{"schema_version":2,"job_id":"69a6ee31-a12f-4f38-94de-8cf10757f92a","title":"The Rice Terraces After the Rain","author":"Bibooks.org","source_language":"fil","target_language":"ko","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":97752,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Sa bundok ay may mga hagdan-hagdang palayan.","target_text":"산에는 논이 있습니다.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":1656,"words":[{"text":"산에는","start_ms":15},{"text":"논이","start_ms":482},{"text":"있습니다.","start_ms":767}]},{"role":"source","start_ms":2156,"end_ms":5180,"words":[{"text":"Sa","start_ms":2171},{"text":"bundok","start_ms":2356},{"text":"ay","start_ms":2791},{"text":"may","start_ms":2906},{"text":"mga","start_ms":3053},{"text":"hagdan-hagdang","start_ms":3263},{"text":"palayan.","start_ms":4048}]},{"role":"target","start_ms":5680,"end_ms":7336,"words":[{"text":"산에는","start_ms":5695},{"text":"논이","start_ms":6162},{"text":"있습니다.","start_ms":6447}]}]},{"index":1,"source_text":"Inaalagaan ito ni Mang Ipe mula pagkabata.","target_text":"이즈쿠는 어릴 때부터 이 집을 돌봐왔다.","segments":[{"role":"target","start_ms":7836,"end_ms":10956,"words":[{"text":"이즈쿠는","start_ms":7851},{"text":"어릴","start_ms":8468},{"text":"때부터","start_ms":8763},{"text":"이","start_ms":9339},{"text":"집을","start_ms":9495},{"text":"돌봐왔다.","start_ms":9783}]},{"role":"source","start_ms":11456,"end_ms":14720,"words":[{"text":"Inaalagaan","start_ms":11471},{"text":"ito","start_ms":12249},{"text":"ni","start_ms":12524},{"text":"Mang","start_ms":12636},{"text":"Ipe","start_ms":12871},{"text":"mula","start_ms":13151},{"text":"pagkabata.","start_ms":13462}]},{"role":"target","start_ms":15220,"end_ms":18340,"words":[{"text":"이즈쿠는","start_ms":15235},{"text":"어릴","start_ms":15852},{"text":"때부터","start_ms":16147},{"text":"이","start_ms":16723},{"text":"집을","start_ms":16879},{"text":"돌봐왔다.","start_ms":17167}]}]},{"index":2,"source_text":"Ang tubig ay dumadaan sa mga lumang kanal na bato.","target_text":"물은 오래된 석조 운하를 통해 흐릅니다.","segments":[{"role":"target","start_ms":18840,"end_ms":21816,"words":[{"text":"물은","start_ms":18855},{"text":"오래된","start_ms":19155},{"text":"석조","start_ms":19648},{"text":"운하를","start_ms":20050},{"text":"통해","start_ms":20416},{"text":"흐릅니다.","start_ms":20751}]},{"role":"source","start_ms":22316,"end_ms":25676,"words":[{"text":"Ang","start_ms":22331},{"text":"tubig","start_ms":22551},{"text":"ay","start_ms":22922},{"text":"dumadaan","start_ms":23032},{"text":"sa","start_ms":23644},{"text":"mga","start_ms":23769},{"text":"lumang","start_ms":23979},{"text":"kanal","start_ms":24320},{"text":"na","start_ms":24651},{"text":"bato.","start_ms":24761}]},{"role":"target","start_ms":26176,"end_ms":29152,"words":[{"text":"물은","start_ms":26191},{"text":"오래된","start_ms":26491},{"text":"석조","start_ms":26984},{"text":"운하를","start_ms":27386},{"text":"통해","start_ms":27752},{"text":"흐릅니다.","start_ms":28087}]}]},{"index":3,"source_text":"Maraming kabataan ang umalis papuntang siyudad.","target_text":"많은 