{"schema_version":2,"job_id":"6b749404-e54a-4ab0-81fc-20297eec3b7e","title":"The Cheese Cave","author":"Bibooks.org","source_language":"fr","target_language":"es","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":105696,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Sous la ferme il y avait une cave taillée dans la roche.","target_text":"Bajo la granja había una bodega excavada en la roca.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3072,"words":[{"text":"Bajo","start_ms":15},{"text":"la","start_ms":315},{"text":"granja","start_ms":440},{"text":"había","start_ms":794},{"text":"una","start_ms":1034},{"text":"bodega","start_ms":1244},{"text":"excavada","start_ms":1599},{"text":"en","start_ms":2115},{"text":"la","start_ms":2190},{"text":"roca.","start_ms":2320}]},{"role":"source","start_ms":3572,"end_ms":6524,"words":[{"text":"Sous","start_ms":3587},{"text":"la","start_ms":3732},{"text":"ferme","start_ms":3847},{"text":"il","start_ms":4192},{"text":"y","start_ms":4292},{"text":"avait","start_ms":4352},{"text":"une","start_ms":4517},{"text":"cave","start_ms":4632},{"text":"taillée","start_ms":4848},{"text":"dans","start_ms":5148},{"text":"la","start_ms":5283},{"text":"roche.","start_ms":5388}]},{"role":"target","start_ms":7024,"end_ms":10096,"words":[{"text":"Bajo","start_ms":7039},{"text":"la","start_ms":7339},{"text":"granja","start_ms":7464},{"text":"había","start_ms":7818},{"text":"una","start_ms":8058},{"text":"bodega","start_ms":8268},{"text":"excavada","start_ms":8623},{"text":"en","start_ms":9139},{"text":"la","start_ms":9214},{"text":"roca.","start_ms":9344}]}]},{"index":1,"source_text":"Les fromages y vieillissaient depuis quatre générations.","target_text":"Los quesos habían sido añejados allí durante cuatro generaciones.","segments":[{"role":"target","start_ms":10596,"end_ms":14340,"words":[{"text":"Los","start_ms":10611},{"text":"quesos","start_ms":10841},{"text":"habían","start_ms":11203},{"text":"sido","start_ms":11484},{"text":"añejados","start_ms":11734},{"text":"allí","start_ms":12279},{"text":"durante","start_ms":12499},{"text":"cuatro","start_ms":12871},{"text":"generaciones.","start_ms":13185}]},{"role":"source","start_ms":14840,"end_ms":17576,"words":[{"text":"Les","start_ms":14855},{"text":"fromages","start_ms":14965},{"text":"y","start_ms":15420},{"text":"vieillissaient","start_ms":15480},{"text":"depuis","start_ms":15926},{"text":"quatre","start_ms":16161},{"text":"générations.","start_ms":16484}]},{"role":"target","start_ms":18076,"end_ms":21820,"words":[{"text":"Los","start_ms":18091},{"text":"quesos","start_ms":18321},{"text":"habían","start_ms":18683},{"text":"sido","start_ms":18964},{"text":"añejados","start_ms":19214},{"text":"allí","start_ms":19759},{"text":"durante","start_ms":19979},{"text":"cuatro","start_ms":20351},{"text":"generaciones.","start_ms":20665}]}]},{"index":2,"source_text":"Madame Cortin les retournait un par un chaque semaine.","target_text":"Madame Cortin los daba la vuelta uno a uno cada semana.","segments":[{"role":"target","start_ms":22320,"end_ms":25584,"words":[{"text":"Madame","start_ms":22335},{"text":"Cortin","start_ms":22700},{"text":"los","start_ms":23062},{"text":"daba","start_ms":23222},{"text":"la","start_ms":23437},{"text":"vuelta","start_ms":23538},{"text":"uno","start_ms":23858},{"text":"a","start_ms":24183},{"text":"uno","start_ms":24218},{"text":"cada","start_ms":24493},{"text":"semana.","start_ms":24733}]},{"role":"source","start_ms":26084,"end_ms":28820,"words":[{"text":"Madame","start_ms":26099},{"text":"Cortin","start_ms":26429},{"text":"les","start_ms":26824},{"text":"retournait","start_ms":26915},{"text":"un","start_ms":27365},{"text":"par","start_ms":27490},{"text":"un","start_ms":27670},{"text":"chaque","start_ms":27745},{"text":"semaine.","start_ms":27970}]},{"role":"target","start_ms":29320,"end_ms":32584,"words":[{"text":"Madame","start_ms":29335},{"text":"Cortin","start_ms":29700},{"text":"los","start_ms":30062},{"text":"daba","start_ms":30222},{"text":"la","start_ms":30437},{"text":"vuelta","start_ms":30538},{"text":"uno","start_ms":30858},{"text":"a","start_ms":31183},{"text":"uno","start_ms":31218},{"text":"cada","start_ms":31493},{"text":"semana.","start_ms":31733}]}]},{"index":3,"source_text":"Elle