{"schema_version":2,"job_id":"69c34875-7bd3-4805-b5b4-c57d25f90fac","title":"The Stone Steps to the River","author":"Bibooks.org","source_language":"kn","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":95832,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ನದಿಗೆ ಇಳಿಯಲು ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿದ್ದವು.","target_text":"नदी की ओर जाने वाली पत्थर की सीढ़ियाँ थीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2880,"words":[{"text":"नदी","start_ms":15},{"text":"की","start_ms":350},{"text":"ओर","start_ms":508},{"text":"जाने","start_ms":673},{"text":"वाली","start_ms":949},{"text":"पत्थर","start_ms":1205},{"text":"की","start_ms":1592},{"text":"सीढ़ियाँ","start_ms":1747},{"text":"थीं।","start_ms":2158}]},{"role":"source","start_ms":3380,"end_ms":6044,"words":[{"text":"ನದಿಗೆ","start_ms":3395},{"text":"ಇಳಿಯಲು","start_ms":3827},{"text":"ಕಲ್ಲಿನ","start_ms":4298},{"text":"ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿದ್ದವು.","start_ms":4705}]},{"role":"target","start_ms":6544,"end_ms":9424,"words":[{"text":"नदी","start_ms":6559},{"text":"की","start_ms":6894},{"text":"ओर","start_ms":7052},{"text":"जाने","start_ms":7217},{"text":"वाली","start_ms":7493},{"text":"पत्थर","start_ms":7749},{"text":"की","start_ms":8136},{"text":"सीढ़ियाँ","start_ms":8291},{"text":"थीं।","start_ms":8702}]}]},{"index":1,"source_text":"ಅವು ನೂರು ವರ್ಷ ಹಳೆಯವು.","target_text":"वे सौ साल के हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":9924,"end_ms":11580,"words":[{"text":"वे","start_ms":9939},{"text":"सौ","start_ms":10144},{"text":"साल","start_ms":10428},{"text":"के","start_ms":10709},{"text":"हैं।","start_ms":10879}]},{"role":"source","start_ms":12080,"end_ms":14000,"words":[{"text":"ಅವು","start_ms":12095},{"text":"ನೂರು","start_ms":12365},{"text":"ವರ್ಷ","start_ms":12712},{"text":"ಹಳೆಯವು.","start_ms":13092}]},{"role":"target","start_ms":14500,"end_ms":16156,"words":[{"text":"वे","start_ms":14515},{"text":"सौ","start_ms":14720},{"text":"साल","start_ms":15004},{"text":"के","start_ms":15285},{"text":"हैं।","start_ms":15455}]}]},{"index":2,"source_text":"ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಕೊಚ್ಚಿಹೋದವು.","target_text":"आधी सीढ़ियां बाढ़ में बह गईं।","segments":[{"role":"target","start_ms":16656,"end_ms":18768,"words":[{"text":"आधी","start_ms":16671},{"text":"सीढ़ियां","start_ms":17011},{"text":"बाढ़","start_ms":17377},{"text":"में","start_ms":17648},{"text":"बह","start_ms":17788},{"text":"गईं।","start_ms":18074}]},{"role":"source","start_ms":19268,"end_ms":22340,"words":[{"text":"ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ","start_ms":19283},{"text":"ಅರ್ಧ","start_ms":20102},{"text":"ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು","start_ms":20432},{"text":"ಕೊಚ್ಚಿಹೋದವು.","start_ms":21155}]},{"role":"target","start_ms":22840,"end_ms":24952,"words":[{"text":"आधी","start_ms":22855},{"text":"सीढ़ियां","start_ms":23195},{"text":"बाढ़","start_ms":23561},{"text":"में","start_ms":23832},{"text":"बह","start_ms":23972},{"text":"गईं।","start_ms":24258}]}]},{"index":3,"source_text":"ಸರ್ಕಾರ ಸಿಮೆಂಟಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಟ್ಟಲು ಮುಂದಾಯಿತು.","target_text":"सरकार ने सीमेंट की सीढ़ियों के निर्माण के लिए आगे