{"schema_version":2,"job_id":"65448b9e-0f62-4bd9-a59c-75bd93a5c810","title":"The Bench at the Bus Stop","author":"Bibooks.org","source_language":"cs","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":105000,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Na zastávce ve vsi stála dřevěná lavička.","target_text":"An der Haltestelle im Dorf stand eine Holzbank.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3264,"words":[{"text":"An","start_ms":15},{"text":"der","start_ms":200},{"text":"Haltestelle","start_ms":335},{"text":"im","start_ms":1031},{"text":"Dorf","start_ms":1196},{"text":"stand","start_ms":1601},{"text":"eine","start_ms":1906},{"text":"Holzbank.","start_ms":2125}]},{"role":"source","start_ms":3764,"end_ms":6716,"words":[{"text":"Na","start_ms":3779},{"text":"zastávce","start_ms":3919},{"text":"ve","start_ms":4510},{"text":"vsi","start_ms":4616},{"text":"stála","start_ms":4831},{"text":"dřevěná","start_ms":5200},{"text":"lavička.","start_ms":5715}]},{"role":"target","start_ms":7216,"end_ms":10480,"words":[{"text":"An","start_ms":7231},{"text":"der","start_ms":7416},{"text":"Haltestelle","start_ms":7551},{"text":"im","start_ms":8247},{"text":"Dorf","start_ms":8412},{"text":"stand","start_ms":8817},{"text":"eine","start_ms":9122},{"text":"Holzbank.","start_ms":9341}]}]},{"index":1,"source_text":"Postavil ji tam někdo bez povolení.","target_text":"Es wurde dort von jemandem ohne Erlaubnis gebaut.","segments":[{"role":"target","start_ms":10980,"end_ms":14292,"words":[{"text":"Es","start_ms":10995},{"text":"wurde","start_ms":11195},{"text":"dort","start_ms":11457},{"text":"von","start_ms":11712},{"text":"jemandem","start_ms":11894},{"text":"ohne","start_ms":12484},{"text":"Erlaubnis","start_ms":12794},{"text":"gebaut.","start_ms":13367}]},{"role":"source","start_ms":14792,"end_ms":17168,"words":[{"text":"Postavil","start_ms":14807},{"text":"ji","start_ms":15297},{"text":"tam","start_ms":15417},{"text":"někdo","start_ms":15618},{"text":"bez","start_ms":15913},{"text":"povolení.","start_ms":16079}]},{"role":"target","start_ms":17668,"end_ms":20980,"words":[{"text":"Es","start_ms":17683},{"text":"wurde","start_ms":17883},{"text":"dort","start_ms":18145},{"text":"von","start_ms":18400},{"text":"jemandem","start_ms":18582},{"text":"ohne","start_ms":19172},{"text":"Erlaubnis","start_ms":19482},{"text":"gebaut.","start_ms":20055}]}]},{"index":2,"source_text":"Úřad ji chtěl třikrát odstranit.","target_text":"Das Büro wollte es dreimal entfernen.","segments":[{"role":"target","start_ms":21480,"end_ms":24072,"words":[{"text":"Das","start_ms":21495},{"text":"Büro","start_ms":21720},{"text":"wollte","start_ms":22146},{"text":"es","start_ms":22441},{"text":"dreimal","start_ms":22581},{"text":"entfernen.","start_ms":23036}]},{"role":"source","start_ms":24572,"end_ms":26996,"words":[{"text":"Úřad","start_ms":24587},{"text":"ji","start_ms":24986},{"text":"chtěl","start_ms":25101},{"text":"třikrát","start_ms":25371},{"text":"odstranit.","start_ms":25856}]},{"role":"target","start_ms":27496,"end_ms":30088,"words":[{"text":"Das","start_ms":27511},{"text":"Büro","start_ms":27736},{"text":"wollte","start_ms":28162},{"text":"es","start_ms":28457},{"text":"dreimal","start_ms":28597},{"text":"entfernen.","start_ms":29052}]}]},{"index":3,"source_text":"Pokaždé se ráno objevila nová, stejně vyrobená.","target_text":"Jeden Morgen erschien ein neues, auf dieselbe Weise