{"schema_version":2,"job_id":"5e4e22cb-4b60-4d68-b471-cbe8a7cc0aef","title":"The Bicentennial Hearth","author":"Evelyn Thorne","source_language":"en","target_language":"ar","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2550840,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The golden morning light filtered softly through the pristine glass of the bakery window, illuminating tiny motes of flour dancing in the crisp autumnal air.","target_text":"تسلل ضوء الصباح الذهبي برقة عبر زجاج نافذة المخبز النقية، مضيئا ذرات صغيرة من الدقيق ترقص في هواء الخريف البارد.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":11160,"speech_end_ms":10470,"words":[{"text":"تسلل","start_ms":15},{"text":"ضوء","start_ms":567},{"text":"الصباح","start_ms":863},{"text":"الذهبي","start_ms":1383},{"text":"برقة","start_ms":2085},{"text":"عبر","start_ms":2721},{"text":"زجاج","start_ms":3071},{"text":"نافذة","start_ms":3596},{"text":"المخبز","start_ms":4167},{"text":"النقية،","start_ms":4688},{"text":"مضيئا","start_ms":5858},{"text":"ذرات","start_ms":6308},{"text":"صغيرة","start_ms":6858},{"text":"من","start_ms":7522},{"text":"الدقيق","start_ms":7742},{"text":"ترقص","start_ms":8293},{"text":"في","start_ms":8764},{"text":"هواء","start_ms":8939},{"text":"الخريف","start_ms":9350},{"text":"البارد.","start_ms":9824}]},{"role":"source","start_ms":11660,"end_ms":20900,"speech_end_ms":20230,"words":[{"text":"The","start_ms":11675},{"text":"golden","start_ms":11775},{"text":"morning","start_ms":12152},{"text":"light","start_ms":12577},{"text":"filtered","start_ms":12866},{"text":"softly","start_ms":13286},{"text":"through","start_ms":13864},{"text":"the","start_ms":14094},{"text":"pristine","start_ms":14179},{"text":"glass","start_ms":14689},{"text":"of","start_ms":15084},{"text":"the","start_ms":15174},{"text":"bakery","start_ms":15255},{"text":"window,","start_ms":15675},{"text":"illuminating","start_ms":16371},{"text":"tiny","start_ms":17026},{"text":"motes","start_ms":17373},{"text":"of","start_ms":17763},{"text":"flour","start_ms":17863},{"text":"dancing","start_ms":18358},{"text":"in","start_ms":18817},{"text":"the","start_ms":18937},{"text":"crisp","start_ms":18997},{"text":"autumnal","start_ms":19347},{"text":"air.","start_ms":19848}]},{"role":"target","start_ms":21400,"end_ms":32560,"speech_end_ms":31870,"words":[{"text":"تسلل","start_ms":21415},{"text":"ضوء","start_ms":21967},{"text":"الصباح","start_ms":22263},{"text":"الذهبي","start_ms":22783},{"text":"برقة","start_ms":23485},{"text":"عبر","start_ms":24121},{"text":"زجاج","start_ms":24471},{"text":"نافذة","start_ms":24996},{"text":"المخبز","start_ms":25567},{"text":"النقية،","start_ms":26088},{"text":"مضيئا","start_ms":27258},{"text":"ذرات","start_ms":27708},{"text":"صغيرة","start_ms":28258},{"text":"من","start_ms":28922},{"text":"الدقيق","start_ms":29142},{"text":"ترقص","start_ms":29693},{"text":"في","start_ms":30164},{"text":"هواء","start_ms":30339},{"text":"الخريف","start_ms":30750},{"text":"البارد.","start_ms":31224}]}]},{"index":1,"source_text":"Clara tied the straps of her sturdy cotton apron around her waist, taking a deep, appreciative breath of the comforting atmosphere.","target_text":"ربطت كلارا أحزمة مئزرها القطني المتين حول خصرها، وأخذت نفسا عميقا وممتنانا من الأجواء المريحة.","segments":[{"role":"target","start_ms":33060,"end_ms":42228,"speech_end_ms":41560,"words":[{"text":"ربطت","start_ms":33075},{"text":"كلارا","start_ms":33516},{"text":"أحزمة","start_ms":33966},{"text":"مئزرها","start_ms":34592},{"text":"القطني","start_ms":35183},{"text":"المتين","start_ms":35808},{"text":"حول","start_ms":36354},{"text":"خصرها،","start_ms":36729},{"text":"وأخذت","start_ms":37673},{"text":"نفسا","start_ms":38228},{"text":"عميقا","start_ms":38678},{"text":"وممتنانا","start_ms":39228},{"text":"من","start_ms":40045},{"text":"الأجواء","start_ms":40245},{"text":"المريحة.","start_ms":40745}]},{"role":"source","start_ms":42728,"end_ms":50528,"speech_end_ms":49848,"words":[{"text":"Clara","start_ms":42743},{"text":"tied","start_ms":43143},{"text":"the","start_ms":43498},{"text":"straps","start_ms":43548},{"text":"of","start_ms":44068},{"text":"her","start_ms":44158},{"text":"sturdy","start_ms":44283},{"text":"cotton","start_ms":44685},{"text":"apron","start_ms":45065},{"text":"around","start_ms":45505},{"text":"her","start_ms":45820},{"text":"waist,","start_ms":45925},{"text":"taking","start_ms":46601},{"text":"a","start_ms":46916},{"text":"deep,","start_ms":46991},{"text":"appreciative","start_ms":47439},{"text":"breath","start_ms":48037},{"text":"of","start_ms":48377},{"text":"the","start_ms":48482},{"text":"comforting","start_ms":48552},{"text":"atmosphere.","start_ms":49046}]},{"role":"target","start_ms":51028,"end_ms":60196,"speech_end_ms":59528,"words":[{"text":"ربطت","start_ms":51043},{"text":"كلارا","start_ms":51484},{"text":"أحزمة","start_ms":51934},{"text":"مئزرها","start_ms":52560},{"text":"القطني","start_ms":53151},{"text":"المتين","start_ms":53776},{"text":"حول","start_ms":54322},{"text":"خصرها،","start_ms":54697},{"text":"وأخذت","start_ms":55641},{"text":"نفسا","start_ms":56196},{"text":"عميقا","start_ms":56646},{"text":"وممتنانا","start_ms":57196},{"text":"من","start_ms":58013},{"text":"الأجواء","start_ms":58213},{"text":"المريحة.","start_ms":58713}]}]},{"index":2,"source_text":"Her sanctuary, named The Fermented Grain, was already echoing with the gentle hum of the early morning routine.","target_text":"ملاذها، المسمى الحبة المخمرة، كان بالفعل يتردد بصوت روتين الصباح الباكر.","segments":[{"role":"target","start_ms":60696,"end_ms":68256,"speech_end_ms":67566,"words":[{"text":"ملاذها،","start_ms":60711},{"text":"المسمى","start_ms":61777},{"text":"الحبة","start_ms":62319},{"text":"المخمرة،","start_ms":62864},{"text":"كان","start_ms":64096},{"text":"بالفعل","start_ms":64306},{"text":"يتردد","start_ms":64792},{"text":"بصوت","start_ms":65509},{"text":"روتين","start_ms":65978},{"text":"الصباح","start_ms":66397},{"text":"الباكر.","start_ms":66903}]},{"role":"source","start_ms":68756,"end_ms":75620,"speech_end_ms":74946,"words":[{"text":"Her","start_ms":68771},{"text":"sanctuary,","start_ms":68901},{"text":"named","start_ms":69869},{"text":"The","start_ms":70188},{"text":"Fermented","start_ms":70253},{"text":"Grain,","start_ms":70784},{"text":"was","start_ms":71487},{"text":"already","start_ms":71647},{"text":"echoing","start_ms":72053},{"text":"with","start_ms":72522},{"text":"the","start_ms":72682},{"text":"gentle","start_ms":72752},{"text":"hum","start_ms":73137},{"text":"of","start_ms":73443},{"text":"the","start_ms":73568},{"text":"early","start_ms":73693},{"text":"morning","start_ms":73928},{"text":"routine.","start_ms":74288}]},{"role":"target","start_ms":76120,"end_ms":83680,"speech_end_ms":82990,"words":[{"text":"ملاذها،","start_ms":76135},{"text":"المسمى","start_ms":77201},{"text":"الحبة","start_ms":77743},{"text":"المخمرة،","start_ms":78288},{"text":"كان","start_ms":79520},{"text":"بالفعل","start_ms":79730},{"text":"يتردد","start_ms":80216},{"text":"بصوت","start_ms":80933},{"text":"روتين","start_ms":81402},{"text":"الصباح","start_ms":81821},{"text":"الباكر.","start_ms":82327}]}]},{"index":3,"source_text":"Upon the heavy oak workbench stood a weathered earthenware crock that had belonged to her beloved grandmother, Evelyn.","target_text":"على منضدة العمل الثقيلة من خشب البلوط كان هناك وعاء فخاري مهترئ كان ملكا لجدتها الحبيبة، إيفلين.","segments":[{"role":"target","start_ms":84180,"end_ms":93684,"speech_end_ms":93030,"words":[{"text":"على","start_ms":84195},{"text":"منضدة","start_ms":84545},{"text":"العمل","start_ms":85082},{"text":"الثقيلة","start_ms":85493},{"text":"من","start_ms":86222},{"text":"خشب","start_ms":86387},{"text":"البلوط","start_ms":86786},{"text":"كان","start_ms":87389},{"text":"هناك","start_ms":87689},{"text":"وعاء","start_ms":88144},{"text":"فخاري","start_ms":88730},{"text":"مهترئ","start_ms":89455},{"text":"كان","start_ms":90105},{"text":"ملكا","start_ms":90385},{"text":"لجدتها","start_ms":90759},{"text":"الحبيبة،","start_ms":91446},{"text":"إيفلين.","start_ms":92432}]},{"role":"source","start_ms":94184,"end_ms":101048,"speech_end_ms":100364,"words":[{"text":"Upon","start_ms":94199},{"text":"the","start_ms":94539},{"text":"heavy","start_ms":94599},{"text":"oak","start_ms":94944},{"text":"workbench","start_ms":95184},{"text":"stood","start_ms":95865},{"text":"a","start_ms":96136},{"text":"weathered","start_ms":96186},{"text":"earthenware","start_ms":96602},{"text":"crock","start_ms":97107},{"text":"that","start_ms":97662},{"text":"had","start_ms":97801},{"text":"belonged","start_ms":97951},{"text":"to","start_ms":98386},{"text":"her","start_ms":98486},{"text":"beloved","start_ms":98606},{"text":"grandmother,","start_ms":99016},{"text":"Evelyn.","start_ms":99791}]},{"role":"target","start_ms":101548,"end_ms":111052,"speech_end_ms":110398,"words":[{"text":"على","start_ms":101563},{"text":"منضدة","start_ms":101913},{"text":"العمل","start_ms":102450},{"text":"الثقيلة","start_ms":102861},{"text":"من","start_ms":103590},{"text":"خشب","start_ms":103755},{"text":"البلوط","start_ms":104154},{"text":"كان","start_ms":104757},{"text":"هناك","start_ms":105057},{"text":"وعاء","start_ms":105512},{"text":"فخاري","start_ms":106098},{"text":"مهترئ","start_ms":106823},{"text":"كان","start_ms":107473},{"text":"ملكا","start_ms":107753},{"text":"لجدتها","start_ms":108127},{"text":"الحبيبة،","start_ms":108814},{"text":"إيفلين.","start_ms":109800}]}]},{"index":4,"source_text":"For as long as Clara could remember, this humble crock had been the heartbeat of the entire baking enterprise.","target_text":"طالما تتذكر كلارا، كان هذا الوعاء المتواضع هو نبض صناعة الخبز بأكملها.","segments":[{"role":"target","start_ms":111552,"end_ms":118512,"speech_end_ms":117812,"words":[{"text":"طالما","start_ms":111567},{"text":"تتذكر","start_ms":112039},{"text":"كلارا،","start_ms":112735},{"text":"كان","start_ms":113643},{"text":"هذا","start_ms":113863},{"text":"الوعاء","start_ms":114119},{"text":"المتواضع","start_ms":114620},{"text":"هو","start_ms":115427},{"text":"نبض","start_ms":115673},{"text":"صناعة","start_ms":115968},{"text":"الخبز","start_ms":116556},{"text":"بأكملها.","start_ms":116977}]},{"role":"source","start_ms":119012,"end_ms":125420,"speech_end_ms":124722,"words":[{"text":"For","start_ms":119027},{"text":"as","start_ms":119222},{"text":"long","start_ms":119342},{"text":"as","start_ms":119572},{"text":"Clara","start_ms":119697},{"text":"could","start_ms":120053},{"text":"remember,","start_ms":120243},{"text":"this","start_ms":120913},{"text":"humble","start_ms":121129},{"text":"crock","start_ms":121446},{"text":"had","start_ms":121956},{"text":"been","start_ms":122127},{"text":"the","start_ms":122317},{"text":"heartbeat","start_ms":122392},{"text":"of","start_ms":122878},{"text":"the","start_ms":122993},{"text":"entire","start_ms":123118},{"text":"baking","start_ms":123555},{"text":"enterprise.","start_ms":123920}]},{"role":"target","start_ms":125920,"end_ms":132880,"speech_end_ms":132180,"words":[{"text":"طالما","start_ms":125935},{"text":"تتذكر","start_ms":126407},{"text":"كلارا،","start_ms":127103},{"text":"كان","start_ms":128011},{"text":"هذا","start_ms":128231},{"text":"الوعاء","start_ms":128487},{"text":"المتواضع","start_ms":128988},{"text":"هو","start_ms":129795},{"text":"نبض","start_ms":130041},{"text":"صناعة","start_ms":130336},{"text":"الخبز","start_ms":130924},{"text":"بأكملها.","start_ms":131345}]}]},{"index":5,"source_text":"Within its dark, glazed interior bubbled a vibrant sourdough starter, a living concoction of wild yeast and cultivated grain.","target_text":"داخل الداخل الداكن المزجج، كان هناك خميرة مخمرة نابضة بالحياة، مزيج حي من الخميرة البرية والحبوب المزروعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":133380,"end_ms":144276,"speech_end_ms":143590,"words":[{"text":"داخل","start_ms":133395},{"text":"الداخل","start_ms":133822},{"text":"الداكن","start_ms":134346},{"text":"المزجج،","start_ms":134882},{"text":"كان","start_ms":136027},{"text":"هناك","start_ms":136228},{"text":"خميرة","start_ms":136659},{"text":"مخمرة","start_ms":137315},{"text":"نابضة","start_ms":138062},{"text":"بالحياة،","start_ms":138693},{"text":"مزيج","start_ms":139870},{"text":"حي","start_ms":140316},{"text":"من","start_ms":140701},{"text":"الخميرة","start_ms":140910},{"text":"البرية","start_ms":141531},{"text":"والحبوب","start_ms":142207},{"text":"المزروعة.","start_ms":142783}]},{"role":"source","start_ms":144776,"end_ms":153080,"speech_end_ms":152406,"words":[{"text":"Within","start_ms":144791},{"text":"its","start_ms":145061},{"text":"dark,","start_ms":145256},{"text":"glazed","start_ms":145801},{"text":"interior","start_ms":146266},{"text":"bubbled","start_ms":146801},{"text":"a","start_ms":147292},{"text":"vibrant","start_ms":147357},{"text":"sourdough","start_ms":147887},{"text":"starter,","start_ms":148363},{"text":"a","start_ms":149134},{"text":"living","start_ms":149194},{"text":"concoction","start_ms":149553},{"text":"of","start_ms":150173},{"text":"wild","start_ms":150324},{"text":"yeast","start_ms":150660},{"text":"and","start_ms":151097},{"text":"cultivated","start_ms":151277},{"text":"grain.","start_ms":151878}]},{"role":"target","start_ms":153580,"end_ms":164476,"speech_end_ms":163790,"words":[{"text":"داخل","start_ms":153595},{"text":"الداخل","start_ms":154022},{"text":"الداكن","start_ms":154546},{"text":"المزجج،","start_ms":155082},{"text":"كان","start_ms":156227},{"text":"هناك","start_ms":156428},{"text":"خميرة","start_ms":156859},{"text":"مخمرة","start_ms":157515},{"text":"نابضة","start_ms":158262},{"text":"بالحياة،","start_ms":158893},{"text":"مزيج","start_ms":160070},{"text":"حي","start_ms":160516},{"text":"من","start_ms":160901},{"text":"الخميرة","start_ms":161110},{"text":"البرية","start_ms":161731},{"text":"والحبوب","start_ms":162407},{"text":"المزروعة.","start_ms":162983}]}]},{"index":6,"source_text":"Each morning, Clara lovingly replenished the mixture with fresh water and organic whole-wheat flour.","target_text":"كل صباح، كانت كلارا تعيد الخليط بحب إلى الماء العذب ودقيق القمح الكامل العضوي.","segments":[{"role":"target","start_ms":164976,"end_ms":172392,"speech_end_ms":171696,"words":[{"text":"كل","start_ms":164991},{"text":"صباح،","start_ms":165276},{"text":"كانت","start_ms":166190},{"text":"كلارا","start_ms":166500},{"text":"تعيد","start_ms":166935},{"text":"الخليط","start_ms":167351},{"text":"بحب","start_ms":167898},{"text":"إلى","start_ms":168458},{"text":"الماء","start_ms":168678},{"text":"العذب","start_ms":169046},{"text":"ودقيق","start_ms":169492},{"text":"القمح","start_ms":170082},{"text":"الكامل","start_ms":170494},{"text":"العضوي.","start_ms":170979}]},{"role":"source","start_ms":172892,"end_ms":179132,"speech_end_ms":178432,"words":[{"text":"Each","start_ms":172907},{"text":"morning,","start_ms":173127},{"text":"Clara","start_ms":173711},{"text":"lovingly","start_ms":174061},{"text":"replenished","start_ms":174556},{"text":"the","start_ms":175136},{"text":"mixture","start_ms":175196},{"text":"with","start_ms":175726},{"text":"fresh","start_ms":175921},{"text":"water","start_ms":176271},{"text":"and","start_ms":176686},{"text":"organic","start_ms":176866},{"text":"whole-wheat","start_ms":177361},{"text":"flour.","start_ms":177831}]},{"role":"target","start_ms":179632,"end_ms":187048,"speech_end_ms":186352,"words":[{"text":"كل","start_ms":179647},{"text":"صباح،","start_ms":179932},{"text":"كانت","start_ms":180846},{"text":"كلارا","start_ms":181156},{"text":"تعيد","start_ms":181591},{"text":"الخليط","start_ms":182007},{"text":"بحب","start_ms":182554},{"text":"إلى","start_ms":183114},{"text":"الماء","start_ms":183334},{"text":"العذب","start_ms":183702},{"text":"ودقيق","start_ms":184148},{"text":"القمح","start_ms":184738},{"text":"الكامل","start_ms":185150},{"text":"العضوي.","start_ms":185635}]}]},{"index":7,"source_text":"The starter responded with predictable vitality, producing velvety bubbles that released a subtle, tangy perfume.","target_text":"استجاب المقبلات بحيوية متوقعة، منتجة فقاعات مخملية أطلقت عطرا خفيفا وحامضا.","segments":[{"role":"target","start_ms":187548,"end_ms":196476,"speech_end_ms":195808,"words":[{"text":"استجاب","start_ms":187563},{"text":"المقبلات","start_ms":188135},{"text":"بحيوية","start_ms":188985},{"text":"متوقعة،","start_ms":189881},{"text":"منتجة","start_ms":191280},{"text":"فقاعات","start_ms":191876},{"text":"مخملية","start_ms":192602},{"text":"أطلقت","start_ms":193458},{"text":"عطرا","start_ms":194047},{"text":"خفيفا","start_ms":194432},{"text":"وحامضا.","start_ms":194981}]},{"role":"source","start_ms":196976,"end_ms":204056,"speech_end_ms":203386,"words":[{"text":"The","start_ms":196991},{"text":"starter","start_ms":197071},{"text":"responded","start_ms":197562},{"text":"with","start_ms":198167},{"text":"predictable","start_ms":198332},{"text":"vitality,","start_ms":198908},{"text":"producing","start_ms":199814},{"text":"velvety","start_ms":200339},{"text":"bubbles","start_ms":200769},{"text":"that","start_ms":201304},{"text":"released","start_ms":201464},{"text":"a","start_ms":201854},{"text":"subtle,","start_ms":201894},{"text":"tangy","start_ms":202384},{"text":"perfume.","start_ms":202700}]},{"role":"target","start_ms":204556,"end_ms":213484,"speech_end_ms":212816,"words":[{"text":"استجاب","start_ms":204571},{"text":"المقبلات","start_ms":205143},{"text":"بحيوية","start_ms":205993},{"text":"متوقعة،","start_ms":206889},{"text":"منتجة","start_ms":208288},{"text":"فقاعات","start_ms":208884},{"text":"مخملية","start_ms":209610},{"text":"أطلقت","start_ms":210466},{"text":"عطرا","start_ms":211055},{"text":"خفيفا","start_ms":211440},{"text":"وحامضا.","start_ms":211989}]}]},{"index":8,"source_text":"It was a ritual that had sustained three generations of artisan bakers in her family.","target_text":"كان طقسا دعمت ثلاثة أجيال من الخبازين الحرفيين في عائلتها.","segments":[{"role":"target","start_ms":213984,"end_ms":219552,"speech_end_ms":219204,"words":[{"text":"كان","start_ms":213999},{"text":"طقسا","start_ms":214244},{"text":"دعمت","start_ms":214653},{"text":"ثلاثة","start_ms":215164},{"text":"أجيال","start_ms":215780},{"text":"من","start_ms":216336},{"text":"الخبازين","start_ms":216561},{"text":"الحرفيين","start_ms":217329},{"text":"في","start_ms":218139},{"text":"عائلتها.","start_ms":218295}]},{"role":"source","start_ms":220052,"end_ms":225332,"speech_end_ms":224642,"words":[{"text":"It","start_ms":220067},{"text":"was","start_ms":220172},{"text":"a","start_ms":220342},{"text":"ritual","start_ms":220387},{"text":"that","start_ms":220928},{"text":"had","start_ms":221068},{"text":"sustained","start_ms":221238},{"text":"three","start_ms":221787},{"text":"generations","start_ms":222063},{"text":"of","start_ms":222753},{"text":"artisan","start_ms":222853},{"text":"bakers","start_ms":223300},{"text":"in","start_ms":223825},{"text":"her","start_ms":223930},{"text":"family.","start_ms":224030}]},{"role":"target","start_ms":225832,"end_ms":231400,"speech_end_ms":231052,"words":[{"text":"كان","start_ms":225847},{"text":"طقسا","start_ms":226092},{"text":"دعمت","start_ms":226501},{"text":"ثلاثة","start_ms":227012},{"text":"أجيال","start_ms":227628},{"text":"من","start_ms":228184},{"text":"الخبازين","start_ms":228409},{"text":"الحرفيين","start_ms":229177},{"text":"في","start_ms":229987},{"text":"عائلتها.","start_ms":230143}]}]},{"index":9,"source_text":"Yet, despite her familiarity with the process, Clara had never paused to consider the precise origins of this remarkable jar.","target_text":"ومع ذلك، رغم معرفتها بالعملية، لم تتوقف كلارا أبدا لتفكر في الأصول الدقيقة لهذه الجرة الرائعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":231900,"end_ms":242004,"speech_end_ms":241310,"words":[{"text":"ومع","start_ms":231915},{"text":"ذلك،","start_ms":232382},{"text":"رغم","start_ms":233303},{"text":"معرفتها","start_ms":233649},{"text":"بالعملية،","start_ms":234370},{"text":"لم","start_ms":235687},{"text":"تتوقف","start_ms":235858},{"text":"كلارا","start_ms":236465},{"text":"أبدا","start_ms":237001},{"text":"لتفكر","start_ms":237461},{"text":"في","start_ms":238200},{"text":"الأصول","start_ms":238315},{"text":"الدقيقة","start_ms":238806},{"text":"لهذه","start_ms":239545},{"text":"الجرة","start_ms":240065},{"text":"الرائعة.","start_ms":240551}]},{"role":"source","start_ms":242504,"end_ms":250304,"speech_end_ms":249624,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":242519},{"text":"despite","start_ms":242903},{"text":"her","start_ms":243287},{"text":"familiarity","start_ms":243382},{"text":"with","start_ms":244113},{"text":"the","start_ms":244303},{"text":"process,","start_ms":244358},{"text":"Clara","start_ms":245249},{"text":"had","start_ms":245619},{"text":"never","start_ms":245834},{"text":"paused","start_ms":246110},{"text":"to","start_ms":246520},{"text":"consider","start_ms":246620},{"text":"the","start_ms":247075},{"text":"precise","start_ms":247165},{"text":"origins","start_ms":247671},{"text":"of","start_ms":248199},{"text":"this","start_ms":248319},{"text":"remarkable","start_ms":248509},{"text":"jar.","start_ms":249090}]},{"role":"target","start_ms":250804,"end_ms":260908,"speech_end_ms":260214,"words":[{"text":"ومع","start_ms":250819},{"text":"ذلك،","start_ms":251286},{"text":"رغم","start_ms":252207},{"text":"معرفتها","start_ms":252553},{"text":"بالعملية،","start_ms":253274},{"text":"لم","start_ms":254591},{"text":"تتوقف","start_ms":254762},{"text":"كلارا","start_ms":255369},{"text":"أبدا","start_ms":255905},{"text":"لتفكر","start_ms":256365},{"text":"في","start_ms":257104},{"text":"الأصول","start_ms":257219},{"text":"الدقيقة","start_ms":257710},{"text":"لهذه","start_ms":258449},{"text":"الجرة","start_ms":258969},{"text":"الرائعة.","start_ms":259455}]}]},{"index":10,"source_text":"A gray tabby cat named Jasper stretched lazily on a sunlit bench near the doorway, supervising her movements with serene eyes.","target_text":"قط رمادي مخطط يدعى جاسبر كان يتمدد بكسل على مقعد مضاء بالقرب من الباب، يراقب حركاتها بعينين هادئتين.","segments":[{"role":"target","start_ms":261408,"end_ms":271968,"speech_end_ms":271278,"words":[{"text":"قط","start_ms":261423},{"text":"رمادي","start_ms":261768},{"text":"مخطط","start_ms":262442},{"text":"يدعى","start_ms":263118},{"text":"جاسبر","start_ms":263523},{"text":"كان","start_ms":263976},{"text":"يتمدد","start_ms":264231},{"text":"بكسل","start_ms":264971},{"text":"على","start_ms":265601},{"text":"مقعد","start_ms":265916},{"text":"مضاء","start_ms":266457},{"text":"بالقرب","start_ms":266987},{"text":"من","start_ms":267521},{"text":"الباب،","start_ms":267727},{"text":"يراقب","start_ms":268565},{"text":"حركاتها","start_ms":269072},{"text":"بعينين","start_ms":269818},{"text":"هادئتين.","start_ms":270424}]},{"role":"source","start_ms":272468,"end_ms":280724,"speech_end_ms":280038,"words":[{"text":"A","start_ms":272483},{"text":"gray","start_ms":272543},{"text":"tabby","start_ms":272843},{"text":"cat","start_ms":273228},{"text":"named","start_ms":273722},{"text":"Jasper","start_ms":274022},{"text":"stretched","start_ms":274518},{"text":"lazily","start_ms":274993},{"text":"on","start_ms":275515},{"text":"a","start_ms":275661},{"text":"sunlit","start_ms":275701},{"text":"bench","start_ms":276131},{"text":"near","start_ms":276575},{"text":"the","start_ms":276730},{"text":"doorway,","start_ms":276825},{"text":"supervising","start_ms":277585},{"text":"her","start_ms":278256},{"text":"movements","start_ms":278366},{"text":"with","start_ms":278967},{"text":"serene","start_ms":279112},{"text":"eyes.","start_ms":279502}]},{"role":"target","start_ms":281224,"end_ms":291784,"speech_end_ms":291094,"words":[{"text":"قط","start_ms":281239},{"text":"رمادي","start_ms":281584},{"text":"مخطط","start_ms":282258},{"text":"يدعى","start_ms":282934},{"text":"جاسبر","start_ms":283339},{"text":"كان","start_ms":283792},{"text":"يتمدد","start_ms":284047},{"text":"بكسل","start_ms":284787},{"text":"على","start_ms":285417},{"text":"مقعد","start_ms":285732},{"text":"مضاء","start_ms":286273},{"text":"بالقرب","start_ms":286803},{"text":"من","start_ms":287337},{"text":"الباب،","start_ms":287543},{"text":"يراقب","start_ms":288381},{"text":"حركاتها","start_ms":288888},{"text":"بعينين","start_ms":289634},{"text":"هادئتين.","start_ms":290240}]}]},{"index":11,"source_text":"Clara reached down to stroke his soft fur before returning her attention to the bustling kitchen counter.","target_text":"مدت كلارا يدها لتداعب فروه الناعم قبل أن تعود بانتباهها إلى منضدة المطبخ المزدحمة.","segments":[{"role":"target","start_ms":292284,"end_ms":300324,"speech_end_ms":299654,"words":[{"text":"مدت","start_ms":292299},{"text":"كلارا","start_ms":292654},{"text":"يدها","start_ms":293122},{"text":"لتداعب","start_ms":293617},{"text":"فروه","start_ms":294350},{"text":"الناعم","start_ms":294820},{"text":"قبل","start_ms":295437},{"text":"أن","start_ms":295792},{"text":"تعود","start_ms":295992},{"text":"بانتباهها","start_ms":296438},{"text":"إلى","start_ms":297344},{"text":"منضدة","start_ms":297649},{"text":"المطبخ","start_ms":298220},{"text":"المزدحمة.","start_ms":298716}]},{"role":"source","start_ms":300824,"end_ms":306800,"speech_end_ms":306104,"words":[{"text":"Clara","start_ms":300839},{"text":"reached","start_ms":301219},{"text":"down","start_ms":301564},{"text":"to","start_ms":301809},{"text":"stroke","start_ms":301889},{"text":"his","start_ms":302242},{"text":"soft","start_ms":302367},{"text":"fur","start_ms":302710},{"text":"before","start_ms":303110},{"text":"returning","start_ms":303420},{"text":"her","start_ms":303861},{"text":"attention","start_ms":304001},{"text":"to","start_ms":304516},{"text":"the","start_ms":304611},{"text":"bustling","start_ms":304697},{"text":"kitchen","start_ms":305182},{"text":"counter.","start_ms":305537}]},{"role":"target","start_ms":307300,"end_ms":315340,"speech_end_ms":314670,"words":[{"text":"مدت","start_ms":307315},{"text":"كلارا","start_ms":307670},{"text":"يدها","start_ms":308138},{"text":"لتداعب","start_ms":308633},{"text":"فروه","start_ms":309366},{"text":"الناعم","start_ms":309836},{"text":"قبل","start_ms":310453},{"text":"أن","start_ms":310808},{"text":"تعود","start_ms":311008},{"text":"بانتباهها","start_ms":311454},{"text":"إلى","start_ms":312360},{"text":"منضدة","start_ms":312665},{"text":"المطبخ","start_ms":313236},{"text":"المزدحمة.","start_ms":313732}]}]},{"index":12,"source_text":"Today was scheduled to be a quiet Monday, reserved mostly for deep cleaning and preparing dough for the upcoming week.","target_text":"كان من المقرر أن يكون اليوم يوم اثنين هادئ، مخصصا في الغالب للتنظيف العميق وتحضير العجين للأسبوع