{"schema_version":2,"job_id":"6c09b7ca-61fd-4d82-8828-f1b02f074f11","title":"The Harvest of Time","author":"Clara Sterling","source_language":"en","target_language":"da","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1961448,"pairs":[{"index":0,"source_text":"High above the mist-shrouded valley, the ancient stone cellar of the vineyard stood as a silent monument to human patience.","target_text":"Højt over den tågeindhyllede dal stod vingårdens gamle stenkælder som et stille monument over menneskelig tålmodighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6408,"speech_end_ms":5700,"words":[{"text":"Højt","start_ms":15},{"text":"over","start_ms":300},{"text":"den","start_ms":491},{"text":"tågeindhyllede","start_ms":646},{"text":"dal","start_ms":1350},{"text":"stod","start_ms":1640},{"text":"vingårdens","start_ms":1890},{"text":"gamle","start_ms":2441},{"text":"stenkælder","start_ms":2771},{"text":"som","start_ms":3366},{"text":"et","start_ms":3546},{"text":"stille","start_ms":3626},{"text":"monument","start_ms":3881},{"text":"over","start_ms":4347},{"text":"menneskelig","start_ms":4532},{"text":"tålmodighed.","start_ms":4982}]},{"role":"source","start_ms":6908,"end_ms":14396,"speech_end_ms":13698,"words":[{"text":"High","start_ms":6923},{"text":"above","start_ms":7233},{"text":"the","start_ms":7528},{"text":"mist-shrouded","start_ms":7603},{"text":"valley,","start_ms":8379},{"text":"the","start_ms":9090},{"text":"ancient","start_ms":9245},{"text":"stone","start_ms":9621},{"text":"cellar","start_ms":9960},{"text":"of","start_ms":10366},{"text":"the","start_ms":10458},{"text":"vineyard","start_ms":10528},{"text":"stood","start_ms":11054},{"text":"as","start_ms":11333},{"text":"a","start_ms":11463},{"text":"silent","start_ms":11508},{"text":"monument","start_ms":11977},{"text":"to","start_ms":12556},{"text":"human","start_ms":12656},{"text":"patience.","start_ms":13006}]},{"role":"target","start_ms":14896,"end_ms":21304,"speech_end_ms":20596,"words":[{"text":"Højt","start_ms":14911},{"text":"over","start_ms":15196},{"text":"den","start_ms":15387},{"text":"tågeindhyllede","start_ms":15542},{"text":"dal","start_ms":16246},{"text":"stod","start_ms":16536},{"text":"vingårdens","start_ms":16786},{"text":"gamle","start_ms":17337},{"text":"stenkælder","start_ms":17667},{"text":"som","start_ms":18262},{"text":"et","start_ms":18442},{"text":"stille","start_ms":18522},{"text":"monument","start_ms":18777},{"text":"over","start_ms":19243},{"text":"menneskelig","start_ms":19428},{"text":"tålmodighed.","start_ms":19878}]}]},{"index":1,"source_text":"For twenty long years, subterranean vaults had guarded a single barrel of grape vintage, untouched by light or commotion.","target_text":"I tyve lange år havde underjordiske hvælvinger vogtet en enkelt tønde med drueår, uberørt af lys eller uro.","segments":[{"role":"target","start_ms":21804,"end_ms":27948,"speech_end_ms":27254,"words":[{"text":"I","start_ms":21819},{"text":"tyve","start_ms":21934},{"text":"lange","start_ms":22251},{"text":"år","start_ms":22526},{"text":"havde","start_ms":22716},{"text":"underjordiske","start_ms":22926},{"text":"hvælvinger","start_ms":23612},{"text":"vogtet","start_ms":24082},{"text":"en","start_ms":24438},{"text":"enkelt","start_ms":24533},{"text":"tønde","start_ms":24863},{"text":"med","start_ms":25140},{"text":"drueår,","start_ms":25245},{"text":"uberørt","start_ms":25784},{"text":"af","start_ms":26234},{"text":"lys","start_ms":26279},{"text":"eller","start_ms":26579},{"text":"uro.","start_ms":26779}]},{"role":"source","start_ms":28448,"end_ms":36104,"speech_end_ms":35418,"words":[{"text":"For","start_ms":28463},{"text":"twenty","start_ms":28608},{"text":"long","start_ms":28955},{"text":"years,","start_ms":29265},{"text":"subterranean","start_ms":29846},{"text":"vaults","start_ms":30586},{"text":"had","start_ms":31081},{"text":"guarded","start_ms":31291},{"text":"a","start_ms":31657},{"text":"single","start_ms":31717},{"text":"barrel","start_ms":32132},{"text":"of","start_ms":32557},{"text":"grape","start_ms":32662},{"text":"vintage,","start_ms":32957},{"text":"untouched","start_ms":33598},{"text":"by","start_ms":34118},{"text":"light","start_ms":34293},{"text":"or","start_ms":34613},{"text":"commotion.","start_ms":34693}]},{"role":"target","start_ms":36604,"end_ms":42748,"speech_end_ms":42054,"words":[{"text":"I","start_ms":36619},{"text":"tyve","start_ms":36734},{"text":"lange","start_ms":37051},{"text":"år","start_ms":37326},{"text":"havde","start_ms":37516},{"text":"underjordiske","start_ms":37726},{"text":"hvælvinger","start_ms":38412},{"text":"vogtet","start_ms":38882},{"text":"en","start_ms":39238},{"text":"enkelt","start_ms":39333},{"text":"tønde","start_ms":39663},{"text":"med","start_ms":39940},{"text":"drueår,","start_ms":40045},{"text":"uberørt","start_ms":40584},{"text":"af","start_ms":41034},{"text":"lys","start_ms":41079},{"text":"eller","start_ms":41379},{"text":"uro.","start_ms":41579}]}]},{"index":2,"source_text":"Elena leaned against the cool granite wall, observing how the faint morning sunlight filtered through the ivy-draped archway.","target_text":"Elena lænede sig op ad den kølige granitvæg og betragtede, hvordan det svage morgensollys sivede gennem den vedbendsdækkede buegang.","segments":[{"role":"target","start_ms":43248,"end_ms":50400,"speech_end_ms":49698,"words":[{"text":"Elena","start_ms":43263},{"text":"lænede","start_ms":43660},{"text":"sig","start_ms":43995},{"text":"op","start_ms":44128},{"text":"ad","start_ms":44303},{"text":"den","start_ms":44368},{"text":"kølige","start_ms":44509},{"text":"granitvæg","start_ms":44864},{"text":"og","start_ms":45462},{"text":"betragtede,","start_ms":45532},{"text":"hvordan","start_ms":46223},{"text":"det","start_ms":46519},{"text":"svage","start_ms":46624},{"text":"morgensollys","start_ms":46914},{"text":"sivede","start_ms":47644},{"text":"gennem","start_ms":48009},{"text":"den","start_ms":48259},{"text":"vedbendsdækkede","start_ms":48409},{"text":"buegang.","start_ms":49125}]},{"role":"source","start_ms":50900,"end_ms":58196,"speech_end_ms":57530,"words":[{"text":"Elena","start_ms":50915},{"text":"leaned","start_ms":51315},{"text":"against","start_ms":51696},{"text":"the","start_ms":52056},{"text":"cool","start_ms":52117},{"text":"granite","start_ms":52457},{"text":"wall,","start_ms":52837},{"text":"observing","start_ms":53414},{"text":"how","start_ms":53895},{"text":"the","start_ms":54035},{"text":"faint","start_ms":54125},{"text":"morning","start_ms":54500},{"text":"sunlight","start_ms":54875},{"text":"filtered","start_ms":55420},{"text":"through","start_ms":55885},{"text":"the","start_ms":56077},{"text":"ivy-draped","start_ms":56212},{"text":"archway.","start_ms":56887}]},{"role":"target","start_ms":58696,"end_ms":65848,"speech_end_ms":65146,"words":[{"text":"Elena","start_ms":58711},{"text":"lænede","start_ms":59108},{"text":"sig","start_ms":59443},{"text":"op","start_ms":59576},{"text":"ad","start_ms":59751},{"text":"den","start_ms":59816},{"text":"kølige","start_ms":59957},{"text":"granitvæg","start_ms":60312},{"text":"og","start_ms":60910},{"text":"betragtede,","start_ms":60980},{"text":"hvordan","start_ms":61671},{"text":"det","start_ms":61967},{"text":"svage","start_ms":62072},{"text":"morgensollys","start_ms":62362},{"text":"sivede","start_ms":63092},{"text":"gennem","start_ms":63457},{"text":"den","start_ms":63707},{"text":"vedbendsdækkede","start_ms":63857},{"text":"buegang.","start_ms":64573}]}]},{"index":3,"source_text":"Beside her feet, Barnaby, a gentle hound rescued from the lowland town years ago, rested his head on a cushion of woven hemp.","target_text":"Ved hendes fødder hvilede Barnaby, en blid hund reddet fra lavlandsbyen for år tilbage, sit hoved på en pude af vævet hamp.","segments":[{"role":"target","start_ms":66348,"end_ms":72756,"speech_end_ms":72078,"words":[{"text":"Ved","start_ms":66363},{"text":"hendes","start_ms":66483},{"text":"fødder","start_ms":66757},{"text":"hvilede","start_ms":67027},{"text":"Barnaby,","start_ms":67353},{"text":"en","start_ms":67916},{"text":"blid","start_ms":68061},{"text":"hund","start_ms":68281},{"text":"reddet","start_ms":68520},{"text":"fra","start_ms":68775},{"text":"lavlandsbyen","start_ms":68905},{"text":"for","start_ms":69625},{"text":"år","start_ms":69730},{"text":"tilbage,","start_ms":69916},{"text":"sit","start_ms":70436},{"text":"hoved","start_ms":70616},{"text":"på","start_ms":70849},{"text":"en","start_ms":70999},{"text":"pude","start_ms":71080},{"text":"af","start_ms":71380},{"text":"vævet","start_ms":71425},{"text":"hamp.","start_ms":71695}]},{"role":"source","start_ms":73256,"end_ms":81536,"speech_end_ms":80836,"words":[{"text":"Beside","start_ms":73271},{"text":"her","start_ms":73686},{"text":"feet,","start_ms":73806},{"text":"Barnaby,","start_ms":74317},{"text":"a","start_ms":75142},{"text":"gentle","start_ms":75212},{"text":"hound","start_ms":75623},{"text":"rescued","start_ms":76108},{"text":"from","start_ms":76614},{"text":"the","start_ms":76800},{"text":"lowland","start_ms":76845},{"text":"town","start_ms":77250},{"text":"years","start_ms":77564},{"text":"ago,","start_ms":77834},{"text":"rested","start_ms":78498},{"text":"his","start_ms":78852},{"text":"head","start_ms":79017},{"text":"on","start_ms":79267},{"text":"a","start_ms":79402},{"text":"cushion","start_ms":79457},{"text":"of","start_ms":79861},{"text":"woven","start_ms":80011},{"text":"hemp.","start_ms":80356}]},{"role":"target","start_ms":82036,"end_ms":88444,"speech_end_ms":87766,"words":[{"text":"Ved","start_ms":82051},{"text":"hendes","start_ms":82171},{"text":"fødder","start_ms":82445},{"text":"hvilede","start_ms":82715},{"text":"Barnaby,","start_ms":83041},{"text":"en","start_ms":83604},{"text":"blid","start_ms":83749},{"text":"hund","start_ms":83969},{"text":"reddet","start_ms":84208},{"text":"fra","start_ms":84463},{"text":"lavlandsbyen","start_ms":84593},{"text":"for","start_ms":85313},{"text":"år","start_ms":85418},{"text":"tilbage,","start_ms":85604},{"text":"sit","start_ms":86124},{"text":"hoved","start_ms":86304},{"text":"på","start_ms":86537},{"text":"en","start_ms":86687},{"text":"pude","start_ms":86768},{"text":"af","start_ms":87068},{"text":"vævet","start_ms":87113},{"text":"hamp.","start_ms":87383}]}]},{"index":4,"source_text":"The morning air carried the sharp fragrance of crushed pine needles, damp earth, and blooming lavender.","target_text":"Morgenluften bar den skarpe duft af knuste fyrrenåle, fugtig jord og blomstrende lavendel.","segments":[{"role":"target","start_ms":88944,"end_ms":94224,"speech_end_ms":93514,"words":[{"text":"Morgenluften","start_ms":88959},{"text":"bar","start_ms":89600},{"text":"den","start_ms":89785},{"text":"skarpe","start_ms":89915},{"text":"duft","start_ms":90280},{"text":"af","start_ms":90595},{"text":"knuste","start_ms":90635},{"text":"fyrrenåle,","start_ms":91050},{"text":"fugtig","start_ms":91765},{"text":"jord","start_ms":92134},{"text":"og","start_ms":92429},{"text":"blomstrende","start_ms":92469},{"text":"lavendel.","start_ms":92999}]},{"role":"source","start_ms":94724,"end_ms":101036,"speech_end_ms":100344,"words":[{"text":"The","start_ms":94739},{"text":"morning","start_ms":94814},{"text":"air","start_ms":95204},{"text":"carried","start_ms":95474},{"text":"the","start_ms":95891},{"text":"sharp","start_ms":95951},{"text":"fragrance","start_ms":96305},{"text":"of","start_ms":96910},{"text":"crushed","start_ms":97020},{"text":"pine","start_ms":97392},{"text":"needles,","start_ms":97695},{"text":"damp","start_ms":98304},{"text":"earth,","start_ms":98630},{"text":"and","start_ms":99095},{"text":"blooming","start_ms":99260},{"text":"lavender.","start_ms":99660}]},{"role":"target","start_ms":101536,"end_ms":106816,"speech_end_ms":106106,"words":[{"text":"Morgenluften","start_ms":101551},{"text":"bar","start_ms":102192},{"text":"den","start_ms":102377},{"text":"skarpe","start_ms":102507},{"text":"duft","start_ms":102872},{"text":"af","start_ms":103187},{"text":"knuste","start_ms":103227},{"text":"fyrrenåle,","start_ms":103642},{"text":"fugtig","start_ms":104357},{"text":"jord","start_ms":104726},{"text":"og","start_ms":105021},{"text":"blomstrende","start_ms":105061},{"text":"lavendel.","start_ms":105591}]}]},{"index":5,"source_text":"Elena stretched her fingers, feeling the coarse texture of her linen apron, which was dusted with chalky soil from the slopes.","target_text":"Elena strakte fingrene og mærkede den grove tekstur af sit linnedforklæde, som var drysset med kridtet jord fra skråningerne.","segments":[{"role":"target","start_ms":107316,"end_ms":113772,"speech_end_ms":113076,"words":[{"text":"Elena","start_ms":107331},{"text":"strakte","start_ms":107728},{"text":"fingrene","start_ms":108118},{"text":"og","start_ms":108559},{"text":"mærkede","start_ms":108624},{"text":"den","start_ms":108954},{"text":"grove","start_ms":109084},{"text":"tekstur","start_ms":109349},{"text":"af","start_ms":109836},{"text":"sit","start_ms":109891},{"text":"linnedforklæde,","start_ms":110048},{"text":"som","start_ms":110903},{"text":"var","start_ms":111088},{"text":"drysset","start_ms":111178},{"text":"med","start_ms":111545},{"text":"kridtet","start_ms":111655},{"text":"jord","start_ms":111995},{"text":"fra","start_ms":112215},{"text":"skråningerne.","start_ms":112350}]},{"role":"source","start_ms":114272,"end_ms":121928,"speech_end_ms":121212,"words":[{"text":"Elena","start_ms":114287},{"text":"stretched","start_ms":114702},{"text":"her","start_ms":115175},{"text":"fingers,","start_ms":115270},{"text":"feeling","start_ms":116041},{"text":"the","start_ms":116408},{"text":"coarse","start_ms":116483},{"text":"texture","start_ms":116867},{"text":"of","start_ms":117377},{"text":"her","start_ms":117457},{"text":"linen","start_ms":117572},{"text":"apron,","start_ms":117898},{"text":"which","start_ms":118561},{"text":"was","start_ms":118751},{"text":"dusted","start_ms":118906},{"text":"with","start_ms":119323},{"text":"chalky","start_ms":119503},{"text":"soil","start_ms":119857},{"text":"from","start_ms":120327},{"text":"the","start_ms":120522},{"text":"slopes.","start_ms":120572}]},{"role":"target","start_ms":122428,"end_ms":128884,"speech_end_ms":128188,"words":[{"text":"Elena","start_ms":122443},{"text":"strakte","start_ms":122840},{"text":"fingrene","start_ms":123230},{"text":"og","start_ms":123671},{"text":"mærkede","start_ms":123736},{"text":"den","start_ms":124066},{"text":"grove","start_ms":124196},{"text":"tekstur","start_ms":124461},{"text":"af","start_ms":124948},{"text":"sit","start_ms":125003},{"text":"linnedforklæde,","start_ms":125160},{"text":"som","start_ms":126015},{"text":"var","start_ms":126200},{"text":"drysset","start_ms":126290},{"text":"med","start_ms":126657},{"text":"kridtet","start_ms":126767},{"text":"jord","start_ms":127107},{"text":"fra","start_ms":127327},{"text":"skråningerne.","start_ms":127462}]}]},{"index":6,"source_text":"Decades ago, as an ambitious young woman, she had planted the very first vines along the mineral-rich terraces.","target_text":"For årtier siden, som ambitiøs ung kvinde, plantede hun de allerførste vinstokke langs de mineralrige terrasser.","segments":[{"role":"target","start_ms":129384,"end_ms":135648,"speech_end_ms":134954,"words":[{"text":"For","start_ms":129399},{"text":"årtier","start_ms":129549},{"text":"siden,","start_ms":129924},{"text":"som","start_ms":130374},{"text":"ambitiøs","start_ms":130570},{"text":"ung","start_ms":131105},{"text":"kvinde,","start_ms":131260},{"text":"plantede","start_ms":131687},{"text":"hun","start_ms":132098},{"text":"de","start_ms":132243},{"text":"allerførste","start_ms":132368},{"text":"vinstokke","start_ms":132903},{"text":"langs","start_ms":133399},{"text":"de","start_ms":133669},{"text":"mineralrige","start_ms":133764},{"text":"terrasser.","start_ms":134364}]},{"role":"source","start_ms":136148,"end_ms":143204,"speech_end_ms":142508,"words":[{"text":"Decades","start_ms":136163},{"text":"ago,","start_ms":136639},{"text":"as","start_ms":137114},{"text":"an","start_ms":137274},{"text":"ambitious","start_ms":137354},{"text":"young","start_ms":137899},{"text":"woman,","start_ms":138149},{"text":"she","start_ms":138742},{"text":"had","start_ms":138928},{"text":"planted","start_ms":139068},{"text":"the","start_ms":139503},{"text":"very","start_ms":139573},{"text":"first","start_ms":139913},{"text":"vines","start_ms":140268},{"text":"along","start_ms":140743},{"text":"the","start_ms":141053},{"text":"mineral-rich","start_ms":141108},{"text":"terraces.","start_ms":141778}]},{"role":"target","start_ms":143704,"end_ms":149968,"speech_end_ms":149274,"words":[{"text":"For","start_ms":143719},{"text":"årtier","start_ms":143869},{"text":"siden,","start_ms":144244},{"text":"som","start_ms":144694},{"text":"ambitiøs","start_ms":144890},{"text":"ung","start_ms":145425},{"text":"kvinde,","start_ms":145580},{"text":"plantede","start_ms":146007},{"text":"hun","start_ms":146418},{"text":"de","start_ms":146563},{"text":"allerførste","start_ms":146688},{"text":"vinstokke","start_ms":147223},{"text":"langs","start_ms":147719},{"text":"de","start_ms":147989},{"text":"mineralrige","start_ms":148084},{"text":"terrasser.","start_ms":148684}]}]},{"index":7,"source_text":"Many local agrarian experts had expressed skepticism, doubting that such steep, dry soil could ever yield extraordinary wine.","target_text":"Mange lokale agrareksperter havde udtrykt skepsis og tvivlede på, at så stejl, tør jord nogensinde kunne give ekstraordinær vin.","segments":[{"role":"target","start_ms":150468,"end_ms":157476,"speech_end_ms":156778,"words":[{"text":"Mange","start_ms":150483},{"text":"lokale","start_ms":150803},{"text":"agrareksperter","start_ms":151220},{"text":"havde","start_ms":152055},{"text":"udtrykt","start_ms":152260},{"text":"skepsis","start_ms":152720},{"text":"og","start_ms":153240},{"text":"tvivlede","start_ms":153285},{"text":"på,","start_ms":153720},{"text":"at","start_ms":153977},{"text":"så","start_ms":154032},{"text":"stejl,","start_ms":154172},{"text":"tør","start_ms":154597},{"text":"jord","start_ms":154836},{"text":"nogensinde","start_ms":155076},{"text":"kunne","start_ms":155507},{"text":"give","start_ms":155632},{"text":"ekstraordinær","start_ms":155782},{"text":"vin.","start_ms":156433}]},{"role":"source","start_ms":157976,"end_ms":166280,"speech_end_ms":165626,"words":[{"text":"Many","start_ms":157991},{"text":"local","start_ms":158301},{"text":"agrarian","start_ms":158696},{"text":"experts","start_ms":159174},{"text":"had","start_ms":159825},{"text":"expressed","start_ms":159995},{"text":"skepticism,","start_ms":160465},{"text":"doubting","start_ms":161475},{"text":"that","start_ms":161880},{"text":"such","start_ms":162040},{"text":"steep,","start_ms":162296},{"text":"dry","start_ms":162851},{"text":"soil","start_ms":163106},{"text":"could","start_ms":163612},{"text":"ever","start_ms":163792},{"text":"yield","start_ms":164017},{"text":"extraordinary","start_ms":164337},{"text":"wine.","start_ms":165065}]},{"role":"target","start_ms":166780,"end_ms":173788,"speech_end_ms":173090,"words":[{"text":"Mange","start_ms":166795},{"text":"lokale","start_ms":167115},{"text":"agrareksperter","start_ms":167532},{"text":"havde","start_ms":168367},{"text":"udtrykt","start_ms":168572},{"text":"skepsis","start_ms":169032},{"text":"og","start_ms":169552},{"text":"tvivlede","start_ms":169597},{"text":"på,","start_ms":170032},{"text":"at","start_ms":170289},{"text":"så","start_ms":170344},{"text":"stejl,","start_ms":170484},{"text":"tør","start_ms":170909},{"text":"jord","start_ms":171148},{"text":"nogensinde","start_ms":171388},{"text":"kunne","start_ms":171819},{"text":"give","start_ms":171944},{"text":"ekstraordinær","start_ms":172094},{"text":"vin.","start_ms":172745}]}]},{"index":8,"source_text":"Yet, Elena had remained steadfast, tending the delicate shoots with meticulous care and organic plant-based compost.","target_text":"Alligevel havde Elena forblevet standhaftig, passet de sarte skud med omhyggelig omhu og økologisk plantebaseret kompost.","segments":[{"role":"target","start_ms":174288,"end_ms":181176,"speech_end_ms":180468,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":174303},{"text":"havde","start_ms":174752},{"text":"Elena","start_ms":174982},{"text":"forblevet","start_ms":175357},{"text":"standhaftig,","start_ms":175743},{"text":"passet","start_ms":176417},{"text":"de","start_ms":176787},{"text":"sarte","start_ms":176912},{"text":"skud","start_ms":177241},{"text":"med","start_ms":177526},{"text":"omhyggelig","start_ms":177646},{"text":"omhu","start_ms":178146},{"text":"og","start_ms":178562},{"text":"økologisk","start_ms":178622},{"text":"plantebaseret","start_ms":179147},{"text":"kompost.","start_ms":179858}]},{"role":"source","start_ms":181676,"end_ms":189428,"speech_end_ms":188736,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":181691},{"text":"Elena","start_ms":182098},{"text":"had","start_ms":182523},{"text":"remained","start_ms":182743},{"text":"steadfast,","start_ms":183098},{"text":"tending","start_ms":184103},{"text":"the","start_ms":184469},{"text":"delicate","start_ms":184549},{"text":"shoots","start_ms":185019},{"text":"with","start_ms":185479},{"text":"meticulous","start_ms":185665},{"text":"care","start_ms":186260},{"text":"and","start_ms":186669},{"text":"organic","start_ms":186858},{"text":"plant-based","start_ms":187298},{"text":"compost.","start_ms":187968}]},{"role":"target","start_ms":189928,"end_ms":196816,"speech_end_ms":196108,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":189943},{"text":"havde","start_ms":190392},{"text":"Elena","start_ms":190622},{"text":"forblevet","start_ms":190997},{"text":"standhaftig,","start_ms":191383},{"text":"passet","start_ms":192057},{"text":"de","start_ms":192427},{"text":"sarte","start_ms":192552},{"text":"skud","start_ms":192881},{"text":"med","start_ms":193166},{"text":"omhyggelig","start_ms":193286},{"text":"omhu","start_ms":193786},{"text":"og","start_ms":194202},{"text":"økologisk","start_ms":194262},{"text":"plantebaseret","start_ms":194787},{"text":"kompost.","start_ms":195498}]}]},{"index":9,"source_text":"She had nurtured the land without ever resorting to harsh synthetic chemicals or exploiting nature for rapid profit.","target_text":"Hun havde plejet jorden uden nogensinde at ty til hårde syntetiske kemikalier eller udnytte naturen for hurtig profit.","segments":[{"role":"target","start_ms":197316,"end_ms":203700,"speech_end_ms":203006,"words":[{"text":"Hun","start_ms":197331},{"text":"havde","start_ms":197486},{"text":"plejet","start_ms":197676},{"text":"jorden","start_ms":198026},{"text":"uden","start_ms":198395},{"text":"nogensinde","start_ms":198601},{"text":"at","start_ms":199045},{"text":"ty","start_ms":199110},{"text":"til","start_ms":199306},{"text":"hårde","start_ms":199441},{"text":"syntetiske","start_ms":199681},{"text":"kemikalier","start_ms":200356},{"text":"eller","start_ms":201010},{"text":"udnytte","start_ms":201195},{"text":"naturen","start_ms":201616},{"text":"for","start_ms":202091},{"text":"hurtig","start_ms":202201},{"text":"profit.","start_ms":202497}]},{"role":"source","start_ms":204200,"end_ms":211136,"speech_end_ms":210430,"words":[{"text":"She","start_ms":204215},{"text":"had","start_ms":204400},{"text":"nurtured","start_ms":204596},{"text":"the","start_ms":205026},{"text":"land","start_ms":205071},{"text":"without","start_ms":205551},{"text":"ever","start_ms":205831},{"text":"resorting","start_ms":206086},{"text":"to","start_ms":206606},{"text":"harsh","start_ms":206726},{"text":"synthetic","start_ms":207021},{"text":"chemicals","start_ms":207506},{"text":"or","start_ms":208167},{"text":"exploiting","start_ms":208327},{"text":"nature","start_ms":208875},{"text":"for","start_ms":209300},{"text":"rapid","start_ms":209475},{"text":"profit.","start_ms":209801}]},{"role":"target","start_ms":211636,"end_ms":218020,"speech_end_ms":217326,"words":[{"text":"Hun","start_ms":211651},{"text":"havde","start_ms":211806},{"text":"plejet","start_ms":211996},{"text":"jorden","start_ms":212346},{"text":"uden","start_ms":212715},{"text":"nogensinde","start_ms":212921},{"text":"at","start_ms":213365},{"text":"ty","start_ms":213430},{"text":"til","start_ms":213626},{"text":"hårde","start_ms":213761},{"text":"syntetiske","start_ms":214001},{"text":"kemikalier","start_ms":214676},{"text":"eller","start_ms":215330},{"text":"udnytte","start_ms":215515},{"text":"naturen","start_ms":215936},{"text":"for","start_ms":216411},{"text":"hurtig","start_ms":216521},{"text":"profit.","start_ms":216817}]}]},{"index":10,"source_text":"Now, after two full decades of slow maturation, the moment she had envisioned for half her life had finally arrived.","target_text":"Nu, efter to hele årtiers langsom modning, var det øjeblik, hun havde forestillet sig i halvdelen af sit liv, endelig kommet.","segments":[{"role":"target","start_ms":218520,"end_ms":225168,"speech_end_ms":224470,"words":[{"text":"Nu,","start_ms":218535},{"text":"efter","start_ms":218830},{"text":"to","start_ms":219075},{"text":"hele","start_ms":219325},{"text":"årtiers","start_ms":219575},{"text":"langsom","start_ms":220026},{"text":"modning,","start_ms":220431},{"text":"var","start_ms":220926},{"text":"det","start_ms":221046},{"text":"øjeblik,","start_ms":221131},{"text":"hun","start_ms":221697},{"text":"havde","start_ms":221842},{"text":"forestillet","start_ms":221987},{"text":"sig","start_ms":222504},{"text":"i","start_ms":222669},{"text":"halvdelen","start_ms":222734},{"text":"af","start_ms":223224},{"text":"sit","start_ms":223284},{"text":"liv,","start_ms":223459},{"text":"endelig","start_ms":223754},{"text":"kommet.","start_ms":224005}]},{"role":"source","start_ms":225668,"end_ms":233060,"speech_end_ms":232358,"words":[{"text":"Now,","start_ms":225683},{"text":"after","start_ms":226193},{"text":"two","start_ms":226498},{"text":"full","start_ms":226738},{"text":"decades","start_ms":226987},{"text":"of","start_ms":227527},{"text":"slow","start_ms":227612},{"text":"maturation,","start_ms":227918},{"text":"the","start_ms":228959},{"text":"moment","start_ms":229034},{"text":"she","start_ms":229419},{"text":"had","start_ms":229580},{"text":"envisioned","start_ms":229725},{"text":"for","start_ms":230240},{"text":"half","start_ms":230415},{"text":"her","start_ms":230730},{"text":"life","start_ms":230835},{"text":"had","start_ms":231156},{"text":"finally","start_ms":231326},{"text":"arrived.","start_ms":231776}]},{"role":"target","start_ms":233560,"end_ms":240208,"speech_end_ms":239510,"words":[{"text":"Nu,","start_ms":233575},{"text":"efter","start_ms":233870},{"text":"to","start_ms":234115},{"text":"hele","start_ms":234365},{"text":"årtiers","start_ms":234615},{"text":"langsom","start_ms":235066},{"text":"modning,","start_ms":235471},{"text":"var","start_ms":235966},{"text":"det","start_ms":236086},{"text":"øjeblik,","start_ms":236171},{"text":"hun","start_ms":236737},{"text":"havde","start_ms":236882},{"text":"forestillet","start_ms":237027},{"text":"sig","start_ms":237544},{"text":"i","start_ms":237709},{"text":"halvdelen","start_ms":237774},{"text":"af","start_ms":238264},{"text":"sit","start_ms":238324},{"text":"liv,","start_ms":238499},{"text":"endelig","start_ms":238794},{"text":"kommet.","start_ms":239045}]}]},{"index":11,"source_text":"A quiet tremor of nervous anticipation rustled through her chest as she picked up the polished iron lantern.","target_text":"En stille sitren af nervøs forventning raslede gennem hendes bryst, da hun samlede den polerede jernlanterne op.","segments":[{"role":"target","start_ms":240708,"end_ms":246804,"speech_end_ms":246128,"words":[{"text":"En","start_ms":240723},{"text":"stille","start_ms":240893},{"text":"sitren","start_ms":241212},{"text":"af","start_ms":241568},{"text":"nervøs","start_ms":241623},{"text":"forventning","start_ms":242053},{"text":"raslede","start_ms":242538},{"text":"gennem","start_ms":242938},{"text":"hendes","start_ms":243198},{"text":"bryst,","start_ms":243443},{"text":"da","start_ms":243928},{"text":"hun","start_ms":244053},{"text":"samlede","start_ms":244193},{"text":"den","start_ms":244582},{"text":"polerede","start_ms":244703},{"text":"jernlanterne","start_ms":245143},{"text":"op.","start_ms":245844}]},{"role":"source","start_ms":247304,"end_ms":253808,"speech_end_ms":253114,"words":[{"text":"A","start_ms":247319},{"text":"quiet","start_ms":247369},{"text":"tremor","start_ms":247814},{"text":"of","start_ms":248249},{"text":"nervous","start_ms":248359},{"text":"anticipation","start_ms":248734},{"text":"rustled","start_ms":249677},{"text":"through","start_ms":250137},{"text":"her","start_ms":250327},{"text":"chest","start_ms":250433},{"text":"as","start_ms":250943},{"text":"she","start_ms":251053},{"text":"picked","start_ms":251204},{"text":"up","start_ms":251459},{"text":"the","start_ms":251636},{"text":"polished","start_ms":251696},{"text":"iron","start_ms":252176},{"text":"lantern.","start_ms":252460}]},{"role":"target","start_ms":254308,"end_ms":260404,"speech_end_ms":259728,"words":[{"text":"En","start_ms":254323},{"text":"stille","start_ms":254493},{"text":"sitren","start_ms":254812},{"text":"af","start_ms":255168},{"text":"nervøs","start_ms":255223},{"text":"forventning","start_ms":255653},{"text":"raslede","start_ms":256138},{"text":"gennem","start_ms":256538},{"text":"hendes","start_ms":256798},{"text":"bryst,","start_ms":257043},{"text":"da","start_ms":257528},{"text":"hun","start_ms":257653},{"text":"samlede","start_ms":257793},{"text":"den","start_ms":258182},{"text":"polerede","start_ms":258303},{"text":"jernlanterne","start_ms":258743},{"text":"op.","start_ms":259444}]}]},{"index":12,"source_text":"Barnaby