{"schema_version":2,"job_id":"69f2e1ec-2aa8-41f9-b62f-e593e6aec8d3","title":"A Matter of Recommendation","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"pa","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2208192,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara sat at her wooden desk, staring intently at the blank document on her computer screen.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਆਪਣੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੀ, ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਘੂਰ ਰਹੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":7752,"speech_end_ms":7050,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":15},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":465},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":775},{"text":"ਦੀ","start_ms":1175},{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":1315},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1635},{"text":"ਬੈਠੀ,","start_ms":1835},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":2610},{"text":"ਕੰਪਿਊਟਰ","start_ms":2940},{"text":"ਸਕ੍ਰੀਨ","start_ms":3505},{"text":"'ਤੇ","start_ms":3990},{"text":"ਖਾਲੀ","start_ms":4190},{"text":"ਦਸਤਾਵੇਜ਼","start_ms":4565},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":5225},{"text":"ਗੰਭੀਰਤਾ","start_ms":5380},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":5965},{"text":"ਘੂਰ","start_ms":6230},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":6475},{"text":"ਸੀ।","start_ms":6700}]},{"role":"source","start_ms":8252,"end_ms":14180,"speech_end_ms":13492,"words":[{"text":"Clara","start_ms":8267},{"text":"sat","start_ms":8647},{"text":"at","start_ms":8972},{"text":"her","start_ms":9077},{"text":"wooden","start_ms":9187},{"text":"desk,","start_ms":9558},{"text":"staring","start_ms":10148},{"text":"intently","start_ms":10566},{"text":"at","start_ms":11126},{"text":"the","start_ms":11246},{"text":"blank","start_ms":11306},{"text":"document","start_ms":11643},{"text":"on","start_ms":12238},{"text":"her","start_ms":12373},{"text":"computer","start_ms":12468},{"text":"screen.","start_ms":12926}]},{"role":"target","start_ms":14680,"end_ms":22432,"speech_end_ms":21730,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":14695},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":15145},{"text":"ਲੱਕੜ","start_ms":15455},{"text":"ਦੀ","start_ms":15855},{"text":"ਮੇਜ਼","start_ms":15995},{"text":"'ਤੇ","start_ms":16315},{"text":"ਬੈਠੀ,","start_ms":16515},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":17290},{"text":"ਕੰਪਿਊਟਰ","start_ms":17620},{"text":"ਸਕ੍ਰੀਨ","start_ms":18185},{"text":"'ਤੇ","start_ms":18670},{"text":"ਖਾਲੀ","start_ms":18870},{"text":"ਦਸਤਾਵੇਜ਼","start_ms":19245},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":19905},{"text":"ਗੰਭੀਰਤਾ","start_ms":20060},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":20645},{"text":"ਘੂਰ","start_ms":20910},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":21155},{"text":"ਸੀ।","start_ms":21380}]}]},{"index":1,"source_text":"The morning sun filtered through the tall office windows, illuminating dust motes that danced near the leafy fern.","target_text":"ਸਵੇਰ ਦੀ ਧੁੱਪ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛਣ ਕੇ ਆ ਰਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਧੂੜ ਦੇ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਜੋ ਪੱਤੇਦਾਰ ਫਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨੱਚ ਰਹੇ ਸਨ।","segments":[{"role":"target","start_ms":22932,"end_ms":32220,"speech_end_ms":31512,"words":[{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":22947},{"text":"ਦੀ","start_ms":23397},{"text":"ਧੁੱਪ","start_ms":23572},{"text":"ਦਫ਼ਤਰ","start_ms":23822},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":24227},{"text":"ਉੱਚੀਆਂ","start_ms":24432},{"text":"ਖਿੜਕੀਆਂ","start_ms":24817},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":25307},{"text":"ਛਣ","start_ms":25632},{"text":"ਕੇ","start_ms":25937},{"text":"ਆ","start_ms":26122},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":26302},{"text":"ਸੀ,","start_ms":26562},{"text":"ਜੋ","start_ms":27067},{"text":"ਧੂੜ","start_ms":27282},{"text":"ਦੇ","start_ms":27552},{"text":"ਕਣਾਂ","start_ms":27712},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":27987},{"text":"ਰੌਸ਼ਨ","start_ms":28132},{"text":"ਕਰ","start_ms":28552},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":28762},{"text":"ਸੀ","start_ms":29017},{"text":"ਜੋ","start_ms":29222},{"text":"ਪੱਤੇਦਾਰ","start_ms":29402},{"text":"ਫਰਨ","start_ms":29917},{"text":"ਦੇ","start_ms":30247},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":30352},{"text":"ਨੱਚ","start_ms":30627},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":30882},{"text":"ਸਨ।","start_ms":31107}]},{"role":"source","start_ms":32720,"end_ms":39464,"speech_end_ms":38800,"words":[{"text":"The","start_ms":32735},{"text":"morning","start_ms":32805},{"text":"sun","start_ms":33210},{"text":"filtered","start_ms":33615},{"text":"through","start_ms":34056},{"text":"the","start_ms":34226},{"text":"tall","start_ms":34307},{"text":"office","start_ms":34652},{"text":"windows,","start_ms":34992},{"text":"illuminating","start_ms":35669},{"text":"dust","start_ms":36324},{"text":"motes","start_ms":36641},{"text":"that","start_ms":37090},{"text":"danced","start_ms":37230},{"text":"near","start_ms":37645},{"text":"the","start_ms":37790},{"text":"leafy","start_ms":37871},{"text":"fern.","start_ms":38255}]},{"role":"target","start_ms":39964,"end_ms":49252,"speech_end_ms":48544,"words":[{"text":"ਸਵੇਰ","start_ms":39979},{"text":"ਦੀ","start_ms":40429},{"text":"ਧੁੱਪ","start_ms":40604},{"text":"ਦਫ਼ਤਰ","start_ms":40854},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":41259},{"text":"ਉੱਚੀਆਂ","start_ms":41464},{"text":"ਖਿੜਕੀਆਂ","start_ms":41849},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":42339},{"text":"ਛਣ","start_ms":42664},{"text":"ਕੇ","start_ms":42969},{"text":"ਆ","start_ms":43154},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":43334},{"text":"ਸੀ,","start_ms":43594},{"text":"ਜੋ","start_ms":44099},{"text":"ਧੂੜ","start_ms":44314},{"text":"ਦੇ","start_ms":44584},{"text":"ਕਣਾਂ","start_ms":44744},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":45019},{"text":"ਰੌਸ਼ਨ","start_ms":45164},{"text":"ਕਰ","start_ms":45584},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":45794},{"text":"ਸੀ","start_ms":46049},{"text":"ਜੋ","start_ms":46254},{"text":"ਪੱਤੇਦਾਰ","start_ms":46434},{"text":"ਫਰਨ","start_ms":46949},{"text":"ਦੇ","start_ms":47279},{"text":"ਨੇੜੇ","start_ms":47384},{"text":"ਨੱਚ","start_ms":47659},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":47914},{"text":"ਸਨ।","start_ms":48139}]}]},{"index":2,"source_text":"An urgent notification had appeared in her email inbox just twenty minutes ago.","target_text":"ਸਿਰਫ਼ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਈਮੇਲ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾ ਆਈ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":49752,"end_ms":55104,"speech_end_ms":54402,"words":[{"text":"ਸਿਰਫ਼","start_ms":49767},{"text":"ਵੀਹ","start_ms":50182},{"text":"ਮਿੰਟ","start_ms":50372},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":50672},{"text":"ਹੀ","start_ms":51052},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":51237},{"text":"ਈਮੇਲ","start_ms":51602},{"text":"ਇਨਬਾਕਸ","start_ms":51952},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":52572},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":52792},{"text":"ਜ਼ਰੂਰੀ","start_ms":52967},{"text":"ਸੂਚਨਾ","start_ms":53402},{"text":"ਆਈ","start_ms":53877},{"text":"ਸੀ।","start_ms":54042}]},{"role":"source","start_ms":55604,"end_ms":60836,"speech_end_ms":60174,"words":[{"text":"An","start_ms":55619},{"text":"urgent","start_ms":55724},{"text":"notification","start_ms":56100},{"text":"had","start_ms":57003},{"text":"appeared","start_ms":57174},{"text":"in","start_ms":57549},{"text":"her","start_ms":57660},{"text":"email","start_ms":57815},{"text":"inbox","start_ms":58190},{"text":"just","start_ms":58819},{"text":"twenty","start_ms":59084},{"text":"minutes","start_ms":59372},{"text":"ago.","start_ms":59728}]},{"role":"target","start_ms":61336,"end_ms":66688,"speech_end_ms":65986,"words":[{"text":"ਸਿਰਫ਼","start_ms":61351},{"text":"ਵੀਹ","start_ms":61766},{"text":"ਮਿੰਟ","start_ms":61956},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":62256},{"text":"ਹੀ","start_ms":62636},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":62821},{"text":"ਈਮੇਲ","start_ms":63186},{"text":"ਇਨਬਾਕਸ","start_ms":63536},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":64156},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":64376},{"text":"ਜ਼ਰੂਰੀ","start_ms":64551},{"text":"ਸੂਚਨਾ","start_ms":64986},{"text":"ਆਈ","start_ms":65461},{"text":"ਸੀ।","start_ms":65626}]}]},{"index":3,"source_text":"It was a request from Julian, her former junior colleague, asking for a professional reference letter.","target_text":"ਇਹ ਜੂਲੀਅਨ, ਉਸਦੇ ਸਾਬਕਾ ਜੂਨੀਅਰ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਪੱਤਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":67188,"end_ms":73788,"speech_end_ms":73088,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":67203},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ,","start_ms":67363},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":68163},{"text":"ਸਾਬਕਾ","start_ms":68483},{"text":"ਜੂਨੀਅਰ","start_ms":68963},{"text":"ਸਹਿਯੋਗੀ,","start_ms":69373},{"text":"ਵੱਲੋਂ","start_ms":70193},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":70543},{"text":"ਪੇਸ਼ੇਵਰ","start_ms":70718},{"text":"ਸਿਫਾਰਸ਼","start_ms":71228},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":71808},{"text":"ਲਈ","start_ms":72178},{"text":"ਬੇਨਤੀ","start_ms":72358},{"text":"ਸੀ।","start_ms":72748}]},{"role":"source","start_ms":74288,"end_ms":80384,"speech_end_ms":79678,"words":[{"text":"It","start_ms":74303},{"text":"was","start_ms":74408},{"text":"a","start_ms":74578},{"text":"request","start_ms":74613},{"text":"from","start_ms":75138},{"text":"Julian,","start_ms":75333},{"text":"her","start_ms":76059},{"text":"former","start_ms":76189},{"text":"junior","start_ms":76575},{"text":"colleague,","start_ms":76915},{"text":"asking","start_ms":77600},{"text":"for","start_ms":77981},{"text":"a","start_ms":78156},{"text":"professional","start_ms":78182},{"text":"reference","start_ms":78772},{"text":"letter.","start_ms":79236}]},{"role":"target","start_ms":80884,"end_ms":87484,"speech_end_ms":86784,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":80899},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ,","start_ms":81059},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":81859},{"text":"ਸਾਬਕਾ","start_ms":82179},{"text":"ਜੂਨੀਅਰ","start_ms":82659},{"text":"ਸਹਿਯੋਗੀ,","start_ms":83069},{"text":"ਵੱਲੋਂ","start_ms":83889},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":84239},{"text":"ਪੇਸ਼ੇਵਰ","start_ms":84414},{"text":"ਸਿਫਾਰਸ਼","start_ms":84924},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":85504},{"text":"ਲਈ","start_ms":85874},{"text":"ਬੇਨਤੀ","start_ms":86054},{"text":"ਸੀ।","start_ms":86444}]}]},{"index":4,"source_text":"He was applying for a senior project manager position at a renowned sustainable architecture firm.","target_text":"ਉਹ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਟਿਕਾਊ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਫਰਮ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":87984,"end_ms":94536,"speech_end_ms":93834,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":87999},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":88199},{"text":"ਮਸ਼ਹੂਰ","start_ms":88419},{"text":"ਟਿਕਾਊ","start_ms":88909},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ","start_ms":89344},{"text":"ਫਰਮ","start_ms":90034},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":90384},{"text":"ਸੀਨੀਅਰ","start_ms":90594},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":91009},{"text":"ਮੈਨੇਜਰ","start_ms":91559},{"text":"ਦੇ","start_ms":92039},{"text":"ਅਹੁਦੇ","start_ms":92234},{"text":"ਲਈ","start_ms":92554},{"text":"ਅਰਜ਼ੀ","start_ms":92779},{"text":"ਦੇ","start_ms":93089},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":93234},{"text":"ਸੀ।","start_ms":93484}]},{"role":"source","start_ms":95036,"end_ms":101060,"speech_end_ms":100386,"words":[{"text":"He","start_ms":95051},{"text":"was","start_ms":95191},{"text":"applying","start_ms":95346},{"text":"for","start_ms":95855},{"text":"a","start_ms":96035},{"text":"senior","start_ms":96055},{"text":"project","start_ms":96461},{"text":"manager","start_ms":96956},{"text":"position","start_ms":97411},{"text":"at","start_ms":97944},{"text":"a","start_ms":98064},{"text":"renowned","start_ms":98099},{"text":"sustainable","start_ms":98614},{"text":"architecture","start_ms":99283},{"text":"firm.","start_ms":99908}]},{"role":"target","start_ms":101560,"end_ms":108112,"speech_end_ms":107410,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":101575},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":101775},{"text":"ਮਸ਼ਹੂਰ","start_ms":101995},{"text":"ਟਿਕਾਊ","start_ms":102485},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ","start_ms":102920},{"text":"ਫਰਮ","start_ms":103610},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":103960},{"text":"ਸੀਨੀਅਰ","start_ms":104170},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":104585},{"text":"ਮੈਨੇਜਰ","start_ms":105135},{"text":"ਦੇ","start_ms":105615},{"text":"ਅਹੁਦੇ","start_ms":105810},{"text":"ਲਈ","start_ms":106130},{"text":"ਅਰਜ਼ੀ","start_ms":106355},{"text":"ਦੇ","start_ms":106665},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":106810},{"text":"ਸੀ।","start_ms":107060}]}]},{"index":5,"source_text":"Clara rested her chin on her hand as memories of working alongside Julian flooded back into her mind.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਟਿਕਾ ਲਈ ਜਦੋਂ ਜੂਲੀਅਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈਆਂ।","segments":[{"role":"target","start_ms":108612,"end_ms":116076,"speech_end_ms":115372,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":108627},{"text":"ਨੇ","start_ms":109077},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":109242},{"text":"ਠੋਡੀ","start_ms":109577},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":109927},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":110232},{"text":"'ਤੇ","start_ms":110542},{"text":"ਟਿਕਾ","start_ms":110782},{"text":"ਲਈ","start_ms":111107},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":111317},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":111657},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":112052},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":112297},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":112602},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":112932},{"text":"ਯਾਦਾਂ","start_ms":113117},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":113492},{"text":"ਦਿਮਾਗ","start_ms":113822},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":114212},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":114402},{"text":"ਆ","start_ms":114767},{"text":"ਗਈਆਂ।","start_ms":114902}]},{"role":"source","start_ms":116576,"end_ms":122960,"speech_end_ms":122266,"words":[{"text":"Clara","start_ms":116591},{"text":"rested","start_ms":116956},{"text":"her","start_ms":117356},{"text":"chin","start_ms":117471},{"text":"on","start_ms":117736},{"text":"her","start_ms":117886},{"text":"hand","start_ms":118021},{"text":"as","start_ms":118462},{"text":"memories","start_ms":118642},{"text":"of","start_ms":119117},{"text":"working","start_ms":119257},{"text":"alongside","start_ms":119617},{"text":"Julian","start_ms":120217},{"text":"flooded","start_ms":120752},{"text":"back","start_ms":121142},{"text":"into","start_ms":121427},{"text":"her","start_ms":121602},{"text":"mind.","start_ms":121703}]},{"role":"target","start_ms":123460,"end_ms":130924,"speech_end_ms":130220,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":123475},{"text":"ਨੇ","start_ms":123925},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":124090},{"text":"ਠੋਡੀ","start_ms":124425},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":124775},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":125080},{"text":"'ਤੇ","start_ms":125390},{"text":"ਟਿਕਾ","start_ms":125630},{"text":"ਲਈ","start_ms":125955},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":126165},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":126505},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":126900},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":127145},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":127450},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":127780},{"text":"ਯਾਦਾਂ","start_ms":127965},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":128340},{"text":"ਦਿਮਾਗ","start_ms":128670},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":129060},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":129250},{"text":"ਆ","start_ms":129615},{"text":"ਗਈਆਂ।","start_ms":129750}]}]},{"index":6,"source_text":"Julian was undoubtedly one of the most amiable and charismatic people she had ever met.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿਲਣਸਾਰ ਅਤੇ ਕਰਿਸ਼ਮਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":131424,"end_ms":137064,"speech_end_ms":136364,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":131439},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":131944},{"text":"ਸ਼ੱਕ","start_ms":132229},{"text":"ਉਸ","start_ms":132564},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":132744},{"text":"ਮਿਲੇ","start_ms":133109},{"text":"ਸਭ","start_ms":133394},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":133654},{"text":"ਮਿਲਣਸਾਰ","start_ms":133814},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":134449},{"text":"ਕਰਿਸ਼ਮਈ","start_ms":134699},{"text":"ਲੋਕਾਂ","start_ms":135219},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":135609},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":135894},{"text":"ਸੀ।","start_ms":136034}]},{"role":"source","start_ms":137564,"end_ms":143180,"speech_end_ms":142494,"words":[{"text":"Julian","start_ms":137579},{"text":"was","start_ms":138149},{"text":"undoubtedly","start_ms":138329},{"text":"one","start_ms":138989},{"text":"of","start_ms":139179},{"text":"the","start_ms":139294},{"text":"most","start_ms":139359},{"text":"amiable","start_ms":139684},{"text":"and","start_ms":140260},{"text":"charismatic","start_ms":140375},{"text":"people","start_ms":141031},{"text":"she","start_ms":141498},{"text":"had","start_ms":141693},{"text":"ever","start_ms":141848},{"text":"met.","start_ms":142058}]},{"role":"target","start_ms":143680,"end_ms":149320,"speech_end_ms":148620,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":143695},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":144200},{"text":"ਸ਼ੱਕ","start_ms":144485},{"text":"ਉਸ","start_ms":144820},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":145000},{"text":"ਮਿਲੇ","start_ms":145365},{"text":"ਸਭ","start_ms":145650},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":145910},{"text":"ਮਿਲਣਸਾਰ","start_ms":146070},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":146705},{"text":"ਕਰਿਸ਼ਮਈ","start_ms":146955},{"text":"ਲੋਕਾਂ","start_ms":147475},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":147865},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":148150},{"text":"ਸੀ।","start_ms":148290}]}]},{"index":7,"source_text":"Whenever the team faced difficult moments, his boundless optimism could brighten even the gloomiest afternoon.","target_text":"ਜਦੋਂ ਵੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਬੇਅੰਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਸਭ ਤੋਂ ਉਦਾਸ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਵੀ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":149820,"end_ms":158028,"speech_end_ms":157330,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":149835},{"text":"ਵੀ","start_ms":150215},{"text":"ਟੀਮ","start_ms":150375},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":150620},{"text":"ਮੁਸ਼ਕਲ","start_ms":150740},{"text":"ਪਲਾਂ","start_ms":151160},{"text":"ਦਾ","start_ms":151480},{"text":"ਸਾਹਮਣਾ","start_ms":151595},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":152115},{"text":"ਪੈਂਦਾ,","start_ms":152455},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":153110},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":153245},{"text":"ਬੇਅੰਤ","start_ms":153610},{"text":"ਆਸ਼ਾਵਾਦ","start_ms":153995},{"text":"ਸਭ","start_ms":154545},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":154760},{"text":"ਉਦਾਸ","start_ms":154970},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":155395},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":155740},{"text":"ਵੀ","start_ms":155900},{"text":"ਰੌਸ਼ਨ","start_ms":156050},{"text":"ਕਰ","start_ms":156445},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":156605},{"text":"ਸੀ।","start_ms":156985}]},{"role":"source","start_ms":158528,"end_ms":165176,"speech_end_ms":164488,"words":[{"text":"Whenever","start_ms":158543},{"text":"the","start_ms":158949},{"text":"team","start_ms":159044},{"text":"faced","start_ms":159379},{"text":"difficult","start_ms":159716},{"text":"moments,","start_ms":160171},{"text":"his","start_ms":160897},{"text":"boundless","start_ms":161082},{"text":"optimism","start_ms":161562},{"text":"could","start_ms":162235},{"text":"brighten","start_ms":162415},{"text":"even","start_ms":162846},{"text":"the","start_ms":163121},{"text":"gloomiest","start_ms":163207},{"text":"afternoon.","start_ms":163757}]},{"role":"target","start_ms":165676,"end_ms":173884,"speech_end_ms":173186,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":165691},{"text":"ਵੀ","start_ms":166071},{"text":"ਟੀਮ","start_ms":166231},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":166476},{"text":"ਮੁਸ਼ਕਲ","start_ms":166596},{"text":"ਪਲਾਂ","start_ms":167016},{"text":"ਦਾ","start_ms":167336},{"text":"ਸਾਹਮਣਾ","start_ms":167451},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":167971},{"text":"ਪੈਂਦਾ,","start_ms":168311},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":168966},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":169101},{"text":"ਬੇਅੰਤ","start_ms":169466},{"text":"ਆਸ਼ਾਵਾਦ","start_ms":169851},{"text":"ਸਭ","start_ms":170401},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":170616},{"text":"ਉਦਾਸ","start_ms":170826},{"text":"ਦੁਪਹਿਰ","start_ms":171251},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":171596},{"text":"ਵੀ","start_ms":171756},{"text":"ਰੌਸ਼ਨ","start_ms":171906},{"text":"ਕਰ","start_ms":172301},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":172461},{"text":"ਸੀ।","start_ms":172841}]}]},{"index":8,"source_text":"He would frequently bring delicious homemade oat cookies and fresh citrus juice to boost morale during late hours.","target_text":"ਉਹ ਅਕਸਰ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਮਨੋਬਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੁਆਦੀ ਘਰੇਲੂ ਓਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਨਿੰਬੂ ਜਾਤੀ ਦਾ ਜੂਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":174384,"end_ms":182472,"speech_end_ms":181764,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":174399},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":174604},{"text":"ਦੇਰ","start_ms":174984},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":175254},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":175494},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":175764},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":176039},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":176374},{"text":"ਮਨੋਬਲ","start_ms":176754},{"text":"ਵਧਾਉਣ","start_ms":177219},{"text":"ਲਈ","start_ms":177604},{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":177779},{"text":"ਘਰੇਲੂ","start_ms":178274},{"text":"ਓਟ","start_ms":178689},{"text":"ਕੂਕੀਜ਼","start_ms":178879},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":179334},{"text":"ਤਾਜ਼ਾ","start_ms":179569},{"text":"ਨਿੰਬੂ","start_ms":179924},{"text":"ਜਾਤੀ","start_ms":180264},{"text":"ਦਾ","start_ms":180624},{"text":"ਜੂਸ","start_ms":180754},{"text":"ਲਿਆਉਂਦਾ","start_ms":181049},{"text":"ਸੀ।","start_ms":181424}]},{"role":"source","start_ms":182972,"end_ms":189764,"speech_end_ms":189072,"words":[{"text":"He","start_ms":182987},{"text":"would","start_ms":183122},{"text":"frequently","start_ms":183292},{"text":"bring","start_ms":183868},{"text":"delicious","start_ms":184148},{"text":"homemade","start_ms":184648},{"text":"oat","start_ms":185118},{"text":"cookies","start_ms":185314},{"text":"and","start_ms":185880},{"text":"fresh","start_ms":186000},{"text":"citrus","start_ms":186289},{"text":"juice","start_ms":186712},{"text":"to","start_ms":187047},{"text":"boost","start_ms":187177},{"text":"morale","start_ms":187493},{"text":"during","start_ms":187998},{"text":"late","start_ms":188280},{"text":"hours.","start_ms":188490}]},{"role":"target","start_ms":190264,"end_ms":198352,"speech_end_ms":197644,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":190279},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":190484},{"text":"ਦੇਰ","start_ms":190864},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":191134},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":191374},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":191644},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":191919},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":192254},{"text":"ਮਨੋਬਲ","start_ms":192634},{"text":"ਵਧਾਉਣ","start_ms":193099},{"text":"ਲਈ","start_ms":193484},{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":193659},{"text":"ਘਰੇਲੂ","start_ms":194154},{"text":"ਓਟ","start_ms":194569},{"text":"ਕੂਕੀਜ਼","start_ms":194759},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":195214},{"text":"ਤਾਜ਼ਾ","start_ms":195449},{"text":"ਨਿੰਬੂ","start_ms":195804},{"text":"ਜਾਤੀ","start_ms":196144},{"text":"ਦਾ","start_ms":196504},{"text":"ਜੂਸ","start_ms":196634},{"text":"ਲਿਆਉਂਦਾ","start_ms":196929},{"text":"ਸੀ।","start_ms":197304}]}]},{"index":9,"source_text":"Everyone in the department had genuinely adored his warm personality and cheerful conversation.","target_text":"ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਦੀ ਨਿੱਘੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":198852,"end_ms":204972,"speech_end_ms":204262,"words":[{"text":"ਵਿਭਾਗ","start_ms":198867},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":199362},{"text":"ਹਰ","start_ms":199597},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":199862},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":200107},{"text":"ਨਿੱਘੀ","start_ms":200437},{"text":"ਸ਼ਖਸੀਅਤ","start_ms":200772},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":201307},{"text":"ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ","start_ms":201557},{"text":"ਗੱਲਬਾਤ","start_ms":202262},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":202752},{"text":"ਦਿਲੋਂ","start_ms":202887},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":203292},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":203572},{"text":"ਸੀ।","start_ms":203912}]},{"role":"source","start_ms":205472,"end_ms":211736,"speech_end_ms":211052,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":205487},{"text":"in","start_ms":205872},{"text":"the","start_ms":205992},{"text":"department","start_ms":206062},{"text":"had","start_ms":206758},{"text":"genuinely","start_ms":206978},{"text":"adored","start_ms":207569},{"text":"his","start_ms":208060},{"text":"warm","start_ms":208261},{"text":"personality","start_ms":208586},{"text":"and","start_ms":209447},{"text":"cheerful","start_ms":209617},{"text":"conversation.","start_ms":210052}]},{"role":"target","start_ms":212236,"end_ms":218356,"speech_end_ms":217646,"words":[{"text":"ਵਿਭਾਗ","start_ms":212251},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":212746},{"text":"ਹਰ","start_ms":212981},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":213246},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":213491},{"text":"ਨਿੱਘੀ","start_ms":213821},{"text":"ਸ਼ਖਸੀਅਤ","start_ms":214156},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":214691},{"text":"ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ","start_ms":214941},{"text":"ਗੱਲਬਾਤ","start_ms":215646},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":216136},{"text":"ਦਿਲੋਂ","start_ms":216271},{"text":"ਪਿਆਰ","start_ms":216676},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":216956},{"text":"ਸੀ।","start_ms":217296}]}]},{"index":10,"source_text":"However, when it came to actual administrative tasks and strict deadlines, Julian was notoriously unreliable.","target_text":"ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਅਸਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੂਲੀਅਨ ਬਦਨਾਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":218856,"end_ms":227808,"speech_end_ms":227106,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ,","start_ms":218871},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":219816},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":220181},{"text":"ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ","start_ms":220471},{"text":"ਕੰਮਾਂ","start_ms":221091},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":221456},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":221681},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ","start_ms":222091},{"text":"ਦੀ","start_ms":223261},{"text":"ਗੱਲ","start_ms":223381},{"text":"ਆਉਂਦੀ","start_ms":223641},{"text":"ਸੀ,","start_ms":223976},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":224486},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":224641},{"text":"ਬਦਨਾਮ","start_ms":225091},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":225526},{"text":"'ਤੇ","start_ms":225771},{"text":"ਅਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ","start_ms":225986},{"text":"ਸੀ।","start_ms":226756}]},{"role":"source","start_ms":228308,"end_ms":235652,"speech_end_ms":234978,"words":[{"text":"However,","start_ms":228323},{"text":"when","start_ms":228994},{"text":"it","start_ms":229154},{"text":"came","start_ms":229254},{"text":"to","start_ms":229515},{"text":"actual","start_ms":229615},{"text":"administrative","start_ms":230093},{"text":"tasks","start_ms":230758},{"text":"and","start_ms":231278},{"text":"strict","start_ms":231394},{"text":"deadlines,","start_ms":231753},{"text":"Julian","start_ms":232619},{"text":"was","start_ms":233129},{"text":"notoriously","start_ms":233309},{"text":"unreliable.","start_ms":234099}]},{"role":"target","start_ms":236152,"end_ms":245104,"speech_end_ms":244402,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ,","start_ms":236167},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":237112},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":237477},{"text":"ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ","start_ms":237767},{"text":"ਕੰਮਾਂ","start_ms":238387},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":238752},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":238977},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ","start_ms":239387},{"text":"ਦੀ","start_ms":240557},{"text":"ਗੱਲ","start_ms":240677},{"text":"ਆਉਂਦੀ","start_ms":240937},{"text":"ਸੀ,","start_ms":241272},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":241782},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":241937},{"text":"ਬਦਨਾਮ","start_ms":242387},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":242822},{"text":"'ਤੇ","start_ms":243067},{"text":"ਅਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ","start_ms":243282},{"text":"ਸੀ।","start_ms":244052}]}]},{"index":11,"source_text":"Clara recalled several occasions when crucial reports had been submitted at the very last minute with significant errors.