القادم.","segments":[{"role":"target","start_ms":315840,"end_ms":325296,"speech_end_ms":324620,"words":[{"text":"كان","start_ms":315855},{"text":"من","start_ms":316100},{"text":"المقرر","start_ms":316318},{"text":"أن","start_ms":316973},{"text":"يكون","start_ms":317138},{"text":"اليوم","start_ms":317555},{"text":"يوم","start_ms":317966},{"text":"اثنين","start_ms":318246},{"text":"هادئ،","start_ms":318726},{"text":"مخصصا","start_ms":319602},{"text":"في","start_ms":320197},{"text":"الغالب","start_ms":320312},{"text":"للتنظيف","start_ms":320904},{"text":"العميق","start_ms":321564},{"text":"وتحضير","start_ms":322138},{"text":"العجين","start_ms":322784},{"text":"للأسبوع","start_ms":323339},{"text":"القادم.","start_ms":323942}]},{"role":"source","start_ms":325796,"end_ms":332756,"speech_end_ms":332066,"words":[{"text":"Today","start_ms":325811},{"text":"was","start_ms":326201},{"text":"scheduled","start_ms":326351},{"text":"to","start_ms":326816},{"text":"be","start_ms":326901},{"text":"a","start_ms":327057},{"text":"quiet","start_ms":327097},{"text":"Monday,","start_ms":327527},{"text":"reserved","start_ms":328267},{"text":"mostly","start_ms":328677},{"text":"for","start_ms":329111},{"text":"deep","start_ms":329266},{"text":"cleaning","start_ms":329516},{"text":"and","start_ms":329996},{"text":"preparing","start_ms":330121},{"text":"dough","start_ms":330641},{"text":"for","start_ms":330946},{"text":"the","start_ms":331086},{"text":"upcoming","start_ms":331166},{"text":"week.","start_ms":331641}]},{"role":"target","start_ms":333256,"end_ms":342712,"speech_end_ms":342036,"words":[{"text":"كان","start_ms":333271},{"text":"من","start_ms":333516},{"text":"المقرر","start_ms":333734},{"text":"أن","start_ms":334389},{"text":"يكون","start_ms":334554},{"text":"اليوم","start_ms":334971},{"text":"يوم","start_ms":335382},{"text":"اثنين","start_ms":335662},{"text":"هادئ،","start_ms":336142},{"text":"مخصصا","start_ms":337018},{"text":"في","start_ms":337613},{"text":"الغالب","start_ms":337728},{"text":"للتنظيف","start_ms":338320},{"text":"العميق","start_ms":338980},{"text":"وتحضير","start_ms":339554},{"text":"العجين","start_ms":340200},{"text":"للأسبوع","start_ms":340755},{"text":"القادم.","start_ms":341358}]}]},{"index":13,"source_text":"As she knelt beneath the main counter to dust the lower shelves, her knee accidentally nudged a loose pine panel.","target_text":"بينما كانت تركع تحت المنضدة الرئيسية لتزيل الرفوف السفلية، دفعت ركبتها عن طريق الخطأ لوح صنوبر فضفاض.","segments":[{"role":"target","start_ms":343212,"end_ms":353052,"speech_end_ms":352392,"words":[{"text":"بينما","start_ms":343227},{"text":"كانت","start_ms":343719},{"text":"تركع","start_ms":344085},{"text":"تحت","start_ms":344560},{"text":"المنضدة","start_ms":344875},{"text":"الرئيسية","start_ms":345501},{"text":"لتزيل","start_ms":346323},{"text":"الرفوف","start_ms":346867},{"text":"السفلية،","start_ms":347376},{"text":"دفعت","start_ms":348583},{"text":"ركبتها","start_ms":349048},{"text":"عن","start_ms":349633},{"text":"طريق","start_ms":349833},{"text":"الخطأ","start_ms":350266},{"text":"لوح","start_ms":350751},{"text":"صنوبر","start_ms":351031},{"text":"فضفاض.","start_ms":351607}]},{"role":"source","start_ms":353552,"end_ms":360464,"speech_end_ms":359792,"words":[{"text":"As","start_ms":353567},{"text":"she","start_ms":353702},{"text":"knelt","start_ms":353862},{"text":"beneath","start_ms":354167},{"text":"the","start_ms":354567},{"text":"main","start_ms":354627},{"text":"counter","start_ms":354932},{"text":"to","start_ms":355437},{"text":"dust","start_ms":355572},{"text":"the","start_ms":355927},{"text":"lower","start_ms":355977},{"text":"shelves,","start_ms":356292},{"text":"her","start_ms":357099},{"text":"knee","start_ms":357224},{"text":"accidentally","start_ms":357534},{"text":"nudged","start_ms":358249},{"text":"a","start_ms":358589},{"text":"loose","start_ms":358619},{"text":"pine","start_ms":358919},{"text":"panel.","start_ms":359253}]},{"role":"target","start_ms":360964,"end_ms":370804,"speech_end_ms":370144,"words":[{"text":"بينما","start_ms":360979},{"text":"كانت","start_ms":361471},{"text":"تركع","start_ms":361837},{"text":"تحت","start_ms":362312},{"text":"المنضدة","start_ms":362627},{"text":"الرئيسية","start_ms":363253},{"text":"لتزيل","start_ms":364075},{"text":"الرفوف","start_ms":364619},{"text":"السفلية،","start_ms":365128},{"text":"دفعت","start_ms":366335},{"text":"ركبتها","start_ms":366800},{"text":"عن","start_ms":367385},{"text":"طريق","start_ms":367585},{"text":"الخطأ","start_ms":368018},{"text":"لوح","start_ms":368503},{"text":"صنوبر","start_ms":368783},{"text":"فضفاض.","start_ms":369359}]}]},{"index":14,"source_text":"Surprised by the hollow sound, she pulled the wooden board forward, revealing a concealed niche hidden behind the frame.","target_text":"فوجئت بالصوت الأجوف، فسحبت اللوح الخشبي للأمام، كاشفة عن تجويف مخفي مخفي خلف الإطار.","segments":[{"role":"target","start_ms":371304,"end_ms":380472,"speech_end_ms":379784,"words":[{"text":"فوجئت","start_ms":371319},{"text":"بالصوت","start_ms":371892},{"text":"الأجوف،","start_ms":372438},{"text":"فسحبت","start_ms":373404},{"text":"اللوح","start_ms":374058},{"text":"الخشبي","start_ms":374413},{"text":"للأمام،","start_ms":375110},{"text":"كاشفة","start_ms":376207},{"text":"عن","start_ms":376863},{"text":"تجويف","start_ms":377043},{"text":"مخفي","start_ms":377604},{"text":"مخفي","start_ms":378189},{"text":"خلف","start_ms":378780},{"text":"الإطار.","start_ms":379115}]},{"role":"source","start_ms":380972,"end_ms":388340,"speech_end_ms":387662,"words":[{"text":"Surprised","start_ms":380987},{"text":"by","start_ms":381613},{"text":"the","start_ms":381764},{"text":"hollow","start_ms":381854},{"text":"sound,","start_ms":382224},{"text":"she","start_ms":382904},{"text":"pulled","start_ms":383077},{"text":"the","start_ms":383382},{"text":"wooden","start_ms":383442},{"text":"board","start_ms":383807},{"text":"forward,","start_ms":384107},{"text":"revealing","start_ms":384891},{"text":"a","start_ms":385326},{"text":"concealed","start_ms":385386},{"text":"niche","start_ms":385979},{"text":"hidden","start_ms":386374},{"text":"behind","start_ms":386674},{"text":"the","start_ms":387034},{"text":"frame.","start_ms":387084}]},{"role":"target","start_ms":388840,"end_ms":398008,"speech_end_ms":397320,"words":[{"text":"فوجئت","start_ms":388855},{"text":"بالصوت","start_ms":389428},{"text":"الأجوف،","start_ms":389974},{"text":"فسحبت","start_ms":390940},{"text":"اللوح","start_ms":391594},{"text":"الخشبي","start_ms":391949},{"text":"للأمام،","start_ms":392646},{"text":"كاشفة","start_ms":393743},{"text":"عن","start_ms":394399},{"text":"تجويف","start_ms":394579},{"text":"مخفي","start_ms":395140},{"text":"مخفي","start_ms":395725},{"text":"خلف","start_ms":396316},{"text":"الإطار.","start_ms":396651}]}]},{"index":15,"source_text":"Sitting within the dusty shadow was a rectangular brass box, green with age and adorned with delicate floral engravings.","target_text":"داخل الظل المغبر كان هناك صندوق نحاسي مستطيل، أخضر مع الزمن ومزين بنقوش زهرية دقيقة.","segments":[{"role":"target","start_ms":398508,"end_ms":407820,"speech_end_ms":407158,"words":[{"text":"داخل","start_ms":398523},{"text":"الظل","start_ms":398949},{"text":"المغبر","start_ms":399295},{"text":"كان","start_ms":399940},{"text":"هناك","start_ms":400271},{"text":"صندوق","start_ms":400717},{"text":"نحاسي","start_ms":401357},{"text":"مستطيل،","start_ms":402091},{"text":"أخضر","start_ms":403204},{"text":"مع","start_ms":403624},{"text":"الزمن","start_ms":403829},{"text":"ومزين","start_ms":404276},{"text":"بنقوش","start_ms":405068},{"text":"زهرية","start_ms":405704},{"text":"دقيقة.","start_ms":406329}]},{"role":"source","start_ms":408320,"end_ms":415856,"speech_end_ms":415150,"words":[{"text":"Sitting","start_ms":408335},{"text":"within","start_ms":408700},{"text":"the","start_ms":408995},{"text":"dusty","start_ms":409075},{"text":"shadow","start_ms":409450},{"text":"was","start_ms":409991},{"text":"a","start_ms":410191},{"text":"rectangular","start_ms":410226},{"text":"brass","start_ms":410926},{"text":"box,","start_ms":411271},{"text":"green","start_ms":411876},{"text":"with","start_ms":412226},{"text":"age","start_ms":412396},{"text":"and","start_ms":412806},{"text":"adorned","start_ms":412896},{"text":"with","start_ms":413343},{"text":"delicate","start_ms":413534},{"text":"floral","start_ms":413989},{"text":"engravings.","start_ms":414404}]},{"role":"target","start_ms":416356,"end_ms":425668,"speech_end_ms":425006,"words":[{"text":"داخل","start_ms":416371},{"text":"الظل","start_ms":416797},{"text":"المغبر","start_ms":417143},{"text":"كان","start_ms":417788},{"text":"هناك","start_ms":418119},{"text":"صندوق","start_ms":418565},{"text":"نحاسي","start_ms":419205},{"text":"مستطيل،","start_ms":419939},{"text":"أخضر","start_ms":421052},{"text":"مع","start_ms":421472},{"text":"الزمن","start_ms":421677},{"text":"ومزين","start_ms":422124},{"text":"بنقوش","start_ms":422916},{"text":"زهرية","start_ms":423552},{"text":"دقيقة.","start_ms":424177}]}]},{"index":16,"source_text":"Curiosities such as this were rare in her meticulously maintained shop, and her heart fluttered with unexpected anticipation.","target_text":"كانت مثل هذه الفضول نادرة في متجرها الذي تديره بعناية، وقلبها يخفق بتوقع غير متوقع.","segments":[{"role":"target","start_ms":426168,"end_ms":435384,"speech_end_ms":434718,"words":[{"text":"كانت","start_ms":426183},{"text":"مثل","start_ms":426553},{"text":"هذه","start_ms":426874},{"text":"الفضول","start_ms":427274},{"text":"نادرة","start_ms":427855},{"text":"في","start_ms":428509},{"text":"متجرها","start_ms":428694},{"text":"الذي","start_ms":429336},{"text":"تديره","start_ms":429793},{"text":"بعناية،","start_ms":430350},{"text":"وقلبها","start_ms":431592},{"text":"يخفق","start_ms":432232},{"text":"بتوقع","start_ms":432737},{"text":"غير","start_ms":433486},{"text":"متوقع.","start_ms":433791}]},{"role":"source","start_ms":435884,"end_ms":443540,"speech_end_ms":442864,"words":[{"text":"Curiosities","start_ms":435899},{"text":"such","start_ms":436809},{"text":"as","start_ms":437088},{"text":"this","start_ms":437228},{"text":"were","start_ms":437433},{"text":"rare","start_ms":437573},{"text":"in","start_ms":437913},{"text":"her","start_ms":438013},{"text":"meticulously","start_ms":438138},{"text":"maintained","start_ms":438924},{"text":"shop,","start_ms":439469},{"text":"and","start_ms":440105},{"text":"her","start_ms":440245},{"text":"heart","start_ms":440355},{"text":"fluttered","start_ms":440635},{"text":"with","start_ms":441130},{"text":"unexpected","start_ms":441290},{"text":"anticipation.","start_ms":441910}]},{"role":"target","start_ms":444040,"end_ms":453256,"speech_end_ms":452590,"words":[{"text":"كانت","start_ms":444055},{"text":"مثل","start_ms":444425},{"text":"هذه","start_ms":444746},{"text":"الفضول","start_ms":445146},{"text":"نادرة","start_ms":445727},{"text":"في","start_ms":446381},{"text":"متجرها","start_ms":446566},{"text":"الذي","start_ms":447208},{"text":"تديره","start_ms":447665},{"text":"بعناية،","start_ms":448222},{"text":"وقلبها","start_ms":449464},{"text":"يخفق","start_ms":450104},{"text":"بتوقع","start_ms":450609},{"text":"غير","start_ms":451358},{"text":"متوقع.","start_ms":451663}]}]},{"index":17,"source_text":"Carefully lifting the heavy box onto her workbench, she used a cloth to wipe away decades of accumulated dust.","target_text":"رفعت الصندوق الثقيل بحذر إلى منضدة عملها، واستخدمت قطعة قماش لمسح الغبار المتراكم لعقود.","segments":[{"role":"target","start_ms":453756,"end_ms":462732,"speech_end_ms":462066,"words":[{"text":"رفعت","start_ms":453771},{"text":"الصندوق","start_ms":454256},{"text":"الثقيل","start_ms":454846},{"text":"بحذر","start_ms":455427},{"text":"إلى","start_ms":456028},{"text":"منضدة","start_ms":456314},{"text":"عملها،","start_ms":456892},{"text":"واستخدمت","start_ms":457860},{"text":"قطعة","start_ms":458488},{"text":"قماش","start_ms":458981},{"text":"لمسح","start_ms":459561},{"text":"الغبار","start_ms":459988},{"text":"المتراكم","start_ms":460488},{"text":"لعقود.","start_ms":461238}]},{"role":"source","start_ms":463232,"end_ms":470456,"speech_end_ms":469762,"words":[{"text":"Carefully","start_ms":463247},{"text":"lifting","start_ms":463762},{"text":"the","start_ms":464160},{"text":"heavy","start_ms":464235},{"text":"box","start_ms":464540},{"text":"onto","start_ms":465002},{"text":"her","start_ms":465222},{"text":"workbench,","start_ms":465342},{"text":"she","start_ms":466237},{"text":"used","start_ms":466411},{"text":"a","start_ms":466676},{"text":"cloth","start_ms":466731},{"text":"to","start_ms":467202},{"text":"wipe","start_ms":467322},{"text":"away","start_ms":467601},{"text":"decades","start_ms":467856},{"text":"of","start_ms":468407},{"text":"accumulated","start_ms":468497},{"text":"dust.","start_ms":469199}]},{"role":"target","start_ms":470956,"end_ms":479932,"speech_end_ms":479266,"words":[{"text":"رفعت","start_ms":470971},{"text":"الصندوق","start_ms":471456},{"text":"الثقيل","start_ms":472046},{"text":"بحذر","start_ms":472627},{"text":"إلى","start_ms":473228},{"text":"منضدة","start_ms":473514},{"text":"عملها،","start_ms":474092},{"text":"واستخدمت","start_ms":475060},{"text":"قطعة","start_ms":475688},{"text":"قماش","start_ms":476181},{"text":"لمسح","start_ms":476761},{"text":"الغبار","start_ms":477188},{"text":"المتراكم","start_ms":477688},{"text":"لعقود.","start_ms":478438}]}]},{"index":18,"source_text":"The latch resisted at first, but with a firm, patient tug, it yielded with a satisfying click.","target_text":"قاوم القفل في البداية، لكن بسحب قوي وصبور، استسلم بصوت طقطقة مرضية.","segments":[{"role":"target","start_ms":480432,"end_ms":488424,"speech_end_ms":487752,"words":[{"text":"قاوم","start_ms":480447},{"text":"القفل","start_ms":480860},{"text":"في","start_ms":481355},{"text":"البداية،","start_ms":481480},{"text":"لكن","start_ms":482626},{"text":"بسحب","start_ms":482972},{"text":"قوي","start_ms":483482},{"text":"وصبور،","start_ms":484064},{"text":"استسلم","start_ms":485142},{"text":"بصوت","start_ms":485731},{"text":"طقطقة","start_ms":486262},{"text":"مرضية.","start_ms":486878}]},{"role":"source","start_ms":488924,"end_ms":495164,"speech_end_ms":494464,"words":[{"text":"The","start_ms":488939},{"text":"latch","start_ms":489004},{"text":"resisted","start_ms":489431},{"text":"at","start_ms":489925},{"text":"first,","start_ms":490045},{"text":"but","start_ms":490663},{"text":"with","start_ms":490803},{"text":"a","start_ms":490948},{"text":"firm,","start_ms":490988},{"text":"patient","start_ms":491608},{"text":"tug,","start_ms":492034},{"text":"it","start_ms":492543},{"text":"yielded","start_ms":492653},{"text":"with","start_ms":493089},{"text":"a","start_ms":493235},{"text":"satisfying","start_ms":493265},{"text":"click.","start_ms":493975}]},{"role":"target","start_ms":495664,"end_ms":503656,"speech_end_ms":502984,"words":[{"text":"قاوم","start_ms":495679},{"text":"القفل","start_ms":496092},{"text":"في","start_ms":496587},{"text":"البداية،","start_ms":496712},{"text":"لكن","start_ms":497858},{"text":"بسحب","start_ms":498204},{"text":"قوي","start_ms":498714},{"text":"وصبور،","start_ms":499296},{"text":"استسلم","start_ms":500374},{"text":"بصوت","start_ms":500963},{"text":"طقطقة","start_ms":501494},{"text":"مرضية.","start_ms":502110}]}]},{"index":19,"source_text":"Inside lay a historical manuscript bound in coarse unbleached linen, its edges frayed by the slow passage of time.","target_text":"في الداخل كانت مخطوطة تاريخية مغلفة بقماش خشن غير مبيض، حوافها مهترئة ببطء مرور الزمن.","segments":[{"role":"target","start_ms":504156,"end_ms":513708,"speech_end_ms":513016,"words":[{"text":"في","start_ms":504171},{"text":"الداخل","start_ms":504286},{"text":"كانت","start_ms":504853},{"text":"مخطوطة","start_ms":505249},{"text":"تاريخية","start_ms":505954},{"text":"مغلفة","start_ms":506840},{"text":"بقماش","start_ms":507641},{"text":"خشن","start_ms":508299},{"text":"غير","start_ms":508803},{"text":"مبيض،","start_ms":509158},{"text":"حوافها","start_ms":510152},{"text":"مهترئة","start_ms":510840},{"text":"ببطء","start_ms":511625},{"text":"مرور","start_ms":512044},{"text":"الزمن.","start_ms":512445}]},{"role":"source","start_ms":514208,"end_ms":521768,"speech_end_ms":521098,"words":[{"text":"Inside","start_ms":514223},{"text":"lay","start_ms":514773},{"text":"a","start_ms":514998},{"text":"historical","start_ms":515038},{"text":"manuscript","start_ms":515628},{"text":"bound","start_ms":516444},{"text":"in","start_ms":516809},{"text":"coarse","start_ms":516958},{"text":"unbleached","start_ms":517363},{"text":"linen,","start_ms":517943},{"text":"its","start_ms":518574},{"text":"edges","start_ms":518749},{"text":"frayed","start_ms":519095},{"text":"by","start_ms":519465},{"text":"the","start_ms":519610},{"text":"slow","start_ms":519690},{"text":"passage","start_ms":520000},{"text":"of","start_ms":520456},{"text":"time.","start_ms":520536}]},{"role":"target","start_ms":522268,"end_ms":531820,"speech_end_ms":531128,"words":[{"text":"في","start_ms":522283},{"text":"الداخل","start_ms":522398},{"text":"كانت","start_ms":522965},{"text":"مخطوطة","start_ms":523361},{"text":"تاريخية","start_ms":524066},{"text":"مغلفة","start_ms":524952},{"text":"بقماش","start_ms":525753},{"text":"خشن","start_ms":526411},{"text":"غير","start_ms":526915},{"text":"مبيض،","start_ms":527270},{"text":"حوافها","start_ms":528264},{"text":"مهترئة","start_ms":528952},{"text":"ببطء","start_ms":529737},{"text":"مرور","start_ms":530156},{"text":"الزمن.","start_ms":530557}]}]},{"index":20,"source_text":"Opening the volume with utmost reverence, Clara found pages filled with elegant, faded calligraphy written in dark sepia ink.","target_text":"فتحت المجلد بكل تبجيل، ووجدت صفحات مليئة بخط أنيق باهت مكتوب بحبر سيبيا داكن.","segments":[{"role":"target","start_ms":532320,"end_ms":541224,"speech_end_ms":540560,"words":[{"text":"فتحت","start_ms":532335},{"text":"المجلد","start_ms":532825},{"text":"بكل","start_ms":533517},{"text":"تبجيل،","start_ms":534000},{"text":"ووجدت","start_ms":534927},{"text":"صفحات","start_ms":535470},{"text":"مليئة","start_ms":536152},{"text":"بخط","start_ms":536823},{"text":"أنيق","start_ms":537348},{"text":"باهت","start_ms":537865},{"text":"مكتوب","start_ms":538392},{"text":"بحبر","start_ms":539001},{"text":"سيبيا","start_ms":539463},{"text":"داكن.","start_ms":539899}]},{"role":"source","start_ms":541724,"end_ms":549860,"speech_end_ms":549174,"words":[{"text":"Opening","start_ms":541739},{"text":"the","start_ms":542119},{"text":"volume","start_ms":542179},{"text":"with","start_ms":542714},{"text":"utmost","start_ms":542869},{"text":"reverence,","start_ms":543368},{"text":"Clara","start_ms":544147},{"text":"found","start_ms":544523},{"text":"pages","start_ms":544859},{"text":"filled","start_ms":545384},{"text":"with","start_ms":545709},{"text":"elegant,","start_ms":545874},{"text":"faded","start_ms":546461},{"text":"calligraphy","start_ms":546822},{"text":"written","start_ms":547574},{"text":"in","start_ms":547869},{"text":"dark","start_ms":548049},{"text":"sepia","start_ms":548309},{"text":"ink.","start_ms":548754}]},{"role":"target","start_ms":550360,"end_ms":559264,"speech_end_ms":558600,"words":[{"text":"فتحت","start_ms":550375},{"text":"المجلد","start_ms":550865},{"text":"بكل","start_ms":551557},{"text":"تبجيل،","start_ms":552040},{"text":"ووجدت","start_ms":552967},{"text":"صفحات","start_ms":553510},{"text":"مليئة","start_ms":554192},{"text":"بخط","start_ms":554863},{"text":"أنيق","start_ms":555388},{"text":"باهت","start_ms":555905},{"text":"مكتوب","start_ms":556432},{"text":"بحبر","start_ms":557041},{"text":"سيبيا","start_ms":557503},{"text":"داكن.","start_ms":557939}]}]},{"index":21,"source_text":"The opening page bore a majestic inscription: The Ledger of the Hearth, Begun by Eleanor Vance.","target_text":"كانت الصفحة الافتتاحية تحمل نقشا مهيبا: دفتر الموقد، بدأته إلينور فانس.","segments":[{"role":"target","start_ms":559764,"end_ms":567036,"speech_end_ms":566364,"words":[{"text":"كانت","start_ms":559779},{"text":"الصفحة","start_ms":560161},{"text":"الافتتاحية","start_ms":560676},{"text":"تحمل","start_ms":561702},{"text":"نقشا","start_ms":562169},{"text":"مهيبا:","start_ms":562576},{"text":"دفتر","start_ms":563528},{"text":"الموقد،","start_ms":564008},{"text":"بدأته","start_ms":564847},{"text":"إلينور","start_ms":565427},{"text":"فانس.","start_ms":565887}]},{"role":"source","start_ms":567536,"end_ms":573824,"speech_end_ms":573116,"words":[{"text":"The","start_ms":567551},{"text":"opening","start_ms":567711},{"text":"page","start_ms":568082},{"text":"bore","start_ms":568543},{"text":"a","start_ms":568818},{"text":"majestic","start_ms":568838},{"text":"inscription:","start_ms":569403},{"text":"The","start_ms":570384},{"text":"Ledger","start_ms":570454},{"text":"of","start_ms":570869},{"text":"the","start_ms":570949},{"text":"Hearth,","start_ms":571029},{"text":"Begun","start_ms":571573},{"text":"by","start_ms":571964},{"text":"Eleanor","start_ms":572129},{"text":"Vance.","start_ms":572504}]},{"role":"target","start_ms":574324,"end_ms":581596,"speech_end_ms":580924,"words":[{"text":"كانت","start_ms":574339},{"text":"الصفحة","start_ms":574721},{"text":"الافتتاحية","start_ms":575236},{"text":"تحمل","start_ms":576262},{"text":"نقشا","start_ms":576729},{"text":"مهيبا:","start_ms":577136},{"text":"دفتر","start_ms":578088},{"text":"الموقد،","start_ms":578568},{"text":"بدأته","start_ms":579407},{"text":"إلينور","start_ms":579987},{"text":"فانس.","start_ms":580447}]}]},{"index":22,"source_text":"Eleanor was Clara’s great-great-great-grandmother, a legendary woman whose formidable baking talents were still praised in family lore.","target_text":"كانت إليانور جدة كلارا الكبرى، امرأة أسطورية لا تزال مواهبها الكبيرة في الخبز تشاد بها في أساطير العائلة.","segments":[{"role":"target","start_ms":582096,"end_ms":591792,"speech_end_ms":591126,"words":[{"text":"كانت","start_ms":582111},{"text":"إليانور","start_ms":582461},{"text":"جدة","start_ms":583050},{"text":"كلارا","start_ms":583376},{"text":"الكبرى،","start_ms":583828},{"text":"امرأة","start_ms":584791},{"text":"أسطورية","start_ms":585404},{"text":"لا","start_ms":586286},{"text":"تزال","start_ms":586471},{"text":"مواهبها","start_ms":586916},{"text":"الكبيرة","start_ms":587637},{"text":"في","start_ms":588318},{"text":"الخبز","start_ms":588445},{"text":"تشاد","start_ms":588873},{"text":"بها","start_ms":589245},{"text":"في","start_ms":589555},{"text":"أساطير","start_ms":589740},{"text":"العائلة.","start_ms":590318}]},{"role":"source","start_ms":592292,"end_ms":600740,"speech_end_ms":600072,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":592307},{"text":"was","start_ms":592807},{"text":"Clara’s","start_ms":592997},{"text":"great-great-great-grandmother,","start_ms":593497},{"text":"a","start_ms":595230},{"text":"legendary","start_ms":595260},{"text":"woman","start_ms":595890},{"text":"whose","start_ms":596365},{"text":"formidable","start_ms":596608},{"text":"baking","start_ms":597189},{"text":"talents","start_ms":597575},{"text":"were","start_ms":598146},{"text":"still","start_ms":598266},{"text":"praised","start_ms":598551},{"text":"in","start_ms":599087},{"text":"family","start_ms":599192},{"text":"lore.","start_ms":599587}]},{"role":"target","start_ms":601240,"end_ms":610936,"speech_end_ms":610270,"words":[{"text":"كانت","start_ms":601255},{"text":"إليانور","start_ms":601605},{"text":"جدة","start_ms":602194},{"text":"كلارا","start_ms":602520},{"text":"الكبرى،","start_ms":602972},{"text":"امرأة","start_ms":603935},{"text":"أسطورية","start_ms":604548},{"text":"لا","start_ms":605430},{"text":"تزال","start_ms":605615},{"text":"مواهبها","start_ms":606060},{"text":"الكبيرة","start_ms":606781},{"text":"في","start_ms":607462},{"text":"الخبز","start_ms":607589},{"text":"تشاد","start_ms":608017},{"text":"بها","start_ms":608389},{"text":"في","start_ms":608699},{"text":"أساطير","start_ms":608884},{"text":"العائلة.","start_ms":609462}]}]},{"index":23,"source_text":"Gently turning the brittle parchment pages, Clara discovered detailed recipes for seeded rye, sourdough crusts, and spiced fruit breads.","target_text":"قلبت صفحات الرق الهش برفق، واكتشفت وصفات مفصلة لخبز الجاودار المبذور، وقشرة العجين المخمر، وخبز الفواكه المتبل.","segments":[{"role":"target","start_ms":611436,"end_ms":622860,"speech_end_ms":622176,"words":[{"text":"قلبت","start_ms":611451},{"text":"صفحات","start_ms":611922},{"text":"الرق","start_ms":612507},{"text":"الهش","start_ms":612858},{"text":"برفق،","start_ms":613289},{"text":"واكتشفت","start_ms":614256},{"text":"وصفات","start_ms":614872},{"text":"مفصلة","start_ms":615533},{"text":"لخبز","start_ms":616328},{"text":"الجاودار","start_ms":616773},{"text":"المبذور،","start_ms":617330},{"text":"وقشرة","start_ms":618390},{"text":"العجين","start_ms":618941},{"text":"المخمر،","start_ms":619427},{"text":"وخبز","start_ms":620431},{"text":"الفواكه","start_ms":620842},{"text":"المتبل.","start_ms":621462}]},{"role":"source","start_ms":623360,"end_ms":632288,"speech_end_ms":631580,"words":[{"text":"Gently","start_ms":623375},{"text":"turning","start_ms":623826},{"text":"the","start_ms":624196},{"text":"brittle","start_ms":624266},{"text":"parchment","start_ms":624586},{"text":"pages,","start_ms":625115},{"text":"Clara","start_ms":625837},{"text":"discovered","start_ms":626272},{"text":"detailed","start_ms":626820},{"text":"recipes","start_ms":627306},{"text":"for","start_ms":627929},{"text":"seeded","start_ms":628068},{"text":"rye,","start_ms":628469},{"text":"sourdough","start_ms":629009},{"text":"crusts,","start_ms":629565},{"text":"and","start_ms":630244},{"text":"spiced","start_ms":630354},{"text":"fruit","start_ms":630767},{"text":"breads.","start_ms":631027}]},{"role":"target","start_ms":632788,"end_ms":644212,"speech_end_ms":643528,"words":[{"text":"قلبت","start_ms":632803},{"text":"صفحات","start_ms":633274},{"text":"الرق","start_ms":633859},{"text":"الهش","start_ms":634210},{"text":"برفق،","start_ms":634641},{"text":"واكتشفت","start_ms":635608},{"text":"وصفات","start_ms":636224},{"text":"مفصلة","start_ms":636885},{"text":"لخبز","start_ms":637680},{"text":"الجاودار","start_ms":638125},{"text":"المبذور،","start_ms":638682},{"text":"وقشرة","start_ms":639742},{"text":"العجين","start_ms":640293},{"text":"المخمر،","start_ms":640779},{"text":"وخبز","start_ms":641783},{"text":"الفواكه","start_ms":642194},{"text":"المتبل.","start_ms":642814}]}]},{"index":24,"source_text":"However, it was a specific entry on page seven that abruptly caught her undivided attention.","target_text":"ومع ذلك، كان مدخلا محددا في الصفحة السابعة هو ما