{"schema_version":2,"job_id":"6bf06e23-aeb7-40ed-8617-f5c11107555a","title":"A Special Meal for Mr. Haddad","author":"Elena Rostova","source_language":"en","target_language":"sk","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":918672,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Ines loved her job in the hospital kitchen.","target_text":"Ines milovala svoju prácu v nemocničnej kuchyni.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3096,"speech_end_ms":2750,"words":[{"text":"Ines","start_ms":15},{"text":"milovala","start_ms":235},{"text":"svoju","start_ms":726},{"text":"prácu","start_ms":1034},{"text":"v","start_ms":1439},{"text":"nemocničnej","start_ms":1504},{"text":"kuchyni.","start_ms":2185}]},{"role":"source","start_ms":3596,"end_ms":6332,"speech_end_ms":5996,"words":[{"text":"Ines","start_ms":3611},{"text":"loved","start_ms":4001},{"text":"her","start_ms":4256},{"text":"job","start_ms":4382},{"text":"in","start_ms":4768},{"text":"the","start_ms":4878},{"text":"hospital","start_ms":4938},{"text":"kitchen.","start_ms":5411}]},{"role":"target","start_ms":6832,"end_ms":9928,"speech_end_ms":9582,"words":[{"text":"Ines","start_ms":6847},{"text":"milovala","start_ms":7067},{"text":"svoju","start_ms":7558},{"text":"prácu","start_ms":7866},{"text":"v","start_ms":8271},{"text":"nemocničnej","start_ms":8336},{"text":"kuchyni.","start_ms":9017}]}]},{"index":1,"source_text":"She liked to help sick people feel better.","target_text":"Rada pomáhala chorým ľuďom cítiť sa lepšie.","segments":[{"role":"target","start_ms":10428,"end_ms":13404,"speech_end_ms":13058,"words":[{"text":"Rada","start_ms":10443},{"text":"pomáhala","start_ms":10713},{"text":"chorým","start_ms":11234},{"text":"ľuďom","start_ms":11639},{"text":"cítiť","start_ms":11979},{"text":"sa","start_ms":12364},{"text":"lepšie.","start_ms":12501}]},{"role":"source","start_ms":13904,"end_ms":16448,"speech_end_ms":16094,"words":[{"text":"She","start_ms":13919},{"text":"liked","start_ms":14089},{"text":"to","start_ms":14359},{"text":"help","start_ms":14459},{"text":"sick","start_ms":14689},{"text":"people","start_ms":14933},{"text":"feel","start_ms":15308},{"text":"better.","start_ms":15583}]},{"role":"target","start_ms":16948,"end_ms":19924,"speech_end_ms":19578,"words":[{"text":"Rada","start_ms":16963},{"text":"pomáhala","start_ms":17233},{"text":"chorým","start_ms":17754},{"text":"ľuďom","start_ms":18159},{"text":"cítiť","start_ms":18499},{"text":"sa","start_ms":18884},{"text":"lepšie.","start_ms":19021}]}]},{"index":2,"source_text":"The kitchen was bright and clean.","target_text":"Kuchyňa bola svetlá a čistá.","segments":[{"role":"target","start_ms":20424,"end_ms":22608,"speech_end_ms":22274,"words":[{"text":"Kuchyňa","start_ms":20439},{"text":"bola","start_ms":20849},{"text":"svetlá","start_ms":21059},{"text":"a","start_ms":21554},{"text":"čistá.","start_ms":21649}]},{"role":"source","start_ms":23108,"end_ms":25220,"speech_end_ms":24888,"words":[{"text":"The","start_ms":23123},{"text":"kitchen","start_ms":23213},{"text":"was","start_ms":23628},{"text":"bright","start_ms":23803},{"text":"and","start_ms":24156},{"text":"clean.","start_ms":24281}]},{"role":"target","start_ms":25720,"end_ms":27904,"speech_end_ms":27570,"words":[{"text":"Kuchyňa","start_ms":25735},{"text":"bola","start_ms":26145},{"text":"svetlá","start_ms":26355},{"text":"a","start_ms":26850},{"text":"čistá.","start_ms":26945}]}]},{"index":3,"source_text":"Every morning, Ines cleaned the big wooden tables.","target_text":"Každé ráno Ines čistila veľké drevené stoly.","segments":[{"role":"target","start_ms":28404,"end_ms":31620,"speech_end_ms":31264,"words":[{"text":"Každé","start_ms":28419},{"text":"ráno","start_ms":28860},{"text":"Ines","start_ms":29193},{"text":"čistila","start_ms":29493},{"text":"veľké","start_ms":29980},{"text":"drevené","start_ms":30350},{"text":"stoly.","start_ms":30795}]},{"role":"source","start_ms":32120,"end_ms":35336,"speech_end_ms":34980,"words":[{"text":"Every","start_ms":32135},{"text":"morning,","start_ms":32375},{"text":"Ines","start_ms":32980},{"text":"cleaned","start_ms":33318},{"text":"the","start_ms":33689},{"text":"big","start_ms":33754},{"text":"wooden","start_ms":34009},{"text":"tables.","start_ms":34329}]},{"role":"target","start_ms":35836,"end_ms":39052,"speech_end_ms":38696,"words":[{"text":"Každé","start_ms":35851},{"text":"ráno","start_ms":36292},{"text":"Ines","start_ms":36625},{"text":"čistila","start_ms":36925},{"text":"veľké","start_ms":37412},{"text":"drevené","start_ms":37782},{"text":"stoly.","start_ms":38227}]}]},{"index":4,"source_text":"She wore a clean white cotton apron.","target_text":"Nosila čistú bielu bavlnenú zásteru.","segments":[{"role":"target","start_ms":39552,"end_ms":42288,"speech_end_ms":41942,"words":[{"text":"Nosila","start_ms":39567},{"text":"čistú","start_ms":40008},{"text":"bielu","start_ms":40419},{"text":"bavlnenú","start_ms":40720},{"text":"zásteru.","start_ms":41295}]},{"role":"source","start_ms":42788,"end_ms":45212,"speech_end_ms":44888,"words":[{"text":"She","start_ms":42803},{"text":"wore","start_ms":42958},{"text":"a","start_ms":43244},{"text":"clean","start_ms":43284},{"text":"white","start_ms":43659},{"text":"cotton","start_ms":43929},{"text":"apron.","start_ms":44312}]},{"role":"target","start_ms":45712,"end_ms":48448,"speech_end_ms":48102,"words":[{"text":"Nosila","start_ms":45727},{"text":"čistú","start_ms":46168},{"text":"bielu","start_ms":46579},{"text":"bavlnenú","start_ms":46880},{"text":"zásteru.","start_ms":47455}]}]},{"index":5,"source_text":"She chopped fresh green vegetables every day.","target_text":"Každý deň krájala čerstvú zelenú zeleninu.","segments":[{"role":"target","start_ms":48948,"end_ms":52068,"speech_end_ms":51718,"words":[{"text":"Každý","start_ms":48963},{"text":"deň","start_ms":49384},{"text":"krájala","start_ms":49584},{"text":"čerstvú","start_ms":50100},{"text":"zelenú","start_ms":50641},{"text":"zeleninu.","start_ms":51076}]},{"role":"source","start_ms":52568,"end_ms":55424,"speech_end_ms":55108,"words":[{"text":"She","start_ms":52583},{"text":"chopped","start_ms":52738},{"text":"fresh","start_ms":53108},{"text":"green","start_ms":53443},{"text":"vegetables","start_ms":53744},{"text":"every","start_ms":54395},{"text":"day.","start_ms":54670}]},{"role":"target","start_ms":55924,"end_ms":59044,"speech_end_ms":58694,"words":[{"text":"Každý","start_ms":55939},{"text":"deň","start_ms":56360},{"text":"krájala","start_ms":56560},{"text":"čerstvú","start_ms":57076},{"text":"zelenú","start_ms":57617},{"text":"zeleninu.","start_ms":58052}]}]},{"index":6,"source_text":"She cooked rich soups in large pots.","target_text":"Vo veľkých hrncoch varila sýte polievky.","segments":[{"role":"target","start_ms":59544,"end_ms":62328,"speech_end_ms":61974,"words":[{"text":"Vo","start_ms":59559},{"text":"veľkých","start_ms":59704},{"text":"hrncoch","start_ms":60171},{"text":"varila","start_ms":60616},{"text":"sýte","start_ms":60967},{"text":"polievky.","start_ms":61307}]},{"role":"source","start_ms":62828,"end_ms":65444,"speech_end_ms":65068,"words":[{"text":"She","start_ms":62843},{"text":"cooked","start_ms":63003},{"text":"rich","start_ms":63346},{"text":"soups","start_ms":63591},{"text":"in","start_ms":64017},{"text":"large","start_ms":64127},{"text":"pots.","start_ms":64439}]},{"role":"target","start_ms":65944,"end_ms":68728,"speech_end_ms":68374,"words":[{"text":"Vo","start_ms":65959},{"text":"veľkých","start_ms":66104},{"text":"hrncoch","start_ms":66571},{"text":"varila","start_ms":67016},{"text":"sýte","start_ms":67367},{"text":"polievky.","start_ms":67707}]}]},{"index":7,"source_text":"The hospital had many hungry patients.","target_text":"Nemocnica mala veľa hladných pacientov.","segments":[{"role":"target","start_ms":69228,"end_ms":71892,"speech_end_ms":71538,"words":[{"text":"Nemocnica","start_ms":69243},{"text":"mala","start_ms":69854},{"text":"veľa","start_ms":70085},{"text":"hladných","start_ms":70325},{"text":"pacientov.","start_ms":70770}]},{"role":"source","start_ms":72392,"end_ms":75104,"speech_end_ms":74732,"words":[{"text":"The","start_ms":72407},{"text":"hospital","start_ms":72497},{"text":"had","start_ms":73075},{"text":"many","start_ms":73290},{"text":"hungry","start_ms":73595},{"text":"patients.","start_ms":74000}]},{"role":"target","start_ms":75604,"end_ms":78268,"speech_end_ms":77914,"words":[{"text":"Nemocnica","start_ms":75619},{"text":"mala","start_ms":76230},{"text":"veľa","start_ms":76461},{"text":"hladných","start_ms":76701},{"text":"pacientov.","start_ms":77146}]}]},{"index":8,"source_text":"Ines read the daily menu carefully.","target_text":"Ines si pozorne prečítala denné menu.","segments":[{"role":"target","start_ms":78768,"end_ms":81360,"speech_end_ms":80998,"words":[{"text":"Ines","start_ms":78783},{"text":"si","start_ms":79028},{"text":"pozorne","start_ms":79169},{"text":"prečítala","start_ms":79625},{"text":"denné","start_ms":80225},{"text":"menu.","start_ms":80590}]},{"role":"source","start_ms":81860,"end_ms":84356,"speech_end_ms":84020,"words":[{"text":"Ines","start_ms":81875},{"text":"read","start_ms":82308},{"text":"the","start_ms":82518},{"text":"daily","start_ms":82593},{"text":"menu","start_ms":82911},{"text":"carefully.","start_ms":83306}]},{"role":"target","start_ms":84856,"end_ms":87448,"speech_end_ms":87086,"words":[{"text":"Ines","start_ms":84871},{"text":"si","start_ms":85116},{"text":"pozorne","start_ms":85257},{"text":"prečítala","start_ms":85713},{"text":"denné","start_ms":86313},{"text":"menu.","start_ms":86678}]}]},{"index":9,"source_text":"She wanted everyone to enjoy their food.","target_text":"Chcela, aby si všetci vychutnali svoje jedlo.","segments":[{"role":"target","start_ms":87948,"end_ms":90708,"speech_end_ms":90358,"words":[{"text":"Chcela,","start_ms":87963},{"text":"aby","start_ms":88453},{"text":"si","start_ms":88648},{"text":"všetci","start_ms":88798},{"text":"vychutnali","start_ms":89123},{"text":"svoje","start_ms":89640},{"text":"jedlo.","start_ms":89925}]},{"role":"source","start_ms":91208,"end_ms":93608,"speech_end_ms":93258,"words":[{"text":"She","start_ms":91223},{"text":"wanted","start_ms":91373},{"text":"everyone","start_ms":91701},{"text":"to","start_ms":92126},{"text":"enjoy","start_ms":92211},{"text":"their","start_ms":92575},{"text":"food.","start_ms":92735}]},{"role":"target","start_ms":94108,"end_ms":96868,"speech_end_ms":96518,"words":[{"text":"Chcela,","start_ms":94123},{"text":"aby","start_ms":94613},{"text":"si","start_ms":94808},{"text":"všetci","start_ms":94958},{"text":"vychutnali","start_ms":95283},{"text":"svoje","start_ms":95800},{"text":"jedlo.","start_ms":96085}]}]},{"index":10,"source_text":"Chef Marco was her friendly boss.","target_text":"Šéfkuchár Marco bol jej priateľský nadriadený.","segments":[{"role":"target","start_ms":97368,"end_ms":100608,"speech_end_ms":100258,"words":[{"text":"Šéfkuchár","start_ms":97383},{"text":"Marco","start_ms":98048},{"text":"bol","start_ms":98413},{"text":"jej","start_ms":98573},{"text":"priateľský","start_ms":98723},{"text":"nadriadený.","start_ms":99432}]},{"role":"source","start_ms":101108,"end_ms":103556,"speech_end_ms":103198,"words":[{"text":"Chef","start_ms":101123},{"text":"Marco","start_ms":101428},{"text":"was","start_ms":101933},{"text":"her","start_ms":102128},{"text":"friendly","start_ms":102233},{"text":"boss.","start_ms":102647}]},{"role":"target","start_ms":104056,"end_ms":107296,"speech_end_ms":106946,"words":[{"text":"Šéfkuchár","start_ms":104071},{"text":"Marco","start_ms":104736},{"text":"bol","start_ms":105101},{"text":"jej","start_ms":105261},{"text":"priateľský","start_ms":105411},{"text":"nadriadený.","start_ms":106120}]}]},{"index":11,"source_text":"He was always kind and helpful.","target_text":"Bol vždy milý a ochotný.","segments":[{"role":"target","start_ms":107796,"end_ms":109740,"speech_end_ms":109386,"words":[{"text":"Bol","start_ms":107811},{"text":"vždy","start_ms":108016},{"text":"milý","start_ms":108246},{"text":"a","start_ms":108581},{"text":"ochotný.","start_ms":108706}]},{"role":"source","start_ms":110240,"end_ms":112424,"speech_end_ms":112080,"words":[{"text":"He","start_ms":110255},{"text":"was","start_ms":110395},{"text":"always","start_ms":110560},{"text":"kind","start_ms":110940},{"text":"and","start_ms":111360},{"text":"helpful.","start_ms":111469}]},{"role":"target","start_ms":112924,"end_ms":114868,"speech_end_ms":114514,"words":[{"text":"Bol","start_ms":112939},{"text":"vždy","start_ms":113144},{"text":"milý","start_ms":113374},{"text":"a","start_ms":113709},{"text":"ochotný.","start_ms":113834}]}]},{"index":12,"source_text":"\"Good morning, Ines,\" Marco said today.","target_text":"„Dobré ráno, Ines,“ povedal dnes Marco.","segments":[{"role":"target","start_ms":115368,"end_ms":118152,"speech_end_ms":117798,"words":[{"text":"„Dobré","start_ms":115368},{"text":"ráno,","start_ms":115783},{"text":"Ines,“","start_ms":116268},{"text":"povedal","start_ms":116608},{"text":"dnes","start_ms":117028},{"text":"Marco.","start_ms":117273}]},{"role":"source","start_ms":118652,"end_ms":121628,"speech_end_ms":121302,"words":[{"text":"\"Good","start_ms":118652},{"text":"morning,","start_ms":118887},{"text":"Ines,\"","start_ms":119474},{"text":"Marco","start_ms":120084},{"text":"said","start_ms":120505},{"text":"today.","start_ms":120784}]},{"role":"target","start_ms":122128,"end_ms":124912,"speech_end_ms":124558,"words":[{"text":"„Dobré","start_ms":122128},{"text":"ráno,","start_ms":122543},{"text":"Ines,“","start_ms":123028},{"text":"povedal","start_ms":123368},{"text":"dnes","start_ms":123788},{"text":"Marco.","start_ms":124033}]}]},{"index":13,"source_text":"\"We have a new patient named Mr. Haddad.