{"schema_version":2,"job_id":"6584ddf7-16d1-4fdb-ae13-19e9090a1b98","title":"The Librarians Special Shelf","author":"Evelyn Harper","source_language":"en","target_language":"th","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1432608,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The old library stood at the corner of a quiet street.","target_text":"ห้องสมุดเก่าตั้งอยู่ที่หัวมุมถนนเงียบสงบ","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3336,"speech_end_ms":2940,"words":[{"text":"ห้อง","start_ms":15},{"text":"สมุด","start_ms":325},{"text":"เก่า","start_ms":675},{"text":"ตั้ง","start_ms":930},{"text":"อยู่","start_ms":1192},{"text":"ที่","start_ms":1307},{"text":"หัว","start_ms":1492},{"text":"มุม","start_ms":1668},{"text":"ถนน","start_ms":1928},{"text":"เงียบ","start_ms":2244},{"text":"สงบ","start_ms":2479}]},{"role":"source","start_ms":3836,"end_ms":7244,"speech_end_ms":6896,"words":[{"text":"The","start_ms":3851},{"text":"old","start_ms":4001},{"text":"library","start_ms":4252},{"text":"stood","start_ms":4852},{"text":"at","start_ms":5151},{"text":"the","start_ms":5281},{"text":"corner","start_ms":5336},{"text":"of","start_ms":5783},{"text":"a","start_ms":5864},{"text":"quiet","start_ms":5914},{"text":"street.","start_ms":6349}]},{"role":"target","start_ms":7744,"end_ms":11080,"speech_end_ms":10684,"words":[{"text":"ห้อง","start_ms":7759},{"text":"สมุด","start_ms":8069},{"text":"เก่า","start_ms":8419},{"text":"ตั้ง","start_ms":8674},{"text":"อยู่","start_ms":8936},{"text":"ที่","start_ms":9051},{"text":"หัว","start_ms":9236},{"text":"มุม","start_ms":9412},{"text":"ถนน","start_ms":9672},{"text":"เงียบ","start_ms":9988},{"text":"สงบ","start_ms":10223}]}]},{"index":1,"source_text":"Large windows allowed warm sunlight to shine into every room.","target_text":"หน้าต่างบานใหญ่ช่วยให้แสงแดดอุ่นส่องเข้ามาในทุกห้อง","segments":[{"role":"target","start_ms":11580,"end_ms":15900,"speech_end_ms":15230,"words":[{"text":"หน้าต่าง","start_ms":11595},{"text":"บาน","start_ms":12086},{"text":"ใหญ่","start_ms":12351},{"text":"ช่วย","start_ms":12622},{"text":"ให้","start_ms":12851},{"text":"แสงแดด","start_ms":12986},{"text":"อุ่น","start_ms":13471},{"text":"ส่อง","start_ms":13666},{"text":"เข้า","start_ms":13911},{"text":"มา","start_ms":14091},{"text":"ใน","start_ms":14251},{"text":"ทุก","start_ms":14397},{"text":"ห้อง","start_ms":14602}]},{"role":"source","start_ms":16400,"end_ms":20192,"speech_end_ms":19880,"words":[{"text":"Large","start_ms":16415},{"text":"windows","start_ms":16745},{"text":"allowed","start_ms":17285},{"text":"warm","start_ms":17640},{"text":"sunlight","start_ms":17945},{"text":"to","start_ms":18497},{"text":"shine","start_ms":18587},{"text":"into","start_ms":18957},{"text":"every","start_ms":19147},{"text":"room.","start_ms":19412}]},{"role":"target","start_ms":20692,"end_ms":25012,"speech_end_ms":24342,"words":[{"text":"หน้าต่าง","start_ms":20707},{"text":"บาน","start_ms":21198},{"text":"ใหญ่","start_ms":21463},{"text":"ช่วย","start_ms":21734},{"text":"ให้","start_ms":21963},{"text":"แสงแดด","start_ms":22098},{"text":"อุ่น","start_ms":22583},{"text":"ส่อง","start_ms":22778},{"text":"เข้า","start_ms":23023},{"text":"มา","start_ms":23203},{"text":"ใน","start_ms":23363},{"text":"ทุก","start_ms":23509},{"text":"ห้อง","start_ms":23714}]}]},{"index":2,"source_text":"Clara worked as a dedicated librarian there for five years.","target_text":"คลาราทํางานเป็นบรรณารักษ์ที่ทุ่มเทที่นั่นเป็นเวลาห้าปี","segments":[{"role":"target","start_ms":25512,"end_ms":30288,"speech_end_ms":29662,"words":[{"text":"คลา","start_ms":25527},{"text":"ราทํา","start_ms":25817},{"text":"งาน","start_ms":26263},{"text":"เป็น","start_ms":26559},{"text":"บรรณารักษ์","start_ms":26734},{"text":"ที่","start_ms":27295},{"text":"ทุ่มเท","start_ms":27425},{"text":"ที่","start_ms":27853},{"text":"นั่น","start_ms":28003},{"text":"เป็น","start_ms":28218},{"text":"เวลา","start_ms":28384},{"text":"ห้า","start_ms":28695},{"text":"ปี","start_ms":28965}]},{"role":"source","start_ms":30788,"end_ms":34652,"speech_end_ms":34298,"words":[{"text":"Clara","start_ms":30803},{"text":"worked","start_ms":31203},{"text":"as","start_ms":31553},{"text":"a","start_ms":31673},{"text":"dedicated","start_ms":31733},{"text":"librarian","start_ms":32308},{"text":"there","start_ms":33034},{"text":"for","start_ms":33249},{"text":"five","start_ms":33404},{"text":"years.","start_ms":33754}]},{"role":"target","start_ms":35152,"end_ms":39928,"speech_end_ms":39302,"words":[{"text":"คลา","start_ms":35167},{"text":"ราทํา","start_ms":35457},{"text":"งาน","start_ms":35903},{"text":"เป็น","start_ms":36199},{"text":"บรรณารักษ์","start_ms":36374},{"text":"ที่","start_ms":36935},{"text":"ทุ่มเท","start_ms":37065},{"text":"ที่","start_ms":37493},{"text":"นั่น","start_ms":37643},{"text":"เป็น","start_ms":37858},{"text":"เวลา","start_ms":38024},{"text":"ห้า","start_ms":38335},{"text":"ปี","start_ms":38605}]}]},{"index":3,"source_text":"She loved the soft sound of turning paper pages every morning.","target_text":"เธอชอบเสียงนุ่มนวลของการพลิกหน้ากระดาษทุกเช้า","segments":[{"role":"target","start_ms":40428,"end_ms":44484,"speech_end_ms":43828,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":40443},{"text":"ชอบ","start_ms":40683},{"text":"เสียง","start_ms":40955},{"text":"นุ่ม","start_ms":41205},{"text":"นวล","start_ms":41450},{"text":"ของ","start_ms":41704},{"text":"การ","start_ms":41904},{"text":"พลิก","start_ms":42110},{"text":"หน้า","start_ms":42335},{"text":"กระดาษ","start_ms":42527},{"text":"ทุก","start_ms":42932},{"text":"เช้า","start_ms":43127}]},{"role":"source","start_ms":44984,"end_ms":48800,"speech_end_ms":48454,"words":[{"text":"She","start_ms":44999},{"text":"loved","start_ms":45174},{"text":"the","start_ms":45489},{"text":"soft","start_ms":45554},{"text":"sound","start_ms":45919},{"text":"of","start_ms":46324},{"text":"turning","start_ms":46429},{"text":"paper","start_ms":46799},{"text":"pages","start_ms":47134},{"text":"every","start_ms":47645},{"text":"morning.","start_ms":47890}]},{"role":"target","start_ms":49300,"end_ms":53356,"speech_end_ms":52700,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":49315},{"text":"ชอบ","start_ms":49555},{"text":"เสียง","start_ms":49827},{"text":"นุ่ม","start_ms":50077},{"text":"นวล","start_ms":50322},{"text":"ของ","start_ms":50576},{"text":"การ","start_ms":50776},{"text":"พลิก","start_ms":50982},{"text":"หน้า","start_ms":51207},{"text":"กระดาษ","start_ms":51399},{"text":"ทุก","start_ms":51804},{"text":"เช้า","start_ms":51999}]}]},{"index":4,"source_text":"She always arrived early to prepare the rooms for visitors.","target_text":"เธอมักจะมาถึงก่อนเวลาเพื่อเตรียมห้องสําหรับแขก","segments":[{"role":"target","start_ms":53856,"end_ms":58056,"speech_end_ms":57346,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":53871},{"text":"มัก","start_ms":54106},{"text":"จะ","start_ms":54312},{"text":"มา","start_ms":54442},{"text":"ถึง","start_ms":54592},{"text":"ก่อน","start_ms":54814},{"text":"เวลา","start_ms":55029},{"text":"เพื่อ","start_ms":55354},{"text":"เต","start_ms":55554},{"text":"รี","start_ms":55769},{"text":"ยม","start_ms":55951},{"text":"ห้อง","start_ms":56156},{"text":"สําห","start_ms":56385},{"text":"รับแขก","start_ms":56615}]},{"role":"source","start_ms":58556,"end_ms":61988,"speech_end_ms":61636,"words":[{"text":"She","start_ms":58571},{"text":"always","start_ms":58756},{"text":"arrived","start_ms":59092},{"text":"early","start_ms":59517},{"text":"to","start_ms":59837},{"text":"prepare","start_ms":59937},{"text":"the","start_ms":60312},{"text":"rooms","start_ms":60407},{"text":"for","start_ms":60798},{"text":"visitors.","start_ms":60928}]},{"role":"target","start_ms":62488,"end_ms":66688,"speech_end_ms":65978,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":62503},{"text":"มัก","start_ms":62738},{"text":"จะ","start_ms":62944},{"text":"มา","start_ms":63074},{"text":"ถึง","start_ms":63224},{"text":"ก่อน","start_ms":63446},{"text":"เวลา","start_ms":63661},{"text":"เพื่อ","start_ms":63986},{"text":"เต","start_ms":64186},{"text":"รี","start_ms":64401},{"text":"ยม","start_ms":64583},{"text":"ห้อง","start_ms":64788},{"text":"สําห","start_ms":65017},{"text":"รับแขก","start_ms":65247}]}]},{"index":5,"source_text":"A rescued cat named Leo slept on a sunny cushion nearby.","target_text":"แมวที่ได้รับการช่วยเหลือชื่อลีโอนอนอยู่บนเบาะที่มีแดดใกล้ๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":67188,"end_ms":72084,"speech_end_ms":71428,"words":[{"text":"แมว","start_ms":67203},{"text":"ที่","start_ms":67488},{"text":"ได้","start_ms":67615},{"text":"รับ","start_ms":67785},{"text":"การ","start_ms":68007},{"text":"ช่วย","start_ms":68232},{"text":"เหลือ","start_ms":68458},{"text":"ชื่อ","start_ms":68668},{"text":"ลี","start_ms":68882},{"text":"โอ","start_ms":69052},{"text":"นอน","start_ms":69233},{"text":"อยู่","start_ms":69523},{"text":"บน","start_ms":69633},{"text":"เบาะ","start_ms":69813},{"text":"ที่","start_ms":70028},{"text":"มี","start_ms":70168},{"text":"แดด","start_ms":70340},{"text":"ใกล้ๆ","start_ms":70580}]},{"role":"source","start_ms":72584,"end_ms":76664,"speech_end_ms":76354,"words":[{"text":"A","start_ms":72599},{"text":"rescued","start_ms":72634},{"text":"cat","start_ms":73144},{"text":"named","start_ms":73599},{"text":"Leo","start_ms":73889},{"text":"slept","start_ms":74310},{"text":"on","start_ms":74740},{"text":"a","start_ms":74850},{"text":"sunny","start_ms":74895},{"text":"cushion","start_ms":75237},{"text":"nearby.","start_ms":75675}]},{"role":"target","start_ms":77164,"end_ms":82060,"speech_end_ms":81404,"words":[{"text":"แมว","start_ms":77179},{"text":"ที่","start_ms":77464},{"text":"ได้","start_ms":77591},{"text":"รับ","start_ms":77761},{"text":"การ","start_ms":77983},{"text":"ช่วย","start_ms":78208},{"text":"เหลือ","start_ms":78434},{"text":"ชื่อ","start_ms":78644},{"text":"ลี","start_ms":78858},{"text":"โอ","start_ms":79028},{"text":"นอน","start_ms":79209},{"text":"อยู่","start_ms":79499},{"text":"บน","start_ms":79609},{"text":"เบาะ","start_ms":79789},{"text":"ที่","start_ms":80004},{"text":"มี","start_ms":80144},{"text":"แดด","start_ms":80316},{"text":"ใกล้ๆ","start_ms":80556}]}]},{"index":6,"source_text":"Leo loved to listen to people reading stories out loud.","target_text":"ลีโอชอบฟังคนอ่านเรื่องราวออกเสียง","segments":[{"role":"target","start_ms":82560,"end_ms":85728,"speech_end_ms":85420,"words":[{"text":"ลี","start_ms":82575},{"text":"โอ","start_ms":82820},{"text":"ชอบ","start_ms":83061},{"text":"ฟัง","start_ms":83316},{"text":"คน","start_ms":83549},{"text":"อ่าน","start_ms":83750},{"text":"เรื่อง","start_ms":84000},{"text":"ราว","start_ms":84265},{"text":"ออก","start_ms":84480},{"text":"เสียง","start_ms":84715}]},{"role":"source","start_ms":86228,"end_ms":89756,"speech_end_ms":89418,"words":[{"text":"Leo","start_ms":86243},{"text":"loved","start_ms":86623},{"text":"to","start_ms":86918},{"text":"listen","start_ms":87013},{"text":"to","start_ms":87388},{"text":"people","start_ms":87484},{"text":"reading","start_ms":87884},{"text":"stories","start_ms":88185},{"text":"out","start_ms":88695},{"text":"loud.","start_ms":88865}]},{"role":"target","start_ms":90256,"end_ms":93424,"speech_end_ms":93116,"words":[{"text":"ลี","start_ms":90271},{"text":"โอ","start_ms":90516},{"text":"ชอบ","start_ms":90757},{"text":"ฟัง","start_ms":91012},{"text":"คน","start_ms":91245},{"text":"อ่าน","start_ms":91446},{"text":"เรื่อง","start_ms":91696},{"text":"ราว","start_ms":91961},{"text":"ออก","start_ms":92176},{"text":"เสียง","start_ms":92411}]}]},{"index":7,"source_text":"Clara opened the heavy wooden doors at nine oclock sharp.","target_text":"คลาร่าเปิดประตูไม้หนัก ๆ ตรงเวลาเก้าโมงตรง","segments":[{"role":"target","start_ms":93924,"end_ms":98436,"speech_end_ms":97774,"words":[{"text":"คลา","start_ms":93939},{"text":"ร่า","start_ms":94234},{"text":"เปิด","start_ms":94506},{"text":"ประตู","start_ms":94760},{"text":"ไม้","start_ms":95131},{"text":"หนัก","start_ms":95361},{"text":"ๆ","start_ms":95566},{"text":"ตรง","start_ms":96087},{"text":"เวลา","start_ms":96352},{"text":"เก้า","start_ms":96622},{"text":"โมง","start_ms":96888},{"text":"ตรง","start_ms":97109}]},{"role":"source","start_ms":98936,"end_ms":102632,"speech_end_ms":102276,"words":[{"text":"Clara","start_ms":98951},{"text":"opened","start_ms":99366},{"text":"the","start_ms":99757},{"text":"heavy","start_ms":99837},{"text":"wooden","start_ms":100137},{"text":"doors","start_ms":100498},{"text":"at","start_ms":100959},{"text":"nine","start_ms":101084},{"text":"oclock","start_ms":101340},{"text":"sharp.","start_ms":101739}]},{"role":"target","start_ms":103132,"end_ms":107644,"speech_end_ms":106982,"words":[{"text":"คลา","start_ms":103147},{"text":"ร่า","start_ms":103442},{"text":"เปิด","start_ms":103714},{"text":"ประตู","start_ms":103968},{"text":"ไม้","start_ms":104339},{"text":"หนัก","start_ms":104569},{"text":"ๆ","start_ms":104774},{"text":"ตรง","start_ms":105295},{"text":"เวลา","start_ms":105560},{"text":"เก้า","start_ms":105830},{"text":"โมง","start_ms":106096},{"text":"ตรง","start_ms":106317}]}]},{"index":8,"source_text":"She organized the wooden shelves with great care and attention.","target_text":"เธอจัดระเบียบชั้นวางไม้อย่างพิถีพิถันและใส่ใจ","segments":[{"role":"target","start_ms":108144,"end_ms":111960,"speech_end_ms":111674,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":108159},{"text":"จัด","start_ms":108384},{"text":"ระเบียบ","start_ms":108624},{"text":"ชั้น","start_ms":108994},{"text":"วาง","start_ms":109219},{"text":"ไม้","start_ms":109431},{"text":"อย่าง","start_ms":109666},{"text":"พิถีพิถัน","start_ms":109844},{"text":"และ","start_ms":110635},{"text":"ใส่ใจ","start_ms":110790}]},{"role":"source","start_ms":112460,"end_ms":116204,"speech_end_ms":115860,"words":[{"text":"She","start_ms":112475},{"text":"organized","start_ms":112675},{"text":"the","start_ms":113272},{"text":"wooden","start_ms":113332},{"text":"shelves","start_ms":113697},{"text":"with","start_ms":114257},{"text":"great","start_ms":114438},{"text":"care","start_ms":114728},{"text":"and","start_ms":115068},{"text":"attention.","start_ms":115138}]},{"role":"target","start_ms":116704,"end_ms":120520,"speech_end_ms":120234,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":116719},{"text":"จัด","start_ms":116944},{"text":"ระเบียบ","start_ms":117184},{"text":"ชั้น","start_ms":117554},{"text":"วาง","start_ms":117779},{"text":"ไม้","start_ms":117991},{"text":"อย่าง","start_ms":118226},{"text":"พิถีพิถัน","start_ms":118404},{"text":"และ","start_ms":119195},{"text":"ใส่ใจ","start_ms":119350}]}]},{"index":9,"source_text":"The library smelled wonderful, like herbal tea and old paper.","target_text":"ห้องสมุดมีกลิ่นหอมเหมือนชาสมุนไพรและกระดาษเก่า","segments":[{"role":"target","start_ms":121020,"end_ms":124980,"speech_end_ms":124660,"words":[{"text":"ห้อง","start_ms":121035},{"text":"สมุด","start_ms":121350},{"text":"มี","start_ms":121715},{"text":"กลิ่น","start_ms":121862},{"text":"หอม","start_ms":122117},{"text":"เหมือน","start_ms":122362},{"text":"ชา","start_ms":122557},{"text":"สมุนไพร","start_ms":122838},{"text":"และ","start_ms":123482},{"text":"กระดาษ","start_ms":123632},{"text":"เก่า","start_ms":124044}]},{"role":"source","start_ms":125480,"end_ms":129536,"speech_end_ms":129190,"words":[{"text":"The","start_ms":125495},{"text":"library","start_ms":125560},{"text":"smelled","start_ms":126147},{"text":"wonderful,","start_ms":126545},{"text":"like","start_ms":127342},{"text":"herbal","start_ms":127557},{"text":"tea","start_ms":127848},{"text":"and","start_ms":128228},{"text":"old","start_ms":128413},{"text":"paper.","start_ms":128604}]},{"role":"target","start_ms":130036,"end_ms":133996,"speech_end_ms":133676,"words":[{"text":"ห้อง","start_ms":130051},{"text":"สมุด","start_ms":130366},{"text":"มี","start_ms":130731},{"text":"กลิ่น","start_ms":130878},{"text":"หอม","start_ms":131133},{"text":"เหมือน","start_ms":131378},{"text":"ชา","start_ms":131573},{"text":"สมุนไพร","start_ms":131854},{"text":"และ","start_ms":132498},{"text":"กระดาษ","start_ms":132648},{"text":"เก่า","start_ms":133060}]}]},{"index":10,"source_text":"Many regular visitors came to the library throughout the week.","target_text":"มีผู้มาเยือนประจําจํานวนมากที่มาเยี่ยมห้องสมุดตลอดทั้งสัปดาห์","segments":[{"role":"target","start_ms":134496,"end_ms":139800,"speech_end_ms":139156,"words":[{"text":"มี","start_ms":134511},{"text":"ผู้","start_ms":134711},{"text":"มา","start_ms":134933},{"text":"เยือน","start_ms":135043},{"text":"ประ","start_ms":135344},{"text":"จําจํา","start_ms":135539},{"text":"นว","start_ms":135984},{"text":"นมาก","start_ms":136284},{"text":"ที่มา","start_ms":136666},{"text":"เยี่ยม","start_ms":136974},{"text":"ห้อง","start_ms":137315},{"text":"สมุด","start_ms":137530},{"text":"ตลอด","start_ms":137832},{"text":"ทั้ง","start_ms":138182},{"text":"สัปดาห์","start_ms":138357}]},{"role":"source","start_ms":140300,"end_ms":143852,"speech_end_ms":143480,"words":[{"text":"Many","start_ms":140315},{"text":"regular","start_ms":140615},{"text":"visitors","start_ms":141025},{"text":"came","start_ms":141596},{"text":"to","start_ms":141846},{"text":"the","start_ms":141926},{"text":"library","start_ms":141991},{"text":"throughout","start_ms":142601},{"text":"the","start_ms":142969},{"text":"week.","start_ms":143009}]},{"role":"target","start_ms":144352,"end_ms":149656,"speech_end_ms":149012,"words":[{"text":"มี","start_ms":144367},{"text":"ผู้","start_ms":144567},{"text":"มา","start_ms":144789},{"text":"เยือน","start_ms":144899},{"text":"ประ","start_ms":145200},{"text":"จําจํา","start_ms":145395},{"text":"นว","start_ms":145840},{"text":"นมาก","start_ms":146140},{"text":"ที่มา","start_ms":146522},{"text":"เยี่ยม","start_ms":146830},{"text":"ห้อง","start_ms":147171},{"text":"สมุด","start_ms":147386},{"text":"ตลอด","start_ms":147688},{"text":"ทั้ง","start_ms":148038},{"text":"สัปดาห์","start_ms":148213}]}]},{"index":11,"source_text":"Clara knew almost every visitor by name and reading habit.","target_text":"คลาร่ารู้จักผู้มาเยือนเกือบทุกคนทั้งชื่อและนิสัยการอ่าน","segments":[{"role":"target","start_ms":150156,"end_ms":154860,"speech_end_ms":154206,"words":[{"text":"คลา","start_ms":150171},{"text":"ร่า","start_ms":150461},{"text":"รู้จัก","start_ms":150740},{"text":"ผู้","start_ms":151121},{"text":"มา","start_ms":151301},{"text":"เยือน","start_ms":151398},{"text":"เกือบ","start_ms":151713},{"text":"ทุก","start_ms":151913},{"text":"คน","start_ms":152068},{"text":"ทั้ง","start_ms":152298},{"text":"ชื่อ","start_ms":152478},{"text":"และ","start_ms":152774},{"text":"นิสัย","start_ms":152910},{"text":"การ","start_ms":153315},{"text":"อ่าน","start_ms":153555}]},{"role":"source","start_ms":155360,"end_ms":159104,"speech_end_ms":158760,"words":[{"text":"Clara","start_ms":155375},{"text":"knew","start_ms":155765},{"text":"almost","start_ms":155995},{"text":"every","start_ms":156420},{"text":"visitor","start_ms":156660},{"text":"by","start_ms":157116},{"text":"name","start_ms":157306},{"text":"and","start_ms":157676},{"text":"reading","start_ms":157872},{"text":"habit.","start_ms":158197}]},{"role":"target","start_ms":159604,"end_ms":164308,"speech_end_ms":163654,"words":[{"text":"คลา","start_ms":159619},{"text":"ร่า","start_ms":159909},{"text":"รู้จัก","start_ms":160188},{"text":"ผู้","start_ms":160569},{"text":"มา","start_ms":160749},{"text":"เยือน","start_ms":160846},{"text":"เกือบ","start_ms":161161},{"text":"ทุก","start_ms":161361},{"text":"คน","start_ms":161516},{"text":"ทั้ง","start_ms":161746},{"text":"ชื่อ","start_ms":161926},{"text":"และ","start_ms":162222},{"text":"นิสัย","start_ms":162358},{"text":"การ","start_ms":162763},{"text":"อ่าน","start_ms":163003}]}]},{"index":12,"source_text":"Some people preferred fast adventures, while others liked quiet poetry.","target_text":"บางคนชอบผจญภัยเร็ว ๆ ขณะที่บางคนชอบบทกวีเงียบ ๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":164808,"end_ms":170256,"speech_end_ms":169518,"words":[{"text":"บาง","start_ms":164823},{"text":"คน","start_ms":165108},{"text":"ชอบ","start_ms":165339},{"text":"ผจญ","start_ms":165579},{"text":"ภัย","start_ms":165902},{"text":"เร็ว","start_ms":166123},{"text":"ๆ","start_ms":166333},{"text":"ขณะ","start_ms":166973},{"text":"ที่","start_ms":167299},{"text":"บาง","start_ms":167454},{"text":"คน","start_ms":167680},{"text":"ชอบ","start_ms":167890},{"text":"บท","start_ms":168121},{"text":"กวี","start_ms":168301},{"text":"เงียบ","start_ms":168606},{"text":"ๆ","start_ms":168852}]},{"role":"source","start_ms":170756,"end_ms":175292,"speech_end_ms":174946,"words":[{"text":"Some","start_ms":170771},{"text":"people","start_ms":171031},{"text":"preferred","start_ms":171371},{"text":"fast","start_ms":171826},{"text":"adventures,","start_ms":172207},{"text":"while","start_ms":172998},{"text":"others","start_ms":173233},{"text":"liked","start_ms":173584},{"text":"quiet","start_ms":173859},{"text":"poetry.","start_ms":174239}]},{"role":"target","start_ms":175792,"end_ms":181240,"speech_end_ms":180502,"words":[{"text":"บาง","start_ms":175807},{"text":"คน","start_ms":176092},{"text":"ชอบ","start_ms":176323},{"text":"ผจญ","start_ms":176563},{"text":"ภัย","start_ms":176886},{"text":"เร็ว","start_ms":177107},{"text":"ๆ","start_ms":177317},{"text":"ขณะ","start_ms":177957},{"text":"ที่","start_ms":178283},{"text":"บาง","start_ms":178438},{"text":"คน","start_ms":178664},{"text":"ชอบ","start_ms":178874},{"text":"บท","start_ms":179105},{"text":"กวี","start_ms":179285},{"text":"เงียบ","start_ms":179590},{"text":"ๆ","start_ms":179836}]}]},{"index":13,"source_text":"However, one