젊은이들이 도시를 떠났습니다.","segments":[{"role":"target","start_ms":29652,"end_ms":32268,"words":[{"text":"많은","start_ms":29667},{"text":"젊은이들이","start_ms":29997},{"text":"도시를","start_ms":30759},{"text":"떠났습니다.","start_ms":31215}]},{"role":"source","start_ms":32768,"end_ms":35936,"words":[{"text":"Maraming","start_ms":32783},{"text":"kabataan","start_ms":33254},{"text":"ang","start_ms":33848},{"text":"umalis","start_ms":33959},{"text":"papuntang","start_ms":34419},{"text":"siyudad.","start_ms":34903}]},{"role":"target","start_ms":36436,"end_ms":39052,"words":[{"text":"많은","start_ms":36451},{"text":"젊은이들이","start_ms":36781},{"text":"도시를","start_ms":37543},{"text":"떠났습니다.","start_ms":37999}]}]},{"index":4,"source_text":"Isang malakas na bagyo ang sumira sa ibabaw na bahagi.","target_text":"강한 폭풍이 상부 부분을 파괴했습니다.","segments":[{"role":"target","start_ms":39552,"end_ms":42456,"words":[{"text":"강한","start_ms":39567},{"text":"폭풍이","start_ms":39887},{"text":"상부","start_ms":40385},{"text":"부분을","start_ms":40723},{"text":"파괴했습니다.","start_ms":41130}]},{"role":"source","start_ms":42956,"end_ms":46580,"words":[{"text":"Isang","start_ms":42971},{"text":"malakas","start_ms":43301},{"text":"na","start_ms":43718},{"text":"bagyo","start_ms":43798},{"text":"ang","start_ms":44139},{"text":"sumira","start_ms":44308},{"text":"sa","start_ms":44840},{"text":"ibabaw","start_ms":44973},{"text":"na","start_ms":45450},{"text":"bahagi.","start_ms":45555}]},{"role":"target","start_ms":47080,"end_ms":49984,"words":[{"text":"강한","start_ms":47095},{"text":"폭풍이","start_ms":47415},{"text":"상부","start_ms":47913},{"text":"부분을","start_ms":48251},{"text":"파괴했습니다.","start_ms":48658}]}]},{"index":5,"source_text":"Bumalik ang lima sa kanila upang tumulong.","target_text":"그중 다섯 명이 돌아와 도왔다.","segments":[{"role":"target","start_ms":50484,"end_ms":53004,"words":[{"text":"그중","start_ms":50499},{"text":"다섯","start_ms":50839},{"text":"명이","start_ms":51138},{"text":"돌아와","start_ms":51450},{"text":"도왔다.","start_ms":51945}]},{"role":"source","start_ms":53504,"end_ms":56384,"words":[{"text":"Bumalik","start_ms":53519},{"text":"ang","start_ms":53960},{"text":"lima","start_ms":54090},{"text":"sa","start_ms":54345},{"text":"kanila","start_ms":54485},{"text":"upang","start_ms":54906},{"text":"tumulong.","start_ms":55272}]},{"role":"target","start_ms":56884,"end_ms":59404,"words":[{"text":"그중","start_ms":56899},{"text":"다섯","start_ms":57239},{"text":"명이","start_ms":57538},{"text":"돌아와","start_ms":57850},{"text":"도왔다.","start_ms":58345}]}]},{"index":6,"source_text":"Anim na buwan silang nag-ayos ng mga kanal.","target_text":"그들은 6개월간 운하를 수리했다.","segments":[{"role":"target","start_ms":59904,"end_ms":62616,"words":[{"text":"그들은","start_ms":59919},{"text":"6개월간","start_ms":60356},{"text":"운하를","start_ms":61084},{"text":"수리했다.","start_ms":61491}]},{"role":"source","start_ms":63116,"end_ms":65948,"words":[{"text":"Anim","start_ms":63131},{"text":"na","start_ms":63461},{"text":"buwan","start_ms":63568},{"text":"silang","start_ms":63793},{"text":"nag-ayos","start_ms":64115},{"text":"ng","start_ms":64639},{"text":"mga","start_ms":64754},{"text":"kanal.","start_ms":64934}]},{"role":"target","start_ms":66448,"end_ms":69160,"words":[{"text":"그들은","start_ms":66463},{"text":"6개월간","start_ms":66900},{"text":"운하를","start_ms":67628},{"text":"수리했다.","start_ms":68035}]}]},{"index":7,"source_text":"Ngayon