\"","target_text":"„Máme nového pacienta, ktorý sa volá pán Haddad.“","segments":[{"role":"target","start_ms":125412,"end_ms":128652,"speech_end_ms":128312,"words":[{"text":"„Máme","start_ms":125412},{"text":"nového","start_ms":125762},{"text":"pacienta,","start_ms":126186},{"text":"ktorý","start_ms":126863},{"text":"sa","start_ms":127138},{"text":"volá","start_ms":127283},{"text":"pán","start_ms":127563},{"text":"Haddad.“","start_ms":127848}]},{"role":"source","start_ms":129152,"end_ms":132008,"speech_end_ms":131672,"words":[{"text":"\"We","start_ms":129152},{"text":"have","start_ms":129327},{"text":"a","start_ms":129477},{"text":"new","start_ms":129532},{"text":"patient","start_ms":129717},{"text":"named","start_ms":130277},{"text":"Mr.","start_ms":130572},{"text":"Haddad.\"","start_ms":131047}]},{"role":"target","start_ms":132508,"end_ms":135748,"speech_end_ms":135408,"words":[{"text":"„Máme","start_ms":132508},{"text":"nového","start_ms":132858},{"text":"pacienta,","start_ms":133282},{"text":"ktorý","start_ms":133959},{"text":"sa","start_ms":134234},{"text":"volá","start_ms":134379},{"text":"pán","start_ms":134659},{"text":"Haddad.“","start_ms":134944}]}]},{"index":14,"source_text":"\"He needs a very special warm meal.\"","target_text":"„Potrebuje veľmi špeciálne teplé jedlo.“","segments":[{"role":"target","start_ms":136248,"end_ms":138984,"speech_end_ms":138628,"words":[{"text":"„Potrebuje","start_ms":136248},{"text":"veľmi","start_ms":136802},{"text":"špeciálne","start_ms":137108},{"text":"teplé","start_ms":137772},{"text":"jedlo.“","start_ms":138157}]},{"role":"source","start_ms":139484,"end_ms":141932,"speech_end_ms":141594,"words":[{"text":"\"He","start_ms":139484},{"text":"needs","start_ms":139639},{"text":"a","start_ms":139901},{"text":"very","start_ms":139951},{"text":"special","start_ms":140286},{"text":"warm","start_ms":140761},{"text":"meal.\"","start_ms":141082}]},{"role":"target","start_ms":142432,"end_ms":145168,"speech_end_ms":144812,"words":[{"text":"„Potrebuje","start_ms":142432},{"text":"veľmi","start_ms":142986},{"text":"špeciálne","start_ms":143292},{"text":"teplé","start_ms":143956},{"text":"jedlo.“","start_ms":144341}]}]},{"index":15,"source_text":"Mr. Haddad was an old man.","target_text":"Pán Haddad bol starý muž.","segments":[{"role":"target","start_ms":145668,"end_ms":147612,"speech_end_ms":147268,"words":[{"text":"Pán","start_ms":145683},{"text":"Haddad","start_ms":145968},{"text":"bol","start_ms":146293},{"text":"starý","start_ms":146468},{"text":"muž.","start_ms":146868}]},{"role":"source","start_ms":148112,"end_ms":150440,"speech_end_ms":150132,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":148127},{"text":"Haddad","start_ms":148547},{"text":"was","start_ms":149068},{"text":"an","start_ms":149238},{"text":"old","start_ms":149338},{"text":"man.","start_ms":149603}]},{"role":"target","start_ms":150940,"end_ms":152884,"speech_end_ms":152540,"words":[{"text":"Pán","start_ms":150955},{"text":"Haddad","start_ms":151240},{"text":"bol","start_ms":151565},{"text":"starý","start_ms":151740},{"text":"muž.","start_ms":152140}]}]},{"index":16,"source_text":"He felt sad and missed his home.","target_text":"Cítil sa smutný a chýbal mu domov.","segments":[{"role":"target","start_ms":153384,"end_ms":155952,"speech_end_ms":155594,"words":[{"text":"Cítil","start_ms":153399},{"text":"sa","start_ms":153788},{"text":"smutný","start_ms":153958},{"text":"a","start_ms":154508},{"text":"chýbal","start_ms":154609},{"text":"mu","start_ms":154984},{"text":"domov.","start_ms":155099}]},{"role":"source","start_ms":156452,"end_ms":158756,"speech_end_ms":158422,"words":[{"text":"He","start_ms":156467},{"text":"felt","start_ms":156602},{"text":"sad","start_ms":156888},{"text":"and","start_ms":157394},{"text":"missed","start_ms":157529},{"text":"his","start_ms":157814},{"text":"home.","start_ms":157954}]},{"role":"target","start_ms":159256,"end_ms":161824,"speech_end_ms":161466,"words":[{"text":"Cítil","start_ms":159271},{"text":"sa","start_ms":159660},{"text":"smutný","start_ms":159830},{"text":"a","start_ms":160380},{"text":"chýbal","start_ms":160481},{"text":"mu","start_ms":160856},{"text":"domov.","start_ms":160971}]}]},{"index":17,"source_text":"He was in room three hundred four.","target_text":"Bol v izbe číslo tristo štyri.","segments":[{"role":"target","start_ms":162324,"end_ms":164436,"speech_end_ms":164084,"words":[{"text":"Bol","start_ms":162339},{"text":"v","start_ms":162539},{"text":"izbe","start_ms":162614},{"text":"číslo","start_ms":162875},{"text":"tristo","start_ms":163268},{"text":"štyri.","start_ms":163629}]},{"role":"source","start_ms":164936,"end_ms":167048,"speech_end_ms":166716,"words":[{"text":"He","start_ms":164951},{"text":"was","start_ms":165091},{"text":"in","start_ms":165261},{"text":"room","start_ms":165396},{"text":"three","start_ms":165641},{"text":"hundred","start_ms":165894},{"text":"four.","start_ms":166214}]},{"role":"target","start_ms":167548,"end_ms":169660,"speech_end_ms":169308,"words":[{"text":"Bol","start_ms":167563},{"text":"v","start_ms":167763},{"text":"izbe","start_ms":167838},{"text":"číslo","start_ms":168099},{"text":"tristo","start_ms":168492},{"text":"štyri.","start_ms":168853}]}]},{"index":18,"source_text":"Mr. Haddad did not eat his breakfast.","target_text":"Pán Haddad svoje raňajky nezjedol.","segments":[{"role":"target","start_ms":170160,"end_ms":172512,"speech_end_ms":172150,"words":[{"text":"Pán","start_ms":170175},{"text":"Haddad","start_ms":170465},{"text":"svoje","start_ms":170770},{"text":"raňajky","start_ms":171066},{"text":"nezjedol.","start_ms":171506}]},{"role":"source","start_ms":173012,"end_ms":175724,"speech_end_ms":175382,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":173027},{"text":"Haddad","start_ms":173432},{"text":"did","start_ms":173947},{"text":"not","start_ms":174127},{"text":"eat","start_ms":174347},{"text":"his","start_ms":174507},{"text":"breakfast.","start_ms":174643}]},{"role":"target","start_ms":176224,"end_ms":178576,"speech_end_ms":178214,"words":[{"text":"Pán","start_ms":176239},{"text":"Haddad","start_ms":176529},{"text":"svoje","start_ms":176834},{"text":"raňajky","start_ms":177130},{"text":"nezjedol.","start_ms":177570}]}]},{"index":19,"source_text":"He did not eat his lunch either.","target_text":"Nezjedol ani svoj obed.","segments":[{"role":"target","start_ms":179076,"end_ms":180636,"speech_end_ms":180426,"words":[{"text":"Nezjedol","start_ms":179091},{"text":"ani","start_ms":179602},{"text":"svoj","start_ms":179767},{"text":"obed.","start_ms":180043}]},{"role":"source","start_ms":181136,"end_ms":183128,"speech_end_ms":182776,"words":[{"text":"He","start_ms":181151},{"text":"did","start_ms":181281},{"text":"not","start_ms":181431},{"text":"eat","start_ms":181652},{"text":"his","start_ms":181817},{"text":"lunch","start_ms":181982},{"text":"either.","start_ms":182323}]},{"role":"target","start_ms":183628,"end_ms":185188,"speech_end_ms":184978,"words":[{"text":"Nezjedol","start_ms":183643},{"text":"ani","start_ms":184154},{"text":"svoj","start_ms":184319},{"text":"obed.","start_ms":184595}]}]},{"index":20,"source_text":"Ines felt worried for Mr. Haddad.","target_text":"Ines sa o pána Haddada bála.","segments":[{"role":"target","start_ms":185688,"end_ms":187776,"speech_end_ms":187408,"words":[{"text":"Ines","start_ms":185703},{"text":"sa","start_ms":185963},{"text":"o","start_ms":186118},{"text":"pána","start_ms":186198},{"text":"Haddada","start_ms":186543},{"text":"bála.","start_ms":186919}]},{"role":"source","start_ms":188276,"end_ms":190844,"speech_end_ms":190526,"words":[{"text":"Ines","start_ms":188291},{"text":"felt","start_ms":188666},{"text":"worried","start_ms":188905},{"text":"for","start_ms":189345},{"text":"Mr.","start_ms":189490},{"text":"Haddad.","start_ms":189910}]},{"role":"target","start_ms":191344,"end_ms":193432,"speech_end_ms":193064,"words":[{"text":"Ines","start_ms":191359},{"text":"sa","start_ms":191619},{"text":"o","start_ms":191774},{"text":"pána","start_ms":191854},{"text":"Haddada","start_ms":192199},{"text":"bála.","start_ms":192575}]}]},{"index":21,"source_text":"She wanted to make him smile.","target_text":"Chcela ho rozveseliť.","segments":[{"role":"target","start_ms":193932,"end_ms":195420,"speech_end_ms":195202,"words":[{"text":"Chcela","start_ms":193947},{"text":"ho","start_ms":194297},{"text":"rozveseliť.","start_ms":194392}]},{"role":"source","start_ms":195920,"end_ms":197840,"speech_end_ms":197500,"words":[{"text":"She","start_ms":195935},{"text":"wanted","start_ms":196080},{"text":"to","start_ms":196392},{"text":"make","start_ms":196472},{"text":"him","start_ms":196720},{"text":"smile.","start_ms":196840}]},{"role":"target","start_ms":198340,"end_ms":199828,"speech_end_ms":199610,"words":[{"text":"Chcela","start_ms":198355},{"text":"ho","start_ms":198705},{"text":"rozveseliť.","start_ms":198800}]}]},{"index":22,"source_text":"She looked at his food paper.","target_text":"Pozrela sa na jeho stravovací lístok.","segments":[{"role":"target","start_ms":200328,"end_ms":202896,"speech_end_ms":202558,"words":[{"text":"Pozrela","start_ms":200343},{"text":"sa","start_ms":200792},{"text":"na","start_ms":200937},{"text":"jeho","start_ms":201052},{"text":"stravovací","start_ms":201253},{"text":"lístok.","start_ms":201958}]},{"role":"source","start_ms":203396,"end_ms":205244,"speech_end_ms":204896,"words":[{"text":"She","start_ms":203411},{"text":"looked","start_ms":203581},{"text":"at","start_ms":203849},{"text":"his","start_ms":203939},{"text":"food","start_ms":204089},{"text":"paper.","start_ms":204330}]},{"role":"target","start_ms":205744,"end_ms":208312,"speech_end_ms":207974,"words":[{"text":"Pozrela","start_ms":205759},{"text":"sa","start_ms":206208},{"text":"na","start_ms":206353},{"text":"jeho","start_ms":206468},{"text":"stravovací","start_ms":206669},{"text":"lístok.","start_ms":207374}]}]},{"index":23,"source_text":"Mr. Haddad liked simple homemade meals.","target_text":"Pán Haddad mal rád jednoduché domáce jedlá.","segments":[{"role":"target","start_ms":208812,"end_ms":211860,"speech_end_ms":211522,"words":[{"text":"Pán","start_ms":208827},{"text":"Haddad","start_ms":209112},{"text":"mal","start_ms":209442},{"text":"rád","start_ms":209652},{"text":"jednoduché","start_ms":209892},{"text":"domáce","start_ms":210453},{"text":"jedlá.","start_ms":210948}]},{"role":"source","start_ms":212360,"end_ms":215384,"speech_end_ms":215040,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":212375},{"text":"Haddad","start_ms":212800},{"text":"liked","start_ms":213255},{"text":"simple","start_ms":213550},{"text":"homemade","start_ms":213970},{"text":"meals.","start_ms":214440}]},{"role":"target","start_ms":215884,"end_ms":218932,"speech_end_ms":218594,"words":[{"text":"Pán","start_ms":215899},{"text":"Haddad","start_ms":216184},{"text":"mal","start_ms":216514},{"text":"rád","start_ms":216724},{"text":"jednoduché","start_ms":216964},{"text":"domáce","start_ms":217525},{"text":"jedlá.","start_ms":218020}]}]},{"index":24,"source_text":"He loved warm soup from his hometown.","target_text":"Miloval teplú polievku zo svojho rodného kraja.","segments":[{"role":"target","start_ms":219432,"end_ms":222504,"speech_end_ms":222162,"words":[{"text":"Miloval","start_ms":219447},{"text":"teplú","start_ms":219886},{"text":"polievku","start_ms":220272},{"text":"zo","start_ms":220782},{"text":"svojho","start_ms":220897},{"text":"rodného","start_ms":221238},{"text":"kraja.","start_ms":221668}]},{"role":"source","start_ms":223004,"end_ms":225524,"speech_end_ms":225194,"words":[{"text":"He","start_ms":223019},{"text":"loved","start_ms":223164},{"text":"warm","start_ms":223514},{"text":"soup","start_ms":223814},{"text":"from","start_ms":224174},{"text":"his","start_ms":224350},{"text":"hometown.","start_ms":224495}]},{"role":"target","start_ms":226024,"end_ms":229096,"speech_end_ms":228754,"words":[{"text":"Miloval","start_ms":226039},{"text":"teplú","start_ms":226478},{"text":"polievku","start_ms":226864},{"text":"zo","start_ms":227374},{"text":"svojho","start_ms":227489},{"text":"rodného","start_ms":227830},{"text":"kraja.","start_ms":228260}]}]},{"index":25,"source_text":"His favorite dish was spicy lentil soup.","target_text":"Jeho