{"schema_version":2,"job_id":"67fe4d07-18c7-4b03-8f05-a74cac0c8d5e","title":"The Girl Who Learned at Night","author":"Bibooks.org","source_language":"hi","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":88776,"pairs":[{"index":0,"source_text":"मीना दिन भर खेतों में काम करती थी।","target_text":"Meena worked in the fields all day.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2328,"words":[{"text":"Meena","start_ms":15},{"text":"worked","start_ms":375},{"text":"in","start_ms":700},{"text":"the","start_ms":800},{"text":"fields","start_ms":850},{"text":"all","start_ms":1366},{"text":"day.","start_ms":1561}]},{"role":"source","start_ms":2828,"end_ms":5396,"words":[{"text":"मीना","start_ms":2843},{"text":"दिन","start_ms":3230},{"text":"भर","start_ms":3440},{"text":"खेतों","start_ms":3658},{"text":"में","start_ms":4010},{"text":"काम","start_ms":4130},{"text":"करती","start_ms":4411},{"text":"थी।","start_ms":4741}]},{"role":"target","start_ms":5896,"end_ms":8224,"words":[{"text":"Meena","start_ms":5911},{"text":"worked","start_ms":6271},{"text":"in","start_ms":6596},{"text":"the","start_ms":6696},{"text":"fields","start_ms":6746},{"text":"all","start_ms":7262},{"text":"day.","start_ms":7457}]}]},{"index":1,"source_text":"रात को वह लालटेन जलाकर पढ़ती थी।","target_text":"At night, she used to light a lantern and read.","segments":[{"role":"target","start_ms":8724,"end_ms":11604,"words":[{"text":"At","start_ms":8739},{"text":"night,","start_ms":8859},{"text":"she","start_ms":9359},{"text":"used","start_ms":9529},{"text":"to","start_ms":9774},{"text":"light","start_ms":9859},{"text":"a","start_ms":10134},{"text":"lantern","start_ms":10169},{"text":"and","start_ms":10679},{"text":"read.","start_ms":10804}]},{"role":"source","start_ms":12104,"end_ms":14648,"words":[{"text":"रात","start_ms":12119},{"text":"को","start_ms":12414},{"text":"वह","start_ms":12556},{"text":"लालटेन","start_ms":12706},{"text":"जलाकर","start_ms":13162},{"text":"पढ़ती","start_ms":13578},{"text":"थी।","start_ms":13972}]},{"role":"target","start_ms":15148,"end_ms":18028,"words":[{"text":"At","start_ms":15163},{"text":"night,","start_ms":15283},{"text":"she","start_ms":15783},{"text":"used","start_ms":15953},{"text":"to","start_ms":16198},{"text":"light","start_ms":16283},{"text":"a","start_ms":16558},{"text":"lantern","start_ms":16593},{"text":"and","start_ms":17103},{"text":"read.","start_ms":17228}]}]},{"index":2,"source_text":"उसके पास केवल तीन किताबें थीं।","target_text":"He had only three books.","segments":[{"role":"target","start_ms":18528,"end_ms":20400,"words":[{"text":"He","start_ms":18543},{"text":"had","start_ms":18698},{"text":"only","start_ms":18868},{"text":"three","start_ms":19143},{"text":"books.","start_ms":19448}]},{"role":"source","start_ms":20900,"end_ms":23228,"words":[{"text":"उसके","start_ms":20915},{"text":"पास","start_ms":21205},{"text":"केवल","start_ms":21492},{"text":"तीन","start_ms":21787},{"text":"किताबें","start_ms":22084},{"text":"थीं।","start_ms":22509}]},{"role":"target","start_ms":23728,"end_ms":25600,"words":[{"text":"He","start_ms":23743},{"text":"had","start_ms":23898},{"text":"only","start_ms":24068},{"text":"three","start_ms":24343},{"text":"books.","start_ms":24648}]}]},{"index":3,"source_text":"उसने तीनों को दस बार पढ़ा।","target_text":"He read all three ten