{"schema_version":2,"job_id":"648d3046-c537-439c-8677-f6896479ee85","title":"The Man Who Planted Walnut Trees","author":"Bibooks.org","source_language":"uk","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":107016,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Дід Степан садив горіхи вздовж дороги до села.","target_text":"Grandfather Stepan planted nuts along the road to the village.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3792,"words":[{"text":"Grandfather","start_ms":15},{"text":"Stepan","start_ms":635},{"text":"planted","start_ms":1179},{"text":"nuts","start_ms":1604},{"text":"along","start_ms":2023},{"text":"the","start_ms":2289},{"text":"road","start_ms":2339},{"text":"to","start_ms":2684},{"text":"the","start_ms":2797},{"text":"village.","start_ms":2867}]},{"role":"source","start_ms":4292,"end_ms":7460,"words":[{"text":"Дід","start_ms":4307},{"text":"Степан","start_ms":4517},{"text":"садив","start_ms":4942},{"text":"горіхи","start_ms":5322},{"text":"вздовж","start_ms":5762},{"text":"дороги","start_ms":6143},{"text":"до","start_ms":6523},{"text":"села.","start_ms":6638}]},{"role":"target","start_ms":7960,"end_ms":11752,"words":[{"text":"Grandfather","start_ms":7975},{"text":"Stepan","start_ms":8595},{"text":"planted","start_ms":9139},{"text":"nuts","start_ms":9564},{"text":"along","start_ms":9983},{"text":"the","start_ms":10249},{"text":"road","start_ms":10299},{"text":"to","start_ms":10644},{"text":"the","start_ms":10757},{"text":"village.","start_ms":10827}]}]},{"index":1,"source_text":"Він казав, що дерево росте довше, ніж живе людина.","target_text":"He said that a tree grows longer than a person lives.","segments":[{"role":"target","start_ms":12252,"end_ms":15444,"words":[{"text":"He","start_ms":12267},{"text":"said","start_ms":12407},{"text":"that","start_ms":12727},{"text":"a","start_ms":12827},{"text":"tree","start_ms":12902},{"text":"grows","start_ms":13265},{"text":"longer","start_ms":13585},{"text":"than","start_ms":13971},{"text":"a","start_ms":14101},{"text":"person","start_ms":14145},{"text":"lives.","start_ms":14565}]},{"role":"source","start_ms":15944,"end_ms":19424,"words":[{"text":"Він","start_ms":15959},{"text":"казав,","start_ms":16164},{"text":"що","start_ms":16654},{"text":"дерево","start_ms":16884},{"text":"росте","start_ms":17244},{"text":"довше,","start_ms":17549},{"text":"ніж","start_ms":18032},{"text":"живе","start_ms":18237},{"text":"людина.","start_ms":18507}]},{"role":"target","start_ms":19924,"end_ms":23116,"words":[{"text":"He","start_ms":19939},{"text":"said","start_ms":20079},{"text":"that","start_ms":20399},{"text":"a","start_ms":20499},{"text":"tree","start_ms":20574},{"text":"grows","start_ms":20937},{"text":"longer","start_ms":21257},{"text":"than","start_ms":21643},{"text":"a","start_ms":21773},{"text":"person","start_ms":21817},{"text":"lives.","start_ms":22237}]}]},{"index":2,"source_text":"За тридцять років він посадив дев’яносто дерев.","target_text":"In thirty years, he planted ninety trees.","segments":[{"role":"target","start_ms":23616,"end_ms":26592,"words":[{"text":"In","start_ms":23631},{"text":"thirty","start_ms":23786},{"text":"years,","start_ms":24097},{"text":"he","start_ms":24703},{"text":"planted","start_ms":24818},{"text":"ninety","start_ms":25268},{"text":"trees.","start_ms":25623}]},{"role":"source","start_ms":27092,"end_ms":30116,"words":[{"text":"За","start_ms":27107},{"text":"тридцять","start_ms":27252},{"text":"років","start_ms":27720},{"text":"він","start_ms":28020},{"text":"посадив","start_ms":28185},{"text":"дев’яносто","start_ms":28711},{"text":"дерев.","start_ms":29321}]},{"role":"target","start_ms":30616,"end_ms":33592,"words":[{"text":"In","start_ms":30631},{"text":"thirty","start_ms":30786},{"text":"years,","start_ms":31097},{"text":"he","start_ms":31703},{"text":"planted","start_ms":31818},{"text":"ninety","start_ms":32268},{"text":"trees.","start_ms":32623}]}]},{"index":3,"source_text":"Сусіди спершу сміялися з нього.","target_text":"At first, the neighbors laughed at him.","segments":[{"role":"target","start_ms":34092,"end_ms":36564,"words":[{"text":"At","start_ms":34107},{"text":"first,","start_ms":34237},{"text":"the","start_ms":34889},{"text":"neighbors","start_ms":34979},{"text":"laughed","start_ms":35439},{"text":"at","start_ms":35769},{"text":"him.","start_ms":35914}]},{"role":"source","start_ms":37064,"end_ms":39584,"words":[{"text":"Сусіди","start_ms":37079},{"text":"спершу","start_ms":37594},{"text":"сміялися","start_ms":38020},{"text":"з","start_ms":38651},{"text":"нього.","start_ms":38741}]},{"role":"target","start_ms":40084,"end_ms":42556,"words":[{"text":"At","start_ms":40099},{"text":"first,","start_ms":40229},{"text":"the","start_ms":40881},{"text":"neighbors","start_ms":40971},{"text":"laughed","start_ms":41431},{"text":"at","start_ms":41761},{"text":"him.","start_ms":41906}]}]},{"index":4,"source_text":"Потім почали приносити йому саджанці самі.","target_text":"Then they began to bring him seedlings themselves.","segments":[{"role":"target","start_ms":43056,"end_ms":45984,"words":[{"text":"Then","start_ms":43071},{"text":"they","start_ms":43326},{"text":"began","start_ms":43441},{"text":"to","start_ms":43817},{"text":"bring","start_ms":43908},{"text":"him","start_ms":44158},{"text":"seedlings","start_ms":44308},{"text":"themselves.","start_ms":44879}]},{"role":"source","start_ms":46484,"end_ms":49412,"words":[{"text":"Потім","start_ms":46499},{"text":"почали","start_ms":46824},{"text":"приносити","start_ms":47215},{"text":"йому","start_ms":47791},{"text":"саджанці","start_ms":48056},{"text":"самі.","start_ms":48591}]},{"role":"target","start_ms":49912,"end_ms":52840,"words":[{"text":"Then","start_ms":49927},{"text":"they","start_ms":50182},{"text":"began","start_ms":50297},{"text":"to","start_ms":50673},{"text":"bring","start_ms":50764},{"text":"him","start_ms":51014},{"text":"seedlings","start_ms":51164},{"text":"themselves.","start_ms":51735}]}]},{"index":5,"source_text":"Коли дід помер, дорога вже була в затінку.","target_text":"When my grandfather died, the road was already in the shade.","segments":[{"role":"target","start_ms":53340,"end_ms":57252,"words":[{"text":"When","start_ms":53355},{"text":"my","start_ms":53515},{"text":"grandfather","start_ms":53650},{"text":"died,","start_ms":54271},{"text":"the","start_ms":54856},{"text":"road","start_ms":54941},{"text":"was","start_ms":55226},{"text":"already","start_ms":55386},{"text":"in","start_ms":55836},{"text":"the","start_ms":55946},{"text":"shade.","start_ms":55996}]},{"role":"source","start_ms":57752,"end_ms":60680,"words":[{"text":"Коли","start_ms":57767},{"text":"дід","start_ms":58012},{"text":"помер,","start_ms":58237},{"text":"дорога","start_ms":58732},{"text":"вже","start_ms":59157},{"text":"була","start_ms":59334},{"text":"в","start_ms":59579},{"text":"затінку.","start_ms":59644}]},{"role":"target","start_ms":61180,"end_ms":65092,"words":[{"text":"When","start_ms":61195},{"text":"my","start_ms":61355},{"text":"grandfather","start_ms":61490},{"text":"died,","start_ms":62111},{"text":"the","start_ms":62696},{"text":"road","start_ms":62781},{"text":"was","start_ms":63066},{"text":"already","start_ms":63226},{"text":"in","start_ms":63676},{"text":"the","start_ms":63786},{"text":"shade.","start_ms":63836}]}]},{"index":6,"source_text":"Влітку нею йти прохолодно навіть опівдні.","target_text":"In summer, it is cool to walk along it even at