"לבן","start_ms":773059},{"text":"בסיר","start_ms":773429},{"text":"הצהוב.","start_ms":773774}]},{"role":"source","start_ms":775292,"end_ms":778460,"speech_end_ms":778112,"words":[{"text":"They","start_ms":775307},{"text":"dipped","start_ms":775462},{"text":"a","start_ms":775731},{"text":"bundle","start_ms":775781},{"text":"of","start_ms":776211},{"text":"white","start_ms":776326},{"text":"linen","start_ms":776601},{"text":"into","start_ms":776992},{"text":"the","start_ms":777197},{"text":"yellow","start_ms":777267},{"text":"pot.","start_ms":777582}]},{"role":"target","start_ms":778960,"end_ms":782440,"speech_end_ms":782120,"words":[{"text":"הם","start_ms":778975},{"text":"טבלו","start_ms":779145},{"text":"חבילה","start_ms":779515},{"text":"של","start_ms":780011},{"text":"פשתן","start_ms":780266},{"text":"לבן","start_ms":780707},{"text":"בסיר","start_ms":781077},{"text":"הצהוב.","start_ms":781422}]}]},{"index":59,"source_text":"The fabric absorbed the bright color almost immediately and evenly.","target_text":"הבד ספג את הצבע הבוהק כמעט מיד ובאופן אחיד.","segments":[{"role":"target","start_ms":782940,"end_ms":787044,"speech_end_ms":786700,"words":[{"text":"הבד","start_ms":782955},{"text":"ספג","start_ms":783346},{"text":"את","start_ms":783777},{"text":"הצבע","start_ms":783922},{"text":"הבוהק","start_ms":784307},{"text":"כמעט","start_ms":784874},{"text":"מיד","start_ms":785337},{"text":"ובאופן","start_ms":785708},{"text":"אחיד.","start_ms":786191}]},{"role":"source","start_ms":787544,"end_ms":791768,"speech_end_ms":791414,"words":[{"text":"The","start_ms":787559},{"text":"fabric","start_ms":787644},{"text":"absorbed","start_ms":788181},{"text":"the","start_ms":788677},{"text":"bright","start_ms":788753},{"text":"color","start_ms":789048},{"text":"almost","start_ms":789490},{"text":"immediately","start_ms":789925},{"text":"and","start_ms":790630},{"text":"evenly.","start_ms":790815}]},{"role":"target","start_ms":792268,"end_ms":796372,"speech_end_ms":796028,"words":[{"text":"הבד","start_ms":792283},{"text":"ספג","start_ms":792674},{"text":"את","start_ms":793105},{"text":"הצבע","start_ms":793250},{"text":"הבוהק","start_ms":793635},{"text":"כמעט","start_ms":794202},{"text":"מיד","start_ms":794665},{"text":"ובאופן","start_ms":795036},{"text":"אחיד.","start_ms":795519}]}]},{"index":60,"source_text":"Maya lifted the wet fabric carefully with two wooden sticks.","target_text":"מאיה הרימה בזהירות את הבד הרטוב עם שני מקלות עץ.","segments":[{"role":"target","start_ms":796872,"end_ms":800760,"speech_end_ms":800442,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":796887},{"text":"הרימה","start_ms":797197},{"text":"בזהירות","start_ms":797607},{"text":"את","start_ms":798162},{"text":"הבד","start_ms":798277},{"text":"הרטוב","start_ms":798587},{"text":"עם","start_ms":799086},{"text":"שני","start_ms":799231},{"text":"מקלות","start_ms":799531},{"text":"עץ.","start_ms":799946}]},{"role":"source","start_ms":801260,"end_ms":805268,"speech_end_ms":804900,"words":[{"text":"Maya","start_ms":801275},{"text":"lifted","start_ms":801620},{"text":"the","start_ms":802045},{"text":"wet","start_ms":802105},{"text":"fabric","start_ms":802405},{"text":"carefully","start_ms":802932},{"text":"with","start_ms":803523},{"text":"two","start_ms":803729},{"text":"wooden","start_ms":803964},{"text":"sticks.","start_ms":804274}]},{"role":"target","start_ms":805768,"end_ms":809656,"speech_end_ms":809338,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":805783},{"text":"הרימה","start_ms":806093},{"text":"בזהירות","start_ms":806503},{"text":"את","start_ms":807058},{"text":"הבד","start_ms":807173},{"text":"הרטוב","start_ms":807483},{"text":"עם","start_ms":807982},{"text":"שני","start_ms":808127},{"text":"מקלות","start_ms":808427},{"text":"עץ.","start_ms":808842}]}]},{"index":61,"source_text":"This yellow is so vibrant and warm!","target_text":"הצהוב הזה כל כך חי וחמים!","segments":[{"role":"target","start_ms":810156,"end_ms":812916,"speech_end_ms":812566,"words":[{"text":"הצהוב","start_ms":810171},{"text":"הזה","start_ms":810675},{"text":"כל","start_ms":810960},{"text":"כך","start_ms":811185},{"text":"חי","start_ms":811540},{"text":"וחמים!","start_ms":811881}]},{"role":"source","start_ms":813416,"end_ms":815960,"speech_end_ms":815636,"words":[{"text":"This","start_ms":813431},{"text":"yellow","start_ms":813671},{"text":"is","start_ms":814082},{"text":"so","start_ms":814172},{"text":"vibrant","start_ms":814420},{"text":"and","start_ms":814965},{"text":"warm!","start_ms":815085}]},{"role":"target","start_ms":816460,"end_ms":819220,"speech_end_ms":818870,"words":[{"text":"הצהוב","start_ms":816475},{"text":"הזה","start_ms":816979},{"text":"כל","start_ms":817264},{"text":"כך","start_ms":817489},{"text":"חי","start_ms":817844},{"text":"וחמים!","start_ms":818185}]}]},{"index":62,"source_text":"Maya exclaimed in excitement.","target_text":"מאיה קראה בהתלהבות.","segments":[{"role":"target","start_ms":819720,"end_ms":821664,"speech_end_ms":821460,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":819735},{"text":"קראה","start_ms":820050},{"text":"בהתלהבות.","start_ms":820462}]},{"role":"source","start_ms":822164,"end_ms":824324,"speech_end_ms":824114,"words":[{"text":"Maya","start_ms":822179},{"text":"exclaimed","start_ms":822554},{"text":"in","start_ms":823209},{"text":"excitement.","start_ms":823309}]},{"role":"target","start_ms":824824,"end_ms":826768,"speech_end_ms":826564,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":824839},{"text":"קראה","start_ms":825154},{"text":"בהתלהבות.","start_ms":825566}]}]},{"index":63,"source_text":"They hung the yellow linen on a rope outside to dry.","target_text":"הם תלו את הפשתן הצהוב על חבל בחוץ לייבוש.","segments":[{"role":"target","start_ms":827268,"end_ms":830796,"speech_end_ms":830458,"words":[{"text":"הם","start_ms":827283},{"text":"תלו","start_ms":827448},{"text":"את","start_ms":827749},{"text":"הפשתן","start_ms":827854},{"text":"הצהוב","start_ms":828355},{"text":"על","start_ms":828890},{"text":"חבל","start_ms":828995},{"text":"בחוץ","start_ms":829361},{"text":"לייבוש.","start_ms":829742}]},{"role":"source","start_ms":831296,"end_ms":834464,"speech_end_ms":834156,"words":[{"text":"They","start_ms":831311},{"text":"hung","start_ms":831461},{"text":"the","start_ms":831707},{"text":"yellow","start_ms":831757},{"text":"linen","start_ms":832102},{"text":"on","start_ms":832477},{"text":"a","start_ms":832622},{"text":"rope","start_ms":832657},{"text":"outside","start_ms":833052},{"text":"to","start_ms":833515},{"text":"dry.","start_ms":833620}]},{"role":"target","start_ms":834964,"end_ms":838492,"speech_end_ms":838154,"words":[{"text":"הם","start_ms":834979},{"text":"תלו","start_ms":835144},{"text":"את","start_ms":835445},{"text":"הפשתן","start_ms":835550},{"text":"הצהוב","start_ms":836051},{"text":"על","start_ms":836586},{"text":"חבל","start_ms":836691},{"text":"בחוץ","start_ms":837057},{"text":"לייבוש.","start_ms":837438}]}]},{"index":64,"source_text":"Milo the dog watched them curiously from the green grass.","target_text":"מילו הכלב צפה בהם בסקרנות מהדשא הירוק.","segments":[{"role":"target","start_ms":838992,"end_ms":842784,"speech_end_ms":842462,"words":[{"text":"מילו","start_ms":839007},{"text":"הכלב","start_ms":839342},{"text":"צפה","start_ms":839868},{"text":"בהם","start_ms":840243},{"text":"בסקרנות","start_ms":840619},{"text":"מהדשא","start_ms":841269},{"text":"הירוק.","start_ms":841749}]},{"role":"source","start_ms":843284,"end_ms":847052,"speech_end_ms":846694,"words":[{"text":"Milo","start_ms":843299},{"text":"the","start_ms":843709},{"text":"dog","start_ms":843804},{"text":"watched","start_ms":844254},{"text":"them","start_ms":844616},{"text":"curiously","start_ms":844761},{"text":"from","start_ms":845531},{"text":"the","start_ms":845730},{"text":"green","start_ms":845795},{"text":"grass.","start_ms":846105}]},{"role":"target","start_ms":847552,"end_ms":851344,"speech_end_ms":851022,"words":[{"text":"מילו","start_ms":847567},{"text":"הכלב","start_ms":847902},{"text":"צפה","start_ms":848428},{"text":"בהם","start_ms":848803},{"text":"בסקרנות","start_ms":849179},{"text":"מהדשא","start_ms":849829},{"text":"הירוק.","start_ms":850309}]}]},{"index":65,"source_text":"Birds