बढ़ी।","segments":[{"role":"target","start_ms":25452,"end_ms":28932,"words":[{"text":"सरकार","start_ms":25467},{"text":"ने","start_ms":25954},{"text":"सीमेंट","start_ms":26094},{"text":"की","start_ms":26470},{"text":"सीढ़ियों","start_ms":26600},{"text":"के","start_ms":27016},{"text":"निर्माण","start_ms":27131},{"text":"के","start_ms":27546},{"text":"लिए","start_ms":27676},{"text":"आगे","start_ms":27865},{"text":"बढ़ी।","start_ms":28173}]},{"role":"source","start_ms":29432,"end_ms":32840,"words":[{"text":"ಸರ್ಕಾರ","start_ms":29447},{"text":"ಸಿಮೆಂಟಿನ","start_ms":30099},{"text":"ಮೆಟ್ಟಿಲು","start_ms":30704},{"text":"ಕಟ್ಟಲು","start_ms":31180},{"text":"ಮುಂದಾಯಿತು.","start_ms":31620}]},{"role":"target","start_ms":33340,"end_ms":36820,"words":[{"text":"सरकार","start_ms":33355},{"text":"ने","start_ms":33842},{"text":"सीमेंट","start_ms":33982},{"text":"की","start_ms":34358},{"text":"सीढ़ियों","start_ms":34488},{"text":"के","start_ms":34904},{"text":"निर्माण","start_ms":35019},{"text":"के","start_ms":35434},{"text":"लिए","start_ms":35564},{"text":"आगे","start_ms":35753},{"text":"बढ़ी।","start_ms":36061}]}]},{"index":4,"source_text":"ಒಬ್ಬ ಶಿಲ್ಪಿ ಹಳೆಯ ವಿಧಾನ ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು.","target_text":"मूर्तिकारों में से एक पुरानी विधि जानता था।","segments":[{"role":"target","start_ms":37320,"end_ms":40296,"words":[{"text":"मूर्तिकारों","start_ms":37335},{"text":"में","start_ms":38050},{"text":"से","start_ms":38167},{"text":"एक","start_ms":38347},{"text":"पुरानी","start_ms":38482},{"text":"विधि","start_ms":38929},{"text":"जानता","start_ms":39209},{"text":"था।","start_ms":39625}]},{"role":"source","start_ms":40796,"end_ms":43844,"words":[{"text":"ಒಬ್ಬ","start_ms":40811},{"text":"ಶಿಲ್ಪಿ","start_ms":41086},{"text":"ಹಳೆಯ","start_ms":41520},{"text":"ವಿಧಾನ","start_ms":41891},{"text":"ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು.","start_ms":42397}]},{"role":"target","start_ms":44344,"end_ms":47320,"words":[{"text":"मूर्तिकारों","start_ms":44359},{"text":"में","start_ms":45074},{"text":"से","start_ms":45191},{"text":"एक","start_ms":45371},{"text":"पुरानी","start_ms":45506},{"text":"विधि","start_ms":45953},{"text":"जानता","start_ms":46233},{"text":"था।","start_ms":46649}]}]},{"index":5,"source_text":"ಅವರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗಾರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಜೋಡಿಸಿದರು.","target_text":"उन्होंने बिना मोर्टार के पत्थरों को इकट्ठा किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":47820,"end_ms":50772,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":47835},{"text":"बिना","start_ms":48247},{"text":"मोर्टार","start_ms":48517},{"text":"के","start_ms":48857},{"text":"पत्थरों","start_ms":48982},{"text":"को","start_ms":49436},{"text":"इकट्ठा","start_ms":49581},{"text":"किया।","start_ms":49993}]},{"role":"source","start_ms":51272,"end_ms":54296,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":51287},{"text":"ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು","start_ms":51632},{"text":"ಗಾರೆ","start_ms":52396},{"text":"ಇಲ್ಲದೆ","start_ms":52751},{"text":"ಜೋಡಿಸಿದರು.","start_ms":53103}]},{"role":"target","start_ms":54796,"end_ms":57748,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":54811},{"text":"बिना","start_ms":55223},{"text":"मोर्टार","start_ms":55493},{"text":"के","start_ms":55833},{"text":"पत्थरों","start_ms":55958},{"text":"को","start_ms":56412},{"text":"इकट्ठा","start_ms":56557},{"text":"किया।","start_ms":56969}]}]},{"index":6,"source_text":"ಎಂಟು ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ ನಡೆಯಿತು.","target_text":"यह काम आठ महीने तक चला।","segments":[{"role":"target","start_ms":58248,"end_ms":60384,"words":[{"text":"यह","start_ms":58263},{"text":"काम","start_ms":58478},{"text":"आठ","start_ms":58785},{"text":"महीने","start_ms":59059},{"text":"तक","start_ms":59394},{"text":"चला।","start_ms":59586}]},{"role":"source","start_ms":60884,"end_ms":62996,"words":[{"text":"ಎಂಟು","start_ms":60899},{"text":"ತಿಂಗಳು","start_ms":61249},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":61690},{"text":"ನಡೆಯಿತು.","start_ms":62097}]},{"role":"target","start_ms":63496,"end_ms":65632,"words":[{"text":"यह","start_ms":63511},{"text":"काम","start_ms":63726},{"text":"आठ","start_ms":64033},{"text":"महीने","start_ms":64307},{"text":"तक","start_ms":64642},{"text":"चला।","start_ms":64834}]}]},{"index":7,"source_text":"ಮುಂದಿನ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಕಲ್ಲು