ay tatlo sa kanila ang nanatili sa bundok.","target_text":"그중 세 명은 지금 산에 있습니다.","segments":[{"role":"target","start_ms":69660,"end_ms":72204,"words":[{"text":"그중","start_ms":69675},{"text":"세","start_ms":70005},{"text":"명은","start_ms":70152},{"text":"지금","start_ms":70589},{"text":"산에","start_ms":70931},{"text":"있습니다.","start_ms":71191}]},{"role":"source","start_ms":72704,"end_ms":75800,"words":[{"text":"Ngayon","start_ms":72719},{"text":"ay","start_ms":73074},{"text":"tatlo","start_ms":73185},{"text":"sa","start_ms":73499},{"text":"kanila","start_ms":73634},{"text":"ang","start_ms":74020},{"text":"nanatili","start_ms":74200},{"text":"sa","start_ms":74752},{"text":"bundok.","start_ms":74877}]},{"role":"target","start_ms":76300,"end_ms":78844,"words":[{"text":"그중","start_ms":76315},{"text":"세","start_ms":76645},{"text":"명은","start_ms":76792},{"text":"지금","start_ms":77229},{"text":"산에","start_ms":77571},{"text":"있습니다.","start_ms":77831}]}]},{"index":8,"source_text":"Nagtatanim sila ng lumang uri ng palay.","target_text":"그들은 오래된 벼 품종을 심고 있습니다.","segments":[{"role":"target","start_ms":79344,"end_ms":82320,"words":[{"text":"그들은","start_ms":79359},{"text":"오래된","start_ms":79779},{"text":"벼","start_ms":80294},{"text":"품종을","start_ms":80454},{"text":"심고","start_ms":80968},{"text":"있습니다.","start_ms":81291}]},{"role":"source","start_ms":82820,"end_ms":85844,"words":[{"text":"Nagtatanim","start_ms":82835},{"text":"sila","start_ms":83510},{"text":"ng","start_ms":83795},{"text":"lumang","start_ms":83990},{"text":"uri","start_ms":84306},{"text":"ng","start_ms":84621},{"text":"palay.","start_ms":84775}]},{"role":"target","start_ms":86344,"end_ms":89320,"words":[{"text":"그들은","start_ms":86359},{"text":"오래된","start_ms":86779},{"text":"벼","start_ms":87294},{"text":"품종을","start_ms":87454},{"text":"심고","start_ms":87968},{"text":"있습니다.","start_ms":88291}]}]},{"index":9,"source_text":"Ibinebenta nila ito sa mga restawran sa siyudad.","target_text":"도시 식당에서 팔아요.","segments":[{"role":"target","start_ms":89820,"end_ms":91596,"words":[{"text":"도시","start_ms":89835},{"text":"식당에서","start_ms":90100},{"text":"팔아요.","start_ms":90703}]},{"role":"source","start_ms":92096,"end_ms":95408,"words":[{"text":"Ibinebenta","start_ms":92111},{"text":"nila","start_ms":92771},{"text":"ito","start_ms":92983},{"text":"sa","start_ms":93298},{"text":"mga","start_ms":93428},{"text":"restawran","start_ms":93657},{"text":"sa","start_ms":94237},{"text":"siyudad.","start_ms":94357}]},{"role":"target","start_ms":95908,"end_ms":97684,"words":[{"text":"도시","start_ms":95923},{"text":"식당에서","start_ms":96188},{"text":"팔아요.","start_ms":96791}]}]}]}