hergestellt.","segments":[{"role":"target","start_ms":30588,"end_ms":34764,"words":[{"text":"Jeden","start_ms":30603},{"text":"Morgen","start_ms":31000},{"text":"erschien","start_ms":31406},{"text":"ein","start_ms":31796},{"text":"neues,","start_ms":31961},{"text":"auf","start_ms":32601},{"text":"dieselbe","start_ms":32776},{"text":"Weise","start_ms":33227},{"text":"hergestellt.","start_ms":33572}]},{"role":"source","start_ms":35264,"end_ms":38672,"words":[{"text":"Pokaždé","start_ms":35279},{"text":"se","start_ms":35741},{"text":"ráno","start_ms":35886},{"text":"objevila","start_ms":36172},{"text":"nová,","start_ms":36648},{"text":"stejně","start_ms":37229},{"text":"vyrobená.","start_ms":37629}]},{"role":"target","start_ms":39172,"end_ms":43348,"words":[{"text":"Jeden","start_ms":39187},{"text":"Morgen","start_ms":39584},{"text":"erschien","start_ms":39990},{"text":"ein","start_ms":40380},{"text":"neues,","start_ms":40545},{"text":"auf","start_ms":41185},{"text":"dieselbe","start_ms":41360},{"text":"Weise","start_ms":41811},{"text":"hergestellt.","start_ms":42156}]}]},{"index":4,"source_text":"Nikdo nikdy neviděl, kdo ji tam dává.","target_text":"Niemand hat je gesehen, wer es dort angebracht hat.","segments":[{"role":"target","start_ms":43848,"end_ms":47304,"words":[{"text":"Niemand","start_ms":43863},{"text":"hat","start_ms":44318},{"text":"je","start_ms":44488},{"text":"gesehen,","start_ms":44723},{"text":"wer","start_ms":45422},{"text":"es","start_ms":45657},{"text":"dort","start_ms":45792},{"text":"angebracht","start_ms":45999},{"text":"hat.","start_ms":46609}]},{"role":"source","start_ms":47804,"end_ms":50540,"words":[{"text":"Nikdo","start_ms":47819},{"text":"nikdy","start_ms":48174},{"text":"neviděl,","start_ms":48499},{"text":"kdo","start_ms":49169},{"text":"ji","start_ms":49354},{"text":"tam","start_ms":49445},{"text":"dává.","start_ms":49660}]},{"role":"target","start_ms":51040,"end_ms":54496,"words":[{"text":"Niemand","start_ms":51055},{"text":"hat","start_ms":51510},{"text":"je","start_ms":51680},{"text":"gesehen,","start_ms":51915},{"text":"wer","start_ms":52614},{"text":"es","start_ms":52849},{"text":"dort","start_ms":52984},{"text":"angebracht","start_ms":53191},{"text":"hat.","start_ms":53801}]}]},{"index":5,"source_text":"Starší lidé na ni čekali na autobus.","target_text":"Ältere Leute warteten im Bus auf sie.","segments":[{"role":"target","start_ms":54996,"end_ms":57636,"words":[{"text":"Ältere","start_ms":55011},{"text":"Leute","start_ms":55447},{"text":"warteten","start_ms":55829},{"text":"im","start_ms":56339},{"text":"Bus","start_ms":56489},{"text":"auf","start_ms":56749},{"text":"sie.","start_ms":56969}]},{"role":"source","start_ms":58136,"end_ms":60824,"words":[{"text":"Starší","start_ms":58151},{"text":"lidé","start_ms":58640},{"text":"na","start_ms":58950},{"text":"ni","start_ms":59070},{"text":"čekali","start_ms":59200},{"text":"na","start_ms":59586},{"text":"autobus.","start_ms":59736}]},{"role":"target","start_ms":61324,"end_ms":63964,"words":[{"text":"Ältere","start_ms":61339},{"text":"Leute","start_ms":61775},{"text":"warteten","start_ms":62157},{"text":"im","start_ms":62667},{"text":"Bus","start_ms":62817},{"text":"auf","start_ms":63077},{"text":"sie.","start_ms":63297}]}]},{"index":6,"source_text":"Bez ní by museli stát čtyřicet minut.","target_text":"Ohne sie müssten sie vierzig Minuten stehen.","segments":[{"role":"target","start_ms":64464,"end_ms":67176,"words":[{"text":"Ohne","start_ms":64479},{"text":"sie","start_ms":64799},{"text":"müssten","start_ms":64986},{"text":"sie","start_ms":65337},{"text":"vierzig","start_ms":65472},{"text":"Minuten","start_ms":65947},{"text":"stehen.","start_ms":66337}]},{"role":"source","start_ms":67676,"end_ms":70412,"words":[{"text":"Bez","start_ms":67691},{"text":"ní","start_ms":67966},{"text":"by","start_ms":68156},{"text":"museli","start_ms":68261},{"text":"stát","start_ms":68642},{"text":"čtyřicet","start_ms":68972},{"text":"minut.","start_ms":69578}]},{"role":"target","start_ms":70912,"end_ms":73624,"words":[{"text":"Ohne","start_ms":70927},{"text":"sie","start_ms":71247},{"text":"müssten","start_ms":71434},{"text":"sie","start_ms":71785},{"text":"vierzig","start_ms":71920},{"text":"Minuten","start_ms":72395},{"text":"stehen.","start_ms":72785}]}]},{"index":7,"source_text":"Po