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੂੰ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਮੌਕੇ ਯਾਦ ਸਨ ਜਦੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।","segments":[{"role":"target","start_ms":245604,"end_ms":254388,"speech_end_ms":253684,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":245619},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":246074},{"text":"ਕਈ","start_ms":246224},{"text":"ਅਜਿਹੇ","start_ms":246469},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":246864},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":247224},{"text":"ਸਨ","start_ms":247514},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":247794},{"text":"ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ","start_ms":248094},{"text":"ਰਿਪੋਰਟਾਂ","start_ms":248834},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":249364},{"text":"ਹੀ","start_ms":249729},{"text":"ਆਖਰੀ","start_ms":249884},{"text":"ਸਮੇਂ","start_ms":250229},{"text":"'ਤੇ","start_ms":250604},{"text":"ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ","start_ms":250789},{"text":"ਗਲਤੀਆਂ","start_ms":251539},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":251934},{"text":"ਜਮ੍ਹਾਂ","start_ms":252174},{"text":"ਕਰਵਾਈਆਂ","start_ms":252524},{"text":"ਗਈਆਂ","start_ms":252994},{"text":"ਸਨ।","start_ms":253279}]},{"role":"source","start_ms":254888,"end_ms":262064,"speech_end_ms":261378,"words":[{"text":"Clara","start_ms":254903},{"text":"recalled","start_ms":255258},{"text":"several","start_ms":255763},{"text":"occasions","start_ms":256162},{"text":"when","start_ms":256838},{"text":"crucial","start_ms":257048},{"text":"reports","start_ms":257454},{"text":"had","start_ms":258010},{"text":"been","start_ms":258165},{"text":"submitted","start_ms":258330},{"text":"at","start_ms":258831},{"text":"the","start_ms":258966},{"text":"very","start_ms":259026},{"text":"last","start_ms":259366},{"text":"minute","start_ms":259691},{"text":"with","start_ms":260025},{"text":"significant","start_ms":260185},{"text":"errors.","start_ms":260820}]},{"role":"target","start_ms":262564,"end_ms":271348,"speech_end_ms":270644,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":262579},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":263034},{"text":"ਕਈ","start_ms":263184},{"text":"ਅਜਿਹੇ","start_ms":263429},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":263824},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":264184},{"text":"ਸਨ","start_ms":264474},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":264754},{"text":"ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ","start_ms":265054},{"text":"ਰਿਪੋਰਟਾਂ","start_ms":265794},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":266324},{"text":"ਹੀ","start_ms":266689},{"text":"ਆਖਰੀ","start_ms":266844},{"text":"ਸਮੇਂ","start_ms":267189},{"text":"'ਤੇ","start_ms":267564},{"text":"ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ","start_ms":267749},{"text":"ਗਲਤੀਆਂ","start_ms":268499},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":268894},{"text":"ਜਮ੍ਹਾਂ","start_ms":269134},{"text":"ਕਰਵਾਈਆਂ","start_ms":269484},{"text":"ਗਈਆਂ","start_ms":269954},{"text":"ਸਨ।","start_ms":270239}]}]},{"index":12,"source_text":"On one memorable occasion, he had misplaced an entire set of blueprint files for a city park project.","target_text":"ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਾਰਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੈੱਟ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":271848,"end_ms":279024,"speech_end_ms":278308,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":271863},{"text":"ਯਾਦਗਾਰ","start_ms":272083},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":272598},{"text":"'ਤੇ,","start_ms":273038},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":273548},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":273958},{"text":"ਸ਼ਹਿਰੀ","start_ms":274118},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":274543},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":274838},{"text":"ਲਈ","start_ms":275408},{"text":"ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ","start_ms":275578},{"text":"ਫਾਈਲਾਂ","start_ms":276183},{"text":"ਦਾ","start_ms":276633},{"text":"ਪੂਰਾ","start_ms":276753},{"text":"ਸੈੱਟ","start_ms":277078},{"text":"ਗੁਆ","start_ms":277393},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":277643},{"text":"ਸੀ।","start_ms":277963}]},{"role":"source","start_ms":279524,"end_ms":286220,"speech_end_ms":285514,"words":[{"text":"On","start_ms":279539},{"text":"one","start_ms":279689},{"text":"memorable","start_ms":279915},{"text":"occasion,","start_ms":280410},{"text":"he","start_ms":281135},{"text":"had","start_ms":281285},{"text":"misplaced","start_ms":281485},{"text":"an","start_ms":282100},{"text":"entire","start_ms":282180},{"text":"set","start_ms":282629},{"text":"of","start_ms":282889},{"text":"blueprint","start_ms":283014},{"text":"files","start_ms":283506},{"text":"for","start_ms":284015},{"text":"a","start_ms":284195},{"text":"city","start_ms":284216},{"text":"park","start_ms":284511},{"text":"project.","start_ms":284807}]},{"role":"target","start_ms":286720,"end_ms":293896,"speech_end_ms":293180,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":286735},{"text":"ਯਾਦਗਾਰ","start_ms":286955},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":287470},{"text":"'ਤੇ,","start_ms":287910},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":288420},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":288830},{"text":"ਸ਼ਹਿਰੀ","start_ms":288990},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":289415},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":289710},{"text":"ਲਈ","start_ms":290280},{"text":"ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ","start_ms":290450},{"text":"ਫਾਈਲਾਂ","start_ms":291055},{"text":"ਦਾ","start_ms":291505},{"text":"ਪੂਰਾ","start_ms":291625},{"text":"ਸੈੱਟ","start_ms":291950},{"text":"ਗੁਆ","start_ms":292265},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":292515},{"text":"ਸੀ।","start_ms":292835}]}]},{"index":13,"source_text":"She had spent half the night helping him organize the chaotic clutter scattered across his workspace.","target_text":"ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਬਿਤਾਈ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":294396,"end_ms":301788,"speech_end_ms":301086,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":294411},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":294796},{"text":"ਵਰਕਸਪੇਸ","start_ms":295111},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":295811},{"text":"ਖਿੰਡੇ","start_ms":296026},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":296416},{"text":"ਗੜਬੜ","start_ms":296626},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":297061},{"text":"ਸਮਾਨ","start_ms":297341},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":297776},{"text":"ਵਿਵਸਥਿਤ","start_ms":297941},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":298506},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":298821},{"text":"ਮਦਦ","start_ms":299046},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":299356},{"text":"ਲਈ","start_ms":299656},{"text":"ਅੱਧੀ","start_ms":299861},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":300161},{"text":"ਬਿਤਾਈ","start_ms":300386},{"text":"ਸੀ।","start_ms":300736}]},{"role":"source","start_ms":302288,"end_ms":308264,"speech_end_ms":307568,"words":[{"text":"She","start_ms":302303},{"text":"had","start_ms":302483},{"text":"spent","start_ms":302643},{"text":"half","start_ms":302939},{"text":"the","start_ms":303199},{"text":"night","start_ms":303269},{"text":"helping","start_ms":303654},{"text":"him","start_ms":304019},{"text":"organize","start_ms":304184},{"text":"the","start_ms":304785},{"text":"chaotic","start_ms":304860},{"text":"clutter","start_ms":305370},{"text":"scattered","start_ms":305826},{"text":"across","start_ms":306296},{"text":"his","start_ms":306644},{"text":"workspace.","start_ms":306779}]},{"role":"target","start_ms":308764,"end_ms":316156,"speech_end_ms":315454,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":308779},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":309164},{"text":"ਵਰਕਸਪੇਸ","start_ms":309479},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":310179},{"text":"ਖਿੰਡੇ","start_ms":310394},{"text":"ਹੋਏ","start_ms":310784},{"text":"ਗੜਬੜ","start_ms":310994},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":311429},{"text":"ਸਮਾਨ","start_ms":311709},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":312144},{"text":"ਵਿਵਸਥਿਤ","start_ms":312309},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":312874},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":313189},{"text":"ਮਦਦ","start_ms":313414},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":313724},{"text":"ਲਈ","start_ms":314024},{"text":"ਅੱਧੀ","start_ms":314229},{"text":"ਰਾਤ","start_ms":314529},{"text":"ਬਿਤਾਈ","start_ms":314754},{"text":"ਸੀ।","start_ms":315104}]}]},{"index":14,"source_text":"If she wrote a completely honest evaluation of his organizational skills, he would certainly miss this opportunity.","target_text":"ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸਦੇ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਹੁਨਰ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਿਖਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":316656,"end_ms":324576,"speech_end_ms":323876,"words":[{"text":"ਜੇਕਰ","start_ms":316671},{"text":"ਉਹ","start_ms":317121},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":317266},{"text":"ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ","start_ms":317596},{"text":"ਹੁਨਰ","start_ms":318511},{"text":"ਦਾ","start_ms":318821},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":318966},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":319291},{"text":"ਇਮਾਨਦਾਰ","start_ms":319571},{"text":"ਮੁਲਾਂਕਣ","start_ms":320086},{"text":"ਲਿਖਦੀ,","start_ms":320556},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":321266},{"text":"ਉਹ","start_ms":321391},{"text":"ਨਿਸ਼ਚਤ","start_ms":321556},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":321971},{"text":"'ਤੇ","start_ms":322221},{"text":"ਇਸ","start_ms":322471},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":322686},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":323026},{"text":"ਗੁਆ","start_ms":323181},{"text":"ਦਿੰਦਾ।","start_ms":323411}]},{"role":"source","start_ms":325076,"end_ms":331916,"speech_end_ms":331236,"words":[{"text":"If","start_ms":325091},{"text":"she","start_ms":325206},{"text":"wrote","start_ms":325396},{"text":"a","start_ms":325612},{"text":"completely","start_ms":325667},{"text":"honest","start_ms":326288},{"text":"evaluation","start_ms":326642},{"text":"of","start_ms":327422},{"text":"his","start_ms":327542},{"text":"organizational","start_ms":327707},{"text":"skills,","start_ms":328477},{"text":"he","start_ms":329228},{"text":"would","start_ms":329343},{"text":"certainly","start_ms":329509},{"text":"miss","start_ms":329985},{"text":"this","start_ms":330265},{"text":"opportunity.","start_ms":330415}]},{"role":"target","start_ms":332416,"end_ms":340336,"speech_end_ms":339636,"words":[{"text":"ਜੇਕਰ","start_ms":332431},{"text":"ਉਹ","start_ms":332881},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":333026},{"text":"ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ","start_ms":333356},{"text":"ਹੁਨਰ","start_ms":334271},{"text":"ਦਾ","start_ms":334581},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":334726},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":335051},{"text":"ਇਮਾਨਦਾਰ","start_ms":335331},{"text":"ਮੁਲਾਂਕਣ","start_ms":335846},{"text":"ਲਿਖਦੀ,","start_ms":336316},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":337026},{"text":"ਉਹ","start_ms":337151},{"text":"ਨਿਸ਼ਚਤ","start_ms":337316},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":337731},{"text":"'ਤੇ","start_ms":337981},{"text":"ਇਸ","start_ms":338231},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":338446},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":338786},{"text":"ਗੁਆ","start_ms":338941},{"text":"ਦਿੰਦਾ।","start_ms":339171}]}]},{"index":15,"source_text":"Yet, praising his attention to detail would be a stretch that crossed the line into falsehood.","target_text":"ਫਿਰ ਵੀ, ਉਸਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਕਹਿਣਾ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਝੂਠ ਦੀ ਹੱਦ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":340836,"end_ms":348924,"speech_end_ms":348236,"words":[{"text":"ਫਿਰ","start_ms":340851},{"text":"ਵੀ,","start_ms":341126},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":341636},{"text":"ਵੇਰਵਿਆਂ","start_ms":341991},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":342446},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":342656},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":343036},{"text":"ਦੀ","start_ms":343276},{"text":"ਤਾਰੀਫ਼","start_ms":343416},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":343801},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":344191},{"text":"ਅਜਿਹਾ","start_ms":344396},{"text":"ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ","start_ms":344826},{"text":"ਕੇ","start_ms":345441},{"text":"ਕਹਿਣਾ","start_ms":345611},{"text":"ਹੁੰਦਾ","start_ms":345971},{"text":"ਜੋ","start_ms":346291},{"text":"ਝੂਠ","start_ms":346496},{"text":"ਦੀ","start_ms":346786},{"text":"ਹੱਦ","start_ms":346941},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":347186},{"text":"ਪਾਰ","start_ms":347326},{"text":"ਕਰ","start_ms":347561},{"text":"ਜਾਂਦਾ।","start_ms":347741}]},{"role":"source","start_ms":349424,"end_ms":354944,"speech_end_ms":354254,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":349439},{"text":"praising","start_ms":349799},{"text":"his","start_ms":350203},{"text":"attention","start_ms":350354},{"text":"to","start_ms":350884},{"text":"detail","start_ms":350994},{"text":"would","start_ms":351594},{"text":"be","start_ms":351744},{"text":"a","start_ms":351884},{"text":"stretch","start_ms":351924},{"text":"that","start_ms":352434},{"text":"crossed","start_ms":352560},{"text":"the","start_ms":352922},{"text":"line","start_ms":352962},{"text":"into","start_ms":353367},{"text":"falsehood.","start_ms":353542}]},{"role":"target","start_ms":355444,"end_ms":363532,"speech_end_ms":362844,"words":[{"text":"ਫਿਰ","start_ms":355459},{"text":"ਵੀ,","start_ms":355734},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":356244},{"text":"ਵੇਰਵਿਆਂ","start_ms":356599},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":357054},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":357264},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":357644},{"text":"ਦੀ","start_ms":357884},{"text":"ਤਾਰੀਫ਼","start_ms":358024},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":358409},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":358799},{"text":"ਅਜਿਹਾ","start_ms":359004},{"text":"ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ","start_ms":359434},{"text":"ਕੇ","start_ms":360049},{"text":"ਕਹਿਣਾ","start_ms":360219},{"text":"ਹੁੰਦਾ","start_ms":360579},{"text":"ਜੋ","start_ms":360899},{"text":"ਝੂਠ","start_ms":361104},{"text":"ਦੀ","start_ms":361394},{"text":"ਹੱਦ","start_ms":361549},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":361794},{"text":"ਪਾਰ","start_ms":361934},{"text":"ਕਰ","start_ms":362169},{"text":"ਜਾਂਦਾ।","start_ms":362349}]}]},{"index":16,"source_text":"The job description explicitly required someone who possessed exceptional time management skills and meticulous habits.","target_text":"ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਆਦਤਾਂ ਹੋਣ।","segments":[{"role":"target","start_ms":364032,"end_ms":372240,"speech_end_ms":371562,"words":[{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":364047},{"text":"ਦੇ","start_ms":364512},{"text":"ਵੇਰਵੇ","start_ms":364657},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":365042},{"text":"ਸਪੱਸ਼ਟ","start_ms":365252},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":365782},{"text":"'ਤੇ","start_ms":366077},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":366307},{"text":"ਅਜਿਹੇ","start_ms":366652},{"text":"ਵਿਅਕਤੀ","start_ms":367062},{"text":"ਦੀ","start_ms":367442},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":367587},{"text":"ਸੀ","start_ms":367837},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":368037},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":368277},{"text":"ਬੇਮਿਸਾਲ","start_ms":368517},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":369067},{"text":"ਪ੍ਰਬੰਧਨ","start_ms":369397},{"text":"ਹੁਨਰ","start_ms":369907},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":370227},{"text":"ਸੁਚੇਤ","start_ms":370432},{"text":"ਆਦਤਾਂ","start_ms":370847},{"text":"ਹੋਣ।","start_ms":371197}]},{"role":"source","start_ms":372740,"end_ms":379988,"speech_end_ms":379280,"words":[{"text":"The","start_ms":372755},{"text":"job","start_ms":372850},{"text":"description","start_ms":373151},{"text":"explicitly","start_ms":373771},{"text":"required","start_ms":374422},{"text":"someone","start_ms":374936},{"text":"who","start_ms":375421},{"text":"possessed","start_ms":375537},{"text":"exceptional","start_ms":375997},{"text":"time","start_ms":376592},{"text":"management","start_ms":376908},{"text":"skills","start_ms":377419},{"text":"and","start_ms":377904},{"text":"meticulous","start_ms":378019},{"text":"habits.","start_ms":378627}]},{"role":"target","start_ms":380488,"end_ms":388696,"speech_end_ms":388018,"words":[{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":380503},{"text":"ਦੇ","start_ms":380968},{"text":"ਵੇਰਵੇ","start_ms":381113},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":381498},{"text":"ਸਪੱਸ਼ਟ","start_ms":381708},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":382238},{"text":"'ਤੇ","start_ms":382533},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":382763},{"text":"ਅਜਿਹੇ","start_ms":383108},{"text":"ਵਿਅਕਤੀ","start_ms":383518},{"text":"ਦੀ","start_ms":383898},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":384043},{"text":"ਸੀ","start_ms":384293},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":384493},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":384733},{"text":"ਬੇਮਿਸਾਲ","start_ms":384973},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":385523},{"text":"ਪ੍ਰਬੰਧਨ","start_ms":385853},{"text":"ਹੁਨਰ","start_ms":386363},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":386683},{"text":"ਸੁਚੇਤ","start_ms":386888},{"text":"ਆਦਤਾਂ","start_ms":387303},{"text":"ਹੋਣ।","start_ms":387653}]}]},{"index":17,"source_text":"Clara sighed softly and took a sip of warm peppermint tea from her ceramic mug.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਸਾਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰੇਮਿਕ ਮੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਗਰਮ ਪੁਦੀਨੇ ਦੀ ਚਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਘੁੱਟ ਭਰਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":389196,"end_ms":395508,"speech_end_ms":394826,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":389211},{"text":"ਨੇ","start_ms":389656},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":389801},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":390171},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":390481},{"text":"ਲਿਆ","start_ms":390771},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":391036},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":391296},{"text":"ਸਿਰੇਮਿਕ","start_ms":391606},{"text":"ਮੱਗ","start_ms":392106},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":392356},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":392686},{"text":"ਪੁਦੀਨੇ","start_ms":393011},{"text":"ਦੀ","start_ms":393436},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":393586},{"text":"ਦਾ","start_ms":393851},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":394001},{"text":"ਘੁੱਟ","start_ms":394171},{"text":"ਭਰਿਆ।","start_ms":394396}]},{"role":"source","start_ms":396008,"end_ms":401288,"speech_end_ms":400608,"words":[{"text":"Clara","start_ms":396023},{"text":"sighed","start_ms":396368},{"text":"softly","start_ms":396740},{"text":"and","start_ms":397399},{"text":"took","start_ms":397524},{"text":"a","start_ms":397722},{"text":"sip","start_ms":397762},{"text":"of","start_ms":398057},{"text":"warm","start_ms":398192},{"text":"peppermint","start_ms":398502},{"text":"tea","start_ms":399019},{"text":"from","start_ms":399344},{"text":"her","start_ms":399544},{"text":"ceramic","start_ms":399639},{"text":"mug.","start_ms":400165}]},{"role":"target","start_ms":401788,"end_ms":408100,"speech_end_ms":407418,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":401803},{"text":"ਨੇ","start_ms":402248},{"text":"ਹੌਲੀ","start_ms":402393},{"text":"ਜਿਹੀ","start_ms":402763},{"text":"ਸਾਹ","start_ms":403073},{"text":"ਲਿਆ","start_ms":403363},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":403628},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":403888},{"text":"ਸਿਰੇਮਿਕ","start_ms":404198},{"text":"ਮੱਗ","start_ms":404698},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":404948},{"text":"ਗਰਮ","start_ms":405278},{"text":"ਪੁਦੀਨੇ","start_ms":405603},{"text":"ਦੀ","start_ms":406028},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":406178},{"text":"ਦਾ","start_ms":406443},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":406593},{"text":"ਘੁੱਟ","start_ms":406763},{"text":"ਭਰਿਆ।","start_ms":406988}]}]},{"index":18,"source_text":"She wondered why Julian had chosen her of all people to provide such a critical endorsement.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਇੰਨੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸਨੂੰ ਹੀ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":408600,"end_ms":415056,"speech_end_ms":414370,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":408615},{"text":"ਸੋਚਿਆ","start_ms":408980},{"text":"ਕਿ","start_ms":409435},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":409580},{"text":"ਨੇ","start_ms":410010},{"text":"ਇੰਨੀ","start_ms":410210},{"text":"ਨਾਜ਼ੁਕ","start_ms":410510},{"text":"ਸਿਫਾਰਸ਼","start_ms":410930},{"text":"ਪ੍ਰਦਾਨ","start_ms":411495},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":411955},{"text":"ਲਈ","start_ms":412235},{"text":"ਸਾਰਿਆਂ","start_ms":412410},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":412865},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":413200},{"text":"ਹੀ","start_ms":413530},{"text":"ਕਿਉਂ","start_ms":413685},{"text":"ਚੁਣਿਆ।","start_ms":413900}]},{"role":"source","start_ms":415556,"end_ms":421172,"speech_end_ms":420466,"words":[{"text":"She","start_ms":415571},{"text":"wondered","start_ms":415721},{"text":"why","start_ms":416147},{"text":"Julian","start_ms":416382},{"text":"had","start_ms":416957},{"text":"chosen","start_ms":417132},{"text":"her","start_ms":417527},{"text":"of","start_ms":417697},{"text":"all","start_ms":417787},{"text":"people","start_ms":417943},{"text":"to","start_ms":418358},{"text":"provide","start_ms":418473},{"text":"such","start_ms":418908},{"text":"a","start_ms":419173},{"text":"critical","start_ms":419213},{"text":"endorsement.","start_ms":419689}]},{"role":"target","start_ms":421672,"end_ms":428128,"speech_end_ms":427442,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":421687},{"text":"ਸੋਚਿਆ","start_ms":422052},{"text":"ਕਿ","start_ms":422507},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":422652},{"text":"ਨੇ","start_ms":423082},{"text":"ਇੰਨੀ","start_ms":423282},{"text":"ਨਾਜ਼ੁਕ","start_ms":423582},{"text":"ਸਿਫਾਰਸ਼","start_ms":424002},{"text":"ਪ੍ਰਦਾਨ","start_ms":424567},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":425027},{"text":"ਲਈ","start_ms":425307},{"text":"ਸਾਰਿਆਂ","start_ms":425482},{"text":"ਵਿੱਚੋਂ","start_ms":425937},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":426272},{"text":"ਹੀ","start_ms":426602},{"text":"ਕਿਉਂ","start_ms":426757},{"text":"ਚੁਣਿਆ।","start_ms":426972}]}]},{"index":19,"source_text":"Perhaps he believed that their close friendly rapport would guarantee an overwhelmingly positive review.","target_text":"ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦੇਵੇਗਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":428628,"end_ms":435804,"speech_end_ms":435108,"words":[{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":428643},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":429063},{"text":"ਲੱਗਦਾ","start_ms":429388},{"text":"ਸੀ","start_ms":429788},{"text":"ਕਿ","start_ms":430018},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":430168},{"text":"ਦਾ","start_ms":430468},{"text":"ਨਜ਼ਦੀਕੀ","start_ms":430603},{"text":"ਦੋਸਤਾਨਾ","start_ms":431163},{"text":"ਰਿਸ਼ਤਾ","start_ms":431718},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":432063},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":432253},{"text":"ਹੀ","start_ms":432678},{"text":"ਸਕਾਰਾਤਮਕ","start_ms":432783},{"text":"ਸਮੀਖਿਆ","start_ms":433473},{"text":"ਦੀ","start_ms":433983},{"text":"ਗਰੰਟੀ","start_ms":434118},{"text":"ਦੇਵੇਗਾ।","start_ms":434523}]},{"role":"source","start_ms":436304,"end_ms":442256,"speech_end_ms":441604,"words":[{"text":"Perhaps","start_ms":436319},{"text":"he","start_ms":436766},{"text":"believed","start_ms":436871},{"text":"that","start_ms":437351},{"text":"their","start_ms":437515},{"text":"close","start_ms":437640},{"text":"friendly","start_ms":438005},{"text":"rapport","start_ms":438377},{"text":"would","start_ms":438943},{"text":"guarantee","start_ms":439123},{"text":"an","start_ms":439638},{"text":"overwhelmingly","start_ms":439723},{"text":"positive","start_ms":440524},{"text":"review.","start_ms":441017}]},{"role":"target","start_ms":442756,"end_ms":449932,"speech_end_ms":449236,"words":[{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":442771},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":443191},{"text":"ਲੱਗਦਾ","start_ms":443516},{"text":"ਸੀ","start_ms":443916},{"text":"ਕਿ","start_ms":444146},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":444296},{"text":"ਦਾ","start_ms":444596},{"text":"ਨਜ਼ਦੀਕੀ","start_ms":444731},{"text":"ਦੋਸਤਾਨਾ","start_ms":445291},{"text":"ਰਿਸ਼ਤਾ","start_ms":445846},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":446191},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":446381},{"text":"ਹੀ","start_ms":446806},{"text":"ਸਕਾਰਾਤਮਕ","start_ms":446911},{"text":"ਸਮੀਖਿਆ","start_ms":447601},{"text":"ਦੀ","start_ms":448111},{"text":"ਗਰੰਟੀ","start_ms":448246},{"text":"ਦੇਵੇਗਾ।","start_ms":448651}]}]},{"index":20,"source_text":"She opened a draft file and typed the formal header of the reference letter with hesitant fingers.","target_text":"ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਅਤੇ ਝਿਜਕਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਪੱਤਰ ਦਾ ਰਸਮੀ ਸਿਰਲੇਖ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":450432,"end_ms":457032,"speech_end_ms":456332,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":450447},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":450837},{"text":"ਡਰਾਫਟ","start_ms":450997},{"text":"ਫਾਈਲ","start_ms":451487},{"text":"ਖੋਲ੍ਹੀ","start_ms":451812},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":452247},{"text":"ਝਿਜਕਦੀਆਂ","start_ms":452492},{"text":"ਉਂਗਲਾਂ","start_ms":453152},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":453487},{"text":"ਸਿਫਾਰਸ਼","start_ms":453722},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":454307},{"text":"ਦਾ","start_ms":454662},{"text":"ਰਸਮੀ","start_ms":454822},{"text":"ਸਿਰਲੇਖ","start_ms":455177},{"text":"ਟਾਈਪ","start_ms":455577},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":455852}]},{"role":"source","start_ms":457532,"end_ms":463316,"speech_end_ms":462632,"words":[{"text":"She","start_ms":457547},{"text":"opened","start_ms":457747},{"text":"a","start_ms":458047},{"text":"draft","start_ms":458112},{"text":"file","start_ms":458477},{"text":"and","start_ms":458958},{"text":"typed","start_ms":459078},{"text":"the","start_ms":459428},{"text":"formal","start_ms":459493},{"text":"header","start_ms":459909},{"text":"of","start_ms":460308},{"text":"the","start_ms":460403},{"text":"reference","start_ms":460473},{"text":"letter","start_ms":460973},{"text":"with","start_ms":461323},{"text":"hesitant","start_ms":461513},{"text":"fingers.","start_ms":461980}]},{"role":"target","start_ms":463816,"end_ms":470416,"speech_end_ms":469716,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":463831},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":464221},{"text":"ਡਰਾਫਟ","start_ms":464381},{"text":"ਫਾਈਲ","start_ms":464871},{"text":"ਖੋਲ੍ਹੀ","start_ms":465196},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":465631},{"text":"ਝਿਜਕਦੀਆਂ","start_ms":465876},{"text":"ਉਂਗਲਾਂ","start_ms":466536},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":466871},{"text":"ਸਿਫਾਰਸ਼","start_ms":467106},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":467691},{"text":"ਦਾ","start_ms":468046},{"text":"ਰਸਮੀ","start_ms":468206},{"text":"ਸਿਰਲੇਖ","start_ms":468561},{"text":"ਟਾਈਪ","start_ms":468961},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":469236}]}]},{"index":21,"source_text":"The blinking cursor seemed to mock her indecision as she pondered how to frame his past performance.","target_text":"ਝਪਕਦਾ ਕਰਸਰ ਉਸਦੀ ਦੁਬਿਧਾ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਚ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।","segments":[{"role":"target","start_ms":470916,"end_ms":479196,"speech_end_ms":478486,"words":[{"text":"ਝਪਕਦਾ","start_ms":470931},{"text":"ਕਰਸਰ","start_ms":471461},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":471866},{"text":"ਦੁਬਿਧਾ","start_ms":472176},{"text":"ਦਾ","start_ms":472606},{"text":"ਮਜ਼ਾਕ","start_ms":472751},{"text":"ਉਡਾਉਂਦਾ","start_ms":473221},{"text":"ਜਾਪਦਾ","start_ms":473696},{"text":"ਸੀ","start_ms":474126},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":474336},{"text":"ਉਹ","start_ms":474716},{"text":"ਸੋਚ","start_ms":474826},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":475216},{"text":"ਸੀ","start_ms":475471},{"text":"ਕਿ","start_ms":475696},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":475811},{"text":"ਪਿਛਲੇ","start_ms":476156},{"text":"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ","start_ms":476526},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":477041},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":477176},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":477476},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":477701},{"text":"ਜਾਵੇ।","start_ms":478031}]},{"role":"source","start_ms":479696,"end_ms":485624,"speech_end_ms":484926,"words":[{"text":"The","start_ms":479711},{"text":"blinking","start_ms":479806},{"text":"cursor","start_ms":480272},{"text":"seemed","start_ms":480782},{"text":"to","start_ms":481103},{"text":"mock","start_ms":481193},{"text":"her","start_ms":481469},{"text":"indecision","start_ms":481619},{"text":"as","start_ms":482329},{"text":"she","start_ms":482459},{"text":"pondered","start_ms":482619},{"text":"how","start_ms":483054},{"text":"to","start_ms":483194},{"text":"frame","start_ms":483274},{"text":"his","start_ms":483639},{"text":"past","start_ms":483789},{"text":"performance.","start_ms":484119}]},{"role":"target","start_ms":486124,"end_ms":494404,"speech_end_ms":493694,"words":[{"text":"ਝਪਕਦਾ","start_ms":486139},{"text":"ਕਰਸਰ","start_ms":486669},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":487074},{"text":"ਦੁਬਿਧਾ","start_ms":487384},{"text":"ਦਾ","start_ms":487814},{"text":"ਮਜ਼ਾਕ","start_ms":487959},{"text":"ਉਡਾਉਂਦਾ","start_ms":488429},{"text":"ਜਾਪਦਾ","start_ms":488904},{"text":"ਸੀ","start_ms":489334},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":489544},{"text":"ਉਹ","start_ms":489924},{"text":"ਸੋਚ","start_ms":490034},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":490424},{"text":"ਸੀ","start_ms":490679},{"text":"ਕਿ","start_ms":490904},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":491019},{"text":"ਪਿਛਲੇ","start_ms":491364},{"text":"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ","start_ms":491734},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":492249},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":492384},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":492684},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":492909},{"text":"ਜਾਵੇ।","start_ms":493239}]}]},{"index":22,"source_text":"Kindness urged her to write a glowing recommendation that highlighted his undeniable potential.","target_text":"ਦਿਆਲਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।","segments":[{"role":"target","start_ms":494904,"end_ms":502728,"speech_end_ms":502024,"words":[{"text":"ਦਿਆਲਤਾ","start_ms":494919},{"text":"ਨੇ","start_ms":495419},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":495584},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":495914},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":496089},{"text":"ਸਿਫਾਰਸ਼","start_ms":496594},{"text":"ਲਿਖਣ","start_ms":497229},{"text":"ਲਈ","start_ms":497544},{"text":"ਪ੍ਰੇਰਿਆ","start_ms":497769},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":498219},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":498534},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":498744},{"text":"ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ","start_ms":499089},{"text":"ਸਮਰੱਥਾ","start_ms":499859},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":500404},{"text":"ਉਜਾਗਰ","start_ms":500579},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":501049},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":501364},{"text":"ਹੋਵੇ।","start_ms":501579}]},{"role":"source","start_ms":503228,"end_ms":508892,"speech_end_ms":508228,"words":[{"text":"Kindness","start_ms":503243},{"text":"urged","start_ms":503818},{"text":"her","start_ms":504128},{"text":"to","start_ms":504273},{"text":"write","start_ms":504383},{"text":"a","start_ms":504608},{"text":"glowing","start_ms":504673},{"text":"recommendation","start_ms":505068},{"text":"that","start_ms":505994},{"text":"highlighted","start_ms":506119},{"text":"his","start_ms":506644},{"text":"undeniable","start_ms":506795},{"text":"potential.","start_ms":507445}]},{"role":"target","start_ms":509392,"end_ms":517216,"speech_end_ms":516512,"words":[{"text":"ਦਿਆਲਤਾ","start_ms":509407},{"text":"ਨੇ","start_ms":509907},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":510072},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":510402},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":510577},{"text":"ਸਿਫਾਰਸ਼","start_ms":511082},{"text":"ਲਿਖਣ","start_ms":511717},{"text":"ਲਈ","start_ms":512032},{"text":"ਪ੍ਰੇਰਿਆ","start_ms":512257},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":512707},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":513022},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":513232},{"text":"ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ","start_ms":513577},{"text":"ਸਮਰੱਥਾ","start_ms":514347},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":514892},{"text":"ਉਜਾਗਰ","start_ms":515067},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":515537},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":515852},{"text":"ਹੋਵੇ।","start_ms":516067}]}]},{"index":23,"source_text":"Honesty, on the other hand, reminded her of the professional integrity she had always maintained.","target_text":"ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":517716,"end_ms":524772,"speech_end_ms":524056,"words":[{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":517731},{"text":"ਪਾਸੇ,","start_ms":518196},{"text":"ਇਮਾਨਦਾਰੀ","start_ms":518886},{"text":"ਨੇ","start_ms":519506},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":519651},{"text":"ਉਸ","start_ms":520031},{"text":"ਪੇਸ਼ੇਵਰ","start_ms":520201},{"text":"ਇਮਾਨਦਾਰੀ","start_ms":520741},{"text":"ਦੀ","start_ms":521341},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":521491},{"text":"ਦਿਵਾਈ","start_ms":521781},{"text":"ਜੋ","start_ms":522161},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":522351},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾ","start_ms":522681},{"text":"ਕਾਇਮ","start_ms":523156},{"text":"ਰੱਖੀ","start_ms":523451},{"text":"ਸੀ।","start_ms":523716}]},{"role":"source","start_ms":525272,"end_ms":531344,"speech_end_ms":530672,"words":[{"text":"Honesty,","start_ms":525287},{"text":"on","start_ms":526015},{"text":"the","start_ms":526165},{"text":"other","start_ms":526275},{"text":"hand,","start_ms":526490},{"text":"reminded","start_ms":527075},{"text":"her","start_ms":527550},{"text":"of","start_ms":527720},{"text":"the","start_ms":527815},{"text":"professional","start_ms":527890},{"text":"integrity","start_ms":528500},{"text":"she","start_ms":529172},{"text":"had","start_ms":529357},{"text":"always","start_ms":529517},{"text":"maintained.","start_ms":529922}]},{"role":"target","start_ms":531844,"end_ms":538900,"speech_end_ms":538184,"words":[{"text":"ਦੂਜੇ","start_ms":531859},{"text":"ਪਾਸੇ,","start_ms":532324},{"text":"ਇਮਾਨਦਾਰੀ","start_ms":533014},{"text":"ਨੇ","start_ms":533634},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":533779},{"text":"ਉਸ","start_ms":534159},{"text":"ਪੇਸ਼ੇਵਰ","start_ms":534329},{"text":"ਇਮਾਨਦਾਰੀ","start_ms":534869},{"text":"ਦੀ","start_ms":535469},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":535619},{"text":"ਦਿਵਾਈ","start_ms":535909},{"text":"ਜੋ","start_ms":536289},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":536479},{"text":"ਹਮੇਸ਼ਾ","start_ms":536809},{"text":"ਕਾਇਮ","start_ms":537284},{"text":"ਰੱਖੀ","start_ms":537579},{"text":"ਸੀ।","start_ms":537844}]}]},{"index":24,"source_text":"Was it fair to the prospective employer to present Julian as an impeccably organized manager?","target_text":"ਕੀ ਜੂਲੀਅਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸੰਗਠਿਤ ਮੈਨੇਜਰ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਾਵੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਸੀ?","segments":[{"role":"target","start_ms":539400,"end_ms":545784,"speech_end_ms":545090,"words":[{"text":"ਕੀ","start_ms":539415},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":539620},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":540040},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":540195},{"text":"ਨਿਰਦੋਸ਼","start_ms":540415},{"text":"ਸੰਗਠਿਤ","start_ms":540895},{"text":"ਮੈਨੇਜਰ","start_ms":541420},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":541915},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":542255},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":542540},{"text":"ਸੰਭਾਵੀ","start_ms":542900},{"text":"ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ","start_ms":543455},{"text":"ਲਈ","start_ms":544170},{"text":"ਨਿਰਪੱਖ","start_ms":544325},{"text":"ਸੀ?","start_ms":544755}]},{"role":"source","start_ms":546284,"end_ms":552116,"speech_end_ms":551394,"words":[{"text":"Was","start_ms":546299},{"text":"it","start_ms":546479},{"text":"fair","start_ms":546584},{"text":"to","start_ms":546896},{"text":"the","start_ms":547021},{"text":"prospective","start_ms":547106},{"text":"employer","start_ms":547711},{"text":"to","start_ms":548287},{"text":"present","start_ms":548402},{"text":"Julian","start_ms":548862},{"text":"as","start_ms":549397},{"text":"an","start_ms":549547},{"text":"impeccably","start_ms":549622},{"text":"organized","start_ms":550270},{"text":"manager?","start_ms":550815}]},{"role":"target","start_ms":552616,"end_ms":559000,"speech_end_ms":558306,"words":[{"text":"ਕੀ","start_ms":552631},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":552836},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":553256},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":553411},{"text":"ਨਿਰਦੋਸ਼","start_ms":553631},{"text":"ਸੰਗਠਿਤ","start_ms":554111},{"text":"ਮੈਨੇਜਰ","start_ms":554636},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":555131},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":555471},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":555756},{"text":"ਸੰਭਾਵੀ","start_ms":556116},{"text":"ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ","start_ms":556671},{"text":"ਲਈ","start_ms":557386},{"text":"ਨਿਰਪੱਖ","start_ms":557541},{"text":"ਸੀ?","start_ms":557971}]}]},{"index":25,"source_text":"If