opened one golden eye, offering a soft sigh of encouragement before drifting back to his peaceful nap.","target_text":"Barnaby åbnede det ene gyldne øje, sukkede blidt opmuntrende og faldt tilbage til sin fredelige lur.","segments":[{"role":"target","start_ms":260904,"end_ms":266472,"speech_end_ms":265754,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":260919},{"text":"åbnede","start_ms":261415},{"text":"det","start_ms":261751},{"text":"ene","start_ms":261841},{"text":"gyldne","start_ms":262097},{"text":"øje,","start_ms":262402},{"text":"sukkede","start_ms":262792},{"text":"blidt","start_ms":263207},{"text":"opmuntrende","start_ms":263417},{"text":"og","start_ms":264007},{"text":"faldt","start_ms":264097},{"text":"tilbage","start_ms":264327},{"text":"til","start_ms":264691},{"text":"sin","start_ms":264817},{"text":"fredelige","start_ms":264982},{"text":"lur.","start_ms":265413}]},{"role":"source","start_ms":266972,"end_ms":274028,"speech_end_ms":273332,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":266987},{"text":"opened","start_ms":267582},{"text":"one","start_ms":267937},{"text":"golden","start_ms":268222},{"text":"eye,","start_ms":268577},{"text":"offering","start_ms":269117},{"text":"a","start_ms":269504},{"text":"soft","start_ms":269564},{"text":"sigh","start_ms":269959},{"text":"of","start_ms":270259},{"text":"encouragement","start_ms":270349},{"text":"before","start_ms":271133},{"text":"drifting","start_ms":271461},{"text":"back","start_ms":271901},{"text":"to","start_ms":272136},{"text":"his","start_ms":272256},{"text":"peaceful","start_ms":272411},{"text":"nap.","start_ms":272854}]},{"role":"target","start_ms":274528,"end_ms":280096,"speech_end_ms":279378,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":274543},{"text":"åbnede","start_ms":275039},{"text":"det","start_ms":275375},{"text":"ene","start_ms":275465},{"text":"gyldne","start_ms":275721},{"text":"øje,","start_ms":276026},{"text":"sukkede","start_ms":276416},{"text":"blidt","start_ms":276831},{"text":"opmuntrende","start_ms":277041},{"text":"og","start_ms":277631},{"text":"faldt","start_ms":277721},{"text":"tilbage","start_ms":277951},{"text":"til","start_ms":278315},{"text":"sin","start_ms":278441},{"text":"fredelige","start_ms":278606},{"text":"lur.","start_ms":279037}]}]},{"index":13,"source_text":"Elena descended the narrow spiral stairs, her footsteps echoing against the damp flags of carved limestone.","target_text":"Elena gik ned ad den smalle spiraltrappe, hendes skridt gav genlyd mod de fugtige flag af udskåret kalksten.","segments":[{"role":"target","start_ms":280596,"end_ms":286620,"speech_end_ms":285906,"words":[{"text":"Elena","start_ms":280611},{"text":"gik","start_ms":280996},{"text":"ned","start_ms":281191},{"text":"ad","start_ms":281361},{"text":"den","start_ms":281417},{"text":"smalle","start_ms":281542},{"text":"spiraltrappe,","start_ms":281882},{"text":"hendes","start_ms":282700},{"text":"skridt","start_ms":282956},{"text":"gav","start_ms":283206},{"text":"genlyd","start_ms":283332},{"text":"mod","start_ms":283727},{"text":"de","start_ms":283912},{"text":"fugtige","start_ms":284022},{"text":"flag","start_ms":284422},{"text":"af","start_ms":284683},{"text":"udskåret","start_ms":284758},{"text":"kalksten.","start_ms":285243}]},{"role":"source","start_ms":287120,"end_ms":294224,"speech_end_ms":293550,"words":[{"text":"Elena","start_ms":287135},{"text":"descended","start_ms":287610},{"text":"the","start_ms":288170},{"text":"narrow","start_ms":288240},{"text":"spiral","start_ms":288601},{"text":"stairs,","start_ms":289073},{"text":"her","start_ms":289870},{"text":"footsteps","start_ms":289980},{"text":"echoing","start_ms":290634},{"text":"against","start_ms":291039},{"text":"the","start_ms":291417},{"text":"damp","start_ms":291492},{"text":"flags","start_ms":291819},{"text":"of","start_ms":292335},{"text":"carved","start_ms":292435},{"text":"limestone.","start_ms":292785}]},{"role":"target","start_ms":294724,"end_ms":300748,"speech_end_ms":300034,"words":[{"text":"Elena","start_ms":294739},{"text":"gik","start_ms":295124},{"text":"ned","start_ms":295319},{"text":"ad","start_ms":295489},{"text":"den","start_ms":295545},{"text":"smalle","start_ms":295670},{"text":"spiraltrappe,","start_ms":296010},{"text":"hendes","start_ms":296828},{"text":"skridt","start_ms":297084},{"text":"gav","start_ms":297334},{"text":"genlyd","start_ms":297460},{"text":"mod","start_ms":297855},{"text":"de","start_ms":298040},{"text":"fugtige","start_ms":298150},{"text":"flag","start_ms":298550},{"text":"af","start_ms":298811},{"text":"udskåret","start_ms":298886},{"text":"kalksten.","start_ms":299371}]}]},{"index":14,"source_text":"The temperature dropped steadily with every step, enveloping her in the reverent chill of the deep cellars.","target_text":"Temperaturen faldt støt for hvert skridt og omsluttede hende af den ærbødige kulde i de dybe kældre.","segments":[{"role":"target","start_ms":301248,"end_ms":306432,"speech_end_ms":305738,"words":[{"text":"Temperaturen","start_ms":301263},{"text":"faldt","start_ms":301973},{"text":"støt","start_ms":302225},{"text":"for","start_ms":302479},{"text":"hvert","start_ms":302604},{"text":"skridt","start_ms":302838},{"text":"og","start_ms":303143},{"text":"omsluttede","start_ms":303188},{"text":"hende","start_ms":303715},{"text":"af","start_ms":303880},{"text":"den","start_ms":303945},{"text":"ærbødige","start_ms":304069},{"text":"kulde","start_ms":304484},{"text":"i","start_ms":304775},{"text":"de","start_ms":304865},{"text":"dybe","start_ms":304965},{"text":"kældre.","start_ms":305250}]},{"role":"source","start_ms":306932,"end_ms":313124,"speech_end_ms":312422,"words":[{"text":"The","start_ms":306947},{"text":"temperature","start_ms":307042},{"text":"dropped","start_ms":307611},{"text":"steadily","start_ms":307936},{"text":"with","start_ms":308456},{"text":"every","start_ms":308627},{"text":"step,","start_ms":308857},{"text":"enveloping","start_ms":309560},{"text":"her","start_ms":310145},{"text":"in","start_ms":310370},{"text":"the","start_ms":310480},{"text":"reverent","start_ms":310535},{"text":"chill","start_ms":310985},{"text":"of","start_ms":311350},{"text":"the","start_ms":311445},{"text":"deep","start_ms":311530},{"text":"cellars.","start_ms":311775}]},{"role":"target","start_ms":313624,"end_ms":318808,"speech_end_ms":318114,"words":[{"text":"Temperaturen","start_ms":313639},{"text":"faldt","start_ms":314349},{"text":"støt","start_ms":314601},{"text":"for","start_ms":314855},{"text":"hvert","start_ms":314980},{"text":"skridt","start_ms":315214},{"text":"og","start_ms":315519},{"text":"omsluttede","start_ms":315564},{"text":"hende","start_ms":316091},{"text":"af","start_ms":316256},{"text":"den","start_ms":316321},{"text":"ærbødige","start_ms":316445},{"text":"kulde","start_ms":316860},{"text":"i","start_ms":317151},{"text":"de","start_ms":317241},{"text":"dybe","start_ms":317341},{"text":"kældre.","start_ms":317626}]}]},{"index":15,"source_text":"In the farthest alcove rested the sealed wooden cask, wrapped in delicate cobwebs that glittered like silver threads.","target_text":"I den fjerneste niche hvilede den forseglede trætønde, indhyllet i fine spindelvæv, der glitrede som sølvtråde.","segments":[{"role":"target","start_ms":319308,"end_ms":325476,"speech_end_ms":324758,"words":[{"text":"I","start_ms":319323},{"text":"den","start_ms":319443},{"text":"fjerneste","start_ms":319588},{"text":"niche","start_ms":320064},{"text":"hvilede","start_ms":320375},{"text":"den","start_ms":320720},{"text":"forseglede","start_ms":320845},{"text":"trætønde,","start_ms":321383},{"text":"indhyllet","start_ms":321990},{"text":"i","start_ms":322420},{"text":"fine","start_ms":322485},{"text":"spindelvæv,","start_ms":322790},{"text":"der","start_ms":323397},{"text":"glitrede","start_ms":323512},{"text":"som","start_ms":323927},{"text":"sølvtråde.","start_ms":324101}]},{"role":"source","start_ms":325976,"end_ms":333320,"speech_end_ms":332606,"words":[{"text":"In","start_ms":325991},{"text":"the","start_ms":326131},{"text":"farthest","start_ms":326191},{"text":"alcove","start_ms":326717},{"text":"rested","start_ms":327362},{"text":"the","start_ms":327766},{"text":"sealed","start_ms":327826},{"text":"wooden","start_ms":328232},{"text":"cask,","start_ms":328567},{"text":"wrapped","start_ms":329284},{"text":"in","start_ms":329572},{"text":"delicate","start_ms":329712},{"text":"cobwebs","start_ms":330122},{"text":"that","start_ms":330812},{"text":"glittered","start_ms":330962},{"text":"like","start_ms":331392},{"text":"silver","start_ms":331607},{"text":"threads.","start_ms":331982}]},{"role":"target","start_ms":333820,"end_ms":339988,"speech_end_ms":339270,"words":[{"text":"I","start_ms":333835},{"text":"den","start_ms":333955},{"text":"fjerneste","start_ms":334100},{"text":"niche","start_ms":334576},{"text":"hvilede","start_ms":334887},{"text":"den","start_ms":335232},{"text":"forseglede","start_ms":335357},{"text":"trætønde,","start_ms":335895},{"text":"indhyllet","start_ms":336502},{"text":"i","start_ms":336932},{"text":"fine","start_ms":336997},{"text":"spindelvæv,","start_ms":337302},{"text":"der","start_ms":337909},{"text":"glitrede","start_ms":338024},{"text":"som","start_ms":338439},{"text":"sølvtråde.","start_ms":338613}]}]},{"index":16,"source_text":"The oak staves, bound by dark iron hoops, had preserved the dark red elixir through countless seasons of frost and heat.","target_text":"Egetræsstavene, bundet af mørke jernringe, havde bevaret den mørkerøde eliksir gennem utallige sæsoner med frost og varme.","segments":[{"role":"target","start_ms":340488,"end_ms":347304,"speech_end_ms":346598,"words":[{"text":"Egetræsstavene,","start_ms":340503},{"text":"bundet","start_ms":341518},{"text":"af","start_ms":341834},{"text":"mørke","start_ms":341884},{"text":"jernringe,","start_ms":342174},{"text":"havde","start_ms":342841},{"text":"bevaret","start_ms":343036},{"text":"den","start_ms":343416},{"text":"mørkerøde","start_ms":343551},{"text":"eliksir","start_ms":344091},{"text":"gennem","start_ms":344513},{"text":"utallige","start_ms":344764},{"text":"sæsoner","start_ms":345214},{"text":"med","start_ms":345625},{"text":"frost","start_ms":345735},{"text":"og","start_ms":346085},{"text":"varme.","start_ms":346135}]},{"role":"source","start_ms":347804,"end_ms":355196,"speech_end_ms":354504,"words":[{"text":"The","start_ms":347819},{"text":"oak","start_ms":347979},{"text":"staves,","start_ms":348179},{"text":"bound","start_ms":348824},{"text":"by","start_ms":349139},{"text":"dark","start_ms":349304},{"text":"iron","start_ms":349645},{"text":"hoops,","start_ms":349945},{"text":"had","start_ms":350575},{"text":"preserved","start_ms":350735},{"text":"the","start_ms":351216},{"text":"dark","start_ms":351306},{"text":"red","start_ms":351671},{"text":"elixir","start_ms":351841},{"text":"through","start_ms":352341},{"text":"countless","start_ms":352546},{"text":"seasons","start_ms":352991},{"text":"of","start_ms":353479},{"text":"frost","start_ms":353574},{"text":"and","start_ms":353966},{"text":"heat.","start_ms":354060}]},{"role":"target","start_ms":355696,"end_ms":362512,"speech_end_ms":361806,"words":[{"text":"Egetræsstavene,","start_ms":355711},{"text":"bundet","start_ms":356726},{"text":"af","start_ms":357042},{"text":"mørke","start_ms":357092},{"text":"jernringe,","start_ms":357382},{"text":"havde","start_ms":358049},{"text":"bevaret","start_ms":358244},{"text":"den","start_ms":358624},{"text":"mørkerøde","start_ms":358759},{"text":"eliksir","start_ms":359299},{"text":"gennem","start_ms":359721},{"text":"utallige","start_ms":359972},{"text":"sæsoner","start_ms":360422},{"text":"med","start_ms":360833},{"text":"frost","start_ms":360943},{"text":"og","start_ms":361293},{"text":"varme.","start_ms":361343}]}]},{"index":17,"source_text":"She placed her lantern upon a flat stone pedestal, illuminating the dusty glass bottle that sat adjacent to the cask.","target_text":"Hun satte sin lanterne på en flad stenpiedestal, der oplyste den støvede glasflaske, der stod ved siden af tønden.","segments":[{"role":"target","start_ms":363012,"end_ms":369276,"speech_end_ms":368562,"words":[{"text":"Hun","start_ms":363027},{"text":"satte","start_ms":363187},{"text":"sin","start_ms":363453},{"text":"lanterne","start_ms":363618},{"text":"på","start_ms":364129},{"text":"en","start_ms":364269},{"text":"flad","start_ms":364349},{"text":"stenpiedestal,","start_ms":364600},{"text":"der","start_ms":365476},{"text":"oplyste","start_ms":365601},{"text":"den","start_ms":366067},{"text":"støvede","start_ms":366253},{"text":"glasflaske,","start_ms":366603},{"text":"der","start_ms":367303},{"text":"stod","start_ms":367423},{"text":"ved","start_ms":367638},{"text":"siden","start_ms":367729},{"text":"af","start_ms":368039},{"text":"tønden.","start_ms":368089}]},{"role":"source","start_ms":369776,"end_ms":377240,"speech_end_ms":376546,"words":[{"text":"She","start_ms":369791},{"text":"placed","start_ms":369961},{"text":"her","start_ms":370313},{"text":"lantern","start_ms":370393},{"text":"upon","start_ms":370938},{"text":"a","start_ms":371244},{"text":"flat","start_ms":371299},{"text":"stone","start_ms":371685},{"text":"pedestal,","start_ms":372021},{"text":"illuminating","start_ms":372822},{"text":"the","start_ms":373507},{"text":"dusty","start_ms":373592},{"text":"glass","start_ms":373984},{"text":"bottle","start_ms":374334},{"text":"that","start_ms":374809},{"text":"sat","start_ms":374970},{"text":"adjacent","start_ms":375205},{"text":"to","start_ms":375741},{"text":"the","start_ms":375836},{"text":"cask.","start_ms":375916}]},{"role":"target","start_ms":377740,"end_ms":384004,"speech_end_ms":383290,"words":[{"text":"Hun","start_ms":377755},{"text":"satte","start_ms":377915},{"text":"sin","start_ms":378181},{"text":"lanterne","start_ms":378346},{"text":"på","start_ms":378857},{"text":"en","start_ms":378997},{"text":"flad","start_ms":379077},{"text":"stenpiedestal,","start_ms":379328},{"text":"der","start_ms":380204},{"text":"oplyste","start_ms":380329},{"text":"den","start_ms":380795},{"text":"støvede","start_ms":380981},{"text":"glasflaske,","start_ms":381331},{"text":"der","start_ms":382031},{"text":"stod","start_ms":382151},{"text":"ved","start_ms":382366},{"text":"siden","start_ms":382457},{"text":"af","start_ms":382767},{"text":"tønden.","start_ms":382817}]}]},{"index":18,"source_text":"This particular bottle had been filled, corked, and sealed with crimson wax on an autumn afternoon twenty years prior.","target_text":"Denne flaske var blevet fyldt, propet og forseglet med karminrød voks en efterårseftermiddag for tyve år siden.","segments":[{"role":"target","start_ms":384504,"end_ms":390792,"speech_end_ms":390084,"words":[{"text":"Denne","start_ms":384519},{"text":"flaske","start_ms":384804},{"text":"var","start_ms":385185},{"text":"blevet","start_ms":385281},{"text":"fyldt,","start_ms":385446},{"text":"propet","start_ms":385826},{"text":"og","start_ms":386277},{"text":"forseglet","start_ms":386327},{"text":"med","start_ms":386838},{"text":"karminrød","start_ms":386943},{"text":"voks","start_ms":387529},{"text":"en","start_ms":387854},{"text":"efterårseftermiddag","start_ms":387954},{"text":"for","start_ms":389039},{"text":"tyve","start_ms":389159},{"text":"år","start_ms":389474},{"text":"siden.","start_ms":389630}]},{"role":"source","start_ms":391292,"end_ms":398684,"speech_end_ms":397982,"words":[{"text":"This","start_ms":391307},{"text":"particular","start_ms":391527},{"text":"bottle","start_ms":392122},{"text":"had","start_ms":392543},{"text":"been","start_ms":392708},{"text":"filled,","start_ms":392902},{"text":"corked,","start_ms":393517},{"text":"and","start_ms":394159},{"text":"sealed","start_ms":394279},{"text":"with","start_ms":394698},{"text":"crimson","start_ms":394858},{"text":"wax","start_ms":395263},{"text":"on","start_ms":395708},{"text":"an","start_ms":395828},{"text":"autumn","start_ms":395928},{"text":"afternoon","start_ms":396198},{"text":"twenty","start_ms":396812},{"text":"years","start_ms":397122},{"text":"prior.","start_ms":397398}]},{"role":"target","start_ms":399184,"end_ms":405472,"speech_end_ms":404764,"words":[{"text":"Denne","start_ms":399199},{"text":"flaske","start_ms":399484},{"text":"var","start_ms":399865},{"text":"blevet","start_ms":399961},{"text":"fyldt,","start_ms":400126},{"text":"propet","start_ms":400506},{"text":"og","start_ms":400957},{"text":"forseglet","start_ms":401007},{"text":"med","start_ms":401518},{"text":"karminrød","start_ms":401623},{"text":"voks","start_ms":402209},{"text":"en","start_ms":402534},{"text":"efterårseftermiddag","start_ms":402634},{"text":"for","start_ms":403719},{"text":"tyve","start_ms":403839},{"text":"år","start_ms":404154},{"text":"siden.","start_ms":404310}]}]},{"index":19,"source_text":"Elena took a deep, steadying breath, allowing the atmospheric quietude of the vault to soothe her racing pulse.","target_text":"Elena tog en dyb, beroligende indånding og lod hvælvingens atmosfære ro berolige sin bankende puls.","segments":[{"role":"target","start_ms":405972,"end_ms":411804,"speech_end_ms":411112,"words":[{"text":"Elena","start_ms":405987},{"text":"tog","start_ms":406400},{"text":"en","start_ms":406615},{"text":"dyb,","start_ms":406715},{"text":"beroligende","start_ms":407086},{"text":"indånding","start_ms":407627},{"text":"og","start_ms":408072},{"text":"lod","start_ms":408147},{"text":"hvælvingens","start_ms":408342},{"text":"atmosfære","start_ms":408837},{"text":"ro","start_ms":409366},{"text":"berolige","start_ms":409581},{"text":"sin","start_ms":410026},{"text":"bankende","start_ms":410206},{"text":"puls.","start_ms":410586}]},{"role":"source","start_ms":412304,"end_ms":419264,"speech_end_ms":418564,"words":[{"text":"Elena","start_ms":412319},{"text":"took","start_ms":412774},{"text":"a","start_ms":413009},{"text":"deep,","start_ms":413074},{"text":"steadying","start_ms":413524},{"text":"breath,","start_ms":414010},{"text":"allowing","start_ms":414625},{"text":"the","start_ms":415055},{"text":"atmospheric","start_ms":415170},{"text":"quietude","start_ms":415900},{"text":"of","start_ms":416460},{"text":"the","start_ms":416570},{"text":"vault","start_ms":416642},{"text":"to","start_ms":417062},{"text":"soothe","start_ms":417177},{"text":"her","start_ms":417543},{"text":"racing","start_ms":417668},{"text":"pulse.","start_ms":418053}]},{"role":"target","start_ms":419764,"end_ms":425596,"speech_end_ms":424904,"words":[{"text":"Elena","start_ms":419779},{"text":"tog","start_ms":420192},{"text":"en","start_ms":420407},{"text":"dyb,","start_ms":420507},{"text":"beroligende","start_ms":420878},{"text":"indånding","start_ms":421419},{"text":"og","start_ms":421864},{"text":"lod","start_ms":421939},{"text":"hvælvingens","start_ms":422134},{"text":"atmosfære","start_ms":422629},{"text":"ro","start_ms":423158},{"text":"berolige","start_ms":423373},{"text":"sin","start_ms":423818},{"text":"bankende","start_ms":423998},{"text":"puls.","start_ms":424378}]}]},{"index":20,"source_text":"She retrieved a traditional bronze corkscrew from her apron pocket, admiring its intricate floral engravings.","target_text":"Hun tog en traditionel bronzeproptrækker op af sin forklædelomme og beundrede dens indviklede blomsterindgraveringer.","segments":[{"role":"target","start_ms":426096,"end_ms":432456,"speech_end_ms":431746,"words":[{"text":"Hun","start_ms":426111},{"text":"tog","start_ms":426266},{"text":"en","start_ms":426471},{"text":"traditionel","start_ms":426562},{"text":"bronzeproptrækker","start_ms":427139},{"text":"op","start_ms":428044},{"text":"af","start_ms":428259},{"text":"sin","start_ms":428304},{"text":"forklædelomme","start_ms":428485},{"text":"og","start_ms":429215},{"text":"beundrede","start_ms":429305},{"text":"dens","start_ms":429790},{"text":"indviklede","start_ms":430043},{"text":"blomsterindgraveringer.","start_ms":430533}]},{"role":"source","start_ms":432956,"end_ms":439940,"speech_end_ms":439226,"words":[{"text":"She","start_ms":432971},{"text":"retrieved","start_ms":433131},{"text":"a","start_ms":433656},{"text":"traditional","start_ms":433721},{"text":"bronze","start_ms":434319},{"text":"corkscrew","start_ms":434739},{"text":"from","start_ms":435468},{"text":"her","start_ms":435668},{"text":"apron","start_ms":435813},{"text":"pocket,","start_ms":436158},{"text":"admiring","start_ms":436829},{"text":"its","start_ms":437324},{"text":"intricate","start_ms":437524},{"text":"floral","start_ms":438009},{"text":"engravings.","start_ms":438459}]},{"role":"target","start_ms":440440,"end_ms":446800,"speech_end_ms":446090,"words":[{"text":"Hun","start_ms":440455},{"text":"tog","start_ms":440610},{"text":"en","start_ms":440815},{"text":"traditionel","start_ms":440906},{"text":"bronzeproptrækker","start_ms":441483},{"text":"op","start_ms":442388},{"text":"af","start_ms":442603},{"text":"sin","start_ms":442648},{"text":"forklædelomme","start_ms":442829},{"text":"og","start_ms":443559},{"text":"beundrede","start_ms":443649},{"text":"dens","start_ms":444134},{"text":"indviklede","start_ms":444387},{"text":"blomsterindgraveringer.","start_ms":444877}]}]},{"index":21,"source_text":"With precise hands, she carved away the hardened wax shell, revealing the aged cork beneath it.","target_text":"Med præcise hænder skar hun den hærdede voksskal væk og afslørede den aldrende kork under den.","segments":[{"role":"target","start_ms":447300,"end_ms":452436,"speech_end_ms":451730,"words":[{"text":"Med","start_ms":447315},{"text":"præcise","start_ms":447455},{"text":"hænder","start_ms":447956},{"text":"skar","start_ms":448231},{"text":"hun","start_ms":448501},{"text":"den","start_ms":448646},{"text":"hærdede","start_ms":448791},{"text":"voksskal","start_ms":449186},{"text":"væk","start_ms":449621},{"text":"og","start_ms":449862},{"text":"afslørede","start_ms":449932},{"text":"den","start_ms":450452},{"text":"aldrende","start_ms":450572},{"text":"kork","start_ms":450948},{"text":"under","start_ms":451253},{"text":"den.","start_ms":451473}]},{"role":"source","start_ms":452936,"end_ms":459152,"speech_end_ms":458456,"words":[{"text":"With","start_ms":452951},{"text":"precise","start_ms":453121},{"text":"hands,","start_ms":453614},{"text":"she","start_ms":454215},{"text":"carved","start_ms":454380},{"text":"away","start_ms":454732},{"text":"the","start_ms":455008},{"text":"hardened","start_ms":455098},{"text":"wax","start_ms":455518},{"text":"shell,","start_ms":455858},{"text":"revealing","start_ms":456466},{"text":"the","start_ms":456916},{"text":"aged","start_ms":457066},{"text":"cork","start_ms":457366},{"text":"beneath","start_ms":457766},{"text":"it.","start_ms":458151}]},{"role":"target","start_ms":459652,"end_ms":464788,"speech_end_ms":464082,"words":[{"text":"Med","start_ms":459667},{"text":"præcise","start_ms":459807},{"text":"hænder","start_ms":460308},{"text":"skar","start_ms":460583},{"text":"hun","start_ms":460853},{"text":"den","start_ms":460998},{"text":"hærdede","start_ms":461143},{"text":"voksskal","start_ms":461538},{"text":"væk","start_ms":461973},{"text":"og","start_ms":462214},{"text":"afslørede","start_ms":462284},{"text":"den","start_ms":462804},{"text":"aldrende","start_ms":462924},{"text":"kork","start_ms":463300},{"text":"under","start_ms":463605},{"text":"den.","start_ms":463825}]}]},{"index":22,"source_text":"The cork gave way with a soft, resonant pop that seemed to reverberate through the silent stone chamber.","target_text":"Proppen gav efter med et blødt, resonant pop, der syntes at vibrere gennem det stille stenkammer.","segments":[{"role":"target","start_ms":465288,"end_ms":470280,"speech_end_ms":469588,"words":[{"text":"Proppen","start_ms":465303},{"text":"gav","start_ms":465680},{"text":"efter","start_ms":465835},{"text":"med","start_ms":466071},{"text":"et","start_ms":466196},{"text":"blødt,","start_ms":466276},{"text":"resonant","start_ms":466580},{"text":"pop,","start_ms":467051},{"text":"der","start_ms":467411},{"text":"syntes","start_ms":467521},{"text":"at","start_ms":467882},{"text":"vibrere","start_ms":467927},{"text":"gennem","start_ms":468288},{"text":"det","start_ms":468543},{"text":"stille","start_ms":468638},{"text":"stenkammer.","start_ms":468908}]},{"role":"source","start_ms":470780,"end_ms":476972,"speech_end_ms":476290,"words":[{"text":"The","start_ms":470795},{"text":"cork","start_ms":470885},{"text":"gave","start_ms":471291},{"text":"way","start_ms":471556},{"text":"with","start_ms":471761},{"text":"a","start_ms":471921},{"text":"soft,","start_ms":471956},{"text":"resonant","start_ms":472582},{"text":"pop","start_ms":473032},{"text":"that","start_ms":473466},{"text":"seemed","start_ms":473621},{"text":"to","start_ms":473901},{"text":"reverberate","start_ms":473986},{"text":"through","start_ms":474677},{"text":"the","start_ms":474842},{"text":"silent","start_ms":474902},{"text":"stone","start_ms":475347},{"text":"chamber.","start_ms":475665}]},{"role":"target","start_ms":477472,"end_ms":482464,"speech_end_ms":481772,"words":[{"text":"Proppen","start_ms":477487},{"text":"gav","start_ms":477864},{"text":"efter","start_ms":478019},{"text":"med","start_ms":478255},{"text":"et","start_ms":478380},{"text":"blødt,","start_ms":478460},{"text":"resonant","start_ms":478764},{"text":"pop,","start_ms":479235},{"text":"der","start_ms":479595},{"text":"syntes","start_ms":479705},{"text":"at","start_ms":480066},{"text":"vibrere","start_ms":480111},{"text":"gennem","start_ms":480472},{"text":"det","start_ms":480727},{"text":"stille","start_ms":480822},{"text":"stenkammer.","start_ms":481092}]}]},{"index":23,"source_text":"Instantly, an aromatic ribbon of intense fruit and spice unravelled into the cool subterranean atmosphere.","target_text":"Øjeblikkeligt foldede et aromatisk bånd af intens frugt og krydderi sig ud i den kølige underjordiske atmosfære.","segments":[{"role":"target","start_ms":482964,"end_ms":489036,"speech_end_ms":488354,"words":[{"text":"Øjeblikkeligt","start_ms":482979},{"text":"foldede","start_ms":483620},{"text":"et","start_ms":483965},{"text":"aromatisk","start_ms":484035},{"text":"bånd","start_ms":484600},{"text":"af","start_ms":484840},{"text":"intens","start_ms":484901},{"text":"frugt","start_ms":485331},{"text":"og","start_ms":485611},{"text":"krydderi","start_ms":485671},{"text":"sig","start_ms":486099},{"text":"ud","start_ms":486274},{"text":"i","start_ms":486434},{"text":"den","start_ms":486499},{"text":"kølige","start_ms":486634},{"text":"underjordiske","start_ms":487029},{"text":"atmosfære.","start_ms":487656}]},{"role":"source","start_ms":489536,"end_ms":496352,"speech_end_ms":495676,"words":[{"text":"Instantly,","start_ms":489551},{"text":"an","start_ms":490358},{"text":"aromatic","start_ms":490453},{"text":"ribbon","start_ms":491132},{"text":"of","start_ms":491447},{"text":"intense","start_ms":491583},{"text":"fruit","start_ms":492048},{"text":"and","start_ms":492368},{"text":"spice","start_ms":492488},{"text":"unravelled","start_ms":493007},{"text":"into","start_ms":493557},{"text":"the","start_ms":493742},{"text":"cool","start_ms":493837},{"text":"subterranean","start_ms":494167},{"text":"atmosphere.","start_ms":494852}]},{"role":"target","start_ms":496852,"end_ms":502924,"speech_end_ms":502242,"words":[{"text":"Øjeblikkeligt","start_ms":496867},{"text":"foldede","start_ms":497508},{"text":"et","start_ms":497853},{"text":"aromatisk","start_ms":497923},{"text":"bånd","start_ms":498488},{"text":"af","start_ms":498728},{"text":"intens","start_ms":498789},{"text":"frugt","start_ms":499219},{"text":"og","start_ms":499499},{"text":"krydderi","start_ms":499559},{"text":"sig","start_ms":499987},{"text":"ud","start_ms":500162},{"text":"i","start_ms":500322},{"text":"den","start_ms":500387},{"text":"kølige","start_ms":500522},{"text":"underjordiske","start_ms":500917},{"text":"atmosfære.","start_ms":501544}]}]},{"index":24,"source_text":"Elena closed her eyes for a fleeting second, overwhelmed by the initial olfactory preview of her lifes work.","target_text":"Elena lukkede øjnene et kort øjeblik, overvældet af den første lugtefornemmelse af sit