جذب انتباهها فجأة.","segments":[{"role":"target","start_ms":644712,"end_ms":651624,"speech_end_ms":650952,"words":[{"text":"ومع","start_ms":644727},{"text":"ذلك،","start_ms":645189},{"text":"كان","start_ms":646110},{"text":"مدخلا","start_ms":646316},{"text":"محددا","start_ms":646805},{"text":"في","start_ms":647390},{"text":"الصفحة","start_ms":647502},{"text":"السابعة","start_ms":648003},{"text":"هو","start_ms":648773},{"text":"ما","start_ms":649018},{"text":"جذب","start_ms":649238},{"text":"انتباهها","start_ms":649576},{"text":"فجأة.","start_ms":650231}]},{"role":"source","start_ms":652124,"end_ms":658004,"speech_end_ms":657324,"words":[{"text":"However,","start_ms":652139},{"text":"it","start_ms":652806},{"text":"was","start_ms":652918},{"text":"a","start_ms":653083},{"text":"specific","start_ms":653123},{"text":"entry","start_ms":653668},{"text":"on","start_ms":654033},{"text":"page","start_ms":654189},{"text":"seven","start_ms":654474},{"text":"that","start_ms":655020},{"text":"abruptly","start_ms":655155},{"text":"caught","start_ms":655645},{"text":"her","start_ms":655910},{"text":"undivided","start_ms":656061},{"text":"attention.","start_ms":656606}]},{"role":"target","start_ms":658504,"end_ms":665416,"speech_end_ms":664744,"words":[{"text":"ومع","start_ms":658519},{"text":"ذلك،","start_ms":658981},{"text":"كان","start_ms":659902},{"text":"مدخلا","start_ms":660108},{"text":"محددا","start_ms":660597},{"text":"في","start_ms":661182},{"text":"الصفحة","start_ms":661294},{"text":"السابعة","start_ms":661795},{"text":"هو","start_ms":662565},{"text":"ما","start_ms":662810},{"text":"جذب","start_ms":663030},{"text":"انتباهها","start_ms":663368},{"text":"فجأة.","start_ms":664023}]}]},{"index":25,"source_text":"The date written at the top of the page read: October fourteenth, eighteen hundred and twenty-four.","target_text":"التاريخ المكتوب في أعلى الصفحة كان: الرابع عشر من أكتوبر ألف وثمانمائة وأربعة وعشرون.","segments":[{"role":"target","start_ms":665916,"end_ms":674124,"speech_end_ms":673436,"words":[{"text":"التاريخ","start_ms":665931},{"text":"المكتوب","start_ms":666503},{"text":"في","start_ms":667093},{"text":"أعلى","start_ms":667283},{"text":"الصفحة","start_ms":667620},{"text":"كان:","start_ms":668185},{"text":"الرابع","start_ms":668950},{"text":"عشر","start_ms":669472},{"text":"من","start_ms":669907},{"text":"أكتوبر","start_ms":670102},{"text":"ألف","start_ms":670672},{"text":"وثمانمائة","start_ms":670952},{"text":"وأربعة","start_ms":671933},{"text":"وعشرون.","start_ms":672671}]},{"role":"source","start_ms":674624,"end_ms":680312,"speech_end_ms":679654,"words":[{"text":"The","start_ms":674639},{"text":"date","start_ms":674744},{"text":"written","start_ms":675044},{"text":"at","start_ms":675344},{"text":"the","start_ms":675489},{"text":"top","start_ms":675549},{"text":"of","start_ms":675817},{"text":"the","start_ms":675902},{"text":"page","start_ms":675977},{"text":"read:","start_ms":676377},{"text":"October","start_ms":676873},{"text":"fourteenth,","start_ms":677300},{"text":"eighteen","start_ms":678156},{"text":"hundred","start_ms":678481},{"text":"and","start_ms":678761},{"text":"twenty-four.","start_ms":678876}]},{"role":"target","start_ms":680812,"end_ms":689020,"speech_end_ms":688332,"words":[{"text":"التاريخ","start_ms":680827},{"text":"المكتوب","start_ms":681399},{"text":"في","start_ms":681989},{"text":"أعلى","start_ms":682179},{"text":"الصفحة","start_ms":682516},{"text":"كان:","start_ms":683081},{"text":"الرابع","start_ms":683846},{"text":"عشر","start_ms":684368},{"text":"من","start_ms":684803},{"text":"أكتوبر","start_ms":684998},{"text":"ألف","start_ms":685568},{"text":"وثمانمائة","start_ms":685848},{"text":"وأربعة","start_ms":686829},{"text":"وعشرون.","start_ms":687567}]}]},{"index":26,"source_text":"Below the date, Eleanor had meticulously recorded the creation of a brand new starter culture using spring water and wild barley.","target_text":"وقبل هذا التاريخ، سجلت إلينور بدقة إنشاء مزرعة جديدة كليا باستخدام مياه الينابيع والشعير البري.","segments":[{"role":"target","start_ms":689520,"end_ms":699072,"speech_end_ms":698390,"words":[{"text":"وقبل","start_ms":689535},{"text":"هذا","start_ms":690059},{"text":"التاريخ،","start_ms":690340},{"text":"سجلت","start_ms":691360},{"text":"إلينور","start_ms":691841},{"text":"بدقة","start_ms":692291},{"text":"إنشاء","start_ms":692940},{"text":"مزرعة","start_ms":693455},{"text":"جديدة","start_ms":694105},{"text":"كليا","start_ms":694760},{"text":"باستخدام","start_ms":695356},{"text":"مياه","start_ms":696003},{"text":"الينابيع","start_ms":696438},{"text":"والشعير","start_ms":697170},{"text":"البري.","start_ms":697710}]},{"role":"source","start_ms":699572,"end_ms":707852,"speech_end_ms":707162,"words":[{"text":"Below","start_ms":699587},{"text":"the","start_ms":699922},{"text":"date,","start_ms":700023},{"text":"Eleanor","start_ms":700587},{"text":"had","start_ms":701088},{"text":"meticulously","start_ms":701274},{"text":"recorded","start_ms":702060},{"text":"the","start_ms":702685},{"text":"creation","start_ms":702755},{"text":"of","start_ms":703285},{"text":"a","start_ms":703395},{"text":"brand","start_ms":703455},{"text":"new","start_ms":703851},{"text":"starter","start_ms":704026},{"text":"culture","start_ms":704436},{"text":"using","start_ms":704951},{"text":"spring","start_ms":705321},{"text":"water","start_ms":705677},{"text":"and","start_ms":706107},{"text":"wild","start_ms":706283},{"text":"barley.","start_ms":706594}]},{"role":"target","start_ms":708352,"end_ms":717904,"speech_end_ms":717222,"words":[{"text":"وقبل","start_ms":708367},{"text":"هذا","start_ms":708891},{"text":"التاريخ،","start_ms":709172},{"text":"سجلت","start_ms":710192},{"text":"إلينور","start_ms":710673},{"text":"بدقة","start_ms":711123},{"text":"إنشاء","start_ms":711772},{"text":"مزرعة","start_ms":712287},{"text":"جديدة","start_ms":712937},{"text":"كليا","start_ms":713592},{"text":"باستخدام","start_ms":714188},{"text":"مياه","start_ms":714835},{"text":"الينابيع","start_ms":715270},{"text":"والشعير","start_ms":716002},{"text":"البري.","start_ms":716542}]}]},{"index":27,"source_text":"May this living culture nourish our kin for generations to come, Eleanor had written in a sweeping, resolute hand.","target_text":"لتكن هذه الثقافة الحية تغذي أقاربنا لأجيال قادمة، كتبت إلينور بخط واسع وحازم.","segments":[{"role":"target","start_ms":718404,"end_ms":727212,"speech_end_ms":726544,"words":[{"text":"لتكن","start_ms":718419},{"text":"هذه","start_ms":718939},{"text":"الثقافة","start_ms":719319},{"text":"الحية","start_ms":720006},{"text":"تغذي","start_ms":720579},{"text":"أقاربنا","start_ms":721109},{"text":"لأجيال","start_ms":721894},{"text":"قادمة،","start_ms":722602},{"text":"كتبت","start_ms":723756},{"text":"إلينور","start_ms":724162},{"text":"بخط","start_ms":724679},{"text":"واسع","start_ms":725221},{"text":"وحازم.","start_ms":725742}]},{"role":"source","start_ms":727712,"end_ms":734888,"speech_end_ms":734202,"words":[{"text":"May","start_ms":727727},{"text":"this","start_ms":727877},{"text":"living","start_ms":728125},{"text":"culture","start_ms":728430},{"text":"nourish","start_ms":728850},{"text":"our","start_ms":729283},{"text":"kin","start_ms":729443},{"text":"for","start_ms":729793},{"text":"generations","start_ms":729933},{"text":"to","start_ms":730615},{"text":"come,","start_ms":730715},{"text":"Eleanor","start_ms":731424},{"text":"had","start_ms":731915},{"text":"written","start_ms":732110},{"text":"in","start_ms":732370},{"text":"a","start_ms":732490},{"text":"sweeping,","start_ms":732540},{"text":"resolute","start_ms":733260},{"text":"hand.","start_ms":733690}]},{"role":"target","start_ms":735388,"end_ms":744196,"speech_end_ms":743528,"words":[{"text":"لتكن","start_ms":735403},{"text":"هذه","start_ms":735923},{"text":"الثقافة","start_ms":736303},{"text":"الحية","start_ms":736990},{"text":"تغذي","start_ms":737563},{"text":"أقاربنا","start_ms":738093},{"text":"لأجيال","start_ms":738878},{"text":"قادمة،","start_ms":739586},{"text":"كتبت","start_ms":740740},{"text":"إلينور","start_ms":741146},{"text":"بخط","start_ms":741663},{"text":"واسع","start_ms":742205},{"text":"وحازم.","start_ms":742726}]}]},{"index":28,"source_text":"Clara gasped audibly, her eyes darting toward the calendar hanging upon the whitewashed wall.","target_text":"شهقت كلارا بصوت مسموع، وعيناها تتجهان نحو التقويم المعلق على الجدار الأبيض المطلي بالأبيض.","segments":[{"role":"target","start_ms":744696,"end_ms":753408,"speech_end_ms":752716,"words":[{"text":"شهقت","start_ms":744711},{"text":"كلارا","start_ms":745171},{"text":"بصوت","start_ms":745671},{"text":"مسموع،","start_ms":746197},{"text":"وعيناها","start_ms":747177},{"text":"تتجهان","start_ms":747823},{"text":"نحو","start_ms":748644},{"text":"التقويم","start_ms":748949},{"text":"المعلق","start_ms":749507},{"text":"على","start_ms":750153},{"text":"الجدار","start_ms":750418},{"text":"الأبيض","start_ms":750925},{"text":"المطلي","start_ms":751435},{"text":"بالأبيض.","start_ms":752000}]},{"role":"source","start_ms":753908,"end_ms":759884,"speech_end_ms":759218,"words":[{"text":"Clara","start_ms":753923},{"text":"gasped","start_ms":754288},{"text":"audibly,","start_ms":754729},{"text":"her","start_ms":755466},{"text":"eyes","start_ms":755653},{"text":"darting","start_ms":755958},{"text":"toward","start_ms":756379},{"text":"the","start_ms":756645},{"text":"calendar","start_ms":756700},{"text":"hanging","start_ms":757406},{"text":"upon","start_ms":757756},{"text":"the","start_ms":758066},{"text":"whitewashed","start_ms":758111},{"text":"wall.","start_ms":758722}]},{"role":"target","start_ms":760384,"end_ms":769096,"speech_end_ms":768404,"words":[{"text":"شهقت","start_ms":760399},{"text":"كلارا","start_ms":760859},{"text":"بصوت","start_ms":761359},{"text":"مسموع،","start_ms":761885},{"text":"وعيناها","start_ms":762865},{"text":"تتجهان","start_ms":763511},{"text":"نحو","start_ms":764332},{"text":"التقويم","start_ms":764637},{"text":"المعلق","start_ms":765195},{"text":"على","start_ms":765841},{"text":"الجدار","start_ms":766106},{"text":"الأبيض","start_ms":766613},{"text":"المطلي","start_ms":767123},{"text":"بالأبيض.","start_ms":767688}]}]},{"index":29,"source_text":"Today’s date was October fourteenth, twenty twenty-four.","target_text":"تاريخ اليوم كان الرابع عشر من أكتوبر، الرابعة والعشرين.","segments":[{"role":"target","start_ms":769596,"end_ms":774636,"speech_end_ms":774286,"words":[{"text":"تاريخ","start_ms":769611},{"text":"اليوم","start_ms":770074},{"text":"كان","start_ms":770489},{"text":"الرابع","start_ms":770789},{"text":"عشر","start_ms":771329},{"text":"من","start_ms":771767},{"text":"أكتوبر،","start_ms":771947},{"text":"الرابعة","start_ms":772847},{"text":"والعشرين.","start_ms":773477}]},{"role":"source","start_ms":775136,"end_ms":778736,"speech_end_ms":778396,"words":[{"text":"Today’s","start_ms":775151},{"text":"date","start_ms":775566},{"text":"was","start_ms":775901},{"text":"October","start_ms":776067},{"text":"fourteenth,","start_ms":776507},{"text":"twenty","start_ms":777297},{"text":"twenty-four.","start_ms":777607}]},{"role":"target","start_ms":779236,"end_ms":784276,"speech_end_ms":783926,"words":[{"text":"تاريخ","start_ms":779251},{"text":"اليوم","start_ms":779714},{"text":"كان","start_ms":780129},{"text":"الرابع","start_ms":780429},{"text":"عشر","start_ms":780969},{"text":"من","start_ms":781407},{"text":"أكتوبر،","start_ms":781587},{"text":"الرابعة","start_ms":782487},{"text":"والعشرين.","start_ms":783117}]}]},{"index":30,"source_text":"A shiver of profound awe rippled through her as the staggering mathematical truth suddenly crystallized in her mind.","target_text":"ارتجف رهبة عميقة اجتاحها بينما تبلورت الحقيقة الرياضية المذهلة فجأة في ذهنها.","segments":[{"role":"target","start_ms":784776,"end_ms":792504,"speech_end_ms":791806,"words":[{"text":"ارتجف","start_ms":784791},{"text":"رهبة","start_ms":785359},{"text":"عميقة","start_ms":785824},{"text":"اجتاحها","start_ms":786477},{"text":"بينما","start_ms":787135},{"text":"تبلورت","start_ms":787625},{"text":"الحقيقة","start_ms":788341},{"text":"الرياضية","start_ms":789046},{"text":"المذهلة","start_ms":789837},{"text":"فجأة","start_ms":790515},{"text":"في","start_ms":791020},{"text":"ذهنها.","start_ms":791205}]},{"role":"source","start_ms":793004,"end_ms":799772,"speech_end_ms":799084,"words":[{"text":"A","start_ms":793019},{"text":"shiver","start_ms":793064},{"text":"of","start_ms":793485},{"text":"profound","start_ms":793555},{"text":"awe","start_ms":794125},{"text":"rippled","start_ms":794350},{"text":"through","start_ms":794792},{"text":"her","start_ms":795017},{"text":"as","start_ms":795182},{"text":"the","start_ms":795322},{"text":"staggering","start_ms":795392},{"text":"mathematical","start_ms":795917},{"text":"truth","start_ms":796641},{"text":"suddenly","start_ms":797101},{"text":"crystallized","start_ms":797561},{"text":"in","start_ms":798327},{"text":"her","start_ms":798422},{"text":"mind.","start_ms":798522}]},{"role":"target","start_ms":800272,"end_ms":808000,"speech_end_ms":807302,"words":[{"text":"ارتجف","start_ms":800287},{"text":"رهبة","start_ms":800855},{"text":"عميقة","start_ms":801320},{"text":"اجتاحها","start_ms":801973},{"text":"بينما","start_ms":802631},{"text":"تبلورت","start_ms":803121},{"text":"الحقيقة","start_ms":803837},{"text":"الرياضية","start_ms":804542},{"text":"المذهلة","start_ms":805333},{"text":"فجأة","start_ms":806011},{"text":"في","start_ms":806516},{"text":"ذهنها.","start_ms":806701}]}]},{"index":31,"source_text":"The sourdough starter bubbling contentedly on her workbench was not merely old; it was exactly two hundred years old today.","target_text":"خنجر العجين المخمر الذي يغلي بسعادة على منضدة عملها لم يكن مجرد قديم؛ بل كان عمره مئتي عام بالضبط اليوم.","segments":[{"role":"target","start_ms":808500,"end_ms":818844,"speech_end_ms":818150,"words":[{"text":"خنجر","start_ms":808515},{"text":"العجين","start_ms":808932},{"text":"المخمر","start_ms":809447},{"text":"الذي","start_ms":810133},{"text":"يغلي","start_ms":810648},{"text":"بسعادة","start_ms":811013},{"text":"على","start_ms":811764},{"text":"منضدة","start_ms":812084},{"text":"عملها","start_ms":812636},{"text":"لم","start_ms":813256},{"text":"يكن","start_ms":813461},{"text":"مجرد","start_ms":813789},{"text":"قديم؛","start_ms":814374},{"text":"بل","start_ms":815361},{"text":"كان","start_ms":815542},{"text":"عمره","start_ms":815812},{"text":"مئتي","start_ms":816307},{"text":"عام","start_ms":816737},{"text":"بالضبط","start_ms":817162},{"text":"اليوم.","start_ms":817589}]},{"role":"source","start_ms":819344,"end_ms":826952,"speech_end_ms":826294,"words":[{"text":"The","start_ms":819359},{"text":"sourdough","start_ms":819444},{"text":"starter","start_ms":819969},{"text":"bubbling","start_ms":820457},{"text":"contentedly","start_ms":820953},{"text":"on","start_ms":821648},{"text":"her","start_ms":821799},{"text":"workbench","start_ms":821914},{"text":"was","start_ms":822604},{"text":"not","start_ms":822799},{"text":"merely","start_ms":823014},{"text":"old;","start_ms":823394},{"text":"it","start_ms":824061},{"text":"was","start_ms":824156},{"text":"exactly","start_ms":824311},{"text":"two","start_ms":824816},{"text":"hundred","start_ms":825021},{"text":"years","start_ms":825318},{"text":"old","start_ms":825553},{"text":"today.","start_ms":825768}]},{"role":"target","start_ms":827452,"end_ms":837796,"speech_end_ms":837102,"words":[{"text":"خنجر","start_ms":827467},{"text":"العجين","start_ms":827884},{"text":"المخمر","start_ms":828399},{"text":"الذي","start_ms":829085},{"text":"يغلي","start_ms":829600},{"text":"بسعادة","start_ms":829965},{"text":"على","start_ms":830716},{"text":"منضدة","start_ms":831036},{"text":"عملها","start_ms":831588},{"text":"لم","start_ms":832208},{"text":"يكن","start_ms":832413},{"text":"مجرد","start_ms":832741},{"text":"قديم؛","start_ms":833326},{"text":"بل","start_ms":834313},{"text":"كان","start_ms":834494},{"text":"عمره","start_ms":834764},{"text":"مئتي","start_ms":835259},{"text":"عام","start_ms":835689},{"text":"بالضبط","start_ms":836114},{"text":"اليوم.","start_ms":836541}]}]},{"index":32,"source_text":"Two entire centuries of continuous life had been sustained within that modest ceramic crock.","target_text":"استمر قرنان كاملان من الحياة المتواصلة داخل ذلك الوعاء الخزفي المتواضع.","segments":[{"role":"target","start_ms":838296,"end_ms":845088,"speech_end_ms":844746,"words":[{"text":"استمر","start_ms":838311},{"text":"قرنان","start_ms":838894},{"text":"كاملان","start_ms":839444},{"text":"من","start_ms":840091},{"text":"الحياة","start_ms":840306},{"text":"المتواصلة","start_ms":840826},{"text":"داخل","start_ms":841791},{"text":"ذلك","start_ms":842251},{"text":"الوعاء","start_ms":842688},{"text":"الخزفي","start_ms":843198},{"text":"المتواضع.","start_ms":843834}]},{"role":"source","start_ms":845588,"end_ms":851708,"speech_end_ms":851008,"words":[{"text":"Two","start_ms":845603},{"text":"entire","start_ms":845858},{"text":"centuries","start_ms":846286},{"text":"of","start_ms":846930},{"text":"continuous","start_ms":847030},{"text":"life","start_ms":847675},{"text":"had","start_ms":848079},{"text":"been","start_ms":848249},{"text":"sustained","start_ms":848410},{"text":"within","start_ms":849045},{"text":"that","start_ms":849361},{"text":"modest","start_ms":849517},{"text":"ceramic","start_ms":849976},{"text":"crock.","start_ms":850461}]},{"role":"target","start_ms":852208,"end_ms":859000,"speech_end_ms":858658,"words":[{"text":"استمر","start_ms":852223},{"text":"قرنان","start_ms":852806},{"text":"كاملان","start_ms":853356},{"text":"من","start_ms":854003},{"text":"الحياة","start_ms":854218},{"text":"المتواصلة","start_ms":854738},{"text":"داخل","start_ms":855703},{"text":"ذلك","start_ms":856163},{"text":"الوعاء","start_ms":856600},{"text":"الخزفي","start_ms":857110},{"text":"المتواضع.","start_ms":857746}]}]},{"index":33,"source_text":"Through industrial revolutions, changing political eras, and shifting family fortunes, this micro-ecosystem had never once perished.","target_text":"من خلال الثورات الصناعية، وتغير العصور السياسية، وتغير حظوظ العائلات، لم ينهار هذا النظام البيئي الدقيق أبدا.","segments":[{"role":"target","start_ms":859500,"end_ms":870420,"speech_end_ms":869730,"words":[{"text":"من","start_ms":859515},{"text":"خلال","start_ms":859675},{"text":"الثورات","start_ms":860122},{"text":"الصناعية،","start_ms":860682},{"text":"وتغير","start_ms":861948},{"text":"العصور","start_ms":862579},{"text":"السياسية،","start_ms":863076},{"text":"وتغير","start_ms":864376},{"text":"حظوظ","start_ms":865012},{"text":"العائلات،","start_ms":865511},{"text":"لم","start_ms":866677},{"text":"ينهار","start_ms":866852},{"text":"هذا","start_ms":867325},{"text":"النظام","start_ms":867580},{"text":"البيئي","start_ms":868076},{"text":"الدقيق","start_ms":868617},{"text":"أبدا.","start_ms":869133}]},{"role":"source","start_ms":870920,"end_ms":879704,"speech_end_ms":879010,"words":[{"text":"Through","start_ms":870935},{"text":"industrial","start_ms":871145},{"text":"revolutions,","start_ms":871725},{"text":"changing","start_ms":872661},{"text":"political","start_ms":873132},{"text":"eras,","start_ms":873652},{"text":"and","start_ms":874259},{"text":"shifting","start_ms":874409},{"text":"family","start_ms":874846},{"text":"fortunes,","start_ms":875231},{"text":"this","start_ms":876110},{"text":"micro-ecosystem","start_ms":876335},{"text":"had","start_ms":877542},{"text":"never","start_ms":877763},{"text":"once","start_ms":878039},{"text":"perished.","start_ms":878338}]},{"role":"target","start_ms":880204,"end_ms":891124,"speech_end_ms":890434,"words":[{"text":"من","start_ms":880219},{"text":"خلال","start_ms":880379},{"text":"الثورات","start_ms":880826},{"text":"الصناعية،","start_ms":881386},{"text":"وتغير","start_ms":882652},{"text":"العصور","start_ms":883283},{"text":"السياسية،","start_ms":883780},{"text":"وتغير","start_ms":885080},{"text":"حظوظ","start_ms":885716},{"text":"العائلات،","start_ms":886215},{"text":"لم","start_ms":887381},{"text":"ينهار","start_ms":887556},{"text":"هذا","start_ms":888029},{"text":"النظام","start_ms":888284},{"text":"البيئي","start_ms":888780},{"text":"الدقيق","start_ms":889321},{"text":"أبدا.","start_ms":889837}]}]},{"index":34,"source_text":"Generations of women had dutifully fed it, protected it from winter chills, and passed it down like a sacred heirloom.","target_text":"أجيال من النساء طعمته بواجب، وحمته من برودة الشتاء، ونقلوه كإرث مقدس.","segments":[{"role":"target","start_ms":891624,"end_ms":899784,"speech_end_ms":899104,"words":[{"text":"أجيال","start_ms":891639},{"text":"من","start_ms":892221},{"text":"النساء","start_ms":892417},{"text":"طعمته","start_ms":892976},{"text":"بواجب،","start_ms":893658},{"text":"وحمته","start_ms":894753},{"text":"من","start_ms":895420},{"text":"برودة","start_ms":895605},{"text":"الشتاء،","start_ms":896101},{"text":"ونقلوه","start_ms":897087},{"text":"كإرث","start_ms":897763},{"text":"مقدس.","start_ms":898269}]},{"role":"source","start_ms":900284,"end_ms":907772,"speech_end_ms":907114,"words":[{"text":"Generations","start_ms":900299},{"text":"of","start_ms":901009},{"text":"women","start_ms":901130},{"text":"had","start_ms":901486},{"text":"dutifully","start_ms":901706},{"text":"fed","start_ms":902312},{"text":"it,","start_ms":902577},{"text":"protected","start_ms":902997},{"text":"it","start_ms":903542},{"text":"from","start_ms":903667},{"text":"winter","start_ms":903872},{"text":"chills,","start_ms":904182},{"text":"and","start_ms":904929},{"text":"passed","start_ms":905069},{"text":"it","start_ms":905400},{"text":"down","start_ms":905475},{"text":"like","start_ms":905845},{"text":"a","start_ms":906030},{"text":"sacred","start_ms":906070},{"text":"heirloom.","start_ms":906530}]},{"role":"target","start_ms":908272,"end_ms":916432,"speech_end_ms":915752,"words":[{"text":"أجيال","start_ms":908287},{"text":"من","start_ms":908869},{"text":"النساء","start_ms":909065},{"text":"طعمته","start_ms":909624},{"text":"بواجب،","start_ms":910306},{"text":"وحمته","start_ms":911401},{"text":"من","start_ms":912068},{"text":"برودة","start_ms":912253},{"text":"الشتاء،","start_ms":912749},{"text":"ونقلوه","start_ms":913735},{"text":"كإرث","start_ms":914411},{"text":"مقدس.","start_ms":914917}]}]},{"index":35,"source_text":"Tears of gratitude glistened in Clara’s eyes as she touched the rough glazed rim of the ancestral jar.","target_text":"تلألأت دموع الامتنان في عيني كلارا وهي تلمس حافة جرة الأجداد الزجاجية الخشنة.","segments":[{"role":"target","start_ms":916932,"end_ms":924540,"speech_end_ms":923852,"words":[{"text":"تلألأت","start_ms":916947},{"text":"دموع","start_ms":917544},{"text":"الامتنان","start_ms":917934},{"text":"في","start_ms":918605},{"text":"عيني","start_ms":918785},{"text":"كلارا","start_ms":919343},{"text":"وهي","start_ms":919869},{"text":"تلمس","start_ms":920274},{"text":"حافة","start_ms":920776},{"text":"جرة","start_ms":921321},{"text":"الأجداد","start_ms":921738},{"text":"الزجاجية","start_ms":922268},{"text":"الخشنة.","start_ms":923054}]},{"role":"source","start_ms":925040,"end_ms":931424,"speech_end_ms":930760,"words":[{"text":"Tears","start_ms":925055},{"text":"of","start_ms":925405},{"text":"gratitude","start_ms":925501},{"text":"glistened","start_ms":926166},{"text":"in","start_ms":926726},{"text":"Clara’s","start_ms":926876},{"text":"eyes","start_ms":927298},{"text":"as","start_ms":927728},{"text":"she","start_ms":927843},{"text":"touched","start_ms":927998},{"text":"the","start_ms":928338},{"text":"rough","start_ms":928408},{"text":"glazed","start_ms":928699},{"text":"rim","start_ms":929119},{"text":"of","start_ms":929424},{"text":"the","start_ms":929544},{"text":"ancestral","start_ms":929664},{"text":"jar.","start_ms":930237}]},{"role":"target","start_ms":931924,"end_ms":939532,"speech_end_ms":938844,"words":[{"text":"تلألأت","start_ms":931939},{"text":"دموع","start_ms":932536},{"text":"الامتنان","start_ms":932926},{"text":"في","start_ms":933597},{"text":"عيني","start_ms":933777},{"text":"كلارا","start_ms":934335},{"text":"وهي","start_ms":934861},{"text":"تلمس","start_ms":935266},{"text":"حافة","start_ms":935768},{"text":"جرة","start_ms":936313},{"text":"الأجداد","start_ms":936730},{"text":"الزجاجية","start_ms":937260},{"text":"الخشنة.","start_ms":938046}]}]},{"index":36,"source_text":"She felt an overwhelming sense of connection to Eleanor, a woman separated from her by two centuries of history.","target_text":"شعرت باتصال هائل مع إلينور، المرأة التي فصلها عنها قرنان من التاريخ.","segments":[{"role":"target","start_ms":940032,"end_ms":947088,"speech_end_ms":946392,"words":[{"text":"شعرت","start_ms":940047},{"text":"باتصال","start_ms":940537},{"text":"هائل","start_ms":941217},{"text":"مع","start_ms":941778},{"text":"إلينور،","start_ms":942013},{"text":"المرأة","start_ms":942895},{"text":"التي","start_ms":943455},{"text":"فصلها","start_ms":943926},{"text":"عنها","start_ms":944498},{"text":"قرنان","start_ms":944893},{"text":"من","start_ms":945429},{"text":"التاريخ.","start_ms":945629}]},{"role":"source","start_ms":947588,"end_ms":954404,"speech_end_ms":953728,"words":[{"text":"She","start_ms":947603},{"text":"felt","start_ms":947763},{"text":"an","start_ms":948044},{"text":"overwhelming","start_ms":948139},{"text":"sense","start_ms":948775},{"text":"of","start_ms":949115},{"text":"connection","start_ms":949195},{"text":"to","start_ms":949745},{"text":"Eleanor,","start_ms":949855},{"text":"a","start_ms":950664},{"text":"woman","start_ms":950699},{"text":"separated","start_ms":951044},{"text":"from","start_ms":951652},{"text":"her","start_ms":951837},{"text":"by","start_ms":952072},{"text":"two","start_ms":952252},{"text":"centuries","start_ms":952478},{"text":"of","start_ms":953033},{"text":"history.","start_ms":953119}]},{"role":"target","start_ms":954904,"end_ms":961960,"speech_end_ms":961264,"words":[{"text":"شعرت","start_ms":954919},{"text":"باتصال","start_ms":955409},{"text":"هائل","start_ms":956089},{"text":"مع","start_ms":956650},{"text":"إلينور،","start_ms":956885},{"text":"المرأة","start_ms":957767},{"text":"التي","start_ms":958327},{"text":"فصلها","start_ms":958798},{"text":"عنها","start_ms":959370},{"text":"قرنان","start_ms":959765},{"text":"من","start_ms":960301},{"text":"التاريخ.","start_ms":960501}]}]},{"index":37,"source_text":"Jasper hopped up onto the bench, letting out a soft, inquiring meow that shattered her silent reverie.","target_text":"قفز جاسبر على المقعد، وأطلق مواء ناعما واستفساريا كسر شروها