obľúbeným jedlom bola pikantná šošovicová polievka.","segments":[{"role":"target","start_ms":229596,"end_ms":233484,"speech_end_ms":233136,"words":[{"text":"Jeho","start_ms":229611},{"text":"obľúbeným","start_ms":229861},{"text":"jedlom","start_ms":230601},{"text":"bola","start_ms":230957},{"text":"pikantná","start_ms":231172},{"text":"šošovicová","start_ms":231756},{"text":"polievka.","start_ms":232465}]},{"role":"source","start_ms":233984,"end_ms":236936,"speech_end_ms":236564,"words":[{"text":"His","start_ms":233999},{"text":"favorite","start_ms":234174},{"text":"dish","start_ms":234603},{"text":"was","start_ms":235024},{"text":"spicy","start_ms":235164},{"text":"lentil","start_ms":235697},{"text":"soup.","start_ms":236044}]},{"role":"target","start_ms":237436,"end_ms":241324,"speech_end_ms":240976,"words":[{"text":"Jeho","start_ms":237451},{"text":"obľúbeným","start_ms":237701},{"text":"jedlom","start_ms":238441},{"text":"bola","start_ms":238797},{"text":"pikantná","start_ms":239012},{"text":"šošovicová","start_ms":239596},{"text":"polievka.","start_ms":240305}]}]},{"index":26,"source_text":"He also liked fresh soft bread.","target_text":"Mal rád aj čerstvý mäkký chlieb.","segments":[{"role":"target","start_ms":241824,"end_ms":244152,"speech_end_ms":243824,"words":[{"text":"Mal","start_ms":241839},{"text":"rád","start_ms":242084},{"text":"aj","start_ms":242344},{"text":"čerstvý","start_ms":242444},{"text":"mäkký","start_ms":242989},{"text":"chlieb.","start_ms":243339}]},{"role":"source","start_ms":244652,"end_ms":247004,"speech_end_ms":246672,"words":[{"text":"He","start_ms":244667},{"text":"also","start_ms":244822},{"text":"liked","start_ms":245107},{"text":"fresh","start_ms":245489},{"text":"soft","start_ms":245809},{"text":"bread.","start_ms":246142}]},{"role":"target","start_ms":247504,"end_ms":249832,"speech_end_ms":249504,"words":[{"text":"Mal","start_ms":247519},{"text":"rád","start_ms":247764},{"text":"aj","start_ms":248024},{"text":"čerstvý","start_ms":248124},{"text":"mäkký","start_ms":248669},{"text":"chlieb.","start_ms":249019}]}]},{"index":27,"source_text":"Ines decided to make his favorite food.","target_text":"Ines sa rozhodla uvariť jeho obľúbené jedlo.","segments":[{"role":"target","start_ms":250332,"end_ms":253212,"speech_end_ms":252852,"words":[{"text":"Ines","start_ms":250347},{"text":"sa","start_ms":250582},{"text":"rozhodla","start_ms":250722},{"text":"uvariť","start_ms":251159},{"text":"jeho","start_ms":251565},{"text":"obľúbené","start_ms":251755},{"text":"jedlo.","start_ms":252380}]},{"role":"source","start_ms":253712,"end_ms":256400,"speech_end_ms":256052,"words":[{"text":"Ines","start_ms":253727},{"text":"decided","start_ms":254198},{"text":"to","start_ms":254669},{"text":"make","start_ms":254754},{"text":"his","start_ms":254983},{"text":"favorite","start_ms":255123},{"text":"food.","start_ms":255528}]},{"role":"target","start_ms":256900,"end_ms":259780,"speech_end_ms":259420,"words":[{"text":"Ines","start_ms":256915},{"text":"sa","start_ms":257150},{"text":"rozhodla","start_ms":257290},{"text":"uvariť","start_ms":257727},{"text":"jeho","start_ms":258133},{"text":"obľúbené","start_ms":258323},{"text":"jedlo.","start_ms":258948}]}]},{"index":28,"source_text":"\"I can cook that,\" Ines said.","target_text":"„To dokážem uvariť,“ povedala Ines.","segments":[{"role":"target","start_ms":260280,"end_ms":262632,"speech_end_ms":262280,"words":[{"text":"„To","start_ms":260280},{"text":"dokážem","start_ms":260405},{"text":"uvariť,“","start_ms":260911},{"text":"povedala","start_ms":261376},{"text":"Ines.","start_ms":261826}]},{"role":"source","start_ms":263132,"end_ms":265172,"speech_end_ms":264842,"words":[{"text":"\"I","start_ms":263132},{"text":"can","start_ms":263217},{"text":"cook","start_ms":263407},{"text":"that,\"","start_ms":263693},{"text":"Ines","start_ms":264093},{"text":"said.","start_ms":264393}]},{"role":"target","start_ms":265672,"end_ms":268024,"speech_end_ms":267672,"words":[{"text":"„To","start_ms":265672},{"text":"dokážem","start_ms":265797},{"text":"uvariť,“","start_ms":266303},{"text":"povedala","start_ms":266768},{"text":"Ines.","start_ms":267218}]}]},{"index":29,"source_text":"Marco smiled and approved her nice plan.","target_text":"Marco sa usmial a schválil jej pekný plán.","segments":[{"role":"target","start_ms":268524,"end_ms":271572,"speech_end_ms":271224,"words":[{"text":"Marco","start_ms":268539},{"text":"sa","start_ms":268884},{"text":"usmial","start_ms":269059},{"text":"a","start_ms":269564},{"text":"schválil","start_ms":269614},{"text":"jej","start_ms":270106},{"text":"pekný","start_ms":270266},{"text":"plán.","start_ms":270666}]},{"role":"source","start_ms":272072,"end_ms":275000,"speech_end_ms":274682,"words":[{"text":"Marco","start_ms":272087},{"text":"smiled","start_ms":272472},{"text":"and","start_ms":273113},{"text":"approved","start_ms":273213},{"text":"her","start_ms":273663},{"text":"nice","start_ms":273773},{"text":"plan.","start_ms":274081}]},{"role":"target","start_ms":275500,"end_ms":278548,"speech_end_ms":278200,"words":[{"text":"Marco","start_ms":275515},{"text":"sa","start_ms":275860},{"text":"usmial","start_ms":276035},{"text":"a","start_ms":276540},{"text":"schválil","start_ms":276590},{"text":"jej","start_ms":277082},{"text":"pekný","start_ms":277242},{"text":"plán.","start_ms":277642}]}]},{"index":30,"source_text":"Ines walked to the kitchen pantry.","target_text":"Ines prešla do kuchynskej špajze.","segments":[{"role":"target","start_ms":279048,"end_ms":281304,"speech_end_ms":280968,"words":[{"text":"Ines","start_ms":279063},{"text":"prešla","start_ms":279303},{"text":"do","start_ms":279708},{"text":"kuchynskej","start_ms":279828},{"text":"špajze.","start_ms":280373}]},{"role":"source","start_ms":281804,"end_ms":284060,"speech_end_ms":283724,"words":[{"text":"Ines","start_ms":281819},{"text":"walked","start_ms":282233},{"text":"to","start_ms":282533},{"text":"the","start_ms":282642},{"text":"kitchen","start_ms":282712},{"text":"pantry.","start_ms":283077}]},{"role":"target","start_ms":284560,"end_ms":286816,"speech_end_ms":286480,"words":[{"text":"Ines","start_ms":284575},{"text":"prešla","start_ms":284815},{"text":"do","start_ms":285220},{"text":"kuchynskej","start_ms":285340},{"text":"špajze.","start_ms":285885}]}]},{"index":31,"source_text":"She found a bag of red lentils.","target_text":"Našla vrece červenej šošovice.","segments":[{"role":"target","start_ms":287316,"end_ms":289452,"speech_end_ms":289236,"words":[{"text":"Našla","start_ms":287331},{"text":"vrece","start_ms":287722},{"text":"červenej","start_ms":288037},{"text":"šošovice.","start_ms":288505}]},{"role":"source","start_ms":289952,"end_ms":292256,"speech_end_ms":291882,"words":[{"text":"She","start_ms":289967},{"text":"found","start_ms":290137},{"text":"a","start_ms":290416},{"text":"bag","start_ms":290466},{"text":"of","start_ms":290841},{"text":"red","start_ms":290991},{"text":"lentils.","start_ms":291226}]},{"role":"target","start_ms":292756,"end_ms":294892,"speech_end_ms":294676,"words":[{"text":"Našla","start_ms":292771},{"text":"vrece","start_ms":293162},{"text":"červenej","start_ms":293477},{"text":"šošovice.","start_ms":293945}]}]},{"index":32,"source_text":"She got sweet onions and orange carrots.","target_text":"Vzala sladkú cibuľu a oranžovú mrkvu.","segments":[{"role":"target","start_ms":295392,"end_ms":298176,"speech_end_ms":297822,"words":[{"text":"Vzala","start_ms":295407},{"text":"sladkú","start_ms":295727},{"text":"cibuľu","start_ms":296224},{"text":"a","start_ms":296679},{"text":"oranžovú","start_ms":296784},{"text":"mrkvu.","start_ms":297314}]},{"role":"source","start_ms":298676,"end_ms":301412,"speech_end_ms":301036,"words":[{"text":"She","start_ms":298691},{"text":"got","start_ms":298856},{"text":"sweet","start_ms":299089},{"text":"onions","start_ms":299404},{"text":"and","start_ms":299925},{"text":"orange","start_ms":300040},{"text":"carrots.","start_ms":300375}]},{"role":"target","start_ms":301912,"end_ms":304696,"speech_end_ms":304342,"words":[{"text":"Vzala","start_ms":301927},{"text":"sladkú","start_ms":302247},{"text":"cibuľu","start_ms":302744},{"text":"a","start_ms":303199},{"text":"oranžovú","start_ms":303304},{"text":"mrkvu.","start_ms":303834}]}]},{"index":33,"source_text":"She selected fresh garlic and yellow potatoes.","target_text":"Vybrala čerstvý cesnak a žlté zemiaky.","segments":[{"role":"target","start_ms":305196,"end_ms":308100,"speech_end_ms":307746,"words":[{"text":"Vybrala","start_ms":305211},{"text":"čerstvý","start_ms":305637},{"text":"cesnak","start_ms":306164},{"text":"a","start_ms":306627},{"text":"žlté","start_ms":306717},{"text":"zemiaky.","start_ms":307079}]},{"role":"source","start_ms":308600,"end_ms":311696,"speech_end_ms":311350,"words":[{"text":"She","start_ms":308615},{"text":"selected","start_ms":308770},{"text":"fresh","start_ms":309296},{"text":"garlic","start_ms":309643},{"text":"and","start_ms":310166},{"text":"yellow","start_ms":310276},{"text":"potatoes.","start_ms":310556}]},{"role":"target","start_ms":312196,"end_ms":315100,"speech_end_ms":314746,"words":[{"text":"Vybrala","start_ms":312211},{"text":"čerstvý","start_ms":312637},{"text":"cesnak","start_ms":313164},{"text":"a","start_ms":313627},{"text":"žlté","start_ms":313717},{"text":"zemiaky.","start_ms":314079}]}]},{"index":34,"source_text":"Ines washed the vegetables with cold water.","target_text":"Ines umyla zeleninu studenou vodou.","segments":[{"role":"target","start_ms":315600,"end_ms":318000,"speech_end_ms":317650,"words":[{"text":"Ines","start_ms":315615},{"text":"umyla","start_ms":315855},{"text":"zeleninu","start_ms":316191},{"text":"studenou","start_ms":316661},{"text":"vodou.","start_ms":317154}]},{"role":"source","start_ms":318500,"end_ms":321404,"speech_end_ms":321040,"words":[{"text":"Ines","start_ms":318515},{"text":"washed","start_ms":318965},{"text":"the","start_ms":319292},{"text":"vegetables","start_ms":319347},{"text":"with","start_ms":320041},{"text":"cold","start_ms":320191},{"text":"water.","start_ms":320516}]},{"role":"target","start_ms":321904,"end_ms":324304,"speech_end_ms":323954,"words":[{"text":"Ines","start_ms":321919},{"text":"umyla","start_ms":322159},{"text":"zeleninu","start_ms":322495},{"text":"studenou","start_ms":322965},{"text":"vodou.","start_ms":323458}]}]},{"index":35,"source_text":"She chopped the onions into small pieces.","target_text":"Cibuľu nakrájala na malé kúsky.","segments":[{"role":"target","start_ms":324804,"end_ms":327204,"speech_end_ms":326844,"words":[{"text":"Cibuľu","start_ms":324819},{"text":"nakrájala","start_ms":325184},{"text":"na","start_ms":325788},{"text":"malé","start_ms":325908},{"text":"kúsky.","start_ms":326208}]},{"role":"source","start_ms":327704,"end_ms":330344,"speech_end_ms":330004,"words":[{"text":"She","start_ms":327719},{"text":"chopped","start_ms":327879},{"text":"the","start_ms":328244},{"text":"onions","start_ms":328359},{"text":"into","start_ms":328844},{"text":"small","start_ms":329029},{"text":"pieces.","start_ms":329344}]},{"role":"target","start_ms":330844,"end_ms":333244,"speech_end_ms":332884,"words":[{"text":"Cibuľu","start_ms":330859},{"text":"nakrájala","start_ms":331224},{"text":"na","start_ms":331828},{"text":"malé","start_ms":331948},{"text":"kúsky.","start_ms":332248}]}]},{"index":36,"source_text":"She cut the carrots and potatoes nicely.","target_text":"Mrkvu a zemiaky pekne nakrájala.","segments":[{"role":"target","start_ms":333744,"end_ms":336072,"speech_end_ms":335724,"words":[{"text":"Mrkvu","start_ms":333759},{"text":"a","start_ms":334145},{"text":"zemiaky","start_ms":334225},{"text":"pekne","start_ms":334680},{"text":"nakrájala.","start_ms":334996}]},{"role":"source","start_ms":336572,"end_ms":339332,"speech_end_ms":338992,"words":[{"text":"She","start_ms":336587},{"text":"cut","start_ms":336742},{"text":"the","start_ms":337009},{"text":"carrots","start_ms":337069},{"text":"and","start_ms":337594},{"text":"potatoes","start_ms":337709},{"text":"nicely.","start_ms":338318}]},{"role":"target","start_ms":339832,"end_ms":342160,"speech_end_ms":341812,"words":[{"text":"Mrkvu","start_ms":339847},{"text":"a","start_ms":340233},{"text":"zemiaky","start_ms":340313},{"text":"pekne","start_ms":340768},{"text":"nakrájala.","start_ms":341084}]}]},{"index":37,"source_text":"Then, she heated olive oil in a pot.","target_text":"Potom v hrnci zohriala olivový olej.","segments":[{"role":"target","start_ms":342660,"end_ms":345132,"speech_end_ms":344770,"words":[{"text":"Potom","start_ms":342675},{"text":"v","start_ms":342945},{"text":"hrnci","start_ms":343010},{"text":"zohriala","start_ms":343336},{"text":"olivový","start_ms":343839},{"text":"olej.","start_ms":344334}]},{"role":"source","start_ms":345632,"end_ms":348440,"speech_end_ms":348072,"words":[{"text":"Then,","start_ms":345647},{"text":"she","start_ms":346132},{"text":"heated","start_ms":346342},{"text":"olive","start_ms":346658},{"text":"oil","start_ms":347023},{"text":"in","start_ms":347408},{"text":"a","start_ms":347483},{"text":"pot.","start_ms":347533}]},{"role":"target","start_ms":348940,"end_ms":351412,"speech_end_ms":351050,"words":[{"text":"Potom","start_ms":348955},{"text":"v","start_ms":349225},{"text":"hrnci","start_ms":349290},{"text":"zohriala","start_ms":349616},{"text":"olivový","start_ms":350119},{"text":"olej.","start_ms":350614}]}]},{"index":38,"source_text":"She