noon.","segments":[{"role":"target","start_ms":65592,"end_ms":69192,"words":[{"text":"In","start_ms":65607},{"text":"summer,","start_ms":65752},{"text":"it","start_ms":66317},{"text":"is","start_ms":66417},{"text":"cool","start_ms":66552},{"text":"to","start_ms":66828},{"text":"walk","start_ms":66928},{"text":"along","start_ms":67209},{"text":"it","start_ms":67534},{"text":"even","start_ms":67664},{"text":"at","start_ms":67914},{"text":"noon.","start_ms":68040}]},{"role":"source","start_ms":69692,"end_ms":72500,"words":[{"text":"Влітку","start_ms":69707},{"text":"нею","start_ms":70102},{"text":"йти","start_ms":70332},{"text":"прохолодно","start_ms":70527},{"text":"навіть","start_ms":71162},{"text":"опівдні.","start_ms":71503}]},{"role":"target","start_ms":73000,"end_ms":76600,"words":[{"text":"In","start_ms":73015},{"text":"summer,","start_ms":73160},{"text":"it","start_ms":73725},{"text":"is","start_ms":73825},{"text":"cool","start_ms":73960},{"text":"to","start_ms":74236},{"text":"walk","start_ms":74336},{"text":"along","start_ms":74617},{"text":"it","start_ms":74942},{"text":"even","start_ms":75072},{"text":"at","start_ms":75322},{"text":"noon.","start_ms":75448}]}]},{"index":7,"source_text":"Діти збирають горіхи щоосені й продають на базарі.","target_text":"Children collect nuts every autumn and sell them at the market.","segments":[{"role":"target","start_ms":77100,"end_ms":80700,"words":[{"text":"Children","start_ms":77115},{"text":"collect","start_ms":77560},{"text":"nuts","start_ms":77970},{"text":"every","start_ms":78385},{"text":"autumn","start_ms":78655},{"text":"and","start_ms":79040},{"text":"sell","start_ms":79176},{"text":"them","start_ms":79436},{"text":"at","start_ms":79581},{"text":"the","start_ms":79706},{"text":"market.","start_ms":79741}]},{"role":"source","start_ms":81200,"end_ms":84776,"words":[{"text":"Діти","start_ms":81215},{"text":"збирають","start_ms":81520},{"text":"горіхи","start_ms":81987},{"text":"щоосені","start_ms":82458},{"text":"й","start_ms":83113},{"text":"продають","start_ms":83175},{"text":"на","start_ms":83705},{"text":"базарі.","start_ms":83805}]},{"role":"target","start_ms":85276,"end_ms":88876,"words":[{"text":"Children","start_ms":85291},{"text":"collect","start_ms":85736},{"text":"nuts","start_ms":86146},{"text":"every","start_ms":86561},{"text":"autumn","start_ms":86831},{"text":"and","start_ms":87216},{"text":"sell","start_ms":87352},{"text":"them","start_ms":87612},{"text":"at","start_ms":87757},{"text":"the","start_ms":87882},{"text":"market.","start_ms":87917}]}]},{"index":8,"source_text":"Гроші йдуть на ремонт сільської школи.","target_text":"The money is used to repair the village school.","segments":[{"role":"target","start_ms":89376,"end_ms":92112,"words":[{"text":"The","start_ms":89391},{"text":"money","start_ms":89466},{"text":"is","start_ms":89821},{"text":"used","start_ms":89946},{"text":"to","start_ms":90217},{"text":"repair","start_ms":90317},{"text":"the","start_ms":90737},{"text":"village","start_ms":90827},{"text":"school.","start_ms":91208}]},{"role":"source","start_ms":92612,"end_ms":95180,"words":[{"text":"Гроші","start_ms":92627},{"text":"йдуть","start_ms":93027},{"text":"на","start_ms":93297},{"text":"ремонт","start_ms":93422},{"text":"сільської","start_ms":93777},{"text":"школи.","start_ms":94278}]},{"role":"target","start_ms":95680,"end_ms":98416,"words":[{"text":"The","start_ms":95695},{"text":"money","start_ms":95770},{"text":"is","start_ms":96125},{"text":"used","start_ms":96250},{"text":"to","start_ms":96521},{"text":"repair","start_ms":96621},{"text":"the","start_ms":97041},{"text":"village","start_ms":97131},{"text":"school.","start_ms":97512}]}]},{"index":9,"source_text":"Дорогу тепер називають Степановою.","target_text":"The road is now called Stepanova.","segments":[{"role":"target","start_ms":98916,"end_ms":101244,"words":[{"text":"The","start_ms":98931},{"text":"road","start_ms":99011},{"text":"is","start_ms":99322},{"text":"now","start_ms":99472},{"text":"called","start_ms":99657},{"text":"Stepanova.","start_ms":100054}]},{"role":"source","start_ms":101744,"end_ms":104120,"words":[{"text":"Дорогу","start_ms":101759},{"text":"тепер","start_ms":102198},{"text":"називають","start_ms":102518},{"text":"Степановою.","start_ms":103059}]},{"role":"target","start_ms":104620,"end_ms":106948,"words":[{"text":"The","start_ms":104635},{"text":"road","start_ms":104715},{"text":"is","start_ms":105026},{"text":"now","start_ms":105176},{"text":"called","start_ms":105361},{"text":"Stepanova.","start_ms":105758}]}]}]}