الصامت.","segments":[{"role":"target","start_ms":962460,"end_ms":969252,"speech_end_ms":968590,"words":[{"text":"قفز","start_ms":962475},{"text":"جاسبر","start_ms":962910},{"text":"على","start_ms":963410},{"text":"المقعد،","start_ms":963656},{"text":"وأطلق","start_ms":964571},{"text":"مواء","start_ms":965163},{"text":"ناعما","start_ms":965570},{"text":"واستفساريا","start_ms":966090},{"text":"كسر","start_ms":966985},{"text":"شروها","start_ms":967432},{"text":"الصامت.","start_ms":967868}]},{"role":"source","start_ms":969752,"end_ms":976208,"speech_end_ms":975512,"words":[{"text":"Jasper","start_ms":969767},{"text":"hopped","start_ms":970262},{"text":"up","start_ms":970556},{"text":"onto","start_ms":970716},{"text":"the","start_ms":970921},{"text":"bench,","start_ms":971008},{"text":"letting","start_ms":971638},{"text":"out","start_ms":971913},{"text":"a","start_ms":972063},{"text":"soft,","start_ms":972118},{"text":"inquiring","start_ms":972675},{"text":"meow","start_ms":973234},{"text":"that","start_ms":973749},{"text":"shattered","start_ms":973909},{"text":"her","start_ms":974355},{"text":"silent","start_ms":974465},{"text":"reverie.","start_ms":974940}]},{"role":"target","start_ms":976708,"end_ms":983500,"speech_end_ms":982838,"words":[{"text":"قفز","start_ms":976723},{"text":"جاسبر","start_ms":977158},{"text":"على","start_ms":977658},{"text":"المقعد،","start_ms":977904},{"text":"وأطلق","start_ms":978819},{"text":"مواء","start_ms":979411},{"text":"ناعما","start_ms":979818},{"text":"واستفساريا","start_ms":980338},{"text":"كسر","start_ms":981233},{"text":"شروها","start_ms":981680},{"text":"الصامت.","start_ms":982116}]}]},{"index":38,"source_text":"We have a magnificent milestone to celebrate today, Jasper, Clara murmured, stroking the cat’s arching back.","target_text":"لدينا إنجاز رائع لنحتفل به اليوم، يا جاسبر، تمتمت كلارا، وهي تلمس ظهر القطة المقوس.","segments":[{"role":"target","start_ms":984000,"end_ms":992928,"speech_end_ms":992230,"words":[{"text":"لدينا","start_ms":984015},{"text":"إنجاز","start_ms":984537},{"text":"رائع","start_ms":985118},{"text":"لنحتفل","start_ms":985568},{"text":"به","start_ms":986297},{"text":"اليوم،","start_ms":986524},{"text":"يا","start_ms":987489},{"text":"جاسبر،","start_ms":987664},{"text":"تمتمت","start_ms":988490},{"text":"كلارا،","start_ms":988980},{"text":"وهي","start_ms":989810},{"text":"تلمس","start_ms":990126},{"text":"ظهر","start_ms":990629},{"text":"القطة","start_ms":990904},{"text":"المقوس.","start_ms":991426}]},{"role":"source","start_ms":993428,"end_ms":1000772,"speech_end_ms":1000078,"words":[{"text":"We","start_ms":993443},{"text":"have","start_ms":993608},{"text":"a","start_ms":993753},{"text":"magnificent","start_ms":993798},{"text":"milestone","start_ms":994534},{"text":"to","start_ms":995179},{"text":"celebrate","start_ms":995269},{"text":"today,","start_ms":995875},{"text":"Jasper,","start_ms":996515},{"text":"Clara","start_ms":997262},{"text":"murmured,","start_ms":997597},{"text":"stroking","start_ms":998268},{"text":"the","start_ms":998709},{"text":"cat’s","start_ms":998769},{"text":"arching","start_ms":999204},{"text":"back.","start_ms":999594}]},{"role":"target","start_ms":1001272,"end_ms":1010200,"speech_end_ms":1009502,"words":[{"text":"لدينا","start_ms":1001287},{"text":"إنجاز","start_ms":1001809},{"text":"رائع","start_ms":1002390},{"text":"لنحتفل","start_ms":1002840},{"text":"به","start_ms":1003569},{"text":"اليوم،","start_ms":1003796},{"text":"يا","start_ms":1004761},{"text":"جاسبر،","start_ms":1004936},{"text":"تمتمت","start_ms":1005762},{"text":"كلارا،","start_ms":1006252},{"text":"وهي","start_ms":1007082},{"text":"تلمس","start_ms":1007398},{"text":"ظهر","start_ms":1007901},{"text":"القطة","start_ms":1008176},{"text":"المقوس.","start_ms":1008698}]}]},{"index":39,"source_text":"She decided immediately that such an incredible bicentennial deserved a truly memorable culinary tribute.","target_text":"قررت فورا أن مثل هذا الاحتفال الرائع بالذكرى المئوية الثانية يستحق تحية طهوية لا تنسى حقا.","segments":[{"role":"target","start_ms":1010700,"end_ms":1019508,"speech_end_ms":1018840,"words":[{"text":"قررت","start_ms":1010715},{"text":"فورا","start_ms":1011232},{"text":"أن","start_ms":1011682},{"text":"مثل","start_ms":1011868},{"text":"هذا","start_ms":1012178},{"text":"الاحتفال","start_ms":1012453},{"text":"الرائع","start_ms":1013111},{"text":"بالذكرى","start_ms":1013667},{"text":"المئوية","start_ms":1014172},{"text":"الثانية","start_ms":1014939},{"text":"يستحق","start_ms":1015629},{"text":"تحية","start_ms":1016266},{"text":"طهوية","start_ms":1016912},{"text":"لا","start_ms":1017679},{"text":"تنسى","start_ms":1017834},{"text":"حقا.","start_ms":1018198}]},{"role":"source","start_ms":1020008,"end_ms":1026848,"speech_end_ms":1026158,"words":[{"text":"She","start_ms":1020023},{"text":"decided","start_ms":1020203},{"text":"immediately","start_ms":1020692},{"text":"that","start_ms":1021454},{"text":"such","start_ms":1021619},{"text":"an","start_ms":1021889},{"text":"incredible","start_ms":1021969},{"text":"bicentennial","start_ms":1022529},{"text":"deserved","start_ms":1023504},{"text":"a","start_ms":1023971},{"text":"truly","start_ms":1024036},{"text":"memorable","start_ms":1024447},{"text":"culinary","start_ms":1024952},{"text":"tribute.","start_ms":1025499}]},{"role":"target","start_ms":1027348,"end_ms":1036156,"speech_end_ms":1035488,"words":[{"text":"قررت","start_ms":1027363},{"text":"فورا","start_ms":1027880},{"text":"أن","start_ms":1028330},{"text":"مثل","start_ms":1028516},{"text":"هذا","start_ms":1028826},{"text":"الاحتفال","start_ms":1029101},{"text":"الرائع","start_ms":1029759},{"text":"بالذكرى","start_ms":1030315},{"text":"المئوية","start_ms":1030820},{"text":"الثانية","start_ms":1031587},{"text":"يستحق","start_ms":1032277},{"text":"تحية","start_ms":1032914},{"text":"طهوية","start_ms":1033560},{"text":"لا","start_ms":1034327},{"text":"تنسى","start_ms":1034482},{"text":"حقا.","start_ms":1034846}]}]},{"index":40,"source_text":"Clara set to work with renewed vigor, determined to create the finest loaves her bakery had ever produced.","target_text":"بدأت كلارا العمل بحماس متجدد، مصممة على صنع أجمل الأرغفة التي أنتجها مخبزها على الإطلاق.","segments":[{"role":"target","start_ms":1036656,"end_ms":1045896,"speech_end_ms":1045196,"words":[{"text":"بدأت","start_ms":1036671},{"text":"كلارا","start_ms":1037107},{"text":"العمل","start_ms":1037538},{"text":"بحماس","start_ms":1038053},{"text":"متجدد،","start_ms":1038758},{"text":"مصممة","start_ms":1039942},{"text":"على","start_ms":1040662},{"text":"صنع","start_ms":1040977},{"text":"أجمل","start_ms":1041368},{"text":"الأرغفة","start_ms":1041768},{"text":"التي","start_ms":1042474},{"text":"أنتجها","start_ms":1042972},{"text":"مخبزها","start_ms":1043563},{"text":"على","start_ms":1044158},{"text":"الإطلاق.","start_ms":1044418}]},{"role":"source","start_ms":1046396,"end_ms":1052900,"speech_end_ms":1052186,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1046411},{"text":"set","start_ms":1046776},{"text":"to","start_ms":1047041},{"text":"work","start_ms":1047126},{"text":"with","start_ms":1047456},{"text":"renewed","start_ms":1047611},{"text":"vigor,","start_ms":1047926},{"text":"determined","start_ms":1048563},{"text":"to","start_ms":1049040},{"text":"create","start_ms":1049135},{"text":"the","start_ms":1049558},{"text":"finest","start_ms":1049618},{"text":"loaves","start_ms":1050113},{"text":"her","start_ms":1050444},{"text":"bakery","start_ms":1050549},{"text":"had","start_ms":1051110},{"text":"ever","start_ms":1051275},{"text":"produced.","start_ms":1051495}]},{"role":"target","start_ms":1053400,"end_ms":1062640,"speech_end_ms":1061940,"words":[{"text":"بدأت","start_ms":1053415},{"text":"كلارا","start_ms":1053851},{"text":"العمل","start_ms":1054282},{"text":"بحماس","start_ms":1054797},{"text":"متجدد،","start_ms":1055502},{"text":"مصممة","start_ms":1056686},{"text":"على","start_ms":1057406},{"text":"صنع","start_ms":1057721},{"text":"أجمل","start_ms":1058112},{"text":"الأرغفة","start_ms":1058512},{"text":"التي","start_ms":1059218},{"text":"أنتجها","start_ms":1059716},{"text":"مخبزها","start_ms":1060307},{"text":"على","start_ms":1060902},{"text":"الإطلاق.","start_ms":1061162}]}]},{"index":41,"source_text":"She selected her most precious ingredients from the pantry, prioritizing artisan flours milled locally from heirloom grains.","target_text":"اختارت أغلى مكوناتها من المخزن، مع إعطاء الأولوية للدقيق الحرفي المطحون محليا من الحبوب القديمة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1063140,"end_ms":1072524,"speech_end_ms":1071830,"words":[{"text":"اختارت","start_ms":1063155},{"text":"أغلى","start_ms":1063742},{"text":"مكوناتها","start_ms":1064062},{"text":"من","start_ms":1065073},{"text":"المخزن،","start_ms":1065293},{"text":"مع","start_ms":1066261},{"text":"إعطاء","start_ms":1066466},{"text":"الأولوية","start_ms":1066961},{"text":"للدقيق","start_ms":1067836},{"text":"الحرفي","start_ms":1068452},{"text":"المطحون","start_ms":1069051},{"text":"محليا","start_ms":1069652},{"text":"من","start_ms":1070344},{"text":"الحبوب","start_ms":1070554},{"text":"القديمة.","start_ms":1071009}]},{"role":"source","start_ms":1073024,"end_ms":1080776,"speech_end_ms":1080064,"words":[{"text":"She","start_ms":1073039},{"text":"selected","start_ms":1073194},{"text":"her","start_ms":1073704},{"text":"most","start_ms":1073824},{"text":"precious","start_ms":1074119},{"text":"ingredients","start_ms":1074546},{"text":"from","start_ms":1075186},{"text":"the","start_ms":1075367},{"text":"pantry,","start_ms":1075437},{"text":"prioritizing","start_ms":1076224},{"text":"artisan","start_ms":1077034},{"text":"flours","start_ms":1077486},{"text":"milled","start_ms":1078006},{"text":"locally","start_ms":1078332},{"text":"from","start_ms":1078857},{"text":"heirloom","start_ms":1079062},{"text":"grains.","start_ms":1079453}]},{"role":"target","start_ms":1081276,"end_ms":1090660,"speech_end_ms":1089966,"words":[{"text":"اختارت","start_ms":1081291},{"text":"أغلى","start_ms":1081878},{"text":"مكوناتها","start_ms":1082198},{"text":"من","start_ms":1083209},{"text":"المخزن،","start_ms":1083429},{"text":"مع","start_ms":1084397},{"text":"إعطاء","start_ms":1084602},{"text":"الأولوية","start_ms":1085097},{"text":"للدقيق","start_ms":1085972},{"text":"الحرفي","start_ms":1086588},{"text":"المطحون","start_ms":1087187},{"text":"محليا","start_ms":1087788},{"text":"من","start_ms":1088480},{"text":"الحبوب","start_ms":1088690},{"text":"القديمة.","start_ms":1089145}]}]},{"index":42,"source_text":"Stone-ground spelt, dark rye, and unbleached bread flour were carefully weighed and sifted into a massive copper bowl.","target_text":"تم وزن دقيق من الحجر المطحون، والجاودار الداكن، ودقيق الخبز غير المبيض بعناية وغربلته في وعاء نحاسي ضخم.","segments":[{"role":"target","start_ms":1091160,"end_ms":1101864,"speech_end_ms":1101180,"words":[{"text":"تم","start_ms":1091175},{"text":"وزن","start_ms":1091470},{"text":"دقيق","start_ms":1091783},{"text":"من","start_ms":1092319},{"text":"الحجر","start_ms":1092539},{"text":"المطحون،","start_ms":1092971},{"text":"والجاودار","start_ms":1093930},{"text":"الداكن،","start_ms":1094545},{"text":"ودقيق","start_ms":1095483},{"text":"الخبز","start_ms":1096026},{"text":"غير","start_ms":1096501},{"text":"المبيض","start_ms":1096832},{"text":"بعناية","start_ms":1097511},{"text":"وغربلته","start_ms":1098299},{"text":"في","start_ms":1099181},{"text":"وعاء","start_ms":1099357},{"text":"نحاسي","start_ms":1099912},{"text":"ضخم.","start_ms":1100601}]},{"role":"source","start_ms":1102364,"end_ms":1110068,"speech_end_ms":1109414,"words":[{"text":"Stone-ground","start_ms":1102379},{"text":"spelt,","start_ms":1103125},{"text":"dark","start_ms":1103783},{"text":"rye,","start_ms":1104138},{"text":"and","start_ms":1104669},{"text":"unbleached","start_ms":1104833},{"text":"bread","start_ms":1105369},{"text":"flour","start_ms":1105654},{"text":"were","start_ms":1106165},{"text":"carefully","start_ms":1106330},{"text":"weighed","start_ms":1106838},{"text":"and","start_ms":1107173},{"text":"sifted","start_ms":1107303},{"text":"into","start_ms":1107798},{"text":"a","start_ms":1108073},{"text":"massive","start_ms":1108108},{"text":"copper","start_ms":1108548},{"text":"bowl.","start_ms":1108913}]},{"role":"target","start_ms":1110568,"end_ms":1121272,"speech_end_ms":1120588,"words":[{"text":"تم","start_ms":1110583},{"text":"وزن","start_ms":1110878},{"text":"دقيق","start_ms":1111191},{"text":"من","start_ms":1111727},{"text":"الحجر","start_ms":1111947},{"text":"المطحون،","start_ms":1112379},{"text":"والجاودار","start_ms":1113338},{"text":"الداكن،","start_ms":1113953},{"text":"ودقيق","start_ms":1114891},{"text":"الخبز","start_ms":1115434},{"text":"غير","start_ms":1115909},{"text":"المبيض","start_ms":1116240},{"text":"بعناية","start_ms":1116919},{"text":"وغربلته","start_ms":1117707},{"text":"في","start_ms":1118589},{"text":"وعاء","start_ms":1118765},{"text":"نحاسي","start_ms":1119320},{"text":"ضخم.","start_ms":1120009}]}]},{"index":43,"source_text":"To enrich the dough, she prepared a mixture of roasted pumpkin seeds, toasted sunflower kernels, and golden flaxseeds.","target_text":"لإثراء العجين، أعدت مزيجا من بذور اليقطين المحمصة، وحبوب دوار الشمس المحمصة، وبذور الكتان الذهبية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1121772,"end_ms":1131876,"speech_end_ms":1131192,"words":[{"text":"لإثراء","start_ms":1121787},{"text":"العجين،","start_ms":1122384},{"text":"أعدت","start_ms":1123300},{"text":"مزيجا","start_ms":1123725},{"text":"من","start_ms":1124246},{"text":"بذور","start_ms":1124426},{"text":"اليقطين","start_ms":1124847},{"text":"المحمصة،","start_ms":1125413},{"text":"وحبوب","start_ms":1126665},{"text":"دوار","start_ms":1127207},{"text":"الشمس","start_ms":1127663},{"text":"المحمصة،","start_ms":1128075},{"text":"وبذور","start_ms":1129279},{"text":"الكتان","start_ms":1129770},{"text":"الذهبية.","start_ms":1130286}]},{"role":"source","start_ms":1132376,"end_ms":1140056,"speech_end_ms":1139346,"words":[{"text":"To","start_ms":1132391},{"text":"enrich","start_ms":1132546},{"text":"the","start_ms":1132937},{"text":"dough,","start_ms":1133017},{"text":"she","start_ms":1133543},{"text":"prepared","start_ms":1133716},{"text":"a","start_ms":1134126},{"text":"mixture","start_ms":1134171},{"text":"of","start_ms":1134651},{"text":"roasted","start_ms":1134792},{"text":"pumpkin","start_ms":1135178},{"text":"seeds,","start_ms":1135598},{"text":"toasted","start_ms":1136243},{"text":"sunflower","start_ms":1136670},{"text":"kernels,","start_ms":1137235},{"text":"and","start_ms":1137933},{"text":"golden","start_ms":1138113},{"text":"flaxseeds.","start_ms":1138478}]},{"role":"target","start_ms":1140556,"end_ms":1150660,"speech_end_ms":1149976,"words":[{"text":"لإثراء","start_ms":1140571},{"text":"العجين،","start_ms":1141168},{"text":"أعدت","start_ms":1142084},{"text":"مزيجا","start_ms":1142509},{"text":"من","start_ms":1143030},{"text":"بذور","start_ms":1143210},{"text":"اليقطين","start_ms":1143631},{"text":"المحمصة،","start_ms":1144197},{"text":"وحبوب","start_ms":1145449},{"text":"دوار","start_ms":1145991},{"text":"الشمس","start_ms":1146447},{"text":"المحمصة،","start_ms":1146859},{"text":"وبذور","start_ms":1148063},{"text":"الكتان","start_ms":1148554},{"text":"الذهبية.","start_ms":1149070}]}]},{"index":44,"source_text":"She added pure spring water, drawn from a nearby mountain spring, alongside a handful of coarse sea salt.","target_text":"أضافت ماء الينبوع النقي، المستمد من ينبوع جبلي قريب، إلى جانب حفنة من ملح البحر الخشن.","segments":[{"role":"target","start_ms":1151160,"end_ms":1160040,"speech_end_ms":1159350,"words":[{"text":"أضافت","start_ms":1151175},{"text":"ماء","start_ms":1151723},{"text":"الينبوع","start_ms":1151993},{"text":"النقي،","start_ms":1152539},{"text":"المستمد","start_ms":1153515},{"text":"من","start_ms":1154222},{"text":"ينبوع","start_ms":1154408},{"text":"جبلي","start_ms":1154954},{"text":"قريب،","start_ms":1155570},{"text":"إلى","start_ms":1156505},{"text":"جانب","start_ms":1156815},{"text":"حفنة","start_ms":1157249},{"text":"من","start_ms":1157852},{"text":"ملح","start_ms":1158042},{"text":"البحر","start_ms":1158334},{"text":"الخشن.","start_ms":1158714}]},{"role":"source","start_ms":1160540,"end_ms":1167236,"speech_end_ms":1166550,"words":[{"text":"She","start_ms":1160555},{"text":"added","start_ms":1160750},{"text":"pure","start_ms":1161040},{"text":"spring","start_ms":1161321},{"text":"water,","start_ms":1161691},{"text":"drawn","start_ms":1162271},{"text":"from","start_ms":1162581},{"text":"a","start_ms":1162751},{"text":"nearby","start_ms":1162801},{"text":"mountain","start_ms":1163246},{"text":"spring,","start_ms":1163646},{"text":"alongside","start_ms":1164294},{"text":"a","start_ms":1164789},{"text":"handful","start_ms":1164845},{"text":"of","start_ms":1165360},{"text":"coarse","start_ms":1165450},{"text":"sea","start_ms":1165795},{"text":"salt.","start_ms":1166005}]},{"role":"target","start_ms":1167736,"end_ms":1176616,"speech_end_ms":1175926,"words":[{"text":"أضافت","start_ms":1167751},{"text":"ماء","start_ms":1168299},{"text":"الينبوع","start_ms":1168569},{"text":"النقي،","start_ms":1169115},{"text":"المستمد","start_ms":1170091},{"text":"من","start_ms":1170798},{"text":"ينبوع","start_ms":1170984},{"text":"جبلي","start_ms":1171530},{"text":"قريب،","start_ms":1172146},{"text":"إلى","start_ms":1173081},{"text":"جانب","start_ms":1173391},{"text":"حفنة","start_ms":1173825},{"text":"من","start_ms":1174428},{"text":"ملح","start_ms":1174618},{"text":"البحر","start_ms":1174910},{"text":"الخشن.","start_ms":1175290}]}]},{"index":45,"source_text":"Finally, she measured out a generous portion of the two-hundred-year-old sourdough starter.","target_text":"وأخيرا، قامت بقياس كمية سخية من خمير العجين المخمر الذي عمره مئتي عام.","segments":[{"role":"target","start_ms":1177116,"end_ms":1185300,"speech_end_ms":1184606,"words":[{"text":"وأخيرا،","start_ms":1177131},{"text":"قامت","start_ms":1178287},{"text":"بقياس","start_ms":1178662},{"text":"كمية","start_ms":1179276},{"text":"سخية","start_ms":1180021},{"text":"من","start_ms":1180728},{"text":"خمير","start_ms":1180888},{"text":"العجين","start_ms":1181323},{"text":"المخمر","start_ms":1181875},{"text":"الذي","start_ms":1182629},{"text":"عمره","start_ms":1183115},{"text":"مئتي","start_ms":1183607},{"text":"عام.","start_ms":1184007}]},{"role":"source","start_ms":1185800,"end_ms":1191176,"speech_end_ms":1190470,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":1185815},{"text":"she","start_ms":1186505},{"text":"measured","start_ms":1186680},{"text":"out","start_ms":1187040},{"text":"a","start_ms":1187195},{"text":"generous","start_ms":1187265},{"text":"portion","start_ms":1187719},{"text":"of","start_ms":1188200},{"text":"the","start_ms":1188335},{"text":"two-hundred-year-old","start_ms":1188415},{"text":"sourdough","start_ms":1189335},{"text":"starter.","start_ms":1189831}]},{"role":"target","start_ms":1191676,"end_ms":1199860,"speech_end_ms":1199166,"words":[{"text":"وأخيرا،","start_ms":1191691},{"text":"قامت","start_ms":1192847},{"text":"بقياس","start_ms":1193222},{"text":"كمية","start_ms":1193836},{"text":"سخية","start_ms":1194581},{"text":"من","start_ms":1195288},{"text":"خمير","start_ms":1195448},{"text":"العجين","start_ms":1195883},{"text":"المخمر","start_ms":1196435},{"text":"الذي","start_ms":1197189},{"text":"عمره","start_ms":1197675},{"text":"مئتي","start_ms":1198167},{"text":"عام.","start_ms":1198567}]}]},{"index":46,"source_text":"As the starter merged with the warm water, it released an intoxicating aroma of ripe apples, yeast, and earthy sweetness.","target_text":"عندما اندمجت المقبلات مع الماء الدافئ، أطلقت رائحة مسكرة من التفاح الناضج والخميرة والحلوة الترابية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1200360,"end_ms":1209888,"speech_end_ms":1209200,"words":[{"text":"عندما","start_ms":1200375},{"text":"اندمجت","start_ms":1200831},{"text":"المقبلات","start_ms":1201493},{"text":"مع","start_ms":1202214},{"text":"الماء","start_ms":1202424},{"text":"الدافئ،","start_ms":1202778},{"text":"أطلقت","start_ms":1203729},{"text":"رائحة","start_ms":1204335},{"text":"مسكرة","start_ms":1204920},{"text":"من","start_ms":1205551},{"text":"التفاح","start_ms":1205771},{"text":"الناضج","start_ms":1206348},{"text":"والخميرة","start_ms":1206923},{"text":"والحلوة","start_ms":1207659},{"text":"الترابية.","start_ms":1208264}]},{"role":"source","start_ms":1210388,"end_ms":1218092,"speech_end_ms":1217398,"words":[{"text":"As","start_ms":1210403},{"text":"the","start_ms":1210573},{"text":"starter","start_ms":1210643},{"text":"merged","start_ms":1211066},{"text":"with","start_ms":1211481},{"text":"the","start_ms":1211637},{"text":"warm","start_ms":1211682},{"text":"water,","start_ms":1212002},{"text":"it","start_ms":1212653},{"text":"released","start_ms":1212788},{"text":"an","start_ms":1213194},{"text":"intoxicating","start_ms":1213269},{"text":"aroma","start_ms":1214149},{"text":"of","start_ms":1214569},{"text":"ripe","start_ms":1214744},{"text":"apples,","start_ms":1214989},{"text":"yeast,","start_ms":1215649},{"text":"and","start_ms":1216194},{"text":"earthy","start_ms":1216374},{"text":"sweetness.","start_ms":1216664}]},{"role":"target","start_ms":1218592,"end_ms":1228120,"speech_end_ms":1227432,"words":[{"text":"عندما","start_ms":1218607},{"text":"اندمجت","start_ms":1219063},{"text":"المقبلات","start_ms":1219725},{"text":"مع","start_ms":1220446},{"text":"الماء","start_ms":1220656},{"text":"الدافئ،","start_ms":1221010},{"text":"أطلقت","start_ms":1221961},{"text":"رائحة","start_ms":1222567},{"text":"مسكرة","start_ms":1223152},{"text":"من","start_ms":1223783},{"text":"التفاح","start_ms":1224003},{"text":"الناضج","start_ms":1224580},{"text":"والخميرة","start_ms":1225155},{"text":"والحلوة","start_ms":1225891},{"text":"الترابية.","start_ms":1226496}]}]},{"index":47,"source_text":"Plunging her hands into the bowl, Clara began the tactile process of mixing and kneading the ingredients together.","target_text":"غمرت يديها في الوعاء وبدأت كلارا عملية خلط وعجن المكونات بشكل لمسي.","segments":[{"role":"target","start_ms":1228620,"end_ms":1235820,"speech_end_ms":1235150,"words":[{"text":"غمرت","start_ms":1228635},{"text":"يديها","start_ms":1229137},{"text":"في","start_ms":1229632},{"text":"الوعاء","start_ms":1229757},{"text":"وبدأت","start_ms":1230354},{"text":"كلارا","start_ms":1230986},{"text":"عملية","start_ms":1231506},{"text":"خلط","start_ms":1232224},{"text":"وعجن","start_ms":1232617},{"text":"المكونات","start_ms":1233072},{"text":"بشكل","start_ms":1233898},{"text":"لمسي.","start_ms":1234428}]},{"role":"source","start_ms":1236320,"end_ms":1243352,"speech_end_ms":1242660,"words":[{"text":"Plunging","start_ms":1236335},{"text":"her","start_ms":1236771},{"text":"hands","start_ms":1236921},{"text":"into","start_ms":1237361},{"text":"the","start_ms":1237551},{"text":"bowl,","start_ms":1237636},{"text":"Clara","start_ms":1238271},{"text":"began","start_ms":1238686},{"text":"the","start_ms":1239051},{"text":"tactile","start_ms":1239126},{"text":"process","start_ms":1239672},{"text":"of","start_ms":1240299},{"text":"mixing","start_ms":1240434},{"text":"and","start_ms":1240851},{"text":"kneading","start_ms":1240971},{"text":"the","start_ms":1241367},{"text":"ingredients","start_ms":1241487},{"text":"together.","start_ms":1242073}]},{"role":"target","start_ms":1243852,"end_ms":1251052,"speech_end_ms":1250382,"words":[{"text":"غمرت","start_ms":1243867},{"text":"يديها","start_ms":1244369},{"text":"في","start_ms":1244864},{"text":"الوعاء","start_ms":1244989},{"text":"وبدأت","start_ms":1245586},{"text":"كلارا","start_ms":1246218},{"text":"عملية","start_ms":1246738},{"text":"خلط","start_ms":1247456},{"text":"وعجن","start_ms":1247849},{"text":"المكونات","start_ms":1248304},{"text":"بشكل","start_ms":1249130},{"text":"لمسي.","start_ms":1249660}]}]},{"index":48,"source_text":"She folded the supple dough rhythmically, feeling its elasticity develop under the practiced pressure of her palms.","target_text":"طوت العجين الطري بإيقاع منتظم، شاعرة بمرونته تتطور تحت ضغط راحتي يديها المتمرس.","segments":[{"role":"target","start_ms":1251552,"end_ms":1260216,"speech_end_ms":1259542,"words":[{"text":"طوت","start_ms":1251567},{"text":"العجين","start_ms":1251917},{"text":"الطري","start_ms":1252429},{"text":"بإيقاع","start_ms":1252964},{"text":"منتظم،","start_ms":1253691},{"text":"شاعرة","start_ms":1254754},{"text":"بمرونته","start_ms":1255390},{"text":"تتطور","start_ms":1256186},{"text":"تحت","start_ms":1256933},{"text":"ضغط","start_ms":1257302},{"text":"راحتي","start_ms":1257668},{"text":"يديها","start_ms":1258198},{"text":"المتمرس.","start_ms":1258618}]},{"role":"source","start_ms":1260716,"end_ms":1267604,"speech_end_ms":1266896,"words":[{"text":"She","start_ms":1260731},{"text":"folded","start_ms":1260901},{"text":"the","start_ms":1261342},{"text":"supple","start_ms":1261402},{"text":"dough","start_ms":1261800},{"text":"rhythmically,","start_ms":1262191},{"text":"feeling","start_ms":1263026},{"text":"its","start_ms":1263386},{"text":"elasticity","start_ms":1263577},{"text":"develop","start_ms":1264367},{"text":"under","start_ms":1264882},{"text":"the","start_ms":1265072},{"text":"practiced","start_ms":1265157},{"text":"pressure","start_ms":1265673},{"text":"of","start_ms":1266112},{"text":"her","start_ms":1266174},{"text":"palms.","start_ms":1266274}]},{"role":"target","start_ms":1268104,"end_ms":1276768,"speech_end_ms":1276094,"words":[{"text":"طوت","start_ms":1268119},{"text":"العجين","start_ms":1268469},{"text":"الطري","start_ms":1268981},{"text":"بإيقاع","start_ms":1269516},{"text":"منتظم،","start_ms":1270243},{"text":"شاعرة","start_ms":1271306},{"text":"بمرونته","start_ms":1271942},{"text":"تتطور","start_ms":1272738},{"text":"تحت","start_ms":1273485},{"text":"ضغط","start_ms":1273854},{"text":"راحتي","start_ms":1274220},{"text":"يديها","start_ms":1274750},{"text":"المتمرس.","start_ms":1275170}]}]},{"index":49,"source_text":"Every movement felt like a silent conversation with Eleanor, repeating gestures that had been performed thousands of times before.","target_text":"كل حركة كانت كأنها محادثة صامتة مع إلينور، تكرر إيماءات تم تنفيذها آلاف المرات من