regular visitor always stood out to Clara.","target_text":"อย่างไรก็ตาม มีผู้มาเยือนประจําคนหนึ่งที่คลาร่าสังเกตเห็นเสมอ","segments":[{"role":"target","start_ms":181740,"end_ms":187044,"speech_end_ms":186410,"words":[{"text":"อย่างไร","start_ms":181755},{"text":"ก็ตาม","start_ms":182245},{"text":"มี","start_ms":182802},{"text":"ผู้","start_ms":182942},{"text":"มา","start_ms":183142},{"text":"เยือน","start_ms":183237},{"text":"ประ","start_ms":183524},{"text":"จํา","start_ms":183719},{"text":"คน","start_ms":183939},{"text":"หนึ่ง","start_ms":184139},{"text":"ที่","start_ms":184364},{"text":"คลา","start_ms":184513},{"text":"ร่า","start_ms":184783},{"text":"สังเกต","start_ms":184989},{"text":"เห็น","start_ms":185419},{"text":"เสมอ","start_ms":185619}]},{"role":"source","start_ms":187544,"end_ms":191288,"speech_end_ms":190964,"words":[{"text":"However,","start_ms":187559},{"text":"one","start_ms":188229},{"text":"regular","start_ms":188504},{"text":"visitor","start_ms":188920},{"text":"always","start_ms":189471},{"text":"stood","start_ms":189850},{"text":"out","start_ms":190092},{"text":"to","start_ms":190287},{"text":"Clara.","start_ms":190387}]},{"role":"target","start_ms":191788,"end_ms":197092,"speech_end_ms":196458,"words":[{"text":"อย่างไร","start_ms":191803},{"text":"ก็ตาม","start_ms":192293},{"text":"มี","start_ms":192850},{"text":"ผู้","start_ms":192990},{"text":"มา","start_ms":193190},{"text":"เยือน","start_ms":193285},{"text":"ประ","start_ms":193572},{"text":"จํา","start_ms":193767},{"text":"คน","start_ms":193987},{"text":"หนึ่ง","start_ms":194187},{"text":"ที่","start_ms":194412},{"text":"คลา","start_ms":194561},{"text":"ร่า","start_ms":194831},{"text":"สังเกต","start_ms":195037},{"text":"เห็น","start_ms":195467},{"text":"เสมอ","start_ms":195667}]}]},{"index":14,"source_text":"His name was Oliver, and he visited every Thursday evening.","target_text":"เขาชื่อโอลิเวอร์ และเขามาเยี่ยมทุกเย็นวันพฤหัสบดี","segments":[{"role":"target","start_ms":197592,"end_ms":202224,"speech_end_ms":201582,"words":[{"text":"เขา","start_ms":197607},{"text":"ชื่อ","start_ms":197872},{"text":"โอ","start_ms":198116},{"text":"ลิ","start_ms":198316},{"text":"เวอร์","start_ms":198572},{"text":"และ","start_ms":198943},{"text":"เขา","start_ms":199093},{"text":"มา","start_ms":199306},{"text":"เยี่ยม","start_ms":199416},{"text":"ทุก","start_ms":199705},{"text":"เย็น","start_ms":199900},{"text":"วัน","start_ms":200115},{"text":"พฤหัสบดี","start_ms":200275}]},{"role":"source","start_ms":202724,"end_ms":206348,"speech_end_ms":206014,"words":[{"text":"His","start_ms":202739},{"text":"name","start_ms":202949},{"text":"was","start_ms":203224},{"text":"Oliver,","start_ms":203379},{"text":"and","start_ms":204038},{"text":"he","start_ms":204198},{"text":"visited","start_ms":204283},{"text":"every","start_ms":204718},{"text":"Thursday","start_ms":204993},{"text":"evening.","start_ms":205461}]},{"role":"target","start_ms":206848,"end_ms":211480,"speech_end_ms":210838,"words":[{"text":"เขา","start_ms":206863},{"text":"ชื่อ","start_ms":207128},{"text":"โอ","start_ms":207372},{"text":"ลิ","start_ms":207572},{"text":"เวอร์","start_ms":207828},{"text":"และ","start_ms":208199},{"text":"เขา","start_ms":208349},{"text":"มา","start_ms":208562},{"text":"เยี่ยม","start_ms":208672},{"text":"ทุก","start_ms":208961},{"text":"เย็น","start_ms":209156},{"text":"วัน","start_ms":209371},{"text":"พฤหัสบดี","start_ms":209531}]}]},{"index":15,"source_text":"Oliver was a kind gardener who worked in the town park.","target_text":"โอลิเวอร์เป็นคนทําสวนใจดีที่ทํางานในสวนสาธารณะของเมือง","segments":[{"role":"target","start_ms":211980,"end_ms":217332,"speech_end_ms":216690,"words":[{"text":"โอ","start_ms":211995},{"text":"ลิ","start_ms":212215},{"text":"เวอร์","start_ms":212501},{"text":"เป็น","start_ms":212865},{"text":"คนทํา","start_ms":213060},{"text":"สวน","start_ms":213456},{"text":"ใจ","start_ms":213703},{"text":"ดี","start_ms":213913},{"text":"ที่","start_ms":214144},{"text":"ทํา","start_ms":214299},{"text":"งาน","start_ms":214496},{"text":"ใน","start_ms":214722},{"text":"สวน","start_ms":214852},{"text":"สาธารณะ","start_ms":215097},{"text":"ของ","start_ms":215808},{"text":"เมือง","start_ms":216033}]},{"role":"source","start_ms":217832,"end_ms":221240,"speech_end_ms":220882,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":217847},{"text":"was","start_ms":218307},{"text":"a","start_ms":218477},{"text":"kind","start_ms":218537},{"text":"gardener","start_ms":218878},{"text":"who","start_ms":219449},{"text":"worked","start_ms":219564},{"text":"in","start_ms":219875},{"text":"the","start_ms":219970},{"text":"town","start_ms":220030},{"text":"park.","start_ms":220350}]},{"role":"target","start_ms":221740,"end_ms":227092,"speech_end_ms":226450,"words":[{"text":"โอ","start_ms":221755},{"text":"ลิ","start_ms":221975},{"text":"เวอร์","start_ms":222261},{"text":"เป็น","start_ms":222625},{"text":"คนทํา","start_ms":222820},{"text":"สวน","start_ms":223216},{"text":"ใจ","start_ms":223463},{"text":"ดี","start_ms":223673},{"text":"ที่","start_ms":223904},{"text":"ทํา","start_ms":224059},{"text":"งาน","start_ms":224256},{"text":"ใน","start_ms":224482},{"text":"สวน","start_ms":224612},{"text":"สาธารณะ","start_ms":224857},{"text":"ของ","start_ms":225568},{"text":"เมือง","start_ms":225793}]}]},{"index":16,"source_text":"He usually wore comfortable cotton sweaters and soft linen trousers.","target_text":"เขามักใส่เสื้อสเวตเตอร์ผ้าฝ้ายสบาย ๆ และกางเกงผ้าลินินนุ่ม ๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":227592,"end_ms":233256,"speech_end_ms":232532,"words":[{"text":"เขา","start_ms":227607},{"text":"มัก","start_ms":227872},{"text":"ใส่","start_ms":228093},{"text":"เสื้อ","start_ms":228338},{"text":"สเวต","start_ms":228577},{"text":"เตอร์","start_ms":228903},{"text":"ผ้า","start_ms":229170},{"text":"ฝ้าย","start_ms":229360},{"text":"สบาย","start_ms":229611},{"text":"ๆ","start_ms":229937},{"text":"และ","start_ms":230493},{"text":"กางเกง","start_ms":230638},{"text":"ผ้า","start_ms":231120},{"text":"ลินิน","start_ms":231305},{"text":"นุ่ม","start_ms":231631},{"text":"ๆ","start_ms":231853}]},{"role":"source","start_ms":233756,"end_ms":238172,"speech_end_ms":237806,"words":[{"text":"He","start_ms":233771},{"text":"usually","start_ms":233906},{"text":"wore","start_ms":234411},{"text":"comfortable","start_ms":234706},{"text":"cotton","start_ms":235286},{"text":"sweaters","start_ms":235681},{"text":"and","start_ms":236258},{"text":"soft","start_ms":236388},{"text":"linen","start_ms":236760},{"text":"trousers.","start_ms":237060}]},{"role":"target","start_ms":238672,"end_ms":244336,"speech_end_ms":243612,"words":[{"text":"เขา","start_ms":238687},{"text":"มัก","start_ms":238952},{"text":"ใส่","start_ms":239173},{"text":"เสื้อ","start_ms":239418},{"text":"สเวต","start_ms":239657},{"text":"เตอร์","start_ms":239983},{"text":"ผ้า","start_ms":240250},{"text":"ฝ้าย","start_ms":240440},{"text":"สบาย","start_ms":240691},{"text":"ๆ","start_ms":241017},{"text":"และ","start_ms":241573},{"text":"กางเกง","start_ms":241718},{"text":"ผ้า","start_ms":242200},{"text":"ลินิน","start_ms":242385},{"text":"นุ่ม","start_ms":242711},{"text":"ๆ","start_ms":242933}]}]},{"index":17,"source_text":"He had a deep passion for mysterious stories and rare plants.","target_text":"เขามีความหลงใหลอย่างลึกซึ้งในเรื่องเล่าลึกลับและพืชหายาก","segments":[{"role":"target","start_ms":244836,"end_ms":249636,"speech_end_ms":248916,"words":[{"text":"เขา","start_ms":244851},{"text":"มี","start_ms":245101},{"text":"ความ","start_ms":245265},{"text":"หลงใหล","start_ms":245555},{"text":"อย่าง","start_ms":245970},{"text":"ลึก","start_ms":246165},{"text":"ซึ้ง","start_ms":246365},{"text":"ใน","start_ms":246724},{"text":"เรื่อง","start_ms":246878},{"text":"เล่า","start_ms":247143},{"text":"ลึกลับ","start_ms":247324},{"text":"และ","start_ms":247744},{"text":"พืช","start_ms":247884},{"text":"หา","start_ms":248145},{"text":"ยาก","start_ms":248315}]},{"role":"source","start_ms":250136,"end_ms":254120,"speech_end_ms":253756,"words":[{"text":"He","start_ms":250151},{"text":"had","start_ms":250311},{"text":"a","start_ms":250466},{"text":"deep","start_ms":250537},{"text":"passion","start_ms":250807},{"text":"for","start_ms":251363},{"text":"mysterious","start_ms":251498},{"text":"stories","start_ms":252128},{"text":"and","start_ms":252718},{"text":"rare","start_ms":252838},{"text":"plants.","start_ms":253053}]},{"role":"target","start_ms":254620,"end_ms":259420,"speech_end_ms":258700,"words":[{"text":"เขา","start_ms":254635},{"text":"มี","start_ms":254885},{"text":"ความ","start_ms":255049},{"text":"หลงใหล","start_ms":255339},{"text":"อย่าง","start_ms":255754},{"text":"ลึก","start_ms":255949},{"text":"ซึ้ง","start_ms":256149},{"text":"ใน","start_ms":256508},{"text":"เรื่อง","start_ms":256662},{"text":"เล่า","start_ms":256927},{"text":"ลึกลับ","start_ms":257108},{"text":"และ","start_ms":257528},{"text":"พืช","start_ms":257668},{"text":"หา","start_ms":257929},{"text":"ยาก","start_ms":258099}]}]},{"index":18,"source_text":"Whenever he returned a book, he always shared his thoughts.","target_text":"ทุกครั้งที่เขาคืนหนังสือ เขามักจะแบ่งปันความคิดของตัวเองเสมอ","segments":[{"role":"target","start_ms":259920,"end_ms":264864,"speech_end_ms":264230,"words":[{"text":"ทุก","start_ms":259935},{"text":"ครั้ง","start_ms":260145},{"text":"ที่","start_ms":260436},{"text":"เขา","start_ms":260561},{"text":"คืน","start_ms":260777},{"text":"หนังสือ","start_ms":261022},{"text":"เขา","start_ms":261488},{"text":"มัก","start_ms":261688},{"text":"จะ","start_ms":261889},{"text":"แบ่ง","start_ms":262009},{"text":"ปัน","start_ms":262219},{"text":"ความ","start_ms":262419},{"text":"คิด","start_ms":262644},{"text":"ของ","start_ms":262844},{"text":"ตัว","start_ms":263034},{"text":"เอง","start_ms":263209},{"text":"เสมอ","start_ms":263439}]},{"role":"source","start_ms":265364,"end_ms":268892,"speech_end_ms":268514,"words":[{"text":"Whenever","start_ms":265379},{"text":"he","start_ms":265819},{"text":"returned","start_ms":265929},{"text":"a","start_ms":266360},{"text":"book,","start_ms":266410},{"text":"he","start_ms":266936},{"text":"always","start_ms":267086},{"text":"shared","start_ms":267451},{"text":"his","start_ms":267771},{"text":"thoughts.","start_ms":267926}]},{"role":"target","start_ms":269392,"end_ms":274336,"speech_end_ms":273702,"words":[{"text":"ทุก","start_ms":269407},{"text":"ครั้ง","start_ms":269617},{"text":"ที่","start_ms":269908},{"text":"เขา","start_ms":270033},{"text":"คืน","start_ms":270249},{"text":"หนังสือ","start_ms":270494},{"text":"เขา","start_ms":270960},{"text":"มัก","start_ms":271160},{"text":"จะ","start_ms":271361},{"text":"แบ่ง","start_ms":271481},{"text":"ปัน","start_ms":271691},{"text":"ความ","start_ms":271891},{"text":"คิด","start_ms":272116},{"text":"ของ","start_ms":272316},{"text":"ตัว","start_ms":272506},{"text":"เอง","start_ms":272681},{"text":"เสมอ","start_ms":272911}]}]},{"index":19,"source_text":"Clara always enjoyed those short, pleasant conversations with him.","target_text":"คลาร่าชอบคุยกับเขาสั้น ๆ และน่ารื่นรมย์เสมอ","segments":[{"role":"target","start_ms":274836,"end_ms":279396,"speech_end_ms":278766,"words":[{"text":"คลา","start_ms":274851},{"text":"ร่า","start_ms":275146},{"text":"ชอบ","start_ms":275395},{"text":"คุย","start_ms":275663},{"text":"กับ","start_ms":275883},{"text":"เขา","start_ms":276049},{"text":"สั้น","start_ms":276309},{"text":"ๆ","start_ms":276581},{"text":"และ","start_ms":277172},{"text":"น่า","start_ms":277318},{"text":"รื่นรมย์","start_ms":277528},{"text":"เสมอ","start_ms":277975}]},{"role":"source","start_ms":279896,"end_ms":283904,"speech_end_ms":283576,"words":[{"text":"Clara","start_ms":279911},{"text":"always","start_ms":280296},{"text":"enjoyed","start_ms":280701},{"text":"those","start_ms":281106},{"text":"short,","start_ms":281276},{"text":"pleasant","start_ms":281889},{"text":"conversations","start_ms":282284},{"text":"with","start_ms":283087},{"text":"him.","start_ms":283237}]},{"role":"target","start_ms":284404,"end_ms":288964,"speech_end_ms":288334,"words":[{"text":"คลา","start_ms":284419},{"text":"ร่า","start_ms":284714},{"text":"ชอบ","start_ms":284963},{"text":"คุย","start_ms":285231},{"text":"กับ","start_ms":285451},{"text":"เขา","start_ms":285617},{"text":"สั้น","start_ms":285877},{"text":"ๆ","start_ms":286149},{"text":"และ","start_ms":286740},{"text":"น่า","start_ms":286886},{"text":"รื่นรมย์","start_ms":287096},{"text":"เสมอ","start_ms":287543}]}]},{"index":20,"source_text":"Lately, Oliver seemed to be running out of good options.","target_text":"ช่วงนี้โอลิเวอร์ดูเหมือนจะหมดทางเลือกดี ๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":289464,"end_ms":293472,"speech_end_ms":292744,"words":[{"text":"ช่วง","start_ms":289479},{"text":"นี้","start_ms":289794},{"text":"โอ","start_ms":290016},{"text":"ลิ","start_ms":290226},{"text":"เวอร์","start_ms":290515},{"text":"ดู","start_ms":290751},{"text":"เหมือน","start_ms":290911},{"text":"จะ","start_ms":291121},{"text":"หมด","start_ms":291246},{"text":"ทาง","start_ms":291441},{"text":"เลือก","start_ms":291681},{"text":"ดี","start_ms":291903},{"text":"ๆ","start_ms":292073}]},{"role":"source","start_ms":293972,"end_ms":297332,"speech_end_ms":296982,"words":[{"text":"Lately,","start_ms":293987},{"text":"Oliver","start_ms":294582},{"text":"seemed","start_ms":294998},{"text":"to","start_ms":295308},{"text":"be","start_ms":295398},{"text":"running","start_ms":295539},{"text":"out","start_ms":295824},{"text":"of","start_ms":295974},{"text":"good","start_ms":296084},{"text":"options.","start_ms":296274}]},{"role":"target","start_ms":297832,"end_ms":301840,"speech_end_ms":301112,"words":[{"text":"ช่วง","start_ms":297847},{"text":"นี้","start_ms":298162},{"text":"โอ","start_ms":298384},{"text":"ลิ","start_ms":298594},{"text":"เวอร์","start_ms":298883},{"text":"ดู","start_ms":299119},{"text":"เหมือน","start_ms":299279},{"text":"จะ","start_ms":299489},{"text":"หมด","start_ms":299614},{"text":"ทาง","start_ms":299809},{"text":"เลือก","start_ms":300049},{"text":"ดี","start_ms":300271},{"text":"ๆ","start_ms":300441}]}]},{"index":21,"source_text":"He had already read most books in his favorite section.","target_text":"เขาอ่านหนังสือส่วนใหญ่ในส่วนโปรดของเขาแล้ว","segments":[{"role":"target","start_ms":302340,"end_ms":305772,"speech_end_ms":305460,"words":[{"text":"เขา","start_ms":302355},{"text":"อ่าน","start_ms":302610},{"text":"หนังสือ","start_ms":302851},{"text":"ส่วน","start_ms":303271},{"text":"ใหญ่","start_ms":303532},{"text":"ใน","start_ms":303742},{"text":"ส่วน","start_ms":303882},{"text":"โปรด","start_ms":304127},{"text":"ของ","start_ms":304392},{"text":"เขา","start_ms":304572},{"text":"แล้ว","start_ms":304832}]},{"role":"source","start_ms":306272,"end_ms":309560,"speech_end_ms":309222,"words":[{"text":"He","start_ms":306287},{"text":"had","start_ms":306437},{"text":"already","start_ms":306587},{"text":"read","start_ms":306992},{"text":"most","start_ms":307258},{"text":"books","start_ms":307563},{"text":"in","start_ms":307954},{"text":"his","start_ms":308054},{"text":"favorite","start_ms":308199},{"text":"section.","start_ms":308585}]},{"role":"target","start_ms":310060,"end_ms":313492,"speech_end_ms":313180,"words":[{"text":"เขา","start_ms":310075},{"text":"อ่าน","start_ms":310330},{"text":"หนังสือ","start_ms":310571},{"text":"ส่วน","start_ms":310991},{"text":"ใหญ่","start_ms":311252},{"text":"ใน","start_ms":311462},{"text":"ส่วน","start_ms":311602},{"text":"โปรด","start_ms":311847},{"text":"ของ","start_ms":312112},{"text":"เขา","start_ms":312292},{"text":"แล้ว","start_ms":312552}]}]},{"index":22,"source_text":"Last Thursday, he looked through the shelves for a long time.","target_text":"วันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เขามองดูชั้นวางหนังสือเป็นเวลานาน","segments":[{"role":"target","start_ms":313992,"end_ms":319128,"speech_end_ms":318462,"words":[{"text":"วัน","start_ms":314007},{"text":"พฤหัสบดี","start_ms":314232},{"text":"ที่","start_ms":315116},{"text":"ผ่าน","start_ms":315265},{"text":"มา","start_ms":315540},{"text":"เขา","start_ms":315830},{"text":"มอง","start_ms":316036},{"text":"ดู","start_ms":316296},{"text":"ชั้น","start_ms":316461},{"text":"วาง","start_ms":316676},{"text":"หนังสือ","start_ms":316896},{"text":"เป็น","start_ms":317280},{"text":"เวลา","start_ms":317475},{"text":"นาน","start_ms":317771}]},{"role":"source","start_ms":319628,"end_ms":323612,"speech_end_ms":322928,"words":[{"text":"Last","start_ms":319643},{"text":"Thursday,","start_ms":319978},{"text":"he","start_ms":320698},{"text":"looked","start_ms":320828},{"text":"through","start_ms":321083},{"text":"the","start_ms":321248},{"text":"shelves","start_ms":321313},{"text":"for","start_ms":321828},{"text":"a","start_ms":322008},{"text":"long","start_ms":322013},{"text":"time.","start_ms":322358}]},{"role":"target","start_ms":324112,"end_ms":329248,"speech_end_ms":328582,"words":[{"text":"วัน","start_ms":324127},{"text":"พฤหัสบดี","start_ms":324352},{"text":"ที่","start_ms":325236},{"text":"ผ่าน","start_ms":325385},{"text":"มา","start_ms":325660},{"text":"เขา","start_ms":325950},{"text":"มอง","start_ms":326156},{"text":"ดู","start_ms":326416},{"text":"ชั้น","start_ms":326581},{"text":"วาง","start_ms":326796},{"text":"หนังสือ","start_ms":327016},{"text":"เป็น","start_ms":327400},{"text":"เวลา","start_ms":327595},{"text":"นาน","start_ms":327891}]}]},{"index":23,"source_text":"I cannot find anything new today, he said with a sigh.","target_text":"วันนี้ฉันไม่เจออะไรใหม่ ๆ เลย เขาพูดพร้อมถอนหายใจ","segments":[{"role":"target","start_ms":329748,"end_ms":334596,"speech_end_ms":333958,"words":[{"text":"วัน","start_ms":329763},{"text":"นี้","start_ms":329993},{"text":"ฉัน","start_ms":330219},{"text":"ไม่","start_ms":330419},{"text":"เจอ","start_ms":330551},{"text":"อะไร","start_ms":330761},{"text":"ใหม่","start_ms":331067},{"text":"ๆ","start_ms":331292},{"text":"เลย","start_ms":331853},{"text":"เขา","start_ms":332103},{"text":"พูด","start_ms":332308},{"text":"พร้อม","start_ms":332555},{"text":"ถอน","start_ms":332815},{"text":"หายใจ","start_ms":333072}]},{"role":"source","start_ms":335096,"end_ms":338744,"speech_end_ms":338096,"words":[{"text":"I","start_ms":335111},{"text":"cannot","start_ms":335171},{"text":"find","start_ms":335522},{"text":"anything","start_ms":335827},{"text":"new","start_ms":336207},{"text":"today,","start_ms":336392},{"text":"he","start_ms":336952},{"text":"said","start_ms":337071},{"text":"with","start_ms":337346},{"text":"a","start_ms":337497},{"text":"sigh.","start_ms":337522}]},{"role":"target","start_ms":339244,"end_ms":344092,"speech_end_ms":343454,"words":[{"text":"วัน","start_ms":339259},{"text":"นี้","start_ms":339489},{"text":"ฉัน","start_ms":339715},{"text":"ไม่","start_ms":339915},{"text":"เจอ","start_ms":340047},{"text":"อะไร","start_ms":340257},{"text":"ใหม่","start_ms":340563},{"text":"ๆ","start_ms":340788},{"text":"เลย","start_ms":341349},{"text":"เขา","start_ms":341599},{"text":"พูด","start_ms":341804},{"text":"พร้อม","start_ms":342051},{"text":"ถอน","start_ms":342311},{"text":"หายใจ","start_ms":342568}]}]},{"index":24,"source_text":"Clara felt sorry because she wanted him to find great stories.","target_text":"คลาร่ารู้สึกสงสารเพราะอยากให้เขาหาเรื่องราวดี ๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":344592,"end_ms":349176,"speech_end_ms":348452,"words":[{"text":"คลา","start_ms":344607},{"text":"ร่า","start_ms":344902},{"text":"รู้สึก","start_ms":345176},{"text":"สงสาร","start_ms":345533},{"text":"เพราะ","start_ms":346158},{"text":"อยาก","start_ms":346328},{"text":"ให้","start_ms":346543},{"text":"เขา","start_ms":346669},{"text":"หา","start_ms":346904},{"text":"เรื่อง","start_ms":347130},{"text":"ราว","start_ms":347392},{"text":"ดี","start_ms":347612},{"text":"ๆ","start_ms":347782}]},{"role":"source","start_ms":349676,"end_ms":353636,"speech_end_ms":353276,"words":[{"text":"Clara","start_ms":349691},{"text":"felt","start_ms":350071},{"text":"sorry","start_ms":350371},{"text":"because","start_ms":350905},{"text":"she","start_ms":351190},{"text":"wanted","start_ms":351334},{"text":"him","start_ms":351699},{"text":"to","start_ms":351859},{"text":"find","start_ms":351954},{"text":"great","start_ms":352295},{"text":"stories.","start_ms":352585}]},{"role":"target","start_ms":354136,"end_ms":358720,"speech_end_ms":357996,"words":[{"text":"คลา","start_ms":354151},{"text":"ร่า","start_ms":354446},{"text":"รู้สึก","start_ms":354720},{"text":"สงสาร","start_ms":355077},{"text":"เพราะ","start_ms":355702},{"text":"อยาก","start_ms":355872},{"text":"ให้","start_ms":356087},{"text":"เขา","start_ms":356213},{"text":"หา","start_ms":356448},{"text":"เรื่อง","start_ms":356674},{"text":"ราว","start_ms":356936},{"text":"ดี","start_ms":357156},{"text":"ๆ","start_ms":357326}]}]},{"index":25,"source_text":"Do not worry, Clara replied with an encouraging smile.","target_text":"ไม่ต้องกังวล