sang sweetly in the tall trees above the sunny garden.","target_text":"ציפורים שרו מתוק בין העצים הגבוהים מעל הגן השטוף שמש.","segments":[{"role":"target","start_ms":851844,"end_ms":856380,"speech_end_ms":856034,"words":[{"text":"ציפורים","start_ms":851859},{"text":"שרו","start_ms":852371},{"text":"מתוק","start_ms":852726},{"text":"בין","start_ms":853167},{"text":"העצים","start_ms":853417},{"text":"הגבוהים","start_ms":853832},{"text":"מעל","start_ms":854377},{"text":"הגן","start_ms":854663},{"text":"השטוף","start_ms":854973},{"text":"שמש.","start_ms":855398}]},{"role":"source","start_ms":856880,"end_ms":860768,"speech_end_ms":860440,"words":[{"text":"Birds","start_ms":856895},{"text":"sang","start_ms":857308},{"text":"sweetly","start_ms":857608},{"text":"in","start_ms":858204},{"text":"the","start_ms":858309},{"text":"tall","start_ms":858374},{"text":"trees","start_ms":858646},{"text":"above","start_ms":859156},{"text":"the","start_ms":859457},{"text":"sunny","start_ms":859517},{"text":"garden.","start_ms":859845}]},{"role":"target","start_ms":861268,"end_ms":865804,"speech_end_ms":865458,"words":[{"text":"ציפורים","start_ms":861283},{"text":"שרו","start_ms":861795},{"text":"מתוק","start_ms":862150},{"text":"בין","start_ms":862591},{"text":"העצים","start_ms":862841},{"text":"הגבוהים","start_ms":863256},{"text":"מעל","start_ms":863801},{"text":"הגן","start_ms":864087},{"text":"השטוף","start_ms":864397},{"text":"שמש.","start_ms":864822}]}]},{"index":66,"source_text":"Clara and Maya returned inside to focus on the weaving pattern.","target_text":"קלרה ומאיה חזרו פנימה כדי להתמקד בדפוס האריגה.","segments":[{"role":"target","start_ms":866304,"end_ms":870384,"speech_end_ms":870044,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":866319},{"text":"ומאיה","start_ms":866764},{"text":"חזרו","start_ms":867235},{"text":"פנימה","start_ms":867631},{"text":"כדי","start_ms":868092},{"text":"להתמקד","start_ms":868372},{"text":"בדפוס","start_ms":868970},{"text":"האריגה.","start_ms":869395}]},{"role":"source","start_ms":870884,"end_ms":874748,"speech_end_ms":874414,"words":[{"text":"Clara","start_ms":870899},{"text":"and","start_ms":871274},{"text":"Maya","start_ms":871404},{"text":"returned","start_ms":871819},{"text":"inside","start_ms":872265},{"text":"to","start_ms":872731},{"text":"focus","start_ms":872821},{"text":"on","start_ms":873242},{"text":"the","start_ms":873367},{"text":"weaving","start_ms":873417},{"text":"pattern.","start_ms":873807}]},{"role":"target","start_ms":875248,"end_ms":879328,"speech_end_ms":878988,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":875263},{"text":"ומאיה","start_ms":875708},{"text":"חזרו","start_ms":876179},{"text":"פנימה","start_ms":876575},{"text":"כדי","start_ms":877036},{"text":"להתמקד","start_ms":877316},{"text":"בדפוס","start_ms":877914},{"text":"האריגה.","start_ms":878339}]}]},{"index":67,"source_text":"Maya sat down at her own smaller wooden loom again.","target_text":"מאיה התיישבה שוב ליד נול העץ הקטן שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":879828,"end_ms":883140,"speech_end_ms":882798,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":879843},{"text":"התיישבה","start_ms":880153},{"text":"שוב","start_ms":880748},{"text":"ליד","start_ms":881029},{"text":"נול","start_ms":881369},{"text":"העץ","start_ms":881570},{"text":"הקטן","start_ms":881895},{"text":"שלה.","start_ms":882335}]},{"role":"source","start_ms":883640,"end_ms":887168,"speech_end_ms":886840,"words":[{"text":"Maya","start_ms":883655},{"text":"sat","start_ms":884020},{"text":"down","start_ms":884326},{"text":"at","start_ms":884646},{"text":"her","start_ms":884751},{"text":"own","start_ms":884911},{"text":"smaller","start_ms":885111},{"text":"wooden","start_ms":885573},{"text":"loom","start_ms":885919},{"text":"again.","start_ms":886284}]},{"role":"target","start_ms":887668,"end_ms":890980,"speech_end_ms":890638,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":887683},{"text":"התיישבה","start_ms":887993},{"text":"שוב","start_ms":888588},{"text":"ליד","start_ms":888869},{"text":"נול","start_ms":889209},{"text":"העץ","start_ms":889410},{"text":"הקטן","start_ms":889735},{"text":"שלה.","start_ms":890175}]}]},{"index":68,"source_text":"She began to push the shuttle back and forth through the threads.","target_text":"היא התחילה לדחוף את המעבורת קדימה ואחורה דרך החוטים.","segments":[{"role":"target","start_ms":891480,"end_ms":895728,"speech_end_ms":895380,"words":[{"text":"היא","start_ms":891495},{"text":"התחילה","start_ms":891625},{"text":"לדחוף","start_ms":892060},{"text":"את","start_ms":892526},{"text":"המעבורת","start_ms":892621},{"text":"קדימה","start_ms":893276},{"text":"ואחורה","start_ms":893816},{"text":"דרך","start_ms":894357},{"text":"החוטים.","start_ms":894697}]},{"role":"source","start_ms":896228,"end_ms":900020,"speech_end_ms":899318,"words":[{"text":"She","start_ms":896243},{"text":"began","start_ms":896413},{"text":"to","start_ms":896764},{"text":"push","start_ms":896849},{"text":"the","start_ms":897134},{"text":"shuttle","start_ms":897199},{"text":"back","start_ms":897554},{"text":"and","start_ms":897835},{"text":"forth","start_ms":897985},{"text":"through","start_ms":898460},{"text":"the","start_ms":898629},{"text":"threads.","start_ms":898699}]},{"role":"target","start_ms":900520,"end_ms":904768,"speech_end_ms":904420,"words":[{"text":"היא","start_ms":900535},{"text":"התחילה","start_ms":900665},{"text":"לדחוף","start_ms":901100},{"text":"את","start_ms":901566},{"text":"המעבורת","start_ms":901661},{"text":"קדימה","start_ms":902316},{"text":"ואחורה","start_ms":902856},{"text":"דרך","start_ms":903397},{"text":"החוטים.","start_ms":903737}]}]},{"index":69,"source_text":"Suddenly, one of the main vertical threads snapped with a sound.","target_text":"פתאום, אחד החוטים האנכיים הראשיים נקרע בקול.","segments":[{"role":"target","start_ms":905268,"end_ms":909156,"speech_end_ms":908818,"words":[{"text":"פתאום,","start_ms":905283},{"text":"אחד","start_ms":906024},{"text":"החוטים","start_ms":906300},{"text":"האנכיים","start_ms":906710},{"text":"הראשיים","start_ms":907259},{"text":"נקרע","start_ms":907829},{"text":"בקול.","start_ms":908202}]},{"role":"source","start_ms":909656,"end_ms":914000,"speech_end_ms":913306,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":909671},{"text":"one","start_ms":910392},{"text":"of","start_ms":910577},{"text":"the","start_ms":910682},{"text":"main","start_ms":910757},{"text":"vertical","start_ms":911096},{"text":"threads","start_ms":911536},{"text":"snapped","start_ms":912057},{"text":"with","start_ms":912527},{"text":"a","start_ms":912677},{"text":"sound.","start_ms":912702}]},{"role":"target","start_ms":914500,"end_ms":918388,"speech_end_ms":918050,"words":[{"text":"פתאום,","start_ms":914515},{"text":"אחד","start_ms":915256},{"text":"החוטים","start_ms":915532},{"text":"האנכיים","start_ms":915942},{"text":"הראשיים","start_ms":916491},{"text":"נקרע","start_ms":917061},{"text":"בקול.","start_ms":917434}]}]},{"index":70,"source_text":"Maya gasped in alarm, thinking she had ruined the whole project.","target_text":"מאיה נשפה בהלה, חושבת שהרסה את כל