قبل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1277268,"end_ms":1286556,"speech_end_ms":1285878,"words":[{"text":"كل","start_ms":1277283},{"text":"حركة","start_ms":1277543},{"text":"كانت","start_ms":1278208},{"text":"كأنها","start_ms":1278574},{"text":"محادثة","start_ms":1279154},{"text":"صامتة","start_ms":1279975},{"text":"مع","start_ms":1280650},{"text":"إلينور،","start_ms":1280875},{"text":"تكرر","start_ms":1281844},{"text":"إيماءات","start_ms":1282380},{"text":"تم","start_ms":1283111},{"text":"تنفيذها","start_ms":1283406},{"text":"آلاف","start_ms":1284086},{"text":"المرات","start_ms":1284581},{"text":"من","start_ms":1285172},{"text":"قبل.","start_ms":1285342}]},{"role":"source","start_ms":1287056,"end_ms":1295000,"speech_end_ms":1294336,"words":[{"text":"Every","start_ms":1287071},{"text":"movement","start_ms":1287331},{"text":"felt","start_ms":1287854},{"text":"like","start_ms":1288204},{"text":"a","start_ms":1288374},{"text":"silent","start_ms":1288414},{"text":"conversation","start_ms":1288854},{"text":"with","start_ms":1289674},{"text":"Eleanor,","start_ms":1289839},{"text":"repeating","start_ms":1290695},{"text":"gestures","start_ms":1291136},{"text":"that","start_ms":1291691},{"text":"had","start_ms":1291817},{"text":"been","start_ms":1291962},{"text":"performed","start_ms":1292132},{"text":"thousands","start_ms":1292637},{"text":"of","start_ms":1293162},{"text":"times","start_ms":1293252},{"text":"before.","start_ms":1293720}]},{"role":"target","start_ms":1295500,"end_ms":1304788,"speech_end_ms":1304110,"words":[{"text":"كل","start_ms":1295515},{"text":"حركة","start_ms":1295775},{"text":"كانت","start_ms":1296440},{"text":"كأنها","start_ms":1296806},{"text":"محادثة","start_ms":1297386},{"text":"صامتة","start_ms":1298207},{"text":"مع","start_ms":1298882},{"text":"إلينور،","start_ms":1299107},{"text":"تكرر","start_ms":1300076},{"text":"إيماءات","start_ms":1300612},{"text":"تم","start_ms":1301343},{"text":"تنفيذها","start_ms":1301638},{"text":"آلاف","start_ms":1302318},{"text":"المرات","start_ms":1302813},{"text":"من","start_ms":1303404},{"text":"قبل.","start_ms":1303574}]}]},{"index":50,"source_text":"After completing the initial kneading phase, she covered the copper bowl with a moist hemp towel.","target_text":"بعد إكمال مرحلة العجن الأولية، غطت الوعاء النحاسي بمنشفة رطبة من القنب.","segments":[{"role":"target","start_ms":1305288,"end_ms":1312824,"speech_end_ms":1312138,"words":[{"text":"بعد","start_ms":1305303},{"text":"إكمال","start_ms":1305628},{"text":"مرحلة","start_ms":1306145},{"text":"العجن","start_ms":1306735},{"text":"الأولية،","start_ms":1307129},{"text":"غطت","start_ms":1308438},{"text":"الوعاء","start_ms":1308849},{"text":"النحاسي","start_ms":1309326},{"text":"بمنشفة","start_ms":1310081},{"text":"رطبة","start_ms":1310890},{"text":"من","start_ms":1311366},{"text":"القنب.","start_ms":1311566}]},{"role":"source","start_ms":1313324,"end_ms":1319084,"speech_end_ms":1318404,"words":[{"text":"After","start_ms":1313339},{"text":"completing","start_ms":1313619},{"text":"the","start_ms":1314159},{"text":"initial","start_ms":1314279},{"text":"kneading","start_ms":1314666},{"text":"phase,","start_ms":1315041},{"text":"she","start_ms":1315651},{"text":"covered","start_ms":1315807},{"text":"the","start_ms":1316178},{"text":"copper","start_ms":1316243},{"text":"bowl","start_ms":1316618},{"text":"with","start_ms":1316998},{"text":"a","start_ms":1317178},{"text":"moist","start_ms":1317209},{"text":"hemp","start_ms":1317605},{"text":"towel.","start_ms":1317860}]},{"role":"target","start_ms":1319584,"end_ms":1327120,"speech_end_ms":1326434,"words":[{"text":"بعد","start_ms":1319599},{"text":"إكمال","start_ms":1319924},{"text":"مرحلة","start_ms":1320441},{"text":"العجن","start_ms":1321031},{"text":"الأولية،","start_ms":1321425},{"text":"غطت","start_ms":1322734},{"text":"الوعاء","start_ms":1323145},{"text":"النحاسي","start_ms":1323622},{"text":"بمنشفة","start_ms":1324377},{"text":"رطبة","start_ms":1325186},{"text":"من","start_ms":1325662},{"text":"القنب.","start_ms":1325862}]}]},{"index":51,"source_text":"The dough needed several hours of quiet fermentation to develop its complex, nuanced flavor profile.","target_text":"كان العجين يحتاج إلى عدة ساعات من التخمير الهادئ لتطوير نكهته المعقدة والدقيقة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1327620,"end_ms":1335300,"speech_end_ms":1334630,"words":[{"text":"كان","start_ms":1327635},{"text":"العجين","start_ms":1327880},{"text":"يحتاج","start_ms":1328418},{"text":"إلى","start_ms":1328999},{"text":"عدة","start_ms":1329269},{"text":"ساعات","start_ms":1329729},{"text":"من","start_ms":1330339},{"text":"التخمير","start_ms":1330559},{"text":"الهادئ","start_ms":1331131},{"text":"لتطوير","start_ms":1331716},{"text":"نكهته","start_ms":1332400},{"text":"المعقدة","start_ms":1332950},{"text":"والدقيقة.","start_ms":1333716}]},{"role":"source","start_ms":1335800,"end_ms":1342472,"speech_end_ms":1341790,"words":[{"text":"The","start_ms":1335815},{"text":"dough","start_ms":1335915},{"text":"needed","start_ms":1336215},{"text":"several","start_ms":1336541},{"text":"hours","start_ms":1336964},{"text":"of","start_ms":1337364},{"text":"quiet","start_ms":1337469},{"text":"fermentation","start_ms":1337874},{"text":"to","start_ms":1338729},{"text":"develop","start_ms":1338849},{"text":"its","start_ms":1339274},{"text":"complex,","start_ms":1339439},{"text":"nuanced","start_ms":1340204},{"text":"flavor","start_ms":1340709},{"text":"profile.","start_ms":1341074}]},{"role":"target","start_ms":1342972,"end_ms":1350652,"speech_end_ms":1349982,"words":[{"text":"كان","start_ms":1342987},{"text":"العجين","start_ms":1343232},{"text":"يحتاج","start_ms":1343770},{"text":"إلى","start_ms":1344351},{"text":"عدة","start_ms":1344621},{"text":"ساعات","start_ms":1345081},{"text":"من","start_ms":1345691},{"text":"التخمير","start_ms":1345911},{"text":"الهادئ","start_ms":1346483},{"text":"لتطوير","start_ms":1347068},{"text":"نكهته","start_ms":1347752},{"text":"المعقدة","start_ms":1348302},{"text":"والدقيقة.","start_ms":1349068}]}]},{"index":52,"source_text":"While the wild yeast worked its miraculous transformation, Clara decided to prepare a special announcement for the town.","target_text":"بينما كانت الخميرة البرية تعمل على تحولها المعجزي، قررت كلارا إعداد إعلان خاص للمدينة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1351152,"end_ms":1360056,"speech_end_ms":1359372,"words":[{"text":"بينما","start_ms":1351167},{"text":"كانت","start_ms":1351645},{"text":"الخميرة","start_ms":1352074},{"text":"البرية","start_ms":1352709},{"text":"تعمل","start_ms":1353437},{"text":"على","start_ms":1353882},{"text":"تحولها","start_ms":1354187},{"text":"المعجزي،","start_ms":1354908},{"text":"قررت","start_ms":1356054},{"text":"كلارا","start_ms":1356480},{"text":"إعداد","start_ms":1356971},{"text":"إعلان","start_ms":1357483},{"text":"خاص","start_ms":1358014},{"text":"للمدينة.","start_ms":1358490}]},{"role":"source","start_ms":1360556,"end_ms":1367780,"speech_end_ms":1367106,"words":[{"text":"While","start_ms":1360571},{"text":"the","start_ms":1360786},{"text":"wild","start_ms":1360856},{"text":"yeast","start_ms":1361272},{"text":"worked","start_ms":1361682},{"text":"its","start_ms":1361947},{"text":"miraculous","start_ms":1362117},{"text":"transformation,","start_ms":1362707},{"text":"Clara","start_ms":1363878},{"text":"decided","start_ms":1364260},{"text":"to","start_ms":1364739},{"text":"prepare","start_ms":1364829},{"text":"a","start_ms":1365272},{"text":"special","start_ms":1365297},{"text":"announcement","start_ms":1365757},{"text":"for","start_ms":1366342},{"text":"the","start_ms":1366458},{"text":"town.","start_ms":1366543}]},{"role":"target","start_ms":1368280,"end_ms":1377184,"speech_end_ms":1376500,"words":[{"text":"بينما","start_ms":1368295},{"text":"كانت","start_ms":1368773},{"text":"الخميرة","start_ms":1369202},{"text":"البرية","start_ms":1369837},{"text":"تعمل","start_ms":1370565},{"text":"على","start_ms":1371010},{"text":"تحولها","start_ms":1371315},{"text":"المعجزي،","start_ms":1372036},{"text":"قررت","start_ms":1373182},{"text":"كلارا","start_ms":1373608},{"text":"إعداد","start_ms":1374099},{"text":"إعلان","start_ms":1374611},{"text":"خاص","start_ms":1375142},{"text":"للمدينة.","start_ms":1375618}]}]},{"index":53,"source_text":"She took a slate chalkboard and crafted a beautiful sign in colored chalk to display in the front window.","target_text":"أخذت سبورة من الأردواز، وصنعت لافتة جميلة من الطباشير الملونة لعرضها في النافذة الأمامية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1377684,"end_ms":1386756,"speech_end_ms":1386064,"words":[{"text":"أخذت","start_ms":1377699},{"text":"سبورة","start_ms":1378213},{"text":"من","start_ms":1378919},{"text":"الأردواز،","start_ms":1379134},{"text":"وصنعت","start_ms":1380294},{"text":"لافتة","start_ms":1380861},{"text":"جميلة","start_ms":1381428},{"text":"من","start_ms":1382048},{"text":"الطباشير","start_ms":1382263},{"text":"الملونة","start_ms":1382958},{"text":"لعرضها","start_ms":1383756},{"text":"في","start_ms":1384401},{"text":"النافذة","start_ms":1384526},{"text":"الأمامية.","start_ms":1385121}]},{"role":"source","start_ms":1387256,"end_ms":1393544,"speech_end_ms":1392856,"words":[{"text":"She","start_ms":1387271},{"text":"took","start_ms":1387441},{"text":"a","start_ms":1387656},{"text":"slate","start_ms":1387707},{"text":"chalkboard","start_ms":1388081},{"text":"and","start_ms":1388815},{"text":"crafted","start_ms":1388985},{"text":"a","start_ms":1389425},{"text":"beautiful","start_ms":1389500},{"text":"sign","start_ms":1389945},{"text":"in","start_ms":1390372},{"text":"colored","start_ms":1390517},{"text":"chalk","start_ms":1390852},{"text":"to","start_ms":1391247},{"text":"display","start_ms":1391377},{"text":"in","start_ms":1391846},{"text":"the","start_ms":1391951},{"text":"front","start_ms":1391996},{"text":"window.","start_ms":1392296}]},{"role":"target","start_ms":1394044,"end_ms":1403116,"speech_end_ms":1402424,"words":[{"text":"أخذت","start_ms":1394059},{"text":"سبورة","start_ms":1394573},{"text":"من","start_ms":1395279},{"text":"الأردواز،","start_ms":1395494},{"text":"وصنعت","start_ms":1396654},{"text":"لافتة","start_ms":1397221},{"text":"جميلة","start_ms":1397788},{"text":"من","start_ms":1398408},{"text":"الطباشير","start_ms":1398623},{"text":"الملونة","start_ms":1399318},{"text":"لعرضها","start_ms":1400116},{"text":"في","start_ms":1400761},{"text":"النافذة","start_ms":1400886},{"text":"الأمامية.","start_ms":1401481}]}]},{"index":54,"source_text":"Celebrating Two Centuries of Life: Bicentennial Sourdough Available Today at Noon, the notice read.","target_text":"احتفال بقرنين من الحياة: الذكرى المئوية الثانية للعجينة المخمرة، متوفر اليوم عند الظهر، حسبما جاء الإعلان.","segments":[{"role":"target","start_ms":1403616,"end_ms":1414296,"speech_end_ms":1413626,"words":[{"text":"احتفال","start_ms":1403631},{"text":"بقرنين","start_ms":1404304},{"text":"من","start_ms":1405009},{"text":"الحياة:","start_ms":1405229},{"text":"الذكرى","start_ms":1406284},{"text":"المئوية","start_ms":1406714},{"text":"الثانية","start_ms":1407421},{"text":"للعجينة","start_ms":1408102},{"text":"المخمرة،","start_ms":1408839},{"text":"متوفر","start_ms":1410082},{"text":"اليوم","start_ms":1410684},{"text":"عند","start_ms":1411069},{"text":"الظهر،","start_ms":1411354},{"text":"حسبما","start_ms":1412141},{"text":"جاء","start_ms":1412663},{"text":"الإعلان.","start_ms":1412933}]},{"role":"source","start_ms":1414796,"end_ms":1421636,"speech_end_ms":1420956,"words":[{"text":"Celebrating","start_ms":1414811},{"text":"Two","start_ms":1415481},{"text":"Centuries","start_ms":1415691},{"text":"of","start_ms":1416245},{"text":"Life:","start_ms":1416376},{"text":"Bicentennial","start_ms":1417081},{"text":"Sourdough","start_ms":1417876},{"text":"Available","start_ms":1418519},{"text":"Today","start_ms":1418999},{"text":"at","start_ms":1419419},{"text":"Noon,","start_ms":1419524},{"text":"the","start_ms":1420063},{"text":"notice","start_ms":1420133},{"text":"read.","start_ms":1420543}]},{"role":"target","start_ms":1422136,"end_ms":1432816,"speech_end_ms":1432146,"words":[{"text":"احتفال","start_ms":1422151},{"text":"بقرنين","start_ms":1422824},{"text":"من","start_ms":1423529},{"text":"الحياة:","start_ms":1423749},{"text":"الذكرى","start_ms":1424804},{"text":"المئوية","start_ms":1425234},{"text":"الثانية","start_ms":1425941},{"text":"للعجينة","start_ms":1426622},{"text":"المخمرة،","start_ms":1427359},{"text":"متوفر","start_ms":1428602},{"text":"اليوم","start_ms":1429204},{"text":"عند","start_ms":1429589},{"text":"الظهر،","start_ms":1429874},{"text":"حسبما","start_ms":1430661},{"text":"جاء","start_ms":1431183},{"text":"الإعلان.","start_ms":1431453}]}]},{"index":55,"source_text":"News of the remarkable discovery spread rapidly through the close-knit coastal community like a gentle breeze.","target_text":"انتشرت أخبار هذا الاكتشاف المذهل بسرعة في المجتمع الساحلي المتماسك كنسيم لطيف.","segments":[{"role":"target","start_ms":1433316,"end_ms":1440876,"speech_end_ms":1440206,"words":[{"text":"انتشرت","start_ms":1433331},{"text":"أخبار","start_ms":1433915},{"text":"هذا","start_ms":1434426},{"text":"الاكتشاف","start_ms":1434671},{"text":"المذهل","start_ms":1435333},{"text":"بسرعة","start_ms":1435908},{"text":"في","start_ms":1436561},{"text":"المجتمع","start_ms":1436676},{"text":"الساحلي","start_ms":1437310},{"text":"المتماسك","start_ms":1438041},{"text":"كنسيم","start_ms":1438880},{"text":"لطيف.","start_ms":1439495}]},{"role":"source","start_ms":1441376,"end_ms":1448000,"speech_end_ms":1447296,"words":[{"text":"News","start_ms":1441391},{"text":"of","start_ms":1441731},{"text":"the","start_ms":1441836},{"text":"remarkable","start_ms":1441906},{"text":"discovery","start_ms":1442491},{"text":"spread","start_ms":1443199},{"text":"rapidly","start_ms":1443561},{"text":"through","start_ms":1444117},{"text":"the","start_ms":1444317},{"text":"close-knit","start_ms":1444397},{"text":"coastal","start_ms":1444988},{"text":"community","start_ms":1445402},{"text":"like","start_ms":1446064},{"text":"a","start_ms":1446279},{"text":"gentle","start_ms":1446329},{"text":"breeze.","start_ms":1446709}]},{"role":"target","start_ms":1448500,"end_ms":1456060,"speech_end_ms":1455390,"words":[{"text":"انتشرت","start_ms":1448515},{"text":"أخبار","start_ms":1449099},{"text":"هذا","start_ms":1449610},{"text":"الاكتشاف","start_ms":1449855},{"text":"المذهل","start_ms":1450517},{"text":"بسرعة","start_ms":1451092},{"text":"في","start_ms":1451745},{"text":"المجتمع","start_ms":1451860},{"text":"الساحلي","start_ms":1452494},{"text":"المتماسك","start_ms":1453225},{"text":"كنسيم","start_ms":1454064},{"text":"لطيف.","start_ms":1454679}]}]},{"index":56,"source_text":"Neighbors and longtime patrons began calling the shop to inquire about the historic starter.","target_text":"بدأ الجيران والزبائن القدامى بالاتصال بالمتجر للاستفسار عن المبدئ التاريخي.","segments":[{"role":"target","start_ms":1456560,"end_ms":1463064,"speech_end_ms":1462700,"words":[{"text":"بدأ","start_ms":1456575},{"text":"الجيران","start_ms":1456940},{"text":"والزبائن","start_ms":1457512},{"text":"القدامى","start_ms":1458264},{"text":"بالاتصال","start_ms":1458895},{"text":"بالمتجر","start_ms":1459656},{"text":"للاستفسار","start_ms":1460317},{"text":"عن","start_ms":1461111},{"text":"المبدئ","start_ms":1461356},{"text":"التاريخي.","start_ms":1461807}]},{"role":"source","start_ms":1463564,"end_ms":1469228,"speech_end_ms":1468534,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":1463579},{"text":"and","start_ms":1464040},{"text":"longtime","start_ms":1464145},{"text":"patrons","start_ms":1464650},{"text":"began","start_ms":1465273},{"text":"calling","start_ms":1465643},{"text":"the","start_ms":1465998},{"text":"shop","start_ms":1466058},{"text":"to","start_ms":1466408},{"text":"inquire","start_ms":1466518},{"text":"about","start_ms":1467152},{"text":"the","start_ms":1467417},{"text":"historic","start_ms":1467472},{"text":"starter.","start_ms":1467948}]},{"role":"target","start_ms":1469728,"end_ms":1476232,"speech_end_ms":1475868,"words":[{"text":"بدأ","start_ms":1469743},{"text":"الجيران","start_ms":1470108},{"text":"والزبائن","start_ms":1470680},{"text":"القدامى","start_ms":1471432},{"text":"بالاتصال","start_ms":1472063},{"text":"بالمتجر","start_ms":1472824},{"text":"للاستفسار","start_ms":1473485},{"text":"عن","start_ms":1474279},{"text":"المبدئ","start_ms":1474524},{"text":"التاريخي.","start_ms":1474975}]}]},{"index":57,"source_text":"By late morning, a small, curious crowd had already gathered outside the bakerys welcoming wooden doors.","target_text":"بحلول وقت متأخر من الصباح، كان هناك حشد صغير فضولي قد تجمع بالفعل خارج المخابز يرحب بالأبواب الخشبية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1476732,"end_ms":1487364,"speech_end_ms":1486692,"words":[{"text":"بحلول","start_ms":1476747},{"text":"وقت","start_ms":1477340},{"text":"متأخر","start_ms":1477757},{"text":"من","start_ms":1478541},{"text":"الصباح،","start_ms":1478746},{"text":"كان","start_ms":1479786},{"text":"هناك","start_ms":1479987},{"text":"حشد","start_ms":1480406},{"text":"صغير","start_ms":1480811},{"text":"فضولي","start_ms":1481352},{"text":"قد","start_ms":1482044},{"text":"تجمع","start_ms":1482241},{"text":"بالفعل","start_ms":1482844},{"text":"خارج","start_ms":1483360},{"text":"المخابز","start_ms":1483831},{"text":"يرحب","start_ms":1484571},{"text":"بالأبواب","start_ms":1485146},{"text":"الخشبية.","start_ms":1485766}]},{"role":"source","start_ms":1487864,"end_ms":1494608,"speech_end_ms":1493904,"words":[{"text":"By","start_ms":1487879},{"text":"late","start_ms":1488049},{"text":"morning,","start_ms":1488329},{"text":"a","start_ms":1488914},{"text":"small,","start_ms":1488969},{"text":"curious","start_ms":1489594},{"text":"crowd","start_ms":1490059},{"text":"had","start_ms":1490529},{"text":"already","start_ms":1490710},{"text":"gathered","start_ms":1491085},{"text":"outside","start_ms":1491450},{"text":"the","start_ms":1491890},{"text":"bakerys","start_ms":1491945},{"text":"welcoming","start_ms":1492541},{"text":"wooden","start_ms":1493036},{"text":"doors.","start_ms":1493341}]},{"role":"target","start_ms":1495108,"end_ms":1505740,"speech_end_ms":1505068,"words":[{"text":"بحلول","start_ms":1495123},{"text":"وقت","start_ms":1495716},{"text":"متأخر","start_ms":1496133},{"text":"من","start_ms":1496917},{"text":"الصباح،","start_ms":1497122},{"text":"كان","start_ms":1498162},{"text":"هناك","start_ms":1498363},{"text":"حشد","start_ms":1498782},{"text":"صغير","start_ms":1499187},{"text":"فضولي","start_ms":1499728},{"text":"قد","start_ms":1500420},{"text":"تجمع","start_ms":1500617},{"text":"بالفعل","start_ms":1501220},{"text":"خارج","start_ms":1501736},{"text":"المخابز","start_ms":1502207},{"text":"يرحب","start_ms":1502947},{"text":"بالأبواب","start_ms":1503522},{"text":"الخشبية.","start_ms":1504142}]}]},{"index":58,"source_text":"Meanwhile, inside the cozy kitchen, the dough had expanded magnificently, filling the bowl with airy, fragrant perfection.","target_text":"في الوقت نفسه، داخل المطبخ الدافئ، توسع العجين بشكل رائع، ملأ الوعاء بالكمال الهوائي والعطري.","segments":[{"role":"target","start_ms":1506240,"end_ms":1515744,"speech_end_ms":1515060,"words":[{"text":"في","start_ms":1506255},{"text":"الوقت","start_ms":1506380},{"text":"نفسه،","start_ms":1506811},{"text":"داخل","start_ms":1507632},{"text":"المطبخ","start_ms":1508041},{"text":"الدافئ،","start_ms":1508549},{"text":"توسع","start_ms":1509556},{"text":"العجين","start_ms":1510130},{"text":"بشكل","start_ms":1510690},{"text":"رائع،","start_ms":1511289},{"text":"ملأ","start_ms":1512187},{"text":"الوعاء","start_ms":1512482},{"text":"بالكمال","start_ms":1512974},{"text":"الهوائي","start_ms":1513584},{"text":"والعطري.","start_ms":1514275}]},{"role":"source","start_ms":1516244,"end_ms":1524116,"speech_end_ms":1523424,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":1516259},{"text":"inside","start_ms":1517043},{"text":"the","start_ms":1517468},{"text":"cozy","start_ms":1517533},{"text":"kitchen,","start_ms":1517908},{"text":"the","start_ms":1518588},{"text":"dough","start_ms":1518683},{"text":"had","start_ms":1518958},{"text":"expanded","start_ms":1519118},{"text":"magnificently,","start_ms":1519708},{"text":"filling","start_ms":1520834},{"text":"the","start_ms":1521154},{"text":"bowl","start_ms":1521219},{"text":"with","start_ms":1521570},{"text":"airy,","start_ms":1521746},{"text":"fragrant","start_ms":1522206},{"text":"perfection.","start_ms":1522641}]},{"role":"target","start_ms":1524616,"end_ms":1534120,"speech_end_ms":1533436,"words":[{"text":"في","start_ms":1524631},{"text":"الوقت","start_ms":1524756},{"text":"نفسه،","start_ms":1525187},{"text":"داخل","start_ms":1526008},{"text":"المطبخ","start_ms":1526417},{"text":"الدافئ،","start_ms":1526925},{"text":"توسع","start_ms":1527932},{"text":"العجين","start_ms":1528506},{"text":"بشكل","start_ms":1529066},{"text":"رائع،","start_ms":1529665},{"text":"ملأ","start_ms":1530563},{"text":"الوعاء","start_ms":1530858},{"text":"بالكمال","start_ms":1531350},{"text":"الهوائي","start_ms":1531960},{"text":"والعطري.","start_ms":1532651}]}]},{"index":59,"source_text":"Clara turned the billowy dough onto her floured wooden board and divided it into several substantial round loaves.","target_text":"قلبت كلارا العجين المنتفخ على لوح خشبي مطحن وقسمته إلى عدة أرغفة دائرية كبيرة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1534620,"end_ms":1543068,"speech_end_ms":1542390,"words":[{"text":"قلبت","start_ms":1534635},{"text":"كلارا","start_ms":1535070},{"text":"العجين","start_ms":1535490},{"text":"المنتفخ","start_ms":1536031},{"text":"على","start_ms":1536743},{"text":"لوح","start_ms":1537108},{"text":"خشبي","start_ms":1537463},{"text":"مطحن","start_ms":1538139},{"text":"وقسمته","start_ms":1538660},{"text":"إلى","start_ms":1539522},{"text":"عدة","start_ms":1539783},{"text":"أرغفة","start_ms":1540232},{"text":"دائرية","start_ms":1540858},{"text":"كبيرة.","start_ms":1541598}]},{"role":"source","start_ms":1543568,"end_ms":1550528,"speech_end_ms":1549828,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1543583},{"text":"turned","start_ms":1543998},{"text":"the","start_ms":1544343},{"text":"billowy","start_ms":1544408},{"text":"dough","start_ms":1544858},{"text":"onto","start_ms":1545274},{"text":"her","start_ms":1545514},{"text":"floured","start_ms":1545644},{"text":"wooden","start_ms":1546104},{"text":"board","start_ms":1546445},{"text":"and","start_ms":1546885},{"text":"divided","start_ms":1547020},{"text":"it","start_ms":1547451},{"text":"into","start_ms":1547572},{"text":"several","start_ms":1547767},{"text":"substantial","start_ms":1548178},{"text":"round","start_ms":1548899},{"text":"loaves.","start_ms":1549209}]},{"role":"target","start_ms":1551028,"end_ms":1559476,"speech_end_ms":1558798,"words":[{"text":"قلبت","start_ms":1551043},{"text":"كلارا","start_ms":1551478},{"text":"العجين","start_ms":1551898},{"text":"المنتفخ","start_ms":1552439},{"text":"على","start_ms":1553151},{"text":"لوح","start_ms":1553516},{"text":"خشبي","start_ms":1553871},{"text":"مطحن","start_ms":1554547},{"text":"وقسمته","start_ms":1555068},{"text":"إلى","start_ms":1555930},{"text":"عدة","start_ms":1556191},{"text":"أرغفة","start_ms":1556640},{"text":"دائرية","start_ms":1557266},{"text":"كبيرة.","start_ms":1558006}]}]},{"index":60,"source_text":"With practiced precision, she shaped each loaf into a perfect sphere, ensuring a taut outer surface.","target_text":"بدقة معتادة، شكلت كل رغيف إلى كرة مثالية، لضمان سطح خارجي مشدود.","segments":[{"role":"target","start_ms":1559976,"end_ms":1568088,"speech_end_ms":1567416,"words":[{"text":"بدقة","start_ms":1559991},{"text":"معتادة،","start_ms":1560662},{"text":"شكلت","start_ms":1561677},{"text":"كل","start_ms":1562169},{"text":"رغيف","start_ms":1562496},{"text":"إلى","start_ms":1562992},{"text":"كرة","start_ms":1563272},{"text":"مثالية،","start_ms":1563771},{"text":"لضمان","start_ms":1565022},{"text":"سطح","start_ms":1565563},{"text":"خارجي","start_ms":1565968},{"text":"مشدود.","start_ms":1566655}]},{"role":"source","start_ms":1568588,"end_ms":1575140,"speech_end_ms":1574438,"words":[{"text":"With","start_ms":1568603},{"text":"practiced","start_ms":1568773},{"text":"precision,","start_ms":1569273},{"text":"she","start_ms":1570053},{"text":"shaped","start_ms":1570231},{"text":"each","start_ms":1570598},{"text":"loaf","start_ms":1570858},{"text":"into","start_ms":1571253},{"text":"a","start_ms":1571512},{"text":"perfect","start_ms":1571552},{"text":"sphere,","start_ms":1571983},{"text":"ensuring","start_ms":1572655},{"text":"a","start_ms":1573086},{"text":"taut","start_ms":1573156},{"text":"outer","start_ms":1573473},{"text":"surface.","start_ms":1573753}]},{"role":"target","start_ms":1575640,"end_ms":1583752,"speech_end_ms":1583080,"words":[{"text":"بدقة","start_ms":1575655},{"text":"معتادة،","start_ms":1576326},{"text":"شكلت","start_ms":1577341},{"text":"كل","start_ms":1577833},{"text":"رغيف","start_ms":1578160},{"text":"إلى","start_ms":1578656},{"text":"كرة","start_ms":1578936},{"text":"مثالية،","start_ms":1579435},{"text":"لضمان","start_ms":1580686},{"text":"سطح","start_ms":1581227},{"text":"خارجي","start_ms":1581632},{"text":"مشدود.","start_ms":1582319}]}]},{"index":61,"source_text":"She placed the shaped dough into traditional woven linen proofing baskets lined with rice flour.","target_text":"وضعت العجين المشكل في سلال تقليدية منسوجة من الكتان مبطنة بدقيق الأرز.","segments":[{"role":"target","start_ms":1584252,"end_ms":1591668,"speech_end_ms":1590992,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":1584267},{"text":"العجين","start_ms":1584776},{"text":"المشكل","start_ms":1585302},{"text":"في","start_ms":1586002},{"text":"سلال","start_ms":1586192},{"text":"تقليدية","start_ms":1586726},{"text":"منسوجة","start_ms":1587618},{"text":"من","start_ms":1588345},{"text":"الكتان","start_ms":1588555},{"text":"مبطنة","start_ms":1589126},{"text":"بدقيق","start_ms":1589899},{"text":"الأرز.","start_ms":1590424}]},{"role":"source","start_ms":1592168,"end_ms":1598168,"speech_end_ms":1597468,"words":[{"text":"She","start_ms":1592183},{"text":"placed","start_ms":1592348},{"text":"the","start_ms":1592724},{"text":"shaped","start_ms":1592784},{"text":"dough","start_ms":1593154},{"text":"into","start_ms":1593545},{"text":"traditional","start_ms":1593745},{"text":"woven","start_ms":1594360},{"text":"linen","start_ms":1594735},{"text":"proofing","start_ms":1595086},{"text":"baskets","start_ms":1595521},{"text":"lined","start_ms":1596171},{"text":"with","start_ms":1596471},{"text":"rice","start_ms":1596656},{"text":"flour.","start_ms":1596921}]},{"role":"target","start_ms":1598668,"end_ms":1606084,"speech_end_ms":1605408,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":1598683},{"text":"العجين","start_ms":1599192},{"text":"المشكل","start_ms":1599718},{"text":"في","start_ms":1600418},{"text":"سلال","start_ms":1600608},{"text":"تقليدية","start_ms":1601142},{"text":"منسوجة","start_ms":1602034},{"text":"من","start_ms":1602761},{"text":"الكتان","start_ms":1602971},{"text":"مبطنة","start_ms":1603542},{"text":"بدقيق","start_ms":1604315},{"text":"الأرز.","start_ms":1604840}]}]},{"index":62,"source_text":"Before