čtvrté lavičce to úřad vzdal.","target_text":"Nach der vierten Bank gab das Amt auf.","segments":[{"role":"target","start_ms":74124,"end_ms":76812,"words":[{"text":"Nach","start_ms":74139},{"text":"der","start_ms":74409},{"text":"vierten","start_ms":74559},{"text":"Bank","start_ms":74964},{"text":"gab","start_ms":75289},{"text":"das","start_ms":75514},{"text":"Amt","start_ms":75695},{"text":"auf.","start_ms":75960}]},{"role":"source","start_ms":77312,"end_ms":79856,"words":[{"text":"Po","start_ms":77327},{"text":"čtvrté","start_ms":77442},{"text":"lavičce","start_ms":77917},{"text":"to","start_ms":78457},{"text":"úřad","start_ms":78589},{"text":"vzdal.","start_ms":78964}]},{"role":"target","start_ms":80356,"end_ms":83044,"words":[{"text":"Nach","start_ms":80371},{"text":"der","start_ms":80641},{"text":"vierten","start_ms":80791},{"text":"Bank","start_ms":81196},{"text":"gab","start_ms":81521},{"text":"das","start_ms":81746},{"text":"Amt","start_ms":81927},{"text":"auf.","start_ms":82192}]}]},{"index":8,"source_text":"Nakonec ji sami natřeli a přidali stříšku.","target_text":"Am Ende haben sie es selbst gestrichen und ein Baldachin hinzugefügt.","segments":[{"role":"target","start_ms":83544,"end_ms":87936,"words":[{"text":"Am","start_ms":83559},{"text":"Ende","start_ms":83759},{"text":"haben","start_ms":84128},{"text":"sie","start_ms":84424},{"text":"es","start_ms":84564},{"text":"selbst","start_ms":84689},{"text":"gestrichen","start_ms":85054},{"text":"und","start_ms":85691},{"text":"ein","start_ms":85887},{"text":"Baldachin","start_ms":86072},{"text":"hinzugefügt.","start_ms":86647}]},{"role":"source","start_ms":88436,"end_ms":91364,"words":[{"text":"Nakonec","start_ms":88451},{"text":"ji","start_ms":88936},{"text":"sami","start_ms":89026},{"text":"natřeli","start_ms":89292},{"text":"a","start_ms":89767},{"text":"přidali","start_ms":89877},{"text":"stříšku.","start_ms":90304}]},{"role":"target","start_ms":91864,"end_ms":96256,"words":[{"text":"Am","start_ms":91879},{"text":"Ende","start_ms":92079},{"text":"haben","start_ms":92448},{"text":"sie","start_ms":92744},{"text":"es","start_ms":92884},{"text":"selbst","start_ms":93009},{"text":"gestrichen","start_ms":93374},{"text":"und","start_ms":94011},{"text":"ein","start_ms":94207},{"text":"Baldachin","start_ms":94392},{"text":"hinzugefügt.","start_ms":94967}]}]},{"index":9,"source_text":"Truhlář se nikdy nepřihlásil.","target_text":"Der Zimmermann hat sich nie gemeldet.","segments":[{"role":"target","start_ms":96756,"end_ms":99228,"words":[{"text":"Der","start_ms":96771},{"text":"Zimmermann","start_ms":96961},{"text":"hat","start_ms":97595},{"text":"sich","start_ms":97790},{"text":"nie","start_ms":97993},{"text":"gemeldet.","start_ms":98173}]},{"role":"source","start_ms":99728,"end_ms":101960,"words":[{"text":"Truhlář","start_ms":99743},{"text":"se","start_ms":100269},{"text":"nikdy","start_ms":100464},{"text":"nepřihlásil.","start_ms":100784}]},{"role":"target","start_ms":102460,"end_ms":104932,"words":[{"text":"Der","start_ms":102475},{"text":"Zimmermann","start_ms":102665},{"text":"hat","start_ms":103299},{"text":"sich","start_ms":103494},{"text":"nie","start_ms":103697},{"text":"gemeldet.","start_ms":103877}]}]}]}