livsværk.","segments":[{"role":"target","start_ms":503424,"end_ms":508872,"speech_end_ms":508154,"words":[{"text":"Elena","start_ms":503439},{"text":"lukkede","start_ms":503856},{"text":"øjnene","start_ms":504231},{"text":"et","start_ms":504541},{"text":"kort","start_ms":504646},{"text":"øjeblik,","start_ms":504936},{"text":"overvældet","start_ms":505455},{"text":"af","start_ms":505996},{"text":"den","start_ms":506056},{"text":"første","start_ms":506176},{"text":"lugtefornemmelse","start_ms":506526},{"text":"af","start_ms":507308},{"text":"sit","start_ms":507393},{"text":"livsværk.","start_ms":507573}]},{"role":"source","start_ms":509372,"end_ms":516212,"speech_end_ms":515512,"words":[{"text":"Elena","start_ms":509387},{"text":"closed","start_ms":509837},{"text":"her","start_ms":510232},{"text":"eyes","start_ms":510372},{"text":"for","start_ms":510717},{"text":"a","start_ms":510897},{"text":"fleeting","start_ms":510917},{"text":"second,","start_ms":511313},{"text":"overwhelmed","start_ms":512057},{"text":"by","start_ms":512662},{"text":"the","start_ms":512817},{"text":"initial","start_ms":512962},{"text":"olfactory","start_ms":513377},{"text":"preview","start_ms":513987},{"text":"of","start_ms":514524},{"text":"her","start_ms":514609},{"text":"lifes","start_ms":514709},{"text":"work.","start_ms":515069}]},{"role":"target","start_ms":516712,"end_ms":522160,"speech_end_ms":521442,"words":[{"text":"Elena","start_ms":516727},{"text":"lukkede","start_ms":517144},{"text":"øjnene","start_ms":517519},{"text":"et","start_ms":517829},{"text":"kort","start_ms":517934},{"text":"øjeblik,","start_ms":518224},{"text":"overvældet","start_ms":518743},{"text":"af","start_ms":519284},{"text":"den","start_ms":519344},{"text":"første","start_ms":519464},{"text":"lugtefornemmelse","start_ms":519814},{"text":"af","start_ms":520596},{"text":"sit","start_ms":520681},{"text":"livsværk.","start_ms":520861}]}]},{"index":25,"source_text":"She carefully tilted the dark glass bottle over a hand-blown crystal decanter sitting ready on the table.","target_text":"Hun vippede forsigtigt den mørke glasflaske over en håndblæst krystalkarafle, der stod klar på bordet.","segments":[{"role":"target","start_ms":522660,"end_ms":528252,"speech_end_ms":527560,"words":[{"text":"Hun","start_ms":522675},{"text":"vippede","start_ms":522835},{"text":"forsigtigt","start_ms":523172},{"text":"den","start_ms":523703},{"text":"mørke","start_ms":523853},{"text":"glasflaske","start_ms":524153},{"text":"over","start_ms":524769},{"text":"en","start_ms":524989},{"text":"håndblæst","start_ms":525069},{"text":"krystalkarafle,","start_ms":525524},{"text":"der","start_ms":526405},{"text":"stod","start_ms":526515},{"text":"klar","start_ms":526711},{"text":"på","start_ms":526975},{"text":"bordet.","start_ms":527090}]},{"role":"source","start_ms":528752,"end_ms":535280,"speech_end_ms":534632,"words":[{"text":"She","start_ms":528767},{"text":"carefully","start_ms":528922},{"text":"tilted","start_ms":529433},{"text":"the","start_ms":529878},{"text":"dark","start_ms":529958},{"text":"glass","start_ms":530293},{"text":"bottle","start_ms":530673},{"text":"over","start_ms":531184},{"text":"a","start_ms":531444},{"text":"hand-blown","start_ms":531479},{"text":"crystal","start_ms":532136},{"text":"decanter","start_ms":532626},{"text":"sitting","start_ms":533219},{"text":"ready","start_ms":533585},{"text":"on","start_ms":533855},{"text":"the","start_ms":533980},{"text":"table.","start_ms":534045}]},{"role":"target","start_ms":535780,"end_ms":541372,"speech_end_ms":540680,"words":[{"text":"Hun","start_ms":535795},{"text":"vippede","start_ms":535955},{"text":"forsigtigt","start_ms":536292},{"text":"den","start_ms":536823},{"text":"mørke","start_ms":536973},{"text":"glasflaske","start_ms":537273},{"text":"over","start_ms":537889},{"text":"en","start_ms":538109},{"text":"håndblæst","start_ms":538189},{"text":"krystalkarafle,","start_ms":538644},{"text":"der","start_ms":539525},{"text":"stod","start_ms":539635},{"text":"klar","start_ms":539831},{"text":"på","start_ms":540095},{"text":"bordet.","start_ms":540210}]}]},{"index":26,"source_text":"A rich stream of deep garnet liquid poured out, sparkling with violet highlights beneath the gentle lantern glow.","target_text":"En rig strøm af dyb granatvæske strømmede ud, glitrende med violette nuancer under det blide lanterneskær.","segments":[{"role":"target","start_ms":541872,"end_ms":547800,"speech_end_ms":547102,"words":[{"text":"En","start_ms":541887},{"text":"rig","start_ms":542052},{"text":"strøm","start_ms":542269},{"text":"af","start_ms":542589},{"text":"dyb","start_ms":542644},{"text":"granatvæske","start_ms":542886},{"text":"strømmede","start_ms":543582},{"text":"ud,","start_ms":543972},{"text":"glitrende","start_ms":544197},{"text":"med","start_ms":544658},{"text":"violette","start_ms":544783},{"text":"nuancer","start_ms":545228},{"text":"under","start_ms":545708},{"text":"det","start_ms":545929},{"text":"blide","start_ms":546014},{"text":"lanterneskær.","start_ms":546279}]},{"role":"source","start_ms":548300,"end_ms":555332,"speech_end_ms":554660,"words":[{"text":"A","start_ms":548315},{"text":"rich","start_ms":548355},{"text":"stream","start_ms":548690},{"text":"of","start_ms":549070},{"text":"deep","start_ms":549195},{"text":"garnet","start_ms":549480},{"text":"liquid","start_ms":549878},{"text":"poured","start_ms":550343},{"text":"out,","start_ms":550683},{"text":"sparkling","start_ms":551156},{"text":"with","start_ms":551782},{"text":"violet","start_ms":551967},{"text":"highlights","start_ms":552337},{"text":"beneath","start_ms":552917},{"text":"the","start_ms":553283},{"text":"gentle","start_ms":553358},{"text":"lantern","start_ms":553728},{"text":"glow.","start_ms":554174}]},{"role":"target","start_ms":555832,"end_ms":561760,"speech_end_ms":561062,"words":[{"text":"En","start_ms":555847},{"text":"rig","start_ms":556012},{"text":"strøm","start_ms":556229},{"text":"af","start_ms":556549},{"text":"dyb","start_ms":556604},{"text":"granatvæske","start_ms":556846},{"text":"strømmede","start_ms":557542},{"text":"ud,","start_ms":557932},{"text":"glitrende","start_ms":558157},{"text":"med","start_ms":558618},{"text":"violette","start_ms":558743},{"text":"nuancer","start_ms":559188},{"text":"under","start_ms":559668},{"text":"det","start_ms":559889},{"text":"blide","start_ms":559974},{"text":"lanterneskær.","start_ms":560239}]}]},{"index":27,"source_text":"The wine coursed around the crystal bowl, releasing layers of complex aromas that began to fill the vault.","target_text":"Vinen løb rundt i krystalskålen og frigav lag af komplekse aromaer, der begyndte at fylde hvælvingen.","segments":[{"role":"target","start_ms":562260,"end_ms":567876,"speech_end_ms":567170,"words":[{"text":"Vinen","start_ms":562275},{"text":"løb","start_ms":562645},{"text":"rundt","start_ms":562801},{"text":"i","start_ms":563017},{"text":"krystalskålen","start_ms":563063},{"text":"og","start_ms":563868},{"text":"frigav","start_ms":563928},{"text":"lag","start_ms":564334},{"text":"af","start_ms":564524},{"text":"komplekse","start_ms":564579},{"text":"aromaer,","start_ms":565085},{"text":"der","start_ms":565715},{"text":"begyndte","start_ms":565825},{"text":"at","start_ms":566216},{"text":"fylde","start_ms":566291},{"text":"hvælvingen.","start_ms":566582}]},{"role":"source","start_ms":568376,"end_ms":574808,"speech_end_ms":574116,"words":[{"text":"The","start_ms":568391},{"text":"wine","start_ms":568466},{"text":"coursed","start_ms":568847},{"text":"around","start_ms":569237},{"text":"the","start_ms":569537},{"text":"crystal","start_ms":569597},{"text":"bowl,","start_ms":570013},{"text":"releasing","start_ms":570583},{"text":"layers","start_ms":571078},{"text":"of","start_ms":571479},{"text":"complex","start_ms":571573},{"text":"aromas","start_ms":572111},{"text":"that","start_ms":572697},{"text":"began","start_ms":572827},{"text":"to","start_ms":573207},{"text":"fill","start_ms":573292},{"text":"the","start_ms":573502},{"text":"vault.","start_ms":573577}]},{"role":"target","start_ms":575308,"end_ms":580924,"speech_end_ms":580218,"words":[{"text":"Vinen","start_ms":575323},{"text":"løb","start_ms":575693},{"text":"rundt","start_ms":575849},{"text":"i","start_ms":576065},{"text":"krystalskålen","start_ms":576111},{"text":"og","start_ms":576916},{"text":"frigav","start_ms":576976},{"text":"lag","start_ms":577382},{"text":"af","start_ms":577572},{"text":"komplekse","start_ms":577627},{"text":"aromaer,","start_ms":578133},{"text":"der","start_ms":578763},{"text":"begyndte","start_ms":578873},{"text":"at","start_ms":579264},{"text":"fylde","start_ms":579339},{"text":"hvælvingen.","start_ms":579630}]}]},{"index":28,"source_text":"Memories of her youth flooded her mind as the liquid swirled into a shimmering pool of deep velvet.","target_text":"Minder om hendes ungdom væltede ind over hendes sind, mens væsken hvirvlede ind i en glitrende pool af dyb fløjl.","segments":[{"role":"target","start_ms":581424,"end_ms":587160,"speech_end_ms":586444,"words":[{"text":"Minder","start_ms":581439},{"text":"om","start_ms":581749},{"text":"hendes","start_ms":581845},{"text":"ungdom","start_ms":582125},{"text":"væltede","start_ms":582465},{"text":"ind","start_ms":582810},{"text":"over","start_ms":582930},{"text":"hendes","start_ms":583095},{"text":"sind,","start_ms":583350},{"text":"mens","start_ms":583718},{"text":"væsken","start_ms":583984},{"text":"hvirvlede","start_ms":584327},{"text":"ind","start_ms":584737},{"text":"i","start_ms":584857},{"text":"en","start_ms":584897},{"text":"glitrende","start_ms":585002},{"text":"pool","start_ms":585437},{"text":"af","start_ms":585738},{"text":"dyb","start_ms":585798},{"text":"fløjl.","start_ms":586043}]},{"role":"source","start_ms":587660,"end_ms":593708,"speech_end_ms":593010,"words":[{"text":"Memories","start_ms":587675},{"text":"of","start_ms":588155},{"text":"her","start_ms":588250},{"text":"youth","start_ms":588370},{"text":"flooded","start_ms":588736},{"text":"her","start_ms":589117},{"text":"mind","start_ms":589227},{"text":"as","start_ms":589708},{"text":"the","start_ms":589878},{"text":"liquid","start_ms":589943},{"text":"swirled","start_ms":590408},{"text":"into","start_ms":590938},{"text":"a","start_ms":591193},{"text":"shimmering","start_ms":591228},{"text":"pool","start_ms":591719},{"text":"of","start_ms":592084},{"text":"deep","start_ms":592184},{"text":"velvet.","start_ms":592429}]},{"role":"target","start_ms":594208,"end_ms":599944,"speech_end_ms":599228,"words":[{"text":"Minder","start_ms":594223},{"text":"om","start_ms":594533},{"text":"hendes","start_ms":594629},{"text":"ungdom","start_ms":594909},{"text":"væltede","start_ms":595249},{"text":"ind","start_ms":595594},{"text":"over","start_ms":595714},{"text":"hendes","start_ms":595879},{"text":"sind,","start_ms":596134},{"text":"mens","start_ms":596502},{"text":"væsken","start_ms":596768},{"text":"hvirvlede","start_ms":597111},{"text":"ind","start_ms":597521},{"text":"i","start_ms":597641},{"text":"en","start_ms":597681},{"text":"glitrende","start_ms":597786},{"text":"pool","start_ms":598221},{"text":"af","start_ms":598522},{"text":"dyb","start_ms":598582},{"text":"fløjl.","start_ms":598827}]}]},{"index":29,"source_text":"She remembered rainy mornings spent tying tender vines to bamboo stakes while cold winds blew across the ridge.","target_text":"Hun huskede regnfulde morgener, hvor hun bandt sarte vinstokke til bambuspæle, mens kolde vinde blæste hen over højderyggen.","segments":[{"role":"target","start_ms":600444,"end_ms":607260,"speech_end_ms":606544,"words":[{"text":"Hun","start_ms":600459},{"text":"huskede","start_ms":600619},{"text":"regnfulde","start_ms":600993},{"text":"morgener,","start_ms":601469},{"text":"hvor","start_ms":601959},{"text":"hun","start_ms":602104},{"text":"bandt","start_ms":602239},{"text":"sarte","start_ms":602480},{"text":"vinstokke","start_ms":602785},{"text":"til","start_ms":603301},{"text":"bambuspæle,","start_ms":603426},{"text":"mens","start_ms":604291},{"text":"kolde","start_ms":604546},{"text":"vinde","start_ms":604801},{"text":"blæste","start_ms":605041},{"text":"hen","start_ms":605445},{"text":"over","start_ms":605651},{"text":"højderyggen.","start_ms":605826}]},{"role":"source","start_ms":607760,"end_ms":614696,"speech_end_ms":614020,"words":[{"text":"She","start_ms":607775},{"text":"remembered","start_ms":607945},{"text":"rainy","start_ms":608476},{"text":"mornings","start_ms":608760},{"text":"spent","start_ms":609348},{"text":"tying","start_ms":609663},{"text":"tender","start_ms":610034},{"text":"vines","start_ms":610368},{"text":"to","start_ms":610853},{"text":"bamboo","start_ms":610960},{"text":"stakes","start_ms":611365},{"text":"while","start_ms":611940},{"text":"cold","start_ms":612150},{"text":"winds","start_ms":612456},{"text":"blew","start_ms":612847},{"text":"across","start_ms":613107},{"text":"the","start_ms":613447},{"text":"ridge.","start_ms":613497}]},{"role":"target","start_ms":615196,"end_ms":622012,"speech_end_ms":621296,"words":[{"text":"Hun","start_ms":615211},{"text":"huskede","start_ms":615371},{"text":"regnfulde","start_ms":615745},{"text":"morgener,","start_ms":616221},{"text":"hvor","start_ms":616711},{"text":"hun","start_ms":616856},{"text":"bandt","start_ms":616991},{"text":"sarte","start_ms":617232},{"text":"vinstokke","start_ms":617537},{"text":"til","start_ms":618053},{"text":"bambuspæle,","start_ms":618178},{"text":"mens","start_ms":619043},{"text":"kolde","start_ms":619298},{"text":"vinde","start_ms":619553},{"text":"blæste","start_ms":619793},{"text":"hen","start_ms":620197},{"text":"over","start_ms":620403},{"text":"højderyggen.","start_ms":620578}]}]},{"index":30,"source_text":"She remembered autumn harvests when friends gathered under sunny skies, sharing meals of warm bread and olive oil.","target_text":"Hun huskede efterårshøsten, når venner samledes under solrige himle og delte måltider med varmt brød og olivenolie.","segments":[{"role":"target","start_ms":622512,"end_ms":629016,"speech_end_ms":628302,"words":[{"text":"Hun","start_ms":622527},{"text":"huskede","start_ms":622687},{"text":"efterårshøsten,","start_ms":623098},{"text":"når","start_ms":624096},{"text":"venner","start_ms":624226},{"text":"samledes","start_ms":624496},{"text":"under","start_ms":624997},{"text":"solrige","start_ms":625162},{"text":"himle","start_ms":625633},{"text":"og","start_ms":625963},{"text":"delte","start_ms":626058},{"text":"måltider","start_ms":626348},{"text":"med","start_ms":626858},{"text":"varmt","start_ms":626978},{"text":"brød","start_ms":627279},{"text":"og","start_ms":627524},{"text":"olivenolie.","start_ms":627584}]},{"role":"source","start_ms":629516,"end_ms":636548,"speech_end_ms":635866,"words":[{"text":"She","start_ms":629531},{"text":"remembered","start_ms":629701},{"text":"autumn","start_ms":630212},{"text":"harvests","start_ms":630537},{"text":"when","start_ms":631202},{"text":"friends","start_ms":631392},{"text":"gathered","start_ms":631771},{"text":"under","start_ms":632156},{"text":"sunny","start_ms":632376},{"text":"skies,","start_ms":632681},{"text":"sharing","start_ms":633487},{"text":"meals","start_ms":633842},{"text":"of","start_ms":634187},{"text":"warm","start_ms":634322},{"text":"bread","start_ms":634607},{"text":"and","start_ms":634927},{"text":"olive","start_ms":635087},{"text":"oil.","start_ms":635392}]},{"role":"target","start_ms":637048,"end_ms":643552,"speech_end_ms":642838,"words":[{"text":"Hun","start_ms":637063},{"text":"huskede","start_ms":637223},{"text":"efterårshøsten,","start_ms":637634},{"text":"når","start_ms":638632},{"text":"venner","start_ms":638762},{"text":"samledes","start_ms":639032},{"text":"under","start_ms":639533},{"text":"solrige","start_ms":639698},{"text":"himle","start_ms":640169},{"text":"og","start_ms":640499},{"text":"delte","start_ms":640594},{"text":"måltider","start_ms":640884},{"text":"med","start_ms":641394},{"text":"varmt","start_ms":641514},{"text":"brød","start_ms":641815},{"text":"og","start_ms":642060},{"text":"olivenolie.","start_ms":642120}]}]},{"index":31,"source_text":"The path had been filled with immense physical labor, unpredictable weather, and agonizing seasons of drought.","target_text":"Stien havde været fyldt med enormt fysisk arbejde, uforudsigeligt vejr og pinefulde tørkeperioder.","segments":[{"role":"target","start_ms":644052,"end_ms":649812,"speech_end_ms":649102,"words":[{"text":"Stien","start_ms":644067},{"text":"havde","start_ms":644462},{"text":"været","start_ms":644647},{"text":"fyldt","start_ms":644807},{"text":"med","start_ms":645103},{"text":"enormt","start_ms":645223},{"text":"fysisk","start_ms":645578},{"text":"arbejde,","start_ms":646016},{"text":"uforudsigeligt","start_ms":646546},{"text":"vejr","start_ms":647277},{"text":"og","start_ms":647522},{"text":"pinefulde","start_ms":647587},{"text":"tørkeperioder.","start_ms":648153}]},{"role":"source","start_ms":650312,"end_ms":657008,"speech_end_ms":656292,"words":[{"text":"The","start_ms":650327},{"text":"path","start_ms":650412},{"text":"had","start_ms":650783},{"text":"been","start_ms":650943},{"text":"filled","start_ms":651128},{"text":"with","start_ms":651473},{"text":"immense","start_ms":651624},{"text":"physical","start_ms":652024},{"text":"labor,","start_ms":652449},{"text":"unpredictable","start_ms":653051},{"text":"weather,","start_ms":653734},{"text":"and","start_ms":654325},{"text":"agonizing","start_ms":654485},{"text":"seasons","start_ms":655139},{"text":"of","start_ms":655635},{"text":"drought.","start_ms":655745}]},{"role":"target","start_ms":657508,"end_ms":663268,"speech_end_ms":662558,"words":[{"text":"Stien","start_ms":657523},{"text":"havde","start_ms":657918},{"text":"været","start_ms":658103},{"text":"fyldt","start_ms":658263},{"text":"med","start_ms":658559},{"text":"enormt","start_ms":658679},{"text":"fysisk","start_ms":659034},{"text":"arbejde,","start_ms":659472},{"text":"uforudsigeligt","start_ms":660002},{"text":"vejr","start_ms":660733},{"text":"og","start_ms":660978},{"text":"pinefulde","start_ms":661043},{"text":"tørkeperioder.","start_ms":661609}]}]},{"index":32,"source_text":"There were moments when financial hardship had threatened to force her to sell the family estate entirely.","target_text":"Der var øjeblikke, hvor økonomiske vanskeligheder truede med at tvinge hende til at sælge familieejendommen helt.","segments":[{"role":"target","start_ms":663768,"end_ms":669624,"speech_end_ms":668938,"words":[{"text":"Der","start_ms":663783},{"text":"var","start_ms":663933},{"text":"øjeblikke,","start_ms":664063},{"text":"hvor","start_ms":664619},{"text":"økonomiske","start_ms":664789},{"text":"vanskeligheder","start_ms":665355},{"text":"truede","start_ms":666060},{"text":"med","start_ms":666434},{"text":"at","start_ms":666530},{"text":"tvinge","start_ms":666620},{"text":"hende","start_ms":666920},{"text":"til","start_ms":667090},{"text":"at","start_ms":667210},{"text":"sælge","start_ms":667271},{"text":"familieejendommen","start_ms":667576},{"text":"helt.","start_ms":668522}]},{"role":"source","start_ms":670124,"end_ms":676052,"speech_end_ms":675364,"words":[{"text":"There","start_ms":670139},{"text":"were","start_ms":670289},{"text":"moments","start_ms":670394},{"text":"when","start_ms":670962},{"text":"financial","start_ms":671117},{"text":"hardship","start_ms":671692},{"text":"had","start_ms":672267},{"text":"threatened","start_ms":672442},{"text":"to","start_ms":672807},{"text":"force","start_ms":672901},{"text":"her","start_ms":673247},{"text":"to","start_ms":673372},{"text":"sell","start_ms":673472},{"text":"the","start_ms":673737},{"text":"family","start_ms":673807},{"text":"estate","start_ms":674212},{"text":"entirely.","start_ms":674601}]},{"role":"target","start_ms":676552,"end_ms":682408,"speech_end_ms":681722,"words":[{"text":"Der","start_ms":676567},{"text":"var","start_ms":676717},{"text":"øjeblikke,","start_ms":676847},{"text":"hvor","start_ms":677403},{"text":"økonomiske","start_ms":677573},{"text":"vanskeligheder","start_ms":678139},{"text":"truede","start_ms":678844},{"text":"med","start_ms":679218},{"text":"at","start_ms":679314},{"text":"tvinge","start_ms":679404},{"text":"hende","start_ms":679704},{"text":"til","start_ms":679874},{"text":"at","start_ms":679994},{"text":"sælge","start_ms":680055},{"text":"familieejendommen","start_ms":680360},{"text":"helt.","start_ms":681306}]}]},{"index":33,"source_text":"Nevertheless, her belief in the unique character of her land had kept her resolve unwavering through every storm.","target_text":"Ikke desto mindre havde hendes tro på hendes lands unikke karakter holdt hendes beslutsomhed urokkelig gennem hver storm.","segments":[{"role":"target","start_ms":682908,"end_ms":689124,"speech_end_ms":688408,"words":[{"text":"Ikke","start_ms":682923},{"text":"desto","start_ms":683113},{"text":"mindre","start_ms":683459},{"text":"havde","start_ms":683815},{"text":"hendes","start_ms":684020},{"text":"tro","start_ms":684245},{"text":"på","start_ms":684450},{"text":"hendes","start_ms":684587},{"text":"lands","start_ms":684827},{"text":"unikke","start_ms":685117},{"text":"karakter","start_ms":685423},{"text":"holdt","start_ms":685903},{"text":"hendes","start_ms":686143},{"text":"beslutsomhed","start_ms":686378},{"text":"urokkelig","start_ms":687027},{"text":"gennem","start_ms":687507},{"text":"hver","start_ms":687776},{"text":"storm.","start_ms":687966}]},{"role":"source","start_ms":689624,"end_ms":696320,"speech_end_ms":695644,"words":[{"text":"Nevertheless,","start_ms":689639},{"text":"her","start_ms":690539},{"text":"belief","start_ms":690674},{"text":"in","start_ms":691134},{"text":"the","start_ms":691259},{"text":"unique","start_ms":691309},{"text":"character","start_ms":691694},{"text":"of","start_ms":692239},{"text":"her","start_ms":692314},{"text":"land","start_ms":692419},{"text":"had","start_ms":692910},{"text":"kept","start_ms":693105},{"text":"her","start_ms":693376},{"text":"resolve","start_ms":693486},{"text":"unwavering","start_ms":693932},{"text":"through","start_ms":694552},{"text":"every","start_ms":694767},{"text":"storm.","start_ms":695012}]},{"role":"target","start_ms":696820,"end_ms":703036,"speech_end_ms":702320,"words":[{"text":"Ikke","start_ms":696835},{"text":"desto","start_ms":697025},{"text":"mindre","start_ms":697371},{"text":"havde","start_ms":697727},{"text":"hendes","start_ms":697932},{"text":"tro","start_ms":698157},{"text":"på","start_ms":698362},{"text":"hendes","start_ms":698499},{"text":"lands","start_ms":698739},{"text":"unikke","start_ms":699029},{"text":"karakter","start_ms":699335},{"text":"holdt","start_ms":699815},{"text":"hendes","start_ms":700055},{"text":"beslutsomhed","start_ms":700290},{"text":"urokkelig","start_ms":700939},{"text":"gennem","start_ms":701419},{"text":"hver","start_ms":701688},{"text":"storm.","start_ms":701878}]}]},{"index":34,"source_text":"Now, the quiet work of micro-oxygenation inside the decanter was transforming the vintage into something exquisite.","target_text":"Nu forvandlede det stille arbejde med mikroiltning inde i karaflen årgangen til noget udsøgt.","segments":[{"role":"target","start_ms":703536,"end_ms":708528,"speech_end_ms":707816,"words":[{"text":"Nu","start_ms":703551},{"text":"forvandlede","start_ms":703681},{"text":"det","start_ms":704166},{"text":"stille","start_ms":704266},{"text":"arbejde","start_ms":704534},{"text":"med","start_ms":704979},{"text":"mikroiltning","start_ms":705094},{"text":"inde","start_ms":705785},{"text":"i","start_ms":705930},{"text":"karaflen","start_ms":705980},{"text":"årgangen","start_ms":706510},{"text":"til","start_ms":706950},{"text":"noget","start_ms":707065},{"text":"udsøgt.","start_ms":707275}]},{"role":"source","start_ms":709028,"end_ms":716372,"speech_end_ms":715668,"words":[{"text":"Now,","start_ms":709043},{"text":"the","start_ms":709558},{"text":"quiet","start_ms":709648},{"text":"work","start_ms":710053},{"text":"of","start_ms":710348},{"text":"micro-oxygenation","start_ms":710468},{"text":"inside","start_ms":711739},{"text":"the","start_ms":712175},{"text":"decanter","start_ms":712240},{"text":"was","start_ms":712896},{"text":"transforming","start_ms":713101},{"text":"the","start_ms":713766},{"text":"vintage","start_ms":713826},{"text":"into","start_ms":714338},{"text":"something","start_ms":714514},{"text":"exquisite.","start_ms":714933}]},{"role":"target","start_ms":716872,"end_ms":721864,"speech_end_ms":721152,"words":[{"text":"Nu","start_ms":716887},{"text":"forvandlede","start_ms":717017},{"text":"det","start_ms":717502},{"text":"stille","start_ms":717602},{"text":"arbejde","start_ms":717870},{"text":"med","start_ms":718315},{"text":"mikroiltning","start_ms":718430},{"text":"inde","start_ms":719121},{"text":"i","start_ms":719266},{"text":"karaflen","start_ms":719316},{"text":"årgangen","start_ms":719846},{"text":"til","start_ms":720286},{"text":"noget","start_ms":720401},{"text":"udsøgt.","start_ms":720611}]}]},{"index":35,"source_text":"Elena waited patiently for fifteen minutes, allowing the dormant flavors to awaken fully in the cool air.","target_text":"Elena ventede tålmodigt i femten minutter og lod de sovende smage vågne helt i den kølige luft.","segments":[{"role":"target","start_ms":722364,"end_ms":727764,"speech_end_ms":727054,"words":[{"text":"Elena","start_ms":722379},{"text":"ventede","start_ms":722792},{"text":"tålmodigt","start_ms":723132},{"text":"i","start_ms":723644},{"text":"femten","start_ms":723704},{"text":"minutter","start_ms":724074},{"text":"og","start_ms":724484},{"text":"lod","start_ms":724544},{"text":"de","start_ms":724704},{"text":"sovende","start_ms":724815},{"text":"smage","start_ms":725161},{"text":"vågne","start_ms":725502},{"text":"helt","start_ms":725817},{"text":"i","start_ms":726062},{"text":"den","start_ms":726137},{"text":"kølige","start_ms":726262},{"text":"luft.","start_ms":726637}]},{"role":"source","start_ms":728264,"end_ms":734864,"speech_end_ms":734204,"words":[{"text":"Elena","start_ms":728279},{"text":"waited","start_ms":728704},{"text":"patiently","start_ms":729049},{"text":"for","start_ms":729675},{"text":"fifteen","start_ms":729820},{"text":"minutes,","start_ms":730285},{"text":"allowing","start_ms":730915},{"text":"the","start_ms":731330},{"text":"dormant","start_ms":731410},{"text":"flavors","start_ms":731860},{"text":"to","start_ms":732411},{"text":"awaken","start_ms":732521},{"text":"fully","start_ms":732961},{"text":"in","start_ms":733336},{"text":"the","start_ms":733436},{"text":"cool","start_ms":733491},{"text":"air.","start_ms":733846}]},{"role":"target","start_ms":735364,"end_ms":740764,"speech_end_ms":740054,"words":[{"text":"Elena","start_ms":735379},{"text":"ventede","start_ms":735792},{"text":"tålmodigt","start_ms":736132},{"text":"i","start_ms":736644},{"text":"femten","start_ms":736704},{"text":"minutter","start_ms":737074},{"text":"og","start_ms":737484},{"text":"lod","start_ms":737544},{"text":"de","start_ms":737704},{"text":"sovende","start_ms":737815},{"text":"smage","start_ms":738161},{"text":"vågne","start_ms":738502},{"text":"helt","start_ms":738817},{"text":"i","start_ms":739062},{"text":"den","start_ms":739137},{"text":"kølige","start_ms":739262},{"text":"luft.","start_ms":739637}]}]},{"index":36,"source_text":"Her eyes traced the delicate legs of wine that formed slowly along the inner curve of the crystal glass.","target_text":"Hendes øjne fulgte de fine vinben, der langsomt dannede sig langs den indre kurve af krystalglasset.","segments":[{"role":"target","start_ms":741264,"end_ms":746832,"speech_end_ms":746114,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":741279},{"text":"øjne","start_ms":741584},{"text":"fulgte","start_ms":741859},{"text":"de","start_ms":742174},{"text":"fine","start_ms":742289},{"text":"vinben,","start_ms":742618},{"text":"der","start_ms":743154},{"text":"langsomt","start_ms":743254},{"text":"dannede","start_ms":743695},{"text":"sig","start_ms":743990},{"text":"langs","start_ms":744115},{"text":"den","start_ms":744407},{"text":"indre","start_ms":744552},{"text":"kurve","start_ms":744813},{"text":"af","start_ms":745183},{"text":"krystalglasset.","start_ms":745223}]},{"role":"source","start_ms":747332,"end_ms":753596,"speech_end_ms":752892,"words":[{"text":"Her","start_ms":747347},{"text":"eyes","start_ms":747522},{"text":"traced","start_ms":747857},{"text":"the","start_ms":748230},{"text":"delicate","start_ms":748310},{"text":"legs","start_ms":748765},{"text":"of","start_ms":749115},{"text":"wine","start_ms":749235},{"text":"that","start_ms":749704},{"text":"formed","start_ms":749844},{"text":"slowly","start_ms":750190},{"text":"along","start_ms":750740},{"text":"the","start_ms":751040},{"text":"inner","start_ms":751155},{"text":"curve","start_ms":751350},{"text":"of","start_ms":751715},{"text":"the","start_ms":751820},{"text":"crystal","start_ms":751885},{"text":"glass.","start_ms":752287}]},{"role":"target","start_ms":754096,"end_ms":759664,"speech_end_ms":758946,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":754111},{"text":"øjne","start_ms":754416},{"text":"fulgte","start_ms":754691},{"text":"de","start_ms":755006},{"text":"fine","start_ms":755121},{"text":"vinben,","start_ms":755450},{"text":"der","start_ms":755986},{"text":"langsomt","start_ms":756086},{"text":"dannede","start_ms":756527},{"text":"sig","start_ms":756822},{"text":"langs","start_ms":756947},{"text":"den","start_ms":757239},{"text":"indre","start_ms":757384},{"text":"kurve","start_ms":757645},{"text":"af","start_ms":758015},{"text":"krystalglasset.","start_ms":758055}]}]},{"index":37,"source_text":"The