הפרויקט.","segments":[{"role":"target","start_ms":918888,"end_ms":922824,"speech_end_ms":922478,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":918903},{"text":"נשפה","start_ms":919218},{"text":"בהלה,","start_ms":919598},{"text":"חושבת","start_ms":920304},{"text":"שהרסה","start_ms":920804},{"text":"את","start_ms":921319},{"text":"כל","start_ms":921489},{"text":"הפרויקט.","start_ms":921709}]},{"role":"source","start_ms":923324,"end_ms":927788,"speech_end_ms":927094,"words":[{"text":"Maya","start_ms":923339},{"text":"gasped","start_ms":923674},{"text":"in","start_ms":924118},{"text":"alarm,","start_ms":924203},{"text":"thinking","start_ms":924893},{"text":"she","start_ms":925243},{"text":"had","start_ms":925403},{"text":"ruined","start_ms":925608},{"text":"the","start_ms":926023},{"text":"whole","start_ms":926099},{"text":"project.","start_ms":926319}]},{"role":"target","start_ms":928288,"end_ms":932224,"speech_end_ms":931878,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":928303},{"text":"נשפה","start_ms":928618},{"text":"בהלה,","start_ms":928998},{"text":"חושבת","start_ms":929704},{"text":"שהרסה","start_ms":930204},{"text":"את","start_ms":930719},{"text":"כל","start_ms":930889},{"text":"הפרויקט.","start_ms":931109}]}]},{"index":71,"source_text":"Do not worry, this happens all the time, Clara said calmly.","target_text":"אל תדאגי, זה קורה כל הזמן, קלרה אמרה ברוגע.","segments":[{"role":"target","start_ms":932724,"end_ms":936828,"speech_end_ms":936504,"words":[{"text":"אל","start_ms":932739},{"text":"תדאגי,","start_ms":932924},{"text":"זה","start_ms":933705},{"text":"קורה","start_ms":933935},{"text":"כל","start_ms":934240},{"text":"הזמן,","start_ms":934466},{"text":"קלרה","start_ms":935141},{"text":"אמרה","start_ms":935547},{"text":"ברוגע.","start_ms":935863}]},{"role":"source","start_ms":937328,"end_ms":941600,"speech_end_ms":940898,"words":[{"text":"Do","start_ms":937343},{"text":"not","start_ms":937468},{"text":"worry,","start_ms":937673},{"text":"this","start_ms":938239},{"text":"happens","start_ms":938439},{"text":"all","start_ms":938824},{"text":"the","start_ms":938999},{"text":"time,","start_ms":939074},{"text":"Clara","start_ms":939672},{"text":"said","start_ms":939992},{"text":"calmly.","start_ms":940276}]},{"role":"target","start_ms":942100,"end_ms":946204,"speech_end_ms":945880,"words":[{"text":"אל","start_ms":942115},{"text":"תדאגי,","start_ms":942300},{"text":"זה","start_ms":943081},{"text":"קורה","start_ms":943311},{"text":"כל","start_ms":943616},{"text":"הזמן,","start_ms":943842},{"text":"קלרה","start_ms":944517},{"text":"אמרה","start_ms":944923},{"text":"ברוגע.","start_ms":945239}]}]},{"index":72,"source_text":"Without hesitation, Clara grabbed a small wooden needle from the desk.","target_text":"בלי היסוס, קלרה לקחה מחט עץ קטנה מהשולחן.","segments":[{"role":"target","start_ms":946704,"end_ms":950784,"speech_end_ms":950434,"words":[{"text":"בלי","start_ms":946719},{"text":"היסוס,","start_ms":946999},{"text":"קלרה","start_ms":947721},{"text":"לקחה","start_ms":948101},{"text":"מחט","start_ms":948485},{"text":"עץ","start_ms":948881},{"text":"קטנה","start_ms":949073},{"text":"מהשולחן.","start_ms":949510}]},{"role":"source","start_ms":951284,"end_ms":956036,"speech_end_ms":955334,"words":[{"text":"Without","start_ms":951299},{"text":"hesitation,","start_ms":951634},{"text":"Clara","start_ms":952579},{"text":"grabbed","start_ms":952975},{"text":"a","start_ms":953335},{"text":"small","start_ms":953385},{"text":"wooden","start_ms":953790},{"text":"needle","start_ms":954120},{"text":"from","start_ms":954505},{"text":"the","start_ms":954700},{"text":"desk.","start_ms":954770}]},{"role":"target","start_ms":956536,"end_ms":960616,"speech_end_ms":960266,"words":[{"text":"בלי","start_ms":956551},{"text":"היסוס,","start_ms":956831},{"text":"קלרה","start_ms":957553},{"text":"לקחה","start_ms":957933},{"text":"מחט","start_ms":958317},{"text":"עץ","start_ms":958713},{"text":"קטנה","start_ms":958905},{"text":"מהשולחן.","start_ms":959342}]}]},{"index":73,"source_text":"She tied an invisible knot and fixed the broken thread instantly.","target_text":"היא קשרה קשר בלתי נראה ותיקנה מיד את החוט השבור.","segments":[{"role":"target","start_ms":961116,"end_ms":965172,"speech_end_ms":964826,"words":[{"text":"היא","start_ms":961131},{"text":"קשרה","start_ms":961251},{"text":"קשר","start_ms":961682},{"text":"בלתי","start_ms":962058},{"text":"נראה","start_ms":962424},{"text":"ותיקנה","start_ms":962869},{"text":"מיד","start_ms":963385},{"text":"את","start_ms":963751},{"text":"החוט","start_ms":963851},{"text":"השבור.","start_ms":964151}]},{"role":"source","start_ms":965672,"end_ms":969656,"speech_end_ms":969322,"words":[{"text":"She","start_ms":965687},{"text":"tied","start_ms":965857},{"text":"an","start_ms":966153},{"text":"invisible","start_ms":966238},{"text":"knot","start_ms":966778},{"text":"and","start_ms":967203},{"text":"fixed","start_ms":967398},{"text":"the","start_ms":967763},{"text":"broken","start_ms":967818},{"text":"thread","start_ms":968228},{"text":"instantly.","start_ms":968578}]},{"role":"target","start_ms":970156,"end_ms":974212,"speech_end_ms":973866,"words":[{"text":"היא","start_ms":970171},{"text":"קשרה","start_ms":970291},{"text":"קשר","start_ms":970722},{"text":"בלתי","start_ms":971098},{"text":"נראה","start_ms":971464},{"text":"ותיקנה","start_ms":971909},{"text":"מיד","start_ms":972425},{"text":"את","start_ms":972791},{"text":"החוט","start_ms":972891},{"text":"השבור.","start_ms":973191}]}]},{"index":74,"source_text":"Maya watched Claras quick fingers in complete and utter awe.","target_text":"מאיה צפתה באצבעותיה המהירות של קלרה בהערצה מוחלטת.","segments":[{"role":"target","start_ms":974712,"end_ms":979296,"speech_end_ms":978962,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":974727},{"text":"צפתה","start_ms":975032},{"text":"באצבעותיה","start_ms":975456},{"text":"המהירות","start_ms":976238},{"text":"של","start_ms":976843},{"text":"קלרה","start_ms":977084},{"text":"בהערצה","start_ms":977590},{"text":"מוחלטת.","start_ms":978194}]},{"role":"source","start_ms":979796,"end_ms":983588,"speech_end_ms":983276,"words":[{"text":"Maya","start_ms":979811},{"text":"watched","start_ms":980176},{"text":"Claras","start_ms":980546},{"text":"quick","start_ms":981007},{"text":"fingers","start_ms":981287},{"text":"in","start_ms":981809},{"text":"complete","start_ms":981954},{"text":"and","start_ms":982448},{"text":"utter","start_ms":982569},{"text":"awe.","start_ms":982879}]},{"role":"target","start_ms":984088,"end_ms":988672,"speech_end_ms":988338,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":984103},{"text":"צפתה","start_ms":984408},{"text":"באצבעותיה","start_ms":984832},{"text":"המהירות","start_ms":985614},{"text":"של","start_ms":986219},{"text":"קלרה","start_ms":986460},{"text":"בהערצה","start_ms":986966},{"text":"מוחלטת.","start_ms":987570}]}]},{"index":75,"source_text":"You fixed that in less than five seconds!","target_text":"תיקנת את זה בפחות מחמש שניות!","segments":[{"role":"target","start_ms":989172,"end_ms":991980,"speech_end_ms":991632,"words":[{"text":"תיקנת","start_ms":989187},{"text":"את","start_ms":989676},{"text":"זה","start_ms":989831},{"text":"בפחות","start_ms":990086},{"text":"מחמש","start_ms":990591},{"text":"שניות!","start_ms":991036}]},{"role":"source","start_ms":992480,"end_ms":995072,"speech_end_ms":994700,"words":[{"text":"You","start_ms":992495},{"text":"fixed","start_ms":992640},{"text":"that","start_ms":993070},{"text":"in","start_ms":993200},{"text":"less","start_ms":993330},{"text":"than","start_ms":993595},{"text":"five","start_ms":993730},{"text":"seconds!","start_ms":994000}]},{"role":"target","start_ms":995572,"end_ms":998380,"speech_end_ms":998032,"words":[{"text":"תיקנת","start_ms":995587},{"text":"את","start_ms":996076},{"text":"זה","start_ms":996231},{"text":"בפחות","start_ms":996486},{"text":"מחמש","start_ms":996991},{"text":"שניות!","start_ms":997436}]}]},{"index":76,"source_text":"Maya said softly.","target_text":"מאיה אמרה