คลาร่าตอบพร้อมรอยยิ้มให้กําลังใจ","segments":[{"role":"target","start_ms":359220,"end_ms":363468,"speech_end_ms":362820,"words":[{"text":"ไม่","start_ms":359235},{"text":"ต้อง","start_ms":359430},{"text":"กังวล","start_ms":359642},{"text":"คลา","start_ms":360047},{"text":"ร่า","start_ms":360322},{"text":"ตอบ","start_ms":360589},{"text":"พร้อม","start_ms":360844},{"text":"รอย","start_ms":361104},{"text":"ยิ้ม","start_ms":361345},{"text":"ให้","start_ms":361551},{"text":"กํา","start_ms":361691},{"text":"ลัง","start_ms":361926},{"text":"ใจ","start_ms":362156}]},{"role":"source","start_ms":363968,"end_ms":367568,"speech_end_ms":367238,"words":[{"text":"Do","start_ms":363983},{"text":"not","start_ms":364103},{"text":"worry,","start_ms":364318},{"text":"Clara","start_ms":364888},{"text":"replied","start_ms":365254},{"text":"with","start_ms":365774},{"text":"an","start_ms":365919},{"text":"encouraging","start_ms":365999},{"text":"smile.","start_ms":366585}]},{"role":"target","start_ms":368068,"end_ms":372316,"speech_end_ms":371668,"words":[{"text":"ไม่","start_ms":368083},{"text":"ต้อง","start_ms":368278},{"text":"กังวล","start_ms":368490},{"text":"คลา","start_ms":368895},{"text":"ร่า","start_ms":369170},{"text":"ตอบ","start_ms":369437},{"text":"พร้อม","start_ms":369692},{"text":"รอย","start_ms":369952},{"text":"ยิ้ม","start_ms":370193},{"text":"ให้","start_ms":370399},{"text":"กํา","start_ms":370539},{"text":"ลัง","start_ms":370774},{"text":"ใจ","start_ms":371004}]}]},{"index":26,"source_text":"New shipments of books usually arrive at the end of the month.","target_text":"หนังสือชุดใหม่มักจะมาถึงปลายเดือน","segments":[{"role":"target","start_ms":372816,"end_ms":375768,"speech_end_ms":375456,"words":[{"text":"หนังสือ","start_ms":372831},{"text":"ชุด","start_ms":373326},{"text":"ใหม่","start_ms":373551},{"text":"มัก","start_ms":373847},{"text":"จะ","start_ms":374034},{"text":"มา","start_ms":374169},{"text":"ถึง","start_ms":374304},{"text":"ปลาย","start_ms":374532},{"text":"เดือน","start_ms":374798}]},{"role":"source","start_ms":376268,"end_ms":380252,"speech_end_ms":379448,"words":[{"text":"New","start_ms":376283},{"text":"shipments","start_ms":376478},{"text":"of","start_ms":376979},{"text":"books","start_ms":377085},{"text":"usually","start_ms":377551},{"text":"arrive","start_ms":378051},{"text":"at","start_ms":378446},{"text":"the","start_ms":378566},{"text":"end","start_ms":378676},{"text":"of","start_ms":378866},{"text":"the","start_ms":378966},{"text":"month.","start_ms":379027}]},{"role":"target","start_ms":380752,"end_ms":383704,"speech_end_ms":383392,"words":[{"text":"หนังสือ","start_ms":380767},{"text":"ชุด","start_ms":381262},{"text":"ใหม่","start_ms":381487},{"text":"มัก","start_ms":381783},{"text":"จะ","start_ms":381970},{"text":"มา","start_ms":382105},{"text":"ถึง","start_ms":382240},{"text":"ปลาย","start_ms":382468},{"text":"เดือน","start_ms":382734}]}]},{"index":27,"source_text":"Oliver smiled and thanked her before leaving for the evening.","target_text":"โอลิเวอร์ยิ้มและขอบคุณเธอก่อนจะออกไปในตอนเย็น","segments":[{"role":"target","start_ms":384204,"end_ms":388476,"speech_end_ms":387824,"words":[{"text":"โอ","start_ms":384219},{"text":"ลิ","start_ms":384449},{"text":"เวอร์","start_ms":384690},{"text":"ยิ้ม","start_ms":384900},{"text":"และ","start_ms":385284},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":385435},{"text":"เธอ","start_ms":385881},{"text":"ก่อน","start_ms":386061},{"text":"จะ","start_ms":386312},{"text":"ออก","start_ms":386432},{"text":"ไป","start_ms":386617},{"text":"ใน","start_ms":386772},{"text":"ตอน","start_ms":386912},{"text":"เย็น","start_ms":387207}]},{"role":"source","start_ms":388976,"end_ms":392480,"speech_end_ms":392156,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":388991},{"text":"smiled","start_ms":389361},{"text":"and","start_ms":390012},{"text":"thanked","start_ms":390182},{"text":"her","start_ms":390561},{"text":"before","start_ms":390726},{"text":"leaving","start_ms":391052},{"text":"for","start_ms":391397},{"text":"the","start_ms":391517},{"text":"evening.","start_ms":391602}]},{"role":"target","start_ms":392980,"end_ms":397252,"speech_end_ms":396600,"words":[{"text":"โอ","start_ms":392995},{"text":"ลิ","start_ms":393225},{"text":"เวอร์","start_ms":393466},{"text":"ยิ้ม","start_ms":393676},{"text":"และ","start_ms":394060},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":394211},{"text":"เธอ","start_ms":394657},{"text":"ก่อน","start_ms":394837},{"text":"จะ","start_ms":395088},{"text":"ออก","start_ms":395208},{"text":"ไป","start_ms":395393},{"text":"ใน","start_ms":395548},{"text":"ตอน","start_ms":395688},{"text":"เย็น","start_ms":395983}]}]},{"index":28,"source_text":"Clara decided that she would help him on his next visit.","target_text":"คลาร่าตัดสินใจว่าเธอจะช่วยเขาในการมาเยือนครั้งหน้า","segments":[{"role":"target","start_ms":397752,"end_ms":402216,"speech_end_ms":401592,"words":[{"text":"คลา","start_ms":397767},{"text":"ร่า","start_ms":398067},{"text":"ตัดสิน","start_ms":398309},{"text":"ใจ","start_ms":398763},{"text":"ว่า","start_ms":398988},{"text":"เธอ","start_ms":399208},{"text":"จะ","start_ms":399409},{"text":"ช่วย","start_ms":399544},{"text":"เขา","start_ms":399767},{"text":"ใน","start_ms":399992},{"text":"การ","start_ms":400123},{"text":"มา","start_ms":400378},{"text":"เยือน","start_ms":400458},{"text":"ครั้ง","start_ms":400734},{"text":"หน้า","start_ms":401015}]},{"role":"source","start_ms":402716,"end_ms":406052,"speech_end_ms":405696,"words":[{"text":"Clara","start_ms":402731},{"text":"decided","start_ms":403121},{"text":"that","start_ms":403711},{"text":"she","start_ms":403841},{"text":"would","start_ms":403999},{"text":"help","start_ms":404149},{"text":"him","start_ms":404404},{"text":"on","start_ms":404574},{"text":"his","start_ms":404709},{"text":"next","start_ms":404879},{"text":"visit.","start_ms":405192}]},{"role":"target","start_ms":406552,"end_ms":411016,"speech_end_ms":410392,"words":[{"text":"คลา","start_ms":406567},{"text":"ร่า","start_ms":406867},{"text":"ตัดสิน","start_ms":407109},{"text":"ใจ","start_ms":407563},{"text":"ว่า","start_ms":407788},{"text":"เธอ","start_ms":408008},{"text":"จะ","start_ms":408209},{"text":"ช่วย","start_ms":408344},{"text":"เขา","start_ms":408567},{"text":"ใน","start_ms":408792},{"text":"การ","start_ms":408923},{"text":"มา","start_ms":409178},{"text":"เยือน","start_ms":409258},{"text":"ครั้ง","start_ms":409534},{"text":"หน้า","start_ms":409815}]}]},{"index":29,"source_text":"She wanted to surprise him with books he would truly love.","target_text":"เธออยากเซอร์ไพรส์เขาด้วยหนังสือที่เขาจะรักจริง ๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":411516,"end_ms":415668,"speech_end_ms":414946,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":411531},{"text":"อยาก","start_ms":411756},{"text":"เซอร์ไพรส์","start_ms":412032},{"text":"เขา","start_ms":412570},{"text":"ด้วย","start_ms":412791},{"text":"หนังสือ","start_ms":412956},{"text":"ที่","start_ms":413341},{"text":"เขา","start_ms":413487},{"text":"จะ","start_ms":413697},{"text":"รัก","start_ms":413842},{"text":"จริง","start_ms":414068},{"text":"ๆ","start_ms":414264}]},{"role":"source","start_ms":416168,"end_ms":419720,"speech_end_ms":419378,"words":[{"text":"She","start_ms":416183},{"text":"wanted","start_ms":416328},{"text":"to","start_ms":416640},{"text":"surprise","start_ms":416720},{"text":"him","start_ms":417324},{"text":"with","start_ms":417540},{"text":"books","start_ms":417710},{"text":"he","start_ms":418166},{"text":"would","start_ms":418276},{"text":"truly","start_ms":418466},{"text":"love.","start_ms":418912}]},{"role":"target","start_ms":420220,"end_ms":424372,"speech_end_ms":423650,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":420235},{"text":"อยาก","start_ms":420460},{"text":"เซอร์ไพรส์","start_ms":420736},{"text":"เขา","start_ms":421274},{"text":"ด้วย","start_ms":421495},{"text":"หนังสือ","start_ms":421660},{"text":"ที่","start_ms":422045},{"text":"เขา","start_ms":422191},{"text":"จะ","start_ms":422401},{"text":"รัก","start_ms":422546},{"text":"จริง","start_ms":422772},{"text":"ๆ","start_ms":422968}]}]},{"index":30,"source_text":"On Tuesday morning, a large cardboard box arrived at the library.","target_text":"เช้าวันอังคาร กล่องกระดาษขนาดใหญ่ถูกส่งมาถึงห้องสมุด","segments":[{"role":"target","start_ms":424872,"end_ms":429240,"speech_end_ms":428522,"words":[{"text":"เช้า","start_ms":424887},{"text":"วัน","start_ms":425197},{"text":"อังคาร","start_ms":425369},{"text":"กล่อง","start_ms":425780},{"text":"กระดาษ","start_ms":426040},{"text":"ขนาด","start_ms":426455},{"text":"ใหญ่","start_ms":426816},{"text":"ถูก","start_ms":427091},{"text":"ส่ง","start_ms":427317},{"text":"มา","start_ms":427527},{"text":"ถึง","start_ms":427642},{"text":"ห้อง","start_ms":427857},{"text":"สมุด","start_ms":428084}]},{"role":"source","start_ms":429740,"end_ms":434300,"speech_end_ms":433600,"words":[{"text":"On","start_ms":429755},{"text":"Tuesday","start_ms":429915},{"text":"morning,","start_ms":430291},{"text":"a","start_ms":430922},{"text":"large","start_ms":430952},{"text":"cardboard","start_ms":431344},{"text":"box","start_ms":431895},{"text":"arrived","start_ms":432321},{"text":"at","start_ms":432730},{"text":"the","start_ms":432840},{"text":"library.","start_ms":432871}]},{"role":"target","start_ms":434800,"end_ms":439168,"speech_end_ms":438450,"words":[{"text":"เช้า","start_ms":434815},{"text":"วัน","start_ms":435125},{"text":"อังคาร","start_ms":435297},{"text":"กล่อง","start_ms":435708},{"text":"กระดาษ","start_ms":435968},{"text":"ขนาด","start_ms":436383},{"text":"ใหญ่","start_ms":436744},{"text":"ถูก","start_ms":437019},{"text":"ส่ง","start_ms":437245},{"text":"มา","start_ms":437455},{"text":"ถึง","start_ms":437570},{"text":"ห้อง","start_ms":437785},{"text":"สมุด","start_ms":438012}]}]},{"index":31,"source_text":"The delivery worker set the heavy box down near Claras desk.","target_text":"พนักงานส่งของวางกล่องหนักไว้ใกล้โต๊ะทํางานของคลาราส","segments":[{"role":"target","start_ms":439668,"end_ms":444156,"speech_end_ms":443448,"words":[{"text":"พนักงาน","start_ms":439683},{"text":"ส่ง","start_ms":440229},{"text":"ของ","start_ms":440444},{"text":"วาง","start_ms":440659},{"text":"กล่อง","start_ms":440885},{"text":"หนัก","start_ms":441140},{"text":"ไว้","start_ms":441381},{"text":"ใกล้","start_ms":441531},{"text":"โต๊ะ","start_ms":441780},{"text":"ทํา","start_ms":441990},{"text":"งาน","start_ms":442193},{"text":"ของ","start_ms":442429},{"text":"คลา","start_ms":442624},{"text":"ราส","start_ms":442904}]},{"role":"source","start_ms":444656,"end_ms":448544,"speech_end_ms":448196,"words":[{"text":"The","start_ms":444671},{"text":"delivery","start_ms":444766},{"text":"worker","start_ms":445212},{"text":"set","start_ms":445654},{"text":"the","start_ms":445925},{"text":"heavy","start_ms":445990},{"text":"box","start_ms":446279},{"text":"down","start_ms":446690},{"text":"near","start_ms":447010},{"text":"Claras","start_ms":447180},{"text":"desk.","start_ms":447645}]},{"role":"target","start_ms":449044,"end_ms":453532,"speech_end_ms":452824,"words":[{"text":"พนักงาน","start_ms":449059},{"text":"ส่ง","start_ms":449605},{"text":"ของ","start_ms":449820},{"text":"วาง","start_ms":450035},{"text":"กล่อง","start_ms":450261},{"text":"หนัก","start_ms":450516},{"text":"ไว้","start_ms":450757},{"text":"ใกล้","start_ms":450907},{"text":"โต๊ะ","start_ms":451156},{"text":"ทํา","start_ms":451366},{"text":"งาน","start_ms":451569},{"text":"ของ","start_ms":451805},{"text":"คลา","start_ms":452000},{"text":"ราส","start_ms":452280}]}]},{"index":32,"source_text":"Clara felt excited whenever a new shipment of books arrived.","target_text":"คลาร่ารู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่มีหนังสือชุดใหม่มาถึง","segments":[{"role":"target","start_ms":454032,"end_ms":458520,"speech_end_ms":457882,"words":[{"text":"คลา","start_ms":454047},{"text":"ร่า","start_ms":454337},{"text":"รู้สึก","start_ms":454609},{"text":"ตื่น","start_ms":454949},{"text":"เต้น","start_ms":455194},{"text":"ทุก","start_ms":455424},{"text":"ครั้ง","start_ms":455588},{"text":"ที่","start_ms":455933},{"text":"มี","start_ms":456069},{"text":"หนังสือ","start_ms":456234},{"text":"ชุด","start_ms":456629},{"text":"ใหม่","start_ms":456849},{"text":"มา","start_ms":457079},{"text":"ถึง","start_ms":457205}]},{"role":"source","start_ms":459020,"end_ms":462740,"speech_end_ms":462420,"words":[{"text":"Clara","start_ms":459035},{"text":"felt","start_ms":459415},{"text":"excited","start_ms":459680},{"text":"whenever","start_ms":460269},{"text":"a","start_ms":460675},{"text":"new","start_ms":460709},{"text":"shipment","start_ms":460915},{"text":"of","start_ms":461382},{"text":"books","start_ms":461477},{"text":"arrived.","start_ms":461813}]},{"role":"target","start_ms":463240,"end_ms":467728,"speech_end_ms":467090,"words":[{"text":"คลา","start_ms":463255},{"text":"ร่า","start_ms":463545},{"text":"รู้สึก","start_ms":463817},{"text":"ตื่น","start_ms":464157},{"text":"เต้น","start_ms":464402},{"text":"ทุก","start_ms":464632},{"text":"ครั้ง","start_ms":464796},{"text":"ที่","start_ms":465141},{"text":"มี","start_ms":465277},{"text":"หนังสือ","start_ms":465442},{"text":"ชุด","start_ms":465837},{"text":"ใหม่","start_ms":466057},{"text":"มา","start_ms":466287},{"text":"ถึง","start_ms":466413}]}]},{"index":33,"source_text":"She carefully cut the tape with a pair of small scissors.","target_text":"เธอตัดเทปด้วยกรรไกรเล็กๆ อย่างระมัดระวัง","segments":[{"role":"target","start_ms":468228,"end_ms":471588,"speech_end_ms":471288,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":468243},{"text":"ตัด","start_ms":468468},{"text":"เทป","start_ms":468693},{"text":"ด้วย","start_ms":468973},{"text":"กรร","start_ms":469129},{"text":"ไกร","start_ms":469359},{"text":"เล็กๆ","start_ms":469616},{"text":"อย่าง","start_ms":470042},{"text":"ระมัดระวัง","start_ms":470228}]},{"role":"source","start_ms":472088,"end_ms":475448,"speech_end_ms":475088,"words":[{"text":"She","start_ms":472103},{"text":"carefully","start_ms":472253},{"text":"cut","start_ms":472753},{"text":"the","start_ms":473008},{"text":"tape","start_ms":473078},{"text":"with","start_ms":473513},{"text":"a","start_ms":473649},{"text":"pair","start_ms":473694},{"text":"of","start_ms":474029},{"text":"small","start_ms":474095},{"text":"scissors.","start_ms":474415}]},{"role":"target","start_ms":475948,"end_ms":479308,"speech_end_ms":479008,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":475963},{"text":"ตัด","start_ms":476188},{"text":"เทป","start_ms":476413},{"text":"ด้วย","start_ms":476693},{"text":"กรร","start_ms":476849},{"text":"ไกร","start_ms":477079},{"text":"เล็กๆ","start_ms":477336},{"text":"อย่าง","start_ms":477762},{"text":"ระมัดระวัง","start_ms":477948}]}]},{"index":34,"source_text":"Inside the box lay dozens of brand new, colorful books.","target_text":"ภายในกล่องมีหนังสือใหม่หลากสีสันหลายสิบเล่ม","segments":[{"role":"target","start_ms":479808,"end_ms":483384,"speech_end_ms":483078,"words":[{"text":"ภายใน","start_ms":479823},{"text":"กล่อง","start_ms":480233},{"text":"มี","start_ms":480548},{"text":"หนังสือ","start_ms":480703},{"text":"ใหม่","start_ms":481123},{"text":"หลาก","start_ms":481368},{"text":"สีสัน","start_ms":481613},{"text":"หลาย","start_ms":482029},{"text":"สิบ","start_ms":482229},{"text":"เล่ม","start_ms":482459}]},{"role":"source","start_ms":483884,"end_ms":487844,"speech_end_ms":487474,"words":[{"text":"Inside","start_ms":483899},{"text":"the","start_ms":484350},{"text":"box","start_ms":484410},{"text":"lay","start_ms":484895},{"text":"dozens","start_ms":485075},{"text":"of","start_ms":485510},{"text":"brand","start_ms":485605},{"text":"new,","start_ms":485985},{"text":"colorful","start_ms":486431},{"text":"books.","start_ms":486901}]},{"role":"target","start_ms":488344,"end_ms":491920,"speech_end_ms":491614,"words":[{"text":"ภายใน","start_ms":488359},{"text":"กล่อง","start_ms":488769},{"text":"มี","start_ms":489084},{"text":"หนังสือ","start_ms":489239},{"text":"ใหม่","start_ms":489659},{"text":"หลาก","start_ms":489904},{"text":"สีสัน","start_ms":490149},{"text":"หลาย","start_ms":490565},{"text":"สิบ","start_ms":490765},{"text":"เล่ม","start_ms":490995}]}]},{"index":35,"source_text":"Clara began to sort the books into different category piles.","target_text":"คลาร่าเริ่มจัดหนังสือออกเป็นกองหมวดหมู่ต่าง ๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":492420,"end_ms":496620,"speech_end_ms":495900,"words":[{"text":"คลา","start_ms":492435},{"text":"ร่า","start_ms":492730},{"text":"เริ่ม","start_ms":493026},{"text":"จัด","start_ms":493263},{"text":"หนังสือ","start_ms":493453},{"text":"ออก","start_ms":493853},{"text":"เป็นก","start_ms":494048},{"text":"อง","start_ms":494404},{"text":"หมวด","start_ms":494624},{"text":"หมู่","start_ms":494829},{"text":"ต่าง","start_ms":494999},{"text":"ๆ","start_ms":495234}]},{"role":"source","start_ms":497120,"end_ms":500912,"speech_end_ms":500560,"words":[{"text":"Clara","start_ms":497135},{"text":"began","start_ms":497540},{"text":"to","start_ms":497920},{"text":"sort","start_ms":498000},{"text":"the","start_ms":498324},{"text":"books","start_ms":498384},{"text":"into","start_ms":498796},{"text":"different","start_ms":498991},{"text":"category","start_ms":499352},{"text":"piles.","start_ms":499907}]},{"role":"target","start_ms":501412,"end_ms":505612,"speech_end_ms":504892,"words":[{"text":"คลา","start_ms":501427},{"text":"ร่า","start_ms":501722},{"text":"เริ่ม","start_ms":502018},{"text":"จัด","start_ms":502255},{"text":"หนังสือ","start_ms":502445},{"text":"ออก","start_ms":502845},{"text":"เป็นก","start_ms":503040},{"text":"อง","start_ms":503396},{"text":"หมวด","start_ms":503616},{"text":"หมู่","start_ms":503821},{"text":"ต่าง","start_ms":503991},{"text":"ๆ","start_ms":504226}]}]},{"index":36,"source_text":"As she worked, she carefully checked the title of each book.","target_text":"ขณะที่เธอทํางาน เธอตรวจสอบชื่อหนังสือแต่ละเล่มอย่างระมัดระวัง","segments":[{"role":"target","start_ms":506112,"end_ms":511056,"speech_end_ms":510422,"words":[{"text":"ขณะ","start_ms":506127},{"text":"ที่","start_ms":506502},{"text":"เธอ","start_ms":506662},{"text":"ทํา","start_ms":506862},{"text":"งาน","start_ms":507064},{"text":"เธอ","start_ms":507298},{"text":"ตรวจ","start_ms":507508},{"text":"สอบ","start_ms":507769},{"text":"ชื่อ","start_ms":508019},{"text":"หนังสือ","start_ms":508214},{"text":"แต่ละ","start_ms":508669},{"text":"เล่ม","start_ms":508945},{"text":"อย่าง","start_ms":509185},{"text":"ระมัดระวัง","start_ms":509356}]},{"role":"source","start_ms":511556,"end_ms":515348,"speech_end_ms":514656,"words":[{"text":"As","start_ms":511571},{"text":"she","start_ms":511706},{"text":"worked,","start_ms":511861},{"text":"she","start_ms":512402},{"text":"carefully","start_ms":512572},{"text":"checked","start_ms":513068},{"text":"the","start_ms":513423},{"text":"title","start_ms":513493},{"text":"of","start_ms":513924},{"text":"each","start_ms":514024},{"text":"book.","start_ms":514199}]},{"role":"target","start_ms":515848,"end_ms":520792,"speech_end_ms":520158,"words":[{"text":"ขณะ","start_ms":515863},{"text":"ที่","start_ms":516238},{"text":"เธอ","start_ms":516398},{"text":"ทํา","start_ms":516598},{"text":"งาน","start_ms":516800},{"text":"เธอ","start_ms":517034},{"text":"ตรวจ","start_ms":517244},{"text":"สอบ","start_ms":517505},{"text":"ชื่อ","start_ms":517755},{"text":"หนังสือ","start_ms":517950},{"text":"แต่ละ","start_ms":518405},{"text":"เล่ม","start_ms":518681},{"text":"อย่าง","start_ms":518921},{"text":"ระมัดระวัง","start_ms":519092}]}]},{"index":37,"source_text":"Suddenly, she saw a magnificent cover with bright green trees.","target_text":"ทันใดนั้น เธอเห็นปกคลุมที่งดงามด้วยต้นไม้สีเขียวสดใส","segments":[{"role":"target","start_ms":521292,"end_ms":526260,"speech_end_ms":525622,"words":[{"text":"ทันใด","start_ms":521307},{"text":"นั้น","start_ms":521783},{"text":"เธอ","start_ms":522079},{"text":"เห็น","start_ms":522289},{"text":"ปกคลุม","start_ms":522494},{"text":"ที่","start_ms":522975},{"text":"งดงาม","start_ms":523115},{"text":"ด้วย","start_ms":523640},{"text":"ต้นไม้","start_ms":523775},{"text":"สี","start_ms":524181},{"text":"เขียว","start_ms":524401},{"text":"สดใส","start_ms":524716}]},{"role":"source","start_ms":526760,"end_ms":530864,"speech_end_ms":530520,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":526775},{"text":"she","start_ms":527485},{"text":"saw","start_ms":527651},{"text":"a","start_ms":527921},{"text":"magnificent","start_ms":527961},{"text":"cover","start_ms":528677},{"text":"with","start_ms":529102},{"text":"bright","start_ms":529292},{"text":"green","start_ms":529597},{"text":"trees.","start_ms":529912}]},{"role":"target","start_ms":531364,"end_ms":536332,"speech_end_ms":535694,"words":[{"text":"ทันใด","start_ms":531379},{"text":"นั้น","start_ms":531855},{"text":"เธอ","start_ms":532151},{"text":"เห็น","start_ms":532361},{"text":"ปกคลุม","start_ms":532566},{"text":"ที่","start_ms":533047},{"text":"งดงาม","start_ms":533187},{"text":"ด้วย","start_ms":533712},{"text":"ต้นไม้","start_ms":533847},{"text":"สี","start_ms":534253},{"text":"เขียว","start_ms":534473},{"text":"สดใส","start_ms":534788}]}]},{"index":38,"source_text":"The title was The Hidden Gardens of the Forgotten Valley.","target_text":"ชื่อเรื่องคือ สวนซ่อนเร้นแห่งหุบเขาที่ถูกลืม","segments":[{"role":"target","start_ms":536832,"end_ms":540744,"speech_end_ms":540102,"words":[{"text":"ชื่อ","start_ms":536847},{"text":"เรื่อง","start_ms":537137},{"text":"คือ","start_ms":537414},{"text":"สวน","start_ms":537569},{"text":"ซ่อน","start_ms":537852},{"text":"เร้น","start_ms":538158},{"text":"แห่ง","start_ms":538353},{"text":"หุบเขา","start_ms":538530},{"text":"ที่","start_ms":538980},{"text":"ถูก","start_ms":539130},{"text":"ลืม","start_ms":539411}]},{"role":"source","start_ms":541244,"end_ms":544532,"speech_end_ms":544184,"words":[{"text":"The","start_ms":541259},{"text":"title","start_ms":541349},{"text":"was","start_ms":541778},{"text":"The","start_ms":541973},{"text":"Hidden","start_ms":542058},{"text":"Gardens","start_ms":542383},{"text":"of","start_ms":542905},{"text":"the","start_ms":543020},{"text":"Forgotten","start_ms":543090},{"text":"Valley.","start_ms":543630}]},{"role":"target","start_ms":545032,"end_ms":548944,"speech_end_ms":548302,"words":[{"text":"ชื่อ","start_ms":545047},{"text":"เรื่อง","start_ms":545337},{"text":"คือ","start_ms":545614},{"text":"สวน","start_ms":545769},{"text":"ซ่อน","start_ms":546052},{"text":"เร้น","start_ms":546358},{"text":"แห่ง","start_ms":546553},{"text":"หุบเขา","start_ms":546730},{"text":"ที่","start_ms":547180},{"text":"ถูก","start_ms":547330},{"text":"ลืม","start_ms":547611}]}]},{"index":39,"source_text":"Clara