en touchait la croûte pour savoir lesquels étaient prêts.","target_text":"Tocó la corteza para ver cuáles estaban listos.","segments":[{"role":"target","start_ms":33084,"end_ms":35964,"words":[{"text":"Tocó","start_ms":33099},{"text":"la","start_ms":33374},{"text":"corteza","start_ms":33490},{"text":"para","start_ms":33925},{"text":"ver","start_ms":34135},{"text":"cuáles","start_ms":34306},{"text":"estaban","start_ms":34705},{"text":"listos.","start_ms":35061}]},{"role":"source","start_ms":36464,"end_ms":39128,"words":[{"text":"Elle","start_ms":36479},{"text":"en","start_ms":36599},{"text":"touchait","start_ms":36704},{"text":"la","start_ms":37010},{"text":"croûte","start_ms":37125},{"text":"pour","start_ms":37406},{"text":"savoir","start_ms":37571},{"text":"lesquels","start_ms":37925},{"text":"étaient","start_ms":38225},{"text":"prêts.","start_ms":38420}]},{"role":"target","start_ms":39628,"end_ms":42508,"words":[{"text":"Tocó","start_ms":39643},{"text":"la","start_ms":39918},{"text":"corteza","start_ms":40034},{"text":"para","start_ms":40469},{"text":"ver","start_ms":40679},{"text":"cuáles","start_ms":40850},{"text":"estaban","start_ms":41249},{"text":"listos.","start_ms":41605}]}]},{"index":4,"source_text":"Un inspecteur voulut installer un thermomètre électronique.","target_text":"Un inspector quería instalar un termómetro electrónico.","segments":[{"role":"target","start_ms":43008,"end_ms":46152,"words":[{"text":"Un","start_ms":43023},{"text":"inspector","start_ms":43138},{"text":"quería","start_ms":43673},{"text":"instalar","start_ms":43993},{"text":"un","start_ms":44419},{"text":"termómetro","start_ms":44534},{"text":"electrónico.","start_ms":45075}]},{"role":"source","start_ms":46652,"end_ms":49772,"words":[{"text":"Un","start_ms":46667},{"text":"inspecteur","start_ms":46817},{"text":"voulut","start_ms":47352},{"text":"installer","start_ms":47577},{"text":"un","start_ms":47988},{"text":"thermomètre","start_ms":48103},{"text":"électronique.","start_ms":48649}]},{"role":"target","start_ms":50272,"end_ms":53416,"words":[{"text":"Un","start_ms":50287},{"text":"inspector","start_ms":50402},{"text":"quería","start_ms":50937},{"text":"instalar","start_ms":51257},{"text":"un","start_ms":51683},{"text":"termómetro","start_ms":51798},{"text":"electrónico.","start_ms":52339}]}]},{"index":5,"source_text":"Elle accepta, par politesse plutôt que par besoin.","target_text":"Ella aceptó, por cortesía más que por necesidad.","segments":[{"role":"target","start_ms":53916,"end_ms":57108,"words":[{"text":"Ella","start_ms":53931},{"text":"aceptó,","start_ms":54151},{"text":"por","start_ms":54981},{"text":"cortesía","start_ms":55126},{"text":"más","start_ms":55648},{"text":"que","start_ms":55858},{"text":"por","start_ms":55957},{"text":"necesidad.","start_ms":56112}]},{"role":"source","start_ms":57608,"end_ms":60536,"words":[{"text":"Elle","start_ms":57623},{"text":"accepta,","start_ms":57753},{"text":"par","start_ms":58501},{"text":"politesse","start_ms":58656},{"text":"plutôt","start_ms":59151},{"text":"que","start_ms":59455},{"text":"par","start_ms":59560},{"text":"besoin.","start_ms":59735}]},{"role":"target","start_ms":61036,"end_ms":64228,"words":[{"text":"Ella","start_ms":61051},{"text":"aceptó,","start_ms":61271},{"text":"por","start_ms":62101},{"text":"cortesía","start_ms":62246},{"text":"más","start_ms":62768},{"text":"que","start_ms":62978},{"text":"por","start_ms":63077},{"text":"necesidad.","start_ms":63232}]}]},{"index":6,"source_text":"Pendant deux ans les chiffres confirmèrent chacun de ses gestes.","target_text":"Durante dos años, las cifras confirmaron cada una de sus