viscous streaks hinted at a remarkable concentration of sugars, acids, and structural tannins within the yield.","target_text":"De viskøse striber antydede en bemærkelsesværdig koncentration af sukkerarter, syrer og strukturelle tanniner i udbyttet.","segments":[{"role":"target","start_ms":760164,"end_ms":767172,"speech_end_ms":766464,"words":[{"text":"De","start_ms":760179},{"text":"viskøse","start_ms":760319},{"text":"striber","start_ms":760859},{"text":"antydede","start_ms":761254},{"text":"en","start_ms":761759},{"text":"bemærkelsesværdig","start_ms":761839},{"text":"koncentration","start_ms":762753},{"text":"af","start_ms":763502},{"text":"sukkerarter,","start_ms":763557},{"text":"syrer","start_ms":764247},{"text":"og","start_ms":764622},{"text":"strukturelle","start_ms":764672},{"text":"tanniner","start_ms":765292},{"text":"i","start_ms":765767},{"text":"udbyttet.","start_ms":765902}]},{"role":"source","start_ms":767672,"end_ms":774848,"speech_end_ms":774152,"words":[{"text":"The","start_ms":767687},{"text":"viscous","start_ms":767772},{"text":"streaks","start_ms":768226},{"text":"hinted","start_ms":768736},{"text":"at","start_ms":769091},{"text":"a","start_ms":769201},{"text":"remarkable","start_ms":769241},{"text":"concentration","start_ms":769846},{"text":"of","start_ms":770621},{"text":"sugars,","start_ms":770716},{"text":"acids,","start_ms":771460},{"text":"and","start_ms":772113},{"text":"structural","start_ms":772223},{"text":"tannins","start_ms":772728},{"text":"within","start_ms":773314},{"text":"the","start_ms":773550},{"text":"yield.","start_ms":773595}]},{"role":"target","start_ms":775348,"end_ms":782356,"speech_end_ms":781648,"words":[{"text":"De","start_ms":775363},{"text":"viskøse","start_ms":775503},{"text":"striber","start_ms":776043},{"text":"antydede","start_ms":776438},{"text":"en","start_ms":776943},{"text":"bemærkelsesværdig","start_ms":777023},{"text":"koncentration","start_ms":777937},{"text":"af","start_ms":778686},{"text":"sukkerarter,","start_ms":778741},{"text":"syrer","start_ms":779431},{"text":"og","start_ms":779806},{"text":"strukturelle","start_ms":779856},{"text":"tanniner","start_ms":780476},{"text":"i","start_ms":780951},{"text":"udbyttet.","start_ms":781086}]}]},{"index":38,"source_text":"When the time felt right, she lifted a clear tasting glass and poured a precise measure of the vintage.","target_text":"Da tiden føltes rigtig, løftede hun et klart smagende glas og hældte en præcis mængde af årgangen.","segments":[{"role":"target","start_ms":782856,"end_ms":788376,"speech_end_ms":787656,"words":[{"text":"Da","start_ms":782871},{"text":"tiden","start_ms":783006},{"text":"føltes","start_ms":783359},{"text":"rigtig,","start_ms":783735},{"text":"løftede","start_ms":784160},{"text":"hun","start_ms":784570},{"text":"et","start_ms":784710},{"text":"klart","start_ms":784805},{"text":"smagende","start_ms":785108},{"text":"glas","start_ms":785509},{"text":"og","start_ms":785844},{"text":"hældte","start_ms":785894},{"text":"en","start_ms":786169},{"text":"præcis","start_ms":786279},{"text":"mængde","start_ms":786690},{"text":"af","start_ms":786985},{"text":"årgangen.","start_ms":787075}]},{"role":"source","start_ms":788876,"end_ms":795068,"speech_end_ms":794386,"words":[{"text":"When","start_ms":788891},{"text":"the","start_ms":789076},{"text":"time","start_ms":789136},{"text":"felt","start_ms":789466},{"text":"right,","start_ms":789781},{"text":"she","start_ms":790305},{"text":"lifted","start_ms":790481},{"text":"a","start_ms":790837},{"text":"clear","start_ms":790907},{"text":"tasting","start_ms":791262},{"text":"glass","start_ms":791755},{"text":"and","start_ms":792266},{"text":"poured","start_ms":792401},{"text":"a","start_ms":792681},{"text":"precise","start_ms":792731},{"text":"measure","start_ms":793249},{"text":"of","start_ms":793629},{"text":"the","start_ms":793709},{"text":"vintage.","start_ms":793769}]},{"role":"target","start_ms":795568,"end_ms":801088,"speech_end_ms":800368,"words":[{"text":"Da","start_ms":795583},{"text":"tiden","start_ms":795718},{"text":"føltes","start_ms":796071},{"text":"rigtig,","start_ms":796447},{"text":"løftede","start_ms":796872},{"text":"hun","start_ms":797282},{"text":"et","start_ms":797422},{"text":"klart","start_ms":797517},{"text":"smagende","start_ms":797820},{"text":"glas","start_ms":798221},{"text":"og","start_ms":798556},{"text":"hældte","start_ms":798606},{"text":"en","start_ms":798881},{"text":"præcis","start_ms":798991},{"text":"mængde","start_ms":799402},{"text":"af","start_ms":799697},{"text":"årgangen.","start_ms":799787}]}]},{"index":39,"source_text":"Holding the stem gently between her index finger and thumb, she brought the rim toward her face.","target_text":"Hun holdt stilken blidt mellem pege- og tommelfinger og førte kanten mod sit ansigt.","segments":[{"role":"target","start_ms":801588,"end_ms":806268,"speech_end_ms":805548,"words":[{"text":"Hun","start_ms":801603},{"text":"holdt","start_ms":801753},{"text":"stilken","start_ms":801973},{"text":"blidt","start_ms":802352},{"text":"mellem","start_ms":802571},{"text":"pege-","start_ms":802811},{"text":"og","start_ms":803232},{"text":"tommelfinger","start_ms":803287},{"text":"og","start_ms":803982},{"text":"førte","start_ms":804017},{"text":"kanten","start_ms":804297},{"text":"mod","start_ms":804688},{"text":"sit","start_ms":804843},{"text":"ansigt.","start_ms":805018}]},{"role":"source","start_ms":806768,"end_ms":812744,"speech_end_ms":812028,"words":[{"text":"Holding","start_ms":806783},{"text":"the","start_ms":807153},{"text":"stem","start_ms":807208},{"text":"gently","start_ms":807618},{"text":"between","start_ms":808139},{"text":"her","start_ms":808512},{"text":"index","start_ms":808667},{"text":"finger","start_ms":809067},{"text":"and","start_ms":809487},{"text":"thumb,","start_ms":809673},{"text":"she","start_ms":810269},{"text":"brought","start_ms":810439},{"text":"the","start_ms":810730},{"text":"rim","start_ms":810780},{"text":"toward","start_ms":811116},{"text":"her","start_ms":811376},{"text":"face.","start_ms":811470}]},{"role":"target","start_ms":813244,"end_ms":817924,"speech_end_ms":817204,"words":[{"text":"Hun","start_ms":813259},{"text":"holdt","start_ms":813409},{"text":"stilken","start_ms":813629},{"text":"blidt","start_ms":814008},{"text":"mellem","start_ms":814227},{"text":"pege-","start_ms":814467},{"text":"og","start_ms":814888},{"text":"tommelfinger","start_ms":814943},{"text":"og","start_ms":815638},{"text":"førte","start_ms":815673},{"text":"kanten","start_ms":815953},{"text":"mod","start_ms":816344},{"text":"sit","start_ms":816499},{"text":"ansigt.","start_ms":816674}]}]},{"index":40,"source_text":"The bouquet was an extraordinary symphony of dark cherry, ripe plum, dried fig, and subtle roasted hazelnut.","target_text":"Buketten var en ekstraordinær symfoni af mørkt kirsebær, moden blomme, tørret figen og diskret ristede hasselnødder.","segments":[{"role":"target","start_ms":818424,"end_ms":825120,"speech_end_ms":824434,"words":[{"text":"Buketten","start_ms":818439},{"text":"var","start_ms":818962},{"text":"en","start_ms":819082},{"text":"ekstraordinær","start_ms":819177},{"text":"symfoni","start_ms":819839},{"text":"af","start_ms":820349},{"text":"mørkt","start_ms":820399},{"text":"kirsebær,","start_ms":820699},{"text":"moden","start_ms":821419},{"text":"blomme,","start_ms":821744},{"text":"tørret","start_ms":822169},{"text":"figen","start_ms":822475},{"text":"og","start_ms":822880},{"text":"diskret","start_ms":822955},{"text":"ristede","start_ms":823381},{"text":"hasselnødder.","start_ms":823761}]},{"role":"source","start_ms":825620,"end_ms":832988,"speech_end_ms":832270,"words":[{"text":"The","start_ms":825635},{"text":"bouquet","start_ms":825725},{"text":"was","start_ms":826241},{"text":"an","start_ms":826430},{"text":"extraordinary","start_ms":826505},{"text":"symphony","start_ms":827280},{"text":"of","start_ms":827822},{"text":"dark","start_ms":827947},{"text":"cherry,","start_ms":828228},{"text":"ripe","start_ms":828933},{"text":"plum,","start_ms":829178},{"text":"dried","start_ms":829799},{"text":"fig,","start_ms":830109},{"text":"and","start_ms":830679},{"text":"subtle","start_ms":830794},{"text":"roasted","start_ms":831154},{"text":"hazelnut.","start_ms":831539}]},{"role":"target","start_ms":833488,"end_ms":840184,"speech_end_ms":839498,"words":[{"text":"Buketten","start_ms":833503},{"text":"var","start_ms":834026},{"text":"en","start_ms":834146},{"text":"ekstraordinær","start_ms":834241},{"text":"symfoni","start_ms":834903},{"text":"af","start_ms":835413},{"text":"mørkt","start_ms":835463},{"text":"kirsebær,","start_ms":835763},{"text":"moden","start_ms":836483},{"text":"blomme,","start_ms":836808},{"text":"tørret","start_ms":837233},{"text":"figen","start_ms":837539},{"text":"og","start_ms":837944},{"text":"diskret","start_ms":838019},{"text":"ristede","start_ms":838445},{"text":"hasselnødder.","start_ms":838825}]}]},{"index":41,"source_text":"Underlying the fruit were earthy notes of damp cedar, crushed slate, dark cocoa, and sweet summer clover.","target_text":"Under frugten var der jordagtige noter af fugtig cedertræ, knust skifer, mørk kakao og sød sommerkløver.","segments":[{"role":"target","start_ms":840684,"end_ms":846996,"speech_end_ms":846294,"words":[{"text":"Under","start_ms":840699},{"text":"frugten","start_ms":840934},{"text":"var","start_ms":841349},{"text":"der","start_ms":841470},{"text":"jordagtige","start_ms":841540},{"text":"noter","start_ms":842096},{"text":"af","start_ms":842406},{"text":"fugtig","start_ms":842481},{"text":"cedertræ,","start_ms":842851},{"text":"knust","start_ms":843531},{"text":"skifer,","start_ms":843922},{"text":"mørk","start_ms":844422},{"text":"kakao","start_ms":844687},{"text":"og","start_ms":845267},{"text":"sød","start_ms":845307},{"text":"sommerkløver.","start_ms":845568}]},{"role":"source","start_ms":847496,"end_ms":854576,"speech_end_ms":853876,"words":[{"text":"Underlying","start_ms":847511},{"text":"the","start_ms":848116},{"text":"fruit","start_ms":848186},{"text":"were","start_ms":848636},{"text":"earthy","start_ms":848831},{"text":"notes","start_ms":849127},{"text":"of","start_ms":849542},{"text":"damp","start_ms":849677},{"text":"cedar,","start_ms":849977},{"text":"crushed","start_ms":850625},{"text":"slate,","start_ms":850980},{"text":"dark","start_ms":851592},{"text":"cocoa,","start_ms":851857},{"text":"and","start_ms":852527},{"text":"sweet","start_ms":852647},{"text":"summer","start_ms":852972},{"text":"clover.","start_ms":853277}]},{"role":"target","start_ms":855076,"end_ms":861388,"speech_end_ms":860686,"words":[{"text":"Under","start_ms":855091},{"text":"frugten","start_ms":855326},{"text":"var","start_ms":855741},{"text":"der","start_ms":855862},{"text":"jordagtige","start_ms":855932},{"text":"noter","start_ms":856488},{"text":"af","start_ms":856798},{"text":"fugtig","start_ms":856873},{"text":"cedertræ,","start_ms":857243},{"text":"knust","start_ms":857923},{"text":"skifer,","start_ms":858314},{"text":"mørk","start_ms":858814},{"text":"kakao","start_ms":859079},{"text":"og","start_ms":859659},{"text":"sød","start_ms":859699},{"text":"sommerkløver.","start_ms":859960}]}]},{"index":42,"source_text":"It was a sensory portrait of the very hillside where the grapes had absorbed decades of rain and sun.","target_text":"Det var et sanseportræt af netop den bakke, hvor druerne havde absorberet årtiers regn og sol.","segments":[{"role":"target","start_ms":861888,"end_ms":867024,"speech_end_ms":866308,"words":[{"text":"Det","start_ms":861903},{"text":"var","start_ms":862033},{"text":"et","start_ms":862173},{"text":"sanseportræt","start_ms":862253},{"text":"af","start_ms":862973},{"text":"netop","start_ms":863018},{"text":"den","start_ms":863314},{"text":"bakke,","start_ms":863469},{"text":"hvor","start_ms":863860},{"text":"druerne","start_ms":864000},{"text":"havde","start_ms":864395},{"text":"absorberet","start_ms":864595},{"text":"årtiers","start_ms":865156},{"text":"regn","start_ms":865581},{"text":"og","start_ms":865842},{"text":"sol.","start_ms":865897}]},{"role":"source","start_ms":867524,"end_ms":873788,"speech_end_ms":873124,"words":[{"text":"It","start_ms":867539},{"text":"was","start_ms":867654},{"text":"a","start_ms":867824},{"text":"sensory","start_ms":867869},{"text":"portrait","start_ms":868394},{"text":"of","start_ms":868951},{"text":"the","start_ms":869076},{"text":"very","start_ms":869141},{"text":"hillside","start_ms":869491},{"text":"where","start_ms":870181},{"text":"the","start_ms":870371},{"text":"grapes","start_ms":870466},{"text":"had","start_ms":870866},{"text":"absorbed","start_ms":871001},{"text":"decades","start_ms":871478},{"text":"of","start_ms":872043},{"text":"rain","start_ms":872188},{"text":"and","start_ms":872447},{"text":"sun.","start_ms":872572}]},{"role":"target","start_ms":874288,"end_ms":879424,"speech_end_ms":878708,"words":[{"text":"Det","start_ms":874303},{"text":"var","start_ms":874433},{"text":"et","start_ms":874573},{"text":"sanseportræt","start_ms":874653},{"text":"af","start_ms":875373},{"text":"netop","start_ms":875418},{"text":"den","start_ms":875714},{"text":"bakke,","start_ms":875869},{"text":"hvor","start_ms":876260},{"text":"druerne","start_ms":876400},{"text":"havde","start_ms":876795},{"text":"absorberet","start_ms":876995},{"text":"årtiers","start_ms":877556},{"text":"regn","start_ms":877981},{"text":"og","start_ms":878242},{"text":"sol.","start_ms":878297}]}]},{"index":43,"source_text":"Never before had she encountered an aroma so profoundly layered, elegant, and harmonious in its expression.","target_text":"Aldrig før havde hun mødt en aroma, der var så dybt lagdelt, elegant og harmonisk i sin udtryk.","segments":[{"role":"target","start_ms":879924,"end_ms":885132,"speech_end_ms":884434,"words":[{"text":"Aldrig","start_ms":879939},{"text":"før","start_ms":880249},{"text":"havde","start_ms":880484},{"text":"hun","start_ms":880674},{"text":"mødt","start_ms":880790},{"text":"en","start_ms":880980},{"text":"aroma,","start_ms":881080},{"text":"der","start_ms":881575},{"text":"var","start_ms":881705},{"text":"så","start_ms":881805},{"text":"dybt","start_ms":881922},{"text":"lagdelt,","start_ms":882182},{"text":"elegant","start_ms":882702},{"text":"og","start_ms":883113},{"text":"harmonisk","start_ms":883178},{"text":"i","start_ms":883708},{"text":"sin","start_ms":883768},{"text":"udtryk.","start_ms":883934}]},{"role":"source","start_ms":885632,"end_ms":892376,"speech_end_ms":891702,"words":[{"text":"Never","start_ms":885647},{"text":"before","start_ms":885932},{"text":"had","start_ms":886327},{"text":"she","start_ms":886512},{"text":"encountered","start_ms":886692},{"text":"an","start_ms":887213},{"text":"aroma","start_ms":887308},{"text":"so","start_ms":887713},{"text":"profoundly","start_ms":887983},{"text":"layered,","start_ms":888638},{"text":"elegant,","start_ms":889283},{"text":"and","start_ms":889855},{"text":"harmonious","start_ms":890010},{"text":"in","start_ms":890690},{"text":"its","start_ms":890786},{"text":"expression.","start_ms":890946}]},{"role":"target","start_ms":892876,"end_ms":898084,"speech_end_ms":897386,"words":[{"text":"Aldrig","start_ms":892891},{"text":"før","start_ms":893201},{"text":"havde","start_ms":893436},{"text":"hun","start_ms":893626},{"text":"mødt","start_ms":893742},{"text":"en","start_ms":893932},{"text":"aroma,","start_ms":894032},{"text":"der","start_ms":894527},{"text":"var","start_ms":894657},{"text":"så","start_ms":894757},{"text":"dybt","start_ms":894874},{"text":"lagdelt,","start_ms":895134},{"text":"elegant","start_ms":895654},{"text":"og","start_ms":896065},{"text":"harmonisk","start_ms":896130},{"text":"i","start_ms":896660},{"text":"sin","start_ms":896720},{"text":"udtryk.","start_ms":896886}]}]},{"index":44,"source_text":"Her hands trembled slightly as she tilted the glass, allowing a small sip to touch her upper lip.","target_text":"Hendes hænder rystede let, da hun vippede glasset og lod en lille tår røre ved overlæben.","segments":[{"role":"target","start_ms":898584,"end_ms":903336,"speech_end_ms":902614,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":898599},{"text":"hænder","start_ms":898889},{"text":"rystede","start_ms":899150},{"text":"let,","start_ms":899536},{"text":"da","start_ms":899856},{"text":"hun","start_ms":899986},{"text":"vippede","start_ms":900131},{"text":"glasset","start_ms":900437},{"text":"og","start_ms":900842},{"text":"lod","start_ms":900897},{"text":"en","start_ms":901058},{"text":"lille","start_ms":901143},{"text":"tår","start_ms":901357},{"text":"røre","start_ms":901602},{"text":"ved","start_ms":901857},{"text":"overlæben.","start_ms":901962}]},{"role":"source","start_ms":903836,"end_ms":910004,"speech_end_ms":909296,"words":[{"text":"Her","start_ms":903851},{"text":"hands","start_ms":904001},{"text":"trembled","start_ms":904421},{"text":"slightly","start_ms":904881},{"text":"as","start_ms":905425},{"text":"she","start_ms":905520},{"text":"tilted","start_ms":905695},{"text":"the","start_ms":906108},{"text":"glass,","start_ms":906183},{"text":"allowing","start_ms":906919},{"text":"a","start_ms":907310},{"text":"small","start_ms":907360},{"text":"sip","start_ms":907749},{"text":"to","start_ms":908109},{"text":"touch","start_ms":908223},{"text":"her","start_ms":908508},{"text":"upper","start_ms":908633},{"text":"lip.","start_ms":908863}]},{"role":"target","start_ms":910504,"end_ms":915256,"speech_end_ms":914534,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":910519},{"text":"hænder","start_ms":910809},{"text":"rystede","start_ms":911070},{"text":"let,","start_ms":911456},{"text":"da","start_ms":911776},{"text":"hun","start_ms":911906},{"text":"vippede","start_ms":912051},{"text":"glasset","start_ms":912357},{"text":"og","start_ms":912762},{"text":"lod","start_ms":912817},{"text":"en","start_ms":912978},{"text":"lille","start_ms":913063},{"text":"tår","start_ms":913277},{"text":"røre","start_ms":913522},{"text":"ved","start_ms":913777},{"text":"overlæben.","start_ms":913882}]}]},{"index":45,"source_text":"As the liquid expanded across her palate, an incredible explosion of taste ignited every sensory receptor.","target_text":"Da væsken bredte sig over hendes gane, tændte en utrolig eksplosion af smag alle sensoriske receptorer.","segments":[{"role":"target","start_ms":915756,"end_ms":921660,"speech_end_ms":920956,"words":[{"text":"Da","start_ms":915771},{"text":"væsken","start_ms":915916},{"text":"bredte","start_ms":916291},{"text":"sig","start_ms":916577},{"text":"over","start_ms":916707},{"text":"hendes","start_ms":916902},{"text":"gane,","start_ms":917143},{"text":"tændte","start_ms":917608},{"text":"en","start_ms":917900},{"text":"utrolig","start_ms":918010},{"text":"eksplosion","start_ms":918437},{"text":"af","start_ms":919013},{"text":"smag","start_ms":919068},{"text":"alle","start_ms":919373},{"text":"sensoriske","start_ms":919653},{"text":"receptorer.","start_ms":920263}]},{"role":"source","start_ms":922160,"end_ms":928880,"speech_end_ms":928190,"words":[{"text":"As","start_ms":922175},{"text":"the","start_ms":922350},{"text":"liquid","start_ms":922410},{"text":"expanded","start_ms":922836},{"text":"across","start_ms":923412},{"text":"her","start_ms":923775},{"text":"palate,","start_ms":923860},{"text":"an","start_ms":924541},{"text":"incredible","start_ms":924621},{"text":"explosion","start_ms":925176},{"text":"of","start_ms":925734},{"text":"taste","start_ms":925844},{"text":"ignited","start_ms":926284},{"text":"every","start_ms":926729},{"text":"sensory","start_ms":926994},{"text":"receptor.","start_ms":927484}]},{"role":"target","start_ms":929380,"end_ms":935284,"speech_end_ms":934580,"words":[{"text":"Da","start_ms":929395},{"text":"væsken","start_ms":929540},{"text":"bredte","start_ms":929915},{"text":"sig","start_ms":930201},{"text":"over","start_ms":930331},{"text":"hendes","start_ms":930526},{"text":"gane,","start_ms":930767},{"text":"tændte","start_ms":931232},{"text":"en","start_ms":931524},{"text":"utrolig","start_ms":931634},{"text":"eksplosion","start_ms":932061},{"text":"af","start_ms":932637},{"text":"smag","start_ms":932692},{"text":"alle","start_ms":932997},{"text":"sensoriske","start_ms":933277},{"text":"receptorer.","start_ms":933887}]}]},{"index":46,"source_text":"The initial splash offered vibrant acidity, reminiscent of wild blackberries picked at the peak of maturity.","target_text":"Den første sprøjt gav en livlig syre, der mindede om vilde brombær plukket på toppen af modenheden.","segments":[{"role":"target","start_ms":935784,"end_ms":941160,"speech_end_ms":940464,"words":[{"text":"Den","start_ms":935799},{"text":"første","start_ms":935984},{"text":"sprøjt","start_ms":936360},{"text":"gav","start_ms":936695},{"text":"en","start_ms":936845},{"text":"livlig","start_ms":936940},{"text":"syre,","start_ms":937251},{"text":"der","start_ms":937649},{"text":"mindede","start_ms":937760},{"text":"om","start_ms":938100},{"text":"vilde","start_ms":938205},{"text":"brombær","start_ms":938415},{"text":"plukket","start_ms":938852},{"text":"på","start_ms":939213},{"text":"toppen","start_ms":939338},{"text":"af","start_ms":939683},{"text":"modenheden.","start_ms":939723}]},{"role":"source","start_ms":941660,"end_ms":948452,"speech_end_ms":947780,"words":[{"text":"The","start_ms":941675},{"text":"initial","start_ms":941830},{"text":"splash","start_ms":942209},{"text":"offered","start_ms":942829},{"text":"vibrant","start_ms":943164},{"text":"acidity,","start_ms":943604},{"text":"reminiscent","start_ms":944409},{"text":"of","start_ms":944988},{"text":"wild","start_ms":945113},{"text":"blackberries","start_ms":945469},{"text":"picked","start_ms":946234},{"text":"at","start_ms":946524},{"text":"the","start_ms":946639},{"text":"peak","start_ms":946694},{"text":"of","start_ms":946984},{"text":"maturity.","start_ms":947074}]},{"role":"target","start_ms":948952,"end_ms":954328,"speech_end_ms":953632,"words":[{"text":"Den","start_ms":948967},{"text":"første","start_ms":949152},{"text":"sprøjt","start_ms":949528},{"text":"gav","start_ms":949863},{"text":"en","start_ms":950013},{"text":"livlig","start_ms":950108},{"text":"syre,","start_ms":950419},{"text":"der","start_ms":950817},{"text":"mindede","start_ms":950928},{"text":"om","start_ms":951268},{"text":"vilde","start_ms":951373},{"text":"brombær","start_ms":951583},{"text":"plukket","start_ms":952020},{"text":"på","start_ms":952381},{"text":"toppen","start_ms":952506},{"text":"af","start_ms":952851},{"text":"modenheden.","start_ms":952891}]}]},{"index":47,"source_text":"Mid-palate, the wine blossomed into mid-notes of dark currant, toasted oak, and delicately ground black pepper.","target_text":"Midt i ganen blomstrede vinen ud i midtnoter af mørk solbær, ristet eg og delikat malet sort peber.","segments":[{"role":"target","start_ms":954828,"end_ms":960852,"speech_end_ms":960148,"words":[{"text":"Midt","start_ms":954843},{"text":"i","start_ms":955078},{"text":"ganen","start_ms":955133},{"text":"blomstrede","start_ms":955509},{"text":"vinen","start_ms":956000},{"text":"ud","start_ms":956320},{"text":"i","start_ms":956460},{"text":"midtnoter","start_ms":956510},{"text":"af","start_ms":956971},{"text":"mørk","start_ms":957041},{"text":"solbær,","start_ms":957336},{"text":"ristet","start_ms":957901},{"text":"eg","start_ms":958306},{"text":"og","start_ms":958538},{"text":"delikat","start_ms":958618},{"text":"malet","start_ms":959101},{"text":"sort","start_ms":959421},{"text":"peber.","start_ms":959716}]},{"role":"source","start_ms":961352,"end_ms":968504,"speech_end_ms":967812,"words":[{"text":"Mid-palate,","start_ms":961367},{"text":"the","start_ms":962217},{"text":"wine","start_ms":962292},{"text":"blossomed","start_ms":962682},{"text":"into","start_ms":963222},{"text":"mid-notes","start_ms":963422},{"text":"of","start_ms":964062},{"text":"dark","start_ms":964187},{"text":"currant,","start_ms":964442},{"text":"toasted","start_ms":965068},{"text":"oak,","start_ms":965479},{"text":"and","start_ms":965954},{"text":"delicately","start_ms":966094},{"text":"ground","start_ms":966629},{"text":"black","start_ms":966964},{"text":"pepper.","start_ms":967254}]},{"role":"target","start_ms":969004,"end_ms":975028,"speech_end_ms":974324,"words":[{"text":"Midt","start_ms":969019},{"text":"i","start_ms":969254},{"text":"ganen","start_ms":969309},{"text":"blomstrede","start_ms":969685},{"text":"vinen","start_ms":970176},{"text":"ud","start_ms":970496},{"text":"i","start_ms":970636},{"text":"midtnoter","start_ms":970686},{"text":"af","start_ms":971147},{"text":"mørk","start_ms":971217},{"text":"solbær,","start_ms":971512},{"text":"ristet","start_ms":972077},{"text":"eg","start_ms":972482},{"text":"og","start_ms":972714},{"text":"delikat","start_ms":972794},{"text":"malet","start_ms":973277},{"text":"sort","start_ms":973597},{"text":"peber.","start_ms":973892}]}]},{"index":48,"source_text":"The texture was seamlessly silky, draping her tongue in a luxurious veil of refined, age-softened tannins.","target_text":"Teksturen var sømløst silkeagtig, og hendes tunge dækkede et luksuriøst slør af raffinerede, aldersbløde tanniner.","segments":[{"role":"target","start_ms":975528,"end_ms":982008,"speech_end_ms":981318,"words":[{"text":"Teksturen","start_ms":975543},{"text":"var","start_ms":976140},{"text":"sømløst","start_ms":976240},{"text":"silkeagtig,","start_ms":976803},{"text":"og","start_ms":977564},{"text":"hendes","start_ms":977620},{"text":"tunge","start_ms":977880},{"text":"dækkede","start_ms":978170},{"text":"et","start_ms":978465},{"text":"luksuriøst","start_ms":978525},{"text":"slør","start_ms":979225},{"text":"af","start_ms":979500},{"text":"raffinerede,","start_ms":979555},{"text":"aldersbløde","start_ms":980225},{"text":"tanniner.","start_ms":980766}]},{"role":"source","start_ms":982508,"end_ms":990068,"speech_end_ms":989358,"words":[{"text":"The","start_ms":982523},{"text":"texture","start_ms":982618},{"text":"was","start_ms":983116},{"text":"seamlessly","start_ms":983271},{"text":"silky,","start_ms":983916},{"text":"draping","start_ms":984731},{"text":"her","start_ms":985167},{"text":"tongue","start_ms":985297},{"text":"in","start_ms":985742},{"text":"a","start_ms":985852},{"text":"luxurious","start_ms":985887},{"text":"veil","start_ms":986598},{"text":"of","start_ms":986983},{"text":"refined,","start_ms":987118},{"text":"age-softened","start_ms":987958},{"text":"tannins.","start_ms":988678}]},{"role":"target","start_ms":990568,"end_ms":997048,"speech_end_ms":996358,"words":[{"text":"Teksturen","start_ms":990583},{"text":"var","start_ms":991180},{"text":"sømløst","start_ms":991280},{"text":"silkeagtig,","start_ms":991843},{"text":"og","start_ms":992604},{"text":"hendes","start_ms":992660},{"text":"tunge","start_ms":992920},{"text":"dækkede","start_ms":993210},{"text":"et","start_ms":993505},{"text":"luksuriøst","start_ms":993565},{"text":"slør","start_ms":994265},{"text":"af","start_ms":994540},{"text":"raffinerede,","start_ms":994595},{"text":"aldersbløde","start_ms":995265},{"text":"tanniner.","start_ms":995806}]}]},{"index":49,"source_text":"There was not a single harsh edge, nor any overwhelming alcohol warmth to disrupt the graceful balance.","target_text":"Der var ikke en eneste hård kant, ej heller nogen overvældende alkoholvarme, der forstyrrede den yndefulde balance.","segments":[{"role":"target","start_ms":997548,"end_ms":1003476,"speech_end_ms":1002768,"words":[{"text":"Der","start_ms":997563},{"text":"var","start_ms":997708},{"text":"ikke","start_ms":997833},{"text":"en","start_ms":997928},{"text":"eneste","start_ms":998020},{"text":"hård","start_ms":998359},{"text":"kant,","start_ms":998574},{"text":"ej","start_ms":998949},{"text":"heller","start_ms":999129},{"text":"nogen","start_ms":999369},{"text":"overvældende","start_ms":999564},{"text":"alkoholvarme,","start_ms":1000054},{"text":"der","start_ms":1000970},{"text":"forstyrrede","start_ms":1001080},{"text":"den","start_ms":1001560},{"text":"yndefulde","start_ms":1001690},{"text":"balance.","start_ms":1002140}]},{"role":"source","start_ms":1003976,"end_ms":1010360,"speech_end_ms":1009666,"words":[{"text":"There","start_ms":1003991},{"text":"was","start_ms":1004146},{"text":"not","start_ms":1004316},{"text":"a","start_ms":1004507},{"text":"single","start_ms":1004557},{"text":"harsh","start_ms":1004972},{"text":"edge,","start_ms":1005292},{"text":"nor","start_ms":1005813},{"text":"any","start_ms":1006023},{"text":"overwhelming","start_ms":1006248},{"text":"alcohol","start_ms":1006854},{"text":"warmth","start_ms":1007355},{"text":"to","start_ms":1007836},{"text":"disrupt","start_ms":1007970},{"text":"the","start_ms":1008460},{"text":"graceful","start_ms":1008540},{"text":"balance.","start_ms":1008995}]},{"role":"target","start_ms":1010860,"end_ms":1016788,"speech_end_ms":1016080,"words":[{"text":"Der","start_ms":1010875},{"text":"var","start_ms":1011020},{"text":"ikke","start_ms":1011145},{"text":"en","start_ms":1011240},{"text":"eneste","start_ms":1011332},{"text":"hård","start_ms":1011671},{"text":"kant,","start_ms":1011886},{"text":"ej","start_ms":1012261},{"text":"heller","start_ms":1012441},{"text":"nogen","start_ms":1012681},{"text":"overvældende","start_ms":1012876},{"text":"alkoholvarme,","start_ms":1013366},{"text":"der","start_ms":1014282},{"text":"forstyrrede","start_ms":1014392},{"text":"den","start_ms":1014872},{"text":"yndefulde","start_ms":1015002},{"text":"balance.","start_ms":1015452}]}]},{"index":50,"source_text":"Instead, the