he struggled in the new position, her own reputation as a trustworthy mentor might be damaged.","target_text":"ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":559500,"end_ms":567396,"speech_end_ms":566680,"words":[{"text":"ਜੇਕਰ","start_ms":559515},{"text":"ਉਹ","start_ms":559960},{"text":"ਨਵੀਂ","start_ms":560090},{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":560405},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":560825},{"text":"ਸੰਘਰਸ਼","start_ms":561025},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":561580},{"text":"ਹੈ,","start_ms":561945},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":562425},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":562560},{"text":"ਭਰੋਸੇਮੰਦ","start_ms":562755},{"text":"ਸਲਾਹਕਾਰ","start_ms":563380},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":563935},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":564280},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":564620},{"text":"ਸਾਖ","start_ms":564910},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":565285},{"text":"ਨੁਕਸਾਨ","start_ms":565400},{"text":"ਹੋ","start_ms":565885},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":566005},{"text":"ਹੈ।","start_ms":566385}]},{"role":"source","start_ms":567896,"end_ms":574040,"speech_end_ms":573346,"words":[{"text":"If","start_ms":567911},{"text":"he","start_ms":568041},{"text":"struggled","start_ms":568136},{"text":"in","start_ms":568641},{"text":"the","start_ms":568761},{"text":"new","start_ms":568821},{"text":"position,","start_ms":569011},{"text":"her","start_ms":569862},{"text":"own","start_ms":570027},{"text":"reputation","start_ms":570212},{"text":"as","start_ms":570983},{"text":"a","start_ms":571134},{"text":"trustworthy","start_ms":571189},{"text":"mentor","start_ms":571769},{"text":"might","start_ms":572305},{"text":"be","start_ms":572544},{"text":"damaged.","start_ms":572675}]},{"role":"target","start_ms":574540,"end_ms":582436,"speech_end_ms":581720,"words":[{"text":"ਜੇਕਰ","start_ms":574555},{"text":"ਉਹ","start_ms":575000},{"text":"ਨਵੀਂ","start_ms":575130},{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":575445},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":575865},{"text":"ਸੰਘਰਸ਼","start_ms":576065},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":576620},{"text":"ਹੈ,","start_ms":576985},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":577465},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":577600},{"text":"ਭਰੋਸੇਮੰਦ","start_ms":577795},{"text":"ਸਲਾਹਕਾਰ","start_ms":578420},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":578975},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":579320},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":579660},{"text":"ਸਾਖ","start_ms":579950},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":580325},{"text":"ਨੁਕਸਾਨ","start_ms":580440},{"text":"ਹੋ","start_ms":580925},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":581045},{"text":"ਹੈ।","start_ms":581425}]}]},{"index":26,"source_text":"She adjusted her comfortable cotton cardigan and stared out at the bustling city street below.","target_text":"ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੂਤੀ ਕਾਰਡਿਗਨ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੀ ਗਲੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":582936,"end_ms":589776,"speech_end_ms":589086,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":582951},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":583321},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":583671},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":584281},{"text":"ਕਾਰਡਿਗਨ","start_ms":584661},{"text":"ਠੀਕ","start_ms":585221},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":585491},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":585856},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":586101},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":586536},{"text":"ਦੀ","start_ms":586871},{"text":"ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ","start_ms":587066},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":587821},{"text":"ਗਲੀ","start_ms":588116},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":588376},{"text":"ਦੇਖਿਆ।","start_ms":588556}]},{"role":"source","start_ms":590276,"end_ms":595916,"speech_end_ms":595246,"words":[{"text":"She","start_ms":590291},{"text":"adjusted","start_ms":590501},{"text":"her","start_ms":590951},{"text":"comfortable","start_ms":591081},{"text":"cotton","start_ms":591631},{"text":"cardigan","start_ms":592037},{"text":"and","start_ms":592636},{"text":"stared","start_ms":592786},{"text":"out","start_ms":593136},{"text":"at","start_ms":593331},{"text":"the","start_ms":593462},{"text":"bustling","start_ms":593517},{"text":"city","start_ms":594009},{"text":"street","start_ms":594310},{"text":"below.","start_ms":594666}]},{"role":"target","start_ms":596416,"end_ms":603256,"speech_end_ms":602566,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":596431},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":596801},{"text":"ਆਰਾਮਦਾਇਕ","start_ms":597151},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":597761},{"text":"ਕਾਰਡਿਗਨ","start_ms":598141},{"text":"ਠੀਕ","start_ms":598701},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":598971},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":599336},{"text":"ਹੇਠਾਂ","start_ms":599581},{"text":"ਸ਼ਹਿਰ","start_ms":600016},{"text":"ਦੀ","start_ms":600351},{"text":"ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ","start_ms":600546},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":601301},{"text":"ਗਲੀ","start_ms":601596},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":601856},{"text":"ਦੇਖਿਆ।","start_ms":602036}]}]},{"index":27,"source_text":"Down on the avenue, commuters walked briskly past small flower beds filled with vibrant spring blossoms.","target_text":"ਰਾਹ 'ਤੇ, ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਜੀਵੰਤ ਬਸੰਤ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਛੋਟੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਨ।","segments":[{"role":"target","start_ms":603756,"end_ms":611820,"speech_end_ms":611126,"words":[{"text":"ਰਾਹ","start_ms":603771},{"text":"'ਤੇ,","start_ms":604071},{"text":"ਸਫ਼ਰ","start_ms":604576},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":605011},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":605341},{"text":"ਲੋਕ","start_ms":605626},{"text":"ਜੀਵੰਤ","start_ms":605931},{"text":"ਬਸੰਤ","start_ms":606366},{"text":"ਦੇ","start_ms":606801},{"text":"ਫੁੱਲਾਂ","start_ms":606956},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":607351},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":607621},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":607886},{"text":"ਫੁੱਲਾਂ","start_ms":608246},{"text":"ਦੇ","start_ms":608626},{"text":"ਬਿਸਤਰਿਆਂ","start_ms":608746},{"text":"ਦੇ","start_ms":609216},{"text":"ਕੋਲੋਂ","start_ms":609351},{"text":"ਤੇਜ਼ੀ","start_ms":609676},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":610016},{"text":"ਲੰਘ","start_ms":610241},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":610476},{"text":"ਸਨ।","start_ms":610706}]},{"role":"source","start_ms":612320,"end_ms":619208,"speech_end_ms":618500,"words":[{"text":"Down","start_ms":612335},{"text":"on","start_ms":612620},{"text":"the","start_ms":612755},{"text":"avenue,","start_ms":612865},{"text":"commuters","start_ms":613545},{"text":"walked","start_ms":614156},{"text":"briskly","start_ms":614442},{"text":"past","start_ms":614942},{"text":"small","start_ms":615305},{"text":"flower","start_ms":615610},{"text":"beds","start_ms":616035},{"text":"filled","start_ms":616480},{"text":"with","start_ms":616815},{"text":"vibrant","start_ms":616995},{"text":"spring","start_ms":617446},{"text":"blossoms.","start_ms":617786}]},{"role":"target","start_ms":619708,"end_ms":627772,"speech_end_ms":627078,"words":[{"text":"ਰਾਹ","start_ms":619723},{"text":"'ਤੇ,","start_ms":620023},{"text":"ਸਫ਼ਰ","start_ms":620528},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":620963},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":621293},{"text":"ਲੋਕ","start_ms":621578},{"text":"ਜੀਵੰਤ","start_ms":621883},{"text":"ਬਸੰਤ","start_ms":622318},{"text":"ਦੇ","start_ms":622753},{"text":"ਫੁੱਲਾਂ","start_ms":622908},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":623303},{"text":"ਭਰੇ","start_ms":623573},{"text":"ਛੋਟੇ","start_ms":623838},{"text":"ਫੁੱਲਾਂ","start_ms":624198},{"text":"ਦੇ","start_ms":624578},{"text":"ਬਿਸਤਰਿਆਂ","start_ms":624698},{"text":"ਦੇ","start_ms":625168},{"text":"ਕੋਲੋਂ","start_ms":625303},{"text":"ਤੇਜ਼ੀ","start_ms":625628},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":625968},{"text":"ਲੰਘ","start_ms":626193},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":626428},{"text":"ਸਨ।","start_ms":626658}]}]},{"index":28,"source_text":"A wild sparrow landed briefly on her windowsill before fluttering away toward the park canopy.","target_text":"ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਚਿੜੀ ਪਾਰਕ ਦੀ ਛੱਤ ਵੱਲ ਉੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":628272,"end_ms":634344,"speech_end_ms":633632,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":628287},{"text":"ਜੰਗਲੀ","start_ms":628482},{"text":"ਚਿੜੀ","start_ms":628942},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":629262},{"text":"ਦੀ","start_ms":629557},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":629717},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":630032},{"text":"ਉੱਡਣ","start_ms":630262},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":630602},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":630757},{"text":"ਸੰਖੇਪ","start_ms":631117},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":631672},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":631887},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":632217},{"text":"'ਤੇ","start_ms":632642},{"text":"ਆ","start_ms":632827},{"text":"ਕੇ","start_ms":632972},{"text":"ਬੈਠੀ।","start_ms":633127}]},{"role":"source","start_ms":634844,"end_ms":640772,"speech_end_ms":640084,"words":[{"text":"A","start_ms":634859},{"text":"wild","start_ms":634899},{"text":"sparrow","start_ms":635310},{"text":"landed","start_ms":635845},{"text":"briefly","start_ms":636240},{"text":"on","start_ms":636711},{"text":"her","start_ms":636841},{"text":"windowsill","start_ms":636951},{"text":"before","start_ms":637697},{"text":"fluttering","start_ms":638053},{"text":"away","start_ms":638528},{"text":"toward","start_ms":638843},{"text":"the","start_ms":639088},{"text":"park","start_ms":639138},{"text":"canopy.","start_ms":639453}]},{"role":"target","start_ms":641272,"end_ms":647344,"speech_end_ms":646632,"words":[{"text":"ਇੱਕ","start_ms":641287},{"text":"ਜੰਗਲੀ","start_ms":641482},{"text":"ਚਿੜੀ","start_ms":641942},{"text":"ਪਾਰਕ","start_ms":642262},{"text":"ਦੀ","start_ms":642557},{"text":"ਛੱਤ","start_ms":642717},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":643032},{"text":"ਉੱਡਣ","start_ms":643262},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":643602},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":643757},{"text":"ਸੰਖੇਪ","start_ms":644117},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":644672},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":644887},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":645217},{"text":"'ਤੇ","start_ms":645642},{"text":"ਆ","start_ms":645827},{"text":"ਕੇ","start_ms":645972},{"text":"ਬੈਠੀ।","start_ms":646127}]}]},{"index":29,"source_text":"Clara realized that she needed to find a delicate balance between truth and generosity.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਉਦਾਰਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸੰਤੁਲਨ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":647844,"end_ms":654564,"speech_end_ms":653854,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":647859},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":648309},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":648499},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":649059},{"text":"ਕਿ","start_ms":649314},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":649484},{"text":"ਸੱਚਾਈ","start_ms":649809},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":650349},{"text":"ਉਦਾਰਤਾ","start_ms":650584},{"text":"ਦੇ","start_ms":651094},{"text":"ਵਿਚਕਾਰ","start_ms":651244},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":651714},{"text":"ਨਾਜ਼ੁਕ","start_ms":651904},{"text":"ਸੰਤੁਲਨ","start_ms":652299},{"text":"ਲੱਭਣ","start_ms":652809},{"text":"ਦੀ","start_ms":653199},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":653309},{"text":"ਹੈ।","start_ms":653544}]},{"role":"source","start_ms":655064,"end_ms":660608,"speech_end_ms":659924,"words":[{"text":"Clara","start_ms":655079},{"text":"realized","start_ms":655429},{"text":"that","start_ms":656084},{"text":"she","start_ms":656219},{"text":"needed","start_ms":656370},{"text":"to","start_ms":656676},{"text":"find","start_ms":656766},{"text":"a","start_ms":657071},{"text":"delicate","start_ms":657136},{"text":"balance","start_ms":657601},{"text":"between","start_ms":658131},{"text":"truth","start_ms":658521},{"text":"and","start_ms":658913},{"text":"generosity.","start_ms":659032}]},{"role":"target","start_ms":661108,"end_ms":667828,"speech_end_ms":667118,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":661123},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":661573},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":661763},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":662323},{"text":"ਕਿ","start_ms":662578},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":662748},{"text":"ਸੱਚਾਈ","start_ms":663073},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":663613},{"text":"ਉਦਾਰਤਾ","start_ms":663848},{"text":"ਦੇ","start_ms":664358},{"text":"ਵਿਚਕਾਰ","start_ms":664508},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":664978},{"text":"ਨਾਜ਼ੁਕ","start_ms":665168},{"text":"ਸੰਤੁਲਨ","start_ms":665563},{"text":"ਲੱਭਣ","start_ms":666073},{"text":"ਦੀ","start_ms":666463},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":666573},{"text":"ਹੈ।","start_ms":666808}]}]},{"index":30,"source_text":"She remembered how Julian had handled a severe conflict with an overly demanding client last summer.","target_text":"ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":668328,"end_ms":676464,"speech_end_ms":675758,"words":[{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":668343},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":668683},{"text":"ਆਇਆ","start_ms":668988},{"text":"ਕਿ","start_ms":669258},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":669403},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":669743},{"text":"ਨੇ","start_ms":670138},{"text":"ਪਿਛਲੀਆਂ","start_ms":670298},{"text":"ਗਰਮੀਆਂ","start_ms":670793},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":671248},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":671503},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":671688},{"text":"ਜ਼ਿਆਦਾ","start_ms":672098},{"text":"ਮੰਗ","start_ms":672488},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":672773},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":673088},{"text":"ਗਾਹਕ","start_ms":673363},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":673738},{"text":"ਗੰਭੀਰ","start_ms":673978},{"text":"ਟਕਰਾਅ","start_ms":674408},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":674773},{"text":"ਸੰਭਾਲਿਆ","start_ms":674883},{"text":"ਸੀ।","start_ms":675403}]},{"role":"source","start_ms":676964,"end_ms":683228,"speech_end_ms":682534,"words":[{"text":"She","start_ms":676979},{"text":"remembered","start_ms":677144},{"text":"how","start_ms":677645},{"text":"Julian","start_ms":677815},{"text":"had","start_ms":678410},{"text":"handled","start_ms":678600},{"text":"a","start_ms":679005},{"text":"severe","start_ms":679055},{"text":"conflict","start_ms":679455},{"text":"with","start_ms":680129},{"text":"an","start_ms":680279},{"text":"overly","start_ms":680374},{"text":"demanding","start_ms":680784},{"text":"client","start_ms":681260},{"text":"last","start_ms":681744},{"text":"summer.","start_ms":682024}]},{"role":"target","start_ms":683728,"end_ms":691864,"speech_end_ms":691158,"words":[{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":683743},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":684083},{"text":"ਆਇਆ","start_ms":684388},{"text":"ਕਿ","start_ms":684658},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":684803},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":685143},{"text":"ਨੇ","start_ms":685538},{"text":"ਪਿਛਲੀਆਂ","start_ms":685698},{"text":"ਗਰਮੀਆਂ","start_ms":686193},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":686648},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":686903},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":687088},{"text":"ਜ਼ਿਆਦਾ","start_ms":687498},{"text":"ਮੰਗ","start_ms":687888},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":688173},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":688488},{"text":"ਗਾਹਕ","start_ms":688763},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":689138},{"text":"ਗੰਭੀਰ","start_ms":689378},{"text":"ਟਕਰਾਅ","start_ms":689808},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":690173},{"text":"ਸੰਭਾਲਿਆ","start_ms":690283},{"text":"ਸੀ।","start_ms":690803}]}]},{"index":31,"source_text":"While others had lost their temper, Julian had remained remarkably calm and empathetic throughout the meeting.","target_text":"ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਆਪਾ ਖੋਹ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜੂਲੀਅਨ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਮਾਲ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦ ਰਿਹਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":692364,"end_ms":699372,"speech_end_ms":698654,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":692379},{"text":"ਕਿ","start_ms":692764},{"text":"ਦੂਜਿਆਂ","start_ms":692894},{"text":"ਨੇ","start_ms":693314},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":693479},{"text":"ਆਪਾ","start_ms":693819},{"text":"ਖੋਹ","start_ms":694139},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":694394},{"text":"ਸੀ,","start_ms":694764},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":695244},{"text":"ਮੀਟਿੰਗ","start_ms":695674},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":696054},{"text":"ਕਮਾਲ","start_ms":696449},{"text":"ਦੀ","start_ms":696829},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":696959},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":697364},{"text":"ਹਮਦਰਦ","start_ms":697584},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":698064},{"text":"ਸੀ।","start_ms":698304}]},{"role":"source","start_ms":699872,"end_ms":706376,"speech_end_ms":705692,"words":[{"text":"While","start_ms":699887},{"text":"others","start_ms":700122},{"text":"had","start_ms":700421},{"text":"lost","start_ms":700596},{"text":"their","start_ms":700941},{"text":"temper,","start_ms":701066},{"text":"Julian","start_ms":701823},{"text":"had","start_ms":702347},{"text":"remained","start_ms":702552},{"text":"remarkably","start_ms":702917},{"text":"calm","start_ms":703522},{"text":"and","start_ms":704012},{"text":"empathetic","start_ms":704117},{"text":"throughout","start_ms":704762},{"text":"the","start_ms":705123},{"text":"meeting.","start_ms":705163}]},{"role":"target","start_ms":706876,"end_ms":713884,"speech_end_ms":713166,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":706891},{"text":"ਕਿ","start_ms":707276},{"text":"ਦੂਜਿਆਂ","start_ms":707406},{"text":"ਨੇ","start_ms":707826},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":707991},{"text":"ਆਪਾ","start_ms":708331},{"text":"ਖੋਹ","start_ms":708651},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":708906},{"text":"ਸੀ,","start_ms":709276},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":709756},{"text":"ਮੀਟਿੰਗ","start_ms":710186},{"text":"ਦੌਰਾਨ","start_ms":710566},{"text":"ਕਮਾਲ","start_ms":710961},{"text":"ਦੀ","start_ms":711341},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":711471},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":711876},{"text":"ਹਮਦਰਦ","start_ms":712096},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":712576},{"text":"ਸੀ।","start_ms":712816}]}]},{"index":32,"source_text":"He had listened patiently to the client's frustration and offered creative solutions that satisfied everyone.","target_text":"ਉਸਨੇ ਗਾਹਕ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਰ ਕੋਈ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":714384,"end_ms":721584,"speech_end_ms":720884,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":714399},{"text":"ਗਾਹਕ","start_ms":714774},{"text":"ਦੀ","start_ms":715129},{"text":"ਨਿਰਾਸ਼ਾ","start_ms":715284},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":715794},{"text":"ਧੀਰਜ","start_ms":715954},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":716389},{"text":"ਸੁਣਿਆ","start_ms":716599},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":716999},{"text":"ਰਚਨਾਤਮਕ","start_ms":717259},{"text":"ਹੱਲ","start_ms":717984},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":718214},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":718514},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":718854},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":719134},{"text":"ਹਰ","start_ms":719359},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":719624},{"text":"ਸੰਤੁਸ਼ਟ","start_ms":719824},{"text":"ਹੋ","start_ms":720389},{"text":"ਗਿਆ।","start_ms":720539}]},{"role":"source","start_ms":722084,"end_ms":728636,"speech_end_ms":727954,"words":[{"text":"He","start_ms":722099},{"text":"had","start_ms":722259},{"text":"listened","start_ms":722439},{"text":"patiently","start_ms":722804},{"text":"to","start_ms":723475},{"text":"the","start_ms":723585},{"text":"client's","start_ms":723666},{"text":"frustration","start_ms":724161},{"text":"and","start_ms":724915},{"text":"offered","start_ms":725115},{"text":"creative","start_ms":725430},{"text":"solutions","start_ms":725850},{"text":"that","start_ms":726554},{"text":"satisfied","start_ms":726694},{"text":"everyone.","start_ms":727324}]},{"role":"target","start_ms":729136,"end_ms":736336,"speech_end_ms":735636,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":729151},{"text":"ਗਾਹਕ","start_ms":729526},{"text":"ਦੀ","start_ms":729881},{"text":"ਨਿਰਾਸ਼ਾ","start_ms":730036},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":730546},{"text":"ਧੀਰਜ","start_ms":730706},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":731141},{"text":"ਸੁਣਿਆ","start_ms":731351},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":731751},{"text":"ਰਚਨਾਤਮਕ","start_ms":732011},{"text":"ਹੱਲ","start_ms":732736},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":732966},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":733266},{"text":"ਜਿਸ","start_ms":733606},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":733886},{"text":"ਹਰ","start_ms":734111},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":734376},{"text":"ਸੰਤੁਸ਼ਟ","start_ms":734576},{"text":"ਹੋ","start_ms":735141},{"text":"ਗਿਆ।","start_ms":735291}]}]},{"index":33,"source_text":"His ability to build strong interpersonal connections was truly unmatched in their field of work.","target_text":"ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅੰਤਰ-ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਸਦੀ ਯੋਗਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":736836,"end_ms":743628,"speech_end_ms":742916,"words":[{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":736851},{"text":"​​ਅੰਤਰ-ਵਿਅਕਤੀਗਤ","start_ms":737351},{"text":"ਸਬੰਧ","start_ms":738296},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":738741},{"text":"ਦੀ","start_ms":739141},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":739301},{"text":"ਯੋਗਤਾ","start_ms":739641},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":740066},{"text":"ਦੇ","start_ms":740366},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":740511},{"text":"ਦੇ","start_ms":740786},{"text":"ਖੇਤਰ","start_ms":740941},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":741321},{"text":"ਸੱਚਮੁੱਚ","start_ms":741531},{"text":"ਬੇਮਿਸਾਲ","start_ms":742061},{"text":"ਸੀ।","start_ms":742571}]},{"role":"source","start_ms":744128,"end_ms":750104,"speech_end_ms":749398,"words":[{"text":"His","start_ms":744143},{"text":"ability","start_ms":744318},{"text":"to","start_ms":744784},{"text":"build","start_ms":744894},{"text":"strong","start_ms":745185},{"text":"interpersonal","start_ms":745613},{"text":"connections","start_ms":746339},{"text":"was","start_ms":747074},{"text":"truly","start_ms":747265},{"text":"unmatched","start_ms":747671},{"text":"in","start_ms":748280},{"text":"their","start_ms":748390},{"text":"field","start_ms":748495},{"text":"of","start_ms":748820},{"text":"work.","start_ms":748935}]},{"role":"target","start_ms":750604,"end_ms":757396,"speech_end_ms":756684,"words":[{"text":"ਮਜ਼ਬੂਤ","start_ms":750619},{"text":"​​ਅੰਤਰ-ਵਿਅਕਤੀਗਤ","start_ms":751119},{"text":"ਸਬੰਧ","start_ms":752064},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":752509},{"text":"ਦੀ","start_ms":752909},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":753069},{"text":"ਯੋਗਤਾ","start_ms":753409},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":753834},{"text":"ਦੇ","start_ms":754134},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":754279},{"text":"ਦੇ","start_ms":754554},{"text":"ਖੇਤਰ","start_ms":754709},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":755089},{"text":"ਸੱਚਮੁੱਚ","start_ms":755299},{"text":"ਬੇਮਿਸਾਲ","start_ms":755829},{"text":"ਸੀ।","start_ms":756339}]}]},{"index":34,"source_text":"He possessed a rare talent for transforming tense atmosphere into collaborative energy within minutes.","target_text":"ਉਸ ਕੋਲ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":757896,"end_ms":764376,"speech_end_ms":763666,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":757911},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":758126},{"text":"ਮਿੰਟਾਂ","start_ms":758416},{"text":"ਦੇ","start_ms":758836},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":758971},{"text":"ਤਣਾਅਪੂਰਨ","start_ms":759291},{"text":"ਮਾਹੌਲ","start_ms":759936},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":760396},{"text":"ਸਹਿਯੋਗੀ","start_ms":760526},{"text":"ਊਰਜਾ","start_ms":761161},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":761501},{"text":"ਬਦਲਣ","start_ms":761736},{"text":"ਦੀ","start_ms":762151},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":762331},{"text":"ਦੁਰਲੱਭ","start_ms":762486},{"text":"ਪ੍ਰਤਿਭਾ","start_ms":762891},{"text":"ਸੀ।","start_ms":763316}]},{"role":"source","start_ms":764876,"end_ms":771212,"speech_end_ms":770516,"words":[{"text":"He","start_ms":764891},{"text":"possessed","start_ms":765036},{"text":"a","start_ms":765477},{"text":"rare","start_ms":765512},{"text":"talent","start_ms":765802},{"text":"for","start_ms":766347},{"text":"transforming","start_ms":766497},{"text":"tense","start_ms":767247},{"text":"atmosphere","start_ms":767587},{"text":"into","start_ms":768320},{"text":"collaborative","start_ms":768510},{"text":"energy","start_ms":769180},{"text":"within","start_ms":769645},{"text":"minutes.","start_ms":769925}]},{"role":"target","start_ms":771712,"end_ms":778192,"speech_end_ms":777482,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":771727},{"text":"ਕੋਲ","start_ms":771942},{"text":"ਮਿੰਟਾਂ","start_ms":772232},{"text":"ਦੇ","start_ms":772652},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":772787},{"text":"ਤਣਾਅਪੂਰਨ","start_ms":773107},{"text":"ਮਾਹੌਲ","start_ms":773752},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":774212},{"text":"ਸਹਿਯੋਗੀ","start_ms":774342},{"text":"ਊਰਜਾ","start_ms":774977},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":775317},{"text":"ਬਦਲਣ","start_ms":775552},{"text":"ਦੀ","start_ms":775967},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":776147},{"text":"ਦੁਰਲੱਭ","start_ms":776302},{"text":"ਪ੍ਰਤਿਭਾ","start_ms":776707},{"text":"ਸੀ।","start_ms":777132}]}]},{"index":35,"source_text":"Moreover, his artistic vision for integrating living plant walls into urban spaces was genuinely brilliant.","target_text":"ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਿਤ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਕਲਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":778692,"end_ms":786180,"speech_end_ms":785482,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":778707},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":778877},{"text":"ਇਲਾਵਾ,","start_ms":779052},{"text":"ਸ਼ਹਿਰੀ","start_ms":779767},{"text":"ਥਾਵਾਂ","start_ms":780172},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":780542},{"text":"ਜੀਵਿਤ","start_ms":780772},{"text":"ਪੌਦਿਆਂ","start_ms":781107},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":781537},{"text":"ਕੰਧਾਂ","start_ms":781762},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":782157},{"text":"ਜੋੜਨ","start_ms":782317},{"text":"ਲਈ","start_ms":782682},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":782892},{"text":"ਕਲਾਤਮਕ","start_ms":783242},{"text":"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ","start_ms":783752},{"text":"ਸੱਚਮੁੱਚ","start_ms":784192},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":784677},{"text":"ਸੀ।","start_ms":785127}]},{"role":"source","start_ms":786680,"end_ms":793664,"speech_end_ms":792960,"words":[{"text":"Moreover,","start_ms":786695},{"text":"his","start_ms":787430},{"text":"artistic","start_ms":787602},{"text":"vision","start_ms":788123},{"text":"for","start_ms":788523},{"text":"integrating","start_ms":788708},{"text":"living","start_ms":789293},{"text":"plant","start_ms":789593},{"text":"walls","start_ms":789924},{"text":"into","start_ms":790400},{"text":"urban","start_ms":790625},{"text":"spaces","start_ms":790930},{"text":"was","start_ms":791531},{"text":"genuinely","start_ms":791716},{"text":"brilliant.","start_ms":792293}]},{"role":"target","start_ms":794164,"end_ms":801652,"speech_end_ms":800954,"words":[{"text":"ਇਸ","start_ms":794179},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":794349},{"text":"ਇਲਾਵਾ,","start_ms":794524},{"text":"ਸ਼ਹਿਰੀ","start_ms":795239},{"text":"ਥਾਵਾਂ","start_ms":795644},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":796014},{"text":"ਜੀਵਿਤ","start_ms":796244},{"text":"ਪੌਦਿਆਂ","start_ms":796579},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":797009},{"text":"ਕੰਧਾਂ","start_ms":797234},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":797629},{"text":"ਜੋੜਨ","start_ms":797789},{"text":"ਲਈ","start_ms":798154},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":798364},{"text":"ਕਲਾਤਮਕ","start_ms":798714},{"text":"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ","start_ms":799224},{"text":"ਸੱਚਮੁੱਚ","start_ms":799664},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":800149},{"text":"ਸੀ।","start_ms":800599}]}]},{"index":36,"source_text":"He had designed a magnificent vertical garden using recycled cotton mesh and lightweight bamboo structures.","target_text":"ਉਸਨੇ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੀ ਸੂਤੀ ਜਾਲੀ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਬਾਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":802152,"end_ms":810072,"speech_end_ms":809352,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":802167},{"text":"ਰੀਸਾਈਕਲ","start_ms":802567},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":803127},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":803467},{"text":"ਜਾਲੀ","start_ms":803877},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":804282},{"text":"ਹਲਕੇ","start_ms":804527},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":804942},{"text":"ਦੇ","start_ms":805317},{"text":"ਢਾਂਚਿਆਂ","start_ms":805462},{"text":"ਦੀ","start_ms":805912},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":806042},{"text":"ਕਰਕੇ","start_ms":806417},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":806812},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":806977},{"text":"ਲੰਬਕਾਰੀ","start_ms":807477},{"text":"ਬਾਗ","start_ms":808022},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":808272},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":808687},{"text":"ਸੀ।","start_ms":809007}]},{"role":"source","start_ms":810572,"end_ms":817388,"speech_end_ms":816692,"words":[{"text":"He","start_ms":810587},{"text":"had","start_ms":810742},{"text":"designed","start_ms":810887},{"text":"a","start_ms":811332},{"text":"magnificent","start_ms":811373},{"text":"vertical","start_ms":812145},{"text":"garden","start_ms":812635},{"text":"using","start_ms":813155},{"text":"recycled","start_ms":813530},{"text":"cotton","start_ms":814082},{"text":"mesh","start_ms":814460},{"text":"and","start_ms":814904},{"text":"lightweight","start_ms":815099},{"text":"bamboo","start_ms":815529},{"text":"structures.","start_ms":815914}]},{"role":"target","start_ms":817888,"end_ms":825808,"speech_end_ms":825088,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":817903},{"text":"ਰੀਸਾਈਕਲ","start_ms":818303},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":818863},{"text":"ਸੂਤੀ","start_ms":819203},{"text":"ਜਾਲੀ","start_ms":819613},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":820018},{"text":"ਹਲਕੇ","start_ms":820263},{"text":"ਬਾਂਸ","start_ms":820678},{"text":"ਦੇ","start_ms":821053},{"text":"ਢਾਂਚਿਆਂ","start_ms":821198},{"text":"ਦੀ","start_ms":821648},{"text":"ਵਰਤੋਂ","start_ms":821778},{"text":"ਕਰਕੇ","start_ms":822153},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":822548},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":822713},{"text":"ਲੰਬਕਾਰੀ","start_ms":823213},{"text":"ਬਾਗ","start_ms":823758},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":824008},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":824423},{"text":"ਸੀ।","start_ms":824743}]}]},{"index":37,"source_text":"That project had won a regional award for innovation and brought great prestige to their department.","target_text":"ਉਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਨਵੀਨਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਕਾਰ ਲਿਆਇਆ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":826308,"end_ms":833292,"speech_end_ms":832578,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":826323},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":826523},{"text":"ਨੇ","start_ms":827118},{"text":"ਨਵੀਨਤਾ","start_ms":827243},{"text":"ਲਈ","start_ms":827783},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":828038},{"text":"ਖੇਤਰੀ","start_ms":828218},{"text":"ਪੁਰਸਕਾਰ","start_ms":828668},{"text":"ਜਿੱਤਿਆ","start_ms":829213},{"text":"ਸੀ","start_ms":829608},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":829883},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":830118},{"text":"ਦੇ","start_ms":830423},{"text":"ਵਿਭਾਗ","start_ms":830573},{"text":"ਲਈ","start_ms":830998},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":831173},{"text":"ਵੱਕਾਰ","start_ms":831533},{"text":"ਲਿਆਇਆ","start_ms":831908},{"text":"ਸੀ।","start_ms":832223}]},{"role":"source","start_ms":833792,"end_ms":839840,"speech_end_ms":839132,"words":[{"text":"That","start_ms":833807},{"text":"project","start_ms":834012},{"text":"had","start_ms":834619},{"text":"won","start_ms":834779},{"text":"a","start_ms":834954},{"text":"regional","start_ms":835004},{"text":"award","start_ms":835509},{"text":"for","start_ms":835974},{"text":"innovation","start_ms":836154},{"text":"and","start_ms":836844},{"text":"brought","start_ms":836994},{"text":"great","start_ms":837224},{"text":"prestige","start_ms":837519},{"text":"to","start_ms":838130},{"text":"their","start_ms":838245},{"text":"department.","start_ms":838375}]},{"role":"target","start_ms":840340,"end_ms":847324,"speech_end_ms":846610,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":840355},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":840555},{"text":"ਨੇ","start_ms":841150},{"text":"ਨਵੀਨਤਾ","start_ms":841275},{"text":"ਲਈ","start_ms":841815},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":842070},{"text":"ਖੇਤਰੀ","start_ms":842250},{"text":"ਪੁਰਸਕਾਰ","start_ms":842700},{"text":"ਜਿੱਤਿਆ","start_ms":843245},{"text":"ਸੀ","start_ms":843640},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":843915},{"text":"ਉਨ੍ਹਾਂ","start_ms":844150},{"text":"ਦੇ","start_ms":844455},{"text":"ਵਿਭਾਗ","start_ms":844605},{"text":"ਲਈ","start_ms":845030},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":845205},{"text":"ਵੱਕਾਰ","start_ms":845565},{"text":"ਲਿਆਇਆ","start_ms":845940},{"text":"ਸੀ।","start_ms":846255}]}]},{"index":38,"source_text":"Clara began typing slowly, deciding to emphasize these undeniable personal strengths in her opening paragraph.