acciones.","segments":[{"role":"target","start_ms":64728,"end_ms":69264,"words":[{"text":"Durante","start_ms":64743},{"text":"dos","start_ms":65184},{"text":"años,","start_ms":65429},{"text":"las","start_ms":66122},{"text":"cifras","start_ms":66292},{"text":"confirmaron","start_ms":66617},{"text":"cada","start_ms":67199},{"text":"una","start_ms":67444},{"text":"de","start_ms":67664},{"text":"sus","start_ms":67759},{"text":"acciones.","start_ms":67979}]},{"role":"source","start_ms":69764,"end_ms":72884,"words":[{"text":"Pendant","start_ms":69779},{"text":"deux","start_ms":70079},{"text":"ans","start_ms":70295},{"text":"les","start_ms":70410},{"text":"chiffres","start_ms":70510},{"text":"confirmèrent","start_ms":70901},{"text":"chacun","start_ms":71430},{"text":"de","start_ms":71809},{"text":"ses","start_ms":71884},{"text":"gestes.","start_ms":72039}]},{"role":"target","start_ms":73384,"end_ms":77920,"words":[{"text":"Durante","start_ms":73399},{"text":"dos","start_ms":73840},{"text":"años,","start_ms":74085},{"text":"las","start_ms":74778},{"text":"cifras","start_ms":74948},{"text":"confirmaron","start_ms":75273},{"text":"cada","start_ms":75855},{"text":"una","start_ms":76100},{"text":"de","start_ms":76320},{"text":"sus","start_ms":76415},{"text":"acciones.","start_ms":76635}]}]},{"index":7,"source_text":"La cave gardait dix degrés sans aucune machine.","target_text":"La bodega se mantenía a diez grados sin ninguna maquinaria.","segments":[{"role":"target","start_ms":78420,"end_ms":81636,"words":[{"text":"La","start_ms":78435},{"text":"bodega","start_ms":78585},{"text":"se","start_ms":78921},{"text":"mantenía","start_ms":79041},{"text":"a","start_ms":79497},{"text":"diez","start_ms":79562},{"text":"grados","start_ms":79787},{"text":"sin","start_ms":80133},{"text":"ninguna","start_ms":80303},{"text":"maquinaria.","start_ms":80648}]},{"role":"source","start_ms":82136,"end_ms":84800,"words":[{"text":"La","start_ms":82151},{"text":"cave","start_ms":82266},{"text":"gardait","start_ms":82538},{"text":"dix","start_ms":82883},{"text":"degrés","start_ms":83033},{"text":"sans","start_ms":83388},{"text":"aucune","start_ms":83623},{"text":"machine.","start_ms":83878}]},{"role":"target","start_ms":85300,"end_ms":88516,"words":[{"text":"La","start_ms":85315},{"text":"bodega","start_ms":85465},{"text":"se","start_ms":85801},{"text":"mantenía","start_ms":85921},{"text":"a","start_ms":86377},{"text":"diez","start_ms":86442},{"text":"grados","start_ms":86667},{"text":"sin","start_ms":87013},{"text":"ninguna","start_ms":87183},{"text":"maquinaria.","start_ms":87528}]}]},{"index":8,"source_text":"On vient maintenant l’étudier depuis trois pays.","target_text":"Ahora venimos a estudiarlo desde tres países.","segments":[{"role":"target","start_ms":89016,"end_ms":91728,"words":[{"text":"Ahora","start_ms":89031},{"text":"venimos","start_ms":89331},{"text":"a","start_ms":89732},{"text":"estudiarlo","start_ms":89762},{"text":"desde","start_ms":90248},{"text":"tres","start_ms":90503},{"text":"países.","start_ms":90744}]},{"role":"source","start_ms":92228,"end_ms":94604,"words":[{"text":"On","start_ms":92243},{"text":"vient","start_ms":92343},{"text":"maintenant","start_ms":92548},{"text":"l’étudier","start_ms":92964},{"text":"depuis","start_ms":93395},{"text":"trois","start_ms":93635},{"text":"pays.","start_ms":93846}]},{"role":"target","start_ms":95104,"end_ms":97816,"words":[{"text":"Ahora","start_ms":95119},{"text":"venimos","start_ms":95419},{"text":"a","start_ms":95820},{"text":"estudiarlo","start_ms":95850},{"text":"desde","start_ms":96336},{"text":"tres","start_ms":96591},{"text":"países.","start_ms":96832}]}]},{"index":9,"source_text":"Elle continue de retourner les fromages à la main.","target_text":"Sigue girando los quesos a mano.","segments":[{"role":"target","start_ms":98316,"end_ms":100260,"words":[{"text":"Sigue","start_ms":98331},{"text":"girando","start_ms":98626},{"text":"los","start_ms":99011},{"text":"quesos","start_ms":99176},{"text":"a","start_ms":99512},{"text":"mano.","start_ms":99546}]},{"role":"source","start_ms":100760,"end_ms":103184,"words":[{"text":"Elle","start_ms":100775},{"text":"continue","start_ms":100895},{"text":"de","start_ms":101330},{"text":"retourner","start_ms":101435},{"text":"les","start_ms":101861},{"text":"fromages","start_ms":101961},{"text":"à","start_ms":102387},{"text":"la","start_ms":102432},{"text":"main.","start_ms":102542}]},{"role":"target","start_ms":103684,"end_ms":105628,"words":[{"text":"Sigue","start_ms":103699},{"text":"girando","start_ms":103994},{"text":"los","start_ms":104379},{"text":"quesos","start_ms":104544},{"text":"a","start_ms":104880},{"text":"mano.","start_ms":104914}]}]}]}