ברכות.","segments":[{"role":"target","start_ms":998880,"end_ms":1000416,"speech_end_ms":1000230,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":998895},{"text":"אמרה","start_ms":999230},{"text":"ברכות.","start_ms":999540}]},{"role":"source","start_ms":1000916,"end_ms":1002500,"speech_end_ms":1002296,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1000931},{"text":"said","start_ms":1001296},{"text":"softly.","start_ms":1001622}]},{"role":"target","start_ms":1003000,"end_ms":1004536,"speech_end_ms":1004350,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1003015},{"text":"אמרה","start_ms":1003350},{"text":"ברכות.","start_ms":1003660}]}]},{"index":77,"source_text":"Clara smiled because she remembered her own past panic over broken threads.","target_text":"קלרה חייכה כי נזכרה בפאניקה שלה מהעבר על חוטים קרועים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005036,"end_ms":1009428,"speech_end_ms":1009096,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1005051},{"text":"חייכה","start_ms":1005427},{"text":"כי","start_ms":1005907},{"text":"נזכרה","start_ms":1006052},{"text":"בפאניקה","start_ms":1006522},{"text":"שלה","start_ms":1007119},{"text":"מהעבר","start_ms":1007459},{"text":"על","start_ms":1008009},{"text":"חוטים","start_ms":1008094},{"text":"קרועים.","start_ms":1008481}]},{"role":"source","start_ms":1009928,"end_ms":1015016,"speech_end_ms":1014318,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1009943},{"text":"smiled","start_ms":1010283},{"text":"because","start_ms":1010888},{"text":"she","start_ms":1011178},{"text":"remembered","start_ms":1011343},{"text":"her","start_ms":1011833},{"text":"own","start_ms":1011998},{"text":"past","start_ms":1012218},{"text":"panic","start_ms":1012566},{"text":"over","start_ms":1013057},{"text":"broken","start_ms":1013287},{"text":"threads.","start_ms":1013712}]},{"role":"target","start_ms":1015516,"end_ms":1019908,"speech_end_ms":1019576,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1015531},{"text":"חייכה","start_ms":1015907},{"text":"כי","start_ms":1016387},{"text":"נזכרה","start_ms":1016532},{"text":"בפאניקה","start_ms":1017002},{"text":"שלה","start_ms":1017599},{"text":"מהעבר","start_ms":1017939},{"text":"על","start_ms":1018489},{"text":"חוטים","start_ms":1018574},{"text":"קרועים.","start_ms":1018961}]}]},{"index":78,"source_text":"Years ago, a broken thread would ruin her whole morning.","target_text":"לפני שנים, חוט קרוע היה הורס לה את כל הבוקר.","segments":[{"role":"target","start_ms":1020408,"end_ms":1024392,"speech_end_ms":1024038,"words":[{"text":"לפני","start_ms":1020423},{"text":"שנים,","start_ms":1020830},{"text":"חוט","start_ms":1021470},{"text":"קרוע","start_ms":1021756},{"text":"היה","start_ms":1022166},{"text":"הורס","start_ms":1022421},{"text":"לה","start_ms":1022832},{"text":"את","start_ms":1022962},{"text":"כל","start_ms":1023117},{"text":"הבוקר.","start_ms":1023332}]},{"role":"source","start_ms":1024892,"end_ms":1028492,"speech_end_ms":1028162,"words":[{"text":"Years","start_ms":1024907},{"text":"ago,","start_ms":1025242},{"text":"a","start_ms":1025752},{"text":"broken","start_ms":1025817},{"text":"thread","start_ms":1026268},{"text":"would","start_ms":1026648},{"text":"ruin","start_ms":1026833},{"text":"her","start_ms":1027178},{"text":"whole","start_ms":1027328},{"text":"morning.","start_ms":1027563}]},{"role":"target","start_ms":1028992,"end_ms":1032976,"speech_end_ms":1032622,"words":[{"text":"לפני","start_ms":1029007},{"text":"שנים,","start_ms":1029414},{"text":"חוט","start_ms":1030054},{"text":"קרוע","start_ms":1030340},{"text":"היה","start_ms":1030750},{"text":"הורס","start_ms":1031005},{"text":"לה","start_ms":1031416},{"text":"את","start_ms":1031546},{"text":"כל","start_ms":1031701},{"text":"הבוקר.","start_ms":1031916}]}]},{"index":79,"source_text":"Now, her hands fixed mistakes before her mind could even worry.","target_text":"עכשיו, ידיה תיקנו טעויות לפני שמוחה הספיק לדאוג.","segments":[{"role":"target","start_ms":1033476,"end_ms":1037676,"speech_end_ms":1037346,"words":[{"text":"עכשיו,","start_ms":1033491},{"text":"ידיה","start_ms":1034222},{"text":"תיקנו","start_ms":1034577},{"text":"טעויות","start_ms":1034926},{"text":"לפני","start_ms":1035464},{"text":"שמוחה","start_ms":1035846},{"text":"הספיק","start_ms":1036292},{"text":"לדאוג.","start_ms":1036744}]},{"role":"source","start_ms":1038176,"end_ms":1042568,"speech_end_ms":1041866,"words":[{"text":"Now,","start_ms":1038191},{"text":"her","start_ms":1038676},{"text":"hands","start_ms":1038836},{"text":"fixed","start_ms":1039201},{"text":"mistakes","start_ms":1039531},{"text":"before","start_ms":1040106},{"text":"her","start_ms":1040436},{"text":"mind","start_ms":1040516},{"text":"could","start_ms":1040925},{"text":"even","start_ms":1041100},{"text":"worry.","start_ms":1041340}]},{"role":"target","start_ms":1043068,"end_ms":1047268,"speech_end_ms":1046938,"words":[{"text":"עכשיו,","start_ms":1043083},{"text":"ידיה","start_ms":1043814},{"text":"תיקנו","start_ms":1044169},{"text":"טעויות","start_ms":1044518},{"text":"לפני","start_ms":1045056},{"text":"שמוחה","start_ms":1045438},{"text":"הספיק","start_ms":1045884},{"text":"לדאוג.","start_ms":1046336}]}]},{"index":80,"source_text":"She realized how much confidence she had gained through experience.","target_text":"היא הבינה כמה ביטחון צברה מהניסיון.","segments":[{"role":"target","start_ms":1047768,"end_ms":1050768,"speech_end_ms":1050428,"words":[{"text":"היא","start_ms":1047783},{"text":"הבינה","start_ms":1047918},{"text":"כמה","start_ms":1048293},{"text":"ביטחון","start_ms":1048603},{"text":"צברה","start_ms":1049128},{"text":"מהניסיון.","start_ms":1049524}]},{"role":"source","start_ms":1051268,"end_ms":1055156,"speech_end_ms":1054798,"words":[{"text":"She","start_ms":1051283},{"text":"realized","start_ms":1051448},{"text":"how","start_ms":1052018},{"text":"much","start_ms":1052154},{"text":"confidence","start_ms":1052399},{"text":"she","start_ms":1053027},{"text":"had","start_ms":1053197},{"text":"gained","start_ms":1053357},{"text":"through","start_ms":1053752},{"text":"experience.","start_ms":1053952}]},{"role":"target","start_ms":1055656,"end_ms":1058656,"speech_end_ms":1058316,"words":[{"text":"היא","start_ms":1055671},{"text":"הבינה","start_ms":1055806},{"text":"כמה","start_ms":1056181},{"text":"ביטחון","start_ms":1056491},{"text":"צברה","start_ms":1057016},{"text":"מהניסיון.","start_ms":1057412}]}]},{"index":81,"source_text":"Knowledge had become a natural part of her body and mind.","target_text":"הידע הפך לחלק טבעי מגופה ומודעתה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1059156,"end_ms":1062516,"speech_end_ms":1062186,"words":[{"text":"הידע","start_ms":1059171},{"text":"הפך","start_ms":1059587},{"text":"לחלק","start_ms":1059994},{"text":"טבעי","start_ms":1060394},{"text":"מגופה","start_ms":1060760},{"text":"ומודעתה.","start_ms":1061330}]},{"role":"source","start_ms":1063016,"end_ms":1066400,"speech_end_ms":1066056,"words":[{"text":"Knowledge","start_ms":1063031},{"text":"had","start_ms":1063481},{"text":"become","start_ms":1063646},{"text":"a","start_ms":1063977},{"text":"natural","start_ms":1064027},{"text":"part","start_ms":1064497},{"text":"of","start_ms":1064776},{"text":"her","start_ms":1064861},{"text":"body","start_ms":1064967},{"text":"and","start_ms":1065386},{"text":"mind.","start_ms":1065486}]},{"role":"target","start_ms":1066900,"end_ms":1070260,"speech_end_ms":1069930,"words":[{"text":"הידע","start_ms":1066915},{"text":"הפך","start_ms":1067331},{"text":"לחלק","start_ms":1067738},{"text":"טבעי","start_ms":1068138},{"text":"מגופה","start_ms":1068504},{"text":"ומודעתה.","start_ms":1069074}]}]},{"index":82,"source_text":"Mistakes are just opportunities to practice repair, Clara told Maya.","target_text":"טעויות הן רק הזדמנות לתרגל תיקון, קלרה אמרה למאיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1070760,"end_ms":1075056,"speech_end_ms":1074700,"words":[{"text":"טעויות","start_ms":1070775},{"text":"הן","start_ms":1071364},{"text":"רק","start_ms":1071544},{"text":"הזדמנות","start_ms":1071784},{"text":"לתרגל","start_ms":1072279},{"text":"תיקון,","start_ms":1072754},{"text":"קלרה","start_ms":1073433},{"text":"אמרה","start_ms":1073828},{"text":"למאיה.","start_ms":1074139}]},{"role":"source","start_ms":1075556,"end_ms":1080020,"speech_end_ms":1079696,"words":[{"text":"Mistakes","start_ms":1075571},{"text":"are","start_ms":1076132},{"text":"just","start_ms":1076227},{"text":"opportunities","start_ms":1076487},{"text":"to","start_ms":1077200},{"text":"practice","start_ms":1077305},{"text":"repair,","start_ms":1077775},{"text":"Clara","start_ms":1078457},{"text":"told","start_ms":1078842},{"text":"Maya.","start_ms":1079147}]},{"role":"target","start_ms":1080520,"end_ms":1084816,"speech_end_ms":1084460,"words":[{"text":"טעויות","start_ms":1080535},{"text":"הן","start_ms":1081124},{"text":"רק","start_ms":1081304},{"text":"הזדמנות","start_ms":1081544},{"text":"לתרגל","start_ms":1082039},{"text":"תיקון,","start_ms":1082514},{"text":"קלרה","start_ms":1083193},{"text":"אמרה","start_ms":1083588},{"text":"למאיה.","start_ms":1083899}]}]},{"index":83,"source_text":"Maya nodded and felt much more relaxed after hearing those words.","target_text":"מאיה הנהנה והרגישה הרבה יותר רגועה אחרי ששמעה את המילים האלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1085316,"end_ms":1090260,"speech_end_ms":1089906,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1085331},{"text":"הנהנה","start_ms":1085636},{"text":"והרגישה","start_ms":1086236},{"text":"הרבה","start_ms":1086866},{"text":"יותר","start_ms":1087186},{"text":"רגועה","start_ms":1087482},{"text":"אחרי","start_ms":1087934},{"text":"ששמעה","start_ms":1088369},{"text":"את","start_ms":1088893},{"text":"המילים","start_ms":1088998},{"text":"האלה.","start_ms":1089383}]},{"role":"source","start_ms":1090760,"end_ms":1094912,"speech_end_ms":1094560,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1090775},{"text":"nodded","start_ms":1091095},{"text":"and","start_ms":1091572},{"text":"felt","start_ms":1091762},{"text":"much","start_ms":1092032},{"text":"more","start_ms":1092323},{"text":"relaxed","start_ms":1092523},{"text":"after","start_ms":1093177},{"text":"hearing","start_ms":1093462},{"text":"those","start_ms":1093802},{"text":"words.","start_ms":1094013}]},{"role":"target","start_ms":1095412,"end_ms":1100356,"speech_end_ms":1100002,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1095427},{"text":"הנהנה","start_ms":1095732},{"text":"והרגישה","start_ms":1096332},{"text":"הרבה","start_ms":1096962},{"text":"יותר","start_ms":1097282},{"text":"רגועה","start_ms":1097578},{"text":"אחרי","start_ms":1098030},{"text":"ששמעה","start_ms":1098465},{"text":"את","start_ms":1098989},{"text":"המילים","start_ms":1099094},{"text":"האלה.","start_ms":1099479}]}]},{"index":84,"source_text":"For three hours, Maya worked steadily on her fabric.","target_text":"שלוש שעות, מאיה עבדה בעקביות על הבד שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1100856,"end_ms":1104480,"speech_end_ms":1104146,"words":[{"text":"שלוש","start_ms":1100871},{"text":"שעות,","start_ms":1101286},{"text":"מאיה","start_ms":1101956},{"text":"עבדה","start_ms":1102266},{"text":"בעקביות","start_ms":1102632},{"text":"על","start_ms":1103223},{"text":"הבד","start_ms":1103328},{"text":"שלה.","start_ms":1103694}]},{"role":"source","start_ms":1104980,"end_ms":1108460,"speech_end_ms":1108110,"words":[{"text":"For","start_ms":1104995},{"text":"three","start_ms":1105145},{"text":"hours,","start_ms":1105426},{"text":"Maya","start_ms":1106011},{"text":"worked","start_ms":1106351},{"text":"steadily","start_ms":1106661},{"text":"on","start_ms":1107222},{"text":"her","start_ms":1107352},{"text":"fabric.","start_ms":1107447}]},{"role":"target","start_ms":1108960,"end_ms":1112584,"speech_end_ms":1112250,"words":[{"text":"שלוש","start_ms":1108975},{"text":"שעות,","start_ms":1109390},{"text":"מאיה","start_ms":1110060},{"text":"עבדה","start_ms":1110370},{"text":"בעקביות","start_ms":1110736},{"text":"על","start_ms":1111327},{"text":"הבד","start_ms":1111432},{"text":"שלה.","start_ms":1111798}]}]},{"index":85,"source_text":"Clara sat nearby, preparing new cotton thread for future projects.","target_text":"קלרה ישבה בקרבת מקום, מכינה חוט כותנה חדש לפרויקטים עתידיים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1113084,"end_ms":1118316,"speech_end_ms":1117964,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1113099},{"text":"ישבה","start_ms":1113475},{"text":"בקרבת","start_ms":1113890},{"text":"מקום,","start_ms":1114416},{"text":"מכינה","start_ms":1115071},{"text":"חוט","start_ms":1115478},{"text":"כותנה","start_ms":1115798},{"text":"חדש","start_ms":1116171},{"text":"לפרויקטים","start_ms":1116595},{"text":"עתידיים.","start_ms":1117230}]},{"role":"source","start_ms":1118816,"end_ms":1123376,"speech_end_ms":1122996,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1118831},{"text":"sat","start_ms":1119206},{"text":"nearby,","start_ms":1119511},{"text":"preparing","start_ms":1120222},{"text":"new","start_ms":1120728},{"text":"cotton","start_ms":1120918},{"text":"thread","start_ms":1121315},{"text":"for","start_ms":1121675},{"text":"future","start_ms":1121835},{"text":"projects.","start_ms":1122202}]},{"role":"target","start_ms":1123876,"end_ms":1129108,"speech_end_ms":1128756,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1123891},{"text":"ישבה","start_ms":1124267},{"text":"בקרבת","start_ms":1124682},{"text":"מקום,","start_ms":1125208},{"text":"מכינה","start_ms":1125863},{"text":"חוט","start_ms":1126270},{"text":"כותנה","start_ms":1126590},{"text":"חדש","start_ms":1126963},{"text":"לפרויקטים","start_ms":1127387},{"text":"עתידיים.","start_ms":1128022}]}]},{"index":86,"source_text":"She watched Maya overcome small challenges step by step with patience.","target_text":"היא צפתה במאיה מתגברת על אתגרים קטנים צעד אחר צעד בסבלנות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1129608,"end_ms":1134600,"speech_end_ms":1134258,"words":[{"text":"היא","start_ms":1129623},{"text":"צפתה","start_ms":1129738},{"text":"במאיה","start_ms":1130150},{"text":"מתגברת","start_ms":1130720},{"text":"על","start_ms":1131331},{"text":"אתגרים","start_ms":1131431},{"text":"קטנים","start_ms":1131886},{"text":"צעד","start_ms":1132297},{"text":"אחר","start_ms":1132668},{"text":"צעד","start_ms":1133084},{"text":"בסבלנות.","start_ms":1133455}]},{"role":"source","start_ms":1135100,"end_ms":1139732,"speech_end_ms":1139360,"words":[{"text":"She","start_ms":1135115},{"text":"watched","start_ms":1135265},{"text":"Maya","start_ms":1135651},{"text":"overcome","start_ms":1136096},{"text":"small","start_ms":1136686},{"text":"challenges","start_ms":1137026},{"text":"step","start_ms":1137648},{"text":"by","start_ms":1137978},{"text":"step","start_ms":1138113},{"text":"with","start_ms":1138524},{"text":"patience.","start_ms":1138644}]},{"role":"target","start_ms":1140232,"end_ms":1145224,"speech_end_ms":1144882,"words":[{"text":"היא","start_ms":1140247},{"text":"צפתה","start_ms":1140362},{"text":"במאיה","start_ms":1140774},{"text":"מתגברת","start_ms":1141344},{"text":"על","start_ms":1141955},{"text":"אתגרים","start_ms":1142055},{"text":"קטנים","start_ms":1142510},{"text":"צעד","start_ms":1142921},{"text":"אחר","start_ms":1143292},{"text":"צעד","start_ms":1143708},{"text":"בסבלנות.","start_ms":1144079}]}]},{"index":87,"source_text":"Whenever Maya asked a question, Clara had an immediate answer.","target_text":"בכל פעם שמאיה שאלה שאלה, קלרה קיבלה תשובה מיידית.","segments":[{"role":"target","start_ms":1145724,"end_ms":1150356,"speech_end_ms":1150024,"words":[{"text":"בכל","start_ms":1145739},{"text":"פעם","start_ms":1146151},{"text":"שמאיה","start_ms":1146541},{"text":"שאלה","start_ms":1147046},{"text":"שאלה,","start_ms":1147476},{"text":"קלרה","start_ms":1148215},{"text":"קיבלה","start_ms":1148596},{"text":"תשובה","start_ms":1148991},{"text":"מיידית.","start_ms":1149366}]},{"role":"source","start_ms":1150856,"end_ms":1154912,"speech_end_ms":1154566,"words":[{"text":"Whenever","start_ms":1150871},{"text":"Maya","start_ms":1151262},{"text":"asked","start_ms":1151647},{"text":"a","start_ms":1152023},{"text":"question,","start_ms":1152058},{"text":"Clara","start_ms":1152814},{"text":"had","start_ms":1153264},{"text":"an","start_ms":1153444},{"text":"immediate","start_ms":1153519},{"text":"answer.","start_ms":1153979}]},{"role":"target","start_ms":1155412,"end_ms":1160044,"speech_end_ms":1159712,"words":[{"text":"בכל","start_ms":1155427},{"text":"פעם","start_ms":1155839},{"text":"שמאיה","start_ms":1156229},{"text":"שאלה","start_ms":1156734},{"text":"שאלה,","start_ms":1157164},{"text":"קלרה","start_ms":1157903},{"text":"קיבלה","start_ms":1158284},{"text":"תשובה","start_ms":1158679},{"text":"מיידית.","start_ms":1159054}]}]},{"index":88,"source_text":"Clara