added the garlic and the onions.","target_text":"Pridala cesnak a cibuľu.","segments":[{"role":"target","start_ms":351912,"end_ms":353640,"speech_end_ms":353442,"words":[{"text":"Pridala","start_ms":351927},{"text":"cesnak","start_ms":352347},{"text":"a","start_ms":352812},{"text":"cibuľu.","start_ms":352887}]},{"role":"source","start_ms":354140,"end_ms":356420,"speech_end_ms":356060,"words":[{"text":"She","start_ms":354155},{"text":"added","start_ms":354345},{"text":"the","start_ms":354631},{"text":"garlic","start_ms":354711},{"text":"and","start_ms":355221},{"text":"the","start_ms":355346},{"text":"onions.","start_ms":355456}]},{"role":"target","start_ms":356920,"end_ms":358648,"speech_end_ms":358450,"words":[{"text":"Pridala","start_ms":356935},{"text":"cesnak","start_ms":357355},{"text":"a","start_ms":357820},{"text":"cibuľu.","start_ms":357895}]}]},{"index":39,"source_text":"The kitchen smelled wonderful and warm.","target_text":"V kuchyni to voňalo úžasne a hrejivo.","segments":[{"role":"target","start_ms":359148,"end_ms":361668,"speech_end_ms":361308,"words":[{"text":"V","start_ms":359163},{"text":"kuchyni","start_ms":359248},{"text":"to","start_ms":359634},{"text":"voňalo","start_ms":359759},{"text":"úžasne","start_ms":360140},{"text":"a","start_ms":360716},{"text":"hrejivo.","start_ms":360786}]},{"role":"source","start_ms":362168,"end_ms":364664,"speech_end_ms":364328,"words":[{"text":"The","start_ms":362183},{"text":"kitchen","start_ms":362268},{"text":"smelled","start_ms":362698},{"text":"wonderful","start_ms":363093},{"text":"and","start_ms":363683},{"text":"warm.","start_ms":363773}]},{"role":"target","start_ms":365164,"end_ms":367684,"speech_end_ms":367324,"words":[{"text":"V","start_ms":365179},{"text":"kuchyni","start_ms":365264},{"text":"to","start_ms":365650},{"text":"voňalo","start_ms":365775},{"text":"úžasne","start_ms":366156},{"text":"a","start_ms":366732},{"text":"hrejivo.","start_ms":366802}]}]},{"index":40,"source_text":"Ines added the sweet orange carrots.","target_text":"Ines pridala sladkú oranžovú mrkvu.","segments":[{"role":"target","start_ms":368184,"end_ms":370800,"speech_end_ms":370444,"words":[{"text":"Ines","start_ms":368199},{"text":"pridala","start_ms":368434},{"text":"sladkú","start_ms":368855},{"text":"oranžovú","start_ms":369365},{"text":"mrkvu.","start_ms":369930}]},{"role":"source","start_ms":371300,"end_ms":373892,"speech_end_ms":373520,"words":[{"text":"Ines","start_ms":371315},{"text":"added","start_ms":371727},{"text":"the","start_ms":372062},{"text":"sweet","start_ms":372128},{"text":"orange","start_ms":372496},{"text":"carrots.","start_ms":372851}]},{"role":"target","start_ms":374392,"end_ms":377008,"speech_end_ms":376652,"words":[{"text":"Ines","start_ms":374407},{"text":"pridala","start_ms":374642},{"text":"sladkú","start_ms":375063},{"text":"oranžovú","start_ms":375573},{"text":"mrkvu.","start_ms":376138}]}]},{"index":41,"source_text":"She put the soft potatoes into the pot.","target_text":"Do hrnca dala mäkké zemiaky.","segments":[{"role":"target","start_ms":377508,"end_ms":379620,"speech_end_ms":379278,"words":[{"text":"Do","start_ms":377523},{"text":"hrnca","start_ms":377653},{"text":"dala","start_ms":378025},{"text":"mäkké","start_ms":378270},{"text":"zemiaky.","start_ms":378615}]},{"role":"source","start_ms":380120,"end_ms":382736,"speech_end_ms":382390,"words":[{"text":"She","start_ms":380135},{"text":"put","start_ms":380295},{"text":"the","start_ms":380533},{"text":"soft","start_ms":380578},{"text":"potatoes","start_ms":380920},{"text":"into","start_ms":381591},{"text":"the","start_ms":381776},{"text":"pot.","start_ms":381856}]},{"role":"target","start_ms":383236,"end_ms":385348,"speech_end_ms":385006,"words":[{"text":"Do","start_ms":383251},{"text":"hrnca","start_ms":383381},{"text":"dala","start_ms":383753},{"text":"mäkké","start_ms":383998},{"text":"zemiaky.","start_ms":384343}]}]},{"index":42,"source_text":"She poured clean water over the vegetables.","target_text":"Zeleninu zaliala čistou vodou.","segments":[{"role":"target","start_ms":385848,"end_ms":387912,"speech_end_ms":387708,"words":[{"text":"Zeleninu","start_ms":385863},{"text":"zaliala","start_ms":386374},{"text":"čistou","start_ms":386804},{"text":"vodou.","start_ms":387235}]},{"role":"source","start_ms":388412,"end_ms":391100,"speech_end_ms":390732,"words":[{"text":"She","start_ms":388427},{"text":"poured","start_ms":388592},{"text":"clean","start_ms":388923},{"text":"water","start_ms":389263},{"text":"over","start_ms":389693},{"text":"the","start_ms":389873},{"text":"vegetables.","start_ms":389943}]},{"role":"target","start_ms":391600,"end_ms":393664,"speech_end_ms":393460,"words":[{"text":"Zeleninu","start_ms":391615},{"text":"zaliala","start_ms":392126},{"text":"čistou","start_ms":392556},{"text":"vodou.","start_ms":392987}]}]},{"index":43,"source_text":"She added the washed red lentils next.","target_text":"Potom pridala umytú červenú šošovicu.","segments":[{"role":"target","start_ms":394164,"end_ms":396852,"speech_end_ms":396484,"words":[{"text":"Potom","start_ms":394179},{"text":"pridala","start_ms":394459},{"text":"umytú","start_ms":394860},{"text":"červenú","start_ms":395271},{"text":"šošovicu.","start_ms":395761}]},{"role":"source","start_ms":397352,"end_ms":400088,"speech_end_ms":399732,"words":[{"text":"She","start_ms":397367},{"text":"added","start_ms":397562},{"text":"the","start_ms":397877},{"text":"washed","start_ms":397932},{"text":"red","start_ms":398382},{"text":"lentils","start_ms":398632},{"text":"next.","start_ms":399127}]},{"role":"target","start_ms":400588,"end_ms":403276,"speech_end_ms":402908,"words":[{"text":"Potom","start_ms":400603},{"text":"pridala","start_ms":400883},{"text":"umytú","start_ms":401284},{"text":"červenú","start_ms":401695},{"text":"šošovicu.","start_ms":402185}]}]},{"index":44,"source_text":"Ines added mild spices like golden cumin.","target_text":"Ines pridala jemné korenie, napríklad zlatistú rascu.","segments":[{"role":"target","start_ms":403776,"end_ms":407352,"speech_end_ms":406986,"words":[{"text":"Ines","start_ms":403791},{"text":"pridala","start_ms":404031},{"text":"jemné","start_ms":404447},{"text":"korenie,","start_ms":404793},{"text":"napríklad","start_ms":405393},{"text":"zlatistú","start_ms":405920},{"text":"rascu.","start_ms":406472}]},{"role":"source","start_ms":407852,"end_ms":411140,"speech_end_ms":410802,"words":[{"text":"Ines","start_ms":407867},{"text":"added","start_ms":408301},{"text":"mild","start_ms":408606},{"text":"spices","start_ms":408976},{"text":"like","start_ms":409617},{"text":"golden","start_ms":409808},{"text":"cumin.","start_ms":410204}]},{"role":"target","start_ms":411640,"end_ms":415216,"speech_end_ms":414850,"words":[{"text":"Ines","start_ms":411655},{"text":"pridala","start_ms":411895},{"text":"jemné","start_ms":412311},{"text":"korenie,","start_ms":412657},{"text":"napríklad","start_ms":413257},{"text":"zlatistú","start_ms":413784},{"text":"rascu.","start_ms":414336}]}]},{"index":45,"source_text":"She stirred the soup with a wooden spoon.","target_text":"Polievku miešala drevenou varechou.","segments":[{"role":"target","start_ms":415716,"end_ms":417900,"speech_end_ms":417696,"words":[{"text":"Polievku","start_ms":415731},{"text":"miešala","start_ms":416192},{"text":"drevenou","start_ms":416623},{"text":"varechou.","start_ms":417068}]},{"role":"source","start_ms":418400,"end_ms":420848,"speech_end_ms":420530,"words":[{"text":"She","start_ms":418415},{"text":"stirred","start_ms":418565},{"text":"the","start_ms":418911},{"text":"soup","start_ms":418971},{"text":"with","start_ms":419406},{"text":"a","start_ms":419541},{"text":"wooden","start_ms":419571},{"text":"spoon.","start_ms":419931}]},{"role":"target","start_ms":421348,"end_ms":423532,"speech_end_ms":423328,"words":[{"text":"Polievku","start_ms":421363},{"text":"miešala","start_ms":421824},{"text":"drevenou","start_ms":422255},{"text":"varechou.","start_ms":422700}]}]},{"index":46,"source_text":"The soup boiled slowly on the stove.","target_text":"Polievka sa pomaly varila na sporáku.","segments":[{"role":"target","start_ms":424032,"end_ms":426528,"speech_end_ms":426162,"words":[{"text":"Polievka","start_ms":424047},{"text":"sa","start_ms":424510},{"text":"pomaly","start_ms":424655},{"text":"varila","start_ms":425006},{"text":"na","start_ms":425357},{"text":"sporáku.","start_ms":425467}]},{"role":"source","start_ms":427028,"end_ms":429500,"speech_end_ms":429158,"words":[{"text":"The","start_ms":427043},{"text":"soup","start_ms":427123},{"text":"boiled","start_ms":427469},{"text":"slowly","start_ms":427879},{"text":"on","start_ms":428369},{"text":"the","start_ms":428504},{"text":"stove.","start_ms":428554}]},{"role":"target","start_ms":430000,"end_ms":432496,"speech_end_ms":432130,"words":[{"text":"Polievka","start_ms":430015},{"text":"sa","start_ms":430478},{"text":"pomaly","start_ms":430623},{"text":"varila","start_ms":430974},{"text":"na","start_ms":431325},{"text":"sporáku.","start_ms":431435}]}]},{"index":47,"source_text":"Ines waited for thirty minutes patiently.","target_text":"Ines trpezlivo čakala tridsať minút.","segments":[{"role":"target","start_ms":432996,"end_ms":435444,"speech_end_ms":435106,"words":[{"text":"Ines","start_ms":433011},{"text":"trpezlivo","start_ms":433256},{"text":"čakala","start_ms":433813},{"text":"tridsať","start_ms":434208},{"text":"minút.","start_ms":434584}]},{"role":"source","start_ms":435944,"end_ms":438632,"speech_end_ms":438284,"words":[{"text":"Ines","start_ms":435959},{"text":"waited","start_ms":436355},{"text":"for","start_ms":436705},{"text":"thirty","start_ms":436865},{"text":"minutes","start_ms":437175},{"text":"patiently.","start_ms":437543}]},{"role":"target","start_ms":439132,"end_ms":441580,"speech_end_ms":441242,"words":[{"text":"Ines","start_ms":439147},{"text":"trpezlivo","start_ms":439392},{"text":"čakala","start_ms":439949},{"text":"tridsať","start_ms":440344},{"text":"minút.","start_ms":440720}]}]},{"index":48,"source_text":"Meanwhile, she prepared some fresh bread dough.","target_text":"Medzitým pripravila čerstvé cesto na chlieb.","segments":[{"role":"target","start_ms":442080,"end_ms":444984,"speech_end_ms":444630,"words":[{"text":"Medzitým","start_ms":442095},{"text":"pripravila","start_ms":442581},{"text":"čerstvé","start_ms":443152},{"text":"cesto","start_ms":443702},{"text":"na","start_ms":444042},{"text":"chlieb.","start_ms":444162}]},{"role":"source","start_ms":445484,"end_ms":448436,"speech_end_ms":448104,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":445499},{"text":"she","start_ms":446230},{"text":"prepared","start_ms":446404},{"text":"some","start_ms":446869},{"text":"fresh","start_ms":447070},{"text":"bread","start_ms":447390},{"text":"dough.","start_ms":447687}]},{"role":"target","start_ms":448936,"end_ms":451840,"speech_end_ms":451486,"words":[{"text":"Medzitým","start_ms":448951},{"text":"pripravila","start_ms":449437},{"text":"čerstvé","start_ms":450008},{"text":"cesto","start_ms":450558},{"text":"na","start_ms":450898},{"text":"chlieb.","start_ms":451018}]}]},{"index":49,"source_text":"She used whole wheat flour and water.","target_text":"Použila celozrnnú múku a vodu.","segments":[{"role":"target","start_ms":452340,"end_ms":454716,"speech_end_ms":454370,"words":[{"text":"Použila","start_ms":452355},{"text":"celozrnnú","start_ms":452846},{"text":"múku","start_ms":453517},{"text":"a","start_ms":453913},{"text":"vodu.","start_ms":453983}]},{"role":"source","start_ms":455216,"end_ms":457760,"speech_end_ms":457416,"words":[{"text":"She","start_ms":455231},{"text":"used","start_ms":455386},{"text":"whole","start_ms":455707},{"text":"wheat","start_ms":455997},{"text":"flour","start_ms":456232},{"text":"and","start_ms":456717},{"text":"water.","start_ms":456882}]},{"role":"target","start_ms":458260,"end_ms":460636,"speech_end_ms":460290,"words":[{"text":"Použila","start_ms":458275},{"text":"celozrnnú","start_ms":458766},{"text":"múku","start_ms":459437},{"text":"a","start_ms":459833},{"text":"vodu.","start_ms":459903}]}]},{"index":50,"source_text":"She shaped small flat round loaves.","target_text":"Vytvarovala malé ploché okrúhle