immediately thought of Oliver and his love for plant secrets.","target_text":"คลาร่าคิดถึงโอลิเวอร์และความรักในความลับของพืชทันที","segments":[{"role":"target","start_ms":549444,"end_ms":554340,"speech_end_ms":553704,"words":[{"text":"คลา","start_ms":549459},{"text":"ร่า","start_ms":549754},{"text":"คิดถึง","start_ms":549981},{"text":"โอ","start_ms":550400},{"text":"ลิ","start_ms":550580},{"text":"เวอร์","start_ms":550794},{"text":"และ","start_ms":551196},{"text":"ความ","start_ms":551351},{"text":"รัก","start_ms":551620},{"text":"ใน","start_ms":551826},{"text":"ความ","start_ms":551956},{"text":"ลับ","start_ms":552207},{"text":"ของ","start_ms":552402},{"text":"พืช","start_ms":552612},{"text":"ทันที","start_ms":552852}]},{"role":"source","start_ms":554840,"end_ms":558968,"speech_end_ms":558590,"words":[{"text":"Clara","start_ms":554855},{"text":"immediately","start_ms":555260},{"text":"thought","start_ms":555865},{"text":"of","start_ms":556150},{"text":"Oliver","start_ms":556265},{"text":"and","start_ms":556829},{"text":"his","start_ms":556919},{"text":"love","start_ms":557104},{"text":"for","start_ms":557394},{"text":"plant","start_ms":557544},{"text":"secrets.","start_ms":557904}]},{"role":"target","start_ms":559468,"end_ms":564364,"speech_end_ms":563728,"words":[{"text":"คลา","start_ms":559483},{"text":"ร่า","start_ms":559778},{"text":"คิดถึง","start_ms":560005},{"text":"โอ","start_ms":560424},{"text":"ลิ","start_ms":560604},{"text":"เวอร์","start_ms":560818},{"text":"และ","start_ms":561220},{"text":"ความ","start_ms":561375},{"text":"รัก","start_ms":561644},{"text":"ใน","start_ms":561850},{"text":"ความ","start_ms":561980},{"text":"ลับ","start_ms":562231},{"text":"ของ","start_ms":562426},{"text":"พืช","start_ms":562636},{"text":"ทันที","start_ms":562876}]}]},{"index":40,"source_text":"She set that book gently on the corner of her desk.","target_text":"เธอวางหนังสือเล่มนั้นอย่างเบามือไว้ที่มุมโต๊ะ","segments":[{"role":"target","start_ms":564864,"end_ms":568584,"speech_end_ms":567844,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":564879},{"text":"วาง","start_ms":565104},{"text":"หนังสือ","start_ms":565375},{"text":"เล่ม","start_ms":565770},{"text":"นั้น","start_ms":565985},{"text":"อย่าง","start_ms":566272},{"text":"เบามือ","start_ms":566447},{"text":"ไว้","start_ms":566867},{"text":"ที่","start_ms":567042},{"text":"มุม","start_ms":567199},{"text":"โต๊ะ","start_ms":567439}]},{"role":"source","start_ms":569084,"end_ms":572180,"speech_end_ms":571814,"words":[{"text":"She","start_ms":569099},{"text":"set","start_ms":569249},{"text":"that","start_ms":569519},{"text":"book","start_ms":569664},{"text":"gently","start_ms":569969},{"text":"on","start_ms":570454},{"text":"the","start_ms":570594},{"text":"corner","start_ms":570649},{"text":"of","start_ms":571070},{"text":"her","start_ms":571140},{"text":"desk.","start_ms":571250}]},{"role":"target","start_ms":572680,"end_ms":576400,"speech_end_ms":575660,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":572695},{"text":"วาง","start_ms":572920},{"text":"หนังสือ","start_ms":573191},{"text":"เล่ม","start_ms":573586},{"text":"นั้น","start_ms":573801},{"text":"อย่าง","start_ms":574088},{"text":"เบามือ","start_ms":574263},{"text":"ไว้","start_ms":574683},{"text":"ที่","start_ms":574858},{"text":"มุม","start_ms":575015},{"text":"โต๊ะ","start_ms":575255}]}]},{"index":41,"source_text":"A few minutes later, she found another interesting title.","target_text":"ไม่กี่นาทีต่อมา เธอก็เจอชื่อเรื่องที่น่าสนใจอีกเรื่องหนึ่ง","segments":[{"role":"target","start_ms":576900,"end_ms":581676,"speech_end_ms":581030,"words":[{"text":"ไม่","start_ms":576915},{"text":"กี่","start_ms":577120},{"text":"นาที","start_ms":577316},{"text":"ต่อ","start_ms":577676},{"text":"มา","start_ms":577876},{"text":"เธอ","start_ms":578177},{"text":"ก็","start_ms":578382},{"text":"เจอ","start_ms":578524},{"text":"ชื่อ","start_ms":578754},{"text":"เรื่อง","start_ms":578999},{"text":"ที่","start_ms":579244},{"text":"น่า","start_ms":579369},{"text":"สนใจ","start_ms":579579},{"text":"อีก","start_ms":580013},{"text":"เรื่อง","start_ms":580188},{"text":"หนึ่ง","start_ms":580470}]},{"role":"source","start_ms":582176,"end_ms":585632,"speech_end_ms":585306,"words":[{"text":"A","start_ms":582191},{"text":"few","start_ms":582241},{"text":"minutes","start_ms":582461},{"text":"later,","start_ms":582832},{"text":"she","start_ms":583366},{"text":"found","start_ms":583551},{"text":"another","start_ms":583861},{"text":"interesting","start_ms":584206},{"text":"title.","start_ms":584736}]},{"role":"target","start_ms":586132,"end_ms":590908,"speech_end_ms":590262,"words":[{"text":"ไม่","start_ms":586147},{"text":"กี่","start_ms":586352},{"text":"นาที","start_ms":586548},{"text":"ต่อ","start_ms":586908},{"text":"มา","start_ms":587108},{"text":"เธอ","start_ms":587409},{"text":"ก็","start_ms":587614},{"text":"เจอ","start_ms":587756},{"text":"ชื่อ","start_ms":587986},{"text":"เรื่อง","start_ms":588231},{"text":"ที่","start_ms":588476},{"text":"น่า","start_ms":588601},{"text":"สนใจ","start_ms":588811},{"text":"อีก","start_ms":589245},{"text":"เรื่อง","start_ms":589420},{"text":"หนึ่ง","start_ms":589702}]}]},{"index":42,"source_text":"It was a mystery novel about an ancient botanical map.","target_text":"มันเป็นนิยายลึกลับเกี่ยวกับแผนที่พฤกษศาสตร์โบราณ","segments":[{"role":"target","start_ms":591408,"end_ms":595272,"speech_end_ms":594968,"words":[{"text":"มัน","start_ms":591423},{"text":"เป็น","start_ms":591653},{"text":"นิยาย","start_ms":591829},{"text":"ลึกลับ","start_ms":592230},{"text":"เกี่ยว","start_ms":592656},{"text":"กับ","start_ms":592836},{"text":"แผนที่","start_ms":593007},{"text":"พฤกษศาสตร์","start_ms":593459},{"text":"โบราณ","start_ms":594090}]},{"role":"source","start_ms":595772,"end_ms":599228,"speech_end_ms":598882,"words":[{"text":"It","start_ms":595787},{"text":"was","start_ms":595892},{"text":"a","start_ms":596062},{"text":"mystery","start_ms":596102},{"text":"novel","start_ms":596567},{"text":"about","start_ms":597042},{"text":"an","start_ms":597282},{"text":"ancient","start_ms":597397},{"text":"botanical","start_ms":597782},{"text":"map.","start_ms":598382}]},{"role":"target","start_ms":599728,"end_ms":603592,"speech_end_ms":603288,"words":[{"text":"มัน","start_ms":599743},{"text":"เป็น","start_ms":599973},{"text":"นิยาย","start_ms":600149},{"text":"ลึกลับ","start_ms":600550},{"text":"เกี่ยว","start_ms":600976},{"text":"กับ","start_ms":601156},{"text":"แผนที่","start_ms":601327},{"text":"พฤกษศาสตร์","start_ms":601779},{"text":"โบราณ","start_ms":602410}]}]},{"index":43,"source_text":"The summary on the back cover promised an exciting, clever plot.","target_text":"บทสรุปบนปกหลังสัญญาว่าจะมีโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้นและชาญฉลาด","segments":[{"role":"target","start_ms":604092,"end_ms":609300,"speech_end_ms":608572,"words":[{"text":"บท","start_ms":604107},{"text":"สรุป","start_ms":604347},{"text":"บน","start_ms":604693},{"text":"ปก","start_ms":604884},{"text":"หลัง","start_ms":605104},{"text":"สัญญา","start_ms":605309},{"text":"ว่า","start_ms":605715},{"text":"จะ","start_ms":605910},{"text":"มี","start_ms":606052},{"text":"โครง","start_ms":606202},{"text":"เรื่อง","start_ms":606532},{"text":"ที่","start_ms":606762},{"text":"น่า","start_ms":606894},{"text":"ตื่น","start_ms":607094},{"text":"เต้น","start_ms":607355},{"text":"และ","start_ms":607586},{"text":"ชาญ","start_ms":607716},{"text":"ฉลาด","start_ms":607977}]},{"role":"source","start_ms":609800,"end_ms":614120,"speech_end_ms":613420,"words":[{"text":"The","start_ms":609815},{"text":"summary","start_ms":609890},{"text":"on","start_ms":610346},{"text":"the","start_ms":610506},{"text":"back","start_ms":610561},{"text":"cover","start_ms":610879},{"text":"promised","start_ms":611298},{"text":"an","start_ms":611792},{"text":"exciting,","start_ms":611857},{"text":"clever","start_ms":612508},{"text":"plot.","start_ms":612864}]},{"role":"target","start_ms":614620,"end_ms":619828,"speech_end_ms":619100,"words":[{"text":"บท","start_ms":614635},{"text":"สรุป","start_ms":614875},{"text":"บน","start_ms":615221},{"text":"ปก","start_ms":615412},{"text":"หลัง","start_ms":615632},{"text":"สัญญา","start_ms":615837},{"text":"ว่า","start_ms":616243},{"text":"จะ","start_ms":616438},{"text":"มี","start_ms":616580},{"text":"โครง","start_ms":616730},{"text":"เรื่อง","start_ms":617060},{"text":"ที่","start_ms":617290},{"text":"น่า","start_ms":617422},{"text":"ตื่น","start_ms":617622},{"text":"เต้น","start_ms":617883},{"text":"และ","start_ms":618114},{"text":"ชาญ","start_ms":618244},{"text":"ฉลาด","start_ms":618505}]}]},{"index":44,"source_text":"Oliver will definitely love this story, Clara whispered to herself.","target_text":"โอลิเวอร์ต้องชอบเรื่องนี้แน่ ๆ คลาร่ากระซิบกับตัวเอง","segments":[{"role":"target","start_ms":620328,"end_ms":625152,"speech_end_ms":624508,"words":[{"text":"โอ","start_ms":620343},{"text":"ลิ","start_ms":620563},{"text":"เวอร์","start_ms":620794},{"text":"ต้อง","start_ms":620999},{"text":"ชอบ","start_ms":621201},{"text":"เรื่อง","start_ms":621466},{"text":"นี้","start_ms":621688},{"text":"แน่","start_ms":621863},{"text":"ๆ","start_ms":622044},{"text":"คลา","start_ms":622615},{"text":"ร่า","start_ms":622872},{"text":"กระซิบ","start_ms":623098},{"text":"กับ","start_ms":623514},{"text":"ตัว","start_ms":623674},{"text":"เอง","start_ms":623850}]},{"role":"source","start_ms":625652,"end_ms":629924,"speech_end_ms":629532,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":625667},{"text":"will","start_ms":626107},{"text":"definitely","start_ms":626277},{"text":"love","start_ms":626817},{"text":"this","start_ms":627097},{"text":"story,","start_ms":627269},{"text":"Clara","start_ms":627948},{"text":"whispered","start_ms":628278},{"text":"to","start_ms":628748},{"text":"herself.","start_ms":628851}]},{"role":"target","start_ms":630424,"end_ms":635248,"speech_end_ms":634604,"words":[{"text":"โอ","start_ms":630439},{"text":"ลิ","start_ms":630659},{"text":"เวอร์","start_ms":630890},{"text":"ต้อง","start_ms":631095},{"text":"ชอบ","start_ms":631297},{"text":"เรื่อง","start_ms":631562},{"text":"นี้","start_ms":631784},{"text":"แน่","start_ms":631959},{"text":"ๆ","start_ms":632140},{"text":"คลา","start_ms":632711},{"text":"ร่า","start_ms":632968},{"text":"กระซิบ","start_ms":633194},{"text":"กับ","start_ms":633610},{"text":"ตัว","start_ms":633770},{"text":"เอง","start_ms":633946}]}]},{"index":45,"source_text":"She put the mystery book next to the first one.","target_text":"เธอวางหนังสือลึกลับไว้ข้างเล่มแรก","segments":[{"role":"target","start_ms":635748,"end_ms":638604,"speech_end_ms":638248,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":635763},{"text":"วาง","start_ms":635983},{"text":"หนังสือ","start_ms":636269},{"text":"ลึกลับ","start_ms":636669},{"text":"ไว้","start_ms":637095},{"text":"ข้าง","start_ms":637265},{"text":"เล่ม","start_ms":637500},{"text":"แรก","start_ms":637721}]},{"role":"source","start_ms":639104,"end_ms":641936,"speech_end_ms":641594,"words":[{"text":"She","start_ms":639119},{"text":"put","start_ms":639284},{"text":"the","start_ms":639517},{"text":"mystery","start_ms":639562},{"text":"book","start_ms":639997},{"text":"next","start_ms":640344},{"text":"to","start_ms":640644},{"text":"the","start_ms":640727},{"text":"first","start_ms":640802},{"text":"one.","start_ms":641162}]},{"role":"target","start_ms":642436,"end_ms":645292,"speech_end_ms":644936,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":642451},{"text":"วาง","start_ms":642671},{"text":"หนังสือ","start_ms":642957},{"text":"ลึกลับ","start_ms":643357},{"text":"ไว้","start_ms":643783},{"text":"ข้าง","start_ms":643953},{"text":"เล่ม","start_ms":644188},{"text":"แรก","start_ms":644409}]}]},{"index":46,"source_text":"Then she continued searching through the remaining heavy pile.","target_text":"จากนั้นเธอก็ค้นหาต่อจากกองเอกสารหนักที่เหลืออยู่","segments":[{"role":"target","start_ms":645792,"end_ms":650088,"speech_end_ms":649452,"words":[{"text":"จาก","start_ms":645807},{"text":"นั้น","start_ms":646067},{"text":"เธอ","start_ms":646338},{"text":"ก็","start_ms":646528},{"text":"ค้นหา","start_ms":646673},{"text":"ต่อ","start_ms":647099},{"text":"จาก","start_ms":647319},{"text":"กอง","start_ms":647515},{"text":"เอกสาร","start_ms":647730},{"text":"หนัก","start_ms":648230},{"text":"ที่","start_ms":648455},{"text":"เหลือ","start_ms":648613},{"text":"อยู่","start_ms":648833}]},{"role":"source","start_ms":650588,"end_ms":653948,"speech_end_ms":653608,"words":[{"text":"Then","start_ms":650603},{"text":"she","start_ms":650838},{"text":"continued","start_ms":651003},{"text":"searching","start_ms":651523},{"text":"through","start_ms":651999},{"text":"the","start_ms":652164},{"text":"remaining","start_ms":652234},{"text":"heavy","start_ms":652719},{"text":"pile.","start_ms":653020}]},{"role":"target","start_ms":654448,"end_ms":658744,"speech_end_ms":658108,"words":[{"text":"จาก","start_ms":654463},{"text":"นั้น","start_ms":654723},{"text":"เธอ","start_ms":654994},{"text":"ก็","start_ms":655184},{"text":"ค้นหา","start_ms":655329},{"text":"ต่อ","start_ms":655755},{"text":"จาก","start_ms":655975},{"text":"กอง","start_ms":656171},{"text":"เอกสาร","start_ms":656386},{"text":"หนัก","start_ms":656886},{"text":"ที่","start_ms":657111},{"text":"เหลือ","start_ms":657269},{"text":"อยู่","start_ms":657489}]}]},{"index":47,"source_text":"Near the bottom, she discovered a beautiful travel journal.","target_text":"ใกล้ด้านล่าง เธอพบสมุดบันทึกการเดินทางที่สวยงามเล่มหนึ่ง","segments":[{"role":"target","start_ms":659244,"end_ms":663900,"speech_end_ms":663254,"words":[{"text":"ใกล้","start_ms":659259},{"text":"ด้าน","start_ms":659509},{"text":"ล่าง","start_ms":659716},{"text":"เธอ","start_ms":660027},{"text":"พบ","start_ms":660212},{"text":"สมุด","start_ms":660449},{"text":"บันทึก","start_ms":660764},{"text":"การ","start_ms":661135},{"text":"เดิน","start_ms":661360},{"text":"ทาง","start_ms":661555},{"text":"ที่","start_ms":661770},{"text":"สวยงาม","start_ms":661925},{"text":"เล่ม","start_ms":662457},{"text":"หนึ่ง","start_ms":662687}]},{"role":"source","start_ms":664400,"end_ms":667808,"speech_end_ms":667470,"words":[{"text":"Near","start_ms":664415},{"text":"the","start_ms":664615},{"text":"bottom,","start_ms":664705},{"text":"she","start_ms":665302},{"text":"discovered","start_ms":665487},{"text":"a","start_ms":665994},{"text":"beautiful","start_ms":666064},{"text":"travel","start_ms":666519},{"text":"journal.","start_ms":666914}]},{"role":"target","start_ms":668308,"end_ms":672964,"speech_end_ms":672318,"words":[{"text":"ใกล้","start_ms":668323},{"text":"ด้าน","start_ms":668573},{"text":"ล่าง","start_ms":668780},{"text":"เธอ","start_ms":669091},{"text":"พบ","start_ms":669276},{"text":"สมุด","start_ms":669513},{"text":"บันทึก","start_ms":669828},{"text":"การ","start_ms":670199},{"text":"เดิน","start_ms":670424},{"text":"ทาง","start_ms":670619},{"text":"ที่","start_ms":670834},{"text":"สวยงาม","start_ms":670989},{"text":"เล่ม","start_ms":671521},{"text":"หนึ่ง","start_ms":671751}]}]},{"index":48,"source_text":"It contained gorgeous illustrations of wild mountain flowers and forests.","target_text":"มันมีภาพประกอบสวยงามของดอกไม้ป่าและป่าไม้บนภูเขา","segments":[{"role":"target","start_ms":673464,"end_ms":678336,"speech_end_ms":677694,"words":[{"text":"มัน","start_ms":673479},{"text":"มี","start_ms":673714},{"text":"ภาพ","start_ms":673870},{"text":"ประกอบ","start_ms":674145},{"text":"สวยงาม","start_ms":674545},{"text":"ของ","start_ms":675017},{"text":"ดอกไม้","start_ms":675202},{"text":"ป่า","start_ms":675638},{"text":"และ","start_ms":675954},{"text":"ป่า","start_ms":676094},{"text":"ไม้","start_ms":676314},{"text":"บน","start_ms":676604},{"text":"ภูเขา","start_ms":676789}]},{"role":"source","start_ms":678836,"end_ms":683420,"speech_end_ms":683056,"words":[{"text":"It","start_ms":678851},{"text":"contained","start_ms":678966},{"text":"gorgeous","start_ms":679483},{"text":"illustrations","start_ms":679938},{"text":"of","start_ms":680784},{"text":"wild","start_ms":680934},{"text":"mountain","start_ms":681289},{"text":"flowers","start_ms":681664},{"text":"and","start_ms":682215},{"text":"forests.","start_ms":682325}]},{"role":"target","start_ms":683920,"end_ms":688792,"speech_end_ms":688150,"words":[{"text":"มัน","start_ms":683935},{"text":"มี","start_ms":684170},{"text":"ภาพ","start_ms":684326},{"text":"ประกอบ","start_ms":684601},{"text":"สวยงาม","start_ms":685001},{"text":"ของ","start_ms":685473},{"text":"ดอกไม้","start_ms":685658},{"text":"ป่า","start_ms":686094},{"text":"และ","start_ms":686410},{"text":"ป่า","start_ms":686550},{"text":"ไม้","start_ms":686770},{"text":"บน","start_ms":687060},{"text":"ภูเขา","start_ms":687245}]}]},{"index":49,"source_text":"Clara felt extremely happy with her three perfect choices.","target_text":"คลาร่ารู้สึกมีความสุขมากกับการเลือกที่สมบูรณ์แบบทั้งสามของเธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":689292,"end_ms":694500,"speech_end_ms":693862,"words":[{"text":"คลา","start_ms":689307},{"text":"ร่า","start_ms":689592},{"text":"รู้สึก","start_ms":689872},{"text":"มี","start_ms":690234},{"text":"ความ","start_ms":690374},{"text":"สุข","start_ms":690631},{"text":"มาก","start_ms":690841},{"text":"กับ","start_ms":691172},{"text":"การ","start_ms":691341},{"text":"เลือก","start_ms":691556},{"text":"ที่","start_ms":691748},{"text":"สมบูรณ์","start_ms":691883},{"text":"แบบ","start_ms":692323},{"text":"ทั้ง","start_ms":692538},{"text":"สาม","start_ms":692713},{"text":"ของ","start_ms":692980},{"text":"เธอ","start_ms":693175}]},{"role":"source","start_ms":695000,"end_ms":698720,"speech_end_ms":698360,"words":[{"text":"Clara","start_ms":695015},{"text":"felt","start_ms":695405},{"text":"extremely","start_ms":695690},{"text":"happy","start_ms":696297},{"text":"with","start_ms":696677},{"text":"her","start_ms":696847},{"text":"three","start_ms":696962},{"text":"perfect","start_ms":697267},{"text":"choices.","start_ms":697688}]},{"role":"target","start_ms":699220,"end_ms":704428,"speech_end_ms":703790,"words":[{"text":"คลา","start_ms":699235},{"text":"ร่า","start_ms":699520},{"text":"รู้สึก","start_ms":699800},{"text":"มี","start_ms":700162},{"text":"ความ","start_ms":700302},{"text":"สุข","start_ms":700559},{"text":"มาก","start_ms":700769},{"text":"กับ","start_ms":701100},{"text":"การ","start_ms":701269},{"text":"เลือก","start_ms":701484},{"text":"ที่","start_ms":701676},{"text":"สมบูรณ์","start_ms":701811},{"text":"แบบ","start_ms":702251},{"text":"ทั้ง","start_ms":702466},{"text":"สาม","start_ms":702641},{"text":"ของ","start_ms":702908},{"text":"เธอ","start_ms":703103}]}]},{"index":50,"source_text":"She wrote three small notes on bright yellow sticky paper.","target_text":"เธอเขียนโน้ตเล็ก ๆ สามใบบนกระดาษเหนียวสีเหลืองสด","segments":[{"role":"target","start_ms":704928,"end_ms":709392,"speech_end_ms":708658,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":704943},{"text":"เขียน","start_ms":705168},{"text":"โน้ต","start_ms":705469},{"text":"เล็ก","start_ms":705706},{"text":"ๆ","start_ms":705936},{"text":"สาม","start_ms":706506},{"text":"ใบ","start_ms":706776},{"text":"บน","start_ms":707017},{"text":"กระดาษ","start_ms":707197},{"text":"เหนียว","start_ms":707604},{"text":"สี","start_ms":707829},{"text":"เหลือง","start_ms":708049},{"text":"สด","start_ms":708284}]},{"role":"source","start_ms":709892,"end_ms":713420,"speech_end_ms":713082,"words":[{"text":"She","start_ms":709907},{"text":"wrote","start_ms":710077},{"text":"three","start_ms":710327},{"text":"small","start_ms":710607},{"text":"notes","start_ms":710952},{"text":"on","start_ms":711363},{"text":"bright","start_ms":711543},{"text":"yellow","start_ms":711833},{"text":"sticky","start_ms":712123},{"text":"paper.","start_ms":712498}]},{"role":"target","start_ms":713920,"end_ms":718384,"speech_end_ms":717650,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":713935},{"text":"เขียน","start_ms":714160},{"text":"โน้ต","start_ms":714461},{"text":"เล็ก","start_ms":714698},{"text":"ๆ","start_ms":714928},{"text":"สาม","start_ms":715498},{"text":"ใบ","start_ms":715768},{"text":"บน","start_ms":716009},{"text":"กระดาษ","start_ms":716189},{"text":"เหนียว","start_ms":716596},{"text":"สี","start_ms":716821},{"text":"เหลือง","start_ms":717041},{"text":"สด","start_ms":717276}]}]},{"index":51,"source_text":"On each note, she wrote Olivers name in clear handwriting.","target_text":"ในแต่ละโน้ต