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":847824,"end_ms":856896,"speech_end_ms":856204,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":847839},{"text":"ਨੇ","start_ms":848289},{"text":"ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ","start_ms":848429},{"text":"ਟਾਈਪ","start_ms":849244},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":849554},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":849884},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":850169},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":850939},{"text":"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ","start_ms":851244},{"text":"ਪੈਰੇ","start_ms":851834},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":852114},{"text":"ਇਹਨਾਂ","start_ms":852369},{"text":"ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ","start_ms":852684},{"text":"ਨਿੱਜੀ","start_ms":853554},{"text":"ਸ਼ਕਤੀਆਂ","start_ms":853879},{"text":"'ਤੇ","start_ms":854379},{"text":"ਜ਼ੋਰ","start_ms":854569},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":854884},{"text":"ਦਾ","start_ms":855164},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":855289},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":855709}]},{"role":"source","start_ms":857396,"end_ms":864524,"speech_end_ms":863776,"words":[{"text":"Clara","start_ms":857411},{"text":"began","start_ms":857796},{"text":"typing","start_ms":858181},{"text":"slowly,","start_ms":858577},{"text":"deciding","start_ms":859307},{"text":"to","start_ms":859808},{"text":"emphasize","start_ms":859913},{"text":"these","start_ms":860549},{"text":"undeniable","start_ms":860719},{"text":"personal","start_ms":861409},{"text":"strengths","start_ms":861855},{"text":"in","start_ms":862430},{"text":"her","start_ms":862535},{"text":"opening","start_ms":862680},{"text":"paragraph.","start_ms":863046}]},{"role":"target","start_ms":865024,"end_ms":874096,"speech_end_ms":873404,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":865039},{"text":"ਨੇ","start_ms":865489},{"text":"ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ","start_ms":865629},{"text":"ਟਾਈਪ","start_ms":866444},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":866754},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":867084},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":867369},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":868139},{"text":"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ","start_ms":868444},{"text":"ਪੈਰੇ","start_ms":869034},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":869314},{"text":"ਇਹਨਾਂ","start_ms":869569},{"text":"ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ","start_ms":869884},{"text":"ਨਿੱਜੀ","start_ms":870754},{"text":"ਸ਼ਕਤੀਆਂ","start_ms":871079},{"text":"'ਤੇ","start_ms":871579},{"text":"ਜ਼ੋਰ","start_ms":871769},{"text":"ਦੇਣ","start_ms":872084},{"text":"ਦਾ","start_ms":872364},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":872489},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":872909}]}]},{"index":39,"source_text":"She described him as a visionary communicator who excelled at fostering harmony within diverse teams.","target_text":"ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਸੰਚਾਰਕ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਵਿਭਿੰਨ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":874596,"end_ms":881628,"speech_end_ms":880926,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":874611},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":874996},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":875331},{"text":"ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ","start_ms":875496},{"text":"ਸੰਚਾਰਕ","start_ms":876076},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":876716},{"text":"ਵਰਣਨ","start_ms":877041},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":877426},{"text":"ਜੋ","start_ms":877771},{"text":"ਵਿਭਿੰਨ","start_ms":877971},{"text":"ਟੀਮਾਂ","start_ms":878386},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":878726},{"text":"ਸਦਭਾਵਨਾ","start_ms":878926},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":879531},{"text":"ਵਧਾਉਣ","start_ms":879686},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":880086},{"text":"ਉੱਤਮ","start_ms":880286},{"text":"ਸੀ।","start_ms":880581}]},{"role":"source","start_ms":882128,"end_ms":888536,"speech_end_ms":887838,"words":[{"text":"She","start_ms":882143},{"text":"described","start_ms":882318},{"text":"him","start_ms":882847},{"text":"as","start_ms":883022},{"text":"a","start_ms":883167},{"text":"visionary","start_ms":883217},{"text":"communicator","start_ms":883783},{"text":"who","start_ms":884718},{"text":"excelled","start_ms":884884},{"text":"at","start_ms":885349},{"text":"fostering","start_ms":885459},{"text":"harmony","start_ms":885954},{"text":"within","start_ms":886459},{"text":"diverse","start_ms":886769},{"text":"teams.","start_ms":887239}]},{"role":"target","start_ms":889036,"end_ms":896068,"speech_end_ms":895366,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":889051},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":889436},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":889771},{"text":"ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ","start_ms":889936},{"text":"ਸੰਚਾਰਕ","start_ms":890516},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":891156},{"text":"ਵਰਣਨ","start_ms":891481},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":891866},{"text":"ਜੋ","start_ms":892211},{"text":"ਵਿਭਿੰਨ","start_ms":892411},{"text":"ਟੀਮਾਂ","start_ms":892826},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":893166},{"text":"ਸਦਭਾਵਨਾ","start_ms":893366},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":893971},{"text":"ਵਧਾਉਣ","start_ms":894126},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":894526},{"text":"ਉੱਤਮ","start_ms":894726},{"text":"ਸੀ।","start_ms":895021}]}]},{"index":40,"source_text":"So far, every word she had written was accurate and reflected his genuine talents.","target_text":"ਹੁਣ ਤੱਕ, ਉਸਨੇ ਜੋ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਸਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":896568,"end_ms":902904,"speech_end_ms":902198,"words":[{"text":"ਹੁਣ","start_ms":896583},{"text":"ਤੱਕ,","start_ms":896833},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":897373},{"text":"ਜੋ","start_ms":897768},{"text":"ਵੀ","start_ms":897973},{"text":"ਸ਼ਬਦ","start_ms":898108},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":898518},{"text":"ਸੀ","start_ms":898878},{"text":"ਉਹ","start_ms":899118},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":899218},{"text":"ਸੀ","start_ms":899578},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":899808},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":900053},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":900413},{"text":"ਪ੍ਰਤਿਭਾ","start_ms":900718},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":901203},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦਾ","start_ms":901328},{"text":"ਸੀ।","start_ms":901858}]},{"role":"source","start_ms":903404,"end_ms":908924,"speech_end_ms":908214,"words":[{"text":"So","start_ms":903419},{"text":"far,","start_ms":903674},{"text":"every","start_ms":904222},{"text":"word","start_ms":904467},{"text":"she","start_ms":904783},{"text":"had","start_ms":904958},{"text":"written","start_ms":905148},{"text":"was","start_ms":905447},{"text":"accurate","start_ms":905632},{"text":"and","start_ms":906203},{"text":"reflected","start_ms":906333},{"text":"his","start_ms":906887},{"text":"genuine","start_ms":907057},{"text":"talents.","start_ms":907512}]},{"role":"target","start_ms":909424,"end_ms":915760,"speech_end_ms":915054,"words":[{"text":"ਹੁਣ","start_ms":909439},{"text":"ਤੱਕ,","start_ms":909689},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":910229},{"text":"ਜੋ","start_ms":910624},{"text":"ਵੀ","start_ms":910829},{"text":"ਸ਼ਬਦ","start_ms":910964},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":911374},{"text":"ਸੀ","start_ms":911734},{"text":"ਉਹ","start_ms":911974},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":912074},{"text":"ਸੀ","start_ms":912434},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":912664},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":912909},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":913269},{"text":"ਪ੍ਰਤਿਭਾ","start_ms":913574},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":914059},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦਾ","start_ms":914184},{"text":"ਸੀ।","start_ms":914714}]}]},{"index":41,"source_text":"However, the next section required her to address his approach to project coordination and scheduling.","target_text":"ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":916260,"end_ms":924036,"speech_end_ms":923320,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ,","start_ms":916275},{"text":"ਅਗਲੇ","start_ms":917180},{"text":"ਭਾਗ","start_ms":917520},{"text":"ਲਈ","start_ms":917800},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":918005},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":918350},{"text":"ਤਾਲਮੇਲ","start_ms":918865},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":919365},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ","start_ms":919605},{"text":"ਪ੍ਰਤੀ","start_ms":920590},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":920925},{"text":"ਪਹੁੰਚ","start_ms":921270},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":921635},{"text":"ਸੰਬੋਧਿਤ","start_ms":921755},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":922335},{"text":"ਦੀ","start_ms":922655},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":922760},{"text":"ਸੀ।","start_ms":922965}]},{"role":"source","start_ms":924536,"end_ms":930656,"speech_end_ms":929976,"words":[{"text":"However,","start_ms":924551},{"text":"the","start_ms":925252},{"text":"next","start_ms":925338},{"text":"section","start_ms":925647},{"text":"required","start_ms":926058},{"text":"her","start_ms":926529},{"text":"to","start_ms":926659},{"text":"address","start_ms":926774},{"text":"his","start_ms":927161},{"text":"approach","start_ms":927287},{"text":"to","start_ms":927747},{"text":"project","start_ms":927862},{"text":"coordination","start_ms":928288},{"text":"and","start_ms":929093},{"text":"scheduling.","start_ms":929218}]},{"role":"target","start_ms":931156,"end_ms":938932,"speech_end_ms":938216,"words":[{"text":"ਹਾਲਾਂਕਿ,","start_ms":931171},{"text":"ਅਗਲੇ","start_ms":932076},{"text":"ਭਾਗ","start_ms":932416},{"text":"ਲਈ","start_ms":932696},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":932901},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":933246},{"text":"ਤਾਲਮੇਲ","start_ms":933761},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":934261},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ","start_ms":934501},{"text":"ਪ੍ਰਤੀ","start_ms":935486},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":935821},{"text":"ਪਹੁੰਚ","start_ms":936166},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":936531},{"text":"ਸੰਬੋਧਿਤ","start_ms":936651},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":937231},{"text":"ਦੀ","start_ms":937551},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":937656},{"text":"ਸੀ।","start_ms":937861}]}]},{"index":42,"source_text":"This was the precise point where truth had to bend to accommodate his ambitious career goals.","target_text":"ਇਹ ਉਹ ਸਹੀ ਬਿੰਦੂ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਝੁਕਣਾ ਪਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":939432,"end_ms":945744,"speech_end_ms":945052,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":939447},{"text":"ਉਹ","start_ms":939652},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":939797},{"text":"ਬਿੰਦੂ","start_ms":940167},{"text":"ਸੀ","start_ms":940502},{"text":"ਜਿੱਥੇ","start_ms":940692},{"text":"ਸੱਚਾਈ","start_ms":941022},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":941497},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":941692},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹੀ","start_ms":942037},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":942542},{"text":"ਦੇ","start_ms":942862},{"text":"ਟੀਚਿਆਂ","start_ms":943037},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":943437},{"text":"ਪੂਰਾ","start_ms":943572},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":943867},{"text":"ਲਈ","start_ms":944142},{"text":"ਝੁਕਣਾ","start_ms":944322},{"text":"ਪਿਆ।","start_ms":944702}]},{"role":"source","start_ms":946244,"end_ms":951932,"speech_end_ms":951224,"words":[{"text":"This","start_ms":946259},{"text":"was","start_ms":946504},{"text":"the","start_ms":946654},{"text":"precise","start_ms":946729},{"text":"point","start_ms":947235},{"text":"where","start_ms":947685},{"text":"truth","start_ms":947885},{"text":"had","start_ms":948325},{"text":"to","start_ms":948500},{"text":"bend","start_ms":948605},{"text":"to","start_ms":948955},{"text":"accommodate","start_ms":949056},{"text":"his","start_ms":949671},{"text":"ambitious","start_ms":949821},{"text":"career","start_ms":950341},{"text":"goals.","start_ms":950680}]},{"role":"target","start_ms":952432,"end_ms":958744,"speech_end_ms":958052,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":952447},{"text":"ਉਹ","start_ms":952652},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":952797},{"text":"ਬਿੰਦੂ","start_ms":953167},{"text":"ਸੀ","start_ms":953502},{"text":"ਜਿੱਥੇ","start_ms":953692},{"text":"ਸੱਚਾਈ","start_ms":954022},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":954497},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":954692},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹੀ","start_ms":955037},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":955542},{"text":"ਦੇ","start_ms":955862},{"text":"ਟੀਚਿਆਂ","start_ms":956037},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":956437},{"text":"ਪੂਰਾ","start_ms":956572},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":956867},{"text":"ਲਈ","start_ms":957142},{"text":"ਝੁਕਣਾ","start_ms":957322},{"text":"ਪਿਆ।","start_ms":957702}]}]},{"index":43,"source_text":"Instead of mentioning his chronic tardiness, she framed his habit as a flexible approach to changing priorities.","target_text":"ਉਸਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਦੇਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਆਦਤ ਨੂੰ ਬਦਲਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਲਚਕਦਾਰ ਪਹੁੰਚ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":959244,"end_ms":967308,"speech_end_ms":966624,"words":[{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":959259},{"text":"ਪੁਰਾਣੀ","start_ms":959624},{"text":"ਦੇਰੀ","start_ms":960039},{"text":"ਦਾ","start_ms":960339},{"text":"ਜ਼ਿਕਰ","start_ms":960484},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":960854},{"text":"ਦੀ","start_ms":961174},{"text":"ਬਜਾਏ,","start_ms":961289},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":962009},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":962384},{"text":"ਆਦਤ","start_ms":962749},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":963094},{"text":"ਬਦਲਦੀਆਂ","start_ms":963229},{"text":"ਤਰਜੀਹਾਂ","start_ms":963769},{"text":"ਲਈ","start_ms":964284},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":964514},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":964694},{"text":"ਪਹੁੰਚ","start_ms":965274},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":965639},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":965904},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":966134}]},{"role":"source","start_ms":967808,"end_ms":974720,"speech_end_ms":974018,"words":[{"text":"Instead","start_ms":967823},{"text":"of","start_ms":968201},{"text":"mentioning","start_ms":968311},{"text":"his","start_ms":968810},{"text":"chronic","start_ms":968975},{"text":"tardiness,","start_ms":969373},{"text":"she","start_ms":970236},{"text":"framed","start_ms":970406},{"text":"his","start_ms":970775},{"text":"habit","start_ms":970943},{"text":"as","start_ms":971378},{"text":"a","start_ms":971523},{"text":"flexible","start_ms":971578},{"text":"approach","start_ms":972153},{"text":"to","start_ms":972648},{"text":"changing","start_ms":972758},{"text":"priorities.","start_ms":973178}]},{"role":"target","start_ms":975220,"end_ms":983284,"speech_end_ms":982600,"words":[{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":975235},{"text":"ਪੁਰਾਣੀ","start_ms":975600},{"text":"ਦੇਰੀ","start_ms":976015},{"text":"ਦਾ","start_ms":976315},{"text":"ਜ਼ਿਕਰ","start_ms":976460},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":976830},{"text":"ਦੀ","start_ms":977150},{"text":"ਬਜਾਏ,","start_ms":977265},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":977985},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":978360},{"text":"ਆਦਤ","start_ms":978725},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":979070},{"text":"ਬਦਲਦੀਆਂ","start_ms":979205},{"text":"ਤਰਜੀਹਾਂ","start_ms":979745},{"text":"ਲਈ","start_ms":980260},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":980490},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":980670},{"text":"ਪਹੁੰਚ","start_ms":981250},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":981615},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":981880},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":982110}]}]},{"index":44,"source_text":"She wrote that he preferred dynamic problem-solving over rigid adherence to conventional schedules.","target_text":"ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਰਵਾਇਤੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਪਾਲਣਾ ਨਾਲੋਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸਮੱਸਿਆ-ਹੱਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":983784,"end_ms":991104,"speech_end_ms":990404,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":983799},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":984169},{"text":"ਕਿ","start_ms":984544},{"text":"ਉਹ","start_ms":984729},{"text":"ਰਵਾਇਤੀ","start_ms":984909},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ","start_ms":985409},{"text":"ਦੀ","start_ms":986569},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":986669},{"text":"ਪਾਲਣਾ","start_ms":987059},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":987469},{"text":"ਗਤੀਸ਼ੀਲ","start_ms":987794},{"text":"ਸਮੱਸਿਆ-ਹੱਲ","start_ms":988314},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":989239},{"text":"ਤਰਜੀਹ","start_ms":989389},{"text":"ਦਿੰਦਾ","start_ms":989784},{"text":"ਹੈ।","start_ms":990104}]},{"role":"source","start_ms":991604,"end_ms":997604,"speech_end_ms":996894,"words":[{"text":"She","start_ms":991619},{"text":"wrote","start_ms":991784},{"text":"that","start_ms":992099},{"text":"he","start_ms":992219},{"text":"preferred","start_ms":992329},{"text":"dynamic","start_ms":992794},{"text":"problem-solving","start_ms":993334},{"text":"over","start_ms":994230},{"text":"rigid","start_ms":994520},{"text":"adherence","start_ms":994842},{"text":"to","start_ms":995417},{"text":"conventional","start_ms":995527},{"text":"schedules.","start_ms":996122}]},{"role":"target","start_ms":998104,"end_ms":1005424,"speech_end_ms":1004724,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":998119},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":998489},{"text":"ਕਿ","start_ms":998864},{"text":"ਉਹ","start_ms":999049},{"text":"ਰਵਾਇਤੀ","start_ms":999229},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ","start_ms":999729},{"text":"ਦੀ","start_ms":1000889},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":1000989},{"text":"ਪਾਲਣਾ","start_ms":1001379},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":1001789},{"text":"ਗਤੀਸ਼ੀਲ","start_ms":1002114},{"text":"ਸਮੱਸਿਆ-ਹੱਲ","start_ms":1002634},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1003559},{"text":"ਤਰਜੀਹ","start_ms":1003709},{"text":"ਦਿੰਦਾ","start_ms":1004104},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1004424}]}]},{"index":45,"source_text":"It sounded polished, sophisticated, and impressively professional, yet it obscured his real weakness.","target_text":"ਇਹ ਪਾਲਿਸ਼ਡ, ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਨੇ ਉਸਦੀ ਅਸਲ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਲਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1005924,"end_ms":1014012,"speech_end_ms":1013324,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1005939},{"text":"ਪਾਲਿਸ਼ਡ,","start_ms":1006079},{"text":"ਆਧੁਨਿਕ","start_ms":1007019},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1007479},{"text":"ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ","start_ms":1007724},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":1008459},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1008709},{"text":"ਪੇਸ਼ੇਵਰ","start_ms":1008939},{"text":"ਲੱਗ","start_ms":1009464},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1009739},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1010009},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":1010509},{"text":"ਵੀ","start_ms":1010754},{"text":"ਇਸਨੇ","start_ms":1010964},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1011304},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":1011659},{"text":"ਕਮਜ਼ੋਰੀ","start_ms":1011969},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1012494},{"text":"ਛੁਪਾ","start_ms":1012604},{"text":"ਲਿਆ।","start_ms":1012974}]},{"role":"source","start_ms":1014512,"end_ms":1021256,"speech_end_ms":1020562,"words":[{"text":"It","start_ms":1014527},{"text":"sounded","start_ms":1014662},{"text":"polished,","start_ms":1015078},{"text":"sophisticated,","start_ms":1015830},{"text":"and","start_ms":1016892},{"text":"impressively","start_ms":1017042},{"text":"professional,","start_ms":1017649},{"text":"yet","start_ms":1018570},{"text":"it","start_ms":1018710},{"text":"obscured","start_ms":1018812},{"text":"his","start_ms":1019423},{"text":"real","start_ms":1019613},{"text":"weakness.","start_ms":1019893}]},{"role":"target","start_ms":1021756,"end_ms":1029844,"speech_end_ms":1029156,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1021771},{"text":"ਪਾਲਿਸ਼ਡ,","start_ms":1021911},{"text":"ਆਧੁਨਿਕ","start_ms":1022851},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1023311},{"text":"ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ","start_ms":1023556},{"text":"ਢੰਗ","start_ms":1024291},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1024541},{"text":"ਪੇਸ਼ੇਵਰ","start_ms":1024771},{"text":"ਲੱਗ","start_ms":1025296},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1025571},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1025841},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":1026341},{"text":"ਵੀ","start_ms":1026586},{"text":"ਇਸਨੇ","start_ms":1026796},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1027136},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":1027491},{"text":"ਕਮਜ਼ੋਰੀ","start_ms":1027801},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1028326},{"text":"ਛੁਪਾ","start_ms":1028436},{"text":"ਲਿਆ।","start_ms":1028806}]}]},{"index":46,"source_text":"She added that his unconventional methods often led to unexpected and innovative outcomes.","target_text":"ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕੇ ਅਕਸਰ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1030344,"end_ms":1037448,"speech_end_ms":1036754,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1030359},{"text":"ਅੱਗੇ","start_ms":1030744},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":1031049},{"text":"ਕਿ","start_ms":1031349},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1031509},{"text":"ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ","start_ms":1031859},{"text":"ਤਰੀਕੇ","start_ms":1032814},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":1033224},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":1033604},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1034129},{"text":"ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ","start_ms":1034344},{"text":"ਨਤੀਜਿਆਂ","start_ms":1035144},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":1035659},{"text":"ਲੈ","start_ms":1035869},{"text":"ਜਾਂਦੇ","start_ms":1036044},{"text":"ਹਨ।","start_ms":1036389}]},{"role":"source","start_ms":1037948,"end_ms":1043540,"speech_end_ms":1042838,"words":[{"text":"She","start_ms":1037963},{"text":"added","start_ms":1038158},{"text":"that","start_ms":1038499},{"text":"his","start_ms":1038629},{"text":"unconventional","start_ms":1038779},{"text":"methods","start_ms":1039506},{"text":"often","start_ms":1040032},{"text":"led","start_ms":1040382},{"text":"to","start_ms":1040647},{"text":"unexpected","start_ms":1040829},{"text":"and","start_ms":1041522},{"text":"innovative","start_ms":1041647},{"text":"outcomes.","start_ms":1042122}]},{"role":"target","start_ms":1044040,"end_ms":1051144,"speech_end_ms":1050450,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1044055},{"text":"ਅੱਗੇ","start_ms":1044440},{"text":"ਕਿਹਾ","start_ms":1044745},{"text":"ਕਿ","start_ms":1045045},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1045205},{"text":"ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ","start_ms":1045555},{"text":"ਤਰੀਕੇ","start_ms":1046510},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":1046920},{"text":"ਅਚਾਨਕ","start_ms":1047300},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1047825},{"text":"ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ","start_ms":1048040},{"text":"ਨਤੀਜਿਆਂ","start_ms":1048840},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":1049355},{"text":"ਲੈ","start_ms":1049565},{"text":"ਜਾਂਦੇ","start_ms":1049740},{"text":"ਹਨ।","start_ms":1050085}]}]},{"index":47,"source_text":"As she re-read the sentence, she felt a slight twinge of guilt in her chest.","target_text":"ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਚੀਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1051644,"end_ms":1058412,"speech_end_ms":1057714,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":1051659},{"text":"ਹੀ","start_ms":1052039},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1052224},{"text":"ਵਾਕ","start_ms":1052579},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1052854},{"text":"ਦੁਬਾਰਾ","start_ms":1052984},{"text":"ਪੜ੍ਹਿਆ,","start_ms":1053424},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1054064},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1054449},{"text":"ਛਾਤੀ","start_ms":1054769},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1055174},{"text":"ਦੋਸ਼","start_ms":1055409},{"text":"ਦੀ","start_ms":1055744},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1055919},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":1056099},{"text":"ਚੀਸ","start_ms":1056494},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1056779},{"text":"ਕੀਤੀ।","start_ms":1057224}]},{"role":"source","start_ms":1058912,"end_ms":1063880,"speech_end_ms":1063182,"words":[{"text":"As","start_ms":1058927},{"text":"she","start_ms":1059062},{"text":"re-read","start_ms":1059227},{"text":"the","start_ms":1059662},{"text":"sentence,","start_ms":1059723},{"text":"she","start_ms":1060536},{"text":"felt","start_ms":1060716},{"text":"a","start_ms":1060967},{"text":"slight","start_ms":1061022},{"text":"twinge","start_ms":1061457},{"text":"of","start_ms":1061862},{"text":"guilt","start_ms":1061967},{"text":"in","start_ms":1062359},{"text":"her","start_ms":1062458},{"text":"chest.","start_ms":1062573}]},{"role":"target","start_ms":1064380,"end_ms":1071148,"speech_end_ms":1070450,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":1064395},{"text":"ਹੀ","start_ms":1064775},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1064960},{"text":"ਵਾਕ","start_ms":1065315},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1065590},{"text":"ਦੁਬਾਰਾ","start_ms":1065720},{"text":"ਪੜ੍ਹਿਆ,","start_ms":1066160},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1066800},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1067185},{"text":"ਛਾਤੀ","start_ms":1067505},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1067910},{"text":"ਦੋਸ਼","start_ms":1068145},{"text":"ਦੀ","start_ms":1068480},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1068655},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":1068835},{"text":"ਚੀਸ","start_ms":1069230},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1069515},{"text":"ਕੀਤੀ।","start_ms":1069960}]}]},{"index":48,"source_text":"The description was undeniably kind, but it was certainly not entirely true.","target_text":"ਵਰਣਨ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਦਿਆਲੂ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1071648,"end_ms":1077096,"speech_end_ms":1076388,"words":[{"text":"ਵਰਣਨ","start_ms":1071663},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":1072088},{"text":"ਸ਼ੱਕ","start_ms":1072378},{"text":"ਦਿਆਲੂ","start_ms":1072693},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1073098},{"text":"ਪਰ","start_ms":1073613},{"text":"ਇਹ","start_ms":1073793},{"text":"ਨਿਸ਼ਚਤ","start_ms":1073973},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1074378},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1074643},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1074868},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1075188},{"text":"ਸੱਚ","start_ms":1075463},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1075808},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1076043}]},{"role":"source","start_ms":1077596,"end_ms":1082780,"speech_end_ms":1082116,"words":[{"text":"The","start_ms":1077611},{"text":"description","start_ms":1077711},{"text":"was","start_ms":1078351},{"text":"undeniably","start_ms":1078521},{"text":"kind,","start_ms":1079252},{"text":"but","start_ms":1079881},{"text":"it","start_ms":1080001},{"text":"was","start_ms":1080096},{"text":"certainly","start_ms":1080241},{"text":"not","start_ms":1080756},{"text":"entirely","start_ms":1080981},{"text":"true.","start_ms":1081562}]},{"role":"target","start_ms":1083280,"end_ms":1088728,"speech_end_ms":1088020,"words":[{"text":"ਵਰਣਨ","start_ms":1083295},{"text":"ਬਿਨਾਂ","start_ms":1083720},{"text":"ਸ਼ੱਕ","start_ms":1084010},{"text":"ਦਿਆਲੂ","start_ms":1084325},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1084730},{"text":"ਪਰ","start_ms":1085245},{"text":"ਇਹ","start_ms":1085425},{"text":"ਨਿਸ਼ਚਤ","start_ms":1085605},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":1086010},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1086275},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1086500},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1086820},{"text":"ਸੱਚ","start_ms":1087095},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1087440},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1087675}]}]},{"index":49,"source_text":"She paused her typing and leaned back in her chair to reflect on her choice.","target_text":"ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਟਾਈਪਿੰਗ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਝੁਕ ਗਈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1089228,"end_ms":1095828,"speech_end_ms":1095108,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1089243},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1089613},{"text":"ਟਾਈਪਿੰਗ","start_ms":1089948},{"text":"ਰੋਕ","start_ms":1090423},{"text":"ਦਿੱਤੀ","start_ms":1090658},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1091018},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1091278},{"text":"ਪਸੰਦ","start_ms":1091623},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":1092038},{"text":"ਸੋਚਣ","start_ms":1092328},{"text":"ਲਈ","start_ms":1092773},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1093028},{"text":"ਕੁਰਸੀ","start_ms":1093358},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1093758},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":1093958},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":1094308},{"text":"ਝੁਕ","start_ms":1094508},{"text":"ਗਈ।","start_ms":1094763}]},{"role":"source","start_ms":1096328,"end_ms":1101008,"speech_end_ms":1100308,"words":[{"text":"She","start_ms":1096343},{"text":"paused","start_ms":1096498},{"text":"her","start_ms":1096884},{"text":"typing","start_ms":1096984},{"text":"and","start_ms":1097548},{"text":"leaned","start_ms":1097748},{"text":"back","start_ms":1098008},{"text":"in","start_ms":1098263},{"text":"her","start_ms":1098353},{"text":"chair","start_ms":1098468},{"text":"to","start_ms":1098898},{"text":"reflect","start_ms":1099023},{"text":"on","start_ms":1099488},{"text":"her","start_ms":1099603},{"text":"choice.","start_ms":1099703}]},{"role":"target","start_ms":1101508,"end_ms":1108108,"speech_end_ms":1107388,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1101523},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1101893},{"text":"ਟਾਈਪਿੰਗ","start_ms":1102228},{"text":"ਰੋਕ","start_ms":1102703},{"text":"ਦਿੱਤੀ","start_ms":1102938},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1103298},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1103558},{"text":"ਪਸੰਦ","start_ms":1103903},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":1104318},{"text":"ਸੋਚਣ","start_ms":1104608},{"text":"ਲਈ","start_ms":1105053},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1105308},{"text":"ਕੁਰਸੀ","start_ms":1105638},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1106038},{"text":"ਪਿੱਛੇ","start_ms":1106238},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":1106588},{"text":"ਝੁਕ","start_ms":1106788},{"text":"ਗਈ।","start_ms":1107043}]}]},{"index":50,"source_text":"Was she doing Julian a genuine favor by helping him secure a job he might find overwhelming?","target_text":"ਕੀ ਉਹ ਜੂਲੀਅਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਅਸਲ ਭਲਾਈ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਨੌਕਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਸੀ?","segments":[{"role":"target","start_ms":1108608,"end_ms":1117344,"speech_end_ms":1116638,"words":[{"text":"ਕੀ","start_ms":1108623},{"text":"ਉਹ","start_ms":1108828},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1108953},{"text":"ਦੀ","start_ms":1109428},{"text":"ਮਦਦ","start_ms":1109528},{"text":"ਕਰਕੇ","start_ms":1109858},{"text":"ਉਸ","start_ms":1110248},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1110468},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":1110693},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":1110978},{"text":"ਭਲਾਈ","start_ms":1111288},{"text":"ਕਰ","start_ms":1111678},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1111888},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1112138},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1112653},{"text":"ਅਜਿਹੀ","start_ms":1112863},{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":1113253},{"text":"ਹਾਸਲ","start_ms":1113668},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1114058},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1114383},{"text":"ਜੋ","start_ms":1114603},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1114808},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1115138},{"text":"ਔਖੀ","start_ms":1115458},{"text":"ਲੱਗ","start_ms":1115738},{"text":"ਸਕਦੀ","start_ms":1115953},{"text":"ਸੀ?","start_ms":1116298}]},{"role":"source","start_ms":1117844,"end_ms":1123868,"speech_end_ms":1123174,"words":[{"text":"Was","start_ms":1117859},{"text":"she","start_ms":1118019},{"text":"doing","start_ms":1118214},{"text":"Julian","start_ms":1118540},{"text":"a","start_ms":1119061},{"text":"genuine","start_ms":1119166},{"text":"favor","start_ms":1119686},{"text":"by","start_ms":1120151},{"text":"helping","start_ms":1120341},{"text":"him","start_ms":1120705},{"text":"secure","start_ms":1120850},{"text":"a","start_ms":1121350},{"text":"job","start_ms":1121385},{"text":"he","start_ms":1121785},{"text":"might","start_ms":1121885},{"text":"find","start_ms":1122127},{"text":"overwhelming?","start_ms":1122422}]},{"role":"target","start_ms":1124368,"end_ms":1133104,"speech_end_ms":1132398,"words":[{"text":"ਕੀ","start_ms":1124383},{"text":"ਉਹ","start_ms":1124588},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1124713},{"text":"ਦੀ","start_ms":1125188},{"text":"ਮਦਦ","start_ms":1125288},{"text":"ਕਰਕੇ","start_ms":1125618},{"text":"ਉਸ","start_ms":1126008},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1126228},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":1126453},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":1126738},{"text":"ਭਲਾਈ","start_ms":1127048},{"text":"ਕਰ","start_ms":1127438},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1127648},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1127898},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1128413},{"text":"ਅਜਿਹੀ","start_ms":1128623},{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":1129013},{"text":"ਹਾਸਲ","start_ms":1129428},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1129818},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1130143},{"text":"ਜੋ","start_ms":1130363},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1130568},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1130898},{"text":"ਔਖੀ","start_ms":1131218},{"text":"ਲੱਗ","start_ms":1131498},{"text":"ਸਕਦੀ","start_ms":1131713},{"text":"ਸੀ?","start_ms":1132058}]}]},{"index":51,"source_text":"Or was she simply protecting his feelings because she cared about his happiness and success?","target_text":"ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੀ ਸੀ?","segments":[{"role":"target","start_ms":1133604,"end_ms":1140660,"speech_end_ms":1139954,"words":[{"text":"ਜਾਂ","start_ms":1133619},{"text":"ਕੀ","start_ms":1133929},{"text":"ਉਹ","start_ms":1134114},{"text":"ਸਿਰਫ਼","start_ms":1134219},{"text":"ਉਸਦੀਆਂ","start_ms":1134604},{"text":"ਭਾਵਨਾਵਾਂ","start_ms":1134994},{"text":"ਦੀ","start_ms":1135584},{"text":"ਰੱਖਿਆ","start_ms":1135729},{"text":"ਕਰ","start_ms":1136089},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1136319},{"text":"ਸੀ","start_ms":1136589},{"text":"ਕਿਉਂਕਿ","start_ms":1136809},{"text":"ਉਹ","start_ms":1137189},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1137324},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1137699},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1138039},{"text":"ਸਫਲਤਾ","start_ms":1138274},{"text":"ਦੀ","start_ms":1138799},{"text":"ਪਰਵਾਹ","start_ms":1138949},{"text":"ਕਰਦੀ","start_ms":1139269},{"text":"ਸੀ?","start_ms":1139619}]},{"role":"source","start_ms":1141160,"end_ms":1146416,"speech_end_ms":1145710,"words":[{"text":"Or","start_ms":1141175},{"text":"was","start_ms":1141260},{"text":"she","start_ms":1141415},{"text":"simply","start_ms":1141576},{"text":"protecting","start_ms":1141971},{"text":"his","start_ms":1142501},{"text":"feelings","start_ms":1142661},{"text":"because","start_ms":1143231},{"text":"she","start_ms":1143512},{"text":"cared","start_ms":1143667},{"text":"about","start_ms":1143937},{"text":"his","start_ms":1144172},{"text":"happiness","start_ms":1144324},{"text":"and","start_ms":1144914},{"text":"success?","start_ms":1145014}]},{"role":"target","start_ms":1146916,"end_ms":1153972,"speech_end_ms":1153266,"words":[{"text":"ਜਾਂ","start_ms":1146931},{"text":"ਕੀ","start_ms":1147241},{"text":"ਉਹ","start_ms":1147426},{"text":"ਸਿਰਫ਼","start_ms":1147531},{"text":"ਉਸਦੀਆਂ","start_ms":1147916},{"text":"ਭਾਵਨਾਵਾਂ","start_ms":1148306},{"text":"ਦੀ","start_ms":1148896},{"text":"ਰੱਖਿਆ","start_ms":1149041},{"text":"ਕਰ","start_ms":1149401},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1149631},{"text":"ਸੀ","start_ms":1149901},{"text":"ਕਿਉਂਕਿ","start_ms":1150121},{"text":"ਉਹ","start_ms":1150501},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1150636},{"text":"ਖੁਸ਼ੀ","start_ms":1151011},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1151351},{"text":"ਸਫਲਤਾ","start_ms":1151586},{"text":"ਦੀ","start_ms":1152111},{"text":"ਪਰਵਾਹ","start_ms":1152261},{"text":"ਕਰਦੀ","start_ms":1152581},{"text":"ਸੀ?","start_ms":1152931}]}]},{"index":52,"source_text":"Her phone buzzed on the desk, interrupting her deep train of thought with a soft tone.","target_text":"ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਵੱਜਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਡੂੰਘੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਸਿਲਸਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1154472,"end_ms":1161384,"speech_end_ms":1160692,"words":[{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1154487},{"text":"ਫ਼ੋਨ","start_ms":1154842},{"text":"ਡੈਸਕ","start_ms":1155167},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1155457},{"text":"ਵੱਜਿਆ,","start_ms":1155657},{"text":"ਜਿਸਨੇ","start_ms":1156392},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1156832},{"text":"ਡੂੰਘੇ","start_ms":1157157},{"text":"ਵਿਚਾਰਾਂ","start_ms":1157532},{"text":"ਦੇ","start_ms":1158017},{"text":"ਸਿਲਸਿਲੇ","start_ms":1158127},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1158647},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1158792},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":1158977},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1159377},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1159792},{"text":"ਤੋੜ","start_ms":1159977},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":1160217}]},{"role":"source","start_ms":1161884,"end_ms":1167020,"speech_end_ms":1166344,"words":[{"text":"Her","start_ms":1161899},{"text":"phone","start_ms":1162029},{"text":"buzzed","start_ms":1162348},{"text":"on","start_ms":1162653},{"text":"the","start_ms":1162788},{"text":"desk,","start_ms":1162858},{"text":"interrupting","start_ms":1163474},{"text":"her","start_ms":1164037},{"text":"deep","start_ms":1164177},{"text":"train","start_ms":1164457},{"text":"of","start_ms":1164823},{"text":"thought","start_ms":1164938},{"text":"with","start_ms":1165236},{"text":"a","start_ms":1165393},{"text":"soft","start_ms":1165423},{"text":"tone.","start_ms":1165795}]},{"role":"target","start_ms":1167520,"end_ms":1174432,"speech_end_ms":1173740,"words":[{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1167535},{"text":"ਫ਼ੋਨ","start_ms":1167890},{"text":"ਡੈਸਕ","start_ms":1168215},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1168505},{"text":"ਵੱਜਿਆ,","start_ms":1168705},{"text":"ਜਿਸਨੇ","start_ms":1169440},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1169880},{"text":"ਡੂੰਘੇ","start_ms":1170205},{"text":"ਵਿਚਾਰਾਂ","start_ms":1170580},{"text":"ਦੇ","start_ms":1171065},{"text":"ਸਿਲਸਿਲੇ","start_ms":1171175},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1171695},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1171840},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":1172025},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1172425},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1172840},{"text":"ਤੋੜ","start_ms":1173025},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":1173265}]}]},{"index":53,"source_text":"It was a text message from Julian, thanking her in advance for taking time to write the letter.","target_text":"ਇਹ ਜੂਲੀਅਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਪੱਤਰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਵਾਸਤੇ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1174932,"end_ms":1182804,"speech_end_ms":1182102,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1174947},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1175097},{"text":"ਦਾ","start_ms":1175572},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1175697},{"text":"ਟੈਕਸਟ","start_ms":1175897},{"text":"ਸੁਨੇਹਾ","start_ms":1176297},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1176702},{"text":"ਜੋ","start_ms":1177212},{"text":"ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼","start_ms":1177387},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":1177967},{"text":"ਲਿਖਣ","start_ms":1178327},{"text":"ਲਈ","start_ms":1178667},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":1178847},{"text":"ਕੱਢਣ","start_ms":1179227},{"text":"ਵਾਸਤੇ","start_ms":1179622},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1180002},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1180332},{"text":"ਹੀ","start_ms":1180707},{"text":"ਧੰਨਵਾਦ","start_ms":1180857},{"text":"ਕਰ","start_ms":1181297},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1181507},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1181747}]},{"role":"source","start_ms":1183304,"end_ms":1188992,"speech_end_ms":1188294,"words":[{"text":"It","start_ms":1183319},{"text":"was","start_ms":1183429},{"text":"a","start_ms":1183599},{"text":"text","start_ms":1183659},{"text":"message","start_ms":1184044},{"text":"from","start_ms":1184455},{"text":"Julian,","start_ms":1184663},{"text":"thanking","start_ms":1185368},{"text":"her","start_ms":1185764},{"text":"in","start_ms":1185949},{"text":"advance","start_ms":1186030},{"text":"for","start_ms":1186565},{"text":"taking","start_ms":1186705},{"text":"time","start_ms":1187066},{"text":"to","start_ms":1187401},{"text":"write","start_ms":1187491},{"text":"the","start_ms":1187756},{"text":"letter.","start_ms":1187791}]},{"role":"target","start_ms":1189492,"end_ms":1197364,"speech_end_ms":1196662,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1189507},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1189657},{"text":"ਦਾ","start_ms":1190132},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1190257},{"text":"ਟੈਕਸਟ","start_ms":1190457},{"text":"ਸੁਨੇਹਾ","start_ms":1190857},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1191262},{"text":"ਜੋ","start_ms":1191772},{"text":"ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼","start_ms":1191947},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":1192527},{"text":"ਲਿਖਣ","start_ms":1192887},{"text":"ਲਈ","start_ms":1193227},{"text":"ਸਮਾਂ","start_ms":1193407},{"text":"ਕੱਢਣ","start_ms":1193787},{"text":"ਵਾਸਤੇ","start_ms":1194182},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1194562},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1194892},{"text":"ਹੀ","start_ms":1195267},{"text":"ਧੰਨਵਾਦ","start_ms":1195417},{"text":"ਕਰ","start_ms":1195857},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1196067},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1196307}]}]},{"index":54,"source_text":"He mentioned how nervous he felt about the upcoming interview process with the prospective firm.","target_text":"ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸੰਭਾਵੀ ਫਰਮ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨਾ ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1197864,"end_ms":1205376,"speech_end_ms":1204684,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1197879},{"text":"ਜ਼ਿਕਰ","start_ms":1198264},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1198624},{"text":"ਕਿ","start_ms":1198959},{"text":"ਉਹ","start_ms":1199139},{"text":"ਸੰਭਾਵੀ","start_ms":1199244},{"text":"ਫਰਮ","start_ms":1199834},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1200174},{"text":"ਆਉਣ","start_ms":1200424},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1200674},{"text":"ਇੰਟਰਵਿਊ","start_ms":1201024},{"text":"ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ","start_ms":1201524},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":1202004},{"text":"ਕਿੰਨਾ","start_ms":1202334},{"text":"ਘਬਰਾਇਆ","start_ms":1202654},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":1203124},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1203404},{"text":"ਕਰ","start_ms":1203879},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1204079},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1204324}]},{"role":"source","start_ms":1205876,"end_ms":1211444,"speech_end_ms":1210776,"words":[{"text":"He","start_ms":1205891},{"text":"mentioned","start_ms":1206026},{"text":"how","start_ms":1206452},{"text":"nervous","start_ms":1206601},{"text":"he","start_ms":1207127},{"text":"felt","start_ms":1207262},{"text":"about","start_ms":1207572},{"text":"the","start_ms":1207842},{"text":"upcoming","start_ms":1207942},{"text":"interview","start_ms":1208377},{"text":"process","start_ms":1208812},{"text":"with","start_ms":1209433},{"text":"the","start_ms":1209598},{"text":"prospective","start_ms":1209658},{"text":"firm.","start_ms":1210228}]},{"role":"target","start_ms":1211944,"end_ms":1219456,"speech_end_ms":1218764,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1211959},{"text":"ਜ਼ਿਕਰ","start_ms":1212344},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1212704},{"text":"ਕਿ","start_ms":1213039},{"text":"ਉਹ","start_ms":1213219},{"text":"ਸੰਭਾਵੀ","start_ms":1213324},{"text":"ਫਰਮ","start_ms":1213914},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1214254},{"text":"ਆਉਣ","start_ms":1214504},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1214754},{"text":"ਇੰਟਰਵਿਊ","start_ms":1215104},{"text":"ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ","start_ms":1215604},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":1216084},{"text":"ਕਿੰਨਾ","start_ms":1216414},{"text":"ਘਬਰਾਇਆ","start_ms":1216734},{"text":"ਹੋਇਆ","start_ms":1217204},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1217484},{"text":"ਕਰ","start_ms":1217959},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1218159},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1218404}]}]},{"index":55,"source_text":"He wrote that this job represented a dream opportunity for his family and his future career.","target_text":"ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵਾਂਗ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1219956,"end_ms":1226268,"speech_end_ms":1225556,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1219971},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":1220341},{"text":"ਕਿ","start_ms":1220716},{"text":"ਇਹ","start_ms":1220886},{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":1221026},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1221476},{"text":"ਪਰਿਵਾਰ","start_ms":1221801},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1222246},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1222506},{"text":"ਭਵਿੱਖ","start_ms":1222866},{"text":"ਦੇ","start_ms":1223211},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":1223366},{"text":"ਲਈ","start_ms":1223681},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1223936},{"text":"ਸੁਪਨੇ","start_ms":1224086},{"text":"ਦੇ","start_ms":1224461},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":1224591},{"text":"ਵਾਂਗ","start_ms":1224956},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1225211}]},{"role":"source","start_ms":1226768,"end_ms":1232456,"speech_end_ms":1231798,"words":[{"text":"He","start_ms":1226783},{"text":"wrote","start_ms":1226923},{"text":"that","start_ms":1227219},{"text":"this","start_ms":1227374},{"text":"job","start_ms":1227556},{"text":"represented","start_ms":1227941},{"text":"a","start_ms":1228537},{"text":"dream","start_ms":1228612},{"text":"opportunity","start_ms":1228943},{"text":"for","start_ms":1229710},{"text":"his","start_ms":1229875},{"text":"family","start_ms":1230020},{"text":"and","start_ms":1230515},{"text":"his","start_ms":1230699},{"text":"future","start_ms":1230844},{"text":"career.","start_ms":1231195}]},{"role":"target","start_ms":1232956,"end_ms":1239268,"speech_end_ms":1238556,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1232971},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":1233341},{"text":"ਕਿ","start_ms":1233716},{"text":"ਇਹ","start_ms":1233886},{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":1234026},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1234476},{"text":"ਪਰਿਵਾਰ","start_ms":1234801},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1235246},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1235506},{"text":"ਭਵਿੱਖ","start_ms":1235866},{"text":"ਦੇ","start_ms":1236211},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":1236366},{"text":"ਲਈ","start_ms":1236681},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1236936},{"text":"ਸੁਪਨੇ","start_ms":1237086},{"text":"ਦੇ","start_ms":1237461},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":1237591},{"text":"ਵਾਂਗ","start_ms":1237956},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1238211}]}]},{"index":56,"source_text":"Seeing his heartfelt message softened Clara's remaining hesitation almost instantly.","target_text":"ਉਸਦਾ ਦਿਲੋਂ ਭਰਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖ ਕੇ ਕਲਾਰਾ ਦੀ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਝਿਜਕ ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1239768,"end_ms":1245840,"speech_end_ms":1245138,"words":[{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1239783},{"text":"ਦਿਲੋਂ","start_ms":1240148},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":1240563},{"text":"ਸੁਨੇਹਾ","start_ms":1240853},{"text":"ਦੇਖ","start_ms":1241318},{"text":"ਕੇ","start_ms":1241598},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1241763},{"text":"ਦੀ","start_ms":1242203},{"text":"ਬਾਕੀ","start_ms":1242348},{"text":"ਬਚੀ","start_ms":1242743},{"text":"ਝਿਜਕ","start_ms":1243088},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":1243488},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":1243858},{"text":"ਹੀ","start_ms":1244278},{"text":"ਦੂਰ","start_ms":1244403},{"text":"ਹੋ","start_ms":1244648},{"text":"ਗਈ।","start_ms":1244803}]},{"role":"source","start_ms":1246340,"end_ms":1251524,"speech_end_ms":1251190,"words":[{"text":"Seeing","start_ms":1246355},{"text":"his","start_ms":1246705},{"text":"heartfelt","start_ms":1246866},{"text":"message","start_ms":1247390},{"text":"softened","start_ms":1247880},{"text":"Clara's","start_ms":1248350},{"text":"remaining","start_ms":1248865},{"text":"hesitation","start_ms":1249260},{"text":"almost","start_ms":1250042},{"text":"instantly.","start_ms":1250497}]},{"role":"target","start_ms":1252024,"end_ms":1258096,"speech_end_ms":1257394,"words":[{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1252039},{"text":"ਦਿਲੋਂ","start_ms":1252404},{"text":"ਭਰਿਆ","start_ms":1252819},{"text":"ਸੁਨੇਹਾ","start_ms":1253109},{"text":"ਦੇਖ","start_ms":1253574},{"text":"ਕੇ","start_ms":1253854},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1254019},{"text":"ਦੀ","start_ms":1254459},{"text":"ਬਾਕੀ","start_ms":1254604},{"text":"ਬਚੀ","start_ms":1254999},{"text":"ਝਿਜਕ","start_ms":1255344},{"text":"ਲਗਭਗ","start_ms":1255744},{"text":"ਤੁਰੰਤ","start_ms":1256114},{"text":"ਹੀ","start_ms":1256534},{"text":"ਦੂਰ","start_ms":1256659},{"text":"ਹੋ","start_ms":1256904},{"text":"ਗਈ।","start_ms":1257059}]}]},{"index":57,"source_text":"She remembered how he had supported her when she was struggling with her own career transitions years ago.","target_text":"ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1258596,"end_ms":1265844,"speech_end_ms":1265146,"words":[{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1258611},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":1258951},{"text":"ਆਇਆ","start_ms":1259256},{"text":"ਕਿ","start_ms":1259526},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":1259671},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1259996},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1260351},{"text":"ਸਾਥ","start_ms":1260681},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1261021},{"text":"ਸੀ","start_ms":1261356},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1261566},{"text":"ਉਹ","start_ms":1261936},{"text":"ਸਾਲਾਂ","start_ms":1262041},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1262466},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1262826},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":1263146},{"text":"ਦੇ","start_ms":1263461},{"text":"ਬਦਲਾਅ","start_ms":1263611},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1264006},{"text":"ਜੂਝ","start_ms":1264261},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1264571},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1264791}]},{"role":"source","start_ms":1266344,"end_ms":1272176,"speech_end_ms":1271524,"words":[{"text":"She","start_ms":1266359},{"text":"remembered","start_ms":1266529},{"text":"how","start_ms":1267045},{"text":"he","start_ms":1267205},{"text":"had","start_ms":1267330},{"text":"supported","start_ms":1267510},{"text":"her","start_ms":1268014},{"text":"when","start_ms":1268214},{"text":"she","start_ms":1268404},{"text":"was","start_ms":1268544},{"text":"struggling","start_ms":1268702},{"text":"with","start_ms":1269232},{"text":"her","start_ms":1269367},{"text":"own","start_ms":1269512},{"text":"career","start_ms":1269692},{"text":"transitions","start_ms":1270053},{"text":"years","start_ms":1270798},{"text":"ago.","start_ms":1271053}]},{"role":"target","start_ms":1272676,"end_ms":1279924,"speech_end_ms":1279226,"words":[{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1272691},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":1273031},{"text":"ਆਇਆ","start_ms":1273336},{"text":"ਕਿ","start_ms":1273606},{"text":"ਕਿਵੇਂ","start_ms":1273751},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1274076},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1274431},{"text":"ਸਾਥ","start_ms":1274761},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1275101},{"text":"ਸੀ","start_ms":1275436},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1275646},{"text":"ਉਹ","start_ms":1276016},{"text":"ਸਾਲਾਂ","start_ms":1276121},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1276546},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1276906},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":1277226},{"text":"ਦੇ","start_ms":1277541},{"text":"ਬਦਲਾਅ","start_ms":1277691},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1278086},{"text":"ਜੂਝ","start_ms":1278341},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1278651},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1278871}]}]},{"index":58,"source_text":"He had offered encouraging words and cooked a hearty lentil stew to cheer her up after a difficult week.","target_text":"ਉਸਨੇ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਸਬਜ਼ੀ ਬਣਾਈ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1280424,"end_ms":1288776,"speech_end_ms":1288064,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1280439},{"text":"ਹੌਸਲਾ","start_ms":1280799},{"text":"ਵਧਾਉਣ","start_ms":1281289},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1281689},{"text":"ਸ਼ਬਦ","start_ms":1281954},{"text":"ਕਹੇ","start_ms":1282319},{"text":"ਸਨ","start_ms":1282649},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1282984},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1283289},{"text":"ਮੁਸ਼ਕਲ","start_ms":1283459},{"text":"ਹਫ਼ਤੇ","start_ms":1283869},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1284259},{"text":"ਬਾਅਦ","start_ms":1284399},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1284704},{"text":"ਮਨ","start_ms":1285024},{"text":"ਖੁਸ਼","start_ms":1285279},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1285544},{"text":"ਲਈ","start_ms":1285839},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":1286029},{"text":"ਦੀ","start_ms":1286314},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1286504},{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":1286644},{"text":"ਸਬਜ਼ੀ","start_ms":1287034},{"text":"ਬਣਾਈ","start_ms":1287404},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1287704}]},{"role":"source","start_ms":1289276,"end_ms":1295324,"speech_end_ms":1294626,"words":[{"text":"He","start_ms":1289291},{"text":"had","start_ms":1289446},{"text":"offered","start_ms":1289576},{"text":"encouraging","start_ms":1289901},{"text":"words","start_ms":1290479},{"text":"and","start_ms":1290994},{"text":"cooked","start_ms":1291139},{"text":"a","start_ms":1291404},{"text":"hearty","start_ms":1291464},{"text":"lentil","start_ms":1291860},{"text":"stew","start_ms":1292195},{"text":"to","start_ms":1292614},{"text":"cheer","start_ms":1292734},{"text":"her","start_ms":1293012},{"text":"up","start_ms":1293162},{"text":"after","start_ms":1293387},{"text":"a","start_ms":1293687},{"text":"difficult","start_ms":1293717},{"text":"week.","start_ms":1294177}]},{"role":"target","start_ms":1295824,"end_ms":1304176,"speech_end_ms":1303464,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1295839},{"text":"ਹੌਸਲਾ","start_ms":1296199},{"text":"ਵਧਾਉਣ","start_ms":1296689},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1297089},{"text":"ਸ਼ਬਦ","start_ms":1297354},{"text":"ਕਹੇ","start_ms":1297719},{"text":"ਸਨ","start_ms":1298049},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1298384},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1298689},{"text":"ਮੁਸ਼ਕਲ","start_ms":1298859},{"text":"ਹਫ਼ਤੇ","start_ms":1299269},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1299659},{"text":"ਬਾਅਦ","start_ms":1299799},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1300104},{"text":"ਮਨ","start_ms":1300424},{"text":"ਖੁਸ਼","start_ms":1300679},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1300944},{"text":"ਲਈ","start_ms":1301239},{"text":"ਦਾਲ","start_ms":1301429},{"text":"ਦੀ","start_ms":1301714},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1301904},{"text":"ਸੁਆਦੀ","start_ms":1302044},{"text":"ਸਬਜ਼ੀ","start_ms":1302434},{"text":"ਬਣਾਈ","start_ms":1302804},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1303104}]}]},{"index":59,"source_text":"That kindness had given her the confidence she needed to pursue her current directorial position.","target_text":"ਉਸ ਦਿਆਲਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1304676,"end_ms":1312620,"speech_end_ms":1311906,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":1304691},{"text":"ਦਿਆਲਤਾ","start_ms":1304906},{"text":"ਨੇ","start_ms":1305366},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1305531},{"text":"ਉਹ","start_ms":1305911},{"text":"ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1306091},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1307146},{"text":"ਸੀ","start_ms":1307466},{"text":"ਜਿਸਦੀ","start_ms":1307666},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1308066},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1308411},{"text":"ਮੌਜੂਦਾ","start_ms":1308711},{"text":"ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ","start_ms":1309216},{"text":"ਦੀ","start_ms":1309751},{"text":"ਸਥਿਤੀ","start_ms":1309896},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1310331},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤ","start_ms":1310471},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1310866},{"text":"ਲਈ","start_ms":1311156},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":1311316},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1311541}]},{"role":"source","start_ms":1313120,"end_ms":1318736,"speech_end_ms":1318050,"words":[{"text":"That","start_ms":1313135},{"text":"kindness","start_ms":1313320},{"text":"had","start_ms":1313949},{"text":"given","start_ms":1314114},{"text":"her","start_ms":1314390},{"text":"the","start_ms":1314515},{"text":"confidence","start_ms":1314600},{"text":"she","start_ms":1315221},{"text":"needed","start_ms":1315371},{"text":"to","start_ms":1315671},{"text":"pursue","start_ms":1315766},{"text":"her","start_ms":1316188},{"text":"current","start_ms":1316288},{"text":"directorial","start_ms":1316699},{"text":"position.","start_ms":1317362}]},{"role":"target","start_ms":1319236,"end_ms":1327180,"speech_end_ms":1326466,"words":[{"text":"ਉਸ","start_ms":1319251},{"text":"ਦਿਆਲਤਾ","start_ms":1319466},{"text":"ਨੇ","start_ms":1319926},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1320091},{"text":"ਉਹ","start_ms":1320471},{"text":"ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1320651},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1321706},{"text":"ਸੀ","start_ms":1322026},{"text":"ਜਿਸਦੀ","start_ms":1322226},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1322626},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1322971},{"text":"ਮੌਜੂਦਾ","start_ms":1323271},{"text":"ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ","start_ms":1323776},{"text":"ਦੀ","start_ms":1324311},{"text":"ਸਥਿਤੀ","start_ms":1324456},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1324891},{"text":"ਪ੍ਰਾਪਤ","start_ms":1325031},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1325426},{"text":"ਲਈ","start_ms":1325716},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":1325876},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1326101}]}]},{"index":60,"source_text":"Clara placed her phone back on the desk and returned her attention to the screen.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਾਪਸ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਮੋੜ ਲਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1327680,"end_ms":1333440,"speech_end_ms":1332740,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1327695},{"text":"ਨੇ","start_ms":1328145},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1328310},{"text":"ਫ਼ੋਨ","start_ms":1328630},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":1328970},{"text":"ਡੈਸਕ","start_ms":1329370},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1329710},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":1329925},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1330220},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1330590},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1330840},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1331175},{"text":"ਸਕ੍ਰੀਨ","start_ms":1331495},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":1331950},{"text":"ਮੋੜ","start_ms":1332135},{"text":"ਲਿਆ।","start_ms":1332385}]},{"role":"source","start_ms":1333940,"end_ms":1338692,"speech_end_ms":1338030,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1333955},{"text":"placed","start_ms":1334345},{"text":"her","start_ms":1334715},{"text":"phone","start_ms":1334800},{"text":"back","start_ms":1335135},{"text":"on","start_ms":1335385},{"text":"the","start_ms":1335510},{"text":"desk","start_ms":1335575},{"text":"and","start_ms":1336060},{"text":"returned","start_ms":1336175},{"text":"her","start_ms":1336576},{"text":"attention","start_ms":1336711},{"text":"to","start_ms":1337224},{"text":"the","start_ms":1337319},{"text":"screen.","start_ms":1337394}]},{"role":"target","start_ms":1339192,"end_ms":1344952,"speech_end_ms":1344252,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1339207},{"text":"ਨੇ","start_ms":1339657},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1339822},{"text":"ਫ਼ੋਨ","start_ms":1340142},{"text":"ਵਾਪਸ","start_ms":1340482},{"text":"ਡੈਸਕ","start_ms":1340882},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1341222},{"text":"ਰੱਖ","start_ms":1341437},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1341732},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1342102},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1342352},{"text":"ਧਿਆਨ","start_ms":1342687},{"text":"ਸਕ੍ਰੀਨ","start_ms":1343007},{"text":"ਵੱਲ","start_ms":1343462},{"text":"ਮੋੜ","start_ms":1343647},{"text":"ਲਿਆ।","start_ms":1343897}]}]},{"index":61,"source_text":"She decided that everyone deserved a chance to grow into a role that challenged them.","target_text":"ਉਸਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਵਧਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1345452,"end_ms":1353564,"speech_end_ms":1352842,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1345467},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":1345837},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1346312},{"text":"ਕਿ","start_ms":1346647},{"text":"ਹਰ","start_ms":1346822},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":1347117},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1347412},{"text":"ਅਜਿਹੀ","start_ms":1347602},{"text":"ਭੂਮਿਕਾ","start_ms":1348042},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1348487},{"text":"ਵਧਣ","start_ms":1348722},{"text":"ਦਾ","start_ms":1349092},{"text":"ਮੌਕਾ","start_ms":1349207},{"text":"ਹਾਸਲ","start_ms":1349597},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1350012},{"text":"ਦਾ","start_ms":1350347},{"text":"ਹੱਕਦਾਰ","start_ms":1350467},{"text":"ਹੈ","start_ms":1350987},{"text":"ਜੋ","start_ms":1351192},{"text":"ਉਹਨਾਂ","start_ms":1351392},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1351657},{"text":"ਚੁਣੌਤੀ","start_ms":1351777},{"text":"ਦਿੰਦੀ","start_ms":1352232},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1352557}]},{"role":"source","start_ms":1354064,"end_ms":1359032,"speech_end_ms":1358364,"words":[{"text":"She","start_ms":1354079},{"text":"decided","start_ms":1354254},{"text":"that","start_ms":1354826},{"text":"everyone","start_ms":1354946},{"text":"deserved","start_ms":1355371},{"text":"a","start_ms":1355786},{"text":"chance","start_ms":1355836},{"text":"to","start_ms":1356271},{"text":"grow","start_ms":1356381},{"text":"into","start_ms":1356681},{"text":"a","start_ms":1356921},{"text":"role","start_ms":1356946},{"text":"that","start_ms":1357341},{"text":"challenged","start_ms":1357496},{"text":"them.","start_ms":1358012}]},{"role":"target","start_ms":1359532,"end_ms":1367644,"speech_end_ms":1366922,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1359547},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":1359917},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1360392},{"text":"ਕਿ","start_ms":1360727},{"text":"ਹਰ","start_ms":1360902},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":1361197},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1361492},{"text":"ਅਜਿਹੀ","start_ms":1361682},{"text":"ਭੂਮਿਕਾ","start_ms":1362122},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1362567},{"text":"ਵਧਣ","start_ms":1362802},{"text":"ਦਾ","start_ms":1363172},{"text":"ਮੌਕਾ","start_ms":1363287},{"text":"ਹਾਸਲ","start_ms":1363677},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1364092},{"text":"ਦਾ","start_ms":1364427},{"text":"ਹੱਕਦਾਰ","start_ms":1364547},{"text":"ਹੈ","start_ms":1365067},{"text":"ਜੋ","start_ms":1365272},{"text":"ਉਹਨਾਂ","start_ms":1365472},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1365737},{"text":"ਚੁਣੌਤੀ","start_ms":1365857},{"text":"ਦਿੰਦੀ","start_ms":1366312},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1366637}]}]},{"index":62,"source_text":"Perhaps the high expectations of the new position would inspire Julian to develop better organizational habits.","target_text":"ਸ਼ਾਇਦ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਉੱਚ ਉਮੀਦਾਂ ਜੂਲੀਅਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਆਦਤਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਗੀਆਂ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1368144,"end_ms":1374984,"speech_end_ms":1374274,"words":[{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":1368159},{"text":"ਨਵੀਂ","start_ms":1368594},{"text":"ਸਥਿਤੀ","start_ms":1368894},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1369344},{"text":"ਉੱਚ","start_ms":1369554},{"text":"ਉਮੀਦਾਂ","start_ms":1369814},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1370254},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1370654},{"text":"ਬਿਹਤਰ","start_ms":1370814},{"text":"ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ","start_ms":1371169},{"text":"ਆਦਤਾਂ","start_ms":1372084},{"text":"ਵਿਕਸਿਤ","start_ms":1372439},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1372789},{"text":"ਲਈ","start_ms":1373084},{"text":"ਪ੍ਰੇਰਿਤ","start_ms":1373274},{"text":"ਕਰਨਗੀਆਂ।","start_ms":1373629}]},{"role":"source","start_ms":1375484,"end_ms":1382300,"speech_end_ms":1381594,"words":[{"text":"Perhaps","start_ms":1375499},{"text":"the","start_ms":1375952},{"text":"high","start_ms":1376027},{"text":"expectations","start_ms":1376257},{"text":"of","start_ms":1377127},{"text":"the","start_ms":1377232},{"text":"new","start_ms":1377307},{"text":"position","start_ms":1377487},{"text":"would","start_ms":1378062},{"text":"inspire","start_ms":1378212},{"text":"Julian","start_ms":1378739},{"text":"to","start_ms":1379289},{"text":"develop","start_ms":1379404},{"text":"better","start_ms":1379829},{"text":"organizational","start_ms":1380144},{"text":"habits.","start_ms":1380930}]},{"role":"target","start_ms":1382800,"end_ms":1389640,"speech_end_ms":1388930,"words":[{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":1382815},{"text":"ਨਵੀਂ","start_ms":1383250},{"text":"ਸਥਿਤੀ","start_ms":1383550},{"text":"ਦੀਆਂ","start_ms":1384000},{"text":"ਉੱਚ","start_ms":1384210},{"text":"ਉਮੀਦਾਂ","start_ms":1384470},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1384910},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1385310},{"text":"ਬਿਹਤਰ","start_ms":1385470},{"text":"ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ","start_ms":1385825},{"text":"ਆਦਤਾਂ","start_ms":1386740},{"text":"ਵਿਕਸਿਤ","start_ms":1387095},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1387445},{"text":"ਲਈ","start_ms":1387740},{"text":"ਪ੍ਰੇਰਿਤ","start_ms":1387930},{"text":"ਕਰਨਗੀਆਂ।","start_ms":1388285}]}]},{"index":63,"source_text":"People often rose to the occasion when placed in environments that required greater responsibility.","target_text":"ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਕਸਰ ਮੌਕੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1390140,"end_ms":1398900,"speech_end_ms":1398210,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1390155},{"text":"ਲੋਕਾਂ","start_ms":1390505},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1390885},{"text":"ਅਜਿਹੇ","start_ms":1391050},{"text":"ਮਾਹੌਲ","start_ms":1391450},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1391890},{"text":"ਰੱਖਿਆ","start_ms":1392120},{"text":"ਜਾਂਦਾ","start_ms":1392490},{"text":"ਹੈ","start_ms":1392880},{"text":"ਜਿੱਥੇ","start_ms":1393065},{"text":"ਵਧੇਰੇ","start_ms":1393450},{"text":"ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ","start_ms":1393875},{"text":"ਦੀ","start_ms":1394495},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":1394640},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":1394915},{"text":"ਹੈ,","start_ms":1395250},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1395675},{"text":"ਉਹ","start_ms":1395795},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":1395960},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":1396350},{"text":"ਦੇ","start_ms":1396715},{"text":"ਅਨੁਸਾਰ","start_ms":1396865},{"text":"ਉੱਠ","start_ms":1397330},{"text":"ਖੜ੍ਹਦੇ","start_ms":1397505},{"text":"ਹਨ।","start_ms":1397845}]},{"role":"source","start_ms":1399400,"end_ms":1405448,"speech_end_ms":1404760,"words":[{"text":"People","start_ms":1399415},{"text":"often","start_ms":1399805},{"text":"rose","start_ms":1400115},{"text":"to","start_ms":1400430},{"text":"the","start_ms":1400540},{"text":"occasion","start_ms":1400665},{"text":"when","start_ms":1401250},{"text":"placed","start_ms":1401451},{"text":"in","start_ms":1401837},{"text":"environments","start_ms":1401917},{"text":"that","start_ms":1402743},{"text":"required","start_ms":1402883},{"text":"greater","start_ms":1403378},{"text":"responsibility.","start_ms":1403743}]},{"role":"target","start_ms":1405948,"end_ms":1414708,"speech_end_ms":1414018,"words":[{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":1405963},{"text":"ਲੋਕਾਂ","start_ms":1406313},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1406693},{"text":"ਅਜਿਹੇ","start_ms":1406858},{"text":"ਮਾਹੌਲ","start_ms":1407258},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1407698},{"text":"ਰੱਖਿਆ","start_ms":1407928},{"text":"ਜਾਂਦਾ","start_ms":1408298},{"text":"ਹੈ","start_ms":1408688},{"text":"ਜਿੱਥੇ","start_ms":1408873},{"text":"ਵਧੇਰੇ","start_ms":1409258},{"text":"ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ","start_ms":1409683},{"text":"ਦੀ","start_ms":1410303},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":1410448},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":1410723},{"text":"ਹੈ,","start_ms":1411058},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1411483},{"text":"ਉਹ","start_ms":1411603},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":1411768},{"text":"ਮੌਕੇ","start_ms":1412158},{"text":"ਦੇ","start_ms":1412523},{"text":"ਅਨੁਸਾਰ","start_ms":1412673},{"text":"ਉੱਠ","start_ms":1413138},{"text":"ਖੜ੍ਹਦੇ","start_ms":1413313},{"text":"ਹਨ।","start_ms":1413653}]}]},{"index":64,"source_text":"She continued writing, crafting sentences that smoothed over his past shortcomings with elegant phrasing.","target_text":"ਉਸਨੇ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਜਿਹੇ ਵਾਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਾਲ ਢੱਕ ਲਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1415208,"end_ms":1422888,"speech_end_ms":1422188,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1415223},{"text":"ਲਿਖਣਾ","start_ms":1415588},{"text":"ਜਾਰੀ","start_ms":1415998},{"text":"ਰੱਖਿਆ,","start_ms":1416333},{"text":"ਅਜਿਹੇ","start_ms":1417033},{"text":"ਵਾਕ","start_ms":1417463},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1417708},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":1418038},{"text":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1418388},{"text":"ਨੇ","start_ms":1418698},{"text":"ਉਸਦੀਆਂ","start_ms":1418853},{"text":"ਪਿਛਲੀਆਂ","start_ms":1419273},{"text":"ਕਮੀਆਂ","start_ms":1419753},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1420123},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1420248},{"text":"ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ","start_ms":1420778},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1421368},{"text":"ਢੱਕ","start_ms":1421583},{"text":"ਲਿਆ।","start_ms":1421843}]},{"role":"source","start_ms":1423388,"end_ms":1429916,"speech_end_ms":1429238,"words":[{"text":"She","start_ms":1423403},{"text":"continued","start_ms":1423563},{"text":"writing,","start_ms":1424062},{"text":"crafting","start_ms":1424688},{"text":"sentences","start_ms":1425160},{"text":"that","start_ms":1425866},{"text":"smoothed","start_ms":1426021},{"text":"over","start_ms":1426465},{"text":"his","start_ms":1426685},{"text":"past","start_ms":1426845},{"text":"shortcomings","start_ms":1427225},{"text":"with","start_ms":1428034},{"text":"elegant","start_ms":1428194},{"text":"phrasing.","start_ms":1428609}]},{"role":"target","start_ms":1430416,"end_ms":1438096,"speech_end_ms":1437396,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1430431},{"text":"ਲਿਖਣਾ","start_ms":1430796},{"text":"ਜਾਰੀ","start_ms":1431206},{"text":"ਰੱਖਿਆ,","start_ms":1431541},{"text":"ਅਜਿਹੇ","start_ms":1432241},{"text":"ਵਾਕ","start_ms":1432671},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1432916},{"text":"ਕੀਤੇ","start_ms":1433246},{"text":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1433596},{"text":"ਨੇ","start_ms":1433906},{"text":"ਉਸਦੀਆਂ","start_ms":1434061},{"text":"ਪਿਛਲੀਆਂ","start_ms":1434481},{"text":"ਕਮੀਆਂ","start_ms":1434961},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1435331},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1435456},{"text":"ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ","start_ms":1435986},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1436576},{"text":"ਢੱਕ","start_ms":1436791},{"text":"ਲਿਆ।","start_ms":1437051}]}]},{"index":65,"source_text":"She described his chaotic filing system as an adaptive, fluid archive tailored to fast-paced creative work.","target_text":"ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਅਸੰਗਠਿਤ ਫਾਈਲਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਕੰਮ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ, ਲਚਕਦਾਰ ਪੁਰਾਲੇਖ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1438596,"end_ms":1447716,"speech_end_ms":1447036,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1438611},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1438996},{"text":"ਅਸੰਗਠਿਤ","start_ms":1439341},{"text":"ਫਾਈਲਿੰਗ","start_ms":1439981},{"text":"ਪ੍ਰਣਾਲੀ","start_ms":1440411},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1440876},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1441031},{"text":"ਰਫ਼ਤਾਰ","start_ms":1441386},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1441866},{"text":"ਰਚਨਾਤਮਕ","start_ms":1442146},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1442836},{"text":"ਲਈ","start_ms":1443121},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1443331},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":1443681},{"text":"ਗਈ","start_ms":1444031},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1444291},{"text":"ਅਨੁਕੂਲ,","start_ms":1444451},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":1445046},{"text":"ਪੁਰਾਲੇਖ","start_ms":1445641},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":1446136},{"text":"ਦਰਸਾਇਆ।","start_ms":1446411}]},{"role":"source","start_ms":1448216,"end_ms":1455320,"speech_end_ms":1454626,"words":[{"text":"She","start_ms":1448231},{"text":"described","start_ms":1448406},{"text":"his","start_ms":1448945},{"text":"chaotic","start_ms":1449100},{"text":"filing","start_ms":1449606},{"text":"system","start_ms":1450016},{"text":"as","start_ms":1450520},{"text":"an","start_ms":1450680},{"text":"adaptive,","start_ms":1450755},{"text":"fluid","start_ms":1451491},{"text":"archive","start_ms":1451841},{"text":"tailored","start_ms":1452420},{"text":"to","start_ms":1452875},{"text":"fast-paced","start_ms":1452987},{"text":"creative","start_ms":1453712},{"text":"work.","start_ms":1454152}]},{"role":"target","start_ms":1455820,"end_ms":1464940,"speech_end_ms":1464260,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1455835},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1456220},{"text":"ਅਸੰਗਠਿਤ","start_ms":1456565},{"text":"ਫਾਈਲਿੰਗ","start_ms":1457205},{"text":"ਪ੍ਰਣਾਲੀ","start_ms":1457635},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1458100},{"text":"ਤੇਜ਼","start_ms":1458255},{"text":"ਰਫ਼ਤਾਰ","start_ms":1458610},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1459090},{"text":"ਰਚਨਾਤਮਕ","start_ms":1459370},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1460060},{"text":"ਲਈ","start_ms":1460345},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1460555},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":1460905},{"text":"ਗਈ","start_ms":1461255},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1461515},{"text":"ਅਨੁਕੂਲ,","start_ms":1461675},{"text":"ਲਚਕਦਾਰ","start_ms":1462270},{"text":"ਪੁਰਾਲੇਖ","start_ms":1462865},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":1463360},{"text":"ਦਰਸਾਇਆ।","start_ms":1463635}]}]},{"index":66,"source_text":"She characterized his frequent missed deadlines as a commitment to thorough perfection rather than haste.","target_text":"ਉਸਨੇ ਉਸਦੀਆਂ ਅਕਸਰ ਖੁੰਝੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1465440,"end_ms":1473576,"speech_end_ms":1472880,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1465455},{"text":"ਉਸਦੀਆਂ","start_ms":1465840},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":1466230},{"text":"ਖੁੰਝੀਆਂ","start_ms":1466590},{"text":"ਹੋਈਆਂ","start_ms":1467030},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ","start_ms":1467385},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1468400},{"text":"ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ","start_ms":1468540},{"text":"ਦੀ","start_ms":1469200},{"text":"ਬਜਾਏ","start_ms":1469330},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1469755},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1470055},{"text":"ਸੰਪੂਰਨਤਾ","start_ms":1470305},{"text":"ਪ੍ਰਤੀ","start_ms":1470985},{"text":"ਵਚਨਬੱਧਤਾ","start_ms":1471325},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":1471975},{"text":"ਦਰਸਾਇਆ।","start_ms":1472260}]},{"role":"source","start_ms":1474076,"end_ms":1480364,"speech_end_ms":1479656,"words":[{"text":"She","start_ms":1474091},{"text":"characterized","start_ms":1474256},{"text":"his","start_ms":1475063},{"text":"frequent","start_ms":1475228},{"text":"missed","start_ms":1475738},{"text":"deadlines","start_ms":1476028},{"text":"as","start_ms":1476693},{"text":"a","start_ms":1476837},{"text":"commitment","start_ms":1476882},{"text":"to","start_ms":1477477},{"text":"thorough","start_ms":1477587},{"text":"perfection","start_ms":1477912},{"text":"rather","start_ms":1478645},{"text":"than","start_ms":1478925},{"text":"haste.","start_ms":1479070}]},{"role":"target","start_ms":1480864,"end_ms":1489000,"speech_end_ms":1488304,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1480879},{"text":"ਉਸਦੀਆਂ","start_ms":1481264},{"text":"ਅਕਸਰ","start_ms":1481654},{"text":"ਖੁੰਝੀਆਂ","start_ms":1482014},{"text":"ਹੋਈਆਂ","start_ms":1482454},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ","start_ms":1482809},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1483824},{"text":"ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ","start_ms":1483964},{"text":"ਦੀ","start_ms":1484624},{"text":"ਬਜਾਏ","start_ms":1484754},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":1485179},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":1485479},{"text":"ਸੰਪੂਰਨਤਾ","start_ms":1485729},{"text":"ਪ੍ਰਤੀ","start_ms":1486409},{"text":"ਵਚਨਬੱਧਤਾ","start_ms":1486749},{"text":"ਵਜੋਂ","start_ms":1487399},{"text":"ਦਰਸਾਇਆ।","start_ms":1487684}]}]},{"index":67,"source_text":"Each paragraph sounded increasingly impressive, painting a portrait of a uniquely gifted leader.","target_text":"ਹਰ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਨੇਤਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1489500,"end_ms":1497204,"speech_end_ms":1496490,"words":[{"text":"ਹਰ","start_ms":1489515},{"text":"ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ","start_ms":1489765},{"text":"ਵੱਧ","start_ms":1490405},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1490610},{"text":"ਵੱਧ","start_ms":1490805},{"text":"ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ","start_ms":1491060},{"text":"ਲੱਗ","start_ms":1491805},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1492065},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1492340},{"text":"ਜੋ","start_ms":1492840},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1493050},{"text":"ਵਿਲੱਖਣ","start_ms":1493240},{"text":"ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ","start_ms":1493745},{"text":"ਨੇਤਾ","start_ms":1494485},{"text":"ਦੀ","start_ms":1494810},{"text":"ਤਸਵੀਰ","start_ms":1494975},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1495425},{"text":"ਕਰ","start_ms":1495685},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1495895},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1496140}]},{"role":"source","start_ms":1497704,"end_ms":1503776,"speech_end_ms":1503074,"words":[{"text":"Each","start_ms":1497719},{"text":"paragraph","start_ms":1497914},{"text":"sounded","start_ms":1498575},{"text":"increasingly","start_ms":1498995},{"text":"impressive,","start_ms":1499685},{"text":"painting","start_ms":1500485},{"text":"a","start_ms":1500881},{"text":"portrait","start_ms":1500941},{"text":"of","start_ms":1501486},{"text":"a","start_ms":1501598},{"text":"uniquely","start_ms":1501643},{"text":"gifted","start_ms":1502173},{"text":"leader.","start_ms":1502571}]},{"role":"target","start_ms":1504276,"end_ms":1511980,"speech_end_ms":1511266,"words":[{"text":"ਹਰ","start_ms":1504291},{"text":"ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ","start_ms":1504541},{"text":"ਵੱਧ","start_ms":1505181},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1505386},{"text":"ਵੱਧ","start_ms":1505581},{"text":"ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ","start_ms":1505836},{"text":"ਲੱਗ","start_ms":1506581},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1506841},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1507116},{"text":"ਜੋ","start_ms":1507616},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1507826},{"text":"ਵਿਲੱਖਣ","start_ms":1508016},{"text":"ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ","start_ms":1508521},{"text":"ਨੇਤਾ","start_ms":1509261},{"text":"ਦੀ","start_ms":1509586},{"text":"ਤਸਵੀਰ","start_ms":1509751},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1510201},{"text":"ਕਰ","start_ms":1510461},{"text":"ਰਿਹਾ","start_ms":1510671},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1510916}]}]},{"index":68,"source_text":"It was a masterpiece of selective truth and generous interpretation, carefully tailored to impress the committee.","target_text":"ਇਹ ਚੋਣਵੇਂ ਸੱਚ ਅਤੇ ਉਦਾਰ ਵਿਆਖਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1512480,"end_ms":1520640,"speech_end_ms":1519930,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1512495},{"text":"ਚੋਣਵੇਂ","start_ms":1512625},{"text":"ਸੱਚ","start_ms":1513110},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1513450},{"text":"ਉਦਾਰ","start_ms":1513675},{"text":"ਵਿਆਖਿਆ","start_ms":1514055},{"text":"ਦਾ","start_ms":1514545},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1514705},{"text":"ਸ਼ਾਹਕਾਰ","start_ms":1514895},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1515385},{"text":"ਜਿਸਨੂੰ","start_ms":1515890},{"text":"ਕਮੇਟੀ","start_ms":1516295},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1516730},{"text":"ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ","start_ms":1516870},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1517400},{"text":"ਲਈ","start_ms":1517685},{"text":"ਸਾਵਧਾਨੀ","start_ms":1517860},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1518520},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1518740},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1519045},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1519365},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1519580}]},{"role":"source","start_ms":1521140,"end_ms":1527716,"speech_end_ms":1527020,"words":[{"text":"It","start_ms":1521155},{"text":"was","start_ms":1521270},{"text":"a","start_ms":1521435},{"text":"masterpiece","start_ms":1521475},{"text":"of","start_ms":1522256},{"text":"selective","start_ms":1522342},{"text":"truth","start_ms":1522868},{"text":"and","start_ms":1523298},{"text":"generous","start_ms":1523428},{"text":"interpretation,","start_ms":1523846},{"text":"carefully","start_ms":1524954},{"text":"tailored","start_ms":1525410},{"text":"to","start_ms":1525865},{"text":"impress","start_ms":1525970},{"text":"the","start_ms":1526390},{"text":"committee.","start_ms":1526455}]},{"role":"target","start_ms":1528216,"end_ms":1536376,"speech_end_ms":1535666,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1528231},{"text":"ਚੋਣਵੇਂ","start_ms":1528361},{"text":"ਸੱਚ","start_ms":1528846},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1529186},{"text":"ਉਦਾਰ","start_ms":1529411},{"text":"ਵਿਆਖਿਆ","start_ms":1529791},{"text":"ਦਾ","start_ms":1530281},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1530441},{"text":"ਸ਼ਾਹਕਾਰ","start_ms":1530631},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1531121},{"text":"ਜਿਸਨੂੰ","start_ms":1531626},{"text":"ਕਮੇਟੀ","start_ms":1532031},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1532466},{"text":"ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ","start_ms":1532606},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1533136},{"text":"ਲਈ","start_ms":1533421},{"text":"ਸਾਵਧਾਨੀ","start_ms":1533596},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1534256},{"text":"ਤਿਆਰ","start_ms":1534476},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1534781},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1535101},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1535316}]}]},{"index":69,"source_text":"Deep down, Clara knew that any employer reading the letter would expect an absolute efficiency expert.","target_text":"ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ, ਕਲਾਰਾ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਪੱਤਰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਲਕ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਮਾਹਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੇਗਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1536876,"end_ms":1543908,"speech_end_ms":1543226,"words":[{"text":"ਡੂੰਘਾਈ","start_ms":1536891},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":1537436},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1537971},{"text":"ਜਾਣਦੀ","start_ms":1538396},{"text":"ਸੀ","start_ms":1538816},{"text":"ਕਿ","start_ms":1539026},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":1539156},{"text":"ਪੜ੍ਹਨ","start_ms":1539541},{"text":"ਵਾਲਾ","start_ms":1539866},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":1540156},{"text":"ਵੀ","start_ms":1540401},{"text":"ਮਾਲਕ","start_ms":1540536},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1540946},{"text":"ਪੂਰਨ","start_ms":1541141},{"text":"ਕੁਸ਼ਲਤਾ","start_ms":1541471},{"text":"ਮਾਹਰ","start_ms":1541951},{"text":"ਦੀ","start_ms":1542216},{"text":"ਉਮੀਦ","start_ms":1542381},{"text":"ਕਰੇਗਾ।","start_ms":1542671}]},{"role":"source","start_ms":1544408,"end_ms":1550744,"speech_end_ms":1550028,"words":[{"text":"Deep","start_ms":1544423},{"text":"down,","start_ms":1544708},{"text":"Clara","start_ms":1545304},{"text":"knew","start_ms":1545684},{"text":"that","start_ms":1545959},{"text":"any","start_ms":1546104},{"text":"employer","start_ms":1546329},{"text":"reading","start_ms":1546885},{"text":"the","start_ms":1547215},{"text":"letter","start_ms":1547265},{"text":"would","start_ms":1547650},{"text":"expect","start_ms":1547805},{"text":"an","start_ms":1548235},{"text":"absolute","start_ms":1548330},{"text":"efficiency","start_ms":1548845},{"text":"expert.","start_ms":1549420}]},{"role":"target","start_ms":1551244,"end_ms":1558276,"speech_end_ms":1557594,"words":[{"text":"ਡੂੰਘਾਈ","start_ms":1551259},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":1551804},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1552339},{"text":"ਜਾਣਦੀ","start_ms":1552764},{"text":"ਸੀ","start_ms":1553184},{"text":"ਕਿ","start_ms":1553394},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":1553524},{"text":"ਪੜ੍ਹਨ","start_ms":1553909},{"text":"ਵਾਲਾ","start_ms":1554234},{"text":"ਕੋਈ","start_ms":1554524},{"text":"ਵੀ","start_ms":1554769},{"text":"ਮਾਲਕ","start_ms":1554904},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1555314},{"text":"ਪੂਰਨ","start_ms":1555509},{"text":"ਕੁਸ਼ਲਤਾ","start_ms":1555839},{"text":"ਮਾਹਰ","start_ms":1556319},{"text":"ਦੀ","start_ms":1556584},{"text":"ਉਮੀਦ","start_ms":1556749},{"text":"ਕਰੇਗਾ।","start_ms":1557039}]}]},{"index":70,"source_text":"Julian was not an efficiency expert, but he was a passionate advocate for green living and community spaces.","target_text":"ਜੂਲੀਅਨ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਮਾਹਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਜੋਸ਼ੀਲਾ ਸਮਰਥਕ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1558776,"end_ms":1566096,"speech_end_ms":1565396,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1558791},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1559271},{"text":"ਕੁਸ਼ਲਤਾ","start_ms":1559446},{"text":"ਮਾਹਰ","start_ms":1559961},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1560261},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1560536},{"text":"ਪਰ","start_ms":1561066},{"text":"ਉਹ","start_ms":1561251},{"text":"ਹਰੇ-ਭਰੇ","start_ms":1561416},{"text":"ਜੀਵਨ","start_ms":1562006},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1562386},{"text":"ਕਮਿਊਨਿਟੀ","start_ms":1562651},{"text":"ਸਥਾਨਾਂ","start_ms":1563216},{"text":"ਲਈ","start_ms":1563691},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1563921},{"text":"ਜੋਸ਼ੀਲਾ","start_ms":1564071},{"text":"ਸਮਰਥਕ","start_ms":1564556},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1565066}]},{"role":"source","start_ms":1566596,"end_ms":1573268,"speech_end_ms":1572576,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1566611},{"text":"was","start_ms":1567161},{"text":"not","start_ms":1567361},{"text":"an","start_ms":1567566},{"text":"efficiency","start_ms":1567651},{"text":"expert,","start_ms":1568243},{"text":"but","start_ms":1568887},{"text":"he","start_ms":1569018},{"text":"was","start_ms":1569108},{"text":"a","start_ms":1569268},{"text":"passionate","start_ms":1569323},{"text":"advocate","start_ms":1569819},{"text":"for","start_ms":1570394},{"text":"green","start_ms":1570564},{"text":"living","start_ms":1570895},{"text":"and","start_ms":1571235},{"text":"community","start_ms":1571410},{"text":"spaces.","start_ms":1571875}]},{"role":"target","start_ms":1573768,"end_ms":1581088,"speech_end_ms":1580388,"words":[{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1573783},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1574263},{"text":"ਕੁਸ਼ਲਤਾ","start_ms":1574438},{"text":"ਮਾਹਰ","start_ms":1574953},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1575253},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1575528},{"text":"ਪਰ","start_ms":1576058},{"text":"ਉਹ","start_ms":1576243},{"text":"ਹਰੇ-ਭਰੇ","start_ms":1576408},{"text":"ਜੀਵਨ","start_ms":1576998},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1577378},{"text":"ਕਮਿਊਨਿਟੀ","start_ms":1577643},{"text":"ਸਥਾਨਾਂ","start_ms":1578208},{"text":"ਲਈ","start_ms":1578683},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1578913},{"text":"ਜੋਸ਼ੀਲਾ","start_ms":1579063},{"text":"ਸਮਰਥਕ","start_ms":1579548},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1580058}]}]},{"index":71,"source_text":"His enthusiasm had inspired many young interns to pursue careers in environmental design.","target_text":"ਉਸਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਇੰਟਰਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1581588,"end_ms":1588356,"speech_end_ms":1587648,"words":[{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1581603},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹ","start_ms":1581968},{"text":"ਨੇ","start_ms":1582398},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1582543},{"text":"ਸਾਰੇ","start_ms":1582903},{"text":"ਨੌਜਵਾਨ","start_ms":1583218},{"text":"ਇੰਟਰਨਾਂ","start_ms":1583798},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1584288},{"text":"ਵਾਤਾਵਰਣ","start_ms":1584443},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":1585038},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1585478},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":1585673},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":1586038},{"text":"ਲਈ","start_ms":1586393},{"text":"ਪ੍ਰੇਰਿਤ","start_ms":1586608},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1586958},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1587298}]},{"role":"source","start_ms":1588856,"end_ms":1594952,"speech_end_ms":1594276,"words":[{"text":"His","start_ms":1588871},{"text":"enthusiasm","start_ms":1589051},{"text":"had","start_ms":1589952},{"text":"inspired","start_ms":1590137},{"text":"many","start_ms":1590712},{"text":"young","start_ms":1590987},{"text":"interns","start_ms":1591257},{"text":"to","start_ms":1591827},{"text":"pursue","start_ms":1591947},{"text":"careers","start_ms":1592319},{"text":"in","start_ms":1592859},{"text":"environmental","start_ms":1592959},{"text":"design.","start_ms":1593614}]},{"role":"target","start_ms":1595452,"end_ms":1602220,"speech_end_ms":1601512,"words":[{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1595467},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹ","start_ms":1595832},{"text":"ਨੇ","start_ms":1596262},{"text":"ਬਹੁਤ","start_ms":1596407},{"text":"ਸਾਰੇ","start_ms":1596767},{"text":"ਨੌਜਵਾਨ","start_ms":1597082},{"text":"ਇੰਟਰਨਾਂ","start_ms":1597662},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1598152},{"text":"ਵਾਤਾਵਰਣ","start_ms":1598307},{"text":"ਡਿਜ਼ਾਈਨ","start_ms":1598902},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1599342},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":1599537},{"text":"ਬਣਾਉਣ","start_ms":1599902},{"text":"ਲਈ","start_ms":1600257},{"text":"ਪ੍ਰੇਰਿਤ","start_ms":1600472},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1600822},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1601162}]}]},{"index":72,"source_text":"He spent weekends volunteering at the local community garden, teaching children how to plant seeds.","target_text":"ਉਹ ਵੀਕੈਂਡ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਗਾਰਡਨ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਸੇਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੀਜ ਬੀਜਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1602720,"end_ms":1610232,"speech_end_ms":1609520,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1602735},{"text":"ਵੀਕੈਂਡ","start_ms":1602900},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1603380},{"text":"ਸਥਾਨਕ","start_ms":1603560},{"text":"ਕਮਿਊਨਿਟੀ","start_ms":1604060},{"text":"ਗਾਰਡਨ","start_ms":1604655},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1605100},{"text":"ਸਵੈ-ਸੇਵੀ","start_ms":1605305},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1606290},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":1606545},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1606905},{"text":"ਬੱਚਿਆਂ","start_ms":1607315},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1607740},{"text":"ਬੀਜ","start_ms":1607885},{"text":"ਬੀਜਣਾ","start_ms":1608250},{"text":"ਸਿਖਾਉਂਦਾ","start_ms":1608675},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1609175}]},{"role":"source","start_ms":1610732,"end_ms":1616924,"speech_end_ms":1616232,"words":[{"text":"He","start_ms":1610747},{"text":"spent","start_ms":1610872},{"text":"weekends","start_ms":1611188},{"text":"volunteering","start_ms":1611758},{"text":"at","start_ms":1612483},{"text":"the","start_ms":1612618},{"text":"local","start_ms":1612648},{"text":"community","start_ms":1613003},{"text":"garden,","start_ms":1613519},{"text":"teaching","start_ms":1614201},{"text":"children","start_ms":1614570},{"text":"how","start_ms":1615048},{"text":"to","start_ms":1615203},{"text":"plant","start_ms":1615288},{"text":"seeds.","start_ms":1615663}]},{"role":"target","start_ms":1617424,"end_ms":1624936,"speech_end_ms":1624224,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1617439},{"text":"ਵੀਕੈਂਡ","start_ms":1617604},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1618084},{"text":"ਸਥਾਨਕ","start_ms":1618264},{"text":"ਕਮਿਊਨਿਟੀ","start_ms":1618764},{"text":"ਗਾਰਡਨ","start_ms":1619359},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1619804},{"text":"ਸਵੈ-ਸੇਵੀ","start_ms":1620009},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1620994},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":1621249},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1621609},{"text":"ਬੱਚਿਆਂ","start_ms":1622019},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1622444},{"text":"ਬੀਜ","start_ms":1622589},{"text":"ਬੀਜਣਾ","start_ms":1622954},{"text":"ਸਿਖਾਉਂਦਾ","start_ms":1623379},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1623879}]}]},{"index":73,"source_text":"He shared his extensive knowledge of native wildflowers and soil health with anyone who expressed interest.","target_text":"ਉਹ ਦੇਸੀ ਜੰਗਲੀ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਵਿਆਪਕ ਗਿਆਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1625436,"end_ms":1633668,"speech_end_ms":1632966,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1625451},{"text":"ਦੇਸੀ","start_ms":1625611},{"text":"ਜੰਗਲੀ","start_ms":1626026},{"text":"ਫੁੱਲਾਂ","start_ms":1626436},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1626821},{"text":"ਮਿੱਟੀ","start_ms":1627046},{"text":"ਦੀ","start_ms":1627416},{"text":"ਸਿਹਤ","start_ms":1627541},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":1627941},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1628291},{"text":"ਵਿਆਪਕ","start_ms":1628631},{"text":"ਗਿਆਨ","start_ms":1629051},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":1629406},{"text":"ਵੀ","start_ms":1629726},{"text":"ਵਿਅਕਤੀ","start_ms":1629861},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1630251},{"text":"ਸਾਂਝਾ","start_ms":1630491},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":1630936},{"text":"ਸੀ","start_ms":1631291},{"text":"ਜੋ","start_ms":1631476},{"text":"ਦਿਲਚਸਪੀ","start_ms":1631646},{"text":"ਦਿਖਾਉਂਦਾ","start_ms":1632151},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1632621}]},{"role":"source","start_ms":1634168,"end_ms":1640552,"speech_end_ms":1639858,"words":[{"text":"He","start_ms":1634183},{"text":"shared","start_ms":1634323},{"text":"his","start_ms":1634634},{"text":"extensive","start_ms":1634774},{"text":"knowledge","start_ms":1635355},{"text":"of","start_ms":1635825},{"text":"native","start_ms":1635970},{"text":"wildflowers","start_ms":1636320},{"text":"and","start_ms":1637145},{"text":"soil","start_ms":1637260},{"text":"health","start_ms":1637649},{"text":"with","start_ms":1638055},{"text":"anyone","start_ms":1638214},{"text":"who","start_ms":1638641},{"text":"expressed","start_ms":1638771},{"text":"interest.","start_ms":1639242}]},{"role":"target","start_ms":1641052,"end_ms":1649284,"speech_end_ms":1648582,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1641067},{"text":"ਦੇਸੀ","start_ms":1641227},{"text":"ਜੰਗਲੀ","start_ms":1641642},{"text":"ਫੁੱਲਾਂ","start_ms":1642052},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1642437},{"text":"ਮਿੱਟੀ","start_ms":1642662},{"text":"ਦੀ","start_ms":1643032},{"text":"ਸਿਹਤ","start_ms":1643157},{"text":"ਬਾਰੇ","start_ms":1643557},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1643907},{"text":"ਵਿਆਪਕ","start_ms":1644247},{"text":"ਗਿਆਨ","start_ms":1644667},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":1645022},{"text":"ਵੀ","start_ms":1645342},{"text":"ਵਿਅਕਤੀ","start_ms":1645477},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1645867},{"text":"ਸਾਂਝਾ","start_ms":1646107},{"text":"ਕਰਦਾ","start_ms":1646552},{"text":"ਸੀ","start_ms":1646907},{"text":"ਜੋ","start_ms":1647092},{"text":"ਦਿਲਚਸਪੀ","start_ms":1647262},{"text":"ਦਿਖਾਉਂਦਾ","start_ms":1647767},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1648237}]}]},{"index":74,"source_text":"These qualities could not be measured by simple checklists or strict project timelines.","target_text":"ਇਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਚੈਕਲਿਸਟਾਂ ਜਾਂ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1649784,"end_ms":1656456,"speech_end_ms":1655754,"words":[{"text":"ਇਹਨਾਂ","start_ms":1649799},{"text":"ਗੁਣਾਂ","start_ms":1650129},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1650419},{"text":"ਸਧਾਰਨ","start_ms":1650539},{"text":"ਚੈਕਲਿਸਟਾਂ","start_ms":1651054},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":1651719},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":1651894},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":1652284},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ","start_ms":1652834},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":1653844},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1654189},{"text":"ਮਾਪਿਆ","start_ms":1654474},{"text":"ਜਾ","start_ms":1654864},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":1655044},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1655414}]},{"role":"source","start_ms":1656956,"end_ms":1662452,"speech_end_ms":1661756,"words":[{"text":"These","start_ms":1656971},{"text":"qualities","start_ms":1657216},{"text":"could","start_ms":1657848},{"text":"not","start_ms":1658018},{"text":"be","start_ms":1658208},{"text":"measured","start_ms":1658348},{"text":"by","start_ms":1658788},{"text":"simple","start_ms":1658959},{"text":"checklists","start_ms":1659359},{"text":"or","start_ms":1660025},{"text":"strict","start_ms":1660120},{"text":"project","start_ms":1660472},{"text":"timelines.","start_ms":1660947}]},{"role":"target","start_ms":1662952,"end_ms":1669624,"speech_end_ms":1668922,"words":[{"text":"ਇਹਨਾਂ","start_ms":1662967},{"text":"ਗੁਣਾਂ","start_ms":1663297},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1663587},{"text":"ਸਧਾਰਨ","start_ms":1663707},{"text":"ਚੈਕਲਿਸਟਾਂ","start_ms":1664222},{"text":"ਜਾਂ","start_ms":1664887},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":1665062},{"text":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ","start_ms":1665452},{"text":"ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ","start_ms":1666002},{"text":"ਦੁਆਰਾ","start_ms":1667012},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":1667357},{"text":"ਮਾਪਿਆ","start_ms":1667642},{"text":"ਜਾ","start_ms":1668032},{"text":"ਸਕਦਾ","start_ms":1668212},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1668582}]}]},{"index":75,"source_text":"Clara polished the final paragraph, offering her highest personal recommendation for his candidacy.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਅੰਤਿਮ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਨੂੰ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤਾ, ਉਸਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਨਿੱਜੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1670124,"end_ms":1677444,"speech_end_ms":1676734,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1670139},{"text":"ਨੇ","start_ms":1670589},{"text":"ਅੰਤਿਮ","start_ms":1670759},{"text":"ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ","start_ms":1671124},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1671749},{"text":"ਪਾਲਿਸ਼","start_ms":1671869},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":1672244},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1672934},{"text":"ਉਮੀਦਵਾਰੀ","start_ms":1673284},{"text":"ਲਈ","start_ms":1673879},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1674099},{"text":"ਸਭ","start_ms":1674394},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1674629},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":1674819},{"text":"ਨਿੱਜੀ","start_ms":1675119},{"text":"ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼","start_ms":1675449},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1675964},{"text":"ਕੀਤੀ।","start_ms":1676234}]},{"role":"source","start_ms":1677944,"end_ms":1684088,"speech_end_ms":1683414,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1677959},{"text":"polished","start_ms":1678314},{"text":"the","start_ms":1678831},{"text":"final","start_ms":1678901},{"text":"paragraph,","start_ms":1679236},{"text":"offering","start_ms":1680126},{"text":"her","start_ms":1680511},{"text":"highest","start_ms":1680656},{"text":"personal","start_ms":1681081},{"text":"recommendation","start_ms":1681511},{"text":"for","start_ms":1682330},{"text":"his","start_ms":1682475},{"text":"candidacy.","start_ms":1682615}]},{"role":"target","start_ms":1684588,"end_ms":1691908,"speech_end_ms":1691198,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1684603},{"text":"ਨੇ","start_ms":1685053},{"text":"ਅੰਤਿਮ","start_ms":1685223},{"text":"ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ","start_ms":1685588},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1686213},{"text":"ਪਾਲਿਸ਼","start_ms":1686333},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":1686708},{"text":"ਉਸਦੀ","start_ms":1687398},{"text":"ਉਮੀਦਵਾਰੀ","start_ms":1687748},{"text":"ਲਈ","start_ms":1688343},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":1688563},{"text":"ਸਭ","start_ms":1688858},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1689093},{"text":"ਉੱਚੀ","start_ms":1689283},{"text":"ਨਿੱਜੀ","start_ms":1689583},{"text":"ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼","start_ms":1689913},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1690428},{"text":"ਕੀਤੀ।","start_ms":1690698}]}]},{"index":76,"source_text":"She read the entire document from start to finish to check for grammatical flow and tone.","target_text":"ਉਸਨੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਅਤੇ ਟੋਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1692408,"end_ms":1698504,"speech_end_ms":1697818,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1692423},{"text":"ਵਿਆਕਰਣ","start_ms":1692813},{"text":"ਦੇ","start_ms":1693283},{"text":"ਪ੍ਰਵਾਹ","start_ms":1693428},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1693828},{"text":"ਟੋਨ","start_ms":1694083},{"text":"ਦੀ","start_ms":1694388},{"text":"ਜਾਂਚ","start_ms":1694518},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1694893},{"text":"ਲਈ","start_ms":1695188},{"text":"ਪੂਰੇ","start_ms":1695413},{"text":"ਦਸਤਾਵੇਜ਼","start_ms":1695713},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1696358},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":1696473},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1696793},{"text":"ਅੰਤ","start_ms":1696968},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":1697178},{"text":"ਪੜ੍ਹਿਆ।","start_ms":1697393}]},{"role":"source","start_ms":1699004,"end_ms":1704476,"speech_end_ms":1703814,"words":[{"text":"She","start_ms":1699019},{"text":"read","start_ms":1699189},{"text":"the","start_ms":1699465},{"text":"entire","start_ms":1699580},{"text":"document","start_ms":1700030},{"text":"from","start_ms":1700686},{"text":"start","start_ms":1700861},{"text":"to","start_ms":1701176},{"text":"finish","start_ms":1701276},{"text":"to","start_ms":1701623},{"text":"check","start_ms":1701728},{"text":"for","start_ms":1702028},{"text":"grammatical","start_ms":1702184},{"text":"flow","start_ms":1702749},{"text":"and","start_ms":1703154},{"text":"tone.","start_ms":1703264}]},{"role":"target","start_ms":1704976,"end_ms":1711072,"speech_end_ms":1710386,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1704991},{"text":"ਵਿਆਕਰਣ","start_ms":1705381},{"text":"ਦੇ","start_ms":1705851},{"text":"ਪ੍ਰਵਾਹ","start_ms":1705996},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1706396},{"text":"ਟੋਨ","start_ms":1706651},{"text":"ਦੀ","start_ms":1706956},{"text":"ਜਾਂਚ","start_ms":1707086},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1707461},{"text":"ਲਈ","start_ms":1707756},{"text":"ਪੂਰੇ","start_ms":1707981},{"text":"ਦਸਤਾਵੇਜ਼","start_ms":1708281},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1708926},{"text":"ਸ਼ੁਰੂ","start_ms":1709041},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1709361},{"text":"ਅੰਤ","start_ms":1709536},{"text":"ਤੱਕ","start_ms":1709746},{"text":"ਪੜ੍ਹਿਆ।","start_ms":1709961}]}]},{"index":77,"source_text":"The prose flowed gracefully, conveying warmth, authority, and unwavering confidence in his abilities.","target_text":"ਵਾਰਤਕ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਵਗ ਰਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਉਸਦੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਘ, ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1711572,"end_ms":1719444,"speech_end_ms":1718742,"words":[{"text":"ਵਾਰਤਕ","start_ms":1711587},{"text":"ਖੂਬਸੂਰਤੀ","start_ms":1712072},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1712737},{"text":"ਵਗ","start_ms":1713017},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1713237},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1713487},{"text":"ਜੋ","start_ms":1714017},{"text":"ਉਸਦੀਆਂ","start_ms":1714227},{"text":"ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ","start_ms":1714652},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1715367},{"text":"ਨਿੱਘ,","start_ms":1715622},{"text":"ਅਧਿਕਾਰ","start_ms":1716092},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1716602},{"text":"ਅਟੱਲ","start_ms":1716842},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1717197},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1717782},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦੀ","start_ms":1717892},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1718402}]},{"role":"source","start_ms":1719944,"end_ms":1726568,"speech_end_ms":1725874,"words":[{"text":"The","start_ms":1719959},{"text":"prose","start_ms":1720049},{"text":"flowed","start_ms":1720430},{"text":"gracefully,","start_ms":1720766},{"text":"conveying","start_ms":1721588},{"text":"warmth,","start_ms":1722118},{"text":"authority,","start_ms":1722758},{"text":"and","start_ms":1723553},{"text":"unwavering","start_ms":1723718},{"text":"confidence","start_ms":1724263},{"text":"in","start_ms":1724913},{"text":"his","start_ms":1725013},{"text":"abilities.","start_ms":1725158}]},{"role":"target","start_ms":1727068,"end_ms":1734940,"speech_end_ms":1734238,"words":[{"text":"ਵਾਰਤਕ","start_ms":1727083},{"text":"ਖੂਬਸੂਰਤੀ","start_ms":1727568},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1728233},{"text":"ਵਗ","start_ms":1728513},{"text":"ਰਹੀ","start_ms":1728733},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1728983},{"text":"ਜੋ","start_ms":1729513},{"text":"ਉਸਦੀਆਂ","start_ms":1729723},{"text":"ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ","start_ms":1730148},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1730863},{"text":"ਨਿੱਘ,","start_ms":1731118},{"text":"ਅਧਿਕਾਰ","start_ms":1731588},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1732098},{"text":"ਅਟੱਲ","start_ms":1732338},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1732693},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1733278},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦੀ","start_ms":1733388},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1733898}]}]},{"index":78,"source_text":"It was perhaps the most glowing recommendation letter she had ever composed in her long career.","target_text":"ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਪੱਤਰ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੰਬੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1735440,"end_ms":1741488,"speech_end_ms":1740770,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1735455},{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":1735625},{"text":"ਸਭ","start_ms":1736015},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1736240},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1736410},{"text":"ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼","start_ms":1736935},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":1737515},{"text":"ਸੀ","start_ms":1737870},{"text":"ਜੋ","start_ms":1738090},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1738290},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1738630},{"text":"ਲੰਬੇ","start_ms":1738920},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":1739270},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1739590},{"text":"ਕਦੇ","start_ms":1739805},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":1740095},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1740420}]},{"role":"source","start_ms":1741988,"end_ms":1747652,"speech_end_ms":1746998,"words":[{"text":"It","start_ms":1742003},{"text":"was","start_ms":1742103},{"text":"perhaps","start_ms":1742278},{"text":"the","start_ms":1742790},{"text":"most","start_ms":1742860},{"text":"glowing","start_ms":1743177},{"text":"recommendation","start_ms":1743567},{"text":"letter","start_ms":1744338},{"text":"she","start_ms":1744738},{"text":"had","start_ms":1744923},{"text":"ever","start_ms":1745083},{"text":"composed","start_ms":1745298},{"text":"in","start_ms":1745914},{"text":"her","start_ms":1746009},{"text":"long","start_ms":1746104},{"text":"career.","start_ms":1746390}]},{"role":"target","start_ms":1748152,"end_ms":1754200,"speech_end_ms":1753482,"words":[{"text":"ਇਹ","start_ms":1748167},{"text":"ਸ਼ਾਇਦ","start_ms":1748337},{"text":"ਸਭ","start_ms":1748727},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1748952},{"text":"ਸ਼ਾਨਦਾਰ","start_ms":1749122},{"text":"ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼","start_ms":1749647},{"text":"ਪੱਤਰ","start_ms":1750227},{"text":"ਸੀ","start_ms":1750582},{"text":"ਜੋ","start_ms":1750802},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1751002},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1751342},{"text":"ਲੰਬੇ","start_ms":1751632},{"text":"ਕਰੀਅਰ","start_ms":1751982},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1752302},{"text":"ਕਦੇ","start_ms":1752517},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":1752807},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1753132}]}]},{"index":79,"source_text":"Yet, a quiet voice inside her reminded her that she had stretched the reality significantly.","target_text":"ਫਿਰ ਵੀ, ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1754700,"end_ms":1762284,"speech_end_ms":1761570,"words":[{"text":"ਫਿਰ","start_ms":1754715},{"text":"ਵੀ,","start_ms":1754990},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1755500},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1755870},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1756185},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1756360},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1756735},{"text":"ਨੇ","start_ms":1757150},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1757290},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":1757620},{"text":"ਦਿਵਾਇਆ","start_ms":1757910},{"text":"ਕਿ","start_ms":1758365},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1758530},{"text":"ਅਸਲੀਅਤ","start_ms":1758905},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1759390},{"text":"ਕਾਫ਼ੀ","start_ms":1759525},{"text":"ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ","start_ms":1759900},{"text":"ਕੇ","start_ms":1760495},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1760670},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1760900},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1761225}]},{"role":"source","start_ms":1762784,"end_ms":1768544,"speech_end_ms":1767854,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1762799},{"text":"a","start_ms":1763180},{"text":"quiet","start_ms":1763240},{"text":"voice","start_ms":1763657},{"text":"inside","start_ms":1764067},{"text":"her","start_ms":1764452},{"text":"reminded","start_ms":1764587},{"text":"her","start_ms":1765082},{"text":"that","start_ms":1765288},{"text":"she","start_ms":1765453},{"text":"had","start_ms":1765617},{"text":"stretched","start_ms":1765802},{"text":"the","start_ms":1766262},{"text":"reality","start_ms":1766323},{"text":"significantly.","start_ms":1766913}]},{"role":"target","start_ms":1769044,"end_ms":1776628,"speech_end_ms":1775914,"words":[{"text":"ਫਿਰ","start_ms":1769059},{"text":"ਵੀ,","start_ms":1769334},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1769844},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1770214},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1770529},{"text":"ਸ਼ਾਂਤ","start_ms":1770704},{"text":"ਆਵਾਜ਼","start_ms":1771079},{"text":"ਨੇ","start_ms":1771494},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1771634},{"text":"ਯਾਦ","start_ms":1771964},{"text":"ਦਿਵਾਇਆ","start_ms":1772254},{"text":"ਕਿ","start_ms":1772709},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1772874},{"text":"ਅਸਲੀਅਤ","start_ms":1773249},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1773734},{"text":"ਕਾਫ਼ੀ","start_ms":1773869},{"text":"ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ","start_ms":1774244},{"text":"ਕੇ","start_ms":1774839},{"text":"ਪੇਸ਼","start_ms":1775014},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1775244},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1775569}]}]},{"index":80,"source_text":"She attached the PDF document to the online submission portal of the target architecture company.","target_text":"ਉਸਨੇ ਪੀਡੀਐਫ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਪੋਰਟਲ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1777128,"end_ms":1783752,"speech_end_ms":1783078,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1777143},{"text":"ਪੀਡੀਐਫ","start_ms":1777538},{"text":"ਦਸਤਾਵੇਜ਼","start_ms":1777998},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1778678},{"text":"ਨਿਸ਼ਾਨਾ","start_ms":1778803},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ","start_ms":1779353},{"text":"ਕੰਪਨੀ","start_ms":1780048},{"text":"ਦੇ","start_ms":1780483},{"text":"ਔਨਲਾਈਨ","start_ms":1780653},{"text":"ਸਬਮਿਸ਼ਨ","start_ms":1781108},{"text":"ਪੋਰਟਲ","start_ms":1781743},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1782138},{"text":"ਜੋੜ","start_ms":1782358},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":1782598}]},{"role":"source","start_ms":1784252,"end_ms":1790468,"speech_end_ms":1789782,"words":[{"text":"She","start_ms":1784267},{"text":"attached","start_ms":1784477},{"text":"the","start_ms":1784951},{"text":"PDF","start_ms":1785036},{"text":"document","start_ms":1785632},{"text":"to","start_ms":1786281},{"text":"the","start_ms":1786406},{"text":"online","start_ms":1786541},{"text":"submission","start_ms":1786997},{"text":"portal","start_ms":1787531},{"text":"of","start_ms":1787982},{"text":"the","start_ms":1788077},{"text":"target","start_ms":1788152},{"text":"architecture","start_ms":1788559},{"text":"company.","start_ms":1789174}]},{"role":"target","start_ms":1790968,"end_ms":1797592,"speech_end_ms":1796918,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1790983},{"text":"ਪੀਡੀਐਫ","start_ms":1791378},{"text":"ਦਸਤਾਵੇਜ਼","start_ms":1791838},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1792518},{"text":"ਨਿਸ਼ਾਨਾ","start_ms":1792643},{"text":"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ","start_ms":1793193},{"text":"ਕੰਪਨੀ","start_ms":1793888},{"text":"ਦੇ","start_ms":1794323},{"text":"ਔਨਲਾਈਨ","start_ms":1794493},{"text":"ਸਬਮਿਸ਼ਨ","start_ms":1794948},{"text":"ਪੋਰਟਲ","start_ms":1795583},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1795978},{"text":"ਜੋੜ","start_ms":1796198},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":1796438}]}]},{"index":81,"source_text":"Her hand hovered over the mouse button for a long, contemplative moment before she clicked submit.","target_text":"ਸਬਮਿਟ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਇੱਕ ਲੰਬੇ, ਚਿੰਤਨਸ਼ੀਲ ਪਲ ਲਈ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੁਕਿਆ ਰਿਹਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1798092,"end_ms":1805580,"speech_end_ms":1804892,"words":[{"text":"ਸਬਮਿਟ","start_ms":1798107},{"text":"ਬਟਨ","start_ms":1798647},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1799027},{"text":"ਕਲਿੱਕ","start_ms":1799242},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1799602},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1799922},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1800072},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1800457},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1800792},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1801177},{"text":"ਲੰਬੇ,","start_ms":1801352},{"text":"ਚਿੰਤਨਸ਼ੀਲ","start_ms":1801967},{"text":"ਪਲ","start_ms":1802612},{"text":"ਲਈ","start_ms":1802832},{"text":"ਮਾਊਸ","start_ms":1803007},{"text":"ਬਟਨ","start_ms":1803402},{"text":"ਦੇ","start_ms":1803737},{"text":"ਉੱਪਰ","start_ms":1803847},{"text":"ਰੁਕਿਆ","start_ms":1804162},{"text":"ਰਿਹਾ।","start_ms":1804507}]},{"role":"source","start_ms":1806080,"end_ms":1811864,"speech_end_ms":1811160,"words":[{"text":"Her","start_ms":1806095},{"text":"hand","start_ms":1806240},{"text":"hovered","start_ms":1806556},{"text":"over","start_ms":1806907},{"text":"the","start_ms":1807132},{"text":"mouse","start_ms":1807207},{"text":"button","start_ms":1807541},{"text":"for","start_ms":1807901},{"text":"a","start_ms":1808096},{"text":"long,","start_ms":1808106},{"text":"contemplative","start_ms":1808711},{"text":"moment","start_ms":1809401},{"text":"before","start_ms":1809856},{"text":"she","start_ms":1810143},{"text":"clicked","start_ms":1810303},{"text":"submit.","start_ms":1810589}]},{"role":"target","start_ms":1812364,"end_ms":1819852,"speech_end_ms":1819164,"words":[{"text":"ਸਬਮਿਟ","start_ms":1812379},{"text":"ਬਟਨ","start_ms":1812919},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1813299},{"text":"ਕਲਿੱਕ","start_ms":1813514},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1813874},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1814194},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1814344},{"text":"ਉਸਦਾ","start_ms":1814729},{"text":"ਹੱਥ","start_ms":1815064},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1815449},{"text":"ਲੰਬੇ,","start_ms":1815624},{"text":"ਚਿੰਤਨਸ਼ੀਲ","start_ms":1816239},{"text":"ਪਲ","start_ms":1816884},{"text":"ਲਈ","start_ms":1817104},{"text":"ਮਾਊਸ","start_ms":1817279},{"text":"ਬਟਨ","start_ms":1817674},{"text":"ਦੇ","start_ms":1818009},{"text":"ਉੱਪਰ","start_ms":1818119},{"text":"ਰੁਕਿਆ","start_ms":1818434},{"text":"ਰਿਹਾ।","start_ms":1818779}]}]},{"index":82,"source_text":"The screen displayed a confirmation message indicating that the reference had been successfully uploaded.","target_text":"ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹਵਾਲਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1820352,"end_ms":1827960,"speech_end_ms":1827232,"words":[{"text":"ਸਕ੍ਰੀਨ","start_ms":1820367},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1820907},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1821147},{"text":"ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ","start_ms":1821332},{"text":"ਸੁਨੇਹਾ","start_ms":1821992},{"text":"ਦਿਖਾਈ","start_ms":1822452},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1822897},{"text":"ਜੋ","start_ms":1823247},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦਾ","start_ms":1823447},{"text":"ਸੀ","start_ms":1824037},{"text":"ਕਿ","start_ms":1824257},{"text":"ਹਵਾਲਾ","start_ms":1824402},{"text":"ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ","start_ms":1824847},{"text":"ਅਪਲੋਡ","start_ms":1825777},{"text":"ਕਰ","start_ms":1826142},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1826357},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1826682},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1826922}]},{"role":"source","start_ms":1828460,"end_ms":1834340,"speech_end_ms":1833660,"words":[{"text":"The","start_ms":1828475},{"text":"screen","start_ms":1828555},{"text":"displayed","start_ms":1828976},{"text":"a","start_ms":1829406},{"text":"confirmation","start_ms":1829456},{"text":"message","start_ms":1830182},{"text":"indicating","start_ms":1830673},{"text":"that","start_ms":1831278},{"text":"the","start_ms":1831428},{"text":"reference","start_ms":1831483},{"text":"had","start_ms":1832009},{"text":"been","start_ms":1832164},{"text":"successfully","start_ms":1832345},{"text":"uploaded.","start_ms":1833012}]},{"role":"target","start_ms":1834840,"end_ms":1842448,"speech_end_ms":1841720,"words":[{"text":"ਸਕ੍ਰੀਨ","start_ms":1834855},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1835395},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1835635},{"text":"ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ","start_ms":1835820},{"text":"ਸੁਨੇਹਾ","start_ms":1836480},{"text":"ਦਿਖਾਈ","start_ms":1836940},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1837385},{"text":"ਜੋ","start_ms":1837735},{"text":"ਦਰਸਾਉਂਦਾ","start_ms":1837935},{"text":"ਸੀ","start_ms":1838525},{"text":"ਕਿ","start_ms":1838745},{"text":"ਹਵਾਲਾ","start_ms":1838890},{"text":"ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ","start_ms":1839335},{"text":"ਅਪਲੋਡ","start_ms":1840265},{"text":"ਕਰ","start_ms":1840630},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":1840845},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1841170},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1841410}]}]},{"index":83,"source_text":"A mixture of relief and subtle unease washed over her as she closed the web browser tab.","target_text":"ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ, ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਹਲਕੀ ਬੇਚੈਨੀ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਉਸ ਉੱਤੇ ਛਾ ਗਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1842948,"end_ms":1849812,"speech_end_ms":1849128,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":1842963},{"text":"ਹੀ","start_ms":1843343},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1843528},{"text":"ਵੈੱਬ","start_ms":1843883},{"text":"ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ","start_ms":1844143},{"text":"ਟੈਬ","start_ms":1844628},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1844898},{"text":"ਬੰਦ","start_ms":1845048},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":1845358},{"text":"ਰਾਹਤ","start_ms":1846043},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1846398},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":1846623},{"text":"ਬੇਚੈਨੀ","start_ms":1847038},{"text":"ਦਾ","start_ms":1847548},{"text":"ਮਿਸ਼ਰਣ","start_ms":1847678},{"text":"ਉਸ","start_ms":1848113},{"text":"ਉੱਤੇ","start_ms":1848283},{"text":"ਛਾ","start_ms":1848528},{"text":"ਗਿਆ।","start_ms":1848768}]},{"role":"source","start_ms":1850312,"end_ms":1855784,"speech_end_ms":1855112,"words":[{"text":"A","start_ms":1850327},{"text":"mixture","start_ms":1850367},{"text":"of","start_ms":1850836},{"text":"relief","start_ms":1850946},{"text":"and","start_ms":1851426},{"text":"subtle","start_ms":1851546},{"text":"unease","start_ms":1851911},{"text":"washed","start_ms":1852436},{"text":"over","start_ms":1852791},{"text":"her","start_ms":1853031},{"text":"as","start_ms":1853232},{"text":"she","start_ms":1853332},{"text":"closed","start_ms":1853476},{"text":"the","start_ms":1853875},{"text":"web","start_ms":1853930},{"text":"browser","start_ms":1854205},{"text":"tab.","start_ms":1854622}]},{"role":"target","start_ms":1856284,"end_ms":1863148,"speech_end_ms":1862464,"words":[{"text":"ਜਿਵੇਂ","start_ms":1856299},{"text":"ਹੀ","start_ms":1856679},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1856864},{"text":"ਵੈੱਬ","start_ms":1857219},{"text":"ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ","start_ms":1857479},{"text":"ਟੈਬ","start_ms":1857964},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1858234},{"text":"ਬੰਦ","start_ms":1858384},{"text":"ਕੀਤਾ,","start_ms":1858694},{"text":"ਰਾਹਤ","start_ms":1859379},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1859734},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":1859959},{"text":"ਬੇਚੈਨੀ","start_ms":1860374},{"text":"ਦਾ","start_ms":1860884},{"text":"ਮਿਸ਼ਰਣ","start_ms":1861014},{"text":"ਉਸ","start_ms":1861449},{"text":"ਉੱਤੇ","start_ms":1861619},{"text":"ਛਾ","start_ms":1861864},{"text":"ਗਿਆ।","start_ms":1862104}]}]},{"index":84,"source_text":"She had chosen compassion over strict objectivity, choosing to believe in Julian's potential.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸਖ਼ਤ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨਾਲੋਂ ਹਮਦਰਦੀ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਸੀ, ਜੂਲੀਅਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1863648,"end_ms":1871040,"speech_end_ms":1870348,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1863663},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":1864023},{"text":"ਨਿਰਪੱਖਤਾ","start_ms":1864443},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":1865048},{"text":"ਹਮਦਰਦੀ","start_ms":1865368},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1865908},{"text":"ਚੁਣਿਆ","start_ms":1866033},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1866373},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1866868},{"text":"ਦੀ","start_ms":1867348},{"text":"ਸਮਰੱਥਾ","start_ms":1867448},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1868048},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1868278},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1868803},{"text":"ਦਾ","start_ms":1869133},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":1869238},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1869668},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1869998}]},{"role":"source","start_ms":1871540,"end_ms":1877540,"speech_end_ms":1876860,"words":[{"text":"She","start_ms":1871555},{"text":"had","start_ms":1871735},{"text":"chosen","start_ms":1871880},{"text":"compassion","start_ms":1872289},{"text":"over","start_ms":1872965},{"text":"strict","start_ms":1873221},{"text":"objectivity,","start_ms":1873606},{"text":"choosing","start_ms":1874636},{"text":"to","start_ms":1874986},{"text":"believe","start_ms":1875076},{"text":"in","start_ms":1875476},{"text":"Julian's","start_ms":1875621},{"text":"potential.","start_ms":1876111}]},{"role":"target","start_ms":1878040,"end_ms":1885432,"speech_end_ms":1884740,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1878055},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":1878415},{"text":"ਨਿਰਪੱਖਤਾ","start_ms":1878835},{"text":"ਨਾਲੋਂ","start_ms":1879440},{"text":"ਹਮਦਰਦੀ","start_ms":1879760},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1880300},{"text":"ਚੁਣਿਆ","start_ms":1880425},{"text":"ਸੀ,","start_ms":1880765},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1881260},{"text":"ਦੀ","start_ms":1881740},{"text":"ਸਮਰੱਥਾ","start_ms":1881840},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1882440},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":1882670},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":1883195},{"text":"ਦਾ","start_ms":1883525},{"text":"ਫੈਸਲਾ","start_ms":1883630},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1884060},{"text":"ਸੀ।","start_ms":1884390}]}]},{"index":85,"source_text":"Shortly afterward, she sent a brief message to Julian to inform him that the task was complete.","target_text":"ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਜੂਲੀਅਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕੇ ਕਿ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1885932,"end_ms":1892964,"speech_end_ms":1892262,"words":[{"text":"ਥੋੜ੍ਹੀ","start_ms":1885947},{"text":"ਦੇਰ","start_ms":1886277},{"text":"ਬਾਅਦ,","start_ms":1886522},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1887117},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1887512},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1887907},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1888052},{"text":"ਸੰਖੇਪ","start_ms":1888227},{"text":"ਸੁਨੇਹਾ","start_ms":1888727},{"text":"ਭੇਜਿਆ","start_ms":1889162},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1889552},{"text":"ਜੋ","start_ms":1889747},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1889947},{"text":"ਦੱਸ","start_ms":1890282},{"text":"ਸਕੇ","start_ms":1890572},{"text":"ਕਿ","start_ms":1890862},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1890992},{"text":"ਪੂਰਾ","start_ms":1891297},{"text":"ਹੋ","start_ms":1891582},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1891722},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1891947}]},{"role":"source","start_ms":1893464,"end_ms":1899464,"speech_end_ms":1898754,"words":[{"text":"Shortly","start_ms":1893479},{"text":"afterward,","start_ms":1893895},{"text":"she","start_ms":1894605},{"text":"sent","start_ms":1894778},{"text":"a","start_ms":1895047},{"text":"brief","start_ms":1895107},{"text":"message","start_ms":1895465},{"text":"to","start_ms":1895896},{"text":"Julian","start_ms":1896026},{"text":"to","start_ms":1896576},{"text":"inform","start_ms":1896682},{"text":"him","start_ms":1897077},{"text":"that","start_ms":1897322},{"text":"the","start_ms":1897474},{"text":"task","start_ms":1897539},{"text":"was","start_ms":1897954},{"text":"complete.","start_ms":1898089}]},{"role":"target","start_ms":1899964,"end_ms":1906996,"speech_end_ms":1906294,"words":[{"text":"ਥੋੜ੍ਹੀ","start_ms":1899979},{"text":"ਦੇਰ","start_ms":1900309},{"text":"ਬਾਅਦ,","start_ms":1900554},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1901149},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1901544},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1901939},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1902084},{"text":"ਸੰਖੇਪ","start_ms":1902259},{"text":"ਸੁਨੇਹਾ","start_ms":1902759},{"text":"ਭੇਜਿਆ","start_ms":1903194},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1903584},{"text":"ਜੋ","start_ms":1903779},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1903979},{"text":"ਦੱਸ","start_ms":1904314},{"text":"ਸਕੇ","start_ms":1904604},{"text":"ਕਿ","start_ms":1904894},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1905024},{"text":"ਪੂਰਾ","start_ms":1905329},{"text":"ਹੋ","start_ms":1905614},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":1905754},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1905979}]}]},{"index":86,"source_text":"He replied within seconds, expressing his profound gratitude with numerous enthusiastic exclamation points.","target_text":"ਉਸਨੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਕਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡੂੰਘਾ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1907496,"end_ms":1914480,"speech_end_ms":1913786,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1907511},{"text":"ਸਕਿੰਟਾਂ","start_ms":1907871},{"text":"ਦੇ","start_ms":1908421},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1908561},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":1908871},{"text":"ਦਿੱਤਾ,","start_ms":1909261},{"text":"ਕਈ","start_ms":1909896},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹੀ","start_ms":1910136},{"text":"ਵਿਸਮਿਕ","start_ms":1910651},{"text":"ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1911071},{"text":"ਦੇ","start_ms":1911446},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1911556},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1911821},{"text":"ਡੂੰਘਾ","start_ms":1912151},{"text":"ਧੰਨਵਾਦ","start_ms":1912551},{"text":"ਪ੍ਰਗਟ","start_ms":1912966},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":1913291}]},{"role":"source","start_ms":1914980,"end_ms":1922084,"speech_end_ms":1921370,"words":[{"text":"He","start_ms":1914995},{"text":"replied","start_ms":1915140},{"text":"within","start_ms":1915605},{"text":"seconds,","start_ms":1915886},{"text":"expressing","start_ms":1916620},{"text":"his","start_ms":1917156},{"text":"profound","start_ms":1917317},{"text":"gratitude","start_ms":1917872},{"text":"with","start_ms":1918593},{"text":"numerous","start_ms":1918808},{"text":"enthusiastic","start_ms":1919258},{"text":"exclamation","start_ms":1920056},{"text":"points.","start_ms":1920786}]},{"role":"target","start_ms":1922584,"end_ms":1929568,"speech_end_ms":1928874,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1922599},{"text":"ਸਕਿੰਟਾਂ","start_ms":1922959},{"text":"ਦੇ","start_ms":1923509},{"text":"ਅੰਦਰ","start_ms":1923649},{"text":"ਜਵਾਬ","start_ms":1923959},{"text":"ਦਿੱਤਾ,","start_ms":1924349},{"text":"ਕਈ","start_ms":1924984},{"text":"ਉਤਸ਼ਾਹੀ","start_ms":1925224},{"text":"ਵਿਸਮਿਕ","start_ms":1925739},{"text":"ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ","start_ms":1926159},{"text":"ਦੇ","start_ms":1926534},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":1926644},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":1926909},{"text":"ਡੂੰਘਾ","start_ms":1927239},{"text":"ਧੰਨਵਾਦ","start_ms":1927639},{"text":"ਪ੍ਰਗਟ","start_ms":1928054},{"text":"ਕੀਤਾ।","start_ms":1928379}]}]},{"index":87,"source_text":"He promised to invite her to a celebratory dinner at his favorite vegan restaurant if he got the job.","target_text":"ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਵੀਗਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਜਸ਼ਨ ਦੇ ਡਿਨਰ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਵੇਗਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1930068,"end_ms":1938228,"speech_end_ms":1937538,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1930083},{"text":"ਵਾਅਦਾ","start_ms":1930463},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1930818},{"text":"ਕਿ","start_ms":1931153},{"text":"ਜੇਕਰ","start_ms":1931298},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1931703},{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":1932008},{"text":"ਮਿਲ","start_ms":1932438},{"text":"ਗਈ","start_ms":1932683},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1932923},{"text":"ਉਹ","start_ms":1933078},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1933233},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1933623},{"text":"ਮਨਪਸੰਦ","start_ms":1933908},{"text":"ਵੀਗਨ","start_ms":1934548},{"text":"ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ","start_ms":1934878},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1935443},{"text":"ਜਸ਼ਨ","start_ms":1935648},{"text":"ਦੇ","start_ms":1936043},{"text":"ਡਿਨਰ","start_ms":1936158},{"text":"ਲਈ","start_ms":1936458},{"text":"ਸੱਦਾ","start_ms":1936603},{"text":"ਦੇਵੇਗਾ।","start_ms":1936958}]},{"role":"source","start_ms":1938728,"end_ms":1944608,"speech_end_ms":1943938,"words":[{"text":"He","start_ms":1938743},{"text":"promised","start_ms":1938878},{"text":"to","start_ms":1939314},{"text":"invite","start_ms":1939399},{"text":"her","start_ms":1939765},{"text":"to","start_ms":1939920},{"text":"a","start_ms":1940100},{"text":"celebratory","start_ms":1940130},{"text":"dinner","start_ms":1940912},{"text":"at","start_ms":1941313},{"text":"his","start_ms":1941408},{"text":"favorite","start_ms":1941558},{"text":"vegan","start_ms":1941933},{"text":"restaurant","start_ms":1942278},{"text":"if","start_ms":1942909},{"text":"he","start_ms":1943030},{"text":"got","start_ms":1943110},{"text":"the","start_ms":1943345},{"text":"job.","start_ms":1943406}]},{"role":"target","start_ms":1945108,"end_ms":1953268,"speech_end_ms":1952578,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":1945123},{"text":"ਵਾਅਦਾ","start_ms":1945503},{"text":"ਕੀਤਾ","start_ms":1945858},{"text":"ਕਿ","start_ms":1946193},{"text":"ਜੇਕਰ","start_ms":1946338},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1946743},{"text":"ਨੌਕਰੀ","start_ms":1947048},{"text":"ਮਿਲ","start_ms":1947478},{"text":"ਗਈ","start_ms":1947723},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":1947963},{"text":"ਉਹ","start_ms":1948118},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":1948273},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":1948663},{"text":"ਮਨਪਸੰਦ","start_ms":1948948},{"text":"ਵੀਗਨ","start_ms":1949588},{"text":"ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ","start_ms":1949918},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":1950483},{"text":"ਜਸ਼ਨ","start_ms":1950688},{"text":"ਦੇ","start_ms":1951083},{"text":"ਡਿਨਰ","start_ms":1951198},{"text":"ਲਈ","start_ms":1951498},{"text":"ਸੱਦਾ","start_ms":1951643},{"text":"ਦੇਵੇਗਾ।","start_ms":1951998}]}]},{"index":88,"source_text":"Clara smiled at the message, feeling a warm sensation that dissolved her earlier doubts.