bochníky.","segments":[{"role":"target","start_ms":461136,"end_ms":464136,"speech_end_ms":463776,"words":[{"text":"Vytvarovala","start_ms":461151},{"text":"malé","start_ms":461807},{"text":"ploché","start_ms":462112},{"text":"okrúhle","start_ms":462548},{"text":"bochníky.","start_ms":463036}]},{"role":"source","start_ms":464636,"end_ms":467228,"speech_end_ms":466876,"words":[{"text":"She","start_ms":464651},{"text":"shaped","start_ms":464816},{"text":"small","start_ms":465152},{"text":"flat","start_ms":465522},{"text":"round","start_ms":465907},{"text":"loaves.","start_ms":466257}]},{"role":"target","start_ms":467728,"end_ms":470728,"speech_end_ms":470368,"words":[{"text":"Vytvarovala","start_ms":467743},{"text":"malé","start_ms":468399},{"text":"ploché","start_ms":468704},{"text":"okrúhle","start_ms":469140},{"text":"bochníky.","start_ms":469628}]}]},{"index":51,"source_text":"She put the bread into the hot oven.","target_text":"Chlieb dala do horúcej rúry.","segments":[{"role":"target","start_ms":471228,"end_ms":473244,"speech_end_ms":472898,"words":[{"text":"Chlieb","start_ms":471243},{"text":"dala","start_ms":471543},{"text":"do","start_ms":471817},{"text":"horúcej","start_ms":471932},{"text":"rúry.","start_ms":472442}]},{"role":"source","start_ms":473744,"end_ms":475928,"speech_end_ms":475594,"words":[{"text":"She","start_ms":473759},{"text":"put","start_ms":473919},{"text":"the","start_ms":474156},{"text":"bread","start_ms":474211},{"text":"into","start_ms":474596},{"text":"the","start_ms":474781},{"text":"hot","start_ms":474871},{"text":"oven.","start_ms":475103}]},{"role":"target","start_ms":476428,"end_ms":478444,"speech_end_ms":478098,"words":[{"text":"Chlieb","start_ms":476443},{"text":"dala","start_ms":476743},{"text":"do","start_ms":477017},{"text":"horúcej","start_ms":477132},{"text":"rúry.","start_ms":477642}]}]},{"index":52,"source_text":"Soon, the bread turned golden and soft.","target_text":"Čoskoro bol chlieb zlatistý a mäkký.","segments":[{"role":"target","start_ms":478944,"end_ms":481512,"speech_end_ms":481164,"words":[{"text":"Čoskoro","start_ms":478959},{"text":"bol","start_ms":479400},{"text":"chlieb","start_ms":479580},{"text":"zlatistý","start_ms":479885},{"text":"a","start_ms":480519},{"text":"mäkký.","start_ms":480599}]},{"role":"source","start_ms":482012,"end_ms":484916,"speech_end_ms":484552,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":482027},{"text":"the","start_ms":482607},{"text":"bread","start_ms":482692},{"text":"turned","start_ms":483027},{"text":"golden","start_ms":483407},{"text":"and","start_ms":483812},{"text":"soft.","start_ms":483942}]},{"role":"target","start_ms":485416,"end_ms":487984,"speech_end_ms":487636,"words":[{"text":"Čoskoro","start_ms":485431},{"text":"bol","start_ms":485872},{"text":"chlieb","start_ms":486052},{"text":"zlatistý","start_ms":486357},{"text":"a","start_ms":486991},{"text":"mäkký.","start_ms":487071}]}]},{"index":53,"source_text":"Ines checked the warm lentil soup again.","target_text":"Ines znova skontrolovala teplú šošovicovú polievku.","segments":[{"role":"target","start_ms":488484,"end_ms":491964,"speech_end_ms":491604,"words":[{"text":"Ines","start_ms":488499},{"text":"znova","start_ms":488714},{"text":"skontrolovala","start_ms":489059},{"text":"teplú","start_ms":489840},{"text":"šošovicovú","start_ms":490224},{"text":"polievku.","start_ms":490923}]},{"role":"source","start_ms":492464,"end_ms":495176,"speech_end_ms":494844,"words":[{"text":"Ines","start_ms":492479},{"text":"checked","start_ms":492829},{"text":"the","start_ms":493160},{"text":"warm","start_ms":493215},{"text":"lentil","start_ms":493605},{"text":"soup","start_ms":493941},{"text":"again.","start_ms":494299}]},{"role":"target","start_ms":495676,"end_ms":499156,"speech_end_ms":498796,"words":[{"text":"Ines","start_ms":495691},{"text":"znova","start_ms":495906},{"text":"skontrolovala","start_ms":496251},{"text":"teplú","start_ms":497032},{"text":"šošovicovú","start_ms":497416},{"text":"polievku.","start_ms":498115}]}]},{"index":54,"source_text":"The soup was thick and ready now.","target_text":"Polievka bola hustá a už hotová.","segments":[{"role":"target","start_ms":499656,"end_ms":502080,"speech_end_ms":501726,"words":[{"text":"Polievka","start_ms":499671},{"text":"bola","start_ms":500141},{"text":"hustá","start_ms":500356},{"text":"a","start_ms":500806},{"text":"už","start_ms":500972},{"text":"hotová.","start_ms":501132}]},{"role":"source","start_ms":502580,"end_ms":504716,"speech_end_ms":504390,"words":[{"text":"The","start_ms":502595},{"text":"soup","start_ms":502670},{"text":"was","start_ms":503050},{"text":"thick","start_ms":503220},{"text":"and","start_ms":503540},{"text":"ready","start_ms":503660},{"text":"now.","start_ms":503930}]},{"role":"target","start_ms":505216,"end_ms":507640,"speech_end_ms":507286,"words":[{"text":"Polievka","start_ms":505231},{"text":"bola","start_ms":505701},{"text":"hustá","start_ms":505916},{"text":"a","start_ms":506366},{"text":"už","start_ms":506532},{"text":"hotová.","start_ms":506692}]}]},{"index":55,"source_text":"She tasted it with a clean spoon.","target_text":"Ochutnala ju čistou lyžicou.","segments":[{"role":"target","start_ms":508140,"end_ms":510108,"speech_end_ms":509890,"words":[{"text":"Ochutnala","start_ms":508155},{"text":"ju","start_ms":508681},{"text":"čistou","start_ms":508791},{"text":"lyžicou.","start_ms":509227}]},{"role":"source","start_ms":510608,"end_ms":512888,"speech_end_ms":512568,"words":[{"text":"She","start_ms":510623},{"text":"tasted","start_ms":510793},{"text":"it","start_ms":511237},{"text":"with","start_ms":511382},{"text":"a","start_ms":511542},{"text":"clean","start_ms":511592},{"text":"spoon.","start_ms":511957}]},{"role":"target","start_ms":513388,"end_ms":515356,"speech_end_ms":515138,"words":[{"text":"Ochutnala","start_ms":513403},{"text":"ju","start_ms":513929},{"text":"čistou","start_ms":514039},{"text":"lyžicou.","start_ms":514475}]}]},{"index":56,"source_text":"It was warm, savory, and delicious!","target_text":"Bola teplá, chutná a lahodná!","segments":[{"role":"target","start_ms":515856,"end_ms":518208,"speech_end_ms":517866,"words":[{"text":"Bola","start_ms":515871},{"text":"teplá,","start_ms":516126},{"text":"chutná","start_ms":516661},{"text":"a","start_ms":517061},{"text":"lahodná!","start_ms":517161}]},{"role":"source","start_ms":518708,"end_ms":521540,"speech_end_ms":521168,"words":[{"text":"It","start_ms":518723},{"text":"was","start_ms":518828},{"text":"warm,","start_ms":519018},{"text":"savory,","start_ms":519614},{"text":"and","start_ms":520354},{"text":"delicious!","start_ms":520479}]},{"role":"target","start_ms":522040,"end_ms":524392,"speech_end_ms":524050,"words":[{"text":"Bola","start_ms":522055},{"text":"teplá,","start_ms":522310},{"text":"chutná","start_ms":522845},{"text":"a","start_ms":523245},{"text":"lahodná!","start_ms":523345}]}]},{"index":57,"source_text":"Ines smiled with great joy and pride.","target_text":"Ines sa usmiala s veľkou radosťou a hrdosťou.","segments":[{"role":"target","start_ms":524892,"end_ms":527964,"speech_end_ms":527602,"words":[{"text":"Ines","start_ms":524907},{"text":"sa","start_ms":525147},{"text":"usmiala","start_ms":525292},{"text":"s","start_ms":525788},{"text":"veľkou","start_ms":525858},{"text":"radosťou","start_ms":526253},{"text":"a","start_ms":526808},{"text":"hrdosťou.","start_ms":526873}]},{"role":"source","start_ms":528464,"end_ms":531344,"speech_end_ms":531004,"words":[{"text":"Ines","start_ms":528479},{"text":"smiled","start_ms":528804},{"text":"with","start_ms":529384},{"text":"great","start_ms":529559},{"text":"joy","start_ms":529860},{"text":"and","start_ms":530225},{"text":"pride.","start_ms":530410}]},{"role":"target","start_ms":531844,"end_ms":534916,"speech_end_ms":534554,"words":[{"text":"Ines","start_ms":531859},{"text":"sa","start_ms":532099},{"text":"usmiala","start_ms":532244},{"text":"s","start_ms":532740},{"text":"veľkou","start_ms":532810},{"text":"radosťou","start_ms":533205},{"text":"a","start_ms":533760},{"text":"hrdosťou.","start_ms":533825}]}]},{"index":58,"source_text":"She poured the soup into a blue bowl.","target_text":"Polievku naliala do modrej misky.","segments":[{"role":"target","start_ms":535416,"end_ms":537600,"speech_end_ms":537256,"words":[{"text":"Polievku","start_ms":535431},{"text":"naliala","start_ms":535891},{"text":"do","start_ms":536307},{"text":"modrej","start_ms":536422},{"text":"misky.","start_ms":536743}]},{"role":"source","start_ms":538100,"end_ms":540404,"speech_end_ms":540080,"words":[{"text":"She","start_ms":538115},{"text":"poured","start_ms":538280},{"text":"the","start_ms":538606},{"text":"soup","start_ms":538671},{"text":"into","start_ms":539082},{"text":"a","start_ms":539337},{"text":"blue","start_ms":539377},{"text":"bowl.","start_ms":539637}]},{"role":"target","start_ms":540904,"end_ms":543088,"speech_end_ms":542744,"words":[{"text":"Polievku","start_ms":540919},{"text":"naliala","start_ms":541379},{"text":"do","start_ms":541795},{"text":"modrej","start_ms":541910},{"text":"misky.","start_ms":542231}]}]},{"index":59,"source_text":"She put the fresh bread beside it.","target_text":"Vedľa nej položila čerstvý chlieb.","segments":[{"role":"target","start_ms":543588,"end_ms":546012,"speech_end_ms":545678,"words":[{"text":"Vedľa","start_ms":543603},{"text":"nej","start_ms":543989},{"text":"položila","start_ms":544149},{"text":"čerstvý","start_ms":544669},{"text":"chlieb.","start_ms":545209}]},{"role":"source","start_ms":546512,"end_ms":548720,"speech_end_ms":548372,"words":[{"text":"She","start_ms":546527},{"text":"put","start_ms":546687},{"text":"the","start_ms":546924},{"text":"fresh","start_ms":546979},{"text":"bread","start_ms":547319},{"text":"beside","start_ms":547639},{"text":"it.","start_ms":548069}]},{"role":"target","start_ms":549220,"end_ms":551644,"speech_end_ms":551310,"words":[{"text":"Vedľa","start_ms":549235},{"text":"nej","start_ms":549621},{"text":"položila","start_ms":549781},{"text":"čerstvý","start_ms":550301},{"text":"chlieb.","start_ms":550841}]}]},{"index":60,"source_text":"Ines put a small red flower on the tray.","target_text":"Ines dala na podnos malý červený kvet.","segments":[{"role":"target","start_ms":552144,"end_ms":554760,"speech_end_ms":554414,"words":[{"text":"Ines","start_ms":552159},{"text":"dala","start_ms":552379},{"text":"na","start_ms":552665},{"text":"podnos","start_ms":552785},{"text":"malý","start_ms":553170},{"text":"červený","start_ms":553485},{"text":"kvet.","start_ms":554001}]},{"role":"source","start_ms":555260,"end_ms":558092,"speech_end_ms":557770,"words":[{"text":"Ines","start_ms":555275},{"text":"put","start_ms":555713},{"text":"a","start_ms":555888},{"text":"small","start_ms":555943},{"text":"red","start_ms":556360},{"text":"flower","start_ms":556551},{"text":"on","start_ms":557045},{"text":"the","start_ms":557181},{"text":"tray.","start_ms":557236}]},{"role":"target","start_ms":558592,"end_ms":561208,"speech_end_ms":560862,"words":[{"text":"Ines","start_ms":558607},{"text":"dala","start_ms":558827},{"text":"na","start_ms":559113},{"text":"podnos","start_ms":559233},{"text":"malý","start_ms":559618},{"text":"červený","start_ms":559933},{"text":"kvet.","start_ms":560449}]}]},{"index":61,"source_text":"She carried the food tray upstairs carefully.","target_text":"Podnos s jedlom opatrne odniesla na poschodie.","segments":[{"role":"target","start_ms":561708,"end_ms":564612,"speech_end_ms":564278,"words":[{"text":"Podnos","start_ms":561723},{"text":"s","start_ms":562110},{"text":"jedlom","start_ms":562180},{"text":"opatrne","start_ms":562500},{"text":"odniesla","start_ms":562975},{"text":"na","start_ms":563495},{"text":"poschodie.","start_ms":563610}]},{"role":"source","start_ms":565112,"end_ms":567920,"speech_end_ms":567582,"words":[{"text":"She","start_ms":565127},{"text":"carried","start_ms":565282},{"text":"the","start_ms":565663},{"text":"food","start_ms":565723},{"text":"tray","start_ms":566019},{"text":"upstairs","start_ms":566359},{"text":"carefully.","start_ms":566889}]},{"role":"target","start_ms":568420,"end_ms":571324,"speech_end_ms":570990,"words":[{"text":"Podnos","start_ms":568435},{"text":"s","start_ms":568822},{"text":"jedlom","start_ms":568892},{"text":"opatrne","start_ms":569212},{"text":"odniesla","start_ms":569687},{"text":"na","start_ms":570207},{"text":"poschodie.","start_ms":570322}]}]},{"index":62,"source_text":"She walked down the quiet hospital hallway.","target_text":"Prešla tichou nemocničnou chodbou.","segments":[{"role":"target","start_ms":571824,"end_ms":574128,"speech_end_ms":573904,"words":[{"text":"Prešla","start_ms":571839},{"text":"tichou","start_ms":572235},{"text":"nemocničnou","start_ms":572600},{"text":"chodbou.","start_ms":573336}]},{"role":"source","start_ms":574628,"end_ms":577268,"speech_end_ms":576928,"words":[{"text":"She","start_ms":574643},{"text":"walked","start_ms":574788},{"text":"down","start_ms":575098},{"text":"the","start_ms":575388},{"text":"quiet","start_ms":575448},{"text":"hospital","start_ms":575839},{"text":"hallway.","start_ms":576330}]},{"role":"target","start_ms":577768,"end_ms":580072,"speech_end_ms":579848,"words":[{"text":"Prešla","start_ms":577783},{"text":"tichou","start_ms":578179},{"text":"nemocničnou","start_ms":578544},{"text":"chodbou.","start_ms":579280}]}]},{"index":63,"source_text":"She