vintage moved across her senses like a piece of long-lost classical music coming home.","target_text":"I stedet bevægede årgangen sig hen over hendes sanser som et stykke længe tabt klassisk musik, der kom hjem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1017288,"end_ms":1022832,"speech_end_ms":1022118,"words":[{"text":"I","start_ms":1017303},{"text":"stedet","start_ms":1017413},{"text":"bevægede","start_ms":1017710},{"text":"årgangen","start_ms":1018115},{"text":"sig","start_ms":1018560},{"text":"hen","start_ms":1018680},{"text":"over","start_ms":1018880},{"text":"hendes","start_ms":1019045},{"text":"sanser","start_ms":1019295},{"text":"som","start_ms":1019646},{"text":"et","start_ms":1019826},{"text":"stykke","start_ms":1019916},{"text":"længe","start_ms":1020185},{"text":"tabt","start_ms":1020436},{"text":"klassisk","start_ms":1020716},{"text":"musik,","start_ms":1021137},{"text":"der","start_ms":1021542},{"text":"kom","start_ms":1021642},{"text":"hjem.","start_ms":1021832}]},{"role":"source","start_ms":1023332,"end_ms":1029644,"speech_end_ms":1028982,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":1023347},{"text":"the","start_ms":1024042},{"text":"vintage","start_ms":1024127},{"text":"moved","start_ms":1024578},{"text":"across","start_ms":1024858},{"text":"her","start_ms":1025213},{"text":"senses","start_ms":1025302},{"text":"like","start_ms":1025904},{"text":"a","start_ms":1026085},{"text":"piece","start_ms":1026135},{"text":"of","start_ms":1026430},{"text":"long-lost","start_ms":1026555},{"text":"classical","start_ms":1027238},{"text":"music","start_ms":1027748},{"text":"coming","start_ms":1028189},{"text":"home.","start_ms":1028504}]},{"role":"target","start_ms":1030144,"end_ms":1035688,"speech_end_ms":1034974,"words":[{"text":"I","start_ms":1030159},{"text":"stedet","start_ms":1030269},{"text":"bevægede","start_ms":1030566},{"text":"årgangen","start_ms":1030971},{"text":"sig","start_ms":1031416},{"text":"hen","start_ms":1031536},{"text":"over","start_ms":1031736},{"text":"hendes","start_ms":1031901},{"text":"sanser","start_ms":1032151},{"text":"som","start_ms":1032502},{"text":"et","start_ms":1032682},{"text":"stykke","start_ms":1032772},{"text":"længe","start_ms":1033041},{"text":"tabt","start_ms":1033292},{"text":"klassisk","start_ms":1033572},{"text":"musik,","start_ms":1033993},{"text":"der","start_ms":1034398},{"text":"kom","start_ms":1034498},{"text":"hjem.","start_ms":1034688}]}]},{"index":51,"source_text":"Every year of waiting, every frost-bitten spring, and every sun-bleached August was encoded in that liquid.","target_text":"Hvert år med venten, hvert frostbidt forår og hver solbleget august blev kodet i den væske.","segments":[{"role":"target","start_ms":1036188,"end_ms":1041420,"speech_end_ms":1040708,"words":[{"text":"Hvert","start_ms":1036203},{"text":"år","start_ms":1036503},{"text":"med","start_ms":1036619},{"text":"venten,","start_ms":1036739},{"text":"hvert","start_ms":1037179},{"text":"frostbidt","start_ms":1037409},{"text":"forår","start_ms":1037875},{"text":"og","start_ms":1038325},{"text":"hver","start_ms":1038380},{"text":"solbleget","start_ms":1038555},{"text":"august","start_ms":1039145},{"text":"blev","start_ms":1039595},{"text":"kodet","start_ms":1039710},{"text":"i","start_ms":1040055},{"text":"den","start_ms":1040126},{"text":"væske.","start_ms":1040266}]},{"role":"source","start_ms":1041920,"end_ms":1048496,"speech_end_ms":1047810,"words":[{"text":"Every","start_ms":1041935},{"text":"year","start_ms":1042200},{"text":"of","start_ms":1042470},{"text":"waiting,","start_ms":1042570},{"text":"every","start_ms":1043167},{"text":"frost-bitten","start_ms":1043427},{"text":"spring,","start_ms":1044131},{"text":"and","start_ms":1044795},{"text":"every","start_ms":1044945},{"text":"sun-bleached","start_ms":1045165},{"text":"August","start_ms":1045835},{"text":"was","start_ms":1046325},{"text":"encoded","start_ms":1046475},{"text":"in","start_ms":1046930},{"text":"that","start_ms":1047070},{"text":"liquid.","start_ms":1047225}]},{"role":"target","start_ms":1048996,"end_ms":1054228,"speech_end_ms":1053516,"words":[{"text":"Hvert","start_ms":1049011},{"text":"år","start_ms":1049311},{"text":"med","start_ms":1049427},{"text":"venten,","start_ms":1049547},{"text":"hvert","start_ms":1049987},{"text":"frostbidt","start_ms":1050217},{"text":"forår","start_ms":1050683},{"text":"og","start_ms":1051133},{"text":"hver","start_ms":1051188},{"text":"solbleget","start_ms":1051363},{"text":"august","start_ms":1051953},{"text":"blev","start_ms":1052403},{"text":"kodet","start_ms":1052518},{"text":"i","start_ms":1052863},{"text":"den","start_ms":1052934},{"text":"væske.","start_ms":1053074}]}]},{"index":52,"source_text":"As the finish lingered, notes of sweet pipe tobacco, dried rose petals, and vanilla bean emerged softly.","target_text":"Da eftersmagen blev hængende, dukkede noter af sød pibetobak, tørrede rosenblade og vaniljestang blidt frem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1054728,"end_ms":1060872,"speech_end_ms":1060158,"words":[{"text":"Da","start_ms":1054743},{"text":"eftersmagen","start_ms":1054883},{"text":"blev","start_ms":1055471},{"text":"hængende,","start_ms":1055587},{"text":"dukkede","start_ms":1056013},{"text":"noter","start_ms":1056363},{"text":"af","start_ms":1056658},{"text":"sød","start_ms":1056728},{"text":"pibetobak,","start_ms":1056963},{"text":"tørrede","start_ms":1057793},{"text":"rosenblade","start_ms":1058194},{"text":"og","start_ms":1058882},{"text":"vaniljestang","start_ms":1058927},{"text":"blidt","start_ms":1059580},{"text":"frem.","start_ms":1059810}]},{"role":"source","start_ms":1061372,"end_ms":1068452,"speech_end_ms":1067762,"words":[{"text":"As","start_ms":1061387},{"text":"the","start_ms":1061562},{"text":"finish","start_ms":1061642},{"text":"lingered,","start_ms":1062042},{"text":"notes","start_ms":1062712},{"text":"of","start_ms":1063046},{"text":"sweet","start_ms":1063141},{"text":"pipe","start_ms":1063481},{"text":"tobacco,","start_ms":1063767},{"text":"dried","start_ms":1064565},{"text":"rose","start_ms":1064910},{"text":"petals,","start_ms":1065175},{"text":"and","start_ms":1065901},{"text":"vanilla","start_ms":1066046},{"text":"bean","start_ms":1066412},{"text":"emerged","start_ms":1066694},{"text":"softly.","start_ms":1067100}]},{"role":"target","start_ms":1068952,"end_ms":1075096,"speech_end_ms":1074382,"words":[{"text":"Da","start_ms":1068967},{"text":"eftersmagen","start_ms":1069107},{"text":"blev","start_ms":1069695},{"text":"hængende,","start_ms":1069811},{"text":"dukkede","start_ms":1070237},{"text":"noter","start_ms":1070587},{"text":"af","start_ms":1070882},{"text":"sød","start_ms":1070952},{"text":"pibetobak,","start_ms":1071187},{"text":"tørrede","start_ms":1072017},{"text":"rosenblade","start_ms":1072418},{"text":"og","start_ms":1073106},{"text":"vaniljestang","start_ms":1073151},{"text":"blidt","start_ms":1073804},{"text":"frem.","start_ms":1074034}]}]},{"index":53,"source_text":"The lingering taste remained on her tongue for minutes, changing continuously like a sunset over the hills.","target_text":"Den vedvarende smag blev på hendes tunge i flere minutter og ændrede sig konstant som en solnedgang over bakkerne.","segments":[{"role":"target","start_ms":1075596,"end_ms":1081596,"speech_end_ms":1080886,"words":[{"text":"Den","start_ms":1075611},{"text":"vedvarende","start_ms":1075811},{"text":"smag","start_ms":1076335},{"text":"blev","start_ms":1076636},{"text":"på","start_ms":1076781},{"text":"hendes","start_ms":1076901},{"text":"tunge","start_ms":1077141},{"text":"i","start_ms":1077421},{"text":"flere","start_ms":1077496},{"text":"minutter","start_ms":1077780},{"text":"og","start_ms":1078231},{"text":"ændrede","start_ms":1078321},{"text":"sig","start_ms":1078686},{"text":"konstant","start_ms":1078797},{"text":"som","start_ms":1079283},{"text":"en","start_ms":1079458},{"text":"solnedgang","start_ms":1079543},{"text":"over","start_ms":1080174},{"text":"bakkerne.","start_ms":1080344}]},{"role":"source","start_ms":1082096,"end_ms":1088480,"speech_end_ms":1087786,"words":[{"text":"The","start_ms":1082111},{"text":"lingering","start_ms":1082186},{"text":"taste","start_ms":1082718},{"text":"remained","start_ms":1083183},{"text":"on","start_ms":1083548},{"text":"her","start_ms":1083678},{"text":"tongue","start_ms":1083798},{"text":"for","start_ms":1084123},{"text":"minutes,","start_ms":1084248},{"text":"changing","start_ms":1084928},{"text":"continuously","start_ms":1085366},{"text":"like","start_ms":1086160},{"text":"a","start_ms":1086360},{"text":"sunset","start_ms":1086395},{"text":"over","start_ms":1086949},{"text":"the","start_ms":1087154},{"text":"hills.","start_ms":1087234}]},{"role":"target","start_ms":1088980,"end_ms":1094980,"speech_end_ms":1094270,"words":[{"text":"Den","start_ms":1088995},{"text":"vedvarende","start_ms":1089195},{"text":"smag","start_ms":1089719},{"text":"blev","start_ms":1090020},{"text":"på","start_ms":1090165},{"text":"hendes","start_ms":1090285},{"text":"tunge","start_ms":1090525},{"text":"i","start_ms":1090805},{"text":"flere","start_ms":1090880},{"text":"minutter","start_ms":1091164},{"text":"og","start_ms":1091615},{"text":"ændrede","start_ms":1091705},{"text":"sig","start_ms":1092070},{"text":"konstant","start_ms":1092181},{"text":"som","start_ms":1092667},{"text":"en","start_ms":1092842},{"text":"solnedgang","start_ms":1092927},{"text":"over","start_ms":1093558},{"text":"bakkerne.","start_ms":1093728}]}]},{"index":54,"source_text":"Suddenly, a profound wave of emotion welled up from the deepest corners of Elenas soul.","target_text":"Pludselig vældede en dyb bølge af følelser op fra de dybeste kroge af Elenas sjæl.","segments":[{"role":"target","start_ms":1095480,"end_ms":1100184,"speech_end_ms":1099470,"words":[{"text":"Pludselig","start_ms":1095495},{"text":"vældede","start_ms":1095865},{"text":"en","start_ms":1096217},{"text":"dyb","start_ms":1096312},{"text":"bølge","start_ms":1096547},{"text":"af","start_ms":1096838},{"text":"følelser","start_ms":1096918},{"text":"op","start_ms":1097372},{"text":"fra","start_ms":1097552},{"text":"de","start_ms":1097687},{"text":"dybeste","start_ms":1097787},{"text":"kroge","start_ms":1098234},{"text":"af","start_ms":1098594},{"text":"Elenas","start_ms":1098654},{"text":"sjæl.","start_ms":1099124}]},{"role":"source","start_ms":1100684,"end_ms":1106492,"speech_end_ms":1105834,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":1100699},{"text":"a","start_ms":1101430},{"text":"profound","start_ms":1101490},{"text":"wave","start_ms":1102090},{"text":"of","start_ms":1102405},{"text":"emotion","start_ms":1102515},{"text":"welled","start_ms":1103091},{"text":"up","start_ms":1103386},{"text":"from","start_ms":1103611},{"text":"the","start_ms":1103807},{"text":"deepest","start_ms":1103882},{"text":"corners","start_ms":1104287},{"text":"of","start_ms":1104777},{"text":"Elenas","start_ms":1104877},{"text":"soul.","start_ms":1105271}]},{"role":"target","start_ms":1106992,"end_ms":1111696,"speech_end_ms":1110982,"words":[{"text":"Pludselig","start_ms":1107007},{"text":"vældede","start_ms":1107377},{"text":"en","start_ms":1107729},{"text":"dyb","start_ms":1107824},{"text":"bølge","start_ms":1108059},{"text":"af","start_ms":1108350},{"text":"følelser","start_ms":1108430},{"text":"op","start_ms":1108884},{"text":"fra","start_ms":1109064},{"text":"de","start_ms":1109199},{"text":"dybeste","start_ms":1109299},{"text":"kroge","start_ms":1109746},{"text":"af","start_ms":1110106},{"text":"Elenas","start_ms":1110166},{"text":"sjæl.","start_ms":1110636}]}]},{"index":55,"source_text":"Tears filled her eyes, blurring the warm golden flame of the lantern into a soft halo of light.","target_text":"Tårer fyldte hendes øjne og slørede den varme gyldne flamme fra lanternen til en blød glorie af lys.","segments":[{"role":"target","start_ms":1112196,"end_ms":1117668,"speech_end_ms":1116976,"words":[{"text":"Tårer","start_ms":1112211},{"text":"fyldte","start_ms":1112536},{"text":"hendes","start_ms":1112860},{"text":"øjne","start_ms":1113136},{"text":"og","start_ms":1113417},{"text":"slørede","start_ms":1113502},{"text":"den","start_ms":1113872},{"text":"varme","start_ms":1114007},{"text":"gyldne","start_ms":1114297},{"text":"flamme","start_ms":1114592},{"text":"fra","start_ms":1114948},{"text":"lanternen","start_ms":1115083},{"text":"til","start_ms":1115629},{"text":"en","start_ms":1115747},{"text":"blød","start_ms":1115857},{"text":"glorie","start_ms":1116062},{"text":"af","start_ms":1116408},{"text":"lys.","start_ms":1116498}]},{"role":"source","start_ms":1118168,"end_ms":1124336,"speech_end_ms":1123628,"words":[{"text":"Tears","start_ms":1118183},{"text":"filled","start_ms":1118593},{"text":"her","start_ms":1118873},{"text":"eyes,","start_ms":1119033},{"text":"blurring","start_ms":1119599},{"text":"the","start_ms":1120019},{"text":"warm","start_ms":1120079},{"text":"golden","start_ms":1120475},{"text":"flame","start_ms":1120855},{"text":"of","start_ms":1121218},{"text":"the","start_ms":1121318},{"text":"lantern","start_ms":1121378},{"text":"into","start_ms":1121979},{"text":"a","start_ms":1122264},{"text":"soft","start_ms":1122299},{"text":"halo","start_ms":1122684},{"text":"of","start_ms":1123044},{"text":"light.","start_ms":1123154}]},{"role":"target","start_ms":1124836,"end_ms":1130308,"speech_end_ms":1129616,"words":[{"text":"Tårer","start_ms":1124851},{"text":"fyldte","start_ms":1125176},{"text":"hendes","start_ms":1125500},{"text":"øjne","start_ms":1125776},{"text":"og","start_ms":1126057},{"text":"slørede","start_ms":1126142},{"text":"den","start_ms":1126512},{"text":"varme","start_ms":1126647},{"text":"gyldne","start_ms":1126937},{"text":"flamme","start_ms":1127232},{"text":"fra","start_ms":1127588},{"text":"lanternen","start_ms":1127723},{"text":"til","start_ms":1128269},{"text":"en","start_ms":1128387},{"text":"blød","start_ms":1128497},{"text":"glorie","start_ms":1128702},{"text":"af","start_ms":1129048},{"text":"lys.","start_ms":1129138}]}]},{"index":56,"source_text":"A single tear escaped, trailing down her weathered cheek and falling silently onto her linen apron.","target_text":"En enkelt tåre slap ud, løb ned ad hendes vejrbidte kind og faldt lydløst ned på hendes linnedforklæde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1130808,"end_ms":1136304,"speech_end_ms":1135598,"words":[{"text":"En","start_ms":1130823},{"text":"enkelt","start_ms":1130993},{"text":"tåre","start_ms":1131333},{"text":"slap","start_ms":1131609},{"text":"ud,","start_ms":1131884},{"text":"løb","start_ms":1132125},{"text":"ned","start_ms":1132340},{"text":"ad","start_ms":1132525},{"text":"hendes","start_ms":1132570},{"text":"vejrbidte","start_ms":1132825},{"text":"kind","start_ms":1133231},{"text":"og","start_ms":1133491},{"text":"faldt","start_ms":1133556},{"text":"lydløst","start_ms":1133786},{"text":"ned","start_ms":1134241},{"text":"på","start_ms":1134406},{"text":"hendes","start_ms":1134541},{"text":"linnedforklæde.","start_ms":1134786}]},{"role":"source","start_ms":1136804,"end_ms":1143260,"speech_end_ms":1142584,"words":[{"text":"A","start_ms":1136819},{"text":"single","start_ms":1136864},{"text":"tear","start_ms":1137320},{"text":"escaped,","start_ms":1137735},{"text":"trailing","start_ms":1138467},{"text":"down","start_ms":1138902},{"text":"her","start_ms":1139187},{"text":"weathered","start_ms":1139302},{"text":"cheek","start_ms":1139686},{"text":"and","start_ms":1140162},{"text":"falling","start_ms":1140327},{"text":"silently","start_ms":1140692},{"text":"onto","start_ms":1141352},{"text":"her","start_ms":1141563},{"text":"linen","start_ms":1141673},{"text":"apron.","start_ms":1142018}]},{"role":"target","start_ms":1143760,"end_ms":1149256,"speech_end_ms":1148550,"words":[{"text":"En","start_ms":1143775},{"text":"enkelt","start_ms":1143945},{"text":"tåre","start_ms":1144285},{"text":"slap","start_ms":1144561},{"text":"ud,","start_ms":1144836},{"text":"løb","start_ms":1145077},{"text":"ned","start_ms":1145292},{"text":"ad","start_ms":1145477},{"text":"hendes","start_ms":1145522},{"text":"vejrbidte","start_ms":1145777},{"text":"kind","start_ms":1146183},{"text":"og","start_ms":1146443},{"text":"faldt","start_ms":1146508},{"text":"lydløst","start_ms":1146738},{"text":"ned","start_ms":1147193},{"text":"på","start_ms":1147358},{"text":"hendes","start_ms":1147493},{"text":"linnedforklæde.","start_ms":1147738}]}]},{"index":57,"source_text":"These were not tears of sorrow or regret, but of absolute fulfillment, relief, and profound gratitude.","target_text":"Det var ikke tårer af sorg eller anger, men af absolut opfyldelse, lettelse og dyb taknemmelighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":1149756,"end_ms":1154988,"speech_end_ms":1154286,"words":[{"text":"Det","start_ms":1149771},{"text":"var","start_ms":1149911},{"text":"ikke","start_ms":1150041},{"text":"tårer","start_ms":1150136},{"text":"af","start_ms":1150433},{"text":"sorg","start_ms":1150493},{"text":"eller","start_ms":1150820},{"text":"anger,","start_ms":1150970},{"text":"men","start_ms":1151353},{"text":"af","start_ms":1151513},{"text":"absolut","start_ms":1151583},{"text":"opfyldelse,","start_ms":1152038},{"text":"lettelse","start_ms":1152743},{"text":"og","start_ms":1153153},{"text":"dyb","start_ms":1153228},{"text":"taknemmelighed.","start_ms":1153470}]},{"role":"source","start_ms":1155488,"end_ms":1162256,"speech_end_ms":1161568,"words":[{"text":"These","start_ms":1155503},{"text":"were","start_ms":1155783},{"text":"not","start_ms":1155898},{"text":"tears","start_ms":1156158},{"text":"of","start_ms":1156507},{"text":"sorrow","start_ms":1156597},{"text":"or","start_ms":1157098},{"text":"regret,","start_ms":1157253},{"text":"but","start_ms":1157954},{"text":"of","start_ms":1158089},{"text":"absolute","start_ms":1158199},{"text":"fulfillment,","start_ms":1158674},{"text":"relief,","start_ms":1159507},{"text":"and","start_ms":1160122},{"text":"profound","start_ms":1160272},{"text":"gratitude.","start_ms":1160822}]},{"role":"target","start_ms":1162756,"end_ms":1167988,"speech_end_ms":1167286,"words":[{"text":"Det","start_ms":1162771},{"text":"var","start_ms":1162911},{"text":"ikke","start_ms":1163041},{"text":"tårer","start_ms":1163136},{"text":"af","start_ms":1163433},{"text":"sorg","start_ms":1163493},{"text":"eller","start_ms":1163820},{"text":"anger,","start_ms":1163970},{"text":"men","start_ms":1164353},{"text":"af","start_ms":1164513},{"text":"absolut","start_ms":1164583},{"text":"opfyldelse,","start_ms":1165038},{"text":"lettelse","start_ms":1165743},{"text":"og","start_ms":1166153},{"text":"dyb","start_ms":1166228},{"text":"taknemmelighed.","start_ms":1166470}]}]},{"index":58,"source_text":"All the doubts that had haunted her youth vanished completely in the presence of this artistic triumph.","target_text":"Alle de tvivl, der havde hjemsøgt hendes ungdom, forsvandt fuldstændigt i nærværet af denne kunstneriske triumf.","segments":[{"role":"target","start_ms":1168488,"end_ms":1174536,"speech_end_ms":1173828,"words":[{"text":"Alle","start_ms":1168503},{"text":"de","start_ms":1168768},{"text":"tvivl,","start_ms":1168894},{"text":"der","start_ms":1169304},{"text":"havde","start_ms":1169414},{"text":"hjemsøgt","start_ms":1169604},{"text":"hendes","start_ms":1170085},{"text":"ungdom,","start_ms":1170340},{"text":"forsvandt","start_ms":1170775},{"text":"fuldstændigt","start_ms":1171190},{"text":"i","start_ms":1171779},{"text":"nærværet","start_ms":1171829},{"text":"af","start_ms":1172299},{"text":"denne","start_ms":1172354},{"text":"kunstneriske","start_ms":1172608},{"text":"triumf.","start_ms":1173264}]},{"role":"source","start_ms":1175036,"end_ms":1180868,"speech_end_ms":1180146,"words":[{"text":"All","start_ms":1175051},{"text":"the","start_ms":1175231},{"text":"doubts","start_ms":1175326},{"text":"that","start_ms":1175771},{"text":"had","start_ms":1175891},{"text":"haunted","start_ms":1176051},{"text":"her","start_ms":1176442},{"text":"youth","start_ms":1176557},{"text":"vanished","start_ms":1176942},{"text":"completely","start_ms":1177384},{"text":"in","start_ms":1178070},{"text":"the","start_ms":1178174},{"text":"presence","start_ms":1178229},{"text":"of","start_ms":1178725},{"text":"this","start_ms":1178845},{"text":"artistic","start_ms":1179011},{"text":"triumph.","start_ms":1179519}]},{"role":"target","start_ms":1181368,"end_ms":1187416,"speech_end_ms":1186708,"words":[{"text":"Alle","start_ms":1181383},{"text":"de","start_ms":1181648},{"text":"tvivl,","start_ms":1181774},{"text":"der","start_ms":1182184},{"text":"havde","start_ms":1182294},{"text":"hjemsøgt","start_ms":1182484},{"text":"hendes","start_ms":1182965},{"text":"ungdom,","start_ms":1183220},{"text":"forsvandt","start_ms":1183655},{"text":"fuldstændigt","start_ms":1184070},{"text":"i","start_ms":1184659},{"text":"nærværet","start_ms":1184709},{"text":"af","start_ms":1185179},{"text":"denne","start_ms":1185234},{"text":"kunstneriske","start_ms":1185488},{"text":"triumf.","start_ms":1186144}]}]},{"index":59,"source_text":"She had dedicated her entire adult existence to a dream that many had dismissed as foolishly impractical.","target_text":"Hun havde viet hele sin voksne tilværelse til en drøm, som mange havde afvist som tåbeligt upraktisk.","segments":[{"role":"target","start_ms":1187916,"end_ms":1193604,"speech_end_ms":1192896,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1187931},{"text":"havde","start_ms":1188086},{"text":"viet","start_ms":1188281},{"text":"hele","start_ms":1188506},{"text":"sin","start_ms":1188767},{"text":"voksne","start_ms":1188952},{"text":"tilværelse","start_ms":1189337},{"text":"til","start_ms":1189939},{"text":"en","start_ms":1190084},{"text":"drøm,","start_ms":1190184},{"text":"som","start_ms":1190500},{"text":"mange","start_ms":1190675},{"text":"havde","start_ms":1190940},{"text":"afvist","start_ms":1191116},{"text":"som","start_ms":1191571},{"text":"tåbeligt","start_ms":1191756},{"text":"upraktisk.","start_ms":1192194}]},{"role":"source","start_ms":1194104,"end_ms":1200776,"speech_end_ms":1200094,"words":[{"text":"She","start_ms":1194119},{"text":"had","start_ms":1194299},{"text":"dedicated","start_ms":1194459},{"text":"her","start_ms":1195074},{"text":"entire","start_ms":1195249},{"text":"adult","start_ms":1195709},{"text":"existence","start_ms":1196024},{"text":"to","start_ms":1196649},{"text":"a","start_ms":1196814},{"text":"dream","start_ms":1196859},{"text":"that","start_ms":1197384},{"text":"many","start_ms":1197559},{"text":"had","start_ms":1197859},{"text":"dismissed","start_ms":1198029},{"text":"as","start_ms":1198564},{"text":"foolishly","start_ms":1198709},{"text":"impractical.","start_ms":1199265}]},{"role":"target","start_ms":1201276,"end_ms":1206964,"speech_end_ms":1206256,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1201291},{"text":"havde","start_ms":1201446},{"text":"viet","start_ms":1201641},{"text":"hele","start_ms":1201866},{"text":"sin","start_ms":1202127},{"text":"voksne","start_ms":1202312},{"text":"tilværelse","start_ms":1202697},{"text":"til","start_ms":1203299},{"text":"en","start_ms":1203444},{"text":"drøm,","start_ms":1203544},{"text":"som","start_ms":1203860},{"text":"mange","start_ms":1204035},{"text":"havde","start_ms":1204300},{"text":"afvist","start_ms":1204476},{"text":"som","start_ms":1204931},{"text":"tåbeligt","start_ms":1205116},{"text":"upraktisk.","start_ms":1205554}]}]},{"index":60,"source_text":"Yet here, in this quiet glass, was undeniable proof that her devotion to the earth had been worthwhile.","target_text":"Men her, i dette stille glas, var det ubestridelige bevis på, at hendes hengivenhed til jorden havde været det værd.","segments":[{"role":"target","start_ms":1207464,"end_ms":1213368,"speech_end_ms":1212654,"words":[{"text":"Men","start_ms":1207479},{"text":"her,","start_ms":1207664},{"text":"i","start_ms":1207983},{"text":"dette","start_ms":1208073},{"text":"stille","start_ms":1208325},{"text":"glas,","start_ms":1208595},{"text":"var","start_ms":1209044},{"text":"det","start_ms":1209174},{"text":"ubestridelige","start_ms":1209279},{"text":"bevis","start_ms":1209886},{"text":"på,","start_ms":1210255},{"text":"at","start_ms":1210515},{"text":"hendes","start_ms":1210575},{"text":"hengivenhed","start_ms":1210855},{"text":"til","start_ms":1211425},{"text":"jorden","start_ms":1211560},{"text":"havde","start_ms":1211906},{"text":"været","start_ms":1212071},{"text":"det","start_ms":1212246},{"text":"værd.","start_ms":1212336}]},{"role":"source","start_ms":1213868,"end_ms":1220372,"speech_end_ms":1219698,"words":[{"text":"Yet","start_ms":1213883},{"text":"here,","start_ms":1214073},{"text":"in","start_ms":1214628},{"text":"this","start_ms":1214768},{"text":"quiet","start_ms":1214928},{"text":"glass,","start_ms":1215308},{"text":"was","start_ms":1216015},{"text":"undeniable","start_ms":1216185},{"text":"proof","start_ms":1216831},{"text":"that","start_ms":1217266},{"text":"her","start_ms":1217399},{"text":"devotion","start_ms":1217514},{"text":"to","start_ms":1218064},{"text":"the","start_ms":1218170},{"text":"earth","start_ms":1218310},{"text":"had","start_ms":1218610},{"text":"been","start_ms":1218765},{"text":"worthwhile.","start_ms":1218945}]},{"role":"target","start_ms":1220872,"end_ms":1226776,"speech_end_ms":1226062,"words":[{"text":"Men","start_ms":1220887},{"text":"her,","start_ms":1221072},{"text":"i","start_ms":1221391},{"text":"dette","start_ms":1221481},{"text":"stille","start_ms":1221733},{"text":"glas,","start_ms":1222003},{"text":"var","start_ms":1222452},{"text":"det","start_ms":1222582},{"text":"ubestridelige","start_ms":1222687},{"text":"bevis","start_ms":1223294},{"text":"på,","start_ms":1223663},{"text":"at","start_ms":1223923},{"text":"hendes","start_ms":1223983},{"text":"hengivenhed","start_ms":1224263},{"text":"til","start_ms":1224833},{"text":"jorden","start_ms":1224968},{"text":"havde","start_ms":1225314},{"text":"været","start_ms":1225479},{"text":"det","start_ms":1225654},{"text":"værd.","start_ms":1225744}]}]},{"index":61,"source_text":"Upstairs, Barnaby stretched his limbs and trotted down the spiral stairs, curious about his companion.","target_text":"Ovenpå strakte Barnaby sine lemmer og travede ned ad den spiralformede trappe, nysgerrig efter sin ledsager.","segments":[{"role":"target","start_ms":1227276,"end_ms":1233300,"speech_end_ms":1232606,"words":[{"text":"Ovenpå","start_ms":1227291},{"text":"strakte","start_ms":1227733},{"text":"Barnaby","start_ms":1228114},{"text":"sine","start_ms":1228586},{"text":"lemmer","start_ms":1228806},{"text":"og","start_ms":1229126},{"text":"travede","start_ms":1229186},{"text":"ned","start_ms":1229566},{"text":"ad","start_ms":1229747},{"text":"den","start_ms":1229807},{"text":"spiralformede","start_ms":1229927},{"text":"trappe,","start_ms":1230675},{"text":"nysgerrig","start_ms":1231135},{"text":"efter","start_ms":1231645},{"text":"sin","start_ms":1231865},{"text":"ledsager.","start_ms":1232035}]},{"role":"source","start_ms":1233800,"end_ms":1240568,"speech_end_ms":1239890,"words":[{"text":"Upstairs,","start_ms":1233815},{"text":"Barnaby","start_ms":1234675},{"text":"stretched","start_ms":1235190},{"text":"his","start_ms":1235651},{"text":"limbs","start_ms":1235822},{"text":"and","start_ms":1236168},{"text":"trotted","start_ms":1236293},{"text":"down","start_ms":1236708},{"text":"the","start_ms":1236998},{"text":"spiral","start_ms":1237043},{"text":"stairs,","start_ms":1237494},{"text":"curious","start_ms":1238203},{"text":"about","start_ms":1238744},{"text":"his","start_ms":1238974},{"text":"companion.","start_ms":1239109}]},{"role":"target","start_ms":1241068,"end_ms":1247092,"speech_end_ms":1246398,"words":[{"text":"Ovenpå","start_ms":1241083},{"text":"strakte","start_ms":1241525},{"text":"Barnaby","start_ms":1241906},{"text":"sine","start_ms":1242378},{"text":"lemmer","start_ms":1242598},{"text":"og","start_ms":1242918},{"text":"travede","start_ms":1242978},{"text":"ned","start_ms":1243358},{"text":"ad","start_ms":1243539},{"text":"den","start_ms":1243599},{"text":"spiralformede","start_ms":1243719},{"text":"trappe,","start_ms":1244467},{"text":"nysgerrig","start_ms":1244927},{"text":"efter","start_ms":1245437},{"text":"sin","start_ms":1245657},{"text":"ledsager.","start_ms":1245827}]}]},{"index":62,"source_text":"The hound nudged his wet nose against her knee, offering silent comfort as she wiped her wet cheeks.","target_text":"Hunden puffede sin våde næse mod hendes knæ og gav tavs trøst, mens hun tørrede sine våde kinder.","segments":[{"role":"target","start_ms":1247592,"end_ms":1253184,"speech_end_ms":1252492,"words":[{"text":"Hunden","start_ms":1247607},{"text":"puffede","start_ms":1247957},{"text":"sin","start_ms":1248359},{"text":"våde","start_ms":1248539},{"text":"næse","start_ms":1248795},{"text":"mod","start_ms":1249161},{"text":"hendes","start_ms":1249361},{"text":"knæ","start_ms":1249606},{"text":"og","start_ms":1249886},{"text":"gav","start_ms":1249966},{"text":"tavs","start_ms":1250136},{"text":"trøst,","start_ms":1250491},{"text":"mens","start_ms":1250931},{"text":"hun","start_ms":1251187},{"text":"tørrede","start_ms":1251317},{"text":"sine","start_ms":1251632},{"text":"våde","start_ms":1251847},{"text":"kinder.","start_ms":1252082}]},{"role":"source","start_ms":1253684,"end_ms":1260140,"speech_end_ms":1259444,"words":[{"text":"The","start_ms":1253699},{"text":"hound","start_ms":1253794},{"text":"nudged","start_ms":1254219},{"text":"his","start_ms":1254595},{"text":"wet","start_ms":1254770},{"text":"nose","start_ms":1255005},{"text":"against","start_ms":1255416},{"text":"her","start_ms":1255761},{"text":"knee,","start_ms":1255846},{"text":"offering","start_ms":1256473},{"text":"silent","start_ms":1256848},{"text":"comfort","start_ms":1257313},{"text":"as","start_ms":1257835},{"text":"she","start_ms":1257950},{"text":"wiped","start_ms":1258104},{"text":"her","start_ms":1258453},{"text":"wet","start_ms":1258558},{"text":"cheeks.","start_ms":1258823}]},{"role":"target","start_ms":1260640,"end_ms":1266232,"speech_end_ms":1265540,"words":[{"text":"Hunden","start_ms":1260655},{"text":"puffede","start_ms":1261005},{"text":"sin","start_ms":1261407},{"text":"våde","start_ms":1261587},{"text":"næse","start_ms":1261843},{"text":"mod","start_ms":1262209},{"text":"hendes","start_ms":1262409},{"text":"knæ","start_ms":1262654},{"text":"og","start_ms":1262934},{"text":"gav","start_ms":1263014},{"text":"tavs","start_ms":1263184},{"text":"trøst,","start_ms":1263539},{"text":"mens","start_ms":1263979},{"text":"hun","start_ms":1264235},{"text":"tørrede","start_ms":1264365},{"text":"sine","start_ms":1264680},{"text":"våde","start_ms":1264895},{"text":"kinder.","start_ms":1265130}]}]},{"index":63,"source_text":"Elena smiled through her tears, crouching down to stroke the dogs soft, velvety fur with fondness.","target_text":"Elena smilede gennem sine tårer og satte sig på hug for at kærtegne hundens bløde, fløjlsbløde pels med kærlighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":1266732,"end_ms":1272996,"speech_end_ms":1272272,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1266747},{"text":"smilede","start_ms":1267133},{"text":"gennem","start_ms":1267560},{"text":"sine","start_ms":1267785},{"text":"tårer","start_ms":1268010},{"text":"og","start_ms":1268351},{"text":"satte","start_ms":1268411},{"text":"sig","start_ms":1268677},{"text":"på","start_ms":1268777},{"text":"hug","start_ms":1268897},{"text":"for","start_ms":1269137},{"text":"at","start_ms":1269272},{"text":"kærtegne","start_ms":1269308},{"text":"hundens","start_ms":1269848},{"text":"bløde,","start_ms":1270213},{"text":"fløjlsbløde","start_ms":1270634},{"text":"pels","start_ms":1271254},{"text":"med","start_ms":1271565},{"text":"kærlighed.","start_ms":1271660}]},{"role":"source","start_ms":1273496,"end_ms":1280216,"speech_end_ms":1279506,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1273511},{"text":"smiled","start_ms":1273891},{"text":"through","start_ms":1274457},{"text":"her","start_ms":1274647},{"text":"tears,","start_ms":1274757},{"text":"crouching","start_ms":1275458},{"text":"down","start_ms":1275943},{"text":"to","start_ms":1276213},{"text":"stroke","start_ms":1276294},{"text":"the","start_ms":1276662},{"text":"dogs","start_ms":1276732},{"text":"soft,","start_ms":1277168},{"text":"velvety","start_ms":1277753},{"text":"fur","start_ms":1278193},{"text":"with","start_ms":1278607},{"text":"fondness.","start_ms":1278777}]},{"role":"target","start_ms":1280716,"end_ms":1286980,"speech_end_ms":1286256,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1280731},{"text":"smilede","start_ms":1281117},{"text":"gennem","start_ms":1281544},{"text":"sine","start_ms":1281769},{"text":"tårer","start_ms":1281994},{"text":"og","start_ms":1282335},{"text":"satte","start_ms":1282395},{"text":"sig","start_ms":1282661},{"text":"på","start_ms":1282761},{"text":"hug","start_ms":1282881},{"text":"for","start_ms":1283121},{"text":"at","start_ms":1283256},{"text":"kærtegne","start_ms":1283292},{"text":"hundens","start_ms":1283832},{"text":"bløde,","start_ms":1284197},{"text":"fløjlsbløde","start_ms":1284618},{"text":"pels","start_ms":1285238},{"text":"med","start_ms":1285549},{"text":"kærlighed.","start_ms":1285644}]}]},{"index":64,"source_text":"We did it, my dear friend, she whispered into the quiet air of the cavernous limestone cellars.","target_text":"Vi gjorde det, min kære ven, hviskede hun ud i den stille luft i de enorme kalkstenskældre.","segments":[{"role":"target","start_ms":1287480,"end_ms":1292328,"speech_end_ms":1291640,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1287495},{"text":"gjorde","start_ms":1287610},{"text":"det,","start_ms":1287825},{"text":"min","start_ms":1288006},{"text":"kære","start_ms":1288181},{"text":"ven,","start_ms":1288452},{"text":"hviskede","start_ms":1288713},{"text":"hun","start_ms":1289083},{"text":"ud","start_ms":1289228},{"text":"i","start_ms":1289358},{"text":"den","start_ms":1289432},{"text":"stille","start_ms":1289562},{"text":"luft","start_ms":1289832},{"text":"i","start_ms":1290122},{"text":"de","start_ms":1290172},{"text":"enorme","start_ms":1290299},{"text":"kalkstenskældre.","start_ms":1290629}]},{"role":"source","start_ms":1292828,"end_ms":1298948,"speech_end_ms":1298248,"words":[{"text":"We","start_ms":1292843},{"text":"did","start_ms":1292998},{"text":"it,","start_ms":1293183},{"text":"my","start_ms":1293528},{"text":"dear","start_ms":1293694},{"text":"friend,","start_ms":1293934},{"text":"she","start_ms":1294643},{"text":"whispered","start_ms":1294813},{"text":"into","start_ms":1295303},{"text":"the","start_ms":1295513},{"text":"quiet","start_ms":1295609},{"text":"air","start_ms":1296029},{"text":"of","start_ms":1296309},{"text":"the","start_ms":1296400},{"text":"cavernous","start_ms":1296475},{"text":"limestone","start_ms":1297062},{"text":"cellars.","start_ms":1297582}]},{"role":"target","start_ms":1299448,"end_ms":1304296,"speech_end_ms":1303608,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1299463},{"text":"gjorde","start_ms":1299578},{"text":"det,","start_ms":1299793},{"text":"min","start_ms":1299974},{"text":"kære","start_ms":1300149},{"text":"ven,","start_ms":1300420},{"text":"hviskede","start_ms":1300681},{"text":"hun","start_ms":1301051},{"text":"ud","start_ms":1301196},{"text":"i","start_ms":1301326},{"text":"den","start_ms":1301400},{"text":"stille","start_ms":1301530},{"text":"luft","start_ms":1301800},{"text":"i","start_ms":1302090},{"text":"de","start_ms":1302140},{"text":"enorme","start_ms":1302267},{"text":"kalkstenskældre.","start_ms":1302597}]}]},{"index":65,"source_text":"The dog gave a gentle tail wag, his dark eyes reflecting the quiet warmth of the lantern light.","target_text":"Hunden logrede blidt med halen, hans mørke øjne reflekterede den stille varme fra lanternelyset.","segments":[{"role":"target","start_ms":1304796,"end_ms":1310268,"speech_end_ms":1309556,"words":[{"text":"Hunden","start_ms":1304811},{"text":"logrede","start_ms":1305136},{"text":"blidt","start_ms":1305511},{"text":"med","start_ms":1305747},{"text":"halen,","start_ms":1305862},{"text":"hans","start_ms":1306364},{"text":"mørke","start_ms":1306599},{"text":"øjne","start_ms":1306899},{"text":"reflekterede","start_ms":1307155},{"text":"den","start_ms":1307782},{"text":"stille","start_ms":1307937},{"text":"varme","start_ms":1308207},{"text":"fra","start_ms":1308517},{"text":"lanternelyset.","start_ms":1308652}]},{"role":"source","start_ms":1310768,"end_ms":1317056,"speech_end_ms":1316348,"words":[{"text":"The","start_ms":1310783},{"text":"dog","start_ms":1310873},{"text":"gave","start_ms":1311229},{"text":"a","start_ms":1311464},{"text":"gentle","start_ms":1311529},{"text":"tail","start_ms":1311950},{"text":"wag,","start_ms":1312325},{"text":"his","start_ms":1313011},{"text":"dark","start_ms":1313186},{"text":"eyes","start_ms":1313496},{"text":"reflecting","start_ms":1313911},{"text":"the","start_ms":1314411},{"text":"quiet","start_ms":1314481},{"text":"warmth","start_ms":1314871},{"text":"of","start_ms":1315271},{"text":"the","start_ms":1315376},{"text":"lantern","start_ms":1315436},{"text":"light.","start_ms":1315886}]},{"role":"target","start_ms":1317556,"end_ms":1323028,"speech_end_ms":1322316,"words":[{"text":"Hunden","start_ms":1317571},{"text":"logrede","start_ms":1317896},{"text":"blidt","start_ms":1318271},{"text":"med","start_ms":1318507},{"text":"halen,","start_ms":1318622},{"text":"hans","start_ms":1319124},{"text":"mørke","start_ms":1319359},{"text":"øjne","start_ms":1319659},{"text":"reflekterede","start_ms":1319915},{"text":"den","start_ms":1320542},{"text":"stille","start_ms":1320697},{"text":"varme","start_ms":1320967},{"text":"fra","start_ms":1321277},{"text":"lanternelyset.","start_ms":1321412}]}]},{"index":66,"source_text":"Elena stood up once more, taking another small, contemplative sip from the gleaming crystal glass.","target_text":"Elena rejste sig igen og tog endnu en lille, eftertænksom tår af det skinnende krystalglas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1323528,"end_ms":1328664,"speech_end_ms":1327968,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1323543},{"text":"rejste","start_ms":1323942},{"text":"sig","start_ms":1324312},{"text":"igen","start_ms":1324460},{"text":"og","start_ms":1324765},{"text":"tog","start_ms":1324835},{"text":"endnu","start_ms":1325070},{"text":"en","start_ms":1325260},{"text":"lille,","start_ms":1325340},{"text":"eftertænksom","start_ms":1325661},{"text":"tår","start_ms":1326376},{"text":"af","start_ms":1326631},{"text":"det","start_ms":1326676},{"text":"skinnende","start_ms":1326771},{"text":"krystalglas.","start_ms":1327141}]},{"role":"source","start_ms":1329164,"end_ms":1335572,"speech_end_ms":1334864,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1329179},{"text":"stood","start_ms":1329619},{"text":"up","start_ms":1329904},{"text":"once","start_ms":1330124},{"text":"more,","start_ms":1330425},{"text":"taking","start_ms":1330947},{"text":"another","start_ms":1331282},{"text":"small,","start_ms":1331557},{"text":"contemplative","start_ms":1332147},{"text":"sip","start_ms":1332805},{"text":"from","start_ms":1333186},{"text":"the","start_ms":1333386},{"text":"gleaming","start_ms":1333463},{"text":"crystal","start_ms":1333858},{"text":"glass.","start_ms":1334248}]},{"role":"target","start_ms":1336072,"end_ms":1341208,"speech_end_ms":1340512,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1336087},{"text":"rejste","start_ms":1336486},{"text":"sig","start_ms":1336856},{"text":"igen","start_ms":1337004},{"text":"og","start_ms":1337309},{"text":"tog","start_ms":1337379},{"text":"endnu","start_ms":1337614},{"text":"en","start_ms":1337804},{"text":"lille,","start_ms":1337884},{"text":"eftertænksom","start_ms":1338205},{"text":"tår","start_ms":1338920},{"text":"af","start_ms":1339175},{"text":"det","start_ms":1339220},{"text":"skinnende","start_ms":1339315},{"text":"krystalglas.","start_ms":1339685}]}]},{"index":67,"source_text":"The secondary flavors continued to evolve, revealing hints of dried lavender and rich balsamic sweetness.","target_text":"De sekundære smage udviklede sig fortsat og afslørede antydninger af tørret lavendel og rig balsamico-sødme.","segments":[{"role":"target","start_ms":1341708,"end_ms":1348044,"speech_end_ms":1347328,"words":[{"text":"De","start_ms":1341723},{"text":"sekundære","start_ms":1341868},{"text":"smage","start_ms":1342424},{"text":"udviklede","start_ms":1342798},{"text":"sig","start_ms":1343343},{"text":"fortsat","start_ms":1343463},{"text":"og","start_ms":1343958},{"text":"afslørede","start_ms":1344018},{"text":"antydninger","start_ms":1344603},{"text":"af","start_ms":1345206},{"text":"tørret","start_ms":1345271},{"text":"lavendel","start_ms":1345591},{"text":"og","start_ms":1346017},{"text":"rig","start_ms":1346072},{"text":"balsamico-sødme.","start_ms":1346267}]},{"role":"source","start_ms":1348544,"end_ms":1355480,"speech_end_ms":1354794,"words":[{"text":"The","start_ms":1348559},{"text":"secondary","start_ms":1348639},{"text":"flavors","start_ms":1349245},{"text":"continued","start_ms":1349812},{"text":"to","start_ms":1350327},{"text":"evolve,","start_ms":1350422},{"text":"revealing","start_ms":1351169},{"text":"hints","start_ms":1351614},{"text":"of","start_ms":1351955},{"text":"dried","start_ms":1352089},{"text":"lavender","start_ms":1352461},{"text":"and","start_ms":1353071},{"text":"rich","start_ms":1353201},{"text":"balsamic","start_ms":1353456},{"text":"sweetness.","start_ms":1354082}]},{"role":"target","start_ms":1355980,"end_ms":1362316,"speech_end_ms":1361600,"words":[{"text":"De","start_ms":1355995},{"text":"sekundære","start_ms":1356140},{"text":"smage","start_ms":1356696},{"text":"udviklede","start_ms":1357070},{"text":"sig","start_ms":1357615},{"text":"fortsat","start_ms":1357735},{"text":"og","start_ms":1358230},{"text":"afslørede","start_ms":1358290},{"text":"antydninger","start_ms":1358875},{"text":"af","start_ms":1359478},{"text":"tørret","start_ms":1359543},{"text":"lavendel","start_ms":1359863},{"text":"og","start_ms":1360289},{"text":"rig","start_ms":1360344},{"text":"balsamico-sødme.","start_ms":1360539}]}]},{"index":68,"source_text":"She realized that this vintage was more than mere fermented fruit juice stored inside an old wooden cask.","target_text":"Hun indså, at denne årgang var mere end blot fermenteret frugtjuice opbevaret i en gammel træfade.","segments":[{"role":"target","start_ms":1362816,"end_ms":1368408,"speech_end_ms":1367706,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1362831},{"text":"indså,","start_ms":1362991},{"text":"at","start_ms":1363515},{"text":"denne","start_ms":1363575},{"text":"årgang","start_ms":1363827},{"text":"var","start_ms":1364212},{"text":"mere","start_ms":1364317},{"text":"end","start_ms":1364572},{"text":"blot","start_ms":1364672},{"text":"fermenteret","start_ms":1364896},{"text":"frugtjuice","start_ms":1365496},{"text":"opbevaret","start_ms":1366072},{"text":"i","start_ms":1366643},{"text":"en","start_ms":1366698},{"text":"gammel","start_ms":1366808},{"text":"træfade.","start_ms":1367103}]},{"role":"source","start_ms":1368908,"end_ms":1375292,"speech_end_ms":1374598,"words":[{"text":"She","start_ms":1368923},{"text":"realized","start_ms":1369088},{"text":"that","start_ms":1369711},{"text":"this","start_ms":1369876},{"text":"vintage","start_ms":1370055},{"text":"was","start_ms":1370516},{"text":"more","start_ms":1370711},{"text":"than","start_ms":1370916},{"text":"mere","start_ms":1371086},{"text":"fermented","start_ms":1371311},{"text":"fruit","start_ms":1371871},{"text":"juice","start_ms":1372161},{"text":"stored","start_ms":1372506},{"text":"inside","start_ms":1372866},{"text":"an","start_ms":1373251},{"text":"old","start_ms":1373361},{"text":"wooden","start_ms":1373606},{"text":"cask.","start_ms":1373966}]},{"role":"target","start_ms":1375792,"end_ms":1381384,"speech_end_ms":1380682,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1375807},{"text":"indså,","start_ms":1375967},{"text":"at","start_ms":1376491},{"text":"denne","start_ms":1376551},{"text":"årgang","start_ms":1376803},{"text":"var","start_ms":1377188},{"text":"mere","start_ms":1377293},{"text":"end","start_ms":1377548},{"text":"blot","start_ms":1377648},{"text":"fermenteret","start_ms":1377872},{"text":"frugtjuice","start_ms":1378472},{"text":"opbevaret","start_ms":1379048},{"text":"i","start_ms":1379619},{"text":"en","start_ms":1379674},{"text":"gammel","start_ms":1379784},{"text":"træfade.","start_ms":1380079}]}]},{"index":69,"source_text":"It was a living archive of time, capturing the very essence of two decades of her life story.","target_text":"Det var et levende arkiv af tid, der indfangede selve essensen af to årtier af hendes livshistorie.","segments":[{"role":"target","start_ms":1381884,"end_ms":1387236,"speech_end_ms":1386524,"words":[{"text":"Det","start_ms":1381899},{"text":"var","start_ms":1382029},{"text":"et","start_ms":1382164},{"text":"levende","start_ms":1382234},{"text":"arkiv","start_ms":1382534},{"text":"af","start_ms":1382919},{"text":"tid,","start_ms":1382979},{"text":"der","start_ms":1383294},{"text":"indfangede","start_ms":1383409},{"text":"selve","start_ms":1383910},{"text":"essensen","start_ms":1384229},{"text":"af","start_ms":1384707},{"text":"to","start_ms":1384777},{"text":"årtier","start_ms":1385027},{"text":"af","start_ms":1385402},{"text":"hendes","start_ms":1385467},{"text":"livshistorie.","start_ms":1385732}]},{"role":"source","start_ms":1387736,"end_ms":1393568,"speech_end_ms":1392886,"words":[{"text":"It","start_ms":1387751},{"text":"was","start_ms":1387861},{"text":"a","start_ms":1388026},{"text":"living","start_ms":1388051},{"text":"archive","start_ms":1388421},{"text":"of","start_ms":1388901},{"text":"time,","start_ms":1389002},{"text":"capturing","start_ms":1389638},{"text":"the","start_ms":1390153},{"text":"very","start_ms":1390218},{"text":"essence","start_ms":1390574},{"text":"of","start_ms":1390989},{"text":"two","start_ms":1391099},{"text":"decades","start_ms":1391336},{"text":"of","start_ms":1391881},{"text":"her","start_ms":1391961},{"text":"life","start_ms":1392056},{"text":"story.","start_ms":1392321}]},{"role":"target","start_ms":1394068,"end_ms":1399420,"speech_end_ms":1398708,"words":[{"text":"Det","start_ms":1394083},{"text":"var","start_ms":1394213},{"text":"et","start_ms":1394348},{"text":"levende","start_ms":1394418},{"text":"arkiv","start_ms":1394718},{"text":"af","start_ms":1395103},{"text":"tid,","start_ms":1395163},{"text":"der","start_ms":1395478},{"text":"indfangede","start_ms":1395593},{"text":"selve","start_ms":1396094},{"text":"essensen","start_ms":1396413},{"text":"af","start_ms":1396891},{"text":"to","start_ms":1396961},{"text":"årtier","start_ms":1397211},{"text":"af","start_ms":1397586},{"text":"hendes","start_ms":1397651},{"text":"livshistorie.","start_ms":1397916}]}]},{"index":70,"source_text":"The sunshine of lost summers was preserved within its depths, waiting patiently to be remembered.","target_text":"Solskinnet fra tabte somre blev bevaret i dens dyb, ventende tålmodigt på at blive husket.","segments":[{"role":"target","start_ms":1399920,"end_ms":1405056,"speech_end_ms":1404350,"words":[{"text":"Solskinnet","start_ms":1399935},{"text":"fra","start_ms":1400564},{"text":"tabte","start_ms":1400704},{"text":"somre","start_ms":1401065},{"text":"blev","start_ms":1401407},{"text":"bevaret","start_ms":1401543},{"text":"i","start_ms":1401933},{"text":"dens","start_ms":1402013},{"text":"dyb,","start_ms":1402253},{"text":"ventende","start_ms":1402628},{"text":"tålmodigt","start_ms":1403005},{"text":"på","start_ms":1403484},{"text":"at","start_ms":1403639},{"text":"blive","start_ms":1403684},{"text":"husket.","start_ms":1403844}]},{"role":"source","start_ms":1405556,"end_ms":1411460,"speech_end_ms":1410776,"words":[{"text":"The","start_ms":1405571},{"text":"sunshine","start_ms":1405646},{"text":"of","start_ms":1406203},{"text":"lost","start_ms":1406328},{"text":"summers","start_ms":1406644},{"text":"was","start_ms":1407170},{"text":"preserved","start_ms":1407330},{"text":"within","start_ms":1407886},{"text":"its","start_ms":1408092},{"text":"depths,","start_ms":1408272},{"text":"waiting","start_ms":1408960},{"text":"patiently","start_ms":1409300},{"text":"to","start_ms":1409876},{"text":"be","start_ms":1409961},{"text":"remembered.","start_ms":1410086}]},{"role":"target","start_ms":1411960,"end_ms":1417096,"speech_end_ms":1416390,"words":[{"text":"Solskinnet","start_ms":1411975},{"text":"fra","start_ms":1412604},{"text":"tabte","start_ms":1412744},{"text":"somre","start_ms":1413105},{"text":"blev","start_ms":1413447},{"text":"bevaret","start_ms":1413583},{"text":"i","start_ms":1413973},{"text":"dens","start_ms":1414053},{"text":"dyb,","start_ms":1414293},{"text":"ventende","start_ms":1414668},{"text":"tålmodigt","start_ms":1415045},{"text":"på","start_ms":1415524},{"text":"at","start_ms":1415679},{"text":"blive","start_ms":1415724},{"text":"husket.","start_ms":1415884}]}]},{"index":71,"source_text":"She thought of her late grandfather, who had first taught her how to prune grapevines with reverence.","target_text":"Hun tænkte på sin afdøde bedstefar, som først havde lært hende at beskære vinranker med ærbødighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":1417596,"end_ms":1422948,"speech_end_ms":1422246,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1417611},{"text":"tænkte","start_ms":1417766},{"text":"på","start_ms":1418092},{"text":"sin","start_ms":1418212},{"text":"afdøde","start_ms":1418383},{"text":"bedstefar,","start_ms":1418808},{"text":"som","start_ms":1419454},{"text":"først","start_ms":1419639},{"text":"havde","start_ms":1419939},{"text":"lært","start_ms":1420089},{"text":"hende","start_ms":1420310},{"text":"at","start_ms":1420469},{"text":"beskære","start_ms":1420514},{"text":"vinranker","start_ms":1420934},{"text":"med","start_ms":1421464},{"text":"ærbødighed.","start_ms":1421579}]},{"role":"source","start_ms":1423448,"end_ms":1429136,"speech_end_ms":1428428,"words":[{"text":"She","start_ms":1423463},{"text":"thought","start_ms":1423623},{"text":"of","start_ms":1423867},{"text":"her","start_ms":1423957},{"text":"late","start_ms":1424072},{"text":"grandfather,","start_ms":1424327},{"text":"who","start_ms":1425195},{"text":"had","start_ms":1425330},{"text":"first","start_ms":1425505},{"text":"taught","start_ms":1425836},{"text":"her","start_ms":1426096},{"text":"how","start_ms":1426236},{"text":"to","start_ms":1426371},{"text":"prune","start_ms":1426471},{"text":"grapevines","start_ms":1426835},{"text":"with","start_ms":1427570},{"text":"reverence.","start_ms":1427755}]},{"role":"target","start_ms":1429636,"end_ms":1434988,"speech_end_ms":1434286,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1429651},{"text":"tænkte","start_ms":1429806},{"text":"på","start_ms":1430132},{"text":"sin","start_ms":1430252},{"text":"afdøde","start_ms":1430423},{"text":"bedstefar,","start_ms":1430848},{"text":"som","start_ms":1431494},{"text":"først","start_ms":1431679},{"text":"havde","start_ms":1431979},{"text":"lært","start_ms":1432129},{"text":"hende","start_ms":1432350},{"text":"at","start_ms":1432509},{"text":"beskære","start_ms":1432554},{"text":"vinranker","start_ms":1432974},{"text":"med","start_ms":1433504},{"text":"ærbødighed.","start_ms":1433619}]}]},{"index":72,"source_text":"He had always insisted that great wine was not created by human hands, but merely guided by them.","target_text":"Han havde altid insisteret på, at stor vin ikke blev skabt af menneskehænder, men blot guidet af dem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1435488,"end_ms":1440624,"speech_end_ms":1439918,"words":[{"text":"Han","start_ms":1435503},{"text":"havde","start_ms":1435668},{"text":"altid","start_ms":1435868},{"text":"insisteret","start_ms":1436189},{"text":"på,","start_ms":1436685},{"text":"at","start_ms":1436970},{"text":"stor","start_ms":1437020},{"text":"vin","start_ms":1437296},{"text":"ikke","start_ms":1437507},{"text":"blev","start_ms":1437622},{"text":"skabt","start_ms":1437747},{"text":"af","start_ms":1438060},{"text":"menneskehænder,","start_ms":1438100},{"text":"men","start_ms":1438835},{"text":"blot","start_ms":1438995},{"text":"guidet","start_ms":1439215},{"text":"af","start_ms":1439590},{"text":"dem.","start_ms":1439680}]},{"role":"source","start_ms":1441124,"end_ms":1447460,"speech_end_ms":1446794,"words":[{"text":"He","start_ms":1441139},{"text":"had","start_ms":1441299},{"text":"always","start_ms":1441459},{"text":"insisted","start_ms":1441834},{"text":"that","start_ms":1442474},{"text":"great","start_ms":1442634},{"text":"wine","start_ms":1442936},{"text":"was","start_ms":1443301},{"text":"not","start_ms":1443500},{"text":"created","start_ms":1443705},{"text":"by","start_ms":1444170},{"text":"human","start_ms":1444356},{"text":"hands,","start_ms":1444686},{"text":"but","start_ms":1445341},{"text":"merely","start_ms":1445501},{"text":"guided","start_ms":1445881},{"text":"by","start_ms":1446241},{"text":"them.","start_ms":1446421}]},{"role":"target","start_ms":1447960,"end_ms":1453096,"speech_end_ms":1452390,"words":[{"text":"Han","start_ms":1447975},{"text":"havde","start_ms":1448140},{"text":"altid","start_ms":1448340},{"text":"insisteret","start_ms":1448661},{"text":"på,","start_ms":1449157},{"text":"at","start_ms":1449442},{"text":"stor","start_ms":1449492},{"text":"vin","start_ms":1449768},{"text":"ikke","start_ms":1449979},{"text":"blev","start_ms":1450094},{"text":"skabt","start_ms":1450219},{"text":"af","start_ms":1450532},{"text":"menneskehænder,","start_ms":1450572},{"text":"men","start_ms":1451307},{"text":"blot","start_ms":1451467},{"text":"guidet","start_ms":1451687},{"text":"af","start_ms":1452062},{"text":"dem.","start_ms":1452152}]}]},{"index":73,"source_text":"She felt his invisible presence beside her in the cellar, sharing in this moment of quiet victory.","target_text":"Hun mærkede hans usynlige tilstedeværelse ved sin side i kælderen, delte dette øjeblik af stille sejr.","segments":[{"role":"target","start_ms":1453596,"end_ms":1459116,"speech_end_ms":1458426,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1453611},{"text":"mærkede","start_ms":1453761},{"text":"hans","start_ms":1454132},{"text":"usynlige","start_ms":1454347},{"text":"tilstedeværelse","start_ms":1454782},{"text":"ved","start_ms":1455599},{"text":"sin","start_ms":1455704},{"text":"side","start_ms":1455884},{"text":"i","start_ms":1456140},{"text":"kælderen,","start_ms":1456180},{"text":"delte","start_ms":1456700},{"text":"dette","start_ms":1457000},{"text":"øjeblik","start_ms":1457221},{"text":"af","start_ms":1457661},{"text":"stille","start_ms":1457706},{"text":"sejr.","start_ms":1457986}]},{"role":"source","start_ms":1459616,"end_ms":1465712,"speech_end_ms":1465026,"words":[{"text":"She","start_ms":1459631},{"text":"felt","start_ms":1459796},{"text":"his","start_ms":1460086},{"text":"invisible","start_ms":1460226},{"text":"presence","start_ms":1460727},{"text":"beside","start_ms":1461247},{"text":"her","start_ms":1461657},{"text":"in","start_ms":1461832},{"text":"the","start_ms":1461942},{"text":"cellar,","start_ms":1461992},{"text":"sharing","start_ms":1462728},{"text":"in","start_ms":1463132},{"text":"this","start_ms":1463282},{"text":"moment","start_ms":1463482},{"text":"of","start_ms":1463867},{"text":"quiet","start_ms":1463967},{"text":"victory.","start_ms":1464397}]},{"role":"target","start_ms":1466212,"end_ms":1471732,"speech_end_ms":1471042,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1466227},{"text":"mærkede","start_ms":1466377},{"text":"hans","start_ms":1466748},{"text":"usynlige","start_ms":1466963},{"text":"tilstedeværelse","start_ms":1467398},{"text":"ved","start_ms":1468215},{"text":"sin","start_ms":1468320},{"text":"side","start_ms":1468500},{"text":"i","start_ms":1468756},{"text":"kælderen,","start_ms":1468796},{"text":"delte","start_ms":1469316},{"text":"dette","start_ms":1469616},{"text":"øjeblik","start_ms":1469837},{"text":"af","start_ms":1470277},{"text":"stille","start_ms":1470322},{"text":"sejr.","start_ms":1470602}]}]},{"index":74,"source_text":"Outside, a gentle breeze rustled through the emerald leaves of the vineyard that stretched across the slopes.","target_text":"Udenfor raslede en blid brise gennem de smaragdgrønne blade på vinmarken, der strakte sig over