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਸੁਨੇਹੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਈ, ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ ਅਹਿਸਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਿਆਂ ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1953768,"end_ms":1961568,"speech_end_ms":1960888,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1953783},{"text":"ਸੁਨੇਹੇ","start_ms":1954233},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1954728},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਈ,","start_ms":1954908},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1955838},{"text":"ਨਿੱਘਾ","start_ms":1956028},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":1956493},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1957033},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":1957513},{"text":"ਜਿਸਨੇ","start_ms":1957943},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1958343},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1958678},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1959033},{"text":"ਸ਼ੰਕਿਆਂ","start_ms":1959308},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1959728},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":1959863},{"text":"ਕਰ","start_ms":1960223},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":1960408}]},{"role":"source","start_ms":1962068,"end_ms":1967708,"speech_end_ms":1966998,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1962083},{"text":"smiled","start_ms":1962423},{"text":"at","start_ms":1962928},{"text":"the","start_ms":1963043},{"text":"message,","start_ms":1963083},{"text":"feeling","start_ms":1963773},{"text":"a","start_ms":1964123},{"text":"warm","start_ms":1964173},{"text":"sensation","start_ms":1964538},{"text":"that","start_ms":1965262},{"text":"dissolved","start_ms":1965392},{"text":"her","start_ms":1965881},{"text":"earlier","start_ms":1966027},{"text":"doubts.","start_ms":1966387}]},{"role":"target","start_ms":1968208,"end_ms":1976008,"speech_end_ms":1975328,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":1968223},{"text":"ਸੁਨੇਹੇ","start_ms":1968673},{"text":"'ਤੇ","start_ms":1969168},{"text":"ਮੁਸਕਰਾਈ,","start_ms":1969348},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":1970278},{"text":"ਨਿੱਘਾ","start_ms":1970468},{"text":"ਅਹਿਸਾਸ","start_ms":1970933},{"text":"ਮਹਿਸੂਸ","start_ms":1971473},{"text":"ਕਰਦਿਆਂ","start_ms":1971953},{"text":"ਜਿਸਨੇ","start_ms":1972383},{"text":"ਉਸਦੇ","start_ms":1972783},{"text":"ਪਹਿਲਾਂ","start_ms":1973118},{"text":"ਵਾਲੇ","start_ms":1973473},{"text":"ਸ਼ੰਕਿਆਂ","start_ms":1973748},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1974168},{"text":"ਖਤਮ","start_ms":1974303},{"text":"ਕਰ","start_ms":1974663},{"text":"ਦਿੱਤਾ।","start_ms":1974848}]}]},{"index":89,"source_text":"She knew that workplace dynamics were complicated and that human value exceeded simple metrics.","target_text":"ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਮੁੱਲ ਸਧਾਰਨ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1976508,"end_ms":1984020,"speech_end_ms":1983298,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1976523},{"text":"ਜਾਣਦੀ","start_ms":1976678},{"text":"ਸੀ","start_ms":1977138},{"text":"ਕਿ","start_ms":1977363},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1977488},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1977778},{"text":"ਥਾਂ","start_ms":1978073},{"text":"ਦੀ","start_ms":1978338},{"text":"ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ","start_ms":1978473},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":1979148},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":1979768},{"text":"ਹੈ","start_ms":1980118},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1980298},{"text":"ਮਨੁੱਖੀ","start_ms":1980548},{"text":"ਮੁੱਲ","start_ms":1981008},{"text":"ਸਧਾਰਨ","start_ms":1981238},{"text":"ਮਾਪਦੰਡਾਂ","start_ms":1981738},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1982303},{"text":"ਵੱਧ","start_ms":1982453},{"text":"ਹੁੰਦਾ","start_ms":1982698},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1983008}]},{"role":"source","start_ms":1984520,"end_ms":1990568,"speech_end_ms":1989850,"words":[{"text":"She","start_ms":1984535},{"text":"knew","start_ms":1984700},{"text":"that","start_ms":1984946},{"text":"workplace","start_ms":1985091},{"text":"dynamics","start_ms":1985632},{"text":"were","start_ms":1986268},{"text":"complicated","start_ms":1986382},{"text":"and","start_ms":1987212},{"text":"that","start_ms":1987351},{"text":"human","start_ms":1987491},{"text":"value","start_ms":1987827},{"text":"exceeded","start_ms":1988282},{"text":"simple","start_ms":1988753},{"text":"metrics.","start_ms":1989132}]},{"role":"target","start_ms":1991068,"end_ms":1998580,"speech_end_ms":1997858,"words":[{"text":"ਉਹ","start_ms":1991083},{"text":"ਜਾਣਦੀ","start_ms":1991238},{"text":"ਸੀ","start_ms":1991698},{"text":"ਕਿ","start_ms":1991923},{"text":"ਕੰਮ","start_ms":1992048},{"text":"ਵਾਲੀ","start_ms":1992338},{"text":"ਥਾਂ","start_ms":1992633},{"text":"ਦੀ","start_ms":1992898},{"text":"ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ","start_ms":1993033},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":1993708},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":1994328},{"text":"ਹੈ","start_ms":1994678},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":1994858},{"text":"ਮਨੁੱਖੀ","start_ms":1995108},{"text":"ਮੁੱਲ","start_ms":1995568},{"text":"ਸਧਾਰਨ","start_ms":1995798},{"text":"ਮਾਪਦੰਡਾਂ","start_ms":1996298},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":1996863},{"text":"ਵੱਧ","start_ms":1997013},{"text":"ਹੁੰਦਾ","start_ms":1997258},{"text":"ਹੈ।","start_ms":1997568}]}]},{"index":90,"source_text":"If Julian secured the position, he would certainly face a steep learning curve in management.","target_text":"ਜੇਕਰ ਜੂਲੀਅਨ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹੁਦਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਔਖੇ ਪੜਾਅ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1999080,"end_ms":2007336,"speech_end_ms":2006640,"words":[{"text":"ਜੇਕਰ","start_ms":1999095},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":1999535},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":1999965},{"text":"ਇਹ","start_ms":2000130},{"text":"ਅਹੁਦਾ","start_ms":2000315},{"text":"ਮਿਲ","start_ms":2000640},{"text":"ਜਾਂਦਾ","start_ms":2000865},{"text":"ਹੈ,","start_ms":2001240},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":2001730},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":2001845},{"text":"ਨਿਸ਼ਚਤ","start_ms":2002195},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":2002595},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2002845},{"text":"ਪ੍ਰਬੰਧਨ","start_ms":2003060},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2003595},{"text":"ਸਿੱਖਣ","start_ms":2003800},{"text":"ਦੇ","start_ms":2004250},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2004405},{"text":"ਔਖੇ","start_ms":2004560},{"text":"ਪੜਾਅ","start_ms":2004915},{"text":"ਦਾ","start_ms":2005200},{"text":"ਸਾਹਮਣਾ","start_ms":2005325},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":2005775},{"text":"ਪਵੇਗਾ।","start_ms":2006090}]},{"role":"source","start_ms":2007836,"end_ms":2013644,"speech_end_ms":2012936,"words":[{"text":"If","start_ms":2007851},{"text":"Julian","start_ms":2008006},{"text":"secured","start_ms":2008526},{"text":"the","start_ms":2009003},{"text":"position,","start_ms":2009068},{"text":"he","start_ms":2009834},{"text":"would","start_ms":2009964},{"text":"certainly","start_ms":2010134},{"text":"face","start_ms":2010623},{"text":"a","start_ms":2010943},{"text":"steep","start_ms":2010987},{"text":"learning","start_ms":2011399},{"text":"curve","start_ms":2011733},{"text":"in","start_ms":2012073},{"text":"management.","start_ms":2012198}]},{"role":"target","start_ms":2014144,"end_ms":2022400,"speech_end_ms":2021704,"words":[{"text":"ਜੇਕਰ","start_ms":2014159},{"text":"ਜੂਲੀਅਨ","start_ms":2014599},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2015029},{"text":"ਇਹ","start_ms":2015194},{"text":"ਅਹੁਦਾ","start_ms":2015379},{"text":"ਮਿਲ","start_ms":2015704},{"text":"ਜਾਂਦਾ","start_ms":2015929},{"text":"ਹੈ,","start_ms":2016304},{"text":"ਤਾਂ","start_ms":2016794},{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":2016909},{"text":"ਨਿਸ਼ਚਤ","start_ms":2017259},{"text":"ਤੌਰ","start_ms":2017659},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2017909},{"text":"ਪ੍ਰਬੰਧਨ","start_ms":2018124},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2018659},{"text":"ਸਿੱਖਣ","start_ms":2018864},{"text":"ਦੇ","start_ms":2019314},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2019469},{"text":"ਔਖੇ","start_ms":2019624},{"text":"ਪੜਾਅ","start_ms":2019979},{"text":"ਦਾ","start_ms":2020264},{"text":"ਸਾਹਮਣਾ","start_ms":2020389},{"text":"ਕਰਨਾ","start_ms":2020839},{"text":"ਪਵੇਗਾ।","start_ms":2021154}]}]},{"index":91,"source_text":"He would have to work hard to overcome his natural tendency toward disorganization and distraction.","target_text":"ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਸੰਗਠਿਤਤਾ ਅਤੇ ਭਟਕਣ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2022900,"end_ms":2029572,"speech_end_ms":2028860,"words":[{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":2022915},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2023300},{"text":"ਅਸੰਗਠਿਤਤਾ","start_ms":2023655},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2024480},{"text":"ਭਟਕਣ","start_ms":2024730},{"text":"ਦੀ","start_ms":2025145},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":2025275},{"text":"ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ","start_ms":2025760},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2026245},{"text":"ਦੂਰ","start_ms":2026410},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2026705},{"text":"ਲਈ","start_ms":2027005},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":2027175},{"text":"ਮਿਹਨਤ","start_ms":2027610},{"text":"ਕਰਨੀ","start_ms":2027960},{"text":"ਪਵੇਗੀ।","start_ms":2028315}]},{"role":"source","start_ms":2030072,"end_ms":2036048,"speech_end_ms":2035362,"words":[{"text":"He","start_ms":2030087},{"text":"would","start_ms":2030222},{"text":"have","start_ms":2030362},{"text":"to","start_ms":2030513},{"text":"work","start_ms":2030613},{"text":"hard","start_ms":2030893},{"text":"to","start_ms":2031213},{"text":"overcome","start_ms":2031337},{"text":"his","start_ms":2031854},{"text":"natural","start_ms":2032030},{"text":"tendency","start_ms":2032430},{"text":"toward","start_ms":2033090},{"text":"disorganization","start_ms":2033365},{"text":"and","start_ms":2034372},{"text":"distraction.","start_ms":2034512}]},{"role":"target","start_ms":2036548,"end_ms":2043220,"speech_end_ms":2042508,"words":[{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":2036563},{"text":"ਆਪਣੀ","start_ms":2036948},{"text":"ਅਸੰਗਠਿਤਤਾ","start_ms":2037303},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2038128},{"text":"ਭਟਕਣ","start_ms":2038378},{"text":"ਦੀ","start_ms":2038793},{"text":"ਕੁਦਰਤੀ","start_ms":2038923},{"text":"ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ","start_ms":2039408},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2039893},{"text":"ਦੂਰ","start_ms":2040058},{"text":"ਕਰਨ","start_ms":2040353},{"text":"ਲਈ","start_ms":2040653},{"text":"ਸਖ਼ਤ","start_ms":2040823},{"text":"ਮਿਹਨਤ","start_ms":2041258},{"text":"ਕਰਨੀ","start_ms":2041608},{"text":"ਪਵੇਗੀ।","start_ms":2041963}]}]},{"index":92,"source_text":"But he would also bring heart, creativity, and boundless empathy to a firm that truly needed those qualities.","target_text":"ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਫਰਮ ਲਈ ਦਿਲ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਅਸੀਮ ਹਮਦਰਦੀ ਵੀ ਲਿਆਵੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2043720,"end_ms":2051448,"speech_end_ms":2050730,"words":[{"text":"ਪਰ","start_ms":2043735},{"text":"ਉਹ","start_ms":2043925},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2044095},{"text":"ਅਜਿਹੀ","start_ms":2044315},{"text":"ਫਰਮ","start_ms":2044735},{"text":"ਲਈ","start_ms":2045045},{"text":"ਦਿਲ,","start_ms":2045230},{"text":"ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ","start_ms":2045745},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2046660},{"text":"ਅਸੀਮ","start_ms":2046905},{"text":"ਹਮਦਰਦੀ","start_ms":2047305},{"text":"ਵੀ","start_ms":2047830},{"text":"ਲਿਆਵੇਗਾ","start_ms":2047960},{"text":"ਜਿਸਨੂੰ","start_ms":2048500},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":2048930},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2049250},{"text":"ਉਹਨਾਂ","start_ms":2049500},{"text":"ਗੁਣਾਂ","start_ms":2049785},{"text":"ਦੀ","start_ms":2050065},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":2050170},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2050375}]},{"role":"source","start_ms":2051948,"end_ms":2058812,"speech_end_ms":2058118,"words":[{"text":"But","start_ms":2051963},{"text":"he","start_ms":2052123},{"text":"would","start_ms":2052233},{"text":"also","start_ms":2052378},{"text":"bring","start_ms":2052708},{"text":"heart,","start_ms":2052965},{"text":"creativity,","start_ms":2053514},{"text":"and","start_ms":2054464},{"text":"boundless","start_ms":2054634},{"text":"empathy","start_ms":2055110},{"text":"to","start_ms":2055584},{"text":"a","start_ms":2055754},{"text":"firm","start_ms":2055784},{"text":"that","start_ms":2056236},{"text":"truly","start_ms":2056397},{"text":"needed","start_ms":2056767},{"text":"those","start_ms":2057162},{"text":"qualities.","start_ms":2057352}]},{"role":"target","start_ms":2059312,"end_ms":2067040,"speech_end_ms":2066322,"words":[{"text":"ਪਰ","start_ms":2059327},{"text":"ਉਹ","start_ms":2059517},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2059687},{"text":"ਅਜਿਹੀ","start_ms":2059907},{"text":"ਫਰਮ","start_ms":2060327},{"text":"ਲਈ","start_ms":2060637},{"text":"ਦਿਲ,","start_ms":2060822},{"text":"ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ","start_ms":2061337},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2062252},{"text":"ਅਸੀਮ","start_ms":2062497},{"text":"ਹਮਦਰਦੀ","start_ms":2062897},{"text":"ਵੀ","start_ms":2063422},{"text":"ਲਿਆਵੇਗਾ","start_ms":2063552},{"text":"ਜਿਸਨੂੰ","start_ms":2064092},{"text":"ਅਸਲ","start_ms":2064522},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2064842},{"text":"ਉਹਨਾਂ","start_ms":2065092},{"text":"ਗੁਣਾਂ","start_ms":2065377},{"text":"ਦੀ","start_ms":2065657},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":2065762},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2065967}]}]},{"index":93,"source_text":"Sometimes, a little faith from a colleague was the exact catalyst a person needed to transform.","target_text":"ਕਈ ਵਾਰ, ਕਿਸੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉਹ ਸਹੀ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2067540,"end_ms":2075508,"speech_end_ms":2074800,"words":[{"text":"ਕਈ","start_ms":2067555},{"text":"ਵਾਰ,","start_ms":2067805},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":2068350},{"text":"ਸਹਿਕਰਮੀ","start_ms":2068645},{"text":"ਦਾ","start_ms":2069280},{"text":"ਥੋੜ੍ਹਾ","start_ms":2069410},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":2069775},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":2070115},{"text":"ਉਹ","start_ms":2070705},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":2070785},{"text":"ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ","start_ms":2071170},{"text":"ਹੁੰਦਾ","start_ms":2071765},{"text":"ਹੈ","start_ms":2072070},{"text":"ਜਿਸਦੀ","start_ms":2072230},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":2072645},{"text":"ਵਿਅਕਤੀ","start_ms":2072930},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2073290},{"text":"ਬਦਲਣ","start_ms":2073440},{"text":"ਲਈ","start_ms":2073800},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":2073960},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":2074205},{"text":"ਹੈ।","start_ms":2074500}]},{"role":"source","start_ms":2076008,"end_ms":2082080,"speech_end_ms":2081418,"words":[{"text":"Sometimes,","start_ms":2076023},{"text":"a","start_ms":2076831},{"text":"little","start_ms":2076861},{"text":"faith","start_ms":2077181},{"text":"from","start_ms":2077526},{"text":"a","start_ms":2077707},{"text":"colleague","start_ms":2077752},{"text":"was","start_ms":2078332},{"text":"the","start_ms":2078531},{"text":"exact","start_ms":2078661},{"text":"catalyst","start_ms":2079051},{"text":"a","start_ms":2079688},{"text":"person","start_ms":2079738},{"text":"needed","start_ms":2080133},{"text":"to","start_ms":2080424},{"text":"transform.","start_ms":2080514}]},{"role":"target","start_ms":2082580,"end_ms":2090548,"speech_end_ms":2089840,"words":[{"text":"ਕਈ","start_ms":2082595},{"text":"ਵਾਰ,","start_ms":2082845},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":2083390},{"text":"ਸਹਿਕਰਮੀ","start_ms":2083685},{"text":"ਦਾ","start_ms":2084320},{"text":"ਥੋੜ੍ਹਾ","start_ms":2084450},{"text":"ਜਿਹਾ","start_ms":2084815},{"text":"ਵਿਸ਼ਵਾਸ","start_ms":2085155},{"text":"ਉਹ","start_ms":2085745},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":2085825},{"text":"ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ","start_ms":2086210},{"text":"ਹੁੰਦਾ","start_ms":2086805},{"text":"ਹੈ","start_ms":2087110},{"text":"ਜਿਸਦੀ","start_ms":2087270},{"text":"ਕਿਸੇ","start_ms":2087685},{"text":"ਵਿਅਕਤੀ","start_ms":2087970},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2088330},{"text":"ਬਦਲਣ","start_ms":2088480},{"text":"ਲਈ","start_ms":2088840},{"text":"ਲੋੜ","start_ms":2089000},{"text":"ਹੁੰਦੀ","start_ms":2089245},{"text":"ਹੈ।","start_ms":2089540}]}]},{"index":94,"source_text":"Clara looked out the window once more as the sun reached its highest point in the clear blue sky.","target_text":"ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਸਾਫ਼ ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2091048,"end_ms":2098656,"speech_end_ms":2097968,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2091063},{"text":"ਨੇ","start_ms":2091513},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2091708},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":2091883},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":2092113},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":2092348},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2092793},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":2092933},{"text":"ਦੇਖਿਆ","start_ms":2093303},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2093728},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":2094053},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":2094473},{"text":"ਨੀਲੇ","start_ms":2094818},{"text":"ਅਸਮਾਨ","start_ms":2095113},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2095583},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":2095808},{"text":"ਸਭ","start_ms":2096098},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2096338},{"text":"ਉੱਚੇ","start_ms":2096523},{"text":"ਬਿੰਦੂ","start_ms":2096813},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2097148},{"text":"ਪਹੁੰਚ","start_ms":2097338},{"text":"ਗਿਆ।","start_ms":2097638}]},{"role":"source","start_ms":2099156,"end_ms":2104892,"speech_end_ms":2104246,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2099171},{"text":"looked","start_ms":2099536},{"text":"out","start_ms":2099826},{"text":"the","start_ms":2100012},{"text":"window","start_ms":2100057},{"text":"once","start_ms":2100510},{"text":"more","start_ms":2100840},{"text":"as","start_ms":2101191},{"text":"the","start_ms":2101326},{"text":"sun","start_ms":2101386},{"text":"reached","start_ms":2101744},{"text":"its","start_ms":2102045},{"text":"highest","start_ms":2102200},{"text":"point","start_ms":2102565},{"text":"in","start_ms":2102977},{"text":"the","start_ms":2103082},{"text":"clear","start_ms":2103137},{"text":"blue","start_ms":2103437},{"text":"sky.","start_ms":2103657}]},{"role":"target","start_ms":2105392,"end_ms":2113000,"speech_end_ms":2112312,"words":[{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2105407},{"text":"ਨੇ","start_ms":2105857},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2106052},{"text":"ਵਾਰ","start_ms":2106227},{"text":"ਫਿਰ","start_ms":2106457},{"text":"ਖਿੜਕੀ","start_ms":2106692},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2107137},{"text":"ਬਾਹਰ","start_ms":2107277},{"text":"ਦੇਖਿਆ","start_ms":2107647},{"text":"ਜਦੋਂ","start_ms":2108072},{"text":"ਸੂਰਜ","start_ms":2108397},{"text":"ਸਾਫ਼","start_ms":2108817},{"text":"ਨੀਲੇ","start_ms":2109162},{"text":"ਅਸਮਾਨ","start_ms":2109457},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2109927},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":2110152},{"text":"ਸਭ","start_ms":2110442},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2110682},{"text":"ਉੱਚੇ","start_ms":2110867},{"text":"ਬਿੰਦੂ","start_ms":2111157},{"text":"'ਤੇ","start_ms":2111492},{"text":"ਪਹੁੰਚ","start_ms":2111682},{"text":"ਗਿਆ।","start_ms":2111982}]}]},{"index":95,"source_text":"The green trees along the avenue swayed gently in the soft spring breeze.","target_text":"ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹਰੇ ਰੁੱਖ ਹਲਕੀ ਬਸੰਤ ਦੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਝੂਲ ਰਹੇ ਸਨ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2113500,"end_ms":2119020,"speech_end_ms":2118330,"words":[{"text":"ਸੜਕ","start_ms":2113515},{"text":"ਦੇ","start_ms":2113890},{"text":"ਕਿਨਾਰੇ","start_ms":2114075},{"text":"ਹਰੇ","start_ms":2114505},{"text":"ਰੁੱਖ","start_ms":2114800},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":2115065},{"text":"ਬਸੰਤ","start_ms":2115440},{"text":"ਦੀ","start_ms":2115880},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":2116040},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2116360},{"text":"ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ","start_ms":2116605},{"text":"ਝੂਲ","start_ms":2117400},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":2117675},{"text":"ਸਨ।","start_ms":2117910}]},{"role":"source","start_ms":2119520,"end_ms":2124488,"speech_end_ms":2123790,"words":[{"text":"The","start_ms":2119535},{"text":"green","start_ms":2119635},{"text":"trees","start_ms":2119966},{"text":"along","start_ms":2120451},{"text":"the","start_ms":2120751},{"text":"avenue","start_ms":2120856},{"text":"swayed","start_ms":2121366},{"text":"gently","start_ms":2121780},{"text":"in","start_ms":2122336},{"text":"the","start_ms":2122451},{"text":"soft","start_ms":2122496},{"text":"spring","start_ms":2122865},{"text":"breeze.","start_ms":2123215}]},{"role":"target","start_ms":2124988,"end_ms":2130508,"speech_end_ms":2129818,"words":[{"text":"ਸੜਕ","start_ms":2125003},{"text":"ਦੇ","start_ms":2125378},{"text":"ਕਿਨਾਰੇ","start_ms":2125563},{"text":"ਹਰੇ","start_ms":2125993},{"text":"ਰੁੱਖ","start_ms":2126288},{"text":"ਹਲਕੀ","start_ms":2126553},{"text":"ਬਸੰਤ","start_ms":2126928},{"text":"ਦੀ","start_ms":2127368},{"text":"ਹਵਾ","start_ms":2127528},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2127848},{"text":"ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ","start_ms":2128093},{"text":"ਝੂਲ","start_ms":2128888},{"text":"ਰਹੇ","start_ms":2129163},{"text":"ਸਨ।","start_ms":2129398}]}]},{"index":96,"source_text":"She picked up her tea cup and took another sip of the refreshing herbal brew.","target_text":"ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਗੀ ਭਰੀ ਹਰਬਲ ਚਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੁੱਟ ਭਰਿਆ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2131008,"end_ms":2136480,"speech_end_ms":2135798,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2131023},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":2131398},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":2131713},{"text":"ਦਾ","start_ms":2131988},{"text":"ਕੱਪ","start_ms":2132138},{"text":"ਚੁੱਕਿਆ","start_ms":2132438},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2132848},{"text":"ਤਾਜ਼ਗੀ","start_ms":2133113},{"text":"ਭਰੀ","start_ms":2133613},{"text":"ਹਰਬਲ","start_ms":2133848},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":2134213},{"text":"ਦਾ","start_ms":2134478},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2134658},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2134873},{"text":"ਘੁੱਟ","start_ms":2135118},{"text":"ਭਰਿਆ।","start_ms":2135373}]},{"role":"source","start_ms":2136980,"end_ms":2141516,"speech_end_ms":2140850,"words":[{"text":"She","start_ms":2136995},{"text":"picked","start_ms":2137160},{"text":"up","start_ms":2137430},{"text":"her","start_ms":2137580},{"text":"tea","start_ms":2137695},{"text":"cup","start_ms":2137916},{"text":"and","start_ms":2138295},{"text":"took","start_ms":2138430},{"text":"another","start_ms":2138625},{"text":"sip","start_ms":2138921},{"text":"of","start_ms":2139251},{"text":"the","start_ms":2139361},{"text":"refreshing","start_ms":2139436},{"text":"herbal","start_ms":2140048},{"text":"brew.","start_ms":2140343}]},{"role":"target","start_ms":2142016,"end_ms":2147488,"speech_end_ms":2146806,"words":[{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2142031},{"text":"ਆਪਣਾ","start_ms":2142406},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":2142721},{"text":"ਦਾ","start_ms":2142996},{"text":"ਕੱਪ","start_ms":2143146},{"text":"ਚੁੱਕਿਆ","start_ms":2143446},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2143856},{"text":"ਤਾਜ਼ਗੀ","start_ms":2144121},{"text":"ਭਰੀ","start_ms":2144621},{"text":"ਹਰਬਲ","start_ms":2144856},{"text":"ਚਾਹ","start_ms":2145221},{"text":"ਦਾ","start_ms":2145486},{"text":"ਇੱਕ","start_ms":2145666},{"text":"ਹੋਰ","start_ms":2145881},{"text":"ਘੁੱਟ","start_ms":2146126},{"text":"ਭਰਿਆ।","start_ms":2146381}]}]},{"index":97,"source_text":"She felt confident that she had made the right choice under the complicated circumstances.","target_text":"ਉਸਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2147988,"end_ms":2152956,"speech_end_ms":2152238,"words":[{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":2148003},{"text":"ਭਰੋਸਾ","start_ms":2148368},{"text":"ਸੀ","start_ms":2148828},{"text":"ਕਿ","start_ms":2149048},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2149193},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":2149563},{"text":"ਹਾਲਾਤਾਂ","start_ms":2150198},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2150738},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":2150953},{"text":"ਚੋਣ","start_ms":2151318},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":2151588},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2151898}]},{"role":"source","start_ms":2153456,"end_ms":2158832,"speech_end_ms":2158136,"words":[{"text":"She","start_ms":2153471},{"text":"felt","start_ms":2153636},{"text":"confident","start_ms":2153892},{"text":"that","start_ms":2154638},{"text":"she","start_ms":2154778},{"text":"had","start_ms":2154948},{"text":"made","start_ms":2155108},{"text":"the","start_ms":2155338},{"text":"right","start_ms":2155388},{"text":"choice","start_ms":2155653},{"text":"under","start_ms":2156123},{"text":"the","start_ms":2156313},{"text":"complicated","start_ms":2156388},{"text":"circumstances.","start_ms":2157079}]},{"role":"target","start_ms":2159332,"end_ms":2164300,"speech_end_ms":2163582,"words":[{"text":"ਉਸਨੂੰ","start_ms":2159347},{"text":"ਭਰੋਸਾ","start_ms":2159712},{"text":"ਸੀ","start_ms":2160172},{"text":"ਕਿ","start_ms":2160392},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2160537},{"text":"ਗੁੰਝਲਦਾਰ","start_ms":2160907},{"text":"ਹਾਲਾਤਾਂ","start_ms":2161542},{"text":"ਵਿੱਚ","start_ms":2162082},{"text":"ਸਹੀ","start_ms":2162297},{"text":"ਚੋਣ","start_ms":2162662},{"text":"ਕੀਤੀ","start_ms":2162932},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2163242}]}]},{"index":98,"source_text":"The reference was admittedly generous and not entirely true, but it was written with profound kindness.","target_text":"ਹਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਦਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਡੂੰਘੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2164800,"end_ms":2171376,"speech_end_ms":2170670,"words":[{"text":"ਹਵਾਲਾ","start_ms":2164815},{"text":"ਮੰਨਿਆ","start_ms":2165245},{"text":"ਕਿ","start_ms":2165640},{"text":"ਉਦਾਰ","start_ms":2165810},{"text":"ਸੀ","start_ms":2166180},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2166425},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":2166695},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":2167000},{"text":"ਸੱਚ","start_ms":2167280},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":2167645},{"text":"ਸੀ,","start_ms":2167905},{"text":"ਪਰ","start_ms":2168355},{"text":"ਇਹ","start_ms":2168525},{"text":"ਡੂੰਘੀ","start_ms":2168665},{"text":"ਦਿਆਲਤਾ","start_ms":2169090},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2169530},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":2169760},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":2170105},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2170325}]},{"role":"source","start_ms":2171876,"end_ms":2178188,"speech_end_ms":2177476,"words":[{"text":"The","start_ms":2171891},{"text":"reference","start_ms":2171976},{"text":"was","start_ms":2172497},{"text":"admittedly","start_ms":2172647},{"text":"generous","start_ms":2173178},{"text":"and","start_ms":2173788},{"text":"not","start_ms":2173908},{"text":"entirely","start_ms":2174113},{"text":"true,","start_ms":2174664},{"text":"but","start_ms":2175305},{"text":"it","start_ms":2175420},{"text":"was","start_ms":2175520},{"text":"written","start_ms":2175715},{"text":"with","start_ms":2176021},{"text":"profound","start_ms":2176174},{"text":"kindness.","start_ms":2176724}]},{"role":"target","start_ms":2178688,"end_ms":2185264,"speech_end_ms":2184558,"words":[{"text":"ਹਵਾਲਾ","start_ms":2178703},{"text":"ਮੰਨਿਆ","start_ms":2179133},{"text":"ਕਿ","start_ms":2179528},{"text":"ਉਦਾਰ","start_ms":2179698},{"text":"ਸੀ","start_ms":2180068},{"text":"ਅਤੇ","start_ms":2180313},{"text":"ਪੂਰੀ","start_ms":2180583},{"text":"ਤਰ੍ਹਾਂ","start_ms":2180888},{"text":"ਸੱਚ","start_ms":2181168},{"text":"ਨਹੀਂ","start_ms":2181533},{"text":"ਸੀ,","start_ms":2181793},{"text":"ਪਰ","start_ms":2182243},{"text":"ਇਹ","start_ms":2182413},{"text":"ਡੂੰਘੀ","start_ms":2182553},{"text":"ਦਿਆਲਤਾ","start_ms":2182978},{"text":"ਨਾਲ","start_ms":2183418},{"text":"ਲਿਖਿਆ","start_ms":2183648},{"text":"ਗਿਆ","start_ms":2183993},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2184213}]}]},{"index":99,"source_text":"Ultimately, Clara was content knowing she had given her friend the best possible chance to succeed.","target_text":"ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਲਾਰਾ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੰਭਵ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2185764,"end_ms":2193372,"speech_end_ms":2192664,"words":[{"text":"ਅੰਤ","start_ms":2185779},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":2186079},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2186584},{"text":"ਇਹ","start_ms":2187019},{"text":"ਜਾਣ","start_ms":2187169},{"text":"ਕੇ","start_ms":2187494},{"text":"ਸੰਤੁਸ਼ਟ","start_ms":2187634},{"text":"ਸੀ","start_ms":2188239},{"text":"ਕਿ","start_ms":2188444},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2188574},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":2188914},{"text":"ਦੋਸਤ","start_ms":2189224},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2189579},{"text":"ਸਫਲ","start_ms":2189699},{"text":"ਹੋਣ","start_ms":2190119},{"text":"ਦਾ","start_ms":2190374},{"text":"ਸਭ","start_ms":2190504},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2190749},{"text":"ਵਧੀਆ","start_ms":2190939},{"text":"ਸੰਭਵ","start_ms":2191299},{"text":"ਮੌਕਾ","start_ms":2191689},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":2192004},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2192319}]},{"role":"source","start_ms":2193872,"end_ms":2200016,"speech_end_ms":2199322,"words":[{"text":"Ultimately,","start_ms":2193887},{"text":"Clara","start_ms":2194664},{"text":"was","start_ms":2195029},{"text":"content","start_ms":2195214},{"text":"knowing","start_ms":2195825},{"text":"she","start_ms":2196155},{"text":"had","start_ms":2196339},{"text":"given","start_ms":2196494},{"text":"her","start_ms":2196765},{"text":"friend","start_ms":2196890},{"text":"the","start_ms":2197298},{"text":"best","start_ms":2197379},{"text":"possible","start_ms":2197699},{"text":"chance","start_ms":2198150},{"text":"to","start_ms":2198531},{"text":"succeed.","start_ms":2198607}]},{"role":"target","start_ms":2200516,"end_ms":2208124,"speech_end_ms":2207416,"words":[{"text":"ਅੰਤ","start_ms":2200531},{"text":"ਵਿੱਚ,","start_ms":2200831},{"text":"ਕਲਾਰਾ","start_ms":2201336},{"text":"ਇਹ","start_ms":2201771},{"text":"ਜਾਣ","start_ms":2201921},{"text":"ਕੇ","start_ms":2202246},{"text":"ਸੰਤੁਸ਼ਟ","start_ms":2202386},{"text":"ਸੀ","start_ms":2202991},{"text":"ਕਿ","start_ms":2203196},{"text":"ਉਸਨੇ","start_ms":2203326},{"text":"ਆਪਣੇ","start_ms":2203666},{"text":"ਦੋਸਤ","start_ms":2203976},{"text":"ਨੂੰ","start_ms":2204331},{"text":"ਸਫਲ","start_ms":2204451},{"text":"ਹੋਣ","start_ms":2204871},{"text":"ਦਾ","start_ms":2205126},{"text":"ਸਭ","start_ms":2205256},{"text":"ਤੋਂ","start_ms":2205501},{"text":"ਵਧੀਆ","start_ms":2205691},{"text":"ਸੰਭਵ","start_ms":2206051},{"text":"ਮੌਕਾ","start_ms":2206441},{"text":"ਦਿੱਤਾ","start_ms":2206756},{"text":"ਸੀ।","start_ms":2207071}]}]}]}