stopped at room three hundred four.","target_text":"Zastavila sa pri izbe číslo tristo štyri.","segments":[{"role":"target","start_ms":580572,"end_ms":583380,"speech_end_ms":583032,"words":[{"text":"Zastavila","start_ms":580587},{"text":"sa","start_ms":581192},{"text":"pri","start_ms":581342},{"text":"izbe","start_ms":581516},{"text":"číslo","start_ms":581806},{"text":"tristo","start_ms":582206},{"text":"štyri.","start_ms":582576}]},{"role":"source","start_ms":583880,"end_ms":586184,"speech_end_ms":585850,"words":[{"text":"She","start_ms":583895},{"text":"stopped","start_ms":584040},{"text":"at","start_ms":584451},{"text":"room","start_ms":584561},{"text":"three","start_ms":584796},{"text":"hundred","start_ms":585036},{"text":"four.","start_ms":585351}]},{"role":"target","start_ms":586684,"end_ms":589492,"speech_end_ms":589144,"words":[{"text":"Zastavila","start_ms":586699},{"text":"sa","start_ms":587304},{"text":"pri","start_ms":587454},{"text":"izbe","start_ms":587628},{"text":"číslo","start_ms":587918},{"text":"tristo","start_ms":588318},{"text":"štyri.","start_ms":588688}]}]},{"index":64,"source_text":"Ines knocked softly on the door.","target_text":"Ines jemne zaklopala na dvere.","segments":[{"role":"target","start_ms":589992,"end_ms":591960,"speech_end_ms":591612,"words":[{"text":"Ines","start_ms":590007},{"text":"jemne","start_ms":590232},{"text":"zaklopala","start_ms":590533},{"text":"na","start_ms":591093},{"text":"dvere.","start_ms":591209}]},{"role":"source","start_ms":592460,"end_ms":594788,"speech_end_ms":594450,"words":[{"text":"Ines","start_ms":592475},{"text":"knocked","start_ms":592900},{"text":"softly","start_ms":593180},{"text":"on","start_ms":593746},{"text":"the","start_ms":593881},{"text":"door.","start_ms":593946}]},{"role":"target","start_ms":595288,"end_ms":597256,"speech_end_ms":596908,"words":[{"text":"Ines","start_ms":595303},{"text":"jemne","start_ms":595528},{"text":"zaklopala","start_ms":595829},{"text":"na","start_ms":596389},{"text":"dvere.","start_ms":596505}]}]},{"index":65,"source_text":"\"Come in,\" a tired voice said.","target_text":"„Ďalej,“ ozval sa unavený hlas.","segments":[{"role":"target","start_ms":597756,"end_ms":600084,"speech_end_ms":599726,"words":[{"text":"„Ďalej,“","start_ms":597756},{"text":"ozval","start_ms":598276},{"text":"sa","start_ms":598585},{"text":"unavený","start_ms":598760},{"text":"hlas.","start_ms":599285}]},{"role":"source","start_ms":600584,"end_ms":602912,"speech_end_ms":602574,"words":[{"text":"\"Come","start_ms":600584},{"text":"in,\"","start_ms":600804},{"text":"a","start_ms":601239},{"text":"tired","start_ms":601309},{"text":"voice","start_ms":601765},{"text":"said.","start_ms":602105}]},{"role":"target","start_ms":603412,"end_ms":605740,"speech_end_ms":605382,"words":[{"text":"„Ďalej,“","start_ms":603412},{"text":"ozval","start_ms":603932},{"text":"sa","start_ms":604241},{"text":"unavený","start_ms":604416},{"text":"hlas.","start_ms":604941}]}]},{"index":66,"source_text":"Ines opened the door and walked inside.","target_text":"Ines otvorila dvere a vošla dnu.","segments":[{"role":"target","start_ms":606240,"end_ms":608448,"speech_end_ms":608110,"words":[{"text":"Ines","start_ms":606255},{"text":"otvorila","start_ms":606475},{"text":"dvere","start_ms":606972},{"text":"a","start_ms":607282},{"text":"vošla","start_ms":607397},{"text":"dnu.","start_ms":607753}]},{"role":"source","start_ms":608948,"end_ms":611636,"speech_end_ms":611298,"words":[{"text":"Ines","start_ms":608963},{"text":"opened","start_ms":609354},{"text":"the","start_ms":609684},{"text":"door","start_ms":609755},{"text":"and","start_ms":610170},{"text":"walked","start_ms":610330},{"text":"inside.","start_ms":610621}]},{"role":"target","start_ms":612136,"end_ms":614344,"speech_end_ms":614006,"words":[{"text":"Ines","start_ms":612151},{"text":"otvorila","start_ms":612371},{"text":"dvere","start_ms":612868},{"text":"a","start_ms":613178},{"text":"vošla","start_ms":613293},{"text":"dnu.","start_ms":613649}]}]},{"index":67,"source_text":"Mr. Haddad sat in a large chair.","target_text":"Pán Haddad sedel vo veľkom kresle.","segments":[{"role":"target","start_ms":614844,"end_ms":617244,"speech_end_ms":616894,"words":[{"text":"Pán","start_ms":614859},{"text":"Haddad","start_ms":615144},{"text":"sedel","start_ms":615489},{"text":"vo","start_ms":615833},{"text":"veľkom","start_ms":615943},{"text":"kresle.","start_ms":616329}]},{"role":"source","start_ms":617744,"end_ms":620360,"speech_end_ms":620034,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":617759},{"text":"Haddad","start_ms":618194},{"text":"sat","start_ms":618669},{"text":"in","start_ms":618969},{"text":"a","start_ms":619054},{"text":"large","start_ms":619084},{"text":"chair.","start_ms":619469}]},{"role":"target","start_ms":620860,"end_ms":623260,"speech_end_ms":622910,"words":[{"text":"Pán","start_ms":620875},{"text":"Haddad","start_ms":621160},{"text":"sedel","start_ms":621505},{"text":"vo","start_ms":621849},{"text":"veľkom","start_ms":621959},{"text":"kresle.","start_ms":622345}]}]},{"index":68,"source_text":"He looked pale, tired, and lonely.","target_text":"Vyzeral bledo, unavene a osamelo.","segments":[{"role":"target","start_ms":623760,"end_ms":626184,"speech_end_ms":625830,"words":[{"text":"Vyzeral","start_ms":623775},{"text":"bledo,","start_ms":624220},{"text":"unavene","start_ms":624655},{"text":"a","start_ms":625135},{"text":"osamelo.","start_ms":625205}]},{"role":"source","start_ms":626684,"end_ms":629444,"speech_end_ms":629114,"words":[{"text":"He","start_ms":626699},{"text":"looked","start_ms":626844},{"text":"pale,","start_ms":627086},{"text":"tired,","start_ms":627717},{"text":"and","start_ms":628343},{"text":"lonely.","start_ms":628528}]},{"role":"target","start_ms":629944,"end_ms":632368,"speech_end_ms":632014,"words":[{"text":"Vyzeral","start_ms":629959},{"text":"bledo,","start_ms":630404},{"text":"unavene","start_ms":630839},{"text":"a","start_ms":631319},{"text":"osamelo.","start_ms":631389}]}]},{"index":69,"source_text":"\"Hello, Mr. Haddad,\" Ines said kindly.","target_text":"„Dobrý deň, pán Haddad,“ povedala Ines láskavo.","segments":[{"role":"target","start_ms":632868,"end_ms":636012,"speech_end_ms":635668,"words":[{"text":"„Dobrý","start_ms":632868},{"text":"deň,","start_ms":633253},{"text":"pán","start_ms":633593},{"text":"Haddad,“","start_ms":633894},{"text":"povedala","start_ms":634314},{"text":"Ines","start_ms":634784},{"text":"láskavo.","start_ms":634984}]},{"role":"source","start_ms":636512,"end_ms":639776,"speech_end_ms":639422,"words":[{"text":"\"Hello,","start_ms":636512},{"text":"Mr.","start_ms":637143},{"text":"Haddad,\"","start_ms":637574},{"text":"Ines","start_ms":638226},{"text":"said","start_ms":638510},{"text":"kindly.","start_ms":638770}]},{"role":"target","start_ms":640276,"end_ms":643420,"speech_end_ms":643076,"words":[{"text":"„Dobrý","start_ms":640276},{"text":"deň,","start_ms":640661},{"text":"pán","start_ms":641001},{"text":"Haddad,“","start_ms":641302},{"text":"povedala","start_ms":641722},{"text":"Ines","start_ms":642192},{"text":"láskavo.","start_ms":642392}]}]},{"index":70,"source_text":"\"I brought you a special lunch today.\"","target_text":"„Priniesla som vám dnes špeciálny obed.“","segments":[{"role":"target","start_ms":643920,"end_ms":646512,"speech_end_ms":646160,"words":[{"text":"„Priniesla","start_ms":643920},{"text":"som","start_ms":644466},{"text":"vám","start_ms":644641},{"text":"dnes","start_ms":644831},{"text":"špeciálny","start_ms":645071},{"text":"obed.“","start_ms":645755}]},{"role":"source","start_ms":647012,"end_ms":649148,"speech_end_ms":648832,"words":[{"text":"\"I","start_ms":647012},{"text":"brought","start_ms":647102},{"text":"you","start_ms":647408},{"text":"a","start_ms":647558},{"text":"special","start_ms":647578},{"text":"lunch","start_ms":648033},{"text":"today.\"","start_ms":648333}]},{"role":"target","start_ms":649648,"end_ms":652240,"speech_end_ms":651888,"words":[{"text":"„Priniesla","start_ms":649648},{"text":"som","start_ms":650194},{"text":"vám","start_ms":650369},{"text":"dnes","start_ms":650559},{"text":"špeciálny","start_ms":650799},{"text":"obed.“","start_ms":651483}]}]},{"index":71,"source_text":"Mr. Haddad looked at the blue tray.","target_text":"Pán Haddad sa pozrel na modrý podnos.","segments":[{"role":"target","start_ms":652740,"end_ms":655308,"speech_end_ms":654970,"words":[{"text":"Pán","start_ms":652755},{"text":"Haddad","start_ms":653040},{"text":"sa","start_ms":653365},{"text":"pozrel","start_ms":653515},{"text":"na","start_ms":653927},{"text":"modrý","start_ms":654047},{"text":"podnos.","start_ms":654383}]},{"role":"source","start_ms":655808,"end_ms":658160,"speech_end_ms":657828,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":655823},{"text":"Haddad","start_ms":656243},{"text":"looked","start_ms":656693},{"text":"at","start_ms":656948},{"text":"the","start_ms":657053},{"text":"blue","start_ms":657108},{"text":"tray.","start_ms":657348}]},{"role":"target","start_ms":658660,"end_ms":661228,"speech_end_ms":660890,"words":[{"text":"Pán","start_ms":658675},{"text":"Haddad","start_ms":658960},{"text":"sa","start_ms":659285},{"text":"pozrel","start_ms":659435},{"text":"na","start_ms":659847},{"text":"modrý","start_ms":659967},{"text":"podnos.","start_ms":660303}]}]},{"index":72,"source_text":"He smelled the warm cumin and garlic.","target_text":"Cítil vôňu teplej rasce a cesnaku.","segments":[{"role":"target","start_ms":661728,"end_ms":664368,"speech_end_ms":664008,"words":[{"text":"Cítil","start_ms":661743},{"text":"vôňu","start_ms":662154},{"text":"teplej","start_ms":662469},{"text":"rasce","start_ms":662857},{"text":"a","start_ms":663258},{"text":"cesnaku.","start_ms":663333}]},{"role":"source","start_ms":664868,"end_ms":667388,"speech_end_ms":667038,"words":[{"text":"He","start_ms":664883},{"text":"smelled","start_ms":665013},{"text":"the","start_ms":665419},{"text":"warm","start_ms":665484},{"text":"cumin","start_ms":665839},{"text":"and","start_ms":666304},{"text":"garlic.","start_ms":666445}]},{"role":"target","start_ms":667888,"end_ms":670528,"speech_end_ms":670168,"words":[{"text":"Cítil","start_ms":667903},{"text":"vôňu","start_ms":668314},{"text":"teplej","start_ms":668629},{"text":"rasce","start_ms":669017},{"text":"a","start_ms":669418},{"text":"cesnaku.","start_ms":669493}]}]},{"index":73,"source_text":"His eyes opened wide with big surprise.","target_text":"Oči sa mu doširoka otvorili od veľkého prekvapenia.","segments":[{"role":"target","start_ms":671028,"end_ms":674220,"speech_end_ms":673868,"words":[{"text":"Oči","start_ms":671043},{"text":"sa","start_ms":671263},{"text":"mu","start_ms":671398},{"text":"doširoka","start_ms":671508},{"text":"otvorili","start_ms":672044},{"text":"od","start_ms":672510},{"text":"veľkého","start_ms":672616},{"text":"prekvapenia.","start_ms":673066}]},{"role":"source","start_ms":674720,"end_ms":677552,"speech_end_ms":677190,"words":[{"text":"His","start_ms":674735},{"text":"eyes","start_ms":674920},{"text":"opened","start_ms":675240},{"text":"wide","start_ms":675560},{"text":"with","start_ms":675990},{"text":"big","start_ms":676150},{"text":"surprise.","start_ms":676395}]},{"role":"target","start_ms":678052,"end_ms":681244,"speech_end_ms":680892,"words":[{"text":"Oči","start_ms":678067},{"text":"sa","start_ms":678287},{"text":"mu","start_ms":678422},{"text":"doširoka","start_ms":678532},{"text":"otvorili","start_ms":679068},{"text":"od","start_ms":679534},{"text":"veľkého","start_ms":679640},{"text":"prekvapenia.","start_ms":680090}]}]},{"index":74,"source_text":"\"Is that lentil soup?\" he asked quietly.","target_text":"„To je šošovicová polievka?“ spýtal sa potichu.","segments":[{"role":"target","start_ms":681744,"end_ms":684912,"speech_end_ms":684714,"words":[{"text":"„To","start_ms":681744},{"text":"je","start_ms":681869},{"text":"šošovicová","start_ms":681984},{"text":"polievka?“","start_ms":682709},{"text":"spýtal","start_ms":683515},{"text":"sa","start_ms":683961},{"text":"potichu.","start_ms":684116}]},{"role":"source","start_ms":685412,"end_ms":688196,"speech_end_ms":687832,"words":[{"text":"\"Is","start_ms":685412},{"text":"that","start_ms":685562},{"text":"lentil","start_ms":685752},{"text":"soup?\"","start_ms":686117},{"text":"he","start_ms":686730},{"text":"asked","start_ms":686850},{"text":"quietly.","start_ms":687155}]},{"role":"target","start_ms":688696,"end_ms":691864,"speech_end_ms":691666,"words":[{"text":"„To","start_ms":688696},{"text":"je","start_ms":688821},{"text":"šošovicová","start_ms":688936},{"text":"polievka?