skråningerne.","segments":[{"role":"target","start_ms":1472232,"end_ms":1478112,"speech_end_ms":1477402,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":1472247},{"text":"raslede","start_ms":1472637},{"text":"en","start_ms":1473091},{"text":"blid","start_ms":1473186},{"text":"brise","start_ms":1473391},{"text":"gennem","start_ms":1473793},{"text":"de","start_ms":1474045},{"text":"smaragdgrønne","start_ms":1474160},{"text":"blade","start_ms":1474854},{"text":"på","start_ms":1475179},{"text":"vinmarken,","start_ms":1475309},{"text":"der","start_ms":1475910},{"text":"strakte","start_ms":1476015},{"text":"sig","start_ms":1476379},{"text":"over","start_ms":1476499},{"text":"skråningerne.","start_ms":1476674}]},{"role":"source","start_ms":1478612,"end_ms":1484900,"speech_end_ms":1484202,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":1478627},{"text":"a","start_ms":1479463},{"text":"gentle","start_ms":1479528},{"text":"breeze","start_ms":1479942},{"text":"rustled","start_ms":1480427},{"text":"through","start_ms":1480842},{"text":"the","start_ms":1481037},{"text":"emerald","start_ms":1481177},{"text":"leaves","start_ms":1481602},{"text":"of","start_ms":1481903},{"text":"the","start_ms":1482008},{"text":"vineyard","start_ms":1482078},{"text":"that","start_ms":1482638},{"text":"stretched","start_ms":1482788},{"text":"across","start_ms":1483192},{"text":"the","start_ms":1483508},{"text":"slopes.","start_ms":1483553}]},{"role":"target","start_ms":1485400,"end_ms":1491280,"speech_end_ms":1490570,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":1485415},{"text":"raslede","start_ms":1485805},{"text":"en","start_ms":1486259},{"text":"blid","start_ms":1486354},{"text":"brise","start_ms":1486559},{"text":"gennem","start_ms":1486961},{"text":"de","start_ms":1487213},{"text":"smaragdgrønne","start_ms":1487328},{"text":"blade","start_ms":1488022},{"text":"på","start_ms":1488347},{"text":"vinmarken,","start_ms":1488477},{"text":"der","start_ms":1489078},{"text":"strakte","start_ms":1489183},{"text":"sig","start_ms":1489547},{"text":"over","start_ms":1489667},{"text":"skråningerne.","start_ms":1489842}]}]},{"index":75,"source_text":"The birds sang freely among the high branches of nearby walnut trees, celebrating the warm afternoon.","target_text":"Fuglene sang frit blandt de høje grene på de nærliggende valnøddetræer og fejrede den varme eftermiddag.","segments":[{"role":"target","start_ms":1491780,"end_ms":1497516,"speech_end_ms":1496810,"words":[{"text":"Fuglene","start_ms":1491795},{"text":"sang","start_ms":1492255},{"text":"frit","start_ms":1492510},{"text":"blandt","start_ms":1492764},{"text":"de","start_ms":1492990},{"text":"høje","start_ms":1493105},{"text":"grene","start_ms":1493360},{"text":"på","start_ms":1493715},{"text":"de","start_ms":1493850},{"text":"nærliggende","start_ms":1493940},{"text":"valnøddetræer","start_ms":1494450},{"text":"og","start_ms":1495242},{"text":"fejrede","start_ms":1495302},{"text":"den","start_ms":1495712},{"text":"varme","start_ms":1495842},{"text":"eftermiddag.","start_ms":1496133}]},{"role":"source","start_ms":1498016,"end_ms":1504472,"speech_end_ms":1503796,"words":[{"text":"The","start_ms":1498031},{"text":"birds","start_ms":1498121},{"text":"sang","start_ms":1498537},{"text":"freely","start_ms":1498872},{"text":"among","start_ms":1499367},{"text":"the","start_ms":1499621},{"text":"high","start_ms":1499686},{"text":"branches","start_ms":1499931},{"text":"of","start_ms":1500476},{"text":"nearby","start_ms":1500596},{"text":"walnut","start_ms":1500991},{"text":"trees,","start_ms":1501466},{"text":"celebrating","start_ms":1502057},{"text":"the","start_ms":1502694},{"text":"warm","start_ms":1502749},{"text":"afternoon.","start_ms":1503049}]},{"role":"target","start_ms":1504972,"end_ms":1510708,"speech_end_ms":1510002,"words":[{"text":"Fuglene","start_ms":1504987},{"text":"sang","start_ms":1505447},{"text":"frit","start_ms":1505702},{"text":"blandt","start_ms":1505956},{"text":"de","start_ms":1506182},{"text":"høje","start_ms":1506297},{"text":"grene","start_ms":1506552},{"text":"på","start_ms":1506907},{"text":"de","start_ms":1507042},{"text":"nærliggende","start_ms":1507132},{"text":"valnøddetræer","start_ms":1507642},{"text":"og","start_ms":1508434},{"text":"fejrede","start_ms":1508494},{"text":"den","start_ms":1508904},{"text":"varme","start_ms":1509034},{"text":"eftermiddag.","start_ms":1509325}]}]},{"index":76,"source_text":"Elena knew that tomorrow would bring new work, new seasons, and new challenges to overcome on the farm.","target_text":"Elena vidste, at morgendagen ville bringe nyt arbejde, nye sæsoner og nye udfordringer at overvinde på gården.","segments":[{"role":"target","start_ms":1511208,"end_ms":1517280,"speech_end_ms":1516568,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1511223},{"text":"vidste,","start_ms":1511625},{"text":"at","start_ms":1512051},{"text":"morgendagen","start_ms":1512106},{"text":"ville","start_ms":1512651},{"text":"bringe","start_ms":1512796},{"text":"nyt","start_ms":1513056},{"text":"arbejde,","start_ms":1513252},{"text":"nye","start_ms":1513797},{"text":"sæsoner","start_ms":1514022},{"text":"og","start_ms":1514532},{"text":"nye","start_ms":1514587},{"text":"udfordringer","start_ms":1514827},{"text":"at","start_ms":1515467},{"text":"overvinde","start_ms":1515507},{"text":"på","start_ms":1515998},{"text":"gården.","start_ms":1516118}]},{"role":"source","start_ms":1517780,"end_ms":1524236,"speech_end_ms":1523580,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1517795},{"text":"knew","start_ms":1518215},{"text":"that","start_ms":1518465},{"text":"tomorrow","start_ms":1518610},{"text":"would","start_ms":1519180},{"text":"bring","start_ms":1519340},{"text":"new","start_ms":1519585},{"text":"work,","start_ms":1519775},{"text":"new","start_ms":1520351},{"text":"seasons,","start_ms":1520516},{"text":"and","start_ms":1521293},{"text":"new","start_ms":1521458},{"text":"challenges","start_ms":1521583},{"text":"to","start_ms":1522239},{"text":"overcome","start_ms":1522339},{"text":"on","start_ms":1522839},{"text":"the","start_ms":1522969},{"text":"farm.","start_ms":1523024}]},{"role":"target","start_ms":1524736,"end_ms":1530808,"speech_end_ms":1530096,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1524751},{"text":"vidste,","start_ms":1525153},{"text":"at","start_ms":1525579},{"text":"morgendagen","start_ms":1525634},{"text":"ville","start_ms":1526179},{"text":"bringe","start_ms":1526324},{"text":"nyt","start_ms":1526584},{"text":"arbejde,","start_ms":1526780},{"text":"nye","start_ms":1527325},{"text":"sæsoner","start_ms":1527550},{"text":"og","start_ms":1528060},{"text":"nye","start_ms":1528115},{"text":"udfordringer","start_ms":1528355},{"text":"at","start_ms":1528995},{"text":"overvinde","start_ms":1529035},{"text":"på","start_ms":1529526},{"text":"gården.","start_ms":1529646}]}]},{"index":77,"source_text":"There would be young vines to tend, wooden fences to repair, and organic compost to spread across the soil.","target_text":"Der ville være unge vinstokke at passe, træhegn at reparere og organisk kompost at sprede ud over jorden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1531308,"end_ms":1536924,"speech_end_ms":1536228,"words":[{"text":"Der","start_ms":1531323},{"text":"ville","start_ms":1531468},{"text":"være","start_ms":1531633},{"text":"unge","start_ms":1531804},{"text":"vinstokke","start_ms":1532009},{"text":"at","start_ms":1532536},{"text":"passe,","start_ms":1532601},{"text":"træhegn","start_ms":1533024},{"text":"at","start_ms":1533524},{"text":"reparere","start_ms":1533559},{"text":"og","start_ms":1534069},{"text":"organisk","start_ms":1534129},{"text":"kompost","start_ms":1534620},{"text":"at","start_ms":1535052},{"text":"sprede","start_ms":1535092},{"text":"ud","start_ms":1535416},{"text":"over","start_ms":1535556},{"text":"jorden.","start_ms":1535741}]},{"role":"source","start_ms":1537424,"end_ms":1544312,"speech_end_ms":1543644,"words":[{"text":"There","start_ms":1537439},{"text":"would","start_ms":1537594},{"text":"be","start_ms":1537724},{"text":"young","start_ms":1537854},{"text":"vines","start_ms":1538179},{"text":"to","start_ms":1538632},{"text":"tend,","start_ms":1538757},{"text":"wooden","start_ms":1539372},{"text":"fences","start_ms":1539707},{"text":"to","start_ms":1540209},{"text":"repair,","start_ms":1540319},{"text":"and","start_ms":1541005},{"text":"organic","start_ms":1541165},{"text":"compost","start_ms":1541605},{"text":"to","start_ms":1542249},{"text":"spread","start_ms":1542349},{"text":"across","start_ms":1542659},{"text":"the","start_ms":1542994},{"text":"soil.","start_ms":1543039}]},{"role":"target","start_ms":1544812,"end_ms":1550428,"speech_end_ms":1549732,"words":[{"text":"Der","start_ms":1544827},{"text":"ville","start_ms":1544972},{"text":"være","start_ms":1545137},{"text":"unge","start_ms":1545308},{"text":"vinstokke","start_ms":1545513},{"text":"at","start_ms":1546040},{"text":"passe,","start_ms":1546105},{"text":"træhegn","start_ms":1546528},{"text":"at","start_ms":1547028},{"text":"reparere","start_ms":1547063},{"text":"og","start_ms":1547573},{"text":"organisk","start_ms":1547633},{"text":"kompost","start_ms":1548124},{"text":"at","start_ms":1548556},{"text":"sprede","start_ms":1548596},{"text":"ud","start_ms":1548920},{"text":"over","start_ms":1549060},{"text":"jorden.","start_ms":1549245}]}]},{"index":78,"source_text":"But for this single, transcendent afternoon, time stood entirely still inside the cool stone sanctuary.","target_text":"Men for denne ene, transcendente eftermiddag stod tiden helt stille inde i det kølige stenhelligdom.","segments":[{"role":"target","start_ms":1550928,"end_ms":1556376,"speech_end_ms":1555668,"words":[{"text":"Men","start_ms":1550943},{"text":"for","start_ms":1551113},{"text":"denne","start_ms":1551238},{"text":"ene,","start_ms":1551504},{"text":"transcendente","start_ms":1551820},{"text":"eftermiddag","start_ms":1552505},{"text":"stod","start_ms":1553110},{"text":"tiden","start_ms":1553325},{"text":"helt","start_ms":1553630},{"text":"stille","start_ms":1553866},{"text":"inde","start_ms":1554141},{"text":"i","start_ms":1554311},{"text":"det","start_ms":1554371},{"text":"kølige","start_ms":1554451},{"text":"stenhelligdom.","start_ms":1554856}]},{"role":"source","start_ms":1556876,"end_ms":1563692,"speech_end_ms":1563016,"words":[{"text":"But","start_ms":1556891},{"text":"for","start_ms":1557051},{"text":"this","start_ms":1557201},{"text":"single,","start_ms":1557381},{"text":"transcendent","start_ms":1557982},{"text":"afternoon,","start_ms":1558632},{"text":"time","start_ms":1559543},{"text":"stood","start_ms":1559829},{"text":"entirely","start_ms":1560054},{"text":"still","start_ms":1560669},{"text":"inside","start_ms":1560998},{"text":"the","start_ms":1561448},{"text":"cool","start_ms":1561513},{"text":"stone","start_ms":1561797},{"text":"sanctuary.","start_ms":1562156}]},{"role":"target","start_ms":1564192,"end_ms":1569640,"speech_end_ms":1568932,"words":[{"text":"Men","start_ms":1564207},{"text":"for","start_ms":1564377},{"text":"denne","start_ms":1564502},{"text":"ene,","start_ms":1564768},{"text":"transcendente","start_ms":1565084},{"text":"eftermiddag","start_ms":1565769},{"text":"stod","start_ms":1566374},{"text":"tiden","start_ms":1566589},{"text":"helt","start_ms":1566894},{"text":"stille","start_ms":1567130},{"text":"inde","start_ms":1567405},{"text":"i","start_ms":1567575},{"text":"det","start_ms":1567635},{"text":"kølige","start_ms":1567715},{"text":"stenhelligdom.","start_ms":1568120}]}]},{"index":79,"source_text":"She poured a second small glass to share the aroma with the quiet atmosphere of the historical vault.","target_text":"Hun hældte et lille glas op for at dele aromaen med den stille atmosfære i det historiske hvælv.","segments":[{"role":"target","start_ms":1570140,"end_ms":1575324,"speech_end_ms":1574560,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1570155},{"text":"hældte","start_ms":1570310},{"text":"et","start_ms":1570591},{"text":"lille","start_ms":1570686},{"text":"glas","start_ms":1570896},{"text":"op","start_ms":1571212},{"text":"for","start_ms":1571363},{"text":"at","start_ms":1571523},{"text":"dele","start_ms":1571568},{"text":"aromaen","start_ms":1571854},{"text":"med","start_ms":1572439},{"text":"den","start_ms":1572544},{"text":"stille","start_ms":1572674},{"text":"atmosfære","start_ms":1572964},{"text":"i","start_ms":1573549},{"text":"det","start_ms":1573639},{"text":"historiske","start_ms":1573734},{"text":"hvælv.","start_ms":1574269}]},{"role":"source","start_ms":1575824,"end_ms":1581824,"speech_end_ms":1581114,"words":[{"text":"She","start_ms":1575839},{"text":"poured","start_ms":1576004},{"text":"a","start_ms":1576310},{"text":"second","start_ms":1576365},{"text":"small","start_ms":1576790},{"text":"glass","start_ms":1577130},{"text":"to","start_ms":1577605},{"text":"share","start_ms":1577720},{"text":"the","start_ms":1577966},{"text":"aroma","start_ms":1578111},{"text":"with","start_ms":1578551},{"text":"the","start_ms":1578776},{"text":"quiet","start_ms":1578841},{"text":"atmosphere","start_ms":1579223},{"text":"of","start_ms":1579892},{"text":"the","start_ms":1579982},{"text":"historical","start_ms":1580052},{"text":"vault.","start_ms":1580604}]},{"role":"target","start_ms":1582324,"end_ms":1587508,"speech_end_ms":1586744,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1582339},{"text":"hældte","start_ms":1582494},{"text":"et","start_ms":1582775},{"text":"lille","start_ms":1582870},{"text":"glas","start_ms":1583080},{"text":"op","start_ms":1583396},{"text":"for","start_ms":1583547},{"text":"at","start_ms":1583707},{"text":"dele","start_ms":1583752},{"text":"aromaen","start_ms":1584038},{"text":"med","start_ms":1584623},{"text":"den","start_ms":1584728},{"text":"stille","start_ms":1584858},{"text":"atmosfære","start_ms":1585148},{"text":"i","start_ms":1585733},{"text":"det","start_ms":1585823},{"text":"historiske","start_ms":1585918},{"text":"hvælv.","start_ms":1586453}]}]},{"index":80,"source_text":"Every element of nature had aligned perfectly to create a masterpiece of balance, depth, and character.","target_text":"Alle naturens elementer var perfekt tilpasset og skabte et mesterværk af balance, dybde og karakter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1588008,"end_ms":1593816,"speech_end_ms":1593108,"words":[{"text":"Alle","start_ms":1588023},{"text":"naturens","start_ms":1588293},{"text":"elementer","start_ms":1588816},{"text":"var","start_ms":1589283},{"text":"perfekt","start_ms":1589403},{"text":"tilpasset","start_ms":1589822},{"text":"og","start_ms":1590422},{"text":"skabte","start_ms":1590472},{"text":"et","start_ms":1590836},{"text":"mesterværk","start_ms":1590926},{"text":"af","start_ms":1591496},{"text":"balance,","start_ms":1591536},{"text":"dybde","start_ms":1592153},{"text":"og","start_ms":1592474},{"text":"karakter.","start_ms":1592544}]},{"role":"source","start_ms":1594316,"end_ms":1600844,"speech_end_ms":1600146,"words":[{"text":"Every","start_ms":1594331},{"text":"element","start_ms":1594626},{"text":"of","start_ms":1595026},{"text":"nature","start_ms":1595159},{"text":"had","start_ms":1595653},{"text":"aligned","start_ms":1595823},{"text":"perfectly","start_ms":1596223},{"text":"to","start_ms":1596853},{"text":"create","start_ms":1596963},{"text":"a","start_ms":1597312},{"text":"masterpiece","start_ms":1597352},{"text":"of","start_ms":1598027},{"text":"balance,","start_ms":1598117},{"text":"depth,","start_ms":1598809},{"text":"and","start_ms":1599304},{"text":"character.","start_ms":1599464}]},{"role":"target","start_ms":1601344,"end_ms":1607152,"speech_end_ms":1606444,"words":[{"text":"Alle","start_ms":1601359},{"text":"naturens","start_ms":1601629},{"text":"elementer","start_ms":1602152},{"text":"var","start_ms":1602619},{"text":"perfekt","start_ms":1602739},{"text":"tilpasset","start_ms":1603158},{"text":"og","start_ms":1603758},{"text":"skabte","start_ms":1603808},{"text":"et","start_ms":1604172},{"text":"mesterværk","start_ms":1604262},{"text":"af","start_ms":1604832},{"text":"balance,","start_ms":1604872},{"text":"dybde","start_ms":1605489},{"text":"og","start_ms":1605810},{"text":"karakter.","start_ms":1605880}]}]},{"index":81,"source_text":"The mineral rich soil, the clean mountain spring water, and the gentle sun had all performed their magic.","target_text":"Den mineralrige jord, det rene bjergkildevand og den milde sol havde alle udført deres magi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1607652,"end_ms":1612956,"speech_end_ms":1612262,"words":[{"text":"Den","start_ms":1607667},{"text":"mineralrige","start_ms":1607852},{"text":"jord,","start_ms":1608513},{"text":"det","start_ms":1608874},{"text":"rene","start_ms":1608969},{"text":"bjergkildevand","start_ms":1609260},{"text":"og","start_ms":1610051},{"text":"den","start_ms":1610146},{"text":"milde","start_ms":1610261},{"text":"sol","start_ms":1610492},{"text":"havde","start_ms":1610772},{"text":"alle","start_ms":1610932},{"text":"udført","start_ms":1611172},{"text":"deres","start_ms":1611602},{"text":"magi.","start_ms":1611832}]},{"role":"source","start_ms":1613456,"end_ms":1619888,"speech_end_ms":1619186,"words":[{"text":"The","start_ms":1613471},{"text":"mineral","start_ms":1613551},{"text":"rich","start_ms":1614007},{"text":"soil,","start_ms":1614261},{"text":"the","start_ms":1614915},{"text":"clean","start_ms":1615005},{"text":"mountain","start_ms":1615343},{"text":"spring","start_ms":1615723},{"text":"water,","start_ms":1616063},{"text":"and","start_ms":1616650},{"text":"the","start_ms":1616760},{"text":"gentle","start_ms":1616825},{"text":"sun","start_ms":1617180},{"text":"had","start_ms":1617581},{"text":"all","start_ms":1617786},{"text":"performed","start_ms":1617931},{"text":"their","start_ms":1618445},{"text":"magic.","start_ms":1618559}]},{"role":"target","start_ms":1620388,"end_ms":1625692,"speech_end_ms":1624998,"words":[{"text":"Den","start_ms":1620403},{"text":"mineralrige","start_ms":1620588},{"text":"jord,","start_ms":1621249},{"text":"det","start_ms":1621610},{"text":"rene","start_ms":1621705},{"text":"bjergkildevand","start_ms":1621996},{"text":"og","start_ms":1622787},{"text":"den","start_ms":1622882},{"text":"milde","start_ms":1622997},{"text":"sol","start_ms":1623228},{"text":"havde","start_ms":1623508},{"text":"alle","start_ms":1623668},{"text":"udført","start_ms":1623908},{"text":"deres","start_ms":1624338},{"text":"magi.","start_ms":1624568}]}]},{"index":82,"source_text":"Elena swirled the remaining liquid, mesmerized by the dark red hues reflecting off the stone walls.","target_text":"Elena snurrede den resterende væske rundt, tryllebundet af de mørkerøde nuancer, der reflekterede i stenvæggene.","segments":[{"role":"target","start_ms":1626192,"end_ms":1632384,"speech_end_ms":1631692,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1626207},{"text":"snurrede","start_ms":1626583},{"text":"den","start_ms":1627009},{"text":"resterende","start_ms":1627124},{"text":"væske","start_ms":1627604},{"text":"rundt,","start_ms":1627924},{"text":"tryllebundet","start_ms":1628285},{"text":"af","start_ms":1628896},{"text":"de","start_ms":1628956},{"text":"mørkerøde","start_ms":1629056},{"text":"nuancer,","start_ms":1629584},{"text":"der","start_ms":1630129},{"text":"reflekterede","start_ms":1630244},{"text":"i","start_ms":1630879},{"text":"stenvæggene.","start_ms":1630924}]},{"role":"source","start_ms":1632884,"end_ms":1639436,"speech_end_ms":1638724,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1632899},{"text":"swirled","start_ms":1633279},{"text":"the","start_ms":1633794},{"text":"remaining","start_ms":1633864},{"text":"liquid,","start_ms":1634324},{"text":"mesmerized","start_ms":1635001},{"text":"by","start_ms":1635763},{"text":"the","start_ms":1635913},{"text":"dark","start_ms":1636010},{"text":"red","start_ms":1636380},{"text":"hues","start_ms":1636555},{"text":"reflecting","start_ms":1637045},{"text":"off","start_ms":1637556},{"text":"the","start_ms":1637756},{"text":"stone","start_ms":1637807},{"text":"walls.","start_ms":1638153}]},{"role":"target","start_ms":1639936,"end_ms":1646128,"speech_end_ms":1645436,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1639951},{"text":"snurrede","start_ms":1640327},{"text":"den","start_ms":1640753},{"text":"resterende","start_ms":1640868},{"text":"væske","start_ms":1641348},{"text":"rundt,","start_ms":1641668},{"text":"tryllebundet","start_ms":1642029},{"text":"af","start_ms":1642640},{"text":"de","start_ms":1642700},{"text":"mørkerøde","start_ms":1642800},{"text":"nuancer,","start_ms":1643328},{"text":"der","start_ms":1643873},{"text":"reflekterede","start_ms":1643988},{"text":"i","start_ms":1644623},{"text":"stenvæggene.","start_ms":1644668}]}]},{"index":83,"source_text":"She felt a deep sense of connection to the surrounding earth, the ancient rocks, and the living plants.","target_text":"Hun følte en dyb forbindelse til den omgivende jord, de gamle klipper og de levende planter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1646628,"end_ms":1651644,"speech_end_ms":1650948,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1646643},{"text":"følte","start_ms":1646798},{"text":"en","start_ms":1647129},{"text":"dyb","start_ms":1647254},{"text":"forbindelse","start_ms":1647480},{"text":"til","start_ms":1648010},{"text":"den","start_ms":1648155},{"text":"omgivende","start_ms":1648297},{"text":"jord,","start_ms":1648746},{"text":"de","start_ms":1649096},{"text":"gamle","start_ms":1649201},{"text":"klipper","start_ms":1649551},{"text":"og","start_ms":1649961},{"text":"de","start_ms":1650016},{"text":"levende","start_ms":1650121},{"text":"planter.","start_ms":1650451}]},{"role":"source","start_ms":1652144,"end_ms":1658072,"speech_end_ms":1657354,"words":[{"text":"She","start_ms":1652159},{"text":"felt","start_ms":1652324},{"text":"a","start_ms":1652599},{"text":"deep","start_ms":1652674},{"text":"sense","start_ms":1652944},{"text":"of","start_ms":1653259},{"text":"connection","start_ms":1653334},{"text":"to","start_ms":1653944},{"text":"the","start_ms":1654049},{"text":"surrounding","start_ms":1654124},{"text":"earth,","start_ms":1654674},{"text":"the","start_ms":1655162},{"text":"ancient","start_ms":1655312},{"text":"rocks,","start_ms":1655668},{"text":"and","start_ms":1656242},{"text":"the","start_ms":1656352},{"text":"living","start_ms":1656392},{"text":"plants.","start_ms":1656732}]},{"role":"target","start_ms":1658572,"end_ms":1663588,"speech_end_ms":1662892,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1658587},{"text":"følte","start_ms":1658742},{"text":"en","start_ms":1659073},{"text":"dyb","start_ms":1659198},{"text":"forbindelse","start_ms":1659424},{"text":"til","start_ms":1659954},{"text":"den","start_ms":1660099},{"text":"omgivende","start_ms":1660241},{"text":"jord,","start_ms":1660690},{"text":"de","start_ms":1661040},{"text":"gamle","start_ms":1661145},{"text":"klipper","start_ms":1661495},{"text":"og","start_ms":1661905},{"text":"de","start_ms":1661960},{"text":"levende","start_ms":1662065},{"text":"planter.","start_ms":1662395}]}]},{"index":84,"source_text":"Her heart was lighter than it had been in years, unburdened by the heavy weight of uncertainty.","target_text":"Hendes hjerte var lettere, end det havde været i årevis, ubelastet af den tunge vægt af usikkerhed.","segments":[{"role":"target","start_ms":1664088,"end_ms":1669152,"speech_end_ms":1668438,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":1664103},{"text":"hjerte","start_ms":1664403},{"text":"var","start_ms":1664693},{"text":"lettere,","start_ms":1664808},{"text":"end","start_ms":1665238},{"text":"det","start_ms":1665344},{"text":"havde","start_ms":1665439},{"text":"været","start_ms":1665584},{"text":"i","start_ms":1665739},{"text":"årevis,","start_ms":1665849},{"text":"ubelastet","start_ms":1666424},{"text":"af","start_ms":1666992},{"text":"den","start_ms":1667057},{"text":"tunge","start_ms":1667187},{"text":"vægt","start_ms":1667473},{"text":"af","start_ms":1667723},{"text":"usikkerhed.","start_ms":1667763}]},{"role":"source","start_ms":1669652,"end_ms":1675076,"speech_end_ms":1674392,"words":[{"text":"Her","start_ms":1669667},{"text":"heart","start_ms":1669817},{"text":"was","start_ms":1670103},{"text":"lighter","start_ms":1670303},{"text":"than","start_ms":1670729},{"text":"it","start_ms":1670879},{"text":"had","start_ms":1670979},{"text":"been","start_ms":1671134},{"text":"in","start_ms":1671309},{"text":"years,","start_ms":1671459},{"text":"unburdened","start_ms":1672129},{"text":"by","start_ms":1672705},{"text":"the","start_ms":1672845},{"text":"heavy","start_ms":1672940},{"text":"weight","start_ms":1673221},{"text":"of","start_ms":1673496},{"text":"uncertainty.","start_ms":1673588}]},{"role":"target","start_ms":1675576,"end_ms":1680640,"speech_end_ms":1679926,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":1675591},{"text":"hjerte","start_ms":1675891},{"text":"var","start_ms":1676181},{"text":"lettere,","start_ms":1676296},{"text":"end","start_ms":1676726},{"text":"det","start_ms":1676832},{"text":"havde","start_ms":1676927},{"text":"været","start_ms":1677072},{"text":"i","start_ms":1677227},{"text":"årevis,","start_ms":1677337},{"text":"ubelastet","start_ms":1677912},{"text":"af","start_ms":1678480},{"text":"den","start_ms":1678545},{"text":"tunge","start_ms":1678675},{"text":"vægt","start_ms":1678961},{"text":"af","start_ms":1679211},{"text":"usikkerhed.","start_ms":1679251}]}]},{"index":85,"source_text":"She took a deep breath of the fragrant air, imprinting the unforgettable scent of success upon her memory.","target_text":"Hun tog en dyb indånding af den duftende luft og indprentede den uforglemmelige duft af succes i sin hukommelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1681140,"end_ms":1686924,"speech_end_ms":1686220,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1681155},{"text":"tog","start_ms":1681310},{"text":"en","start_ms":1681505},{"text":"dyb","start_ms":1681596},{"text":"indånding","start_ms":1681846},{"text":"af","start_ms":1682261},{"text":"den","start_ms":1682336},{"text":"duftende","start_ms":1682466},{"text":"luft","start_ms":1682875},{"text":"og","start_ms":1683207},{"text":"indprentede","start_ms":1683287},{"text":"den","start_ms":1683833},{"text":"uforglemmelige","start_ms":1683951},{"text":"duft","start_ms":1684586},{"text":"af","start_ms":1684892},{"text":"succes","start_ms":1684932},{"text":"i","start_ms":1685322},{"text":"sin","start_ms":1685397},{"text":"hukommelse.","start_ms":1685563}]},{"role":"source","start_ms":1687424,"end_ms":1693712,"speech_end_ms":1693034,"words":[{"text":"She","start_ms":1687439},{"text":"took","start_ms":1687614},{"text":"a","start_ms":1687838},{"text":"deep","start_ms":1687903},{"text":"breath","start_ms":1688183},{"text":"of","start_ms":1688523},{"text":"the","start_ms":1688613},{"text":"fragrant","start_ms":1688688},{"text":"air,","start_ms":1689191},{"text":"imprinting","start_ms":1689726},{"text":"the","start_ms":1690257},{"text":"unforgettable","start_ms":1690387},{"text":"scent","start_ms":1691092},{"text":"of","start_ms":1691437},{"text":"success","start_ms":1691517},{"text":"upon","start_ms":1692067},{"text":"her","start_ms":1692342},{"text":"memory.","start_ms":1692437}]},{"role":"target","start_ms":1694212,"end_ms":1699996,"speech_end_ms":1699292,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1694227},{"text":"tog","start_ms":1694382},{"text":"en","start_ms":1694577},{"text":"dyb","start_ms":1694668},{"text":"indånding","start_ms":1694918},{"text":"af","start_ms":1695333},{"text":"den","start_ms":1695408},{"text":"duftende","start_ms":1695538},{"text":"luft","start_ms":1695947},{"text":"og","start_ms":1696279},{"text":"indprentede","start_ms":1696359},{"text":"den","start_ms":1696905},{"text":"uforglemmelige","start_ms":1697023},{"text":"duft","start_ms":1697658},{"text":"af","start_ms":1697964},{"text":"succes","start_ms":1698004},{"text":"i","start_ms":1698394},{"text":"sin","start_ms":1698469},{"text":"hukommelse.","start_ms":1698635}]}]},{"index":86,"source_text":"Slowly, she walked back toward the spiral staircase, with Barnaby pacing happily alongside her steps.","target_text":"Langsomt gik hun tilbage mod den spiralformede trappe, mens Barnaby gik glad frem og tilbage ved hendes skridt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1700496,"end_ms":1706376,"speech_end_ms":1705686,"words":[{"text":"Langsomt","start_ms":1700511},{"text":"gik","start_ms":1700995},{"text":"hun","start_ms":1701160},{"text":"tilbage","start_ms":1701286},{"text":"mod","start_ms":1701631},{"text":"den","start_ms":1701802},{"text":"spiralformede","start_ms":1701942},{"text":"trappe,","start_ms":1702682},{"text":"mens","start_ms":1703197},{"text":"Barnaby","start_ms":1703462},{"text":"gik","start_ms":1703862},{"text":"glad","start_ms":1704029},{"text":"frem","start_ms":1704254},{"text":"og","start_ms":1704539},{"text":"tilbage","start_ms":1704594},{"text":"ved","start_ms":1704984},{"text":"hendes","start_ms":1705074},{"text":"skridt.","start_ms":1705309}]},{"role":"source","start_ms":1706876,"end_ms":1713500,"speech_end_ms":1712796,"words":[{"text":"Slowly,","start_ms":1706891},{"text":"she","start_ms":1707566},{"text":"walked","start_ms":1707726},{"text":"back","start_ms":1708006},{"text":"toward","start_ms":1708279},{"text":"the","start_ms":1708549},{"text":"spiral","start_ms":1708599},{"text":"staircase,","start_ms":1709049},{"text":"with","start_ms":1709965},{"text":"Barnaby","start_ms":1710115},{"text":"pacing","start_ms":1710581},{"text":"happily","start_ms":1711081},{"text":"alongside","start_ms":1711557},{"text":"her","start_ms":1712062},{"text":"steps.","start_ms":1712152}]},{"role":"target","start_ms":1714000,"end_ms":1719880,"speech_end_ms":1719190,"words":[{"text":"Langsomt","start_ms":1714015},{"text":"gik","start_ms":1714499},{"text":"hun","start_ms":1714664},{"text":"tilbage","start_ms":1714790},{"text":"mod","start_ms":1715135},{"text":"den","start_ms":1715306},{"text":"spiralformede","start_ms":1715446},{"text":"trappe,","start_ms":1716186},{"text":"mens","start_ms":1716701},{"text":"Barnaby","start_ms":1716966},{"text":"gik","start_ms":1717366},{"text":"glad","start_ms":1717533},{"text":"frem","start_ms":1717758},{"text":"og","start_ms":1718043},{"text":"tilbage","start_ms":1718098},{"text":"ved","start_ms":1718488},{"text":"hendes","start_ms":1718578},{"text":"skridt.","start_ms":1718813}]}]},{"index":87,"source_text":"As