placing them in the oven, she used a razor-sharp blade to score intricate designs into the tops.","target_text":"قبل وضعها في الفرن، استخدمت شفرة حادة كالموسى لترسم تصاميم معقدة على القمة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1606584,"end_ms":1614624,"speech_end_ms":1613954,"words":[{"text":"قبل","start_ms":1606599},{"text":"وضعها","start_ms":1606939},{"text":"في","start_ms":1607450},{"text":"الفرن،","start_ms":1607570},{"text":"استخدمت","start_ms":1608425},{"text":"شفرة","start_ms":1609140},{"text":"حادة","start_ms":1609709},{"text":"كالموسى","start_ms":1610320},{"text":"لترسم","start_ms":1610926},{"text":"تصاميم","start_ms":1611539},{"text":"معقدة","start_ms":1612181},{"text":"على","start_ms":1612962},{"text":"القمة.","start_ms":1613222}]},{"role":"source","start_ms":1615124,"end_ms":1621700,"speech_end_ms":1620994,"words":[{"text":"Before","start_ms":1615139},{"text":"placing","start_ms":1615454},{"text":"them","start_ms":1615921},{"text":"in","start_ms":1616061},{"text":"the","start_ms":1616191},{"text":"oven,","start_ms":1616307},{"text":"she","start_ms":1616859},{"text":"used","start_ms":1617039},{"text":"a","start_ms":1617325},{"text":"razor-sharp","start_ms":1617365},{"text":"blade","start_ms":1618116},{"text":"to","start_ms":1618581},{"text":"score","start_ms":1618690},{"text":"intricate","start_ms":1619045},{"text":"designs","start_ms":1619521},{"text":"into","start_ms":1620116},{"text":"the","start_ms":1620297},{"text":"tops.","start_ms":1620382}]},{"role":"target","start_ms":1622200,"end_ms":1630240,"speech_end_ms":1629570,"words":[{"text":"قبل","start_ms":1622215},{"text":"وضعها","start_ms":1622555},{"text":"في","start_ms":1623066},{"text":"الفرن،","start_ms":1623186},{"text":"استخدمت","start_ms":1624041},{"text":"شفرة","start_ms":1624756},{"text":"حادة","start_ms":1625325},{"text":"كالموسى","start_ms":1625936},{"text":"لترسم","start_ms":1626542},{"text":"تصاميم","start_ms":1627155},{"text":"معقدة","start_ms":1627797},{"text":"على","start_ms":1628578},{"text":"القمة.","start_ms":1628838}]}]},{"index":63,"source_text":"On the main centerpiece loaf, she meticulously carved a stylized tree of life surrounded by the dates 1824 and 2024.","target_text":"على الرغيف الرئيسي المحوري، نحت بعناية شجرة حياة مصممة بأسلوب محاط بتواريخ 1824 و2024.","segments":[{"role":"target","start_ms":1630740,"end_ms":1644060,"speech_end_ms":1643380,"words":[{"text":"على","start_ms":1630755},{"text":"الرغيف","start_ms":1631025},{"text":"الرئيسي","start_ms":1631540},{"text":"المحوري،","start_ms":1632243},{"text":"نحت","start_ms":1633453},{"text":"بعناية","start_ms":1633822},{"text":"شجرة","start_ms":1634566},{"text":"حياة","start_ms":1635092},{"text":"مصممة","start_ms":1635678},{"text":"بأسلوب","start_ms":1636495},{"text":"محاط","start_ms":1637164},{"text":"بتواريخ","start_ms":1637728},{"text":"1824","start_ms":1638513},{"text":"و2024.","start_ms":1641248}]},{"role":"source","start_ms":1644560,"end_ms":1653176,"speech_end_ms":1652490,"words":[{"text":"On","start_ms":1644575},{"text":"the","start_ms":1644735},{"text":"main","start_ms":1644790},{"text":"centerpiece","start_ms":1645080},{"text":"loaf,","start_ms":1645710},{"text":"she","start_ms":1646247},{"text":"meticulously","start_ms":1646412},{"text":"carved","start_ms":1647192},{"text":"a","start_ms":1647585},{"text":"stylized","start_ms":1647635},{"text":"tree","start_ms":1648284},{"text":"of","start_ms":1648544},{"text":"life","start_ms":1648664},{"text":"surrounded","start_ms":1649050},{"text":"by","start_ms":1649550},{"text":"the","start_ms":1649700},{"text":"dates","start_ms":1649800},{"text":"1824","start_ms":1650165},{"text":"and","start_ms":1651324},{"text":"2024.","start_ms":1651429}]},{"role":"target","start_ms":1653676,"end_ms":1666996,"speech_end_ms":1666316,"words":[{"text":"على","start_ms":1653691},{"text":"الرغيف","start_ms":1653961},{"text":"الرئيسي","start_ms":1654476},{"text":"المحوري،","start_ms":1655179},{"text":"نحت","start_ms":1656389},{"text":"بعناية","start_ms":1656758},{"text":"شجرة","start_ms":1657502},{"text":"حياة","start_ms":1658028},{"text":"مصممة","start_ms":1658614},{"text":"بأسلوب","start_ms":1659431},{"text":"محاط","start_ms":1660100},{"text":"بتواريخ","start_ms":1660664},{"text":"1824","start_ms":1661449},{"text":"و2024.","start_ms":1664184}]}]},{"index":64,"source_text":"The heat from the massive stone hearth oven radiated through the kitchen, creating an inviting sanctuary against the autumn chill.","target_text":"كان حرارة فرن الموقد الحجري الضخم تنتشر عبر المطبخ، مكونا ملاذا جذابا ضد برودة الخريف.","segments":[{"role":"target","start_ms":1667496,"end_ms":1676064,"speech_end_ms":1675386,"words":[{"text":"كان","start_ms":1667511},{"text":"حرارة","start_ms":1667761},{"text":"فرن","start_ms":1668329},{"text":"الموقد","start_ms":1668654},{"text":"الحجري","start_ms":1669160},{"text":"الضخم","start_ms":1669797},{"text":"تنتشر","start_ms":1670277},{"text":"عبر","start_ms":1670906},{"text":"المطبخ،","start_ms":1671211},{"text":"مكونا","start_ms":1672242},{"text":"ملاذا","start_ms":1672805},{"text":"جذابا","start_ms":1673256},{"text":"ضد","start_ms":1673845},{"text":"برودة","start_ms":1674120},{"text":"الخريف.","start_ms":1674655}]},{"role":"source","start_ms":1676564,"end_ms":1684004,"speech_end_ms":1683334,"words":[{"text":"The","start_ms":1676579},{"text":"heat","start_ms":1676704},{"text":"from","start_ms":1676970},{"text":"the","start_ms":1677160},{"text":"massive","start_ms":1677215},{"text":"stone","start_ms":1677625},{"text":"hearth","start_ms":1677980},{"text":"oven","start_ms":1678305},{"text":"radiated","start_ms":1678706},{"text":"through","start_ms":1679294},{"text":"the","start_ms":1679484},{"text":"kitchen,","start_ms":1679559},{"text":"creating","start_ms":1680260},{"text":"an","start_ms":1680691},{"text":"inviting","start_ms":1680781},{"text":"sanctuary","start_ms":1681250},{"text":"against","start_ms":1682076},{"text":"the","start_ms":1682430},{"text":"autumn","start_ms":1682540},{"text":"chill.","start_ms":1682800}]},{"role":"target","start_ms":1684504,"end_ms":1693072,"speech_end_ms":1692394,"words":[{"text":"كان","start_ms":1684519},{"text":"حرارة","start_ms":1684769},{"text":"فرن","start_ms":1685337},{"text":"الموقد","start_ms":1685662},{"text":"الحجري","start_ms":1686168},{"text":"الضخم","start_ms":1686805},{"text":"تنتشر","start_ms":1687285},{"text":"عبر","start_ms":1687914},{"text":"المطبخ،","start_ms":1688219},{"text":"مكونا","start_ms":1689250},{"text":"ملاذا","start_ms":1689813},{"text":"جذابا","start_ms":1690264},{"text":"ضد","start_ms":1690853},{"text":"برودة","start_ms":1691128},{"text":"الخريف.","start_ms":1691663}]}]},{"index":65,"source_text":"Using a long wooden bakers peel, she slid the loaves onto the scorching stone deck inside the oven.","target_text":"باستخدام قشرة خشبية طويلة من خبازها، وضعت الأرغفة على سطح الحجر المحترق داخل الفرن.","segments":[{"role":"target","start_ms":1693572,"end_ms":1702284,"speech_end_ms":1701602,"words":[{"text":"باستخدام","start_ms":1693587},{"text":"قشرة","start_ms":1694286},{"text":"خشبية","start_ms":1694849},{"text":"طويلة","start_ms":1695651},{"text":"من","start_ms":1696291},{"text":"خبازها،","start_ms":1696451},{"text":"وضعت","start_ms":1697645},{"text":"الأرغفة","start_ms":1698125},{"text":"على","start_ms":1698819},{"text":"سطح","start_ms":1699144},{"text":"الحجر","start_ms":1699474},{"text":"المحترق","start_ms":1699934},{"text":"داخل","start_ms":1700610},{"text":"الفرن.","start_ms":1701040}]},{"role":"source","start_ms":1702784,"end_ms":1709216,"speech_end_ms":1708544,"words":[{"text":"Using","start_ms":1702799},{"text":"a","start_ms":1703179},{"text":"long","start_ms":1703209},{"text":"wooden","start_ms":1703639},{"text":"bakers","start_ms":1703974},{"text":"peel,","start_ms":1704406},{"text":"she","start_ms":1705047},{"text":"slid","start_ms":1705211},{"text":"the","start_ms":1705548},{"text":"loaves","start_ms":1705593},{"text":"onto","start_ms":1706063},{"text":"the","start_ms":1706288},{"text":"scorching","start_ms":1706374},{"text":"stone","start_ms":1706905},{"text":"deck","start_ms":1707254},{"text":"inside","start_ms":1707589},{"text":"the","start_ms":1707979},{"text":"oven.","start_ms":1708079}]},{"role":"target","start_ms":1709716,"end_ms":1718428,"speech_end_ms":1717746,"words":[{"text":"باستخدام","start_ms":1709731},{"text":"قشرة","start_ms":1710430},{"text":"خشبية","start_ms":1710993},{"text":"طويلة","start_ms":1711795},{"text":"من","start_ms":1712435},{"text":"خبازها،","start_ms":1712595},{"text":"وضعت","start_ms":1713789},{"text":"الأرغفة","start_ms":1714269},{"text":"على","start_ms":1714963},{"text":"سطح","start_ms":1715288},{"text":"الحجر","start_ms":1715618},{"text":"المحترق","start_ms":1716078},{"text":"داخل","start_ms":1716754},{"text":"الفرن.","start_ms":1717184}]}]},{"index":66,"source_text":"She immediately injected a burst of clean steam into the chamber to ensure a crisp, blistering crust.","target_text":"حقنت فورا دفعة من البخار النظيف في الحجرة لضمان قشرة مقرحة ومتقطعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1718928,"end_ms":1726080,"speech_end_ms":1725418,"words":[{"text":"حقنت","start_ms":1718943},{"text":"فورا","start_ms":1719500},{"text":"دفعة","start_ms":1719911},{"text":"من","start_ms":1720450},{"text":"البخار","start_ms":1720655},{"text":"النظيف","start_ms":1721161},{"text":"في","start_ms":1721707},{"text":"الحجرة","start_ms":1721827},{"text":"لضمان","start_ms":1722443},{"text":"قشرة","start_ms":1723025},{"text":"مقرحة","start_ms":1723584},{"text":"ومتقطعة.","start_ms":1724210}]},{"role":"source","start_ms":1726580,"end_ms":1732892,"speech_end_ms":1732170,"words":[{"text":"She","start_ms":1726595},{"text":"immediately","start_ms":1726810},{"text":"injected","start_ms":1727376},{"text":"a","start_ms":1727868},{"text":"burst","start_ms":1727933},{"text":"of","start_ms":1728308},{"text":"clean","start_ms":1728408},{"text":"steam","start_ms":1728750},{"text":"into","start_ms":1729138},{"text":"the","start_ms":1729338},{"text":"chamber","start_ms":1729428},{"text":"to","start_ms":1729978},{"text":"ensure","start_ms":1730118},{"text":"a","start_ms":1730503},{"text":"crisp,","start_ms":1730533},{"text":"blistering","start_ms":1731086},{"text":"crust.","start_ms":1731576}]},{"role":"target","start_ms":1733392,"end_ms":1740544,"speech_end_ms":1739882,"words":[{"text":"حقنت","start_ms":1733407},{"text":"فورا","start_ms":1733964},{"text":"دفعة","start_ms":1734375},{"text":"من","start_ms":1734914},{"text":"البخار","start_ms":1735119},{"text":"النظيف","start_ms":1735625},{"text":"في","start_ms":1736171},{"text":"الحجرة","start_ms":1736291},{"text":"لضمان","start_ms":1736907},{"text":"قشرة","start_ms":1737489},{"text":"مقرحة","start_ms":1738048},{"text":"ومتقطعة.","start_ms":1738674}]}]},{"index":67,"source_text":"As the bread began to bake, an indescribably rich aroma began to waft from the chimney into the cobbled streets outside.","target_text":"ومع بدء الخبز في الخبز، بدأ عطر غني لا يوصف يتصاعد من المدخنة إلى الشوارع المرصوفة بالحصى في الخارج.","segments":[{"role":"target","start_ms":1741044,"end_ms":1750404,"speech_end_ms":1749714,"words":[{"text":"ومع","start_ms":1741059},{"text":"بدء","start_ms":1741460},{"text":"الخبز","start_ms":1741730},{"text":"في","start_ms":1742185},{"text":"الخبز،","start_ms":1742320},{"text":"بدأ","start_ms":1743204},{"text":"عطر","start_ms":1743539},{"text":"غني","start_ms":1743970},{"text":"لا","start_ms":1744476},{"text":"يوصف","start_ms":1744681},{"text":"يتصاعد","start_ms":1745146},{"text":"من","start_ms":1745872},{"text":"المدخنة","start_ms":1746087},{"text":"إلى","start_ms":1746802},{"text":"الشوارع","start_ms":1747033},{"text":"المرصوفة","start_ms":1747643},{"text":"بالحصى","start_ms":1748362},{"text":"في","start_ms":1748878},{"text":"الخارج.","start_ms":1749008}]},{"role":"source","start_ms":1750904,"end_ms":1758488,"speech_end_ms":1757814,"words":[{"text":"As","start_ms":1750919},{"text":"the","start_ms":1751089},{"text":"bread","start_ms":1751169},{"text":"began","start_ms":1751459},{"text":"to","start_ms":1751825},{"text":"bake,","start_ms":1751930},{"text":"an","start_ms":1752570},{"text":"indescribably","start_ms":1752660},{"text":"rich","start_ms":1753588},{"text":"aroma","start_ms":1753843},{"text":"began","start_ms":1754333},{"text":"to","start_ms":1754718},{"text":"waft","start_ms":1754799},{"text":"from","start_ms":1755164},{"text":"the","start_ms":1755352},{"text":"chimney","start_ms":1755412},{"text":"into","start_ms":1755932},{"text":"the","start_ms":1756113},{"text":"cobbled","start_ms":1756203},{"text":"streets","start_ms":1756638},{"text":"outside.","start_ms":1757089}]},{"role":"target","start_ms":1758988,"end_ms":1768348,"speech_end_ms":1767658,"words":[{"text":"ومع","start_ms":1759003},{"text":"بدء","start_ms":1759404},{"text":"الخبز","start_ms":1759674},{"text":"في","start_ms":1760129},{"text":"الخبز،","start_ms":1760264},{"text":"بدأ","start_ms":1761148},{"text":"عطر","start_ms":1761483},{"text":"غني","start_ms":1761914},{"text":"لا","start_ms":1762420},{"text":"يوصف","start_ms":1762625},{"text":"يتصاعد","start_ms":1763090},{"text":"من","start_ms":1763816},{"text":"المدخنة","start_ms":1764031},{"text":"إلى","start_ms":1764746},{"text":"الشوارع","start_ms":1764977},{"text":"المرصوفة","start_ms":1765587},{"text":"بالحصى","start_ms":1766306},{"text":"في","start_ms":1766822},{"text":"الخارج.","start_ms":1766952}]}]},{"index":68,"source_text":"The scent carried notes of caramelized grain, subtle nutty richness, and the distinct, pleasant tang of ancient yeast.","target_text":"كانت الرائحة تحمل نكهات من الحبوب المكرملة، وغناء مكسري خفيف، وطعم خميرة قديمة مميز ولذيذ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1768848,"end_ms":1778976,"speech_end_ms":1778298,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1768863},{"text":"الرائحة","start_ms":1769250},{"text":"تحمل","start_ms":1769904},{"text":"نكهات","start_ms":1770364},{"text":"من","start_ms":1771025},{"text":"الحبوب","start_ms":1771231},{"text":"المكرملة،","start_ms":1771706},{"text":"وغناء","start_ms":1772939},{"text":"مكسري","start_ms":1773505},{"text":"خفيف،","start_ms":1774227},{"text":"وطعم","start_ms":1775202},{"text":"خميرة","start_ms":1775629},{"text":"قديمة","start_ms":1776241},{"text":"مميز","start_ms":1776881},{"text":"ولذيذ.","start_ms":1777511}]},{"role":"source","start_ms":1779476,"end_ms":1786916,"speech_end_ms":1786206,"words":[{"text":"The","start_ms":1779491},{"text":"scent","start_ms":1779576},{"text":"carried","start_ms":1779937},{"text":"notes","start_ms":1780297},{"text":"of","start_ms":1780643},{"text":"caramelized","start_ms":1780743},{"text":"grain,","start_ms":1781430},{"text":"subtle","start_ms":1782101},{"text":"nutty","start_ms":1782438},{"text":"richness,","start_ms":1782763},{"text":"and","start_ms":1783519},{"text":"the","start_ms":1783629},{"text":"distinct,","start_ms":1783694},{"text":"pleasant","start_ms":1784385},{"text":"tang","start_ms":1784789},{"text":"of","start_ms":1785129},{"text":"ancient","start_ms":1785259},{"text":"yeast.","start_ms":1785669}]},{"role":"target","start_ms":1787416,"end_ms":1797544,"speech_end_ms":1796866,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1787431},{"text":"الرائحة","start_ms":1787818},{"text":"تحمل","start_ms":1788472},{"text":"نكهات","start_ms":1788932},{"text":"من","start_ms":1789593},{"text":"الحبوب","start_ms":1789799},{"text":"المكرملة،","start_ms":1790274},{"text":"وغناء","start_ms":1791507},{"text":"مكسري","start_ms":1792073},{"text":"خفيف،","start_ms":1792795},{"text":"وطعم","start_ms":1793770},{"text":"خميرة","start_ms":1794197},{"text":"قديمة","start_ms":1794809},{"text":"مميز","start_ms":1795449},{"text":"ولذيذ.","start_ms":1796079}]}]},{"index":69,"source_text":"Outside, passersby paused in their daily routines, drawn toward the bakery by the captivating fragrance.","target_text":"في الخارج، توقف المارة عن روتينهم اليومي، منجذبين نحو المخبز بسبب العطر الجذاب.","segments":[{"role":"target","start_ms":1798044,"end_ms":1806012,"speech_end_ms":1805324,"words":[{"text":"في","start_ms":1798059},{"text":"الخارج،","start_ms":1798189},{"text":"توقف","start_ms":1799141},{"text":"المارة","start_ms":1799690},{"text":"عن","start_ms":1800267},{"text":"روتينهم","start_ms":1800512},{"text":"اليومي،","start_ms":1801184},{"text":"منجذبين","start_ms":1802131},{"text":"نحو","start_ms":1802846},{"text":"المخبز","start_ms":1803166},{"text":"بسبب","start_ms":1803731},{"text":"العطر","start_ms":1804242},{"text":"الجذاب.","start_ms":1804608}]},{"role":"source","start_ms":1806512,"end_ms":1813376,"speech_end_ms":1812662,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":1806527},{"text":"passersby","start_ms":1807331},{"text":"paused","start_ms":1807996},{"text":"in","start_ms":1808456},{"text":"their","start_ms":1808566},{"text":"daily","start_ms":1808691},{"text":"routines,","start_ms":1809026},{"text":"drawn","start_ms":1809889},{"text":"toward","start_ms":1810199},{"text":"the","start_ms":1810445},{"text":"bakery","start_ms":1810505},{"text":"by","start_ms":1811036},{"text":"the","start_ms":1811191},{"text":"captivating","start_ms":1811271},{"text":"fragrance.","start_ms":1811918}]},{"role":"target","start_ms":1813876,"end_ms":1821844,"speech_end_ms":1821156,"words":[{"text":"في","start_ms":1813891},{"text":"الخارج،","start_ms":1814021},{"text":"توقف","start_ms":1814973},{"text":"المارة","start_ms":1815522},{"text":"عن","start_ms":1816099},{"text":"روتينهم","start_ms":1816344},{"text":"اليومي،","start_ms":1817016},{"text":"منجذبين","start_ms":1817963},{"text":"نحو","start_ms":1818678},{"text":"المخبز","start_ms":1818998},{"text":"بسبب","start_ms":1819563},{"text":"العطر","start_ms":1820074},{"text":"الجذاب.","start_ms":1820440}]}]},{"index":70,"source_text":"After forty minutes of intense baking, Clara peeked through the oven window to check their progress.","target_text":"بعد أربعين دقيقة من الخبز المكثف، نظرت كلارا من نافذة الفرن لتتحقق من تقدمهم.","segments":[{"role":"target","start_ms":1822344,"end_ms":1830456,"speech_end_ms":1829784,"words":[{"text":"بعد","start_ms":1822359},{"text":"أربعين","start_ms":1822684},{"text":"دقيقة","start_ms":1823282},{"text":"من","start_ms":1823962},{"text":"الخبز","start_ms":1824187},{"text":"المكثف،","start_ms":1824582},{"text":"نظرت","start_ms":1825724},{"text":"كلارا","start_ms":1826101},{"text":"من","start_ms":1826625},{"text":"نافذة","start_ms":1826811},{"text":"الفرن","start_ms":1827370},{"text":"لتتحقق","start_ms":1827795},{"text":"من","start_ms":1828683},{"text":"تقدمهم.","start_ms":1828853}]},{"role":"source","start_ms":1830956,"end_ms":1836740,"speech_end_ms":1836046,"words":[{"text":"After","start_ms":1830971},{"text":"forty","start_ms":1831251},{"text":"minutes","start_ms":1831566},{"text":"of","start_ms":1831921},{"text":"intense","start_ms":1832011},{"text":"baking,","start_ms":1832450},{"text":"Clara","start_ms":1833095},{"text":"peeked","start_ms":1833456},{"text":"through","start_ms":1833807},{"text":"the","start_ms":1833982},{"text":"oven","start_ms":1834107},{"text":"window","start_ms":1834392},{"text":"to","start_ms":1834787},{"text":"check","start_ms":1834899},{"text":"their","start_ms":1835174},{"text":"progress.","start_ms":1835279}]},{"role":"target","start_ms":1837240,"end_ms":1845352,"speech_end_ms":1844680,"words":[{"text":"بعد","start_ms":1837255},{"text":"أربعين","start_ms":1837580},{"text":"دقيقة","start_ms":1838178},{"text":"من","start_ms":1838858},{"text":"الخبز","start_ms":1839083},{"text":"المكثف،","start_ms":1839478},{"text":"نظرت","start_ms":1840620},{"text":"كلارا","start_ms":1840997},{"text":"من","start_ms":1841521},{"text":"نافذة","start_ms":1841707},{"text":"الفرن","start_ms":1842266},{"text":"لتتحقق","start_ms":1842691},{"text":"من","start_ms":1843579},{"text":"تقدمهم.","start_ms":1843749}]}]},{"index":71,"source_text":"The loaves had risen spectacularly, achieving a deep mahogany crust speckled with rustic flour dust.","target_text":"ارتفعت الأرغفة بشكل مذهل، وحققت قشرة ماهوجني عميقة مرقطة بغبار الدقيق الريفي.","segments":[{"role":"target","start_ms":1845852,"end_ms":1854156,"speech_end_ms":1853482,"words":[{"text":"ارتفعت","start_ms":1845867},{"text":"الأرغفة","start_ms":1846444},{"text":"بشكل","start_ms":1847129},{"text":"مذهل،","start_ms":1847681},{"text":"وحققت","start_ms":1848552},{"text":"قشرة","start_ms":1849168},{"text":"ماهوجني","start_ms":1849698},{"text":"عميقة","start_ms":1850283},{"text":"مرقطة","start_ms":1850980},{"text":"بغبار","start_ms":1851765},{"text":"الدقيق","start_ms":1852296},{"text":"الريفي.","start_ms":1852792}]},{"role":"source","start_ms":1854656,"end_ms":1861424,"speech_end_ms":1860716,"words":[{"text":"The","start_ms":1854671},{"text":"loaves","start_ms":1854741},{"text":"had","start_ms":1855241},{"text":"risen","start_ms":1855448},{"text":"spectacularly,","start_ms":1855728},{"text":"achieving","start_ms":1856965},{"text":"a","start_ms":1857396},{"text":"deep","start_ms":1857481},{"text":"mahogany","start_ms":1857791},{"text":"crust","start_ms":1858306},{"text":"speckled","start_ms":1858716},{"text":"with","start_ms":1859266},{"text":"rustic","start_ms":1859482},{"text":"flour","start_ms":1859817},{"text":"dust.","start_ms":1860187}]},{"role":"target","start_ms":1861924,"end_ms":1870228,"speech_end_ms":1869554,"words":[{"text":"ارتفعت","start_ms":1861939},{"text":"الأرغفة","start_ms":1862516},{"text":"بشكل","start_ms":1863201},{"text":"مذهل،","start_ms":1863753},{"text":"وحققت","start_ms":1864624},{"text":"قشرة","start_ms":1865240},{"text":"ماهوجني","start_ms":1865770},{"text":"عميقة","start_ms":1866355},{"text":"مرقطة","start_ms":1867052},{"text":"بغبار","start_ms":1867837},{"text":"الدقيق","start_ms":1868368},{"text":"الريفي.","start_ms":1868864}]}]},{"index":72,"source_text":"Using the peel once more, she carefully extracted the piping-hot loaves and arranged them on wooden cooling racks.","target_text":"باستخدام القشرة مرة أخرى، أخرجت الأرغفة الساخنة بعناية ورتبتها على حوامل تبريد خشبية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1870728,"end_ms":1879776,"speech_end_ms":1879098,"words":[{"text":"باستخدام","start_ms":1870743},{"text":"القشرة","start_ms":1871398},{"text":"مرة","start_ms":1872028},{"text":"أخرى،","start_ms":1872518},{"text":"أخرجت","start_ms":1873319},{"text":"الأرغفة","start_ms":1873809},{"text":"الساخنة","start_ms":1874458},{"text":"بعناية","start_ms":1875219},{"text":"ورتبتها","start_ms":1876009},{"text":"على","start_ms":1876688},{"text":"حوامل","start_ms":1876973},{"text":"تبريد","start_ms":1877620},{"text":"خشبية.","start_ms":1878141}]},{"role":"source","start_ms":1880276,"end_ms":1887380,"speech_end_ms":1886676,"words":[{"text":"Using","start_ms":1880291},{"text":"the","start_ms":1880677},{"text":"peel","start_ms":1880747},{"text":"once","start_ms":1881132},{"text":"more,","start_ms":1881452},{"text":"she","start_ms":1881991},{"text":"carefully","start_ms":1882156},{"text":"extracted","start_ms":1882670},{"text":"the","start_ms":1883290},{"text":"piping-hot","start_ms":1883360},{"text":"loaves","start_ms":1884046},{"text":"and","start_ms":1884556},{"text":"arranged","start_ms":1884661},{"text":"them","start_ms":1885091},{"text":"on","start_ms":1885251},{"text":"wooden","start_ms":1885421},{"text":"cooling","start_ms":1885746},{"text":"racks.","start_ms":1886132}]},{"role":"target","start_ms":1887880,"end_ms":1896928,"speech_end_ms":1896250,"words":[{"text":"باستخدام","start_ms":1887895},{"text":"القشرة","start_ms":1888550},{"text":"مرة","start_ms":1889180},{"text":"أخرى،","start_ms":1889670},{"text":"أخرجت","start_ms":1890471},{"text":"الأرغفة","start_ms":1890961},{"text":"الساخنة","start_ms":1891610},{"text":"بعناية","start_ms":1892371},{"text":"ورتبتها","start_ms":1893161},{"text":"على","start_ms":1893840},{"text":"حوامل","start_ms":1894125},{"text":"تبريد","start_ms":1894772},{"text":"خشبية.","start_ms":1895293}]}]},{"index":73,"source_text":"As they cooled, the loaves produced a soft, crackling sound—a phenomenon bakers affectionately call the bread singing.","target_text":"وعندما تبرد، أصدرت الأرغفة صوتا ناعما ومتقطعا—وهي ظاهرة يسميها الخبازون بمحبة غناء الخبز.","segments":[{"role":"target","start_ms":1897428,"end_ms":1907268,"speech_end_ms":1906588,"words":[{"text":"وعندما","start_ms":1897443},{"text":"تبرد،","start_ms":1898050},{"text":"أصدرت","start_ms":1898897},{"text":"الأرغفة","start_ms":1899423},{"text":"صوتا","start_ms":1900109},{"text":"ناعما","start_ms":1900532},{"text":"ومتقطعا—وهي","start_ms":1901073},{"text":"ظاهرة","start_ms":1902777},{"text":"يسميها","start_ms":1903466},{"text":"الخبازون","start_ms":1904085},{"text":"بمحبة","start_ms":1904886},{"text":"غناء","start_ms":1905625},{"text":"الخبز.","start_ms":1906005}]},{"role":"source","start_ms":1907768,"end_ms":1914968,"speech_end_ms":1914298,"words":[{"text":"As","start_ms":1907783},{"text":"they","start_ms":1907948},{"text":"cooled,","start_ms":1908063},{"text":"the","start_ms":1908735},{"text":"loaves","start_ms":1908805},{"text":"produced","start_ms":1909216},{"text":"a","start_ms":1909645},{"text":"soft,","start_ms":1909690},{"text":"crackling","start_ms":1910181},{"text":"sound—a","start_ms":1910666},{"text":"phenomenon","start_ms":1911380},{"text":"bakers","start_ms":1912065},{"text":"affectionately","start_ms":1912521},{"text":"call","start_ms":1913159},{"text":"the","start_ms":1913386},{"text":"bread","start_ms":1913461},{"text":"singing.","start_ms":1913776}]},{"role":"target","start_ms":1915468,"end_ms":1925308,"speech_end_ms":1924628,"words":[{"text":"وعندما","start_ms":1915483},{"text":"تبرد،","start_ms":1916090},{"text":"أصدرت","start_ms":1916937},{"text":"الأرغفة","start_ms":1917463},{"text":"صوتا","start_ms":1918149},{"text":"ناعما","start_ms":1918572},{"text":"ومتقطعا—وهي","start_ms":1919113},{"text":"ظاهرة","start_ms":1920817},{"text":"يسميها","start_ms":1921506},{"text":"الخبازون","start_ms":1922125},{"text":"بمحبة","start_ms":1922926},{"text":"غناء","start_ms":1923665},{"text":"الخبز.","start_ms":1924045}]}]},{"index":74,"source_text":"Clara smiled warmly at the sound, knowing it signified a perfectly structured interior crumb.","target_text":"ابتسمت كلارا بحرارة للصوت، وهي تعلم أنه يدل على فتات داخلي منظم بشكل