times.","segments":[{"role":"target","start_ms":26100,"end_ms":28188,"words":[{"text":"He","start_ms":26115},{"text":"read","start_ms":26260},{"text":"all","start_ms":26491},{"text":"three","start_ms":26696},{"text":"ten","start_ms":26966},{"text":"times.","start_ms":27241}]},{"role":"source","start_ms":28688,"end_ms":30800,"words":[{"text":"उसने","start_ms":28703},{"text":"तीनों","start_ms":29038},{"text":"को","start_ms":29379},{"text":"दस","start_ms":29504},{"text":"बार","start_ms":29789},{"text":"पढ़ा।","start_ms":29990}]},{"role":"target","start_ms":31300,"end_ms":33388,"words":[{"text":"He","start_ms":31315},{"text":"read","start_ms":31460},{"text":"all","start_ms":31691},{"text":"three","start_ms":31896},{"text":"ten","start_ms":32166},{"text":"times.","start_ms":32441}]}]},{"index":4,"source_text":"गाँव के मास्टर जी को यह बात पता चली।","target_text":"The village master came to know about this.","segments":[{"role":"target","start_ms":33888,"end_ms":36480,"words":[{"text":"The","start_ms":33903},{"text":"village","start_ms":33983},{"text":"master","start_ms":34368},{"text":"came","start_ms":34836},{"text":"to","start_ms":35076},{"text":"know","start_ms":35156},{"text":"about","start_ms":35416},{"text":"this.","start_ms":35702}]},{"role":"source","start_ms":36980,"end_ms":39644,"words":[{"text":"गाँव","start_ms":36995},{"text":"के","start_ms":37360},{"text":"मास्टर","start_ms":37488},{"text":"जी","start_ms":37906},{"text":"को","start_ms":38066},{"text":"यह","start_ms":38212},{"text":"बात","start_ms":38332},{"text":"पता","start_ms":38592},{"text":"चली।","start_ms":38872}]},{"role":"target","start_ms":40144,"end_ms":42736,"words":[{"text":"The","start_ms":40159},{"text":"village","start_ms":40239},{"text":"master","start_ms":40624},{"text":"came","start_ms":41092},{"text":"to","start_ms":41332},{"text":"know","start_ms":41412},{"text":"about","start_ms":41672},{"text":"this.","start_ms":41958}]}]},{"index":5,"source_text":"वह हर रविवार उसे एक नई किताब देने लगे।","target_text":"He gave her a new book every Sunday.","segments":[{"role":"target","start_ms":43236,"end_ms":45636,"words":[{"text":"He","start_ms":43251},{"text":"gave","start_ms":43391},{"text":"her","start_ms":43616},{"text":"a","start_ms":43805},{"text":"new","start_ms":43840},{"text":"book","start_ms":44055},{"text":"every","start_ms":44410},{"text":"Sunday.","start_ms":44660}]},{"role":"source","start_ms":46136,"end_ms":49040,"words":[{"text":"वह","start_ms":46151},{"text":"हर","start_ms":46381},{"text":"रविवार","start_ms":46614},{"text":"उसे","start_ms":47080},{"text":"एक","start_ms":47290},{"text":"नई","start_ms":47450},{"text":"किताब","start_ms":47670},{"text":"देने","start_ms":48015},{"text":"लगे।","start_ms":48281}]},{"role":"target","start_ms":49540,"end_ms":51940,"words":[{"text":"He","start_ms":49555},{"text":"gave","start_ms":49695},{"text":"her","start_ms":49920},{"text":"a","start_ms":50109},{"text":"new","start_ms":50144},{"text":"book","start_ms":50359},{"text":"every","start_ms":50714},{"text":"Sunday.","start_ms":50964}]}]},{"index":6,"source_text":"दो साल में मीना ने सौ किताबें पढ़ लीं।","target_text":"In two years, Meena read a hundred books.","segments":[{"role":"target","start_ms":52440,"end_ms":55344,"words":[{"text":"In","start_ms":52455},{"text":"two","start_ms":52620},{"text":"years,","start_ms":52810},{"text":"Meena","start_ms":53422},{"text":"read","start_ms":53758},{"text":"a","start_ms":53978},{"text":"hundred","start_ms":54039},{"text":"books.","start_ms":54415}]},{"role":"source","start_ms":55844,"end_ms":58484,"words":[{"text":"दो","start_ms":55859},{"text":"साल","start_ms":56134},{"text":"में","start_ms":56411},{"text":"मीना","start_ms":56531},{"text":"ने","start_ms":56836},{"text":"सौ","start_ms":56966},{"text":"किताबें","start_ms":57194},{"text":"पढ़","start_ms":57603},{"text":"लीं।","start_ms":57829}]},{"role":"target","start_ms":58984,"end_ms":61888,"words":[{"text":"In","start_ms":58999},{"text":"two","start_ms":59164},{"text":"years,","start_ms":59354},{"text":"Meena","start_ms":59966},{"text":"read","start_ms":60302},{"text":"a","start_ms":60522},{"text":"hundred","start_ms":60583},{"text":"books.","start_ms":60959}]}]},{"index":7,"source_text":"उसने