เธอเขียนชื่อโอลิเวอร์ด้วยลายมือชัดเจน","segments":[{"role":"target","start_ms":718884,"end_ms":723228,"speech_end_ms":722584,"words":[{"text":"ใน","start_ms":718899},{"text":"แต่ละ","start_ms":719099},{"text":"โน้ต","start_ms":719434},{"text":"เธอ","start_ms":719755},{"text":"เขียน","start_ms":719940},{"text":"ชื่อ","start_ms":720235},{"text":"โอ","start_ms":720435},{"text":"ลิ","start_ms":720624},{"text":"เวอร์","start_ms":720864},{"text":"ด้วย","start_ms":721109},{"text":"ลายมือ","start_ms":721272},{"text":"ชัดเจน","start_ms":721663}]},{"role":"source","start_ms":723728,"end_ms":727448,"speech_end_ms":727108,"words":[{"text":"On","start_ms":723743},{"text":"each","start_ms":723888},{"text":"note,","start_ms":724123},{"text":"she","start_ms":724596},{"text":"wrote","start_ms":724786},{"text":"Olivers","start_ms":724996},{"text":"name","start_ms":725472},{"text":"in","start_ms":725852},{"text":"clear","start_ms":725992},{"text":"handwriting.","start_ms":726321}]},{"role":"target","start_ms":727948,"end_ms":732292,"speech_end_ms":731648,"words":[{"text":"ใน","start_ms":727963},{"text":"แต่ละ","start_ms":728163},{"text":"โน้ต","start_ms":728498},{"text":"เธอ","start_ms":728819},{"text":"เขียน","start_ms":729004},{"text":"ชื่อ","start_ms":729299},{"text":"โอ","start_ms":729499},{"text":"ลิ","start_ms":729688},{"text":"เวอร์","start_ms":729928},{"text":"ด้วย","start_ms":730173},{"text":"ลายมือ","start_ms":730336},{"text":"ชัดเจน","start_ms":730727}]}]},{"index":52,"source_text":"She placed the sticky notes inside the three selected books.","target_text":"เธอวางโพสต์อิทลงในหนังสือสามเล่มที่เลือกไว้","segments":[{"role":"target","start_ms":732792,"end_ms":736944,"speech_end_ms":736302,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":732807},{"text":"วาง","start_ms":733032},{"text":"โพสต์","start_ms":733318},{"text":"อิ","start_ms":733684},{"text":"ทลง","start_ms":733894},{"text":"ใน","start_ms":734270},{"text":"หนังสือ","start_ms":734400},{"text":"สาม","start_ms":734785},{"text":"เล่ม","start_ms":735045},{"text":"ที่","start_ms":735260},{"text":"เลือก","start_ms":735405},{"text":"ไว้","start_ms":735662}]},{"role":"source","start_ms":737444,"end_ms":741044,"speech_end_ms":740674,"words":[{"text":"She","start_ms":737459},{"text":"placed","start_ms":737619},{"text":"the","start_ms":737999},{"text":"sticky","start_ms":738054},{"text":"notes","start_ms":738439},{"text":"inside","start_ms":738859},{"text":"the","start_ms":739283},{"text":"three","start_ms":739343},{"text":"selected","start_ms":739605},{"text":"books.","start_ms":740111}]},{"role":"target","start_ms":741544,"end_ms":745696,"speech_end_ms":745054,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":741559},{"text":"วาง","start_ms":741784},{"text":"โพสต์","start_ms":742070},{"text":"อิ","start_ms":742436},{"text":"ทลง","start_ms":742646},{"text":"ใน","start_ms":743022},{"text":"หนังสือ","start_ms":743152},{"text":"สาม","start_ms":743537},{"text":"เล่ม","start_ms":743797},{"text":"ที่","start_ms":744012},{"text":"เลือก","start_ms":744157},{"text":"ไว้","start_ms":744414}]}]},{"index":53,"source_text":"Then she put them on a private shelf behind her desk.","target_text":"จากนั้นเธอก็วางมันไว้บนชั้นส่วนตัวหลังโต๊ะทํางาน","segments":[{"role":"target","start_ms":746196,"end_ms":750468,"speech_end_ms":749826,"words":[{"text":"จาก","start_ms":746211},{"text":"นั้น","start_ms":746476},{"text":"เธอ","start_ms":746737},{"text":"ก็","start_ms":746927},{"text":"วาง","start_ms":747057},{"text":"มัน","start_ms":747312},{"text":"ไว้","start_ms":747488},{"text":"บน","start_ms":747638},{"text":"ชั้น","start_ms":747815},{"text":"ส่วน","start_ms":748050},{"text":"ตัว","start_ms":748275},{"text":"หลัง","start_ms":748510},{"text":"โต๊ะ","start_ms":748731},{"text":"ทํา","start_ms":748932},{"text":"งาน","start_ms":749137}]},{"role":"source","start_ms":750968,"end_ms":754160,"speech_end_ms":753788,"words":[{"text":"Then","start_ms":750983},{"text":"she","start_ms":751193},{"text":"put","start_ms":751353},{"text":"them","start_ms":751605},{"text":"on","start_ms":751730},{"text":"a","start_ms":751860},{"text":"private","start_ms":751915},{"text":"shelf","start_ms":752330},{"text":"behind","start_ms":752755},{"text":"her","start_ms":753135},{"text":"desk.","start_ms":753235}]},{"role":"target","start_ms":754660,"end_ms":758932,"speech_end_ms":758290,"words":[{"text":"จาก","start_ms":754675},{"text":"นั้น","start_ms":754940},{"text":"เธอ","start_ms":755201},{"text":"ก็","start_ms":755391},{"text":"วาง","start_ms":755521},{"text":"มัน","start_ms":755776},{"text":"ไว้","start_ms":755952},{"text":"บน","start_ms":756102},{"text":"ชั้น","start_ms":756279},{"text":"ส่วน","start_ms":756514},{"text":"ตัว","start_ms":756739},{"text":"หลัง","start_ms":756974},{"text":"โต๊ะ","start_ms":757195},{"text":"ทํา","start_ms":757396},{"text":"งาน","start_ms":757601}]}]},{"index":54,"source_text":"This special shelf was reserved for special library members.","target_text":"ชั้นพิเศษนี้สงวนไว้สําหรับสมาชิกห้องสมุดพิเศษ","segments":[{"role":"target","start_ms":759432,"end_ms":763944,"speech_end_ms":763232,"words":[{"text":"ชั้น","start_ms":759447},{"text":"พิเศษ","start_ms":759732},{"text":"นี้","start_ms":760152},{"text":"สง","start_ms":760413},{"text":"วน","start_ms":760653},{"text":"ไว้","start_ms":760853},{"text":"สําห","start_ms":761020},{"text":"รับ","start_ms":761300},{"text":"สมาชิก","start_ms":761489},{"text":"ห้อง","start_ms":761994},{"text":"สมุด","start_ms":762201},{"text":"พิเศษ","start_ms":762531}]},{"role":"source","start_ms":764444,"end_ms":768188,"speech_end_ms":767844,"words":[{"text":"This","start_ms":764459},{"text":"special","start_ms":764669},{"text":"shelf","start_ms":765090},{"text":"was","start_ms":765567},{"text":"reserved","start_ms":765732},{"text":"for","start_ms":766197},{"text":"special","start_ms":766342},{"text":"library","start_ms":766762},{"text":"members.","start_ms":767228}]},{"role":"target","start_ms":768688,"end_ms":773200,"speech_end_ms":772488,"words":[{"text":"ชั้น","start_ms":768703},{"text":"พิเศษ","start_ms":768988},{"text":"นี้","start_ms":769408},{"text":"สง","start_ms":769669},{"text":"วน","start_ms":769909},{"text":"ไว้","start_ms":770109},{"text":"สําห","start_ms":770276},{"text":"รับ","start_ms":770556},{"text":"สมาชิก","start_ms":770745},{"text":"ห้อง","start_ms":771250},{"text":"สมุด","start_ms":771457},{"text":"พิเศษ","start_ms":771787}]}]},{"index":55,"source_text":"Leo walked over and sniffed the new stack of books curiously.","target_text":"ลีโอเดินไปดมกองหนังสือใหม่ด้วยความสงสัย","segments":[{"role":"target","start_ms":773700,"end_ms":777228,"speech_end_ms":776920,"words":[{"text":"ลี","start_ms":773715},{"text":"โอ","start_ms":773950},{"text":"เดิน","start_ms":774161},{"text":"ไป","start_ms":774406},{"text":"ดม","start_ms":774537},{"text":"กอง","start_ms":774747},{"text":"หนังสือ","start_ms":774953},{"text":"ใหม่","start_ms":775338},{"text":"ด้วย","start_ms":775583},{"text":"ความ","start_ms":775738},{"text":"สงสัย","start_ms":776003}]},{"role":"source","start_ms":777728,"end_ms":781664,"speech_end_ms":781328,"words":[{"text":"Leo","start_ms":777743},{"text":"walked","start_ms":778123},{"text":"over","start_ms":778458},{"text":"and","start_ms":778863},{"text":"sniffed","start_ms":778969},{"text":"the","start_ms":779394},{"text":"new","start_ms":779464},{"text":"stack","start_ms":779639},{"text":"of","start_ms":780013},{"text":"books","start_ms":780104},{"text":"curiously.","start_ms":780464}]},{"role":"target","start_ms":782164,"end_ms":785692,"speech_end_ms":785384,"words":[{"text":"ลี","start_ms":782179},{"text":"โอ","start_ms":782414},{"text":"เดิน","start_ms":782625},{"text":"ไป","start_ms":782870},{"text":"ดม","start_ms":783001},{"text":"กอง","start_ms":783211},{"text":"หนังสือ","start_ms":783417},{"text":"ใหม่","start_ms":783802},{"text":"ด้วย","start_ms":784047},{"text":"ความ","start_ms":784202},{"text":"สงสัย","start_ms":784467}]}]},{"index":56,"source_text":"These are saved for Oliver, Clara told her furry companion softly.","target_text":"สิ่งเหล่านี้เก็บไว้ให้โอลิเวอร์ คลาร่าบอกเพื่อนขนฟูของเธออย่างนุ่มนวล","segments":[{"role":"target","start_ms":786192,"end_ms":791736,"speech_end_ms":791082,"words":[{"text":"สิ่ง","start_ms":786207},{"text":"เหล่า","start_ms":786507},{"text":"นี้","start_ms":786737},{"text":"เก็บ","start_ms":786998},{"text":"ไว้","start_ms":787203},{"text":"ให้","start_ms":787384},{"text":"โอ","start_ms":787564},{"text":"ลิ","start_ms":787759},{"text":"เวอร์","start_ms":787979},{"text":"คลา","start_ms":788181},{"text":"ร่า","start_ms":788476},{"text":"บอก","start_ms":788816},{"text":"เพื่อน","start_ms":789037},{"text":"ขน","start_ms":789232},{"text":"ฟู","start_ms":789432},{"text":"ของ","start_ms":789657},{"text":"เธอ","start_ms":789832},{"text":"อย่าง","start_ms":790007},{"text":"นุ่ม","start_ms":790198},{"text":"นวล","start_ms":790443}]},{"role":"source","start_ms":792236,"end_ms":796964,"speech_end_ms":796276,"words":[{"text":"These","start_ms":792251},{"text":"are","start_ms":792511},{"text":"saved","start_ms":792591},{"text":"for","start_ms":792983},{"text":"Oliver,","start_ms":793155},{"text":"Clara","start_ms":793807},{"text":"told","start_ms":794212},{"text":"her","start_ms":794527},{"text":"furry","start_ms":794652},{"text":"companion","start_ms":794982},{"text":"softly.","start_ms":795582}]},{"role":"target","start_ms":797464,"end_ms":803008,"speech_end_ms":802354,"words":[{"text":"สิ่ง","start_ms":797479},{"text":"เหล่า","start_ms":797779},{"text":"นี้","start_ms":798009},{"text":"เก็บ","start_ms":798270},{"text":"ไว้","start_ms":798475},{"text":"ให้","start_ms":798656},{"text":"โอ","start_ms":798836},{"text":"ลิ","start_ms":799031},{"text":"เวอร์","start_ms":799251},{"text":"คลา","start_ms":799453},{"text":"ร่า","start_ms":799748},{"text":"บอก","start_ms":800088},{"text":"เพื่อน","start_ms":800309},{"text":"ขน","start_ms":800504},{"text":"ฟู","start_ms":800704},{"text":"ของ","start_ms":800929},{"text":"เธอ","start_ms":801104},{"text":"อย่าง","start_ms":801279},{"text":"นุ่ม","start_ms":801470},{"text":"นวล","start_ms":801715}]}]},{"index":57,"source_text":"Leo purred softly and went back to his cozy cushion.","target_text":"ลีโอครางเบา ๆ แล้วกลับไปนอนบนเบาะนุ่ม ๆ ของเขา","segments":[{"role":"target","start_ms":803508,"end_ms":808524,"speech_end_ms":807888,"words":[{"text":"ลี","start_ms":803523},{"text":"โอ","start_ms":803768},{"text":"คราง","start_ms":803969},{"text":"เบา","start_ms":804274},{"text":"ๆ","start_ms":804475},{"text":"แล้วก","start_ms":805069},{"text":"ลับ","start_ms":805394},{"text":"ไป","start_ms":805584},{"text":"นอน","start_ms":805719},{"text":"บน","start_ms":805954},{"text":"เบาะ","start_ms":806129},{"text":"นุ่ม","start_ms":806335},{"text":"ๆ","start_ms":806555},{"text":"ของ","start_ms":807042},{"text":"เขา","start_ms":807252}]},{"role":"source","start_ms":809024,"end_ms":812528,"speech_end_ms":812184,"words":[{"text":"Leo","start_ms":809039},{"text":"purred","start_ms":809344},{"text":"softly","start_ms":809730},{"text":"and","start_ms":810396},{"text":"went","start_ms":810501},{"text":"back","start_ms":810701},{"text":"to","start_ms":810926},{"text":"his","start_ms":811048},{"text":"cozy","start_ms":811208},{"text":"cushion.","start_ms":811578}]},{"role":"target","start_ms":813028,"end_ms":818044,"speech_end_ms":817408,"words":[{"text":"ลี","start_ms":813043},{"text":"โอ","start_ms":813288},{"text":"คราง","start_ms":813489},{"text":"เบา","start_ms":813794},{"text":"ๆ","start_ms":813995},{"text":"แล้วก","start_ms":814589},{"text":"ลับ","start_ms":814914},{"text":"ไป","start_ms":815104},{"text":"นอน","start_ms":815239},{"text":"บน","start_ms":815474},{"text":"เบาะ","start_ms":815649},{"text":"นุ่ม","start_ms":815855},{"text":"ๆ","start_ms":816075},{"text":"ของ","start_ms":816562},{"text":"เขา","start_ms":816772}]}]},{"index":58,"source_text":"Clara finished organizing the rest of the new arrival books.","target_text":"คลาร่าจัดระเบียบหนังสือใหม่ที่เหลือเสร็จเรียบร้อย","segments":[{"role":"target","start_ms":818544,"end_ms":822144,"speech_end_ms":821824,"words":[{"text":"คลา","start_ms":818559},{"text":"ร่า","start_ms":818849},{"text":"จัด","start_ms":819086},{"text":"ระเบียบ","start_ms":819321},{"text":"หนังสือ","start_ms":819672},{"text":"ใหม่","start_ms":820078},{"text":"ที่","start_ms":820323},{"text":"เหลือ","start_ms":820480},{"text":"เสร็จ","start_ms":820675},{"text":"เรียบร้อย","start_ms":820926}]},{"role":"source","start_ms":822644,"end_ms":826196,"speech_end_ms":825824,"words":[{"text":"Clara","start_ms":822659},{"text":"finished","start_ms":823064},{"text":"organizing","start_ms":823460},{"text":"the","start_ms":824135},{"text":"rest","start_ms":824200},{"text":"of","start_ms":824520},{"text":"the","start_ms":824605},{"text":"new","start_ms":824675},{"text":"arrival","start_ms":824895},{"text":"books.","start_ms":825275}]},{"role":"target","start_ms":826696,"end_ms":830296,"speech_end_ms":829976,"words":[{"text":"คลา","start_ms":826711},{"text":"ร่า","start_ms":827001},{"text":"จัด","start_ms":827238},{"text":"ระเบียบ","start_ms":827473},{"text":"หนังสือ","start_ms":827824},{"text":"ใหม่","start_ms":828230},{"text":"ที่","start_ms":828475},{"text":"เหลือ","start_ms":828632},{"text":"เสร็จ","start_ms":828827},{"text":"เรียบร้อย","start_ms":829078}]}]},{"index":59,"source_text":"She could hardly wait for Thursday evening to arrive finally.","target_text":"เธอแทบจะรอไม่ไหวที่จะมาถึงเย็นวันพฤหัสบดีเสียที","segments":[{"role":"target","start_ms":830796,"end_ms":835572,"speech_end_ms":834926,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":830811},{"text":"แทบ","start_ms":831036},{"text":"จะ","start_ms":831306},{"text":"รอ","start_ms":831436},{"text":"ไม่","start_ms":831637},{"text":"ไหว","start_ms":831797},{"text":"ที่","start_ms":832102},{"text":"จะ","start_ms":832252},{"text":"มา","start_ms":832392},{"text":"ถึง","start_ms":832522},{"text":"เย็น","start_ms":832762},{"text":"วัน","start_ms":832967},{"text":"พฤหัสบดี","start_ms":833112},{"text":"เสียที","start_ms":834014}]},{"role":"source","start_ms":836072,"end_ms":839552,"speech_end_ms":839212,"words":[{"text":"She","start_ms":836087},{"text":"could","start_ms":836242},{"text":"hardly","start_ms":836407},{"text":"wait","start_ms":836781},{"text":"for","start_ms":837096},{"text":"Thursday","start_ms":837247},{"text":"evening","start_ms":837702},{"text":"to","start_ms":838121},{"text":"arrive","start_ms":838221},{"text":"finally.","start_ms":838552}]},{"role":"target","start_ms":840052,"end_ms":844828,"speech_end_ms":844182,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":840067},{"text":"แทบ","start_ms":840292},{"text":"จะ","start_ms":840562},{"text":"รอ","start_ms":840692},{"text":"ไม่","start_ms":840893},{"text":"ไหว","start_ms":841053},{"text":"ที่","start_ms":841358},{"text":"จะ","start_ms":841508},{"text":"มา","start_ms":841648},{"text":"ถึง","start_ms":841778},{"text":"เย็น","start_ms":842018},{"text":"วัน","start_ms":842223},{"text":"พฤหัสบดี","start_ms":842368},{"text":"เสียที","start_ms":843270}]}]},{"index":60,"source_text":"Thursday came with cool autumn air and a gentle rain outside.","target_text":"วันพฤหัสบดีมาพร้อมอากาศเย็นของฤดูใบไม้ร่วงและฝนตกเบาๆ ข้างนอก","segments":[{"role":"target","start_ms":845328,"end_ms":851256,"speech_end_ms":850528,"words":[{"text":"วัน","start_ms":845343},{"text":"พฤหัสบดี","start_ms":845578},{"text":"มา","start_ms":846475},{"text":"พร้อม","start_ms":846615},{"text":"อากาศ","start_ms":846886},{"text":"เย็น","start_ms":847266},{"text":"ของ","start_ms":847477},{"text":"ฤดู","start_ms":847687},{"text":"ใบไม้","start_ms":848017},{"text":"ร่วง","start_ms":848484},{"text":"และ","start_ms":848829},{"text":"ฝน","start_ms":848954},{"text":"ตก","start_ms":849184},{"text":"เบาๆ","start_ms":849374},{"text":"ข้าง","start_ms":849780},{"text":"นอก","start_ms":850012}]},{"role":"source","start_ms":851756,"end_ms":855812,"speech_end_ms":855476,"words":[{"text":"Thursday","start_ms":851771},{"text":"came","start_ms":852286},{"text":"with","start_ms":852601},{"text":"cool","start_ms":852751},{"text":"autumn","start_ms":853136},{"text":"air","start_ms":853416},{"text":"and","start_ms":853796},{"text":"a","start_ms":853966},{"text":"gentle","start_ms":854026},{"text":"rain","start_ms":854439},{"text":"outside.","start_ms":854730}]},{"role":"target","start_ms":856312,"end_ms":862240,"speech_end_ms":861512,"words":[{"text":"วัน","start_ms":856327},{"text":"พฤหัสบดี","start_ms":856562},{"text":"มา","start_ms":857459},{"text":"พร้อม","start_ms":857599},{"text":"อากาศ","start_ms":857870},{"text":"เย็น","start_ms":858250},{"text":"ของ","start_ms":858461},{"text":"ฤดู","start_ms":858671},{"text":"ใบไม้","start_ms":859001},{"text":"ร่วง","start_ms":859468},{"text":"และ","start_ms":859813},{"text":"ฝน","start_ms":859938},{"text":"ตก","start_ms":860168},{"text":"เบาๆ","start_ms":860358},{"text":"ข้าง","start_ms":860764},{"text":"นอก","start_ms":860996}]}]},{"index":61,"source_text":"Raindrops tapped softly against the high library window glass.","target_text":"หยดฝนกระทบกระจกหน้าต่างห้องสมุดสูงอย่างแผ่วเบา","segments":[{"role":"target","start_ms":862740,"end_ms":866652,"speech_end_ms":866350,"words":[{"text":"หยด","start_ms":862755},{"text":"ฝน","start_ms":862990},{"text":"กระทบ","start_ms":863261},{"text":"กระจก","start_ms":863667},{"text":"หน้าต่าง","start_ms":864067},{"text":"ห้อง","start_ms":864512},{"text":"สมุด","start_ms":864729},{"text":"สูง","start_ms":865049},{"text":"อย่าง","start_ms":865334},{"text":"แผ่ว","start_ms":865485},{"text":"เบา","start_ms":865730}]},{"role":"source","start_ms":867152,"end_ms":871232,"speech_end_ms":870852,"words":[{"text":"Raindrops","start_ms":867167},{"text":"tapped","start_ms":867872},{"text":"softly","start_ms":868187},{"text":"against","start_ms":868767},{"text":"the","start_ms":869122},{"text":"high","start_ms":869182},{"text":"library","start_ms":869412},{"text":"window","start_ms":869912},{"text":"glass.","start_ms":870257}]},{"role":"target","start_ms":871732,"end_ms":875644,"speech_end_ms":875342,"words":[{"text":"หยด","start_ms":871747},{"text":"ฝน","start_ms":871982},{"text":"กระทบ","start_ms":872253},{"text":"กระจก","start_ms":872659},{"text":"หน้าต่าง","start_ms":873059},{"text":"ห้อง","start_ms":873504},{"text":"สมุด","start_ms":873721},{"text":"สูง","start_ms":874041},{"text":"อย่าง","start_ms":874326},{"text":"แผ่ว","start_ms":874477},{"text":"เบา","start_ms":874722}]}]},{"index":62,"source_text":"Clara made a hot pot of sweet chamomile tea for herself.","target_text":"คลาร่าชงชาคาโมมายล์หวานหม้อร้อนให้ตัวเอง","segments":[{"role":"target","start_ms":876144,"end_ms":880488,"speech_end_ms":879834,"words":[{"text":"คลา","start_ms":876159},{"text":"ร่า","start_ms":876459},{"text":"ชง","start_ms":876696},{"text":"ชา","start_ms":876942},{"text":"คา","start_ms":877177},{"text":"โม","start_ms":877392},{"text":"มา","start_ms":877622},{"text":"ยล์","start_ms":877743},{"text":"หวาน","start_ms":878018},{"text":"หม้อ","start_ms":878373},{"text":"ร้อน","start_ms":878580},{"text":"ให้","start_ms":878840},{"text":"ตัว","start_ms":878971},{"text":"เอง","start_ms":879176}]},{"role":"source","start_ms":880988,"end_ms":884852,"speech_end_ms":884478,"words":[{"text":"Clara","start_ms":881003},{"text":"made","start_ms":881413},{"text":"a","start_ms":881643},{"text":"hot","start_ms":881703},{"text":"pot","start_ms":881944},{"text":"of","start_ms":882294},{"text":"sweet","start_ms":882404},{"text":"chamomile","start_ms":882745},{"text":"tea","start_ms":883296},{"text":"for","start_ms":883625},{"text":"herself.","start_ms":883796}]},{"role":"target","start_ms":885352,"end_ms":889696,"speech_end_ms":889042,"words":[{"text":"คลา","start_ms":885367},{"text":"ร่า","start_ms":885667},{"text":"ชง","start_ms":885904},{"text":"ชา","start_ms":886150},{"text":"คา","start_ms":886385},{"text":"โม","start_ms":886600},{"text":"มา","start_ms":886830},{"text":"ยล์","start_ms":886951},{"text":"หวาน","start_ms":887226},{"text":"หม้อ","start_ms":887581},{"text":"ร้อน","start_ms":887788},{"text":"ให้","start_ms":888048},{"text":"ตัว","start_ms":888179},{"text":"เอง","start_ms":888384}]}]},{"index":63,"source_text":"She kept looking toward the front entrance throughout the afternoon.","target_text":"เธอมองไปที่ทางเข้าหน้าตลอดบ่าย","segments":[{"role":"target","start_ms":890196,"end_ms":893076,"speech_end_ms":892746,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":890211},{"text":"มอง","start_ms":890451},{"text":"ไป","start_ms":890717},{"text":"ที่ทาง","start_ms":890867},{"text":"เข้า","start_ms":891292},{"text":"หน้า","start_ms":891505},{"text":"ตลอด","start_ms":891715},{"text":"บ่าย","start_ms":892081}]},{"role":"source","start_ms":893576,"end_ms":896936,"speech_end_ms":896596,"words":[{"text":"She","start_ms":893591},{"text":"kept","start_ms":893751},{"text":"looking","start_ms":894015},{"text":"toward","start_ms":894350},{"text":"the","start_ms":894606},{"text":"front","start_ms":894661},{"text":"entrance","start_ms":894967},{"text":"throughout","start_ms":895441},{"text":"the","start_ms":895761},{"text":"afternoon.","start_ms":895856}]},{"role":"target","start_ms":897436,"end_ms":900316,"speech_end_ms":899986,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":897451},{"text":"มอง","start_ms":897691},{"text":"ไป","start_ms":897957},{"text":"ที่ทาง","start_ms":898107},{"text":"เข้า","start_ms":898532},{"text":"หน้า","start_ms":898745},{"text":"ตลอด","start_ms":898955},{"text":"บ่าย","start_ms":899321}]}]},{"index":64,"source_text":"Around six oclock, the heavy oak doors opened slowly.","target_text":"ประมาณหกโมงเย็น ประตูไม้โอ๊คหนักๆ เปิดออกอย่างช้าๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":900816,"end_ms":905664,"speech_end_ms":905036,"words":[{"text":"ประมาณ","start_ms":900831},{"text":"หก","start_ms":901287},{"text":"โมง","start_ms":901502},{"text":"เย็น","start_ms":901733},{"text":"ประตู","start_ms":901943},{"text":"ไม้","start_ms":902324},{"text":"โอ๊","start_ms":902548},{"text":"คห","start_ms":902784},{"text":"นักๆ","start_ms":903165},{"text":"เปิด","start_ms":903525},{"text":"ออก","start_ms":903764},{"text":"อย่าง","start_ms":903989},{"text":"ช้าๆ","start_ms":904149}]},{"role":"source","start_ms":906164,"end_ms":909836,"speech_end_ms":909494,"words":[{"text":"Around","start_ms":906179},{"text":"six","start_ms":906554},{"text":"oclock,","start_ms":906878},{"text":"the","start_ms":907515},{"text":"heavy","start_ms":907610},{"text":"oak","start_ms":907930},{"text":"doors","start_ms":908135},{"text":"opened","start_ms":908539},{"text":"slowly.","start_ms":908879}]},{"role":"target","start_ms":910336,"end_ms":915184,"speech_end_ms":914556,"words":[{"text":"ประมาณ","start_ms":910351},{"text":"หก","start_ms":910807},{"text":"โมง","start_ms":911022},{"text":"เย็น","start_ms":911253},{"text":"ประตู","start_ms":911463},{"text":"ไม้","start_ms":911844},{"text":"โอ๊","start_ms":912068},{"text":"คห","start_ms":912304},{"text":"นักๆ","start_ms":912685},{"text":"เปิด","start_ms":913045},{"text":"ออก","start_ms":913284},{"text":"อย่าง","start_ms":913509},{"text":"ช้าๆ","start_ms":913669}]}]},{"index":65,"source_text":"Oliver walked into the warm building, shaking his wet umbrella.","target_text":"โอลิเวอร์เดินเข้าไปในอาคารอุ่น ๆ พลางเขย่าร่มเปียกของเขา","segments":[{"role":"target","start_ms":915684,"end_ms":920820,"speech_end_ms":920174,"words":[{"text":"โอ","start_ms":915699},{"text":"ลิ","start_ms":915914},{"text":"เวอร์","start_ms":916135},{"text":"เดิน","start_ms":916345},{"text":"เข้าไป","start_ms":916566},{"text":"ใน","start_ms":916893},{"text":"อาคาร","start_ms":917023},{"text":"อุ่น","start_ms":917427},{"text":"ๆ","start_ms":917617},{"text":"พลาง","start_ms":918228},{"text":"เขย่า","start_ms":918494},{"text":"ร่ม","start_ms":918859},{"text":"เปียก","start_ms":919099},{"text":"ของ","start_ms":919330},{"text":"เขา","start_ms":919520}]},{"role":"source","start_ms":921320,"end_ms":925064,"speech_end_ms":924740,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":921335},{"text":"walked","start_ms":921770},{"text":"into","start_ms":922100},{"text":"the","start_ms":922265},{"text":"warm","start_ms":922340},{"text":"building,","start_ms":922670},{"text":"shaking","start_ms":923291},{"text":"his","start_ms":923701},{"text":"wet","start_ms":923871},{"text":"umbrella.","start_ms":924077}]},{"role":"target","start_ms":925564,"end_ms":930700,"speech_end_ms":930054,"words":[{"text":"โอ","start_ms":925579},{"text":"ลิ","start_ms":925794},{"text":"เวอร์","start_ms":926015},{"text":"เดิน","start_ms":926225},{"text":"เข้าไป","start_ms":926446},{"text":"ใน","start_ms":926773},{"text":"อาคาร","start_ms":926903},{"text":"อุ่น","start_ms":927307},{"text":"ๆ","start_ms":927497},{"text":"พลาง","start_ms":928108},{"text":"เขย่า","start_ms":928374},{"text":"ร่ม","start_ms":928739},{"text":"เปียก","start_ms":928979},{"text":"ของ","start_ms":929210},{"text":"เขา","start_ms":929400}]}]},{"index":66,"source_text":"He looked a little tired after a long day of gardening work.","target_text":"เขาดูเหนื่อยเล็กน้อยหลังจากทํางานสวนมาทั้งวัน","segments":[{"role":"target","start_ms":931200,"end_ms":935160,"speech_end_ms":934510,"words":[{"text":"เขา","start_ms":931215},{"text":"ดู","start_ms":931480},{"text":"เหนื่อย","start_ms":931682},{"text":"เล็ก","start_ms":931912},{"text":"น้อยห","start_ms":932102},{"text":"ลัง","start_ms":932468},{"text":"จาก","start_ms":932688},{"text":"ทํา","start_ms":932869},{"text":"งาน","start_ms":933059},{"text":"สวน","start_ms":933280},{"text":"มา","start_ms":933545},{"text":"ทั้ง","start_ms":933670},{"text":"วัน","start_ms":933890}]},{"role":"source","start_ms":935660,"end_ms":939548,"speech_end_ms":938850,"words":[{"text":"He","start_ms":935675},{"text":"looked","start_ms":935820},{"text":"a","start_ms":936070},{"text":"little","start_ms":936090},{"text":"tired","start_ms":936415},{"text":"after","start_ms":936916},{"text":"a","start_ms":937241},{"text":"long","start_ms":937246},{"text":"day","start_ms":937606},{"text":"of","start_ms":937821},{"text":"gardening","start_ms":937911},{"text":"work.","start_ms":938396}]},{"role":"target","start_ms":940048,"end_ms":944008,"speech_end_ms":943358,"words":[{"text":"เขา","start_ms":940063},{"text":"ดู","start_ms":940328},{"text":"เหนื่อย","start_ms":940530},{"text":"เล็ก","start_ms":940760},{"text":"น้อยห","start_ms":940950},{"text":"ลัง","start_ms":941316},{"text":"จาก","start_ms":941536},{"text":"ทํา","start_ms":941717},{"text":"งาน","start_ms":941907},{"text":"สวน","start_ms":942128},{"text":"มา","start_ms":942393},{"text":"ทั้ง","start_ms":942518},{"text":"วัน","start_ms":942738}]}]},{"index":67,"source_text":"Clara smiled warmly and greeted him from behind her desk.","target_text":"คลาร่ายิ้มอย่างอบอุ่นและทักทายเขาจากหลังโต๊ะทํางาน","segments":[{"role":"target","start_ms":944508,"end_ms":948900,"speech_end_ms":948258,"words":[{"text":"คลา","start_ms":944523},{"text":"ร่า","start_ms":944813},{"text":"ยิ้ม","start_ms":945005},{"text":"อย่าง","start_ms":945270},{"text":"อบอุ่น","start_ms":945433},{"text":"และ","start_ms":945879},{"text":"ทักทาย","start_ms":946019},{"text":"เขา","start_ms":946470},{"text":"จาก","start_ms":946740},{"text":"หลัง","start_ms":946941},{"text":"โต๊ะ","start_ms":947151},{"text":"ทํา","start_ms":947355},{"text":"งาน","start_ms":947565}]},{"role":"source","start_ms":949400,"end_ms":953264,"speech_end_ms":952900,"words":[{"text":"Clara","start_ms":949415},{"text":"smiled","start_ms":949765},{"text":"warmly","start_ms":950321},{"text":"and","start_ms":950956},{"text":"greeted","start_ms":951086},{"text":"him","start_ms":951447},{"text":"from","start_ms":951662},{"text":"behind","start_ms":951836},{"text":"her","start_ms":952236},{"text":"desk.","start_ms":952336}]},{"role":"target","start_ms":953764,"end_ms":958156,"speech_end_ms":957514,"words":[{"text":"คลา","start_ms":953779},{"text":"ร่า","start_ms":954069},{"text":"ยิ้ม","start_ms":954261},{"text":"อย่าง","start_ms":954526},{"text":"อบอุ่น","start_ms":954689},{"text":"และ","start_ms":955135},{"text":"ทักทาย","start_ms":955275},{"text":"เขา","start_ms":955726},{"text":"จาก","start_ms":955996},{"text":"หลัง","start_ms":956197},{"text":"โต๊ะ","start_ms":956407},{"text":"ทํา","start_ms":956611},{"text":"งาน","start_ms":956821}]}]},{"index":68,"source_text":"Good evening, Oliver, she said in a welcoming voice.","target_text":"สวัสดีตอนเย็น โอลิเวอร์ เธอกล่าวด้วยน้ําเสียงต้อนรับ","segments":[{"role":"target","start_ms":958656,"end_ms":962928,"speech_end_ms":962206,"words":[{"text":"สวัสดี","start_ms":958671},{"text":"ตอน","start_ms":959202},{"text":"เย็น","start_ms":959493},{"text":"โอ","start_ms":959693},{"text":"ลิ","start_ms":959888},{"text":"เวอร์","start_ms":960198},{"text":"เธอ","start_ms":960464},{"text":"กล่าว","start_ms":960656},{"text":"ด้วย","start_ms":960946},{"text":"น้ํา","start_ms":961097},{"text":"เสียง","start_ms":961332},{"text":"ต้อนรับ","start_ms":961591}]},{"role":"source","start_ms":963428,"end_ms":966956,"speech_end_ms":966598,"words":[{"text":"Good","start_ms":963443},{"text":"evening,","start_ms":963653},{"text":"Oliver,","start_ms":964226},{"text":"she","start_ms":964882},{"text":"said","start_ms":965050},{"text":"in","start_ms":965320},{"text":"a","start_ms":965415},{"text":"welcoming","start_ms":965465},{"text":"voice.","start_ms":966045}]},{"role":"target","start_ms":967456,"end_ms":971728,"speech_end_ms":971006,"words":[{"text":"สวัสดี","start_ms":967471},{"text":"ตอน","start_ms":968002},{"text":"เย็น","start_ms":968293},{"text":"โอ","start_ms":968493},{"text":"ลิ","start_ms":968688},{"text":"เวอร์","start_ms":968998},{"text":"เธอ","start_ms":969264},{"text":"กล่าว","start_ms":969456},{"text":"ด้วย","start_ms":969746},{"text":"น้ํา","start_ms":969897},{"text":"เสียง","start_ms":970132},{"text":"ต้อนรับ","start_ms":970391}]}]},{"index":69,"source_text":"Good evening, Clara, he answered, walking toward her desk.","target_text":"สวัสดีตอนเย็นคลาร่า เขาตอบพลางเดินไปที่โต๊ะของเธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":972228,"end_ms":976788,"speech_end_ms":976148,"words":[{"text":"สวัสดี","start_ms":972243},{"text":"ตอน","start_ms":972779},{"text":"เย็น","start_ms":973060},{"text":"คลา","start_ms":973275},{"text":"ร่า","start_ms":973539},{"text":"เขา","start_ms":973811},{"text":"ตอบ","start_ms":974031},{"text":"พลาง","start_ms":974271},{"text":"เดิน","start_ms":974541},{"text":"ไป","start_ms":974737},{"text":"ที่","start_ms":974872},{"text":"โต๊ะ","start_ms":975028},{"text":"ของ","start_ms":975248},{"text":"เธอ","start_ms":975459}]},{"role":"source","start_ms":977288,"end_ms":981536,"speech_end_ms":980838,"words":[{"text":"Good","start_ms":977303},{"text":"evening,","start_ms":977513},{"text":"Clara,","start_ms":978101},{"text":"he","start_ms":978685},{"text":"answered,","start_ms":978845},{"text":"walking","start_ms":979511},{"text":"toward","start_ms":979896},{"text":"her","start_ms":980166},{"text":"desk.","start_ms":980276}]},{"role":"target","start_ms":982036,"end_ms":986596,"speech_end_ms":985956,"words":[{"text":"สวัสดี","start_ms":982051},{"text":"ตอน","start_ms":982587},{"text":"เย็น","start_ms":982868},{"text":"คลา","start_ms":983083},{"text":"ร่า","start_ms":983347},{"text":"เขา","start_ms":983619},{"text":"ตอบ","start_ms":983839},{"text":"พลาง","start_ms":984079},{"text":"เดิน","start_ms":984349},{"text":"ไป","start_ms":984545},{"text":"ที่","start_ms":984680},{"text":"โต๊ะ","start_ms":984836},{"text":"ของ","start_ms":985056},{"text":"เธอ","start_ms":985267}]}]},{"index":70,"source_text":"Oliver looked around at the distant wooden shelves with hesitation.","target_text":"โอลิเวอร์มองไปรอบๆ ชั้นวางไม้ที่อยู่ไกลๆ ด้วยความลังเล","segments":[{"role":"target","start_ms":987096,"end_ms":991920,"speech_end_ms":991306,"words":[{"text":"โอ","start_ms":987111},{"text":"ลิ","start_ms":987326},{"text":"เวอร์","start_ms":987571},{"text":"มอง","start_ms":987761},{"text":"ไป","start_ms":988018},{"text":"รอบๆ","start_ms":988148},{"text":"ชั้น","start_ms":988624},{"text":"วาง","start_ms":988810},{"text":"ไม้","start_ms":989035},{"text":"ที่","start_ms":989281},{"text":"อยู่","start_ms":989428},{"text":"ไกลๆ","start_ms":989588},{"text":"ด้วย","start_ms":990093},{"text":"ความ","start_ms":990220},{"text":"ลังเล","start_ms":990485}]},{"role":"source","start_ms":992420,"end_ms":996380,"speech_end_ms":996040,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":992435},{"text":"looked","start_ms":992885},{"text":"around","start_ms":993145},{"text":"at","start_ms":993545},{"text":"the","start_ms":993670},{"text":"distant","start_ms":993740},{"text":"wooden","start_ms":994147},{"text":"shelves","start_ms":994472},{"text":"with","start_ms":995002},{"text":"hesitation.","start_ms":995142}]},{"role":"target","start_ms":996880,"end_ms":1001704,"speech_end_ms":1001090,"words":[{"text":"โอ","start_ms":996895},{"text":"ลิ","start_ms":997110},{"text":"เวอร์","start_ms":997355},{"text":"มอง","start_ms":997545},{"text":"ไป","start_ms":997802},{"text":"รอบๆ","start_ms":997932},{"text":"ชั้น","start_ms":998408},{"text":"วาง","start_ms":998594},{"text":"ไม้","start_ms":998819},{"text":"ที่","start_ms":999065},{"text":"อยู่","start_ms":999212},{"text":"ไกลๆ","start_ms":999372},{"text":"ด้วย","start_ms":999877},{"text":"ความ","start_ms":1000004},{"text":"ลังเล","start_ms":1000269}]}]},{"index":71,"source_text":"I hope you have better luck finding something good today, Clara said.","target_text":"หวังว่าวันนี้คุณจะโชคดีในการหางานดี ๆ ได้ดีกว่านี้นะ คลาร่ากล่าว","segments":[{"role":"target","start_ms":1002204,"end_ms":1007916,"speech_end_ms":1007264,"words":[{"text":"หวัง","start_ms":1002219},{"text":"ว่า","start_ms":1002494},{"text":"วัน","start_ms":1002606},{"text":"นี้","start_ms":1002821},{"text":"คุณ","start_ms":1003037},{"text":"จะ","start_ms":1003267},{"text":"โชค","start_ms":1003383},{"text":"ดี","start_ms":1003628},{"text":"ใน","start_ms":1003810},{"text":"การ","start_ms":1003930},{"text":"หา","start_ms":1004159},{"text":"งาน","start_ms":1004329},{"text":"ดี","start_ms":1004590},{"text":"ๆ","start_ms":1004760},{"text":"ได้","start_ms":1005296},{"text":"ดี","start_ms":1005463},{"text":"กว่า","start_ms":1005618},{"text":"นี้","start_ms":1005768},{"text":"นะ","start_ms":1006003},{"text":"คลา","start_ms":1006120},{"text":"ร่า","start_ms":1006385},{"text":"กล่าว","start_ms":1006576}]},{"role":"source","start_ms":1008416,"end_ms":1012616,"speech_end_ms":1011906,"words":[{"text":"I","start_ms":1008431},{"text":"hope","start_ms":1008511},{"text":"you","start_ms":1008761},{"text":"have","start_ms":1008852},{"text":"better","start_ms":1009007},{"text":"luck","start_ms":1009277},{"text":"finding","start_ms":1009562},{"text":"something","start_ms":1009964},{"text":"good","start_ms":1010360},{"text":"today,","start_ms":1010560},{"text":"Clara","start_ms":1011125},{"text":"said.","start_ms":1011443}]},{"role":"target","start_ms":1013116,"end_ms":1018828,"speech_end_ms":1018176,"words":[{"text":"หวัง","start_ms":1013131},{"text":"ว่า","start_ms":1013406},{"text":"วัน","start_ms":1013518},{"text":"นี้","start_ms":1013733},{"text":"คุณ","start_ms":1013949},{"text":"จะ","start_ms":1014179},{"text":"โชค","start_ms":1014295},{"text":"ดี","start_ms":1014540},{"text":"ใน","start_ms":1014722},{"text":"การ","start_ms":1014842},{"text":"หา","start_ms":1015071},{"text":"งาน","start_ms":1015241},{"text":"ดี","start_ms":1015502},{"text":"ๆ","start_ms":1015672},{"text":"ได้","start_ms":1016208},{"text":"ดี","start_ms":1016375},{"text":"กว่า","start_ms":1016530},{"text":"นี้","start_ms":1016680},{"text":"นะ","start_ms":1016915},{"text":"คลา","start_ms":1017032},{"text":"ร่า","start_ms":1017297},{"text":"กล่าว","start_ms":1017488}]}]},{"index":72,"source_text":"I hope so too, Oliver replied, looking slightly discouraged.","target_text":"ฉันก็หวังอย่างนั้นเหมือนกัน โอลิเวอร์ตอบด้วยสีหน้าท้อแท้เล็กน้อย","segments":[{"role":"target","start_ms":1019328,"end_ms":1024224,"speech_end_ms":1023578,"words":[{"text":"ฉัน","start_ms":1019343},{"text":"ก็","start_ms":1019608},{"text":"หวัง","start_ms":1019725},{"text":"อย่าง","start_ms":1019985},{"text":"นั้น","start_ms":1020155},{"text":"เหมือน","start_ms":1020405},{"text":"กัน","start_ms":1020600},{"text":"โอ","start_ms":1020845},{"text":"ลิ","start_ms":1021022},{"text":"เวอร์","start_ms":1021212},{"text":"ตอบ","start_ms":1021409},{"text":"ด้วย","start_ms":1021665},{"text":"สีหน้า","start_ms":1021820},{"text":"ท้อแท้","start_ms":1022265},{"text":"เล็ก","start_ms":1022740},{"text":"น้อย","start_ms":1022916}]},{"role":"source","start_ms":1024724,"end_ms":1028900,"speech_end_ms":1028554,"words":[{"text":"I","start_ms":1024739},{"text":"hope","start_ms":1024824},{"text":"so","start_ms":1025089},{"text":"too,","start_ms":1025319},{"text":"Oliver","start_ms":1025869},{"text":"replied,","start_ms":1026264},{"text":"looking","start_ms":1026995},{"text":"slightly","start_ms":1027290},{"text":"discouraged.","start_ms":1027740}]},{"role":"target","start_ms":1029400,"end_ms":1034296,"speech_end_ms":1033650,"words":[{"text":"ฉัน","start_ms":1029415},{"text":"ก็","start_ms":1029680},{"text":"หวัง","start_ms":1029797},{"text":"อย่าง","start_ms":1030057},{"text":"นั้น","start_ms":1030227},{"text":"เหมือน","start_ms":1030477},{"text":"กัน","start_ms":1030672},{"text":"โอ","start_ms":1030917},{"text":"ลิ","start_ms":1031094},{"text":"เวอร์","start_ms":1031284},{"text":"ตอบ","start_ms":1031481},{"text":"ด้วย","start_ms":1031737},{"text":"สีหน้า","start_ms":1031892},{"text":"ท้อแท้","start_ms":1032337},{"text":"เล็ก","start_ms":1032812},{"text":"น้อย","start_ms":1032988}]}]},{"index":73,"source_text":"I really need a cozy story for this rainy night.","target_text":"ฉันต้องการเรื่องราวอบอุ่นสําหรับคืนฝนตกแบบนี้จริงๆ","segments":[{"role":"target","start_ms":1034796,"end_ms":1039404,"speech_end_ms":1038756,"words":[{"text":"ฉัน","start_ms":1034811},{"text":"ต้องการ","start_ms":1035066},{"text":"เรื่อง","start_ms":1035493},{"text":"ราว","start_ms":1035744},{"text":"อบ","start_ms":1035965},{"text":"อุ่น","start_ms":1036145},{"text":"สําห","start_ms":1036350},{"text":"รับ","start_ms":1036675},{"text":"คืน","start_ms":1036876},{"text":"ฝน","start_ms":1037111},{"text":"ตก","start_ms":1037317},{"text":"แบบ","start_ms":1037507},{"text":"นี้","start_ms":1037733},{"text":"จริงๆ","start_ms":1037912}]},{"role":"source","start_ms":1039904,"end_ms":1042904,"speech_end_ms":1042554,"words":[{"text":"I","start_ms":1039919},{"text":"really","start_ms":1039999},{"text":"need","start_ms":1040295},{"text":"a","start_ms":1040515},{"text":"cozy","start_ms":1040570},{"text":"story","start_ms":1040976},{"text":"for","start_ms":1041450},{"text":"this","start_ms":1041600},{"text":"rainy","start_ms":1041810},{"text":"night.","start_ms":1042075}]},{"role":"target","start_ms":1043404,"end_ms":1048012,"speech_end_ms":1047364,"words":[{"text":"ฉัน","start_ms":1043419},{"text":"ต้องการ","start_ms":1043674},{"text":"เรื่อง","start_ms":1044101},{"text":"ราว","start_ms":1044352},{"text":"อบ","start_ms":1044573},{"text":"อุ่น","start_ms":1044753},{"text":"สําห","start_ms":1044958},{"text":"รับ","start_ms":1045283},{"text":"คืน","start_ms":1045484},{"text":"ฝน","start_ms":1045719},{"text":"ตก","start_ms":1045925},{"text":"แบบ","start_ms":1046115},{"text":"นี้","start_ms":1046341},{"text":"จริงๆ","start_ms":1046520}]}]},{"index":74,"source_text":"Clara reached down behind her desk with a confident smile.","target_text":"คลาร่าเอื้อมมือไปหลังโต๊ะด้วยรอยยิ้มมั่นใจ","segments":[{"role":"target","start_ms":1048512,"end_ms":1051920,"speech_end_ms":1051612,"words":[{"text":"คลา","start_ms":1048527},{"text":"ร่า","start_ms":1048822},{"text":"เอื้อม","start_ms":1049017},{"text":"มือ","start_ms":1049304},{"text":"ไป","start_ms":1049514},{"text":"หลัง","start_ms":1049664},{"text":"โต๊ะ","start_ms":1049869},{"text":"ด้วย","start_ms":1050100},{"text":"รอย","start_ms":1050260},{"text":"ยิ้ม","start_ms":1050510},{"text":"มั่นใจ","start_ms":1050725}]},{"role":"source","start_ms":1052420,"end_ms":1056092,"speech_end_ms":1055750,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1052435},{"text":"reached","start_ms":1052830},{"text":"down","start_ms":1053170},{"text":"behind","start_ms":1053421},{"text":"her","start_ms":1053771},{"text":"desk","start_ms":1053886},{"text":"with","start_ms":1054351},{"text":"a","start_ms":1054491},{"text":"confident","start_ms":1054531},{"text":"smile.","start_ms":1055117}]},{"role":"target","start_ms":1056592,"end_ms":1060000,"speech_end_ms":1059692,"words":[{"text":"คลา","start_ms":1056607},{"text":"ร่า","start_ms":1056902},{"text":"เอื้อม","start_ms":1057097},{"text":"มือ","start_ms":1057384},{"text":"ไป","start_ms":1057594},{"text":"หลัง","start_ms":1057744},{"text":"โต๊ะ","start_ms":1057949},{"text":"ด้วย","start_ms":1058180},{"text":"รอย","start_ms":1058340},{"text":"ยิ้ม","start_ms":1058590},{"text":"มั่นใจ","start_ms":1058805}]}]},{"index":75,"source_text":"She lifted the small stack of three carefully selected books.","target_text":"เธอยกกองหนังสือสามเล่มที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันขึ้นมา","segments":[{"role":"target","start_ms":1060500,"end_ms":1065204,"speech_end_ms":1064580,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":1060515},{"text":"ยก","start_ms":1060740},{"text":"กอง","start_ms":1060970},{"text":"หนังสือ","start_ms":1061210},{"text":"สาม","start_ms":1061616},{"text":"เล่ม","start_ms":1061867},{"text":"ที่","start_ms":1062103},{"text":"คัด","start_ms":1062238},{"text":"สรร","start_ms":1062455},{"text":"มา","start_ms":1062690},{"text":"อย่าง","start_ms":1062795},{"text":"พิถีพิถัน","start_ms":1063016},{"text":"ขึ้น","start_ms":1063766},{"text":"มา","start_ms":1063976}]},{"role":"source","start_ms":1065704,"end_ms":1069544,"speech_end_ms":1069164,"words":[{"text":"She","start_ms":1065719},{"text":"lifted","start_ms":1065889},{"text":"the","start_ms":1066282},{"text":"small","start_ms":1066342},{"text":"stack","start_ms":1066702},{"text":"of","start_ms":1067181},{"text":"three","start_ms":1067291},{"text":"carefully","start_ms":1067611},{"text":"selected","start_ms":1068101},{"text":"books.","start_ms":1068591}]},{"role":"target","start_ms":1070044,"end_ms":1074748,"speech_end_ms":1074124,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":1070059},{"text":"ยก","start_ms":1070284},{"text":"กอง","start_ms":1070514},{"text":"หนังสือ","start_ms":1070754},{"text":"สาม","start_ms":1071160},{"text":"เล่ม","start_ms":1071411},{"text":"ที่","start_ms":1071647},{"text":"คัด","start_ms":1071782},{"text":"สรร","start_ms":1071999},{"text":"มา","start_ms":1072234},{"text":"อย่าง","start_ms":1072339},{"text":"พิถีพิถัน","start_ms":1072560},{"text":"ขึ้น","start_ms":1073310},{"text":"มา","start_ms":1073520}]}]},{"index":76,"source_text":"I saved these three special books just for you, she announced.","target_text":"ฉันเก็บหนังสือพิเศษสามเล่มนี้ไว้ให้คุณโดยเฉพาะ เธอประกาศ","segments":[{"role":"target","start_ms":1075248,"end_ms":1079976,"speech_end_ms":1079248,"words":[{"text":"ฉัน","start_ms":1075263},{"text":"เก็บ","start_ms":1075528},{"text":"หนังสือ","start_ms":1075722},{"text":"พิเศษ","start_ms":1076142},{"text":"สาม","start_ms":1076573},{"text":"เล่ม","start_ms":1076819},{"text":"นี้","start_ms":1077049},{"text":"ไว้","start_ms":1077295},{"text":"ให้","start_ms":1077460},{"text":"คุณ","start_ms":1077598},{"text":"โดย","start_ms":1077833},{"text":"เฉพาะ","start_ms":1077998},{"text":"เธอ","start_ms":1078348},{"text":"ประกาศ","start_ms":1078528}]},{"role":"source","start_ms":1080476,"end_ms":1084628,"speech_end_ms":1083926,"words":[{"text":"I","start_ms":1080491},{"text":"saved","start_ms":1080566},{"text":"these","start_ms":1080966},{"text":"three","start_ms":1081171},{"text":"special","start_ms":1081414},{"text":"books","start_ms":1081824},{"text":"just","start_ms":1082214},{"text":"for","start_ms":1082467},{"text":"you,","start_ms":1082587},{"text":"she","start_ms":1083058},{"text":"announced.","start_ms":1083263}]},{"role":"target","start_ms":1085128,"end_ms":1089856,"speech_end_ms":1089128,"words":[{"text":"ฉัน","start_ms":1085143},{"text":"เก็บ","start_ms":1085408},{"text":"หนังสือ","start_ms":1085602},{"text":"พิเศษ","start_ms":1086022},{"text":"สาม","start_ms":1086453},{"text":"เล่ม","start_ms":1086699},{"text":"นี้","start_ms":1086929},{"text":"ไว้","start_ms":1087175},{"text":"ให้","start_ms":1087340},{"text":"คุณ","start_ms":1087478},{"text":"โดย","start_ms":1087713},{"text":"เฉพาะ","start_ms":1087878},{"text":"เธอ","start_ms":1088228},{"text":"ประกาศ","start_ms":1088408}]}]},{"index":77,"source_text":"Oliver looked surprised as Clara placed them on the counter.","target_text":"โอลิเวอร์ดูประหลาดใจเมื่อคลาร่าวางมันบนเคาน์เตอร์","segments":[{"role":"target","start_ms":1090356,"end_ms":1094700,"speech_end_ms":1094066,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1090371},{"text":"ลิ","start_ms":1090586},{"text":"เวอร์","start_ms":1090822},{"text":"ดู","start_ms":1091072},{"text":"ประหลาด","start_ms":1091256},{"text":"ใจ","start_ms":1091660},{"text":"เมื่อ","start_ms":1091915},{"text":"คลา","start_ms":1092046},{"text":"ร่า","start_ms":1092331},{"text":"วาง","start_ms":1092521},{"text":"มัน","start_ms":1092822},{"text":"บน","start_ms":1093002},{"text":"เคาน์เตอร์","start_ms":1093172}]},{"role":"source","start_ms":1095200,"end_ms":1098800,"speech_end_ms":1098450,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1095215},{"text":"looked","start_ms":1095635},{"text":"surprised","start_ms":1095875},{"text":"as","start_ms":1096555},{"text":"Clara","start_ms":1096685},{"text":"placed","start_ms":1097096},{"text":"them","start_ms":1097511},{"text":"on","start_ms":1097641},{"text":"the","start_ms":1097776},{"text":"counter.","start_ms":1097831}]},{"role":"target","start_ms":1099300,"end_ms":1103644,"speech_end_ms":1103010,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1099315},{"text":"ลิ","start_ms":1099530},{"text":"เวอร์","start_ms":1099766},{"text":"ดู","start_ms":1100016},{"text":"ประหลาด","start_ms":1100200},{"text":"ใจ","start_ms":1100604},{"text":"เมื่อ","start_ms":1100859},{"text":"คลา","start_ms":1100990},{"text":"ร่า","start_ms":1101275},{"text":"วาง","start_ms":1101465},{"text":"มัน","start_ms":1101766},{"text":"บน","start_ms":1101946},{"text":"เคาน์เตอร์","start_ms":1102116}]}]},{"index":78,"source_text":"He picked up the first book and examined the colorful cover.","target_text":"เขาหยิบหนังสือเล่มแรกขึ้นมาและดูปกสีสันสดใส","segments":[{"role":"target","start_ms":1104144,"end_ms":1108416,"speech_end_ms":1107794,"words":[{"text":"เขา","start_ms":1104159},{"text":"หยิบ","start_ms":1104414},{"text":"หนังสือ","start_ms":1104610},{"text":"เล่ม","start_ms":1105026},{"text":"แรก","start_ms":1105261},{"text":"ขึ้น","start_ms":1105523},{"text":"มา","start_ms":1105693},{"text":"และ","start_ms":1105910},{"text":"ดู","start_ms":1106055},{"text":"ปก","start_ms":1106216},{"text":"สีสัน","start_ms":1106436},{"text":"สดใส","start_ms":1106896}]},{"role":"source","start_ms":1108916,"end_ms":1112324,"speech_end_ms":1111976,"words":[{"text":"He","start_ms":1108931},{"text":"picked","start_ms":1109071},{"text":"up","start_ms":1109341},{"text":"the","start_ms":1109506},{"text":"first","start_ms":1109571},{"text":"book","start_ms":1109916},{"text":"and","start_ms":1110276},{"text":"examined","start_ms":1110361},{"text":"the","start_ms":1110900},{"text":"colorful","start_ms":1110955},{"text":"cover.","start_ms":1111440}]},{"role":"target","start_ms":1112824,"end_ms":1117096,"speech_end_ms":1116474,"words":[{"text":"เขา","start_ms":1112839},{"text":"หยิบ","start_ms":1113094},{"text":"หนังสือ","start_ms":1113290},{"text":"เล่ม","start_ms":1113706},{"text":"แรก","start_ms":1113941},{"text":"ขึ้น","start_ms":1114203},{"text":"มา","start_ms":1114373},{"text":"และ","start_ms":1114590},{"text":"ดู","start_ms":1114735},{"text":"ปก","start_ms":1114896},{"text":"สีสัน","start_ms":1115116},{"text":"สดใส","start_ms":1115576}]}]},{"index":79,"source_text":"His eyes lit up with sudden wonder as he read the title.","target_text":"ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยความประหลาดใจทันทีเมื่ออ่านชื่อเรื่อง","segments":[{"role":"target","start_ms":1117596,"end_ms":1122684,"speech_end_ms":1122026,"words":[{"text":"ดวงตา","start_ms":1117611},{"text":"ของ","start_ms":1118117},{"text":"เขา","start_ms":1118322},{"text":"เปล่ง","start_ms":1118577},{"text":"ประกาย","start_ms":1118862},{"text":"ด้วย","start_ms":1119292},{"text":"ความ","start_ms":1119437},{"text":"ประหลาด","start_ms":1119684},{"text":"ใจ","start_ms":1120074},{"text":"ทันที","start_ms":1120299},{"text":"เมื่อ","start_ms":1120731},{"text":"อ่าน","start_ms":1120891},{"text":"ชื่อ","start_ms":1121146},{"text":"เรื่อง","start_ms":1121371}]},{"role":"source","start_ms":1123184,"end_ms":1126928,"speech_end_ms":1126264,"words":[{"text":"His","start_ms":1123199},{"text":"eyes","start_ms":1123389},{"text":"lit","start_ms":1123730},{"text":"up","start_ms":1123895},{"text":"with","start_ms":1124160},{"text":"sudden","start_ms":1124295},{"text":"wonder","start_ms":1124644},{"text":"as","start_ms":1125134},{"text":"he","start_ms":1125264},{"text":"read","start_ms":1125364},{"text":"the","start_ms":1125614},{"text":"title.","start_ms":1125669}]},{"role":"target","start_ms":1127428,"end_ms":1132516,"speech_end_ms":1131858,"words":[{"text":"ดวงตา","start_ms":1127443},{"text":"ของ","start_ms":1127949},{"text":"เขา","start_ms":1128154},{"text":"เปล่ง","start_ms":1128409},{"text":"ประกาย","start_ms":1128694},{"text":"ด้วย","start_ms":1129124},{"text":"ความ","start_ms":1129269},{"text":"ประหลาด","start_ms":1129516},{"text":"ใจ","start_ms":1129906},{"text":"ทันที","start_ms":1130131},{"text":"เมื่อ","start_ms":1130563},{"text":"อ่าน","start_ms":1130723},{"text":"ชื่อ","start_ms":1130978},{"text":"เรื่อง","start_ms":1131203}]}]},{"index":80,"source_text":"This garden book looks absolutely fascinating, he said in amazement.","target_text":"หนังสือสวนเล่มนี้ดูน่าสนใจมาก เขากล่าวด้วยความทึ่ง","segments":[{"role":"target","start_ms":1133016,"end_ms":1137888,"speech_end_ms":1137566,"words":[{"text":"หนังสือ","start_ms":1133031},{"text":"สวน","start_ms":1133526},{"text":"เล่ม","start_ms":1133806},{"text":"นี้","start_ms":1134031},{"text":"ดู","start_ms":1134252},{"text":"น่า","start_ms":1134432},{"text":"สนใจ","start_ms":1134644},{"text":"มาก","start_ms":1135114},{"text":"เขา","start_ms":1135948},{"text":"กล่าว","start_ms":1136198},{"text":"ด้วย","start_ms":1136512},{"text":"ความ","start_ms":1136672},{"text":"ทึ่ง","start_ms":1136952}]},{"role":"source","start_ms":1138388,"end_ms":1142756,"speech_end_ms":1142398,"words":[{"text":"This","start_ms":1138403},{"text":"garden","start_ms":1138643},{"text":"book","start_ms":1139053},{"text":"looks","start_ms":1139388},{"text":"absolutely","start_ms":1139619},{"text":"fascinating,","start_ms":1140234},{"text":"he","start_ms":1141147},{"text":"said","start_ms":1141277},{"text":"in","start_ms":1141552},{"text":"amazement.","start_ms":1141647}]},{"role":"target","start_ms":1143256,"end_ms":1148128,"speech_end_ms":1147806,"words":[{"text":"หนังสือ","start_ms":1143271},{"text":"สวน","start_ms":1143766},{"text":"เล่ม","start_ms":1144046},{"text":"นี้","start_ms":1144271},{"text":"ดู","start_ms":1144492},{"text":"น่า","start_ms":1144672},{"text":"สนใจ","start_ms":1144884},{"text":"มาก","start_ms":1145354},{"text":"เขา","start_ms":1146188},{"text":"กล่าว","start_ms":1146438},{"text":"ด้วย","start_ms":1146752},{"text":"ความ","start_ms":1146912},{"text":"ทึ่ง","start_ms":1147192}]}]},{"index":81,"source_text":"Then he looked at the second book about the botanical mystery map.","target_text":"จากนั้นเขาก็ดูหนังสือเล่มที่สองเกี่ยวกับแผนที่ลึกลับพฤกษศาสตร์","segments":[{"role":"target","start_ms":1148628,"end_ms":1153572,"speech_end_ms":1152848,"words":[{"text":"จาก","start_ms":1148643},{"text":"นั้น","start_ms":1148898},{"text":"เขา","start_ms":1149179},{"text":"ก็","start_ms":1149389},{"text":"ดู","start_ms":1149529},{"text":"หนังสือ","start_ms":1149719},{"text":"เล่ม","start_ms":1150115},{"text":"ที่","start_ms":1150311},{"text":"สอง","start_ms":1150461},{"text":"เกี่ยว","start_ms":1150810},{"text":"กับ","start_ms":1150991},{"text":"แผนที่","start_ms":1151161},{"text":"ลึกลับ","start_ms":1151606},{"text":"พฤกษศาสตร์","start_ms":1151992}]},{"role":"source","start_ms":1154072,"end_ms":1158104,"speech_end_ms":1157392,"words":[{"text":"Then","start_ms":1154087},{"text":"he","start_ms":1154327},{"text":"looked","start_ms":1154457},{"text":"at","start_ms":1154732},{"text":"the","start_ms":1154842},{"text":"second","start_ms":1154897},{"text":"book","start_ms":1155293},{"text":"about","start_ms":1155603},{"text":"the","start_ms":1155878},{"text":"botanical","start_ms":1155933},{"text":"mystery","start_ms":1156519},{"text":"map.","start_ms":1156934}]},{"role":"target","start_ms":1158604,"end_ms":1163548,"speech_end_ms":1162824,"words":[{"text":"จาก","start_ms":1158619},{"text":"นั้น","start_ms":1158874},{"text":"เขา","start_ms":1159155},{"text":"ก็","start_ms":1159365},{"text":"ดู","start_ms":1159505},{"text":"หนังสือ","start_ms":1159695},{"text":"เล่ม","start_ms":1160091},{"text":"ที่","start_ms":1160287},{"text":"สอง","start_ms":1160437},{"text":"เกี่ยว","start_ms":1160786},{"text":"กับ","start_ms":1160967},{"text":"แผนที่","start_ms":1161137},{"text":"ลึกลับ","start_ms":1161582},{"text":"พฤกษศาสตร์","start_ms":1161968}]}]},{"index":82,"source_text":"I have wanted to read this author for a very long time!","target_text":"ฉันอยากอ่านผลงานของผู้เขียนคนนี้มานานมากแล้ว!","segments":[{"role":"target","start_ms":1164048,"end_ms":1168104,"speech_end_ms":1167458,"words":[{"text":"ฉัน","start_ms":1164063},{"text":"อยาก","start_ms":1164323},{"text":"อ่าน","start_ms":1164534},{"text":"ผล","start_ms":1164759},{"text":"งาน","start_ms":1164946},{"text":"ของ","start_ms":1165191},{"text":"ผู้","start_ms":1165361},{"text":"เขียน","start_ms":1165551},{"text":"คน","start_ms":1165814},{"text":"นี้","start_ms":1165999},{"text":"มา","start_ms":1166194},{"text":"นาน","start_ms":1166309},{"text":"มาก","start_ms":1166590},{"text":"แล้ว","start_ms":1166827},{"text":"!","start_ms":1166827}]},{"role":"source","start_ms":1168604,"end_ms":1172132,"speech_end_ms":1171474,"words":[{"text":"I","start_ms":1168619},{"text":"have","start_ms":1168694},{"text":"wanted","start_ms":1168819},{"text":"to","start_ms":1169105},{"text":"read","start_ms":1169190},{"text":"this","start_ms":1169490},{"text":"author","start_ms":1169670},{"text":"for","start_ms":1170080},{"text":"a","start_ms":1170294},{"text":"very","start_ms":1170309},{"text":"long","start_ms":1170649},{"text":"time!","start_ms":1170914}]},{"role":"target","start_ms":1172632,"end_ms":1176688,"speech_end_ms":1176042,"words":[{"text":"ฉัน","start_ms":1172647},{"text":"อยาก","start_ms":1172907},{"text":"อ่าน","start_ms":1173118},{"text":"ผล","start_ms":1173343},{"text":"งาน","start_ms":1173530},{"text":"ของ","start_ms":1173775},{"text":"ผู้","start_ms":1173945},{"text":"เขียน","start_ms":1174135},{"text":"คน","start_ms":1174398},{"text":"นี้","start_ms":1174583},{"text":"มา","start_ms":1174778},{"text":"นาน","start_ms":1174893},{"text":"มาก","start_ms":1175174},{"text":"แล้ว","start_ms":1175411},{"text":"!","start_ms":1175411}]}]},{"index":83,"source_text":"Finally, he flipped through the pages of the mountain floral journal.","target_text":"สุดท้ายเขาก็พลิกหน้าสมุดบันทึกดอกไม้ภูเขา","segments":[{"role":"target","start_ms":1177188,"end_ms":1180956,"speech_end_ms":1180648,"words":[{"text":"สุดท้าย","start_ms":1177203},{"text":"เขา","start_ms":1177788},{"text":"ก็","start_ms":1178023},{"text":"พลิก","start_ms":1178158},{"text":"หน้า","start_ms":1178414},{"text":"สมุด","start_ms":1178624},{"text":"บันทึก","start_ms":1178935},{"text":"ดอกไม้","start_ms":1179320},{"text":"ภูเขา","start_ms":1179761}]},{"role":"source","start_ms":1181456,"end_ms":1185680,"speech_end_ms":1185016,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":1181471},{"text":"he","start_ms":1182167},{"text":"flipped","start_ms":1182297},{"text":"through","start_ms":1182652},{"text":"the","start_ms":1182827},{"text":"pages","start_ms":1182897},{"text":"of","start_ms":1183416},{"text":"the","start_ms":1183526},{"text":"mountain","start_ms":1183591},{"text":"floral","start_ms":1184006},{"text":"journal.","start_ms":1184421}]},{"role":"target","start_ms":1186180,"end_ms":1189948,"speech_end_ms":1189640,"words":[{"text":"สุดท้าย","start_ms":1186195},{"text":"เขา","start_ms":1186780},{"text":"ก็","start_ms":1187015},{"text":"พลิก","start_ms":1187150},{"text":"หน้า","start_ms":1187406},{"text":"สมุด","start_ms":1187616},{"text":"บันทึก","start_ms":1187927},{"text":"ดอกไม้","start_ms":1188312},{"text":"ภูเขา","start_ms":1188753}]}]},{"index":84,"source_text":"The colorful illustrations of wild plants captivated his total attention.","target_text":"ภาพวาดสีสันสดใสของพืชป่าดึงดูดความสนใจของเขาอย่างเต็มที่","segments":[{"role":"target","start_ms":1190448,"end_ms":1195848,"speech_end_ms":1195218,"words":[{"text":"ภาพ","start_ms":1190463},{"text":"วาด","start_ms":1190738},{"text":"สีสัน","start_ms":1190978},{"text":"สดใส","start_ms":1191413},{"text":"ของ","start_ms":1191852},{"text":"พืช","start_ms":1192057},{"text":"ป่า","start_ms":1192292},{"text":"ดึงดูด","start_ms":1192653},{"text":"ความ","start_ms":1193104},{"text":"สนใจ","start_ms":1193331},{"text":"ของ","start_ms":1193747},{"text":"เขา","start_ms":1193927},{"text":"อย่าง","start_ms":1194147},{"text":"เต็ม","start_ms":1194337},{"text":"ที่","start_ms":1194562}]},{"role":"source","start_ms":1196348,"end_ms":1201100,"speech_end_ms":1200768,"words":[{"text":"The","start_ms":1196363},{"text":"colorful","start_ms":1196453},{"text":"illustrations","start_ms":1196984},{"text":"of","start_ms":1197802},{"text":"wild","start_ms":1197945},{"text":"plants","start_ms":1198280},{"text":"captivated","start_ms":1198821},{"text":"his","start_ms":1199508},{"text":"total","start_ms":1199688},{"text":"attention.","start_ms":1200058}]},{"role":"target","start_ms":1201600,"end_ms":1207000,"speech_end_ms":1206370,"words":[{"text":"ภาพ","start_ms":1201615},{"text":"วาด","start_ms":1201890},{"text":"สีสัน","start_ms":1202130},{"text":"สดใส","start_ms":1202565},{"text":"ของ","start_ms":1203004},{"text":"พืช","start_ms":1203209},{"text":"ป่า","start_ms":1203444},{"text":"ดึงดูด","start_ms":1203805},{"text":"ความ","start_ms":1204256},{"text":"สนใจ","start_ms":1204483},{"text":"ของ","start_ms":1204899},{"text":"เขา","start_ms":1205079},{"text":"อย่าง","start_ms":1205299},{"text":"เต็ม","start_ms":1205489},{"text":"ที่","start_ms":1205714}]}]},{"index":85,"source_text":"How did you know these would be so perfect for me?","target_text":"คุณรู้ได้ยังไงว่ามันจะเหมาะกับฉันขนาดนี้?","segments":[{"role":"target","start_ms":1207500,"end_ms":1211244,"speech_end_ms":1210610,"words":[{"text":"คุณ","start_ms":1207515},{"text":"รู้","start_ms":1207755},{"text":"ได้","start_ms":1207969},{"text":"ยัง","start_ms":1208129},{"text":"ไง","start_ms":1208269},{"text":"ว่า","start_ms":1208535},{"text":"มัน","start_ms":1208698},{"text":"จะ","start_ms":1208898},{"text":"เหมาะ","start_ms":1209018},{"text":"กับ","start_ms":1209224},{"text":"ฉัน","start_ms":1209379},{"text":"ขนาด","start_ms":1209614},{"text":"นี้","start_ms":1209988},{"text":"?","start_ms":1209988}]},{"role":"source","start_ms":1211744,"end_ms":1214480,"speech_end_ms":1214124,"words":[{"text":"How","start_ms":1211759},{"text":"did","start_ms":1211939},{"text":"you","start_ms":1212084},{"text":"know","start_ms":1212180},{"text":"these","start_ms":1212440},{"text":"would","start_ms":1212645},{"text":"be","start_ms":1212775},{"text":"so","start_ms":1212920},{"text":"perfect","start_ms":1213150},{"text":"for","start_ms":1213621},{"text":"me?","start_ms":1213766}]},{"role":"target","start_ms":1214980,"end_ms":1218724,"speech_end_ms":1218090,"words":[{"text":"คุณ","start_ms":1214995},{"text":"รู้","start_ms":1215235},{"text":"ได้","start_ms":1215449},{"text":"ยัง","start_ms":1215609},{"text":"ไง","start_ms":1215749},{"text":"ว่า","start_ms":1216015},{"text":"มัน","start_ms":1216178},{"text":"จะ","start_ms":1216378},{"text":"เหมาะ","start_ms":1216498},{"text":"กับ","start_ms":1216704},{"text":"ฉัน","start_ms":1216859},{"text":"ขนาด","start_ms":1217094},{"text":"นี้","start_ms":1217468},{"text":"?","start_ms":1217468}]}]},{"index":86,"source_text":"Clara chuckled softly and adjusted her small wire glasses.","target_text":"คลาร่าหัวเราะเบา ๆ แล้วปรับแว่นตาลวดเล็ก ๆ ของเธอ","segments":[{"role":"target","start_ms":1219224,"end_ms":1224312,"speech_end_ms":1223664,"words":[{"text":"คลา","start_ms":1219239},{"text":"ร่า","start_ms":1219534},{"text":"หัวเราะ","start_ms":1219771},{"text":"เบา","start_ms":1220196},{"text":"ๆ","start_ms":1220422},{"text":"แล้ว","start_ms":1220998},{"text":"ปรับ","start_ms":1221158},{"text":"แว่นตา","start_ms":1221429},{"text":"ลวด","start_ms":1221836},{"text":"เล็ก","start_ms":1222067},{"text":"ๆ","start_ms":1222277},{"text":"ของ","start_ms":1222764},{"text":"เธอ","start_ms":1222979}]},{"role":"source","start_ms":1224812,"end_ms":1228724,"speech_end_ms":1228362,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1224827},{"text":"chuckled","start_ms":1225177},{"text":"softly","start_ms":1225643},{"text":"and","start_ms":1226292},{"text":"adjusted","start_ms":1226383},{"text":"her","start_ms":1226867},{"text":"small","start_ms":1226982},{"text":"wire","start_ms":1227342},{"text":"glasses.","start_ms":1227672}]},{"role":"target","start_ms":1229224,"end_ms":1234312,"speech_end_ms":1233664,"words":[{"text":"คลา","start_ms":1229239},{"text":"ร่า","start_ms":1229534},{"text":"หัวเราะ","start_ms":1229771},{"text":"เบา","start_ms":1230196},{"text":"ๆ","start_ms":1230422},{"text":"แล้ว","start_ms":1230998},{"text":"ปรับ","start_ms":1231158},{"text":"แว่นตา","start_ms":1231429},{"text":"ลวด","start_ms":1231836},{"text":"เล็ก","start_ms":1232067},{"text":"ๆ","start_ms":1232277},{"text":"ของ","start_ms":1232764},{"text":"เธอ","start_ms":1232979}]}]},{"index":87,"source_text":"A good librarian always remembers what her readers enjoy most.","target_text":"บรรณารักษ์ที่ดีจะจดจําเสมอว่าผู้อ่านชอบอะไรมากที่สุด","segments":[{"role":"target","start_ms":1234812,"end_ms":1239348,"speech_end_ms":1238652,"words":[{"text":"บรรณารักษ์","start_ms":1234827},{"text":"ที่","start_ms":1235463},{"text":"ดี","start_ms":1235600},{"text":"จะ","start_ms":1235900},{"text":"จดจํา","start_ms":1236040},{"text":"เสมอ","start_ms":1236466},{"text":"ว่า","start_ms":1236776},{"text":"ผู้","start_ms":1236971},{"text":"อ่าน","start_ms":1237164},{"text":"ชอบ","start_ms":1237389},{"text":"อะไร","start_ms":1237636},{"text":"มาก","start_ms":1237926},{"text":"ที่สุด","start_ms":1238166}]},{"role":"source","start_ms":1239848,"end_ms":1243904,"speech_end_ms":1243538,"words":[{"text":"A","start_ms":1239863},{"text":"good","start_ms":1239923},{"text":"librarian","start_ms":1240178},{"text":"always","start_ms":1240878},{"text":"remembers","start_ms":1241283},{"text":"what","start_ms":1241849},{"text":"her","start_ms":1242004},{"text":"readers","start_ms":1242129},{"text":"enjoy","start_ms":1242574},{"text":"most.","start_ms":1242950}]},{"role":"target","start_ms":1244404,"end_ms":1248940,"speech_end_ms":1248244,"words":[{"text":"บรรณารักษ์","start_ms":1244419},{"text":"ที่","start_ms":1245055},{"text":"ดี","start_ms":1245192},{"text":"จะ","start_ms":1245492},{"text":"จดจํา","start_ms":1245632},{"text":"เสมอ","start_ms":1246058},{"text":"ว่า","start_ms":1246368},{"text":"ผู้","start_ms":1246563},{"text":"อ่าน","start_ms":1246756},{"text":"ชอบ","start_ms":1246981},{"text":"อะไร","start_ms":1247228},{"text":"มาก","start_ms":1247518},{"text":"ที่สุด","start_ms":1247758}]}]},{"index":88,"source_text":"Oliver felt deeply touched by Claras thoughtful and kind gesture.","target_text":"โอลิเวอร์รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างลึกซึ้งกับน้ําใจและความเมตตาของคลาร่า","segments":[{"role":"target","start_ms":1249440,"end_ms":1255152,"speech_end_ms":1254540,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1249455},{"text":"ลิ","start_ms":1249680},{"text":"เวอร์","start_ms":1249925},{"text":"รู้สึก","start_ms":1250190},{"text":"ซาบซึ้ง","start_ms":1250547},{"text":"ใจ","start_ms":1250999},{"text":"อย่าง","start_ms":1251229},{"text":"ลึก","start_ms":1251399},{"text":"ซึ้ง","start_ms":1251589},{"text":"กับ","start_ms":1251903},{"text":"น้ํา","start_ms":1252068},{"text":"ใจ","start_ms":1252314},{"text":"และ","start_ms":1252619},{"text":"ความ","start_ms":1252754},{"text":"เมตตา","start_ms":1252995},{"text":"ของ","start_ms":1253421},{"text":"คลา","start_ms":1253631},{"text":"ร่า","start_ms":1253902}]},{"role":"source","start_ms":1255652,"end_ms":1259828,"speech_end_ms":1259462,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1255667},{"text":"felt","start_ms":1256107},{"text":"deeply","start_ms":1256392},{"text":"touched","start_ms":1256792},{"text":"by","start_ms":1257212},{"text":"Claras","start_ms":1257367},{"text":"thoughtful","start_ms":1257837},{"text":"and","start_ms":1258397},{"text":"kind","start_ms":1258512},{"text":"gesture.","start_ms":1258832}]},{"role":"target","start_ms":1260328,"end_ms":1266040,"speech_end_ms":1265428,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1260343},{"text":"ลิ","start_ms":1260568},{"text":"เวอร์","start_ms":1260813},{"text":"รู้สึก","start_ms":1261078},{"text":"ซาบซึ้ง","start_ms":1261435},{"text":"ใจ","start_ms":1261887},{"text":"อย่าง","start_ms":1262117},{"text":"ลึก","start_ms":1262287},{"text":"ซึ้ง","start_ms":1262477},{"text":"กับ","start_ms":1262791},{"text":"น้ํา","start_ms":1262956},{"text":"ใจ","start_ms":1263202},{"text":"และ","start_ms":1263507},{"text":"ความ","start_ms":1263642},{"text":"เมตตา","start_ms":1263883},{"text":"ของ","start_ms":1264309},{"text":"คลา","start_ms":1264519},{"text":"ร่า","start_ms":1264790}]}]},{"index":89,"source_text":"You