مثالي.","segments":[{"role":"target","start_ms":1925808,"end_ms":1934688,"speech_end_ms":1934008,"words":[{"text":"ابتسمت","start_ms":1925823},{"text":"كلارا","start_ms":1926443},{"text":"بحرارة","start_ms":1926918},{"text":"للصوت،","start_ms":1927701},{"text":"وهي","start_ms":1928679},{"text":"تعلم","start_ms":1929000},{"text":"أنه","start_ms":1929587},{"text":"يدل","start_ms":1930046},{"text":"على","start_ms":1930495},{"text":"فتات","start_ms":1930805},{"text":"داخلي","start_ms":1931380},{"text":"منظم","start_ms":1932075},{"text":"بشكل","start_ms":1932711},{"text":"مثالي.","start_ms":1933196}]},{"role":"source","start_ms":1935188,"end_ms":1941260,"speech_end_ms":1940588,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1935203},{"text":"smiled","start_ms":1935548},{"text":"warmly","start_ms":1936056},{"text":"at","start_ms":1936516},{"text":"the","start_ms":1936626},{"text":"sound,","start_ms":1936671},{"text":"knowing","start_ms":1937387},{"text":"it","start_ms":1937663},{"text":"signified","start_ms":1937783},{"text":"a","start_ms":1938378},{"text":"perfectly","start_ms":1938438},{"text":"structured","start_ms":1938977},{"text":"interior","start_ms":1939527},{"text":"crumb.","start_ms":1940052}]},{"role":"target","start_ms":1941760,"end_ms":1950640,"speech_end_ms":1949960,"words":[{"text":"ابتسمت","start_ms":1941775},{"text":"كلارا","start_ms":1942395},{"text":"بحرارة","start_ms":1942870},{"text":"للصوت،","start_ms":1943653},{"text":"وهي","start_ms":1944631},{"text":"تعلم","start_ms":1944952},{"text":"أنه","start_ms":1945539},{"text":"يدل","start_ms":1945998},{"text":"على","start_ms":1946447},{"text":"فتات","start_ms":1946757},{"text":"داخلي","start_ms":1947332},{"text":"منظم","start_ms":1948027},{"text":"بشكل","start_ms":1948663},{"text":"مثالي.","start_ms":1949148}]}]},{"index":75,"source_text":"She prepared accompanying spreads using mashed avocados, cultured cashew cream, and rich herb-infused olive oil.","target_text":"كانت تعد الدهن المصاحب باستخدام الأفوكادو المهروس، وكريمة الكاجو المزروعة، وزيت الزيتون الغني المنقوع بالأعشاب.","segments":[{"role":"target","start_ms":1951140,"end_ms":1961268,"speech_end_ms":1960580,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1951155},{"text":"تعد","start_ms":1951500},{"text":"الدهن","start_ms":1951909},{"text":"المصاحب","start_ms":1952290},{"text":"باستخدام","start_ms":1953020},{"text":"الأفوكادو","start_ms":1953698},{"text":"المهروس،","start_ms":1954414},{"text":"وكريمة","start_ms":1955522},{"text":"الكاجو","start_ms":1956144},{"text":"المزروعة،","start_ms":1956579},{"text":"وزيت","start_ms":1957735},{"text":"الزيتون","start_ms":1958133},{"text":"الغني","start_ms":1958679},{"text":"المنقوع","start_ms":1959169},{"text":"بالأعشاب.","start_ms":1959759}]},{"role":"source","start_ms":1961768,"end_ms":1969496,"speech_end_ms":1968828,"words":[{"text":"She","start_ms":1961783},{"text":"prepared","start_ms":1961953},{"text":"accompanying","start_ms":1962401},{"text":"spreads","start_ms":1963065},{"text":"using","start_ms":1963645},{"text":"mashed","start_ms":1963956},{"text":"avocados,","start_ms":1964321},{"text":"cultured","start_ms":1965276},{"text":"cashew","start_ms":1965693},{"text":"cream,","start_ms":1966128},{"text":"and","start_ms":1966813},{"text":"rich","start_ms":1966998},{"text":"herb-infused","start_ms":1967271},{"text":"olive","start_ms":1968026},{"text":"oil.","start_ms":1968366}]},{"role":"target","start_ms":1969996,"end_ms":1980124,"speech_end_ms":1979436,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1970011},{"text":"تعد","start_ms":1970356},{"text":"الدهن","start_ms":1970765},{"text":"المصاحب","start_ms":1971146},{"text":"باستخدام","start_ms":1971876},{"text":"الأفوكادو","start_ms":1972554},{"text":"المهروس،","start_ms":1973270},{"text":"وكريمة","start_ms":1974378},{"text":"الكاجو","start_ms":1975000},{"text":"المزروعة،","start_ms":1975435},{"text":"وزيت","start_ms":1976591},{"text":"الزيتون","start_ms":1976989},{"text":"الغني","start_ms":1977535},{"text":"المنقوع","start_ms":1978025},{"text":"بالأعشاب.","start_ms":1978615}]}]},{"index":76,"source_text":"Decanters of warm, spiced oat milk were placed on the service counter alongside stoneware mugs.","target_text":"وضعت قوارير حليب الشوفان الدافئ المتبل على طاولة الخدمة بجانب أكواب من الفخار الحجري.","segments":[{"role":"target","start_ms":1980624,"end_ms":1988736,"speech_end_ms":1988054,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":1980639},{"text":"قوارير","start_ms":1981088},{"text":"حليب","start_ms":1981703},{"text":"الشوفان","start_ms":1982129},{"text":"الدافئ","start_ms":1982701},{"text":"المتبل","start_ms":1983222},{"text":"على","start_ms":1983833},{"text":"طاولة","start_ms":1984158},{"text":"الخدمة","start_ms":1984770},{"text":"بجانب","start_ms":1985377},{"text":"أكواب","start_ms":1985957},{"text":"من","start_ms":1986508},{"text":"الفخار","start_ms":1986713},{"text":"الحجري.","start_ms":1987246}]},{"role":"source","start_ms":1989236,"end_ms":1995836,"speech_end_ms":1995126,"words":[{"text":"Decanters","start_ms":1989251},{"text":"of","start_ms":1989861},{"text":"warm,","start_ms":1989991},{"text":"spiced","start_ms":1990646},{"text":"oat","start_ms":1991144},{"text":"milk","start_ms":1991364},{"text":"were","start_ms":1991840},{"text":"placed","start_ms":1991970},{"text":"on","start_ms":1992360},{"text":"the","start_ms":1992475},{"text":"service","start_ms":1992525},{"text":"counter","start_ms":1992951},{"text":"alongside","start_ms":1993486},{"text":"stoneware","start_ms":1994041},{"text":"mugs.","start_ms":1994536}]},{"role":"target","start_ms":1996336,"end_ms":2004448,"speech_end_ms":2003766,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":1996351},{"text":"قوارير","start_ms":1996800},{"text":"حليب","start_ms":1997415},{"text":"الشوفان","start_ms":1997841},{"text":"الدافئ","start_ms":1998413},{"text":"المتبل","start_ms":1998934},{"text":"على","start_ms":1999545},{"text":"طاولة","start_ms":1999870},{"text":"الخدمة","start_ms":2000482},{"text":"بجانب","start_ms":2001089},{"text":"أكواب","start_ms":2001669},{"text":"من","start_ms":2002220},{"text":"الفخار","start_ms":2002425},{"text":"الحجري.","start_ms":2002958}]}]},{"index":77,"source_text":"At precisely twelve oclock, Clara walked to the front door and turned the sign to open.","target_text":"في تمام الساعة الثانية عشرة، توجهت كلارا إلى الباب الأمامي وأدارت اللافتة لتفتح.","segments":[{"role":"target","start_ms":2004948,"end_ms":2012940,"speech_end_ms":2012248,"words":[{"text":"في","start_ms":2004963},{"text":"تمام","start_ms":2005153},{"text":"الساعة","start_ms":2005590},{"text":"الثانية","start_ms":2006134},{"text":"عشرة،","start_ms":2006786},{"text":"توجهت","start_ms":2007763},{"text":"كلارا","start_ms":2008363},{"text":"إلى","start_ms":2008848},{"text":"الباب","start_ms":2009058},{"text":"الأمامي","start_ms":2009443},{"text":"وأدارت","start_ms":2010170},{"text":"اللافتة","start_ms":2010876},{"text":"لتفتح.","start_ms":2011522}]},{"role":"source","start_ms":2013440,"end_ms":2018936,"speech_end_ms":2018260,"words":[{"text":"At","start_ms":2013455},{"text":"precisely","start_ms":2013570},{"text":"twelve","start_ms":2014205},{"text":"oclock,","start_ms":2014582},{"text":"Clara","start_ms":2015292},{"text":"walked","start_ms":2015679},{"text":"to","start_ms":2015984},{"text":"the","start_ms":2016079},{"text":"front","start_ms":2016159},{"text":"door","start_ms":2016484},{"text":"and","start_ms":2016895},{"text":"turned","start_ms":2017009},{"text":"the","start_ms":2017269},{"text":"sign","start_ms":2017309},{"text":"to","start_ms":2017639},{"text":"open.","start_ms":2017729}]},{"role":"target","start_ms":2019436,"end_ms":2027428,"speech_end_ms":2026736,"words":[{"text":"في","start_ms":2019451},{"text":"تمام","start_ms":2019641},{"text":"الساعة","start_ms":2020078},{"text":"الثانية","start_ms":2020622},{"text":"عشرة،","start_ms":2021274},{"text":"توجهت","start_ms":2022251},{"text":"كلارا","start_ms":2022851},{"text":"إلى","start_ms":2023336},{"text":"الباب","start_ms":2023546},{"text":"الأمامي","start_ms":2023931},{"text":"وأدارت","start_ms":2024658},{"text":"اللافتة","start_ms":2025364},{"text":"لتفتح.","start_ms":2026010}]}]},{"index":78,"source_text":"A cheerful bell chimed as the waiting townspeople filed inside, filling the room with excited chatter.","target_text":"رن جرس مبهج بينما دخل سكان البلدة المنتظرون، ملأوا الغرفة بالأحاديث الحماسية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2027928,"end_ms":2035680,"speech_end_ms":2034998,"words":[{"text":"رن","start_ms":2027943},{"text":"جرس","start_ms":2028203},{"text":"مبهج","start_ms":2028663},{"text":"بينما","start_ms":2029209},{"text":"دخل","start_ms":2029669},{"text":"سكان","start_ms":2030081},{"text":"البلدة","start_ms":2030585},{"text":"المنتظرون،","start_ms":2031108},{"text":"ملأوا","start_ms":2032396},{"text":"الغرفة","start_ms":2032703},{"text":"بالأحاديث","start_ms":2033252},{"text":"الحماسية.","start_ms":2034018}]},{"role":"source","start_ms":2036180,"end_ms":2042588,"speech_end_ms":2041890,"words":[{"text":"A","start_ms":2036195},{"text":"cheerful","start_ms":2036250},{"text":"bell","start_ms":2036729},{"text":"chimed","start_ms":2037114},{"text":"as","start_ms":2037569},{"text":"the","start_ms":2037709},{"text":"waiting","start_ms":2037775},{"text":"townspeople","start_ms":2038149},{"text":"filed","start_ms":2038827},{"text":"inside,","start_ms":2039178},{"text":"filling","start_ms":2039934},{"text":"the","start_ms":2040260},{"text":"room","start_ms":2040325},{"text":"with","start_ms":2040695},{"text":"excited","start_ms":2040845},{"text":"chatter.","start_ms":2041311}]},{"role":"target","start_ms":2043088,"end_ms":2050840,"speech_end_ms":2050158,"words":[{"text":"رن","start_ms":2043103},{"text":"جرس","start_ms":2043363},{"text":"مبهج","start_ms":2043823},{"text":"بينما","start_ms":2044369},{"text":"دخل","start_ms":2044829},{"text":"سكان","start_ms":2045241},{"text":"البلدة","start_ms":2045745},{"text":"المنتظرون،","start_ms":2046268},{"text":"ملأوا","start_ms":2047556},{"text":"الغرفة","start_ms":2047863},{"text":"بالأحاديث","start_ms":2048412},{"text":"الحماسية.","start_ms":2049178}]}]},{"index":79,"source_text":"Clara stood behind the counter, her eyes shining with pride as she welcomed her friends and neighbors.","target_text":"وقفت كلارا خلف الكاونتر، وعيناها تلمعان بالفخر وهي ترحب بأصدقائها وجيرانها.","segments":[{"role":"target","start_ms":2051340,"end_ms":2059044,"speech_end_ms":2058340,"words":[{"text":"وقفت","start_ms":2051355},{"text":"كلارا","start_ms":2051848},{"text":"خلف","start_ms":2052338},{"text":"الكاونتر،","start_ms":2052679},{"text":"وعيناها","start_ms":2053626},{"text":"تلمعان","start_ms":2054289},{"text":"بالفخر","start_ms":2054981},{"text":"وهي","start_ms":2055569},{"text":"ترحب","start_ms":2055934},{"text":"بأصدقائها","start_ms":2056561},{"text":"وجيرانها.","start_ms":2057461}]},{"role":"source","start_ms":2059544,"end_ms":2065616,"speech_end_ms":2064914,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2059559},{"text":"stood","start_ms":2059934},{"text":"behind","start_ms":2060224},{"text":"the","start_ms":2060604},{"text":"counter,","start_ms":2060659},{"text":"her","start_ms":2061423},{"text":"eyes","start_ms":2061598},{"text":"shining","start_ms":2061833},{"text":"with","start_ms":2062291},{"text":"pride","start_ms":2062436},{"text":"as","start_ms":2062942},{"text":"she","start_ms":2063047},{"text":"welcomed","start_ms":2063196},{"text":"her","start_ms":2063620},{"text":"friends","start_ms":2063730},{"text":"and","start_ms":2064168},{"text":"neighbors.","start_ms":2064279}]},{"role":"target","start_ms":2066116,"end_ms":2073820,"speech_end_ms":2073116,"words":[{"text":"وقفت","start_ms":2066131},{"text":"كلارا","start_ms":2066624},{"text":"خلف","start_ms":2067114},{"text":"الكاونتر،","start_ms":2067455},{"text":"وعيناها","start_ms":2068402},{"text":"تلمعان","start_ms":2069065},{"text":"بالفخر","start_ms":2069757},{"text":"وهي","start_ms":2070345},{"text":"ترحب","start_ms":2070710},{"text":"بأصدقائها","start_ms":2071337},{"text":"وجيرانها.","start_ms":2072237}]}]},{"index":80,"source_text":"Welcome, everyone, to a very special afternoon at The Fermented Grain, she announced with genuine warmth.","target_text":"مرحبا بالجميع في بعد ظهر مميز جدا في ذا ميرتيند جراين، أعلنت بحرارة حقيقية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2074320,"end_ms":2082072,"speech_end_ms":2081390,"words":[{"text":"مرحبا","start_ms":2074335},{"text":"بالجميع","start_ms":2074872},{"text":"في","start_ms":2075483},{"text":"بعد","start_ms":2075663},{"text":"ظهر","start_ms":2075990},{"text":"مميز","start_ms":2076365},{"text":"جدا","start_ms":2077071},{"text":"في","start_ms":2077517},{"text":"ذا","start_ms":2077737},{"text":"ميرتيند","start_ms":2077917},{"text":"جراين،","start_ms":2078458},{"text":"أعلنت","start_ms":2079277},{"text":"بحرارة","start_ms":2079672},{"text":"حقيقية.","start_ms":2080368}]},{"role":"source","start_ms":2082572,"end_ms":2089388,"speech_end_ms":2088612,"words":[{"text":"Welcome,","start_ms":2082587},{"text":"everyone,","start_ms":2083252},{"text":"to","start_ms":2083857},{"text":"a","start_ms":2084032},{"text":"very","start_ms":2084062},{"text":"special","start_ms":2084393},{"text":"afternoon","start_ms":2084853},{"text":"at","start_ms":2085458},{"text":"The","start_ms":2085603},{"text":"Fermented","start_ms":2085653},{"text":"Grain,","start_ms":2086180},{"text":"she","start_ms":2086859},{"text":"announced","start_ms":2087059},{"text":"with","start_ms":2087509},{"text":"genuine","start_ms":2087674},{"text":"warmth.","start_ms":2088110}]},{"role":"target","start_ms":2089888,"end_ms":2097640,"speech_end_ms":2096958,"words":[{"text":"مرحبا","start_ms":2089903},{"text":"بالجميع","start_ms":2090440},{"text":"في","start_ms":2091051},{"text":"بعد","start_ms":2091231},{"text":"ظهر","start_ms":2091558},{"text":"مميز","start_ms":2091933},{"text":"جدا","start_ms":2092639},{"text":"في","start_ms":2093085},{"text":"ذا","start_ms":2093305},{"text":"ميرتيند","start_ms":2093485},{"text":"جراين،","start_ms":2094026},{"text":"أعلنت","start_ms":2094845},{"text":"بحرارة","start_ms":2095240},{"text":"حقيقية.","start_ms":2095936}]}]},{"index":81,"source_text":"She shared the incredible story of Eleanors journal and the remarkable bicentennial of their living sourdough culture.","target_text":"شاركت القصة المذهلة ليوميات إلينور والذكرى المذهلة للمئتين عاما لثقافتهم الحية في العجين المخمر.","segments":[{"role":"target","start_ms":2098140,"end_ms":2107476,"speech_end_ms":2106780,"words":[{"text":"شاركت","start_ms":2098155},{"text":"القصة","start_ms":2098711},{"text":"المذهلة","start_ms":2099241},{"text":"ليوميات","start_ms":2099986},{"text":"إلينور","start_ms":2100739},{"text":"والذكرى","start_ms":2101240},{"text":"المذهلة","start_ms":2101772},{"text":"للمئتين","start_ms":2102539},{"text":"عاما","start_ms":2103327},{"text":"لثقافتهم","start_ms":2103797},{"text":"الحية","start_ms":2104813},{"text":"في","start_ms":2105373},{"text":"العجين","start_ms":2105503},{"text":"المخمر.","start_ms":2106019}]},{"role":"source","start_ms":2107976,"end_ms":2114888,"speech_end_ms":2114196,"words":[{"text":"She","start_ms":2107991},{"text":"shared","start_ms":2108151},{"text":"the","start_ms":2108487},{"text":"incredible","start_ms":2108612},{"text":"story","start_ms":2109121},{"text":"of","start_ms":2109572},{"text":"Eleanors","start_ms":2109692},{"text":"journal","start_ms":2110217},{"text":"and","start_ms":2110749},{"text":"the","start_ms":2110869},{"text":"remarkable","start_ms":2110924},{"text":"bicentennial","start_ms":2111524},{"text":"of","start_ms":2112450},{"text":"their","start_ms":2112555},{"text":"living","start_ms":2112695},{"text":"sourdough","start_ms":2113060},{"text":"culture.","start_ms":2113566}]},{"role":"target","start_ms":2115388,"end_ms":2124724,"speech_end_ms":2124028,"words":[{"text":"شاركت","start_ms":2115403},{"text":"القصة","start_ms":2115959},{"text":"المذهلة","start_ms":2116489},{"text":"ليوميات","start_ms":2117234},{"text":"إلينور","start_ms":2117987},{"text":"والذكرى","start_ms":2118488},{"text":"المذهلة","start_ms":2119020},{"text":"للمئتين","start_ms":2119787},{"text":"عاما","start_ms":2120575},{"text":"لثقافتهم","start_ms":2121045},{"text":"الحية","start_ms":2122061},{"text":"في","start_ms":2122621},{"text":"العجين","start_ms":2122751},{"text":"المخمر.","start_ms":2123267}]}]},{"index":82,"source_text":"The audience listened in rapt attention, mesmerized by the connection between the past and present.","target_text":"استمع الجمهور بانتباه شديد، مسحورين بالصلة بين الماضي والحاضر.","segments":[{"role":"target","start_ms":2125224,"end_ms":2130960,"speech_end_ms":2130634,"words":[{"text":"استمع","start_ms":2125239},{"text":"الجمهور","start_ms":2125731},{"text":"بانتباه","start_ms":2126321},{"text":"شديد،","start_ms":2127034},{"text":"مسحورين","start_ms":2127880},{"text":"بالصلة","start_ms":2128517},{"text":"بين","start_ms":2129116},{"text":"الماضي","start_ms":2129396},{"text":"والحاضر.","start_ms":2129857}]},{"role":"source","start_ms":2131460,"end_ms":2137508,"speech_end_ms":2136800,"words":[{"text":"The","start_ms":2131475},{"text":"audience","start_ms":2131630},{"text":"listened","start_ms":2132086},{"text":"in","start_ms":2132475},{"text":"rapt","start_ms":2132605},{"text":"attention,","start_ms":2132905},{"text":"mesmerized","start_ms":2133733},{"text":"by","start_ms":2134453},{"text":"the","start_ms":2134593},{"text":"connection","start_ms":2134678},{"text":"between","start_ms":2135274},{"text":"the","start_ms":2135610},{"text":"past","start_ms":2135665},{"text":"and","start_ms":2136096},{"text":"present.","start_ms":2136200}]},{"role":"target","start_ms":2138008,"end_ms":2143744,"speech_end_ms":2143418,"words":[{"text":"استمع","start_ms":2138023},{"text":"الجمهور","start_ms":2138515},{"text":"بانتباه","start_ms":2139105},{"text":"شديد،","start_ms":2139818},{"text":"مسحورين","start_ms":2140664},{"text":"بالصلة","start_ms":2141301},{"text":"بين","start_ms":2141900},{"text":"الماضي","start_ms":2142180},{"text":"والحاضر.","start_ms":2142641}]}]},{"index":83,"source_text":"Clara then sliced into the centerpiece loaf, revealing a magnificent open crumb structure and a steaming, soft interior.","target_text":"ثم قطعت كلارا القطعة المركزية من الرغيف، كاشفة عن هيكل مفتوح رائع من الفتات وداخلية ناعمة وبخارية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2144244,"end_ms":2154564,"speech_end_ms":2153884,"words":[{"text":"ثم","start_ms":2144259},{"text":"قطعت","start_ms":2144554},{"text":"كلارا","start_ms":2145034},{"text":"القطعة","start_ms":2145459},{"text":"المركزية","start_ms":2146035},{"text":"من","start_ms":2146936},{"text":"الرغيف،","start_ms":2147151},{"text":"كاشفة","start_ms":2148115},{"text":"عن","start_ms":2148759},{"text":"هيكل","start_ms":2148974},{"text":"مفتوح","start_ms":2149429},{"text":"رائع","start_ms":2150041},{"text":"من","start_ms":2150517},{"text":"الفتات","start_ms":2150732},{"text":"وداخلية","start_ms":2151282},{"text":"ناعمة","start_ms":2152175},{"text":"وبخارية.","start_ms":2152790}]},{"role":"source","start_ms":2155064,"end_ms":2162768,"speech_end_ms":2162084,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2155079},{"text":"then","start_ms":2155534},{"text":"sliced","start_ms":2155774},{"text":"into","start_ms":2156237},{"text":"the","start_ms":2156402},{"text":"centerpiece","start_ms":2156477},{"text":"loaf,","start_ms":2157122},{"text":"revealing","start_ms":2157701},{"text":"a","start_ms":2158131},{"text":"magnificent","start_ms":2158186},{"text":"open","start_ms":2158941},{"text":"crumb","start_ms":2159271},{"text":"structure","start_ms":2159566},{"text":"and","start_ms":2160222},{"text":"a","start_ms":2160392},{"text":"steaming,","start_ms":2160427},{"text":"soft","start_ms":2161009},{"text":"interior.","start_ms":2161373}]},{"role":"target","start_ms":2163268,"end_ms":2173588,"speech_end_ms":2172908,"words":[{"text":"ثم","start_ms":2163283},{"text":"قطعت","start_ms":2163578},{"text":"كلارا","start_ms":2164058},{"text":"القطعة","start_ms":2164483},{"text":"المركزية","start_ms":2165059},{"text":"من","start_ms":2165960},{"text":"الرغيف،","start_ms":2166175},{"text":"كاشفة","start_ms":2167139},{"text":"عن","start_ms":2167783},{"text":"هيكل","start_ms":2167998},{"text":"مفتوح","start_ms":2168453},{"text":"رائع","start_ms":2169065},{"text":"من","start_ms":2169541},{"text":"الفتات","start_ms":2169756},{"text":"وداخلية","start_ms":2170306},{"text":"ناعمة","start_ms":2171199},{"text":"وبخارية.","start_ms":2171814}]}]},{"index":84,"source_text":"The outer crust yielded with a delightfully satisfying crunch that echoed softly in the quiet room.","target_text":"استسلمت القشرة الخارجية بصوت قرمشة مرضي ممتع يتردد صداه برقة في الغرفة الهادئة.","segments":[{"role":"target","start_ms":2174088,"end_ms":2182632,"speech_end_ms":2181968,"words":[{"text":"استسلمت","start_ms":2174103},{"text":"القشرة","start_ms":2174808},{"text":"الخارجية","start_ms":2175359},{"text":"بصوت","start_ms":2176255},{"text":"قرمشة","start_ms":2176785},{"text":"مرضي","start_ms":2177469},{"text":"ممتع","start_ms":2178045},{"text":"يتردد","start_ms":2178610},{"text":"صداه","start_ms":2179355},{"text":"برقة","start_ms":2179856},{"text":"في","start_ms":2180533},{"text":"الغرفة","start_ms":2180668},{"text":"الهادئة.","start_ms":2181166}]},{"role":"source","start_ms":2183132,"end_ms":2189468,"speech_end_ms":2188802,"words":[{"text":"The","start_ms":2183147},{"text":"outer","start_ms":2183297},{"text":"crust","start_ms":2183572},{"text":"yielded","start_ms":2184108},{"text":"with","start_ms":2184533},{"text":"a","start_ms":2184704},{"text":"delightfully","start_ms":2184759},{"text":"satisfying","start_ms":2185394},{"text":"crunch","start_ms":2186136},{"text":"that","start_ms":2186643},{"text":"echoed","start_ms":2186772},{"text":"softly","start_ms":2187132},{"text":"in","start_ms":2187748},{"text":"the","start_ms":2187863},{"text":"quiet","start_ms":2187918},{"text":"room.","start_ms":2188338}]},{"role":"target","start_ms":2189968,"end_ms":2198512,"speech_end_ms":2197848,"words":[{"text":"استسلمت","start_ms":2189983},{"text":"القشرة","start_ms":2190688},{"text":"الخارجية","start_ms":2191239},{"text":"بصوت","start_ms":2192135},{"text":"قرمشة","start_ms":2192665},{"text":"مرضي","start_ms":2193349},{"text":"ممتع","start_ms":2193925},{"text":"يتردد","start_ms":2194490},{"text":"صداه","start_ms":2195235},{"text":"برقة","start_ms":2195736},{"text":"في","start_ms":2196413},{"text":"الغرفة","start_ms":2196548},{"text":"الهادئة.","start_ms":2197046}]}]},{"index":85,"source_text":"She offered generous slices to everyone present, accompanied by the house-made savory spreads.","target_text":"قدمت شرائح سخية للجميع الحاضرين، مصحوبة بالمطائم المالحة المصنوعة في المنزل.","segments":[{"role":"target","start_ms":2199012,"end_ms":2206812,"speech_end_ms":2206112,"words":[{"text":"قدمت","start_ms":2199027},{"text":"شرائح","start_ms":2199503},{"text":"سخية","start_ms":2200128},{"text":"للجميع","start_ms":2200807},{"text":"الحاضرين،","start_ms":2201434},{"text":"مصحوبة","start_ms":2202621},{"text":"بالمطائم","start_ms":2203288},{"text":"المالحة","start_ms":2203998},{"text":"المصنوعة","start_ms":2204646},{"text":"في","start_ms":2205371},{"text":"المنزل.","start_ms":2205486}]},{"role":"source","start_ms":2207312,"end_ms":2213360,"speech_end_ms":2212662,"words":[{"text":"She","start_ms":2207327},{"text":"offered","start_ms":2207517},{"text":"generous","start_ms":2207852},{"text":"slices","start_ms":2208282},{"text":"to","start_ms":2208862},{"text":"everyone","start_ms":2208976},{"text":"present,","start_ms":2209392},{"text":"accompanied","start_ms":2210107},{"text":"by","start_ms":2210647},{"text":"the","start_ms":2210792},{"text":"house-made","start_ms":2210887},{"text":"savory","start_ms":2211512},{"text":"spreads.","start_ms":2211985}]},{"role":"target","start_ms":2213860,"end_ms":2221660,"speech_end_ms":2220960,"words":[{"text":"قدمت","start_ms":2213875},{"text":"شرائح","start_ms":2214351},{"text":"سخية","start_ms":2214976},{"text":"للجميع","start_ms":2215655},{"text":"الحاضرين،","start_ms":2216282},{"text":"مصحوبة","start_ms":2217469},{"text":"بالمطائم","start_ms":2218136},{"text":"المالحة","start_ms":2218846},{"text":"المصنوعة","start_ms":2219494},{"text":"في","start_ms":2220219},{"text":"المنزل.","start_ms":2220334}]}]},{"index":86,"source_text":"The mayor of the town, taking his first bite, closed his eyes in pure bliss as he savored the complex flavors.","target_text":"رئيس البلدة، وهو يأخذ أول قضمة له، أغمض عينيه في نشوة خالصة وهو يتذوق النكهات المعقدة.","segments":[{"role":"target","start_ms":2222160,"end_ms":2231928,"speech_end_ms":2231240,"words":[{"text":"رئيس","start_ms":2222175},{"text":"البلدة،","start_ms":2222654},{"text":"وهو","start_ms":2223594},{"text":"يأخذ","start_ms":2223989},{"text":"أول","start_ms":2224533},{"text":"قضمة","start_ms":2224938},{"text":"له،","start_ms":2225543},{"text":"أغمض","start_ms":2226350},{"text":"عينيه","start_ms":2226786},{"text":"في","start_ms":2227328},{"text":"نشوة","start_ms":2227518},{"text":"خالصة","start_ms":2228024},{"text":"وهو","start_ms":2228709},{"text":"يتذوق","start_ms":2229069},{"text":"النكهات","start_ms":2229759},{"text":"المعقدة.","start_ms":2230365}]},{"role":"source","start_ms":2232428,"end_ms":2239340,"speech_end_ms":2238648,"words":[{"text":"The","start_ms":2232443},{"text":"mayor","start_ms":2232523},{"text":"of","start_ms":2232893},{"text":"the","start_ms":2232983},{"text":"town,","start_ms":2233063},{"text":"taking","start_ms":2233684},{"text":"his","start_ms":2234004},{"text":"first","start_ms":2234159},{"text":"bite,","start_ms":2234474},{"text":"closed","start_ms":2235014},{"text":"his","start_ms":2235359},{"text":"eyes","start_ms":2235499},{"text":"in","start_ms":2235824},{"text":"pure","start_ms":2235964},{"text":"bliss","start_ms":2236209},{"text":"as","start_ms":2236682},{"text":"he","start_ms":2236832},{"text":"savored","start_ms":2236917},{"text":"the","start_ms":2237377},{"text":"complex","start_ms":2237437},{"text":"flavors.","start_ms":2237971}]},{"role":"target","start_ms":2239840,"end_ms":2249608,"speech_end_ms":2248920,"words":[{"text":"رئيس","start_ms":2239855},{"text":"البلدة،","start_ms":2240334},{"text":"وهو","start_ms":2241274},{"text":"يأخذ","start_ms":2241669},{"text":"أول","start_ms":2242213},{"text":"قضمة","start_ms":2242618},{"text":"له،","start_ms":2243223},{"text":"أغمض","start_ms":2244030},{"text":"عينيه","start_ms":2244466},{"text":"في","start_ms":2245008},{"text":"نشوة","start_ms":2245198},{"text":"خالصة","start_ms":2245704},{"text":"وهو","start_ms":2246389},{"text":"يتذوق","start_ms":2246749},{"text":"النكهات","start_ms":2247439},{"text":"المعقدة.","start_ms":2248045}]}]},{"index":87,"source_text":"This is without a doubt the most exquisite bread I have ever tasted, he declared enthusiastically.","target_text":"أعلن بحماس أن هذا بلا شك أروع خبز ذقته في