बिना स्कूल गए परीक्षा दी।","target_text":"He took the exam without going to school.","segments":[{"role":"target","start_ms":62388,"end_ms":64980,"words":[{"text":"He","start_ms":62403},{"text":"took","start_ms":62543},{"text":"the","start_ms":62788},{"text":"exam","start_ms":62893},{"text":"without","start_ms":63418},{"text":"going","start_ms":63688},{"text":"to","start_ms":63963},{"text":"school.","start_ms":64043}]},{"role":"source","start_ms":65480,"end_ms":67784,"words":[{"text":"उसने","start_ms":65495},{"text":"बिना","start_ms":65830},{"text":"स्कूल","start_ms":66107},{"text":"गए","start_ms":66467},{"text":"परीक्षा","start_ms":66637},{"text":"दी।","start_ms":67156}]},{"role":"target","start_ms":68284,"end_ms":70876,"words":[{"text":"He","start_ms":68299},{"text":"took","start_ms":68439},{"text":"the","start_ms":68684},{"text":"exam","start_ms":68789},{"text":"without","start_ms":69314},{"text":"going","start_ms":69584},{"text":"to","start_ms":69859},{"text":"school.","start_ms":69939}]}]},{"index":8,"source_text":"पूरे जिले में उसका नाम पहले आया।","target_text":"His name came first in the entire district.","segments":[{"role":"target","start_ms":71376,"end_ms":74304,"words":[{"text":"His","start_ms":71391},{"text":"name","start_ms":71601},{"text":"came","start_ms":71892},{"text":"first","start_ms":72147},{"text":"in","start_ms":72616},{"text":"the","start_ms":72731},{"text":"entire","start_ms":72841},{"text":"district.","start_ms":73266}]},{"role":"source","start_ms":74804,"end_ms":77132,"words":[{"text":"पूरे","start_ms":74819},{"text":"जिले","start_ms":75129},{"text":"में","start_ms":75364},{"text":"उसका","start_ms":75494},{"text":"नाम","start_ms":75757},{"text":"पहले","start_ms":76004},{"text":"आया।","start_ms":76378}]},{"role":"target","start_ms":77632,"end_ms":80560,"words":[{"text":"His","start_ms":77647},{"text":"name","start_ms":77857},{"text":"came","start_ms":78148},{"text":"first","start_ms":78403},{"text":"in","start_ms":78872},{"text":"the","start_ms":78987},{"text":"entire","start_ms":79097},{"text":"district.","start_ms":79522}]}]},{"index":9,"source_text":"अब वह उसी गाँव में पढ़ाती है।","target_text":"She now teaches in the same village.","segments":[{"role":"target","start_ms":81060,"end_ms":83316,"words":[{"text":"She","start_ms":81075},{"text":"now","start_ms":81235},{"text":"teaches","start_ms":81425},{"text":"in","start_ms":81892},{"text":"the","start_ms":82007},{"text":"same","start_ms":82057},{"text":"village.","start_ms":82412}]},{"role":"source","start_ms":83816,"end_ms":85952,"words":[{"text":"अब","start_ms":83831},{"text":"वह","start_ms":84006},{"text":"उसी","start_ms":84156},{"text":"गाँव","start_ms":84421},{"text":"में","start_ms":84688},{"text":"पढ़ाती","start_ms":84798},{"text":"है।","start_ms":85318}]},{"role":"target","start_ms":86452,"end_ms":88708,"words":[{"text":"She","start_ms":86467},{"text":"now","start_ms":86627},{"text":"teaches","start_ms":86817},{"text":"in","start_ms":87284},{"text":"the","start_ms":87399},{"text":"same","start_ms":87449},{"text":"village.","start_ms":87804}]}]}]}