have completely brightened my rainy evening, he said gratefully.","target_text":"คุณทําให้ค่ําคืนฝนตกของฉันสดใสขึ้นหมดเลย เขากล่าวด้วยความขอบคุณ","segments":[{"role":"target","start_ms":1266540,"end_ms":1272012,"speech_end_ms":1271360,"words":[{"text":"คุณ","start_ms":1266555},{"text":"ทํา","start_ms":1266795},{"text":"ให้","start_ms":1267035},{"text":"ค่ํา","start_ms":1267170},{"text":"คืน","start_ms":1267417},{"text":"ฝน","start_ms":1267652},{"text":"ตก","start_ms":1267879},{"text":"ของ","start_ms":1268084},{"text":"ฉัน","start_ms":1268254},{"text":"สดใส","start_ms":1268469},{"text":"ขึ้น","start_ms":1268914},{"text":"หมด","start_ms":1269139},{"text":"เลย","start_ms":1269314},{"text":"เขา","start_ms":1269619},{"text":"กล่าว","start_ms":1269820},{"text":"ด้วย","start_ms":1270095},{"text":"ความ","start_ms":1270245},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":1270501}]},{"role":"source","start_ms":1272512,"end_ms":1276424,"speech_end_ms":1276092,"words":[{"text":"You","start_ms":1272527},{"text":"have","start_ms":1272672},{"text":"completely","start_ms":1272832},{"text":"brightened","start_ms":1273386},{"text":"my","start_ms":1273896},{"text":"rainy","start_ms":1274061},{"text":"evening,","start_ms":1274402},{"text":"he","start_ms":1274937},{"text":"said","start_ms":1275067},{"text":"gratefully.","start_ms":1275362}]},{"role":"target","start_ms":1276924,"end_ms":1282396,"speech_end_ms":1281744,"words":[{"text":"คุณ","start_ms":1276939},{"text":"ทํา","start_ms":1277179},{"text":"ให้","start_ms":1277419},{"text":"ค่ํา","start_ms":1277554},{"text":"คืน","start_ms":1277801},{"text":"ฝน","start_ms":1278036},{"text":"ตก","start_ms":1278263},{"text":"ของ","start_ms":1278468},{"text":"ฉัน","start_ms":1278638},{"text":"สดใส","start_ms":1278853},{"text":"ขึ้น","start_ms":1279298},{"text":"หมด","start_ms":1279523},{"text":"เลย","start_ms":1279698},{"text":"เขา","start_ms":1280003},{"text":"กล่าว","start_ms":1280204},{"text":"ด้วย","start_ms":1280479},{"text":"ความ","start_ms":1280629},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":1280885}]}]},{"index":90,"source_text":"Clara scanned the three books into the library computer system.","target_text":"คลาร่าสแกนหนังสือทั้งสามเล่มเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ของห้องสมุด","segments":[{"role":"target","start_ms":1282896,"end_ms":1287912,"speech_end_ms":1287186,"words":[{"text":"คลา","start_ms":1282911},{"text":"ร่า","start_ms":1283201},{"text":"สแกน","start_ms":1283438},{"text":"หนังสือ","start_ms":1283818},{"text":"ทั้ง","start_ms":1284239},{"text":"สาม","start_ms":1284419},{"text":"เล่ม","start_ms":1284693},{"text":"เข้า","start_ms":1284940},{"text":"สู่","start_ms":1285160},{"text":"ระบบ","start_ms":1285375},{"text":"คอมพิวเตอร์","start_ms":1285691},{"text":"ของ","start_ms":1286301},{"text":"ห้อง","start_ms":1286502},{"text":"สมุด","start_ms":1286747}]},{"role":"source","start_ms":1288412,"end_ms":1292084,"speech_end_ms":1291752,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1288427},{"text":"scanned","start_ms":1288782},{"text":"the","start_ms":1289217},{"text":"three","start_ms":1289282},{"text":"books","start_ms":1289547},{"text":"into","start_ms":1289938},{"text":"the","start_ms":1290108},{"text":"library","start_ms":1290178},{"text":"computer","start_ms":1290678},{"text":"system.","start_ms":1291126}]},{"role":"target","start_ms":1292584,"end_ms":1297600,"speech_end_ms":1296874,"words":[{"text":"คลา","start_ms":1292599},{"text":"ร่า","start_ms":1292889},{"text":"สแกน","start_ms":1293126},{"text":"หนังสือ","start_ms":1293506},{"text":"ทั้ง","start_ms":1293927},{"text":"สาม","start_ms":1294107},{"text":"เล่ม","start_ms":1294381},{"text":"เข้า","start_ms":1294628},{"text":"สู่","start_ms":1294848},{"text":"ระบบ","start_ms":1295063},{"text":"คอมพิวเตอร์","start_ms":1295379},{"text":"ของ","start_ms":1295989},{"text":"ห้อง","start_ms":1296190},{"text":"สมุด","start_ms":1296435}]}]},{"index":91,"source_text":"She placed them inside a durable canvas tote bag for him.","target_text":"เธอใส่มันลงในถุงผ้าใบที่ทนทานสําหรับเขา","segments":[{"role":"target","start_ms":1298100,"end_ms":1302204,"speech_end_ms":1301570,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":1298115},{"text":"ใส่","start_ms":1298360},{"text":"มัน","start_ms":1298624},{"text":"ลง","start_ms":1298824},{"text":"ใน","start_ms":1299015},{"text":"ถุง","start_ms":1299140},{"text":"ผ้าใบ","start_ms":1299365},{"text":"ที่","start_ms":1299812},{"text":"ทน","start_ms":1299957},{"text":"ทาน","start_ms":1300187},{"text":"สําห","start_ms":1300432},{"text":"รับ","start_ms":1300672},{"text":"เขา","start_ms":1300897}]},{"role":"source","start_ms":1302704,"end_ms":1306304,"speech_end_ms":1305964,"words":[{"text":"She","start_ms":1302719},{"text":"placed","start_ms":1302879},{"text":"them","start_ms":1303255},{"text":"inside","start_ms":1303380},{"text":"a","start_ms":1303810},{"text":"durable","start_ms":1303881},{"text":"canvas","start_ms":1304311},{"text":"tote","start_ms":1304862},{"text":"bag","start_ms":1305127},{"text":"for","start_ms":1305432},{"text":"him.","start_ms":1305622}]},{"role":"target","start_ms":1306804,"end_ms":1310908,"speech_end_ms":1310274,"words":[{"text":"เธอ","start_ms":1306819},{"text":"ใส่","start_ms":1307064},{"text":"มัน","start_ms":1307328},{"text":"ลง","start_ms":1307528},{"text":"ใน","start_ms":1307719},{"text":"ถุง","start_ms":1307844},{"text":"ผ้าใบ","start_ms":1308069},{"text":"ที่","start_ms":1308516},{"text":"ทน","start_ms":1308661},{"text":"ทาน","start_ms":1308891},{"text":"สําห","start_ms":1309136},{"text":"รับ","start_ms":1309376},{"text":"เขา","start_ms":1309601}]}]},{"index":92,"source_text":"Oliver offered to share some fresh herbal tea from his flask.","target_text":"โอลิเวอร์เสนอจะแบ่งชาสมุนไพรสดจากขวดของเขา","segments":[{"role":"target","start_ms":1311408,"end_ms":1315776,"speech_end_ms":1315138,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1311423},{"text":"ลิ","start_ms":1311643},{"text":"เวอร์","start_ms":1311877},{"text":"เสนอ","start_ms":1312102},{"text":"จะ","start_ms":1312508},{"text":"แบ่ง","start_ms":1312662},{"text":"ชา","start_ms":1312882},{"text":"สมุนไพร","start_ms":1313078},{"text":"สด","start_ms":1313633},{"text":"จาก","start_ms":1313848},{"text":"ขวด","start_ms":1314033},{"text":"ของ","start_ms":1314279},{"text":"เขา","start_ms":1314474}]},{"role":"source","start_ms":1316276,"end_ms":1320020,"speech_end_ms":1319666,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1316291},{"text":"offered","start_ms":1316786},{"text":"to","start_ms":1317116},{"text":"share","start_ms":1317206},{"text":"some","start_ms":1317476},{"text":"fresh","start_ms":1317696},{"text":"herbal","start_ms":1318051},{"text":"tea","start_ms":1318338},{"text":"from","start_ms":1318679},{"text":"his","start_ms":1318869},{"text":"flask.","start_ms":1319014}]},{"role":"target","start_ms":1320520,"end_ms":1324888,"speech_end_ms":1324250,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1320535},{"text":"ลิ","start_ms":1320755},{"text":"เวอร์","start_ms":1320989},{"text":"เสนอ","start_ms":1321214},{"text":"จะ","start_ms":1321620},{"text":"แบ่ง","start_ms":1321774},{"text":"ชา","start_ms":1321994},{"text":"สมุนไพร","start_ms":1322190},{"text":"สด","start_ms":1322745},{"text":"จาก","start_ms":1322960},{"text":"ขวด","start_ms":1323145},{"text":"ของ","start_ms":1323391},{"text":"เขา","start_ms":1323586}]}]},{"index":93,"source_text":"They sat together at a quiet wooden table near the window.","target_text":"พวกเขานั่งด้วยกันที่โต๊ะไม้เงียบ ๆ ใกล้หน้าต่าง","segments":[{"role":"target","start_ms":1325388,"end_ms":1329588,"speech_end_ms":1328918,"words":[{"text":"พวก","start_ms":1325403},{"text":"เขา","start_ms":1325643},{"text":"นั่ง","start_ms":1325884},{"text":"ด้วย","start_ms":1326139},{"text":"กัน","start_ms":1326279},{"text":"ที่","start_ms":1326509},{"text":"โต๊ะ","start_ms":1326645},{"text":"ไม้","start_ms":1326860},{"text":"เงียบ","start_ms":1327090},{"text":"ๆ","start_ms":1327337},{"text":"ใกล้","start_ms":1327867},{"text":"หน้าต่าง","start_ms":1328097}]},{"role":"source","start_ms":1330088,"end_ms":1333616,"speech_end_ms":1333288,"words":[{"text":"They","start_ms":1330103},{"text":"sat","start_ms":1330233},{"text":"together","start_ms":1330524},{"text":"at","start_ms":1331035},{"text":"a","start_ms":1331110},{"text":"quiet","start_ms":1331175},{"text":"wooden","start_ms":1331585},{"text":"table","start_ms":1331935},{"text":"near","start_ms":1332398},{"text":"the","start_ms":1332602},{"text":"window.","start_ms":1332677}]},{"role":"target","start_ms":1334116,"end_ms":1338316,"speech_end_ms":1337646,"words":[{"text":"พวก","start_ms":1334131},{"text":"เขา","start_ms":1334371},{"text":"นั่ง","start_ms":1334612},{"text":"ด้วย","start_ms":1334867},{"text":"กัน","start_ms":1335007},{"text":"ที่","start_ms":1335237},{"text":"โต๊ะ","start_ms":1335373},{"text":"ไม้","start_ms":1335588},{"text":"เงียบ","start_ms":1335818},{"text":"ๆ","start_ms":1336065},{"text":"ใกล้","start_ms":1336595},{"text":"หน้าต่าง","start_ms":1336825}]}]},{"index":94,"source_text":"They spent twenty minutes chatting about plants, stories, and rain.","target_text":"พวกเขาใช้เวลายี่สิบนาทีคุยกันเรื่องพืช เรื่องเล่า และฝน","segments":[{"role":"target","start_ms":1338816,"end_ms":1343736,"speech_end_ms":1343546,"words":[{"text":"พวก","start_ms":1338831},{"text":"เขา","start_ms":1339071},{"text":"ใช้","start_ms":1339312},{"text":"เวลา","start_ms":1339537},{"text":"ยี่สิบ","start_ms":1339798},{"text":"นาที","start_ms":1340255},{"text":"คุย","start_ms":1340630},{"text":"กัน","start_ms":1340869},{"text":"เรื่อง","start_ms":1341074},{"text":"พืช","start_ms":1341341},{"text":"เรื่อง","start_ms":1342172},{"text":"เล่า","start_ms":1342487},{"text":"และ","start_ms":1342764},{"text":"ฝน","start_ms":1342904}]},{"role":"source","start_ms":1344236,"end_ms":1348700,"speech_end_ms":1348036,"words":[{"text":"They","start_ms":1344251},{"text":"spent","start_ms":1344386},{"text":"twenty","start_ms":1344721},{"text":"minutes","start_ms":1345011},{"text":"chatting","start_ms":1345372},{"text":"about","start_ms":1345754},{"text":"plants,","start_ms":1346014},{"text":"stories,","start_ms":1346686},{"text":"and","start_ms":1347363},{"text":"rain.","start_ms":1347538}]},{"role":"target","start_ms":1349200,"end_ms":1354120,"speech_end_ms":1353930,"words":[{"text":"พวก","start_ms":1349215},{"text":"เขา","start_ms":1349455},{"text":"ใช้","start_ms":1349696},{"text":"เวลา","start_ms":1349921},{"text":"ยี่สิบ","start_ms":1350182},{"text":"นาที","start_ms":1350639},{"text":"คุย","start_ms":1351014},{"text":"กัน","start_ms":1351253},{"text":"เรื่อง","start_ms":1351458},{"text":"พืช","start_ms":1351725},{"text":"เรื่อง","start_ms":1352556},{"text":"เล่า","start_ms":1352871},{"text":"และ","start_ms":1353148},{"text":"ฝน","start_ms":1353288}]}]},{"index":95,"source_text":"Leo came over and rested his head on Olivers lap comfortably.","target_text":"ลีโอเดินเข้ามาและวางหัวบนตักโอลิเวอร์อย่างสบาย","segments":[{"role":"target","start_ms":1354620,"end_ms":1358988,"speech_end_ms":1358340,"words":[{"text":"ลี","start_ms":1354635},{"text":"โอ","start_ms":1354885},{"text":"เดิน","start_ms":1355081},{"text":"เข้า","start_ms":1355331},{"text":"มา","start_ms":1355507},{"text":"และ","start_ms":1355803},{"text":"วาง","start_ms":1355953},{"text":"หัว","start_ms":1356184},{"text":"บน","start_ms":1356394},{"text":"ตัก","start_ms":1356584},{"text":"โอ","start_ms":1356794},{"text":"ลิ","start_ms":1356974},{"text":"เวอร์","start_ms":1357164},{"text":"อย่าง","start_ms":1357351},{"text":"สบาย","start_ms":1357546}]},{"role":"source","start_ms":1359488,"end_ms":1363568,"speech_end_ms":1363228,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1359503},{"text":"came","start_ms":1359853},{"text":"over","start_ms":1360137},{"text":"and","start_ms":1360598},{"text":"rested","start_ms":1360713},{"text":"his","start_ms":1361098},{"text":"head","start_ms":1361258},{"text":"on","start_ms":1361523},{"text":"Olivers","start_ms":1361668},{"text":"lap","start_ms":1362173},{"text":"comfortably.","start_ms":1362448}]},{"role":"target","start_ms":1364068,"end_ms":1368436,"speech_end_ms":1367788,"words":[{"text":"ลี","start_ms":1364083},{"text":"โอ","start_ms":1364333},{"text":"เดิน","start_ms":1364529},{"text":"เข้า","start_ms":1364779},{"text":"มา","start_ms":1364955},{"text":"และ","start_ms":1365251},{"text":"วาง","start_ms":1365401},{"text":"หัว","start_ms":1365632},{"text":"บน","start_ms":1365842},{"text":"ตัก","start_ms":1366032},{"text":"โอ","start_ms":1366242},{"text":"ลิ","start_ms":1366422},{"text":"เวอร์","start_ms":1366612},{"text":"อย่าง","start_ms":1366799},{"text":"สบาย","start_ms":1366994}]}]},{"index":96,"source_text":"Oliver stroked the cat gently while holding his new library bag.","target_text":"โอลิเวอร์ลูบแมวอย่างอ่อนโยนขณะถือกระเป๋าห้องสมุดใบใหม่ของเขา","segments":[{"role":"target","start_ms":1368936,"end_ms":1374144,"speech_end_ms":1373496,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1368951},{"text":"ลิ","start_ms":1369166},{"text":"เวอร์","start_ms":1369377},{"text":"ลูบ","start_ms":1369577},{"text":"แมว","start_ms":1369814},{"text":"อย่าง","start_ms":1370054},{"text":"อ่อน","start_ms":1370210},{"text":"โยน","start_ms":1370485},{"text":"ขณะ","start_ms":1370805},{"text":"ถือ","start_ms":1371117},{"text":"กระเป๋า","start_ms":1371292},{"text":"ห้อง","start_ms":1371697},{"text":"สมุด","start_ms":1371922},{"text":"ใบ","start_ms":1372226},{"text":"ใหม่","start_ms":1372426},{"text":"ของ","start_ms":1372641},{"text":"เขา","start_ms":1372836}]},{"role":"source","start_ms":1374644,"end_ms":1378724,"speech_end_ms":1378384,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1374659},{"text":"stroked","start_ms":1375079},{"text":"the","start_ms":1375539},{"text":"cat","start_ms":1375609},{"text":"gently","start_ms":1375914},{"text":"while","start_ms":1376478},{"text":"holding","start_ms":1376753},{"text":"his","start_ms":1377068},{"text":"new","start_ms":1377243},{"text":"library","start_ms":1377418},{"text":"bag.","start_ms":1377903}]},{"role":"target","start_ms":1379224,"end_ms":1384432,"speech_end_ms":1383784,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1379239},{"text":"ลิ","start_ms":1379454},{"text":"เวอร์","start_ms":1379665},{"text":"ลูบ","start_ms":1379865},{"text":"แมว","start_ms":1380102},{"text":"อย่าง","start_ms":1380342},{"text":"อ่อน","start_ms":1380498},{"text":"โยน","start_ms":1380773},{"text":"ขณะ","start_ms":1381093},{"text":"ถือ","start_ms":1381405},{"text":"กระเป๋า","start_ms":1381580},{"text":"ห้อง","start_ms":1381985},{"text":"สมุด","start_ms":1382210},{"text":"ใบ","start_ms":1382514},{"text":"ใหม่","start_ms":1382714},{"text":"ของ","start_ms":1382929},{"text":"เขา","start_ms":1383124}]}]},{"index":97,"source_text":"Soon, it was time for the library to close for the night.","target_text":"ไม่นานก็ถึงเวลาที่ห้องสมุดจะปิดในตอนกลางคืน","segments":[{"role":"target","start_ms":1384932,"end_ms":1389204,"speech_end_ms":1388542,"words":[{"text":"ไม่","start_ms":1384947},{"text":"นาน","start_ms":1385157},{"text":"ก็","start_ms":1385458},{"text":"ถึง","start_ms":1385583},{"text":"เวลา","start_ms":1385829},{"text":"ที่","start_ms":1386135},{"text":"ห้อง","start_ms":1386305},{"text":"สมุด","start_ms":1386512},{"text":"จะ","start_ms":1386822},{"text":"ปิด","start_ms":1386948},{"text":"ใน","start_ms":1387172},{"text":"ตอน","start_ms":1387298},{"text":"กลาง","start_ms":1387553},{"text":"คืน","start_ms":1387839}]},{"role":"source","start_ms":1389704,"end_ms":1393472,"speech_end_ms":1392754,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1389719},{"text":"it","start_ms":1390300},{"text":"was","start_ms":1390405},{"text":"time","start_ms":1390565},{"text":"for","start_ms":1390845},{"text":"the","start_ms":1390954},{"text":"library","start_ms":1391019},{"text":"to","start_ms":1391614},{"text":"close","start_ms":1391728},{"text":"for","start_ms":1392093},{"text":"the","start_ms":1392208},{"text":"night.","start_ms":1392283}]},{"role":"target","start_ms":1393972,"end_ms":1398244,"speech_end_ms":1397582,"words":[{"text":"ไม่","start_ms":1393987},{"text":"นาน","start_ms":1394197},{"text":"ก็","start_ms":1394498},{"text":"ถึง","start_ms":1394623},{"text":"เวลา","start_ms":1394869},{"text":"ที่","start_ms":1395175},{"text":"ห้อง","start_ms":1395345},{"text":"สมุด","start_ms":1395552},{"text":"จะ","start_ms":1395862},{"text":"ปิด","start_ms":1395988},{"text":"ใน","start_ms":1396212},{"text":"ตอน","start_ms":1396338},{"text":"กลาง","start_ms":1396593},{"text":"คืน","start_ms":1396879}]}]},{"index":98,"source_text":"Oliver thanked Clara again before stepping out into the cool rain.","target_text":"โอลิเวอร์ขอบคุณคลาร่าอีกครั้งก่อนจะก้าวออกไปสู่สายฝนเย็น","segments":[{"role":"target","start_ms":1398744,"end_ms":1403880,"speech_end_ms":1403244,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1398759},{"text":"ลิ","start_ms":1398989},{"text":"เวอร์","start_ms":1399255},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":1399597},{"text":"คลา","start_ms":1400017},{"text":"ร่า","start_ms":1400247},{"text":"อีก","start_ms":1400449},{"text":"ครั้ง","start_ms":1400609},{"text":"ก่อน","start_ms":1400995},{"text":"จะ","start_ms":1401216},{"text":"ก้าว","start_ms":1401341},{"text":"ออก","start_ms":1401572},{"text":"ไป","start_ms":1401757},{"text":"สู่","start_ms":1401902},{"text":"สาย","start_ms":1402112},{"text":"ฝน","start_ms":1402352},{"text":"เย็น","start_ms":1402607}]},{"role":"source","start_ms":1404380,"end_ms":1408412,"speech_end_ms":1408070,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1404395},{"text":"thanked","start_ms":1404780},{"text":"Clara","start_ms":1405140},{"text":"again","start_ms":1405516},{"text":"before","start_ms":1406025},{"text":"stepping","start_ms":1406321},{"text":"out","start_ms":1406736},{"text":"into","start_ms":1406931},{"text":"the","start_ms":1407136},{"text":"cool","start_ms":1407221},{"text":"rain.","start_ms":1407576}]},{"role":"target","start_ms":1408912,"end_ms":1414048,"speech_end_ms":1413412,"words":[{"text":"โอ","start_ms":1408927},{"text":"ลิ","start_ms":1409157},{"text":"เวอร์","start_ms":1409423},{"text":"ขอบคุณ","start_ms":1409765},{"text":"คลา","start_ms":1410185},{"text":"ร่า","start_ms":1410415},{"text":"อีก","start_ms":1410617},{"text":"ครั้ง","start_ms":1410777},{"text":"ก่อน","start_ms":1411163},{"text":"จะ","start_ms":1411384},{"text":"ก้าว","start_ms":1411509},{"text":"ออก","start_ms":1411740},{"text":"ไป","start_ms":1411925},{"text":"สู่","start_ms":1412070},{"text":"สาย","start_ms":1412280},{"text":"ฝน","start_ms":1412520},{"text":"เย็น","start_ms":1412775}]}]},{"index":99,"source_text":"Clara felt satisfied knowing that great books always find the right reader.","target_text":"คลาร่ารู้สึกพอใจที่รู้ว่าหนังสือดี ๆ มักจะหาผู้อ่านที่เหมาะสมเสมอ","segments":[{"role":"target","start_ms":1414548,"end_ms":1420596,"speech_end_ms":1419968,"words":[{"text":"คลา","start_ms":1414563},{"text":"ร่า","start_ms":1414853},{"text":"รู้สึก","start_ms":1415130},{"text":"พอใจ","start_ms":1415494},{"text":"ที่","start_ms":1416000},{"text":"รู้","start_ms":1416142},{"text":"ว่า","start_ms":1416352},{"text":"หนังสือ","start_ms":1416472},{"text":"ดี","start_ms":1416874},{"text":"ๆ","start_ms":1417084},{"text":"มัก","start_ms":1417721},{"text":"จะ","start_ms":1417916},{"text":"หา","start_ms":1418036},{"text":"ผู้","start_ms":1418225},{"text":"อ่าน","start_ms":1418405},{"text":"ที่","start_ms":1418633},{"text":"เหมาะ","start_ms":1418763},{"text":"สม","start_ms":1418967},{"text":"เสมอ","start_ms":1419187}]},{"role":"source","start_ms":1421096,"end_ms":1425992,"speech_end_ms":1425286,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1421111},{"text":"felt","start_ms":1421486},{"text":"satisfied","start_ms":1421771},{"text":"knowing","start_ms":1422502},{"text":"that","start_ms":1422917},{"text":"great","start_ms":1423075},{"text":"books","start_ms":1423345},{"text":"always","start_ms":1423732},{"text":"find","start_ms":1424122},{"text":"the","start_ms":1424442},{"text":"right","start_ms":1424497},{"text":"reader.","start_ms":1424782}]},{"role":"target","start_ms":1426492,"end_ms":1432540,"speech_end_ms":1431912,"words":[{"text":"คลา","start_ms":1426507},{"text":"ร่า","start_ms":1426797},{"text":"รู้สึก","start_ms":1427074},{"text":"พอใจ","start_ms":1427438},{"text":"ที่","start_ms":1427944},{"text":"รู้","start_ms":1428086},{"text":"ว่า","start_ms":1428296},{"text":"หนังสือ","start_ms":1428416},{"text":"ดี","start_ms":1428818},{"text":"ๆ","start_ms":1429028},{"text":"มัก","start_ms":1429665},{"text":"จะ","start_ms":1429860},{"text":"หา","start_ms":1429980},{"text":"ผู้","start_ms":1430169},{"text":"อ่าน","start_ms":1430349},{"text":"ที่","start_ms":1430577},{"text":"เหมาะ","start_ms":1430707},{"text":"สม","start_ms":1430911},{"text":"เสมอ","start_ms":1431131}]}]}]}