“","start_ms":689661},{"text":"spýtal","start_ms":690467},{"text":"sa","start_ms":690913},{"text":"potichu.","start_ms":691068}]}]},{"index":75,"source_text":"\"Yes, it is,\" Ines replied softly.","target_text":"„Áno, je,“ odpovedala Ines jemne.","segments":[{"role":"target","start_ms":692364,"end_ms":694740,"speech_end_ms":694394,"words":[{"text":"„Áno,","start_ms":692364},{"text":"je,“","start_ms":692859},{"text":"odpovedala","start_ms":693145},{"text":"Ines","start_ms":693746},{"text":"jemne.","start_ms":693932}]},{"role":"source","start_ms":695240,"end_ms":698312,"speech_end_ms":697970,"words":[{"text":"\"Yes,","start_ms":695240},{"text":"it","start_ms":695753},{"text":"is,\"","start_ms":695853},{"text":"Ines","start_ms":696393},{"text":"replied","start_ms":696813},{"text":"softly.","start_ms":697278}]},{"role":"target","start_ms":698812,"end_ms":701188,"speech_end_ms":700842,"words":[{"text":"„Áno,","start_ms":698812},{"text":"je,“","start_ms":699307},{"text":"odpovedala","start_ms":699593},{"text":"Ines","start_ms":700194},{"text":"jemne.","start_ms":700380}]}]},{"index":76,"source_text":"\"I made it fresh for you.\"","target_text":"„Uvarila som ju čerstvú pre vás.“","segments":[{"role":"target","start_ms":701688,"end_ms":703944,"speech_end_ms":703618,"words":[{"text":"„Uvarila","start_ms":701688},{"text":"som","start_ms":702129},{"text":"ju","start_ms":702329},{"text":"čerstvú","start_ms":702419},{"text":"pre","start_ms":702949},{"text":"vás.“","start_ms":703139}]},{"role":"source","start_ms":704444,"end_ms":706076,"speech_end_ms":705744,"words":[{"text":"\"I","start_ms":704444},{"text":"made","start_ms":704539},{"text":"it","start_ms":704779},{"text":"fresh","start_ms":704879},{"text":"for","start_ms":705204},{"text":"you.\"","start_ms":705359}]},{"role":"target","start_ms":706576,"end_ms":708832,"speech_end_ms":708506,"words":[{"text":"„Uvarila","start_ms":706576},{"text":"som","start_ms":707017},{"text":"ju","start_ms":707217},{"text":"čerstvú","start_ms":707307},{"text":"pre","start_ms":707837},{"text":"vás.“","start_ms":708027}]}]},{"index":77,"source_text":"A warm smile appeared on his face.","target_text":"Na tvári sa mu objavil teplý úsmev.","segments":[{"role":"target","start_ms":709332,"end_ms":711948,"speech_end_ms":711582,"words":[{"text":"Na","start_ms":709347},{"text":"tvári","start_ms":709502},{"text":"sa","start_ms":709872},{"text":"mu","start_ms":710017},{"text":"objavil","start_ms":710123},{"text":"teplý","start_ms":710563},{"text":"úsmev.","start_ms":710964}]},{"role":"source","start_ms":712448,"end_ms":715016,"speech_end_ms":714658,"words":[{"text":"A","start_ms":712463},{"text":"warm","start_ms":712503},{"text":"smile","start_ms":712899},{"text":"appeared","start_ms":713464},{"text":"on","start_ms":713830},{"text":"his","start_ms":713960},{"text":"face.","start_ms":714121}]},{"role":"target","start_ms":715516,"end_ms":718132,"speech_end_ms":717766,"words":[{"text":"Na","start_ms":715531},{"text":"tvári","start_ms":715686},{"text":"sa","start_ms":716056},{"text":"mu","start_ms":716201},{"text":"objavil","start_ms":716307},{"text":"teplý","start_ms":716747},{"text":"úsmev.","start_ms":717148}]}]},{"index":78,"source_text":"\"It smells like my home,\" he whispered.","target_text":"„Voní ako môj domov,“ zašepkal.","segments":[{"role":"target","start_ms":718632,"end_ms":720960,"speech_end_ms":720612,"words":[{"text":"„Voní","start_ms":718632},{"text":"ako","start_ms":718977},{"text":"môj","start_ms":719201},{"text":"domov,“","start_ms":719421},{"text":"zašepkal.","start_ms":719886}]},{"role":"source","start_ms":721460,"end_ms":724004,"speech_end_ms":723670,"words":[{"text":"\"It","start_ms":721460},{"text":"smells","start_ms":721600},{"text":"like","start_ms":721966},{"text":"my","start_ms":722151},{"text":"home,\"","start_ms":722306},{"text":"he","start_ms":722861},{"text":"whispered.","start_ms":723001}]},{"role":"target","start_ms":724504,"end_ms":726832,"speech_end_ms":726484,"words":[{"text":"„Voní","start_ms":724504},{"text":"ako","start_ms":724849},{"text":"môj","start_ms":725073},{"text":"domov,“","start_ms":725293},{"text":"zašepkal.","start_ms":725758}]}]},{"index":79,"source_text":"He picked up his silver spoon slowly.","target_text":"Pomaly zdvihol svoju striebornú lyžicu.","segments":[{"role":"target","start_ms":727332,"end_ms":730044,"speech_end_ms":729682,"words":[{"text":"Pomaly","start_ms":727347},{"text":"zdvihol","start_ms":727737},{"text":"svoju","start_ms":728127},{"text":"striebornú","start_ms":728447},{"text":"lyžicu.","start_ms":729094}]},{"role":"source","start_ms":730544,"end_ms":733136,"speech_end_ms":732794,"words":[{"text":"He","start_ms":730559},{"text":"picked","start_ms":730694},{"text":"up","start_ms":730974},{"text":"his","start_ms":731139},{"text":"silver","start_ms":731269},{"text":"spoon","start_ms":731676},{"text":"slowly.","start_ms":732143}]},{"role":"target","start_ms":733636,"end_ms":736348,"speech_end_ms":735986,"words":[{"text":"Pomaly","start_ms":733651},{"text":"zdvihol","start_ms":734041},{"text":"svoju","start_ms":734431},{"text":"striebornú","start_ms":734751},{"text":"lyžicu.","start_ms":735398}]}]},{"index":80,"source_text":"Mr. Haddad took a full spoon of soup.","target_text":"Pán Haddad si nabral plnú lyžicu polievky.","segments":[{"role":"target","start_ms":736848,"end_ms":739752,"speech_end_ms":739388,"words":[{"text":"Pán","start_ms":736863},{"text":"Haddad","start_ms":737143},{"text":"si","start_ms":737473},{"text":"nabral","start_ms":737618},{"text":"plnú","start_ms":737978},{"text":"lyžicu","start_ms":738328},{"text":"polievky.","start_ms":738718}]},{"role":"source","start_ms":740252,"end_ms":742988,"speech_end_ms":742632,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":740267},{"text":"Haddad","start_ms":740682},{"text":"took","start_ms":741152},{"text":"a","start_ms":741362},{"text":"full","start_ms":741412},{"text":"spoon","start_ms":741673},{"text":"of","start_ms":742039},{"text":"soup.","start_ms":742134}]},{"role":"target","start_ms":743488,"end_ms":746392,"speech_end_ms":746028,"words":[{"text":"Pán","start_ms":743503},{"text":"Haddad","start_ms":743783},{"text":"si","start_ms":744113},{"text":"nabral","start_ms":744258},{"text":"plnú","start_ms":744618},{"text":"lyžicu","start_ms":744968},{"text":"polievky.","start_ms":745358}]}]},{"index":81,"source_text":"He ate the warm lentils with happiness.","target_text":"Teplú šošovicu zjedol s radosťou.","segments":[{"role":"target","start_ms":746892,"end_ms":749316,"speech_end_ms":748962,"words":[{"text":"Teplú","start_ms":746907},{"text":"šošovicu","start_ms":747262},{"text":"zjedol","start_ms":747843},{"text":"s","start_ms":748189},{"text":"radosťou.","start_ms":748264}]},{"role":"source","start_ms":749816,"end_ms":752432,"speech_end_ms":752066,"words":[{"text":"He","start_ms":749831},{"text":"ate","start_ms":750021},{"text":"the","start_ms":750235},{"text":"warm","start_ms":750285},{"text":"lentils","start_ms":750686},{"text":"with","start_ms":751191},{"text":"happiness.","start_ms":751331}]},{"role":"target","start_ms":752932,"end_ms":755356,"speech_end_ms":755002,"words":[{"text":"Teplú","start_ms":752947},{"text":"šošovicu","start_ms":753302},{"text":"zjedol","start_ms":753883},{"text":"s","start_ms":754229},{"text":"radosťou.","start_ms":754304}]}]},{"index":82,"source_text":"He took a bite of the warm bread.","target_text":"Odkrojil si kúsok teplého chleba.","segments":[{"role":"target","start_ms":755856,"end_ms":758232,"speech_end_ms":757886,"words":[{"text":"Odkrojil","start_ms":755871},{"text":"si","start_ms":756347},{"text":"kúsok","start_ms":756517},{"text":"teplého","start_ms":756933},{"text":"chleba.","start_ms":757393}]},{"role":"source","start_ms":758732,"end_ms":760868,"speech_end_ms":760522,"words":[{"text":"He","start_ms":758747},{"text":"took","start_ms":758892},{"text":"a","start_ms":759102},{"text":"bite","start_ms":759147},{"text":"of","start_ms":759477},{"text":"the","start_ms":759588},{"text":"warm","start_ms":759653},{"text":"bread.","start_ms":760003}]},{"role":"target","start_ms":761368,"end_ms":763744,"speech_end_ms":763398,"words":[{"text":"Odkrojil","start_ms":761383},{"text":"si","start_ms":761859},{"text":"kúsok","start_ms":762029},{"text":"teplého","start_ms":762445},{"text":"chleba.","start_ms":762905}]}]},{"index":83,"source_text":"\"This is wonderful,\" Mr. Haddad said.","target_text":"„Toto je úžasné,“ povedal pán Haddad.","segments":[{"role":"target","start_ms":764244,"end_ms":766860,"speech_end_ms":766504,"words":[{"text":"„Toto","start_ms":764244},{"text":"je","start_ms":764489},{"text":"úžasné,“","start_ms":764619},{"text":"povedal","start_ms":765374},{"text":"pán","start_ms":765755},{"text":"Haddad.","start_ms":766040}]},{"role":"source","start_ms":767360,"end_ms":770096,"speech_end_ms":769750,"words":[{"text":"\"This","start_ms":767360},{"text":"is","start_ms":767610},{"text":"wonderful,\"","start_ms":767735},{"text":"Mr.","start_ms":768460},{"text":"Haddad","start_ms":768869},{"text":"said.","start_ms":769275}]},{"role":"target","start_ms":770596,"end_ms":773212,"speech_end_ms":772856,"words":[{"text":"„Toto","start_ms":770596},{"text":"je","start_ms":770841},{"text":"úžasné,“","start_ms":770971},{"text":"povedal","start_ms":771726},{"text":"pán","start_ms":772107},{"text":"Haddad.","start_ms":772392}]}]},{"index":84,"source_text":"\"Thank you so much, my dear friend.\"","target_text":"„Ďakujem vám veľmi pekne, moja drahá priateľka.“","segments":[{"role":"target","start_ms":773712,"end_ms":776808,"speech_end_ms":776472,"words":[{"text":"„Ďakujem","start_ms":773712},{"text":"vám","start_ms":774143},{"text":"veľmi","start_ms":774358},{"text":"pekne,","start_ms":774653},{"text":"moja","start_ms":775122},{"text":"drahá","start_ms":775348},{"text":"priateľka.“","start_ms":775678}]},{"role":"source","start_ms":777308,"end_ms":779780,"speech_end_ms":779438,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":777308},{"text":"you","start_ms":777603},{"text":"so","start_ms":777693},{"text":"much,","start_ms":777933},{"text":"my","start_ms":778453},{"text":"dear","start_ms":778613},{"text":"friend.\"","start_ms":778863}]},{"role":"target","start_ms":780280,"end_ms":783376,"speech_end_ms":783040,"words":[{"text":"„Ďakujem","start_ms":780280},{"text":"vám","start_ms":780711},{"text":"veľmi","start_ms":780926},{"text":"pekne,","start_ms":781221},{"text":"moja","start_ms":781690},{"text":"drahá","start_ms":781916},{"text":"priateľka.“","start_ms":782246}]}]},{"index":85,"source_text":"Ines sat on a chair near him.","target_text":"Ines si sadla na stoličku blízko neho.","segments":[{"role":"target","start_ms":783876,"end_ms":786372,"speech_end_ms":786006,"words":[{"text":"Ines","start_ms":783891},{"text":"si","start_ms":784131},{"text":"sadla","start_ms":784275},{"text":"na","start_ms":784605},{"text":"stoličku","start_ms":784715},{"text":"blízko","start_ms":785205},{"text":"neho.","start_ms":785621}]},{"role":"source","start_ms":786872,"end_ms":789056,"speech_end_ms":788742,"words":[{"text":"Ines","start_ms":786887},{"text":"sat","start_ms":787287},{"text":"on","start_ms":787567},{"text":"a","start_ms":787687},{"text":"chair","start_ms":787742},{"text":"near","start_ms":788127},{"text":"him.","start_ms":788372}]},{"role":"target","start_ms":789556,"end_ms":792052,"speech_end_ms":791686,"words":[{"text":"Ines","start_ms":789571},{"text":"si","start_ms":789811},{"text":"sadla","start_ms":789955},{"text":"na","start_ms":790285},{"text":"stoličku","start_ms":790395},{"text":"blízko","start_ms":790885},{"text":"neho.","start_ms":791301}]}]},{"index":86,"source_text":"Mr. Haddad talked about his old garden.","target_text":"Pán Haddad rozprával o svojej starej záhrade.","segments":[{"role":"target","start_ms":792552,"end_ms":795576,"speech_end_ms":795232,"words":[{"text":"Pán","start_ms":792567},{"text":"Haddad","start_ms":792852},{"text":"rozprával","start_ms":793187},{"text":"o","start_ms":793800},{"text":"svojej","start_ms":793845},{"text":"starej","start_ms":794190},{"text":"záhrade.","start_ms":794566}]},{"role":"source","start_ms":796076,"end_ms":798692,"speech_end_ms":798366,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":796091},{"text":"Haddad","start_ms":796506},{"text":"talked","start_ms":796831},{"text":"about","start_ms":797167},{"text":"his","start_ms":797392},{"text":"old","start_ms":797537},{"text":"garden.","start_ms":797762}]},{"role":"target","start_ms":799192,"end_ms":802216,"speech_end_ms":801872,"words":[{"text":"Pán","start_ms":799207},{"text":"Haddad","start_ms":799492},{"text":"rozprával","start_ms":799827},{"text":"o","start_ms":800440},{"text":"svojej","start_ms":800485},{"text":"starej","start_ms":800830},{"text":"záhrade.","start_ms":801206}]}]},{"index":87,"source_text":"He shared happy stories from his childhood.","target_text":"Zdieľal šťastné príbehy zo svojho