explained how to fix uneven edges and adjust color shades.","target_text":"קלרה הסבירה איך לתקן קצוות לא אחידים ולהתאים גוונים צבעים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1160544,"end_ms":1165392,"speech_end_ms":1165034,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1160559},{"text":"הסבירה","start_ms":1160945},{"text":"איך","start_ms":1161590},{"text":"לתקן","start_ms":1161791},{"text":"קצוות","start_ms":1162232},{"text":"לא","start_ms":1162757},{"text":"אחידים","start_ms":1162967},{"text":"ולהתאים","start_ms":1163483},{"text":"גוונים","start_ms":1164034},{"text":"צבעים.","start_ms":1164425}]},{"role":"source","start_ms":1165892,"end_ms":1170164,"speech_end_ms":1169812,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1165907},{"text":"explained","start_ms":1166272},{"text":"how","start_ms":1166862},{"text":"to","start_ms":1167017},{"text":"fix","start_ms":1167108},{"text":"uneven","start_ms":1167418},{"text":"edges","start_ms":1167868},{"text":"and","start_ms":1168343},{"text":"adjust","start_ms":1168448},{"text":"color","start_ms":1168868},{"text":"shades.","start_ms":1169183}]},{"role":"target","start_ms":1170664,"end_ms":1175512,"speech_end_ms":1175154,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1170679},{"text":"הסבירה","start_ms":1171065},{"text":"איך","start_ms":1171710},{"text":"לתקן","start_ms":1171911},{"text":"קצוות","start_ms":1172352},{"text":"לא","start_ms":1172877},{"text":"אחידים","start_ms":1173087},{"text":"ולהתאים","start_ms":1173603},{"text":"גוונים","start_ms":1174154},{"text":"צבעים.","start_ms":1174545}]}]},{"index":89,"source_text":"She knew the secret solutions to problems she forgot existed.","target_text":"היא ידעה את הפתרונות הסודיים לבעיות ששכחה שקיימים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1176012,"end_ms":1179900,"speech_end_ms":1179552,"words":[{"text":"היא","start_ms":1176027},{"text":"ידעה","start_ms":1176122},{"text":"את","start_ms":1176518},{"text":"הפתרונות","start_ms":1176623},{"text":"הסודיים","start_ms":1177185},{"text":"לבעיות","start_ms":1177736},{"text":"ששכחה","start_ms":1178241},{"text":"שקיימים.","start_ms":1178761}]},{"role":"source","start_ms":1180400,"end_ms":1184240,"speech_end_ms":1183910,"words":[{"text":"She","start_ms":1180415},{"text":"knew","start_ms":1180585},{"text":"the","start_ms":1180790},{"text":"secret","start_ms":1180857},{"text":"solutions","start_ms":1181291},{"text":"to","start_ms":1181906},{"text":"problems","start_ms":1182000},{"text":"she","start_ms":1182608},{"text":"forgot","start_ms":1182777},{"text":"existed.","start_ms":1183192}]},{"role":"target","start_ms":1184740,"end_ms":1188628,"speech_end_ms":1188280,"words":[{"text":"היא","start_ms":1184755},{"text":"ידעה","start_ms":1184850},{"text":"את","start_ms":1185246},{"text":"הפתרונות","start_ms":1185351},{"text":"הסודיים","start_ms":1185913},{"text":"לבעיות","start_ms":1186464},{"text":"ששכחה","start_ms":1186969},{"text":"שקיימים.","start_ms":1187489}]}]},{"index":90,"source_text":"By late afternoon, Maya completed a small, beautiful linen scarf.","target_text":"בשעות אחר הצהריים המאוחרות, מאיה השלימה צעיף פשתן קטן ויפה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1189128,"end_ms":1194360,"speech_end_ms":1194018,"words":[{"text":"בשעות","start_ms":1189143},{"text":"אחר","start_ms":1189572},{"text":"הצהריים","start_ms":1189862},{"text":"המאוחרות,","start_ms":1190523},{"text":"מאיה","start_ms":1191513},{"text":"השלימה","start_ms":1191778},{"text":"צעיף","start_ms":1192249},{"text":"פשתן","start_ms":1192609},{"text":"קטן","start_ms":1193044},{"text":"ויפה.","start_ms":1193459}]},{"role":"source","start_ms":1194860,"end_ms":1199756,"speech_end_ms":1199010,"words":[{"text":"By","start_ms":1194875},{"text":"late","start_ms":1195040},{"text":"afternoon,","start_ms":1195272},{"text":"Maya","start_ms":1196110},{"text":"completed","start_ms":1196470},{"text":"a","start_ms":1196995},{"text":"small,","start_ms":1197050},{"text":"beautiful","start_ms":1197645},{"text":"linen","start_ms":1198085},{"text":"scarf.","start_ms":1198411}]},{"role":"target","start_ms":1200256,"end_ms":1205488,"speech_end_ms":1205146,"words":[{"text":"בשעות","start_ms":1200271},{"text":"אחר","start_ms":1200700},{"text":"הצהריים","start_ms":1200990},{"text":"המאוחרות,","start_ms":1201651},{"text":"מאיה","start_ms":1202641},{"text":"השלימה","start_ms":1202906},{"text":"צעיף","start_ms":1203377},{"text":"פשתן","start_ms":1203737},{"text":"קטן","start_ms":1204172},{"text":"ויפה.","start_ms":1204587}]}]},{"index":91,"source_text":"The fabric was soft, bright yellow, and surprisingly even.","target_text":"הבד היה רך, צהוב בוהק, ומפתיע לאחידות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1205988,"end_ms":1209900,"speech_end_ms":1209568,"words":[{"text":"הבד","start_ms":1206003},{"text":"היה","start_ms":1206399},{"text":"רך,","start_ms":1206639},{"text":"צהוב","start_ms":1207199},{"text":"בוהק,","start_ms":1207595},{"text":"ומפתיע","start_ms":1208251},{"text":"לאחידות.","start_ms":1208784}]},{"role":"source","start_ms":1210400,"end_ms":1214288,"speech_end_ms":1213940,"words":[{"text":"The","start_ms":1210415},{"text":"fabric","start_ms":1210495},{"text":"was","start_ms":1211017},{"text":"soft,","start_ms":1211152},{"text":"bright","start_ms":1211724},{"text":"yellow,","start_ms":1212014},{"text":"and","start_ms":1212610},{"text":"surprisingly","start_ms":1212719},{"text":"even.","start_ms":1213456}]},{"role":"target","start_ms":1214788,"end_ms":1218700,"speech_end_ms":1218368,"words":[{"text":"הבד","start_ms":1214803},{"text":"היה","start_ms":1215199},{"text":"רך,","start_ms":1215439},{"text":"צהוב","start_ms":1215999},{"text":"בוהק,","start_ms":1216395},{"text":"ומפתיע","start_ms":1217051},{"text":"לאחידות.","start_ms":1217584}]}]},{"index":92,"source_text":"Maya held up the scarf and smiled with immense pride.","target_text":"מאיה הרימה את הצעיף וחייכה בגאווה עצומה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1219200,"end_ms":1222488,"speech_end_ms":1222150,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1219215},{"text":"הרימה","start_ms":1219530},{"text":"את","start_ms":1219940},{"text":"הצעיף","start_ms":1220060},{"text":"וחייכה","start_ms":1220610},{"text":"בגאווה","start_ms":1221095},{"text":"עצומה.","start_ms":1221577}]},{"role":"source","start_ms":1222988,"end_ms":1226588,"speech_end_ms":1226248,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1223003},{"text":"held","start_ms":1223413},{"text":"up","start_ms":1223678},{"text":"the","start_ms":1223827},{"text":"scarf","start_ms":1223877},{"text":"and","start_ms":1224432},{"text":"smiled","start_ms":1224547},{"text":"with","start_ms":1225113},{"text":"immense","start_ms":1225268},{"text":"pride.","start_ms":1225643}]},{"role":"target","start_ms":1227088,"end_ms":1230376,"speech_end_ms":1230038,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1227103},{"text":"הרימה","start_ms":1227418},{"text":"את","start_ms":1227828},{"text":"הצעיף","start_ms":1227948},{"text":"וחייכה","start_ms":1228498},{"text":"בגאווה","start_ms":1228983},{"text":"עצומה.","start_ms":1229465}]}]},{"index":93,"source_text":"I made this with my own two hands!","target_text":"הכנתי את זה במו