ಅಲುಗಾಡಲಿಲ್ಲ.","target_text":"अगली बाढ़ में एक भी पत्थर नहीं हिला।","segments":[{"role":"target","start_ms":66132,"end_ms":68604,"words":[{"text":"अगली","start_ms":66147},{"text":"बाढ़","start_ms":66462},{"text":"में","start_ms":66722},{"text":"एक","start_ms":66877},{"text":"भी","start_ms":67096},{"text":"पत्थर","start_ms":67236},{"text":"नहीं","start_ms":67588},{"text":"हिला।","start_ms":67880}]},{"role":"source","start_ms":69104,"end_ms":72320,"words":[{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":69119},{"text":"ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ","start_ms":69571},{"text":"ಒಂದೂ","start_ms":70328},{"text":"ಕಲ್ಲು","start_ms":70705},{"text":"ಅಲುಗಾಡಲಿಲ್ಲ.","start_ms":71041}]},{"role":"target","start_ms":72820,"end_ms":75292,"words":[{"text":"अगली","start_ms":72835},{"text":"बाढ़","start_ms":73150},{"text":"में","start_ms":73410},{"text":"एक","start_ms":73565},{"text":"भी","start_ms":73784},{"text":"पत्थर","start_ms":73924},{"text":"नहीं","start_ms":74276},{"text":"हिला।","start_ms":74568}]}]},{"index":8,"source_text":"ಈಗ ಆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹತ್ತು ಜನ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.","target_text":"अब दस लोगों ने यह तरीका सीख लिया है।","segments":[{"role":"target","start_ms":75792,"end_ms":78480,"words":[{"text":"अब","start_ms":75807},{"text":"दस","start_ms":75952},{"text":"लोगों","start_ms":76272},{"text":"ने","start_ms":76527},{"text":"यह","start_ms":76659},{"text":"तरीका","start_ms":76819},{"text":"सीख","start_ms":77220},{"text":"लिया","start_ms":77583},{"text":"है।","start_ms":77814}]},{"role":"source","start_ms":78980,"end_ms":82172,"words":[{"text":"ಈಗ","start_ms":78995},{"text":"ಆ","start_ms":79295},{"text":"ವಿಧಾನವನ್ನು","start_ms":79481},{"text":"ಹತ್ತು","start_ms":80258},{"text":"ಜನ","start_ms":80585},{"text":"ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.","start_ms":80870}]},{"role":"target","start_ms":82672,"end_ms":85360,"words":[{"text":"अब","start_ms":82687},{"text":"दस","start_ms":82832},{"text":"लोगों","start_ms":83152},{"text":"ने","start_ms":83407},{"text":"यह","start_ms":83539},{"text":"तरीका","start_ms":83699},{"text":"सीख","start_ms":84100},{"text":"लिया","start_ms":84463},{"text":"है।","start_ms":84694}]}]},{"index":9,"source_text":"ಪಕ್ಕದ ಊರಿನಲ್ಲೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.","target_text":"उन्होंने पड़ोसी शहर में इसका निर्माण किया है।","segments":[{"role":"target","start_ms":85860,"end_ms":88860,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":85875},{"text":"पड़ोसी","start_ms":86267},{"text":"शहर","start_ms":86742},{"text":"में","start_ms":87053},{"text":"इसका","start_ms":87218},{"text":"निर्माण","start_ms":87440},{"text":"किया","start_ms":87901},{"text":"है।","start_ms":88186}]},{"role":"source","start_ms":89360,"end_ms":92264,"words":[{"text":"ಪಕ್ಕದ","start_ms":89375},{"text":"ಊರಿನಲ್ಲೂ","start_ms":89787},{"text":"ಅದೇ","start_ms":90433},{"text":"ರೀತಿ","start_ms":90714},{"text":"ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.","start_ms":91046}]},{"role":"target","start_ms":92764,"end_ms":95764,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":92779},{"text":"पड़ोसी","start_ms":93171},{"text":"शहर","start_ms":93646},{"text":"में","start_ms":93957},{"text":"इसका","start_ms":94122},{"text":"निर्माण","start_ms":94344},{"text":"किया","start_ms":94805},{"text":"है।","start_ms":95090}]}]}]}