detstva.","segments":[{"role":"target","start_ms":802716,"end_ms":805548,"speech_end_ms":805196,"words":[{"text":"Zdieľal","start_ms":802731},{"text":"šťastné","start_ms":803197},{"text":"príbehy","start_ms":803697},{"text":"zo","start_ms":804158},{"text":"svojho","start_ms":804268},{"text":"detstva.","start_ms":804598}]},{"role":"source","start_ms":806048,"end_ms":808736,"speech_end_ms":808398,"words":[{"text":"He","start_ms":806063},{"text":"shared","start_ms":806193},{"text":"happy","start_ms":806504},{"text":"stories","start_ms":806824},{"text":"from","start_ms":807364},{"text":"his","start_ms":807524},{"text":"childhood.","start_ms":807669}]},{"role":"target","start_ms":809236,"end_ms":812068,"speech_end_ms":811716,"words":[{"text":"Zdieľal","start_ms":809251},{"text":"šťastné","start_ms":809717},{"text":"príbehy","start_ms":810217},{"text":"zo","start_ms":810678},{"text":"svojho","start_ms":810788},{"text":"detstva.","start_ms":811118}]}]},{"index":88,"source_text":"He ate every bit of the soup.","target_text":"Zjedol každú kvapku polievky.","segments":[{"role":"target","start_ms":812568,"end_ms":814656,"speech_end_ms":814448,"words":[{"text":"Zjedol","start_ms":812583},{"text":"každú","start_ms":812983},{"text":"kvapku","start_ms":813383},{"text":"polievky.","start_ms":813772}]},{"role":"source","start_ms":815156,"end_ms":817052,"speech_end_ms":816696,"words":[{"text":"He","start_ms":815171},{"text":"ate","start_ms":815361},{"text":"every","start_ms":815516},{"text":"bit","start_ms":815781},{"text":"of","start_ms":815996},{"text":"the","start_ms":816106},{"text":"soup.","start_ms":816171}]},{"role":"target","start_ms":817552,"end_ms":819640,"speech_end_ms":819432,"words":[{"text":"Zjedol","start_ms":817567},{"text":"každú","start_ms":817967},{"text":"kvapku","start_ms":818367},{"text":"polievky.","start_ms":818756}]}]},{"index":89,"source_text":"He ate all of the soft bread too.","target_text":"Zjedol aj všetok mäkký chlieb.","segments":[{"role":"target","start_ms":820140,"end_ms":822180,"speech_end_ms":821830,"words":[{"text":"Zjedol","start_ms":820155},{"text":"aj","start_ms":820565},{"text":"všetok","start_ms":820665},{"text":"mäkký","start_ms":821020},{"text":"chlieb.","start_ms":821355}]},{"role":"source","start_ms":822680,"end_ms":824936,"speech_end_ms":824620,"words":[{"text":"He","start_ms":822695},{"text":"ate","start_ms":822890},{"text":"all","start_ms":823050},{"text":"of","start_ms":823290},{"text":"the","start_ms":823360},{"text":"soft","start_ms":823420},{"text":"bread","start_ms":823780},{"text":"too.","start_ms":824136}]},{"role":"target","start_ms":825436,"end_ms":827476,"speech_end_ms":827126,"words":[{"text":"Zjedol","start_ms":825451},{"text":"aj","start_ms":825861},{"text":"všetok","start_ms":825961},{"text":"mäkký","start_ms":826316},{"text":"chlieb.","start_ms":826651}]}]},{"index":90,"source_text":"Mr. Haddad felt much stronger now.","target_text":"Pán Haddad sa teraz cítil oveľa silnejší.","segments":[{"role":"target","start_ms":827976,"end_ms":831000,"speech_end_ms":830646,"words":[{"text":"Pán","start_ms":827991},{"text":"Haddad","start_ms":828266},{"text":"sa","start_ms":828586},{"text":"teraz","start_ms":828736},{"text":"cítil","start_ms":829066},{"text":"oveľa","start_ms":829481},{"text":"silnejší.","start_ms":829781}]},{"role":"source","start_ms":831500,"end_ms":834188,"speech_end_ms":833860,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":831515},{"text":"Haddad","start_ms":831940},{"text":"felt","start_ms":832350},{"text":"much","start_ms":832645},{"text":"stronger","start_ms":832910},{"text":"now.","start_ms":833406}]},{"role":"target","start_ms":834688,"end_ms":837712,"speech_end_ms":837358,"words":[{"text":"Pán","start_ms":834703},{"text":"Haddad","start_ms":834978},{"text":"sa","start_ms":835298},{"text":"teraz","start_ms":835448},{"text":"cítil","start_ms":835778},{"text":"oveľa","start_ms":836193},{"text":"silnejší.","start_ms":836493}]}]},{"index":91,"source_text":"His face looked bright and happy again.","target_text":"Jeho tvár opäť vyzerala jasne a šťastne.","segments":[{"role":"target","start_ms":838212,"end_ms":841044,"speech_end_ms":840692,"words":[{"text":"Jeho","start_ms":838227},{"text":"tvár","start_ms":838472},{"text":"opäť","start_ms":838813},{"text":"vyzerala","start_ms":839109},{"text":"jasne","start_ms":839580},{"text":"a","start_ms":840023},{"text":"šťastne.","start_ms":840083}]},{"role":"source","start_ms":841544,"end_ms":843992,"speech_end_ms":843664,"words":[{"text":"His","start_ms":841559},{"text":"face","start_ms":841744},{"text":"looked","start_ms":842100},{"text":"bright","start_ms":842305},{"text":"and","start_ms":842690},{"text":"happy","start_ms":842805},{"text":"again.","start_ms":843150}]},{"role":"target","start_ms":844492,"end_ms":847324,"speech_end_ms":846972,"words":[{"text":"Jeho","start_ms":844507},{"text":"tvár","start_ms":844752},{"text":"opäť","start_ms":845093},{"text":"vyzerala","start_ms":845389},{"text":"jasne","start_ms":845860},{"text":"a","start_ms":846303},{"text":"šťastne.","start_ms":846363}]}]},{"index":92,"source_text":"Ines took the empty bowl with joy.","target_text":"Ines s radosťou vzala prázdnu misku.","segments":[{"role":"target","start_ms":847824,"end_ms":850272,"speech_end_ms":849914,"words":[{"text":"Ines","start_ms":847839},{"text":"s","start_ms":848069},{"text":"radosťou","start_ms":848139},{"text":"vzala","start_ms":848665},{"text":"prázdnu","start_ms":848975},{"text":"misku.","start_ms":849417}]},{"role":"source","start_ms":850772,"end_ms":853220,"speech_end_ms":852902,"words":[{"text":"Ines","start_ms":850787},{"text":"took","start_ms":851212},{"text":"the","start_ms":851458},{"text":"empty","start_ms":851578},{"text":"bowl","start_ms":851873},{"text":"with","start_ms":852225},{"text":"joy.","start_ms":852400}]},{"role":"target","start_ms":853720,"end_ms":856168,"speech_end_ms":855810,"words":[{"text":"Ines","start_ms":853735},{"text":"s","start_ms":853965},{"text":"radosťou","start_ms":854035},{"text":"vzala","start_ms":854561},{"text":"prázdnu","start_ms":854871},{"text":"misku.","start_ms":855313}]}]},{"index":93,"source_text":"\"I will cook for you tomorrow too,\" she promised.","target_text":"„Zajtra vám navarím tiež,“ sľúbila.","segments":[{"role":"target","start_ms":856668,"end_ms":859164,"speech_end_ms":858808,"words":[{"text":"„Zajtra","start_ms":856668},{"text":"vám","start_ms":857109},{"text":"navarím","start_ms":857319},{"text":"tiež,“","start_ms":857785},{"text":"sľúbila.","start_ms":858197}]},{"role":"source","start_ms":859664,"end_ms":862712,"speech_end_ms":862354,"words":[{"text":"\"I","start_ms":859664},{"text":"will","start_ms":859754},{"text":"cook","start_ms":859904},{"text":"for","start_ms":860165},{"text":"you","start_ms":860305},{"text":"tomorrow","start_ms":860460},{"text":"too,\"","start_ms":860935},{"text":"she","start_ms":861471},{"text":"promised.","start_ms":861651}]},{"role":"target","start_ms":863212,"end_ms":865708,"speech_end_ms":865352,"words":[{"text":"„Zajtra","start_ms":863212},{"text":"vám","start_ms":863653},{"text":"navarím","start_ms":863863},{"text":"tiež,“","start_ms":864329},{"text":"sľúbila.","start_ms":864741}]}]},{"index":94,"source_text":"\"That makes me very happy,\" he said.","target_text":"„To ma veľmi teší,“ povedal.","segments":[{"role":"target","start_ms":866208,"end_ms":868200,"speech_end_ms":867858,"words":[{"text":"„To","start_ms":866208},{"text":"ma","start_ms":866328},{"text":"veľmi","start_ms":866463},{"text":"teší,“","start_ms":866779},{"text":"povedal.","start_ms":867264}]},{"role":"source","start_ms":868700,"end_ms":871148,"speech_end_ms":870800,"words":[{"text":"\"That","start_ms":868700},{"text":"makes","start_ms":868940},{"text":"me","start_ms":869205},{"text":"very","start_ms":869315},{"text":"happy,\"","start_ms":869615},{"text":"he","start_ms":870171},{"text":"said.","start_ms":870316}]},{"role":"target","start_ms":871648,"end_ms":873640,"speech_end_ms":873298,"words":[{"text":"„To","start_ms":871648},{"text":"ma","start_ms":871768},{"text":"veľmi","start_ms":871903},{"text":"teší,“","start_ms":872219},{"text":"povedal.","start_ms":872704}]}]},{"index":95,"source_text":"Ines walked back down to the kitchen.","target_text":"Ines zišla späť do kuchyne.","segments":[{"role":"target","start_ms":874140,"end_ms":876084,"speech_end_ms":875730,"words":[{"text":"Ines","start_ms":874155},{"text":"zišla","start_ms":874380},{"text":"späť","start_ms":874736},{"text":"do","start_ms":875042},{"text":"kuchyne.","start_ms":875172}]},{"role":"source","start_ms":876584,"end_ms":878888,"speech_end_ms":878554,"words":[{"text":"Ines","start_ms":876599},{"text":"walked","start_ms":877044},{"text":"back","start_ms":877299},{"text":"down","start_ms":877528},{"text":"to","start_ms":877803},{"text":"the","start_ms":877893},{"text":"kitchen.","start_ms":877968}]},{"role":"target","start_ms":879388,"end_ms":881332,"speech_end_ms":880978,"words":[{"text":"Ines","start_ms":879403},{"text":"zišla","start_ms":879628},{"text":"späť","start_ms":879984},{"text":"do","start_ms":880290},{"text":"kuchyne.","start_ms":880420}]}]},{"index":96,"source_text":"Marco was waiting for her return.","target_text":"Marco čakal na jej návrat.","segments":[{"role":"target","start_ms":881832,"end_ms":883800,"speech_end_ms":883452,"words":[{"text":"Marco","start_ms":881847},{"text":"čakal","start_ms":882187},{"text":"na","start_ms":882575},{"text":"jej","start_ms":882695},{"text":"návrat.","start_ms":882850}]},{"role":"source","start_ms":884300,"end_ms":886580,"speech_end_ms":886250,"words":[{"text":"Marco","start_ms":884315},{"text":"was","start_ms":884770},{"text":"waiting","start_ms":884955},{"text":"for","start_ms":885315},{"text":"her","start_ms":885460},{"text":"return.","start_ms":885580}]},{"role":"target","start_ms":887080,"end_ms":889048,"speech_end_ms":888700,"words":[{"text":"Marco","start_ms":887095},{"text":"čakal","start_ms":887435},{"text":"na","start_ms":887823},{"text":"jej","start_ms":887943},{"text":"návrat.","start_ms":888098}]}]},{"index":97,"source_text":"\"Did he like the soup?\"","target_text":"„Chutila mu polievka?“","segments":[{"role":"target","start_ms":889548,"end_ms":890940,"speech_end_ms":890738,"words":[{"text":"„Chutila","start_ms":889548},{"text":"mu","start_ms":889969},{"text":"polievka?“","start_ms":890084}]},{"role":"source","start_ms":891440,"end_ms":892904,"speech_end_ms":892550,"words":[{"text":"\"Did","start_ms":891440},{"text":"he","start_ms":891605},{"text":"like","start_ms":891760},{"text":"the","start_ms":892010},{"text":"soup?\"","start_ms":892070}]},{"role":"target","start_ms":893404,"end_ms":894796,"speech_end_ms":894594,"words":[{"text":"„Chutila","start_ms":893404},{"text":"mu","start_ms":893825},{"text":"polievka?“","start_ms":893940}]}]},{"index":98,"source_text":"Marco asked.","target_text":"spýtal sa Marco.","segments":[{"role":"target","start_ms":895296,"end_ms":896664,"speech_end_ms":896446,"words":[{"text":"spýtal","start_ms":895311},{"text":"sa","start_ms":895772},{"text":"Marco.","start_ms":895942}]},{"role":"source","start_ms":897164,"end_ms":898460,"speech_end_ms":898244,"words":[{"text":"Marco","start_ms":897179},{"text":"asked.","start_ms":897649}]},{"role":"target","start_ms":898960,"end_ms":900328,"speech_end_ms":900110,"words":[{"text":"spýtal","start_ms":898975},{"text":"sa","start_ms":899436},{"text":"Marco.","start_ms":899606}]}]},{"index":99,"source_text":"\"He loved it,\" Ines answered happily.","target_text":"„Miloval ju,“ odpovedala Ines šťastne.","segments":[{"role":"target","start_ms":900828,"end_ms":903300,"speech_end_ms":902948,"words":[{"text":"„Miloval","start_ms":900828},{"text":"ju,“","start_ms":901278},{"text":"odpovedala","start_ms":901508},{"text":"Ines","start_ms":902113},{"text":"šťastne.","start_ms":902353}]},{"role":"source","start_ms":903800,"end_ms":906368,"speech_end_ms":906030,"words":[{"text":"\"He","start_ms":903800},{"text":"loved","start_ms":903960},{"text":"it,\"","start_ms":904276},{"text":"Ines","start_ms":904631},{"text":"answered","start_ms":904981},{"text":"happily.","start_ms":905388}]},{"role":"target","start_ms":906868,"end_ms":909340,"speech_end_ms":908988,"words":[{"text":"„Miloval","start_ms":906868},{"text":"ju,“","start_ms":907318},{"text":"odpovedala","start_ms":907548},{"text":"Ines","start_ms":908153},{"text":"šťastne.","start_ms":908393}]}]},{"index":100,"source_text":"Cooking with love had healed his heart.","target_text":"Varenie s láskou vyliečilo jeho srdce.","segments":[{"role":"target","start_ms":909840,"end_ms":912480,"speech_end_ms":912120,"words":[{"text":"Varenie","start_ms":909855},{"text":"s","start_ms":910336},{"text":"láskou","start_ms":910401},{"text":"vyliečilo","start_ms":910859},{"text":"jeho","start_ms":911394},{"text":"srdce.","start_ms":911589}]},{"role":"source","start_ms":912980,"end_ms":915476,"speech_end_ms":915120,"words":[{"text":"Cooking","start_ms":912995},{"text":"with","start_ms":913370},{"text":"love","start_ms":913545},{"text":"had","start_ms":913945},{"text":"healed","start_ms":914145},{"text":"his","start_ms":914486},{"text":"heart.","start_ms":914646}]},{"role":"target","start_ms":915976,"end_ms":918616,"speech_end_ms":918256,"words":[{"text":"Varenie","start_ms":915991},{"text":"s","start_ms":916472},{"text":"láskou","start_ms":916537},{"text":"vyliečilo","start_ms":916995},{"text":"jeho","start_ms":917530},{"text":"srdce.","start_ms":917725}]}]}]}