ידי!","segments":[{"role":"target","start_ms":1230876,"end_ms":1232772,"speech_end_ms":1232426,"words":[{"text":"הכנתי","start_ms":1230891},{"text":"את","start_ms":1231378},{"text":"זה","start_ms":1231508},{"text":"במו","start_ms":1231653},{"text":"ידי!","start_ms":1231928}]},{"role":"source","start_ms":1233272,"end_ms":1235576,"speech_end_ms":1235222,"words":[{"text":"I","start_ms":1233287},{"text":"made","start_ms":1233357},{"text":"this","start_ms":1233647},{"text":"with","start_ms":1233862},{"text":"my","start_ms":1234007},{"text":"own","start_ms":1234178},{"text":"two","start_ms":1234418},{"text":"hands!","start_ms":1234636}]},{"role":"target","start_ms":1236076,"end_ms":1237972,"speech_end_ms":1237626,"words":[{"text":"הכנתי","start_ms":1236091},{"text":"את","start_ms":1236578},{"text":"זה","start_ms":1236708},{"text":"במו","start_ms":1236853},{"text":"ידי!","start_ms":1237128}]}]},{"index":94,"source_text":"Maya announced happily.","target_text":"מאיה הכריזה בשמחה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1238472,"end_ms":1240248,"speech_end_ms":1240042,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1238487},{"text":"הכריזה","start_ms":1238812},{"text":"בשמחה.","start_ms":1239338}]},{"role":"source","start_ms":1240748,"end_ms":1242500,"speech_end_ms":1242308,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1240763},{"text":"announced","start_ms":1241184},{"text":"happily.","start_ms":1241654}]},{"role":"target","start_ms":1243000,"end_ms":1244776,"speech_end_ms":1244570,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1243015},{"text":"הכריזה","start_ms":1243340},{"text":"בשמחה.","start_ms":1243866}]}]},{"index":95,"source_text":"You did a fantastic job today, Clara said with genuine warmth.","target_text":"עשית עבודה נהדרת היום, אמרה קלרה בחום אמיתי.","segments":[{"role":"target","start_ms":1245276,"end_ms":1249236,"speech_end_ms":1248896,"words":[{"text":"עשית","start_ms":1245291},{"text":"עבודה","start_ms":1245716},{"text":"נהדרת","start_ms":1246091},{"text":"היום,","start_ms":1246641},{"text":"אמרה","start_ms":1247269},{"text":"קלרה","start_ms":1247569},{"text":"בחום","start_ms":1248006},{"text":"אמיתי.","start_ms":1248371}]},{"role":"source","start_ms":1249736,"end_ms":1254176,"speech_end_ms":1253376,"words":[{"text":"You","start_ms":1249751},{"text":"did","start_ms":1249906},{"text":"a","start_ms":1250056},{"text":"fantastic","start_ms":1250106},{"text":"job","start_ms":1250796},{"text":"today,","start_ms":1251071},{"text":"Clara","start_ms":1251603},{"text":"said","start_ms":1251959},{"text":"with","start_ms":1252251},{"text":"genuine","start_ms":1252416},{"text":"warmth.","start_ms":1252892}]},{"role":"target","start_ms":1254676,"end_ms":1258636,"speech_end_ms":1258296,"words":[{"text":"עשית","start_ms":1254691},{"text":"עבודה","start_ms":1255116},{"text":"נהדרת","start_ms":1255491},{"text":"היום,","start_ms":1256041},{"text":"אמרה","start_ms":1256669},{"text":"קלרה","start_ms":1256969},{"text":"בחום","start_ms":1257406},{"text":"אמיתי.","start_ms":1257771}]}]},{"index":96,"source_text":"Maya carefully packed her new scarf into her cotton bag.","target_text":"מאיה ארזה בזהירות את הצעיף החדש שלה בתיק הכותנה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1259136,"end_ms":1263120,"speech_end_ms":1262786,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1259151},{"text":"ארזה","start_ms":1259476},{"text":"בזהירות","start_ms":1259836},{"text":"את","start_ms":1260467},{"text":"הצעיף","start_ms":1260602},{"text":"החדש","start_ms":1261020},{"text":"שלה","start_ms":1261532},{"text":"בתיק","start_ms":1261842},{"text":"הכותנה.","start_ms":1262168}]},{"role":"source","start_ms":1263620,"end_ms":1267220,"speech_end_ms":1266880,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1263635},{"text":"carefully","start_ms":1263985},{"text":"packed","start_ms":1264508},{"text":"her","start_ms":1264848},{"text":"new","start_ms":1264953},{"text":"scarf","start_ms":1265138},{"text":"into","start_ms":1265692},{"text":"her","start_ms":1265902},{"text":"cotton","start_ms":1266012},{"text":"bag.","start_ms":1266402}]},{"role":"target","start_ms":1267720,"end_ms":1271704,"speech_end_ms":1271370,"words":[{"text":"מאיה","start_ms":1267735},{"text":"ארזה","start_ms":1268060},{"text":"בזהירות","start_ms":1268420},{"text":"את","start_ms":1269051},{"text":"הצעיף","start_ms":1269186},{"text":"החדש","start_ms":1269604},{"text":"שלה","start_ms":1270116},{"text":"בתיק","start_ms":1270426},{"text":"הכותנה.","start_ms":1270752}]}]},{"index":97,"source_text":"She thanked Clara deeply and promised to return next week.","target_text":"היא הודתה לקלרה עמוקות והבטיחה לחזור בשבוע הבא.","segments":[{"role":"target","start_ms":1272204,"end_ms":1276020,"speech_end_ms":1275684,"words":[{"text":"היא","start_ms":1272219},{"text":"הודתה","start_ms":1272339},{"text":"לקלרה","start_ms":1272784},{"text":"עמוקות","start_ms":1273249},{"text":"והבטיחה","start_ms":1273715},{"text":"לחזור","start_ms":1274280},{"text":"בשבוע","start_ms":1274730},{"text":"הבא.","start_ms":1275225}]},{"role":"source","start_ms":1276520,"end_ms":1280096,"speech_end_ms":1279750,"words":[{"text":"She","start_ms":1276535},{"text":"thanked","start_ms":1276695},{"text":"Clara","start_ms":1277046},{"text":"deeply","start_ms":1277426},{"text":"and","start_ms":1278001},{"text":"promised","start_ms":1278121},{"text":"to","start_ms":1278548},{"text":"return","start_ms":1278623},{"text":"next","start_ms":1279022},{"text":"week.","start_ms":1279344}]},{"role":"target","start_ms":1280596,"end_ms":1284412,"speech_end_ms":1284076,"words":[{"text":"היא","start_ms":1280611},{"text":"הודתה","start_ms":1280731},{"text":"לקלרה","start_ms":1281176},{"text":"עמוקות","start_ms":1281641},{"text":"והבטיחה","start_ms":1282107},{"text":"לחזור","start_ms":1282672},{"text":"בשבוע","start_ms":1283122},{"text":"הבא.","start_ms":1283617}]}]},{"index":98,"source_text":"After Maya left, Clara walked slowly through her quiet workshop.","target_text":"אחרי שמאיה עזבה, קלרה הלכה לאט בסדנה השקטה שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1284912,"end_ms":1289304,"speech_end_ms":1288972,"words":[{"text":"אחרי","start_ms":1284927},{"text":"שמאיה","start_ms":1285328},{"text":"עזבה,","start_ms":1285874},{"text":"קלרה","start_ms":1286530},{"text":"הלכה","start_ms":1286911},{"text":"לאט","start_ms":1287277},{"text":"בסדנה","start_ms":1287592},{"text":"השקטה","start_ms":1288058},{"text":"שלה.","start_ms":1288502}]},{"role":"source","start_ms":1289804,"end_ms":1293956,"speech_end_ms":1293604,"words":[{"text":"After","start_ms":1289819},{"text":"Maya","start_ms":1290114},{"text":"left,","start_ms":1290379},{"text":"Clara","start_ms":1290988},{"text":"walked","start_ms":1291368},{"text":"slowly","start_ms":1291688},{"text":"through","start_ms":1292162},{"text":"her","start_ms":1292377},{"text":"quiet","start_ms":1292477},{"text":"workshop.","start_ms":1292874}]},{"role":"target","start_ms":1294456,"end_ms":1298848,"speech_end_ms":1298516,"words":[{"text":"אחרי","start_ms":1294471},{"text":"שמאיה","start_ms":1294872},{"text":"עזבה,","start_ms":1295418},{"text":"קלרה","start_ms":1296074},{"text":"הלכה","start_ms":1296455},{"text":"לאט","start_ms":1296821},{"text":"בסדנה","start_ms":1297136},{"text":"השקטה","start_ms":1297602},{"text":"שלה.","start_ms":1298046}]}]},{"index":99,"source_text":"She looked at her wooden loom, her plant dyes, and her tools.","target_text":"היא הביטה בנול העץ שלה, בצבעי הצמחים ובכלים שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1299348,"end_ms":1303404,"speech_end_ms":1303068,"words":[{"text":"היא","start_ms":1299363},{"text":"הביטה","start_ms":1299488},{"text":"בנול","start_ms":1299890},{"text":"העץ","start_ms":1300206},{"text":"שלה,","start_ms":1300537},{"text":"בצבעי","start_ms":1301102},{"text":"הצמחים","start_ms":1301619},{"text":"ובכלים","start_ms":1302130},{"text":"שלה.","start_ms":1302601}]},{"role":"source","start_ms":1303904,"end_ms":1308080,"speech_end_ms":1307384,"words":[{"text":"She","start_ms":1303919},{"text":"looked","start_ms":1304084},{"text":"at","start_ms":1304359},{"text":"her","start_ms":1304449},{"text":"wooden","start_ms":1304569},{"text":"loom,","start_ms":1304909},{"text":"her","start_ms":1305464},{"text":"plant","start_ms":1305586},{"text":"dyes,","start_ms":1305951},{"text":"and","start_ms":1306516},{"text":"her","start_ms":1306666},{"text":"tools.","start_ms":1306766}]},{"role":"target","start_ms":1308580,"end_ms":1312636,"speech_end_ms":1312300,"words":[{"text":"היא","start_ms":1308595},{"text":"הביטה","start_ms":1308720},{"text":"בנול","start_ms":1309122},{"text":"העץ","start_ms":1309438},{"text":"שלה,","start_ms":1309769},{"text":"בצבעי","start_ms":1310334},{"text":"הצמחים","start_ms":1310851},{"text":"ובכלים","start_ms":1311362},{"text":"שלה.","start_ms":1311833}]}]},{"index":100,"source_text":"Teaching Maya had opened Claras eyes to her own journey.","target_text":"הוראת מאיה פתחה את עיניה של קלרה למסעה שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1313136,"end_ms":1316952,"speech_end_ms":1316606,"words":[{"text":"הוראת","start_ms":1313151},{"text":"מאיה","start_ms":1313651},{"text":"פתחה","start_ms":1313906},{"text":"את","start_ms":1314384},{"text":"עיניה","start_ms":1314529},{"text":"של","start_ms":1314899},{"text":"קלרה","start_ms":1315169},{"text":"למסעה","start_ms":1315635},{"text":"שלה.","start_ms":1316127}]},{"role":"source","start_ms":1317452,"end_ms":1320908,"speech_end_ms":1320562,"words":[{"text":"Teaching","start_ms":1317467},{"text":"Maya","start_ms":1317837},{"text":"had","start_ms":1318287},{"text":"opened","start_ms":1318467},{"text":"Claras","start_ms":1318798},{"text":"eyes","start_ms":1319243},{"text":"to","start_ms":1319583},{"text":"her","start_ms":1319698},{"text":"own","start_ms":1319844},{"text":"journey.","start_ms":1320034}]},{"role":"target","start_ms":1321408,"end_ms":1325224,"speech_end_ms":1324878,"words":[{"text":"הוראת","start_ms":1321423},{"text":"מאיה","start_ms":1321923},{"text":"פתחה","start_ms":1322178},{"text":"את","start_ms":1322656},{"text":"עיניה","start_ms":1322801},{"text":"של","start_ms":1323171},{"text":"קלרה","start_ms":1323441},{"text":"למסעה","start_ms":1323907},{"text":"שלה.","start_ms":1324399}]}]},{"index":101,"source_text":"She had always thought of herself as a simple, ordinary worker.","target_text":"היא תמיד חשבה על עצמה כעובדת פשוטה ורגילה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1325724,"end_ms":1329108,"speech_end_ms":1328784,"words":[{"text":"היא","start_ms":1325739},{"text":"תמיד","start_ms":1325854},{"text":"חשבה","start_ms":1326191},{"text":"על","start_ms":1326617},{"text":"עצמה","start_ms":1326727},{"text":"כעובדת","start_ms":1327090},{"text":"פשוטה","start_ms":1327660},{"text":"ורגילה.","start_ms":1328132}]},{"role":"source","start_ms":1329608,"end_ms":1333760,"speech_end_ms":1333058,"words":[{"text":"She","start_ms":1329623},{"text":"had","start_ms":1329803},{"text":"always","start_ms":1329973},{"text":"thought","start_ms":1330343},{"text":"of","start_ms":1330575},{"text":"herself","start_ms":1330670},{"text":"as","start_ms":1331218},{"text":"a","start_ms":1331358},{"text":"simple,","start_ms":1331403},{"text":"ordinary","start_ms":1332008},{"text":"worker.","start_ms":1332473}]},{"role":"target","start_ms":1334260,"end_ms":1337644,"speech_end_ms":1337320,"words":[{"text":"היא","start_ms":1334275},{"text":"תמיד","start_ms":1334390},{"text":"חשבה","start_ms":1334727},{"text":"על","start_ms":1335153},{"text":"עצמה","start_ms":1335263},{"text":"כעובדת","start_ms":1335626},{"text":"פשוטה","start_ms":1336196},{"text":"ורגילה.","start_ms":1336668}]}]},{"index":102,"source_text":"Now she realized how much silent wisdom she possessed inside.","target_text":"עכשיו היא הבינה כמה חוכמה שקטה יש בתוכה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1338144,"end_ms":1341408,"speech_end_ms":1341064,"words":[{"text":"עכשיו","start_ms":1338159},{"text":"היא","start_ms":1338629},{"text":"הבינה","start_ms":1338764},{"text":"כמה","start_ms":1339105},{"text":"חוכמה","start_ms":1339390},{"text":"שקטה","start_ms":1339815},{"text":"יש","start_ms":1340227},{"text":"בתוכה.","start_ms":1340491}]},{"role":"source","start_ms":1341908,"end_ms":1345940,"speech_end_ms":1345608,"words":[{"text":"Now","start_ms":1341923},{"text":"she","start_ms":1342148},{"text":"realized","start_ms":1342343},{"text":"how","start_ms":1342924},{"text":"much","start_ms":1343074},{"text":"silent","start_ms":1343324},{"text":"wisdom","start_ms":1343794},{"text":"she","start_ms":1344263},{"text":"possessed","start_ms":1344433},{"text":"inside.","start_ms":1344903}]},{"role":"target","start_ms":1346440,"end_ms":1349704,"speech_end_ms":1349360,"words":[{"text":"עכשיו","start_ms":1346455},{"text":"היא","start_ms":1346925},{"text":"הבינה","start_ms":1347060},{"text":"כמה","start_ms":1347401},{"text":"חוכמה","start_ms":1347686},{"text":"שקטה","start_ms":1348111},{"text":"יש","start_ms":1348523},{"text":"בתוכה.","start_ms":1348787}]}]},{"index":103,"source_text":"Every year of quiet practice had built a deep, master craft.","target_text":"כל שנה של תרגול שקט בנתה מלאכה עמוקה ומאסטרית.","segments":[{"role":"target","start_ms":1350204,"end_ms":1354284,"speech_end_ms":1353944,"words":[{"text":"כל","start_ms":1350219},{"text":"שנה","start_ms":1350439},{"text":"של","start_ms":1350859},{"text":"תרגול","start_ms":1351095},{"text":"שקט","start_ms":1351536},{"text":"בנתה","start_ms":1351932},{"text":"מלאכה","start_ms":1352343},{"text":"עמוקה","start_ms":1352798},{"text":"ומאסטרית.","start_ms":1353203}]},{"role":"source","start_ms":1354784,"end_ms":1358960,"speech_end_ms":1358264,"words":[{"text":"Every","start_ms":1354799},{"text":"year","start_ms":1355059},{"text":"of","start_ms":1355359},{"text":"quiet","start_ms":1355449},{"text":"practice","start_ms":1355819},{"text":"had","start_ms":1356395},{"text":"built","start_ms":1356575},{"text":"a","start_ms":1356810},{"text":"deep,","start_ms":1356879},{"text":"master","start_ms":1357289},{"text":"craft.","start_ms":1357688}]},{"role":"target","start_ms":1359460,"end_ms":1363540,"speech_end_ms":1363200,"words":[{"text":"כל","start_ms":1359475},{"text":"שנה","start_ms":1359695},{"text":"של","start_ms":1360115},{"text":"תרגול","start_ms":1360351},{"text":"שקט","start_ms":1360792},{"text":"בנתה","start_ms":1361188},{"text":"מלאכה","start_ms":1361599},{"text":"עמוקה","start_ms":1362054},{"text":"ומאסטרית.","start_ms":1362459}]}]},{"index":104,"source_text":"Clara smiled happily, excited to share even more knowledge tomorrow.","target_text":"קלרה חייכה בשמחה, נרגשת לשתף עוד ידע מחר.","segments":[{"role":"target","start_ms":1364040,"end_ms":1368144,"speech_end_ms":1367800,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1364055},{"text":"חייכה","start_ms":1364431},{"text":"בשמחה,","start_ms":1364841},{"text":"נרגשת","start_ms":1365713},{"text":"לשתף","start_ms":1366217},{"text":"עוד","start_ms":1366721},{"text":"ידע","start_ms":1366922},{"text":"מחר.","start_ms":1367188}]},{"role":"source","start_ms":1368644,"end_ms":1373036,"speech_end_ms":1372694,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1368659},{"text":"smiled","start_ms":1368999},{"text":"happily,","start_ms":1369493},{"text":"excited","start_ms":1370233},{"text":"to","start_ms":1370680},{"text":"share","start_ms":1370770},{"text":"even","start_ms":1371100},{"text":"more","start_ms":1371330},{"text":"knowledge","start_ms":1371555},{"text":"tomorrow.","start_ms":1372005}]},{"role":"target","start_ms":1373536,"end_ms":1377640,"speech_end_ms":1377296,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1373551},{"text":"חייכה","start_ms":1373927},{"text":"בשמחה,","start_ms":1374337},{"text":"נרגשת","start_ms":1375209},{"text":"לשתף","start_ms":1375713},{"text":"עוד","start_ms":1376217},{"text":"ידע","start_ms":1376418},{"text":"מחר.","start_ms":1376684}]}]}]}