حياتي.","segments":[{"role":"target","start_ms":2250108,"end_ms":2255076,"speech_end_ms":2254738,"words":[{"text":"أعلن","start_ms":2250123},{"text":"بحماس","start_ms":2250556},{"text":"أن","start_ms":2251226},{"text":"هذا","start_ms":2251407},{"text":"بلا","start_ms":2251753},{"text":"شك","start_ms":2252081},{"text":"أروع","start_ms":2252481},{"text":"خبز","start_ms":2252941},{"text":"ذقته","start_ms":2253378},{"text":"في","start_ms":2253892},{"text":"حياتي.","start_ms":2254053}]},{"role":"source","start_ms":2255576,"end_ms":2261528,"speech_end_ms":2260846,"words":[{"text":"This","start_ms":2255591},{"text":"is","start_ms":2255826},{"text":"without","start_ms":2255936},{"text":"a","start_ms":2256216},{"text":"doubt","start_ms":2256281},{"text":"the","start_ms":2256673},{"text":"most","start_ms":2256728},{"text":"exquisite","start_ms":2257033},{"text":"bread","start_ms":2257565},{"text":"I","start_ms":2257920},{"text":"have","start_ms":2258020},{"text":"ever","start_ms":2258210},{"text":"tasted,","start_ms":2258431},{"text":"he","start_ms":2259159},{"text":"declared","start_ms":2259279},{"text":"enthusiastically.","start_ms":2259722}]},{"role":"target","start_ms":2262028,"end_ms":2266996,"speech_end_ms":2266658,"words":[{"text":"أعلن","start_ms":2262043},{"text":"بحماس","start_ms":2262476},{"text":"أن","start_ms":2263146},{"text":"هذا","start_ms":2263327},{"text":"بلا","start_ms":2263673},{"text":"شك","start_ms":2264001},{"text":"أروع","start_ms":2264401},{"text":"خبز","start_ms":2264861},{"text":"ذقته","start_ms":2265298},{"text":"في","start_ms":2265812},{"text":"حياتي.","start_ms":2265973}]}]},{"index":88,"source_text":"Murmurs of agreement swept through the crowded bakery as everyone sampled the bicentennial creation.","target_text":"انتشرت همسات الموافقة في المخبز المزدحم بينما تذوق الجميع إبداع الذكرى المئوية الثانية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2267496,"end_ms":2275416,"speech_end_ms":2274726,"words":[{"text":"انتشرت","start_ms":2267511},{"text":"همسات","start_ms":2268098},{"text":"الموافقة","start_ms":2268623},{"text":"في","start_ms":2269439},{"text":"المخبز","start_ms":2269569},{"text":"المزدحم","start_ms":2270102},{"text":"بينما","start_ms":2270803},{"text":"تذوق","start_ms":2271238},{"text":"الجميع","start_ms":2271808},{"text":"إبداع","start_ms":2272363},{"text":"الذكرى","start_ms":2272834},{"text":"المئوية","start_ms":2273220},{"text":"الثانية.","start_ms":2273920}]},{"role":"source","start_ms":2275916,"end_ms":2282108,"speech_end_ms":2281426,"words":[{"text":"Murmurs","start_ms":2275931},{"text":"of","start_ms":2276347},{"text":"agreement","start_ms":2276442},{"text":"swept","start_ms":2277057},{"text":"through","start_ms":2277437},{"text":"the","start_ms":2277607},{"text":"crowded","start_ms":2277677},{"text":"bakery","start_ms":2278097},{"text":"as","start_ms":2278673},{"text":"everyone","start_ms":2278873},{"text":"sampled","start_ms":2279318},{"text":"the","start_ms":2279825},{"text":"bicentennial","start_ms":2279890},{"text":"creation.","start_ms":2280665}]},{"role":"target","start_ms":2282608,"end_ms":2290528,"speech_end_ms":2289838,"words":[{"text":"انتشرت","start_ms":2282623},{"text":"همسات","start_ms":2283210},{"text":"الموافقة","start_ms":2283735},{"text":"في","start_ms":2284551},{"text":"المخبز","start_ms":2284681},{"text":"المزدحم","start_ms":2285214},{"text":"بينما","start_ms":2285915},{"text":"تذوق","start_ms":2286350},{"text":"الجميع","start_ms":2286920},{"text":"إبداع","start_ms":2287475},{"text":"الذكرى","start_ms":2287946},{"text":"المئوية","start_ms":2288332},{"text":"الثانية.","start_ms":2289032}]}]},{"index":89,"source_text":"Local children giggled as they dipped warm crusts into bowls of fragrant herbal oil.","target_text":"ضحك الأطفال المحليون وهم يغمسون القشور الدافئة في أوعية من زيت الأعشاب العطري.","segments":[{"role":"target","start_ms":2291028,"end_ms":2298348,"speech_end_ms":2297678,"words":[{"text":"ضحك","start_ms":2291043},{"text":"الأطفال","start_ms":2291430},{"text":"المحليون","start_ms":2291975},{"text":"وهم","start_ms":2292839},{"text":"يغمسون","start_ms":2293199},{"text":"القشور","start_ms":2293821},{"text":"الدافئة","start_ms":2294333},{"text":"في","start_ms":2295103},{"text":"أوعية","start_ms":2295313},{"text":"من","start_ms":2295945},{"text":"زيت","start_ms":2296130},{"text":"الأعشاب","start_ms":2296430},{"text":"العطري.","start_ms":2296977}]},{"role":"source","start_ms":2298848,"end_ms":2304296,"speech_end_ms":2303618,"words":[{"text":"Local","start_ms":2298863},{"text":"children","start_ms":2299208},{"text":"giggled","start_ms":2299779},{"text":"as","start_ms":2300220},{"text":"they","start_ms":2300380},{"text":"dipped","start_ms":2300505},{"text":"warm","start_ms":2300800},{"text":"crusts","start_ms":2301109},{"text":"into","start_ms":2301628},{"text":"bowls","start_ms":2301828},{"text":"of","start_ms":2302218},{"text":"fragrant","start_ms":2302318},{"text":"herbal","start_ms":2302803},{"text":"oil.","start_ms":2303148}]},{"role":"target","start_ms":2304796,"end_ms":2312116,"speech_end_ms":2311446,"words":[{"text":"ضحك","start_ms":2304811},{"text":"الأطفال","start_ms":2305198},{"text":"المحليون","start_ms":2305743},{"text":"وهم","start_ms":2306607},{"text":"يغمسون","start_ms":2306967},{"text":"القشور","start_ms":2307589},{"text":"الدافئة","start_ms":2308101},{"text":"في","start_ms":2308871},{"text":"أوعية","start_ms":2309081},{"text":"من","start_ms":2309713},{"text":"زيت","start_ms":2309898},{"text":"الأعشاب","start_ms":2310198},{"text":"العطري.","start_ms":2310745}]}]},{"index":90,"source_text":"Jasper wove gently between the legs of the delighted patrons, receiving affectionate pats along the way.","target_text":"كان جاسبر ينسج برفق بين أرجل الزبائن السعداء، يتلقى ربتات حنونة على طول الطريق.","segments":[{"role":"target","start_ms":2312616,"end_ms":2320608,"speech_end_ms":2319936,"words":[{"text":"كان","start_ms":2312631},{"text":"جاسبر","start_ms":2312891},{"text":"ينسج","start_ms":2313331},{"text":"برفق","start_ms":2313827},{"text":"بين","start_ms":2314366},{"text":"أرجل","start_ms":2314656},{"text":"الزبائن","start_ms":2315058},{"text":"السعداء،","start_ms":2315649},{"text":"يتلقى","start_ms":2316846},{"text":"ربتات","start_ms":2317435},{"text":"حنونة","start_ms":2317921},{"text":"على","start_ms":2318589},{"text":"طول","start_ms":2318885},{"text":"الطريق.","start_ms":2319185}]},{"role":"source","start_ms":2321108,"end_ms":2327732,"speech_end_ms":2327058,"words":[{"text":"Jasper","start_ms":2321123},{"text":"wove","start_ms":2321619},{"text":"gently","start_ms":2321964},{"text":"between","start_ms":2322430},{"text":"the","start_ms":2322795},{"text":"legs","start_ms":2322835},{"text":"of","start_ms":2323230},{"text":"the","start_ms":2323330},{"text":"delighted","start_ms":2323410},{"text":"patrons,","start_ms":2323852},{"text":"receiving","start_ms":2324772},{"text":"affectionate","start_ms":2325203},{"text":"pats","start_ms":2325773},{"text":"along","start_ms":2326280},{"text":"the","start_ms":2326550},{"text":"way.","start_ms":2326600}]},{"role":"target","start_ms":2328232,"end_ms":2336224,"speech_end_ms":2335552,"words":[{"text":"كان","start_ms":2328247},{"text":"جاسبر","start_ms":2328507},{"text":"ينسج","start_ms":2328947},{"text":"برفق","start_ms":2329443},{"text":"بين","start_ms":2329982},{"text":"أرجل","start_ms":2330272},{"text":"الزبائن","start_ms":2330674},{"text":"السعداء،","start_ms":2331265},{"text":"يتلقى","start_ms":2332462},{"text":"ربتات","start_ms":2333051},{"text":"حنونة","start_ms":2333537},{"text":"على","start_ms":2334205},{"text":"طول","start_ms":2334501},{"text":"الطريق.","start_ms":2334801}]}]},{"index":91,"source_text":"As the afternoon waned, every single slice of the special loaves had been eagerly consumed.","target_text":"مع تراجع فترة بعد الظهر، تم تناول كل قطعة من الأرغفة الخاصة بحماس.","segments":[{"role":"target","start_ms":2336724,"end_ms":2343924,"speech_end_ms":2343244,"words":[{"text":"مع","start_ms":2336739},{"text":"تراجع","start_ms":2336979},{"text":"فترة","start_ms":2337570},{"text":"بعد","start_ms":2338120},{"text":"الظهر،","start_ms":2338381},{"text":"تم","start_ms":2339198},{"text":"تناول","start_ms":2339459},{"text":"كل","start_ms":2340041},{"text":"قطعة","start_ms":2340347},{"text":"من","start_ms":2340953},{"text":"الأرغفة","start_ms":2341158},{"text":"الخاصة","start_ms":2341778},{"text":"بحماس.","start_ms":2342377}]},{"role":"source","start_ms":2344424,"end_ms":2350328,"speech_end_ms":2349644,"words":[{"text":"As","start_ms":2344439},{"text":"the","start_ms":2344604},{"text":"afternoon","start_ms":2344724},{"text":"waned,","start_ms":2345315},{"text":"every","start_ms":2346001},{"text":"single","start_ms":2346261},{"text":"slice","start_ms":2346638},{"text":"of","start_ms":2347066},{"text":"the","start_ms":2347158},{"text":"special","start_ms":2347223},{"text":"loaves","start_ms":2347664},{"text":"had","start_ms":2348199},{"text":"been","start_ms":2348374},{"text":"eagerly","start_ms":2348554},{"text":"consumed.","start_ms":2348940}]},{"role":"target","start_ms":2350828,"end_ms":2358028,"speech_end_ms":2357348,"words":[{"text":"مع","start_ms":2350843},{"text":"تراجع","start_ms":2351083},{"text":"فترة","start_ms":2351674},{"text":"بعد","start_ms":2352224},{"text":"الظهر،","start_ms":2352485},{"text":"تم","start_ms":2353302},{"text":"تناول","start_ms":2353563},{"text":"كل","start_ms":2354145},{"text":"قطعة","start_ms":2354451},{"text":"من","start_ms":2355057},{"text":"الأرغفة","start_ms":2355262},{"text":"الخاصة","start_ms":2355882},{"text":"بحماس.","start_ms":2356481}]}]},{"index":92,"source_text":"Patrons expressed their deep appreciation for Clara’s dedication to preserving such a magnificent piece of living heritage.","target_text":"عبر الحضور عن تقديرهم العميق لتفاني كلارا في الحفاظ على هذا التراث الحي الرائع.","segments":[{"role":"target","start_ms":2358528,"end_ms":2365776,"speech_end_ms":2365088,"words":[{"text":"عبر","start_ms":2358543},{"text":"الحضور","start_ms":2358956},{"text":"عن","start_ms":2359510},{"text":"تقديرهم","start_ms":2359711},{"text":"العميق","start_ms":2360452},{"text":"لتفاني","start_ms":2361014},{"text":"كلارا","start_ms":2361695},{"text":"في","start_ms":2362205},{"text":"الحفاظ","start_ms":2362355},{"text":"على","start_ms":2362944},{"text":"هذا","start_ms":2363244},{"text":"التراث","start_ms":2363529},{"text":"الحي","start_ms":2364025},{"text":"الرائع.","start_ms":2364431}]},{"role":"source","start_ms":2366276,"end_ms":2373644,"speech_end_ms":2372946,"words":[{"text":"Patrons","start_ms":2366291},{"text":"expressed","start_ms":2366796},{"text":"their","start_ms":2367301},{"text":"deep","start_ms":2367436},{"text":"appreciation","start_ms":2367693},{"text":"for","start_ms":2368547},{"text":"Clara’s","start_ms":2368689},{"text":"dedication","start_ms":2369114},{"text":"to","start_ms":2369862},{"text":"preserving","start_ms":2369982},{"text":"such","start_ms":2370498},{"text":"a","start_ms":2370776},{"text":"magnificent","start_ms":2370811},{"text":"piece","start_ms":2371538},{"text":"of","start_ms":2371848},{"text":"living","start_ms":2371968},{"text":"heritage.","start_ms":2372258}]},{"role":"target","start_ms":2374144,"end_ms":2381392,"speech_end_ms":2380704,"words":[{"text":"عبر","start_ms":2374159},{"text":"الحضور","start_ms":2374572},{"text":"عن","start_ms":2375126},{"text":"تقديرهم","start_ms":2375327},{"text":"العميق","start_ms":2376068},{"text":"لتفاني","start_ms":2376630},{"text":"كلارا","start_ms":2377311},{"text":"في","start_ms":2377821},{"text":"الحفاظ","start_ms":2377971},{"text":"على","start_ms":2378560},{"text":"هذا","start_ms":2378860},{"text":"التراث","start_ms":2379145},{"text":"الحي","start_ms":2379641},{"text":"الرائع.","start_ms":2380047}]}]},{"index":93,"source_text":"When the last customer finally departed, Clara locked the shop door and leaned back against the counter.","target_text":"عندما غادر الزبون الأخير أخيرا، أغلقت كلارا باب المحل واتكأت على المنضدة.","segments":[{"role":"target","start_ms":2381892,"end_ms":2388828,"speech_end_ms":2388152,"words":[{"text":"عندما","start_ms":2381907},{"text":"غادر","start_ms":2382398},{"text":"الزبون","start_ms":2382792},{"text":"الأخير","start_ms":2383288},{"text":"أخيرا،","start_ms":2383828},{"text":"أغلقت","start_ms":2384764},{"text":"كلارا","start_ms":2385240},{"text":"باب","start_ms":2385711},{"text":"المحل","start_ms":2385977},{"text":"واتكأت","start_ms":2386502},{"text":"على","start_ms":2387113},{"text":"المنضدة.","start_ms":2387356}]},{"role":"source","start_ms":2389328,"end_ms":2395496,"speech_end_ms":2394798,"words":[{"text":"When","start_ms":2389343},{"text":"the","start_ms":2389523},{"text":"last","start_ms":2389563},{"text":"customer","start_ms":2389923},{"text":"finally","start_ms":2390394},{"text":"departed,","start_ms":2390824},{"text":"Clara","start_ms":2391614},{"text":"locked","start_ms":2391945},{"text":"the","start_ms":2392285},{"text":"shop","start_ms":2392340},{"text":"door","start_ms":2392696},{"text":"and","start_ms":2393091},{"text":"leaned","start_ms":2393256},{"text":"back","start_ms":2393541},{"text":"against","start_ms":2393812},{"text":"the","start_ms":2394136},{"text":"counter.","start_ms":2394181}]},{"role":"target","start_ms":2395996,"end_ms":2402932,"speech_end_ms":2402256,"words":[{"text":"عندما","start_ms":2396011},{"text":"غادر","start_ms":2396502},{"text":"الزبون","start_ms":2396896},{"text":"الأخير","start_ms":2397392},{"text":"أخيرا،","start_ms":2397932},{"text":"أغلقت","start_ms":2398868},{"text":"كلارا","start_ms":2399344},{"text":"باب","start_ms":2399815},{"text":"المحل","start_ms":2400081},{"text":"واتكأت","start_ms":2400606},{"text":"على","start_ms":2401217},{"text":"المنضدة.","start_ms":2401460}]}]},{"index":94,"source_text":"The quiet serenity of the evening returned to the kitchen, bathed in the soft glow of twilight.","target_text":"عاد هدوء المساء الهادئ إلى المطبخ، يغمره توهج الغسق الناعم.","segments":[{"role":"target","start_ms":2403432,"end_ms":2408976,"speech_end_ms":2408632,"words":[{"text":"عاد","start_ms":2403447},{"text":"هدوء","start_ms":2403782},{"text":"المساء","start_ms":2404174},{"text":"الهادئ","start_ms":2404678},{"text":"إلى","start_ms":2405255},{"text":"المطبخ،","start_ms":2405475},{"text":"يغمره","start_ms":2406460},{"text":"توهج","start_ms":2406997},{"text":"الغسق","start_ms":2407566},{"text":"الناعم.","start_ms":2408002}]},{"role":"source","start_ms":2409476,"end_ms":2415236,"speech_end_ms":2414526,"words":[{"text":"The","start_ms":2409491},{"text":"quiet","start_ms":2409576},{"text":"serenity","start_ms":2410006},{"text":"of","start_ms":2410551},{"text":"the","start_ms":2410651},{"text":"evening","start_ms":2410776},{"text":"returned","start_ms":2411212},{"text":"to","start_ms":2411652},{"text":"the","start_ms":2411752},{"text":"kitchen,","start_ms":2411832},{"text":"bathed","start_ms":2412547},{"text":"in","start_ms":2412912},{"text":"the","start_ms":2413027},{"text":"soft","start_ms":2413072},{"text":"glow","start_ms":2413452},{"text":"of","start_ms":2413742},{"text":"twilight.","start_ms":2413812}]},{"role":"target","start_ms":2415736,"end_ms":2421280,"speech_end_ms":2420936,"words":[{"text":"عاد","start_ms":2415751},{"text":"هدوء","start_ms":2416086},{"text":"المساء","start_ms":2416478},{"text":"الهادئ","start_ms":2416982},{"text":"إلى","start_ms":2417559},{"text":"المطبخ،","start_ms":2417779},{"text":"يغمره","start_ms":2418764},{"text":"توهج","start_ms":2419301},{"text":"الغسق","start_ms":2419870},{"text":"الناعم.","start_ms":2420306}]}]},{"index":95,"source_text":"She walked over to her workbench and looked at the ancient earthenware crock sitting proudly in its place.","target_text":"توجهت إلى منضدة عملها ونظرت إلى الوعاء الفخاري القديم الموضوع بفخر في مكانه.","segments":[{"role":"target","start_ms":2421780,"end_ms":2429436,"speech_end_ms":2428760,"words":[{"text":"توجهت","start_ms":2421795},{"text":"إلى","start_ms":2422472},{"text":"منضدة","start_ms":2422742},{"text":"عملها","start_ms":2423318},{"text":"ونظرت","start_ms":2423933},{"text":"إلى","start_ms":2424602},{"text":"الوعاء","start_ms":2424832},{"text":"الفخاري","start_ms":2425374},{"text":"القديم","start_ms":2426158},{"text":"الموضوع","start_ms":2426713},{"text":"بفخر","start_ms":2427323},{"text":"في","start_ms":2427843},{"text":"مكانه.","start_ms":2428003}]},{"role":"source","start_ms":2429936,"end_ms":2435984,"speech_end_ms":2435276,"words":[{"text":"She","start_ms":2429951},{"text":"walked","start_ms":2430101},{"text":"over","start_ms":2430416},{"text":"to","start_ms":2430671},{"text":"her","start_ms":2430771},{"text":"workbench","start_ms":2430891},{"text":"and","start_ms":2431614},{"text":"looked","start_ms":2431804},{"text":"at","start_ms":2432055},{"text":"the","start_ms":2432175},{"text":"ancient","start_ms":2432295},{"text":"earthenware","start_ms":2432670},{"text":"crock","start_ms":2433175},{"text":"sitting","start_ms":2433630},{"text":"proudly","start_ms":2433951},{"text":"in","start_ms":2434471},{"text":"its","start_ms":2434546},{"text":"place.","start_ms":2434702}]},{"role":"target","start_ms":2436484,"end_ms":2444140,"speech_end_ms":2443464,"words":[{"text":"توجهت","start_ms":2436499},{"text":"إلى","start_ms":2437176},{"text":"منضدة","start_ms":2437446},{"text":"عملها","start_ms":2438022},{"text":"ونظرت","start_ms":2438637},{"text":"إلى","start_ms":2439306},{"text":"الوعاء","start_ms":2439536},{"text":"الفخاري","start_ms":2440078},{"text":"القديم","start_ms":2440862},{"text":"الموضوع","start_ms":2441417},{"text":"بفخر","start_ms":2442027},{"text":"في","start_ms":2442547},{"text":"مكانه.","start_ms":2442707}]}]},{"index":96,"source_text":"Clara carefully fed the remaining starter culture with fresh flour and spring water, watching it absorb the nourishment.","target_text":"أطعمت كلارا بحذر ما تبقى من زراعة البادئ بالدقيق الطازج وماء الينابع، تراقبها تمتص التغذية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2444640,"end_ms":2453616,"speech_end_ms":2452940,"words":[{"text":"أطعمت","start_ms":2444655},{"text":"كلارا","start_ms":2445137},{"text":"بحذر","start_ms":2445632},{"text":"ما","start_ms":2446233},{"text":"تبقى","start_ms":2446443},{"text":"من","start_ms":2446954},{"text":"زراعة","start_ms":2447160},{"text":"البادئ","start_ms":2447730},{"text":"بالدقيق","start_ms":2448271},{"text":"الطازج","start_ms":2448871},{"text":"وماء","start_ms":2449463},{"text":"الينابع،","start_ms":2449903},{"text":"تراقبها","start_ms":2450987},{"text":"تمتص","start_ms":2451657},{"text":"التغذية.","start_ms":2452127}]},{"role":"source","start_ms":2454116,"end_ms":2461244,"speech_end_ms":2460546,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2454131},{"text":"carefully","start_ms":2454481},{"text":"fed","start_ms":2454985},{"text":"the","start_ms":2455285},{"text":"remaining","start_ms":2455350},{"text":"starter","start_ms":2455810},{"text":"culture","start_ms":2456215},{"text":"with","start_ms":2456726},{"text":"fresh","start_ms":2456906},{"text":"flour","start_ms":2457226},{"text":"and","start_ms":2457736},{"text":"spring","start_ms":2457841},{"text":"water,","start_ms":2458167},{"text":"watching","start_ms":2458799},{"text":"it","start_ms":2459159},{"text":"absorb","start_ms":2459244},{"text":"the","start_ms":2459693},{"text":"nourishment.","start_ms":2459758}]},{"role":"target","start_ms":2461744,"end_ms":2470720,"speech_end_ms":2470044,"words":[{"text":"أطعمت","start_ms":2461759},{"text":"كلارا","start_ms":2462241},{"text":"بحذر","start_ms":2462736},{"text":"ما","start_ms":2463337},{"text":"تبقى","start_ms":2463547},{"text":"من","start_ms":2464058},{"text":"زراعة","start_ms":2464264},{"text":"البادئ","start_ms":2464834},{"text":"بالدقيق","start_ms":2465375},{"text":"الطازج","start_ms":2465975},{"text":"وماء","start_ms":2466567},{"text":"الينابع،","start_ms":2467007},{"text":"تراقبها","start_ms":2468091},{"text":"تمتص","start_ms":2468761},{"text":"التغذية.","start_ms":2469231}]}]},{"index":97,"source_text":"She felt a profound sense of stewardship, knowing she was merely the current guardian of a timeless legacy.","target_text":"شعرت بإحساس عميق بالوصاية، وهي تعلم أنها مجرد الحارسة الحالية لإرث خالد.","segments":[{"role":"target","start_ms":2471220,"end_ms":2479308,"speech_end_ms":2478640,"words":[{"text":"شعرت","start_ms":2471235},{"text":"بإحساس","start_ms":2471730},{"text":"عميق","start_ms":2472423},{"text":"بالوصاية،","start_ms":2472980},{"text":"وهي","start_ms":2474265},{"text":"تعلم","start_ms":2474591},{"text":"أنها","start_ms":2475091},{"text":"مجرد","start_ms":2475507},{"text":"الحارسة","start_ms":2476084},{"text":"الحالية","start_ms":2476762},{"text":"لإرث","start_ms":2477545},{"text":"خالد.","start_ms":2477926}]},{"role":"source","start_ms":2479808,"end_ms":2486360,"speech_end_ms":2485688,"words":[{"text":"She","start_ms":2479823},{"text":"felt","start_ms":2479993},{"text":"a","start_ms":2480259},{"text":"profound","start_ms":2480319},{"text":"sense","start_ms":2480897},{"text":"of","start_ms":2481239},{"text":"stewardship,","start_ms":2481319},{"text":"knowing","start_ms":2482301},{"text":"she","start_ms":2482572},{"text":"was","start_ms":2482737},{"text":"merely","start_ms":2482932},{"text":"the","start_ms":2483352},{"text":"current","start_ms":2483442},{"text":"guardian","start_ms":2483837},{"text":"of","start_ms":2484333},{"text":"a","start_ms":2484448},{"text":"timeless","start_ms":2484508},{"text":"legacy.","start_ms":2485038}]},{"role":"target","start_ms":2486860,"end_ms":2494948,"speech_end_ms":2494280,"words":[{"text":"شعرت","start_ms":2486875},{"text":"بإحساس","start_ms":2487370},{"text":"عميق","start_ms":2488063},{"text":"بالوصاية،","start_ms":2488620},{"text":"وهي","start_ms":2489905},{"text":"تعلم","start_ms":2490231},{"text":"أنها","start_ms":2490731},{"text":"مجرد","start_ms":2491147},{"text":"الحارسة","start_ms":2491724},{"text":"الحالية","start_ms":2492402},{"text":"لإرث","start_ms":2493185},{"text":"خالد.","start_ms":2493566}]}]},{"index":98,"source_text":"The living culture would continue to thrive, bridging generations and bringing people together for years to come.","target_text":"ستستمر الثقافة الحية في الازدهار، جسرة الأجيال وجمعت الناس معا لسنوات قادمة.","segments":[{"role":"target","start_ms":2495448,"end_ms":2503248,"speech_end_ms":2502568,"words":[{"text":"ستستمر","start_ms":2495463},{"text":"الثقافة","start_ms":2496205},{"text":"الحية","start_ms":2496871},{"text":"في","start_ms":2497471},{"text":"الازدهار،","start_ms":2497596},{"text":"جسرة","start_ms":2498689},{"text":"الأجيال","start_ms":2499109},{"text":"وجمعت","start_ms":2499659},{"text":"الناس","start_ms":2500333},{"text":"معا","start_ms":2500753},{"text":"لسنوات","start_ms":2501043},{"text":"قادمة.","start_ms":2501759}]},{"role":"source","start_ms":2503748,"end_ms":2510324,"speech_end_ms":2509668,"words":[{"text":"The","start_ms":2503763},{"text":"living","start_ms":2503833},{"text":"culture","start_ms":2504212},{"text":"would","start_ms":2504698},{"text":"continue","start_ms":2504858},{"text":"to","start_ms":2505292},{"text":"thrive,","start_ms":2505403},{"text":"bridging","start_ms":2506088},{"text":"generations","start_ms":2506478},{"text":"and","start_ms":2507292},{"text":"bringing","start_ms":2507442},{"text":"people","start_ms":2507758},{"text":"together","start_ms":2508068},{"text":"for","start_ms":2508533},{"text":"years","start_ms":2508678},{"text":"to","start_ms":2509064},{"text":"come.","start_ms":2509169}]},{"role":"target","start_ms":2510824,"end_ms":2518624,"speech_end_ms":2517944,"words":[{"text":"ستستمر","start_ms":2510839},{"text":"الثقافة","start_ms":2511581},{"text":"الحية","start_ms":2512247},{"text":"في","start_ms":2512847},{"text":"الازدهار،","start_ms":2512972},{"text":"جسرة","start_ms":2514065},{"text":"الأجيال","start_ms":2514485},{"text":"وجمعت","start_ms":2515035},{"text":"الناس","start_ms":2515709},{"text":"معا","start_ms":2516129},{"text":"لسنوات","start_ms":2516419},{"text":"قادمة.","start_ms":2517135}]}]},{"index":99,"source_text":"Glancing at Eleanors handwritten journal, Clara smiled gently, knowing that the story of their sacred starter was far from over.","target_text":"نظرت كلارا إلى دفتر يوميات إليانور المكتوب بخط يدها، وابتسمت بلطف، وهي تعلم أن قصة البداية المقدسة لم تنته بعد.","segments":[{"role":"target","start_ms":2519124,"end_ms":2530452,"speech_end_ms":2529774,"words":[{"text":"نظرت","start_ms":2519139},{"text":"كلارا","start_ms":2519575},{"text":"إلى","start_ms":2520071},{"text":"دفتر","start_ms":2520351},{"text":"يوميات","start_ms":2520845},{"text":"إليانور","start_ms":2521533},{"text":"المكتوب","start_ms":2522143},{"text":"بخط","start_ms":2522754},{"text":"يدها،","start_ms":2523209},{"text":"وابتسمت","start_ms":2524158},{"text":"بلطف،","start_ms":2524772},{"text":"وهي","start_ms":2525750},{"text":"تعلم","start_ms":2526070},{"text":"أن","start_ms":2526565},{"text":"قصة","start_ms":2526750},{"text":"البداية","start_ms":2527182},{"text":"المقدسة","start_ms":2527833},{"text":"لم","start_ms":2528655},{"text":"تنته","start_ms":2528836},{"text":"بعد.","start_ms":2529297}]},{"role":"source","start_ms":2530952,"end_ms":2538944,"speech_end_ms":2538242,"words":[{"text":"Glancing","start_ms":2530967},{"text":"at","start_ms":2531512},{"text":"Eleanors","start_ms":2531622},{"text":"handwritten","start_ms":2532156},{"text":"journal,","start_ms":2532707},{"text":"Clara","start_ms":2533348},{"text":"smiled","start_ms":2533698},{"text":"gently,","start_ms":2534193},{"text":"knowing","start_ms":2534972},{"text":"that","start_ms":2535292},{"text":"the","start_ms":2535437},{"text":"story","start_ms":2535487},{"text":"of","start_ms":2535932},{"text":"their","start_ms":2536042},{"text":"sacred","start_ms":2536167},{"text":"starter","start_ms":2536616},{"text":"was","start_ms":2537106},{"text":"far","start_ms":2537291},{"text":"from","start_ms":2537541},{"text":"over.","start_ms":2537742}]},{"role":"target","start_ms":2539444,"end_ms":2550772,"speech_end_ms":2550094,"words":[{"text":"نظرت","start_ms":2539459},{"text":"كلارا","start_ms":2539895},{"text":"إلى","start_ms":2540391},{"text":"دفتر","start_ms":2540671},{"text":"يوميات","start_ms":2541165},{"text":"إليانور","start_ms":2541853},{"text":"المكتوب","start_ms":2542463},{"text":"بخط","start_ms":2543074},{"text":"يدها،","start_ms":2543529},{"text":"وابتسمت","start_ms":2544478},{"text":"بلطف،","start_ms":2545092},{"text":"وهي","start_ms":2546070},{"text":"تعلم","start_ms":2546390},{"text":"أن","start_ms":2546885},{"text":"قصة","start_ms":2547070},{"text":"البداية","start_ms":2547502},{"text":"المقدسة","start_ms":2548153},{"text":"لم","start_ms":2548975},{"text":"تنته","start_ms":2549156},{"text":"بعد.","start_ms":2549617}]}]}]}