she ascended into the upper room, the bright light of afternoon washed over her serene expression.","target_text":"Da hun gik op i det øverste rum, skyllede det klare eftermiddagslys over hendes rolige udtryk.","segments":[{"role":"target","start_ms":1720380,"end_ms":1725660,"speech_end_ms":1724940,"words":[{"text":"Da","start_ms":1720395},{"text":"hun","start_ms":1720550},{"text":"gik","start_ms":1720680},{"text":"op","start_ms":1720861},{"text":"i","start_ms":1721021},{"text":"det","start_ms":1721081},{"text":"øverste","start_ms":1721167},{"text":"rum,","start_ms":1721532},{"text":"skyllede","start_ms":1721832},{"text":"det","start_ms":1722253},{"text":"klare","start_ms":1722337},{"text":"eftermiddagslys","start_ms":1722657},{"text":"over","start_ms":1723592},{"text":"hendes","start_ms":1723752},{"text":"rolige","start_ms":1723997},{"text":"udtryk.","start_ms":1724398}]},{"role":"source","start_ms":1726160,"end_ms":1732088,"speech_end_ms":1731400,"words":[{"text":"As","start_ms":1726175},{"text":"she","start_ms":1726315},{"text":"ascended","start_ms":1726510},{"text":"into","start_ms":1726947},{"text":"the","start_ms":1727152},{"text":"upper","start_ms":1727297},{"text":"room,","start_ms":1727577},{"text":"the","start_ms":1728129},{"text":"bright","start_ms":1728219},{"text":"light","start_ms":1728515},{"text":"of","start_ms":1728755},{"text":"afternoon","start_ms":1728860},{"text":"washed","start_ms":1729535},{"text":"over","start_ms":1729901},{"text":"her","start_ms":1730126},{"text":"serene","start_ms":1730226},{"text":"expression.","start_ms":1730616}]},{"role":"target","start_ms":1732588,"end_ms":1737868,"speech_end_ms":1737148,"words":[{"text":"Da","start_ms":1732603},{"text":"hun","start_ms":1732758},{"text":"gik","start_ms":1732888},{"text":"op","start_ms":1733069},{"text":"i","start_ms":1733229},{"text":"det","start_ms":1733289},{"text":"øverste","start_ms":1733375},{"text":"rum,","start_ms":1733740},{"text":"skyllede","start_ms":1734040},{"text":"det","start_ms":1734461},{"text":"klare","start_ms":1734545},{"text":"eftermiddagslys","start_ms":1734865},{"text":"over","start_ms":1735800},{"text":"hendes","start_ms":1735960},{"text":"rolige","start_ms":1736205},{"text":"udtryk.","start_ms":1736606}]}]},{"index":88,"source_text":"She placed the decanter carefully upon the solid oak dining table beside a bowl of fresh walnuts.","target_text":"Hun satte karaflen forsigtigt på det solide egetræsspisebord ved siden af en skål friske valnødder.","segments":[{"role":"target","start_ms":1738368,"end_ms":1744056,"speech_end_ms":1743348,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1738383},{"text":"satte","start_ms":1738543},{"text":"karaflen","start_ms":1738794},{"text":"forsigtigt","start_ms":1739375},{"text":"på","start_ms":1739880},{"text":"det","start_ms":1740001},{"text":"solide","start_ms":1740091},{"text":"egetræsspisebord","start_ms":1740476},{"text":"ved","start_ms":1741552},{"text":"siden","start_ms":1741652},{"text":"af","start_ms":1741982},{"text":"en","start_ms":1742032},{"text":"skål","start_ms":1742127},{"text":"friske","start_ms":1742432},{"text":"valnødder.","start_ms":1742807}]},{"role":"source","start_ms":1744556,"end_ms":1750820,"speech_end_ms":1750106,"words":[{"text":"She","start_ms":1744571},{"text":"placed","start_ms":1744736},{"text":"the","start_ms":1745120},{"text":"decanter","start_ms":1745190},{"text":"carefully","start_ms":1745752},{"text":"upon","start_ms":1746302},{"text":"the","start_ms":1746647},{"text":"solid","start_ms":1746697},{"text":"oak","start_ms":1747122},{"text":"dining","start_ms":1747338},{"text":"table","start_ms":1747722},{"text":"beside","start_ms":1748183},{"text":"a","start_ms":1748603},{"text":"bowl","start_ms":1748653},{"text":"of","start_ms":1748973},{"text":"fresh","start_ms":1749053},{"text":"walnuts.","start_ms":1749383}]},{"role":"target","start_ms":1751320,"end_ms":1757008,"speech_end_ms":1756300,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1751335},{"text":"satte","start_ms":1751495},{"text":"karaflen","start_ms":1751746},{"text":"forsigtigt","start_ms":1752327},{"text":"på","start_ms":1752832},{"text":"det","start_ms":1752953},{"text":"solide","start_ms":1753043},{"text":"egetræsspisebord","start_ms":1753428},{"text":"ved","start_ms":1754504},{"text":"siden","start_ms":1754604},{"text":"af","start_ms":1754934},{"text":"en","start_ms":1754984},{"text":"skål","start_ms":1755079},{"text":"friske","start_ms":1755384},{"text":"valnødder.","start_ms":1755759}]}]},{"index":89,"source_text":"The view from her window revealed rows of thriving vines stretching toward the distant blue mountains.","target_text":"Udsigten fra hendes vindue afslørede rækker af blomstrende vinstokke, der strakte sig mod de fjerne blå bjerge.","segments":[{"role":"target","start_ms":1757508,"end_ms":1763460,"speech_end_ms":1762748,"words":[{"text":"Udsigten","start_ms":1757523},{"text":"fra","start_ms":1758062},{"text":"hendes","start_ms":1758202},{"text":"vindue","start_ms":1758447},{"text":"afslørede","start_ms":1758819},{"text":"rækker","start_ms":1759324},{"text":"af","start_ms":1759599},{"text":"blomstrende","start_ms":1759669},{"text":"vinstokke,","start_ms":1760204},{"text":"der","start_ms":1760864},{"text":"strakte","start_ms":1760979},{"text":"sig","start_ms":1761350},{"text":"mod","start_ms":1761460},{"text":"de","start_ms":1761635},{"text":"fjerne","start_ms":1761745},{"text":"blå","start_ms":1762059},{"text":"bjerge.","start_ms":1762274}]},{"role":"source","start_ms":1763960,"end_ms":1769864,"speech_end_ms":1769170,"words":[{"text":"The","start_ms":1763975},{"text":"view","start_ms":1764060},{"text":"from","start_ms":1764340},{"text":"her","start_ms":1764536},{"text":"window","start_ms":1764646},{"text":"revealed","start_ms":1765151},{"text":"rows","start_ms":1765601},{"text":"of","start_ms":1765906},{"text":"thriving","start_ms":1766011},{"text":"vines","start_ms":1766471},{"text":"stretching","start_ms":1767012},{"text":"toward","start_ms":1767512},{"text":"the","start_ms":1767772},{"text":"distant","start_ms":1767847},{"text":"blue","start_ms":1768242},{"text":"mountains.","start_ms":1768462}]},{"role":"target","start_ms":1770364,"end_ms":1776316,"speech_end_ms":1775604,"words":[{"text":"Udsigten","start_ms":1770379},{"text":"fra","start_ms":1770918},{"text":"hendes","start_ms":1771058},{"text":"vindue","start_ms":1771303},{"text":"afslørede","start_ms":1771675},{"text":"rækker","start_ms":1772180},{"text":"af","start_ms":1772455},{"text":"blomstrende","start_ms":1772525},{"text":"vinstokke,","start_ms":1773060},{"text":"der","start_ms":1773720},{"text":"strakte","start_ms":1773835},{"text":"sig","start_ms":1774206},{"text":"mod","start_ms":1774316},{"text":"de","start_ms":1774491},{"text":"fjerne","start_ms":1774601},{"text":"blå","start_ms":1774915},{"text":"bjerge.","start_ms":1775130}]}]},{"index":90,"source_text":"She knew that her lifes devotion had finally borne fruit of unprecedented beauty and distinction.","target_text":"Hun vidste, at hendes livs hengivenhed endelig havde båret frugt af hidtil uset skønhed og særpræg.","segments":[{"role":"target","start_ms":1776816,"end_ms":1782264,"speech_end_ms":1781566,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1776831},{"text":"vidste,","start_ms":1776996},{"text":"at","start_ms":1777431},{"text":"hendes","start_ms":1777491},{"text":"livs","start_ms":1777757},{"text":"hengivenhed","start_ms":1778044},{"text":"endelig","start_ms":1778678},{"text":"havde","start_ms":1778983},{"text":"båret","start_ms":1779138},{"text":"frugt","start_ms":1779340},{"text":"af","start_ms":1779665},{"text":"hidtil","start_ms":1779705},{"text":"uset","start_ms":1780065},{"text":"skønhed","start_ms":1780460},{"text":"og","start_ms":1780910},{"text":"særpræg.","start_ms":1780970}]},{"role":"source","start_ms":1782764,"end_ms":1788692,"speech_end_ms":1788014,"words":[{"text":"She","start_ms":1782779},{"text":"knew","start_ms":1782949},{"text":"that","start_ms":1783169},{"text":"her","start_ms":1783294},{"text":"lifes","start_ms":1783404},{"text":"devotion","start_ms":1783769},{"text":"had","start_ms":1784398},{"text":"finally","start_ms":1784598},{"text":"borne","start_ms":1785085},{"text":"fruit","start_ms":1785430},{"text":"of","start_ms":1785800},{"text":"unprecedented","start_ms":1785913},{"text":"beauty","start_ms":1786698},{"text":"and","start_ms":1787148},{"text":"distinction.","start_ms":1787248}]},{"role":"target","start_ms":1789192,"end_ms":1794640,"speech_end_ms":1793942,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1789207},{"text":"vidste,","start_ms":1789372},{"text":"at","start_ms":1789807},{"text":"hendes","start_ms":1789867},{"text":"livs","start_ms":1790133},{"text":"hengivenhed","start_ms":1790420},{"text":"endelig","start_ms":1791054},{"text":"havde","start_ms":1791359},{"text":"båret","start_ms":1791514},{"text":"frugt","start_ms":1791716},{"text":"af","start_ms":1792041},{"text":"hidtil","start_ms":1792081},{"text":"uset","start_ms":1792441},{"text":"skønhed","start_ms":1792836},{"text":"og","start_ms":1793286},{"text":"særpræg.","start_ms":1793346}]}]},{"index":91,"source_text":"The wine would soon be shared with true friends who appreciated the slow, respectful art of winemaking.","target_text":"Vinen ville snart blive delt med sande venner, der satte pris på den langsomme, respektfulde kunst at lave vin.","segments":[{"role":"target","start_ms":1795140,"end_ms":1800828,"speech_end_ms":1800130,"words":[{"text":"Vinen","start_ms":1795155},{"text":"ville","start_ms":1795542},{"text":"snart","start_ms":1795707},{"text":"blive","start_ms":1796002},{"text":"delt","start_ms":1796157},{"text":"med","start_ms":1796397},{"text":"sande","start_ms":1796502},{"text":"venner,","start_ms":1796787},{"text":"der","start_ms":1797143},{"text":"satte","start_ms":1797263},{"text":"pris","start_ms":1797508},{"text":"på","start_ms":1797803},{"text":"den","start_ms":1797923},{"text":"langsomme,","start_ms":1798033},{"text":"respektfulde","start_ms":1798578},{"text":"kunst","start_ms":1799208},{"text":"at","start_ms":1799548},{"text":"lave","start_ms":1799588},{"text":"vin.","start_ms":1799814}]},{"role":"source","start_ms":1801328,"end_ms":1807640,"speech_end_ms":1806968,"words":[{"text":"The","start_ms":1801343},{"text":"wine","start_ms":1801418},{"text":"would","start_ms":1801799},{"text":"soon","start_ms":1801964},{"text":"be","start_ms":1802269},{"text":"shared","start_ms":1802369},{"text":"with","start_ms":1802789},{"text":"true","start_ms":1802970},{"text":"friends","start_ms":1803220},{"text":"who","start_ms":1803760},{"text":"appreciated","start_ms":1803905},{"text":"the","start_ms":1804627},{"text":"slow,","start_ms":1804687},{"text":"respectful","start_ms":1805302},{"text":"art","start_ms":1805868},{"text":"of","start_ms":1806098},{"text":"winemaking.","start_ms":1806213}]},{"role":"target","start_ms":1808140,"end_ms":1813828,"speech_end_ms":1813130,"words":[{"text":"Vinen","start_ms":1808155},{"text":"ville","start_ms":1808542},{"text":"snart","start_ms":1808707},{"text":"blive","start_ms":1809002},{"text":"delt","start_ms":1809157},{"text":"med","start_ms":1809397},{"text":"sande","start_ms":1809502},{"text":"venner,","start_ms":1809787},{"text":"der","start_ms":1810143},{"text":"satte","start_ms":1810263},{"text":"pris","start_ms":1810508},{"text":"på","start_ms":1810803},{"text":"den","start_ms":1810923},{"text":"langsomme,","start_ms":1811033},{"text":"respektfulde","start_ms":1811578},{"text":"kunst","start_ms":1812208},{"text":"at","start_ms":1812548},{"text":"lave","start_ms":1812588},{"text":"vin.","start_ms":1812814}]}]},{"index":92,"source_text":"It would accompany humble feasts of roasted root vegetables, crusty sourdough, and seasonal fruit tarts.","target_text":"Den ville ledsage ydmyge festmåltider med ristede rodfrugter, sprød surdej og sæsonens frugttærter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1814328,"end_ms":1820304,"speech_end_ms":1819598,"words":[{"text":"Den","start_ms":1814343},{"text":"ville","start_ms":1814538},{"text":"ledsage","start_ms":1814703},{"text":"ydmyge","start_ms":1815165},{"text":"festmåltider","start_ms":1815550},{"text":"med","start_ms":1816320},{"text":"ristede","start_ms":1816435},{"text":"rodfrugter,","start_ms":1816844},{"text":"sprød","start_ms":1817519},{"text":"surdej","start_ms":1817835},{"text":"og","start_ms":1818351},{"text":"sæsonens","start_ms":1818416},{"text":"frugttærter.","start_ms":1818931}]},{"role":"source","start_ms":1820804,"end_ms":1827572,"speech_end_ms":1826844,"words":[{"text":"It","start_ms":1820819},{"text":"would","start_ms":1820929},{"text":"accompany","start_ms":1821074},{"text":"humble","start_ms":1821623},{"text":"feasts","start_ms":1821984},{"text":"of","start_ms":1822496},{"text":"roasted","start_ms":1822666},{"text":"root","start_ms":1823081},{"text":"vegetables,","start_ms":1823286},{"text":"crusty","start_ms":1824146},{"text":"sourdough,","start_ms":1824551},{"text":"and","start_ms":1825366},{"text":"seasonal","start_ms":1825480},{"text":"fruit","start_ms":1825961},{"text":"tarts.","start_ms":1826281}]},{"role":"target","start_ms":1828072,"end_ms":1834048,"speech_end_ms":1833342,"words":[{"text":"Den","start_ms":1828087},{"text":"ville","start_ms":1828282},{"text":"ledsage","start_ms":1828447},{"text":"ydmyge","start_ms":1828909},{"text":"festmåltider","start_ms":1829294},{"text":"med","start_ms":1830064},{"text":"ristede","start_ms":1830179},{"text":"rodfrugter,","start_ms":1830588},{"text":"sprød","start_ms":1831263},{"text":"surdej","start_ms":1831579},{"text":"og","start_ms":1832095},{"text":"sæsonens","start_ms":1832160},{"text":"frugttærter.","start_ms":1832675}]}]},{"index":93,"source_text":"It would bring joy to those who gathered around her table, creating new memories for years to come.","target_text":"Det ville bringe glæde til dem, der samledes omkring hendes bord, og skabe nye minder i mange år fremover.","segments":[{"role":"target","start_ms":1834548,"end_ms":1839996,"speech_end_ms":1839298,"words":[{"text":"Det","start_ms":1834563},{"text":"ville","start_ms":1834703},{"text":"bringe","start_ms":1834863},{"text":"glæde","start_ms":1835129},{"text":"til","start_ms":1835424},{"text":"dem,","start_ms":1835579},{"text":"der","start_ms":1835765},{"text":"samledes","start_ms":1835880},{"text":"omkring","start_ms":1836355},{"text":"hendes","start_ms":1836720},{"text":"bord,","start_ms":1836980},{"text":"og","start_ms":1837330},{"text":"skabe","start_ms":1837385},{"text":"nye","start_ms":1837765},{"text":"minder","start_ms":1837980},{"text":"i","start_ms":1838230},{"text":"mange","start_ms":1838290},{"text":"år","start_ms":1838560},{"text":"fremover.","start_ms":1838715}]},{"role":"source","start_ms":1840496,"end_ms":1846256,"speech_end_ms":1845596,"words":[{"text":"It","start_ms":1840511},{"text":"would","start_ms":1840616},{"text":"bring","start_ms":1840771},{"text":"joy","start_ms":1841032},{"text":"to","start_ms":1841362},{"text":"those","start_ms":1841487},{"text":"who","start_ms":1841787},{"text":"gathered","start_ms":1841892},{"text":"around","start_ms":1842257},{"text":"her","start_ms":1842577},{"text":"table,","start_ms":1842672},{"text":"creating","start_ms":1843347},{"text":"new","start_ms":1843797},{"text":"memories","start_ms":1843957},{"text":"for","start_ms":1844468},{"text":"years","start_ms":1844603},{"text":"to","start_ms":1844988},{"text":"come.","start_ms":1845093}]},{"role":"target","start_ms":1846756,"end_ms":1852204,"speech_end_ms":1851506,"words":[{"text":"Det","start_ms":1846771},{"text":"ville","start_ms":1846911},{"text":"bringe","start_ms":1847071},{"text":"glæde","start_ms":1847337},{"text":"til","start_ms":1847632},{"text":"dem,","start_ms":1847787},{"text":"der","start_ms":1847973},{"text":"samledes","start_ms":1848088},{"text":"omkring","start_ms":1848563},{"text":"hendes","start_ms":1848928},{"text":"bord,","start_ms":1849188},{"text":"og","start_ms":1849538},{"text":"skabe","start_ms":1849593},{"text":"nye","start_ms":1849973},{"text":"minder","start_ms":1850188},{"text":"i","start_ms":1850438},{"text":"mange","start_ms":1850498},{"text":"år","start_ms":1850768},{"text":"fremover.","start_ms":1850923}]}]},{"index":94,"source_text":"Elena smiled softly as she poured a fresh glass of cold spring water for her faithful dog Barnaby.","target_text":"Elena smilede blidt, mens hun hældte et frisk glas koldt kildevand op til sin trofaste hund Barnaby.","segments":[{"role":"target","start_ms":1852704,"end_ms":1858344,"speech_end_ms":1857634,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1852719},{"text":"smilede","start_ms":1853094},{"text":"blidt,","start_ms":1853524},{"text":"mens","start_ms":1853884},{"text":"hun","start_ms":1854144},{"text":"hældte","start_ms":1854265},{"text":"et","start_ms":1854540},{"text":"frisk","start_ms":1854645},{"text":"glas","start_ms":1854961},{"text":"koldt","start_ms":1855231},{"text":"kildevand","start_ms":1855496},{"text":"op","start_ms":1855952},{"text":"til","start_ms":1856117},{"text":"sin","start_ms":1856237},{"text":"trofaste","start_ms":1856412},{"text":"hund","start_ms":1856872},{"text":"Barnaby.","start_ms":1857072}]},{"role":"source","start_ms":1858844,"end_ms":1865372,"speech_end_ms":1864674,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1858859},{"text":"smiled","start_ms":1859234},{"text":"softly","start_ms":1859739},{"text":"as","start_ms":1860402},{"text":"she","start_ms":1860508},{"text":"poured","start_ms":1860663},{"text":"a","start_ms":1860994},{"text":"fresh","start_ms":1861049},{"text":"glass","start_ms":1861431},{"text":"of","start_ms":1861846},{"text":"cold","start_ms":1861946},{"text":"spring","start_ms":1862274},{"text":"water","start_ms":1862620},{"text":"for","start_ms":1863020},{"text":"her","start_ms":1863190},{"text":"faithful","start_ms":1863295},{"text":"dog","start_ms":1863746},{"text":"Barnaby.","start_ms":1864031}]},{"role":"target","start_ms":1865872,"end_ms":1871512,"speech_end_ms":1870802,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1865887},{"text":"smilede","start_ms":1866262},{"text":"blidt,","start_ms":1866692},{"text":"mens","start_ms":1867052},{"text":"hun","start_ms":1867312},{"text":"hældte","start_ms":1867433},{"text":"et","start_ms":1867708},{"text":"frisk","start_ms":1867813},{"text":"glas","start_ms":1868129},{"text":"koldt","start_ms":1868399},{"text":"kildevand","start_ms":1868664},{"text":"op","start_ms":1869120},{"text":"til","start_ms":1869285},{"text":"sin","start_ms":1869405},{"text":"trofaste","start_ms":1869580},{"text":"hund","start_ms":1870040},{"text":"Barnaby.","start_ms":1870240}]}]},{"index":95,"source_text":"She sat down in her favorite armchair, feeling a deep, abiding peace settle over her heart.","target_text":"Hun satte sig i sin yndlingslænestol og mærkede en dyb, vedvarende fred sænke sig over sit hjerte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1872012,"end_ms":1877412,"speech_end_ms":1876712,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1872027},{"text":"satte","start_ms":1872187},{"text":"sig","start_ms":1872449},{"text":"i","start_ms":1872624},{"text":"sin","start_ms":1872704},{"text":"yndlingslænestol","start_ms":1872869},{"text":"og","start_ms":1873779},{"text":"mærkede","start_ms":1873834},{"text":"en","start_ms":1874234},{"text":"dyb,","start_ms":1874339},{"text":"vedvarende","start_ms":1874686},{"text":"fred","start_ms":1875217},{"text":"sænke","start_ms":1875477},{"text":"sig","start_ms":1875822},{"text":"over","start_ms":1875937},{"text":"sit","start_ms":1876127},{"text":"hjerte.","start_ms":1876320}]},{"role":"source","start_ms":1877912,"end_ms":1883720,"speech_end_ms":1883022,"words":[{"text":"She","start_ms":1877927},{"text":"sat","start_ms":1878082},{"text":"down","start_ms":1878353},{"text":"in","start_ms":1878673},{"text":"her","start_ms":1878773},{"text":"favorite","start_ms":1878888},{"text":"armchair,","start_ms":1879303},{"text":"feeling","start_ms":1880035},{"text":"a","start_ms":1880391},{"text":"deep,","start_ms":1880466},{"text":"abiding","start_ms":1880986},{"text":"peace","start_ms":1881476},{"text":"settle","start_ms":1881858},{"text":"over","start_ms":1882219},{"text":"her","start_ms":1882429},{"text":"heart.","start_ms":1882544}]},{"role":"target","start_ms":1884220,"end_ms":1889620,"speech_end_ms":1888920,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1884235},{"text":"satte","start_ms":1884395},{"text":"sig","start_ms":1884657},{"text":"i","start_ms":1884832},{"text":"sin","start_ms":1884912},{"text":"yndlingslænestol","start_ms":1885077},{"text":"og","start_ms":1885987},{"text":"mærkede","start_ms":1886042},{"text":"en","start_ms":1886442},{"text":"dyb,","start_ms":1886547},{"text":"vedvarende","start_ms":1886894},{"text":"fred","start_ms":1887425},{"text":"sænke","start_ms":1887685},{"text":"sig","start_ms":1888030},{"text":"over","start_ms":1888145},{"text":"sit","start_ms":1888335},{"text":"hjerte.","start_ms":1888528}]}]},{"index":96,"source_text":"The journey had been long, demanding, and filled with sacrifices that only she truly understood.","target_text":"Rejsen havde været lang, krævende og fyldt med ofre, som kun hun virkelig forstod.","segments":[{"role":"target","start_ms":1890120,"end_ms":1894440,"speech_end_ms":1893730,"words":[{"text":"Rejsen","start_ms":1890135},{"text":"havde","start_ms":1890541},{"text":"været","start_ms":1890716},{"text":"lang,","start_ms":1890876},{"text":"krævende","start_ms":1891186},{"text":"og","start_ms":1891595},{"text":"fyldt","start_ms":1891660},{"text":"med","start_ms":1891953},{"text":"ofre,","start_ms":1892048},{"text":"som","start_ms":1892433},{"text":"kun","start_ms":1892608},{"text":"hun","start_ms":1892778},{"text":"virkelig","start_ms":1892909},{"text":"forstod.","start_ms":1893254}]},{"role":"source","start_ms":1894940,"end_ms":1901060,"speech_end_ms":1900370,"words":[{"text":"The","start_ms":1894955},{"text":"journey","start_ms":1895055},{"text":"had","start_ms":1895471},{"text":"been","start_ms":1895626},{"text":"long,","start_ms":1895801},{"text":"demanding,","start_ms":1896316},{"text":"and","start_ms":1897081},{"text":"filled","start_ms":1897241},{"text":"with","start_ms":1897542},{"text":"sacrifices","start_ms":1897678},{"text":"that","start_ms":1898578},{"text":"only","start_ms":1898713},{"text":"she","start_ms":1898983},{"text":"truly","start_ms":1899173},{"text":"understood.","start_ms":1899619}]},{"role":"target","start_ms":1901560,"end_ms":1905880,"speech_end_ms":1905170,"words":[{"text":"Rejsen","start_ms":1901575},{"text":"havde","start_ms":1901981},{"text":"været","start_ms":1902156},{"text":"lang,","start_ms":1902316},{"text":"krævende","start_ms":1902626},{"text":"og","start_ms":1903035},{"text":"fyldt","start_ms":1903100},{"text":"med","start_ms":1903393},{"text":"ofre,","start_ms":1903488},{"text":"som","start_ms":1903873},{"text":"kun","start_ms":1904048},{"text":"hun","start_ms":1904218},{"text":"virkelig","start_ms":1904349},{"text":"forstod.","start_ms":1904694}]}]},{"index":97,"source_text":"Yet every struggle had led directly to this magnificent moment of emotional and artistic culmination.","target_text":"Alligevel havde hver kamp ført direkte til dette storslåede øjeblik af følelsesmæssig og kunstnerisk kulmination.","segments":[{"role":"target","start_ms":1906380,"end_ms":1912548,"speech_end_ms":1911820,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":1906395},{"text":"havde","start_ms":1906847},{"text":"hver","start_ms":1907047},{"text":"kamp","start_ms":1907227},{"text":"ført","start_ms":1907512},{"text":"direkte","start_ms":1907718},{"text":"til","start_ms":1908193},{"text":"dette","start_ms":1908325},{"text":"storslåede","start_ms":1908570},{"text":"øjeblik","start_ms":1909155},{"text":"af","start_ms":1909555},{"text":"følelsesmæssig","start_ms":1909605},{"text":"og","start_ms":1910391},{"text":"kunstnerisk","start_ms":1910446},{"text":"kulmination.","start_ms":1911062}]},{"role":"source","start_ms":1913048,"end_ms":1919432,"speech_end_ms":1918758,"words":[{"text":"Yet","start_ms":1913063},{"text":"every","start_ms":1913258},{"text":"struggle","start_ms":1913554},{"text":"had","start_ms":1914134},{"text":"led","start_ms":1914339},{"text":"directly","start_ms":1914550},{"text":"to","start_ms":1915040},{"text":"this","start_ms":1915155},{"text":"magnificent","start_ms":1915375},{"text":"moment","start_ms":1916053},{"text":"of","start_ms":1916503},{"text":"emotional","start_ms":1916633},{"text":"and","start_ms":1917258},{"text":"artistic","start_ms":1917354},{"text":"culmination.","start_ms":1917879}]},{"role":"target","start_ms":1919932,"end_ms":1926100,"speech_end_ms":1925372,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":1919947},{"text":"havde","start_ms":1920399},{"text":"hver","start_ms":1920599},{"text":"kamp","start_ms":1920779},{"text":"ført","start_ms":1921064},{"text":"direkte","start_ms":1921270},{"text":"til","start_ms":1921745},{"text":"dette","start_ms":1921877},{"text":"storslåede","start_ms":1922122},{"text":"øjeblik","start_ms":1922707},{"text":"af","start_ms":1923107},{"text":"følelsesmæssig","start_ms":1923157},{"text":"og","start_ms":1923943},{"text":"kunstnerisk","start_ms":1923998},{"text":"kulmination.","start_ms":1924614}]}]},{"index":98,"source_text":"As she looked out over her beloved vineyard, she knew that her legacy was firmly established forever.","target_text":"Da hun så ud over sin elskede vingård, vidste hun, at hendes arv var fast etableret for evigt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1926600,"end_ms":1931688,"speech_end_ms":1931000,"words":[{"text":"Da","start_ms":1926615},{"text":"hun","start_ms":1926765},{"text":"så","start_ms":1926905},{"text":"ud","start_ms":1927071},{"text":"over","start_ms":1927216},{"text":"sin","start_ms":1927391},{"text":"elskede","start_ms":1927566},{"text":"vingård,","start_ms":1927929},{"text":"vidste","start_ms":1928460},{"text":"hun,","start_ms":1928770},{"text":"at","start_ms":1929006},{"text":"hendes","start_ms":1929051},{"text":"arv","start_ms":1929331},{"text":"var","start_ms":1929496},{"text":"fast","start_ms":1929591},{"text":"etableret","start_ms":1929911},{"text":"for","start_ms":1930387},{"text":"evigt.","start_ms":1930542}]},{"role":"source","start_ms":1932188,"end_ms":1938260,"speech_end_ms":1937558,"words":[{"text":"As","start_ms":1932203},{"text":"she","start_ms":1932338},{"text":"looked","start_ms":1932508},{"text":"out","start_ms":1932789},{"text":"over","start_ms":1932944},{"text":"her","start_ms":1933189},{"text":"beloved","start_ms":1933304},{"text":"vineyard,","start_ms":1933744},{"text":"she","start_ms":1934450},{"text":"knew","start_ms":1934624},{"text":"that","start_ms":1934839},{"text":"her","start_ms":1934964},{"text":"legacy","start_ms":1935084},{"text":"was","start_ms":1935644},{"text":"firmly","start_ms":1935846},{"text":"established","start_ms":1936266},{"text":"forever.","start_ms":1936908}]},{"role":"target","start_ms":1938760,"end_ms":1943848,"speech_end_ms":1943160,"words":[{"text":"Da","start_ms":1938775},{"text":"hun","start_ms":1938925},{"text":"så","start_ms":1939065},{"text":"ud","start_ms":1939231},{"text":"over","start_ms":1939376},{"text":"sin","start_ms":1939551},{"text":"elskede","start_ms":1939726},{"text":"vingård,","start_ms":1940089},{"text":"vidste","start_ms":1940620},{"text":"hun,","start_ms":1940930},{"text":"at","start_ms":1941166},{"text":"hendes","start_ms":1941211},{"text":"arv","start_ms":1941491},{"text":"var","start_ms":1941656},{"text":"fast","start_ms":1941751},{"text":"etableret","start_ms":1942071},{"text":"for","start_ms":1942547},{"text":"evigt.","start_ms":1942702}]}]},{"index":99,"source_text":"With tears of happiness still glistening on her cheeks, she raised her glass to the promising future.","target_text":"Med glædestårer stadig glinsende på kinderne løftede hun sit glas mod den lovende fremtid.","segments":[{"role":"target","start_ms":1944348,"end_ms":1949268,"speech_end_ms":1948558,"words":[{"text":"Med","start_ms":1944363},{"text":"glædestårer","start_ms":1944498},{"text":"stadig","start_ms":1945099},{"text":"glinsende","start_ms":1945405},{"text":"på","start_ms":1945851},{"text":"kinderne","start_ms":1945971},{"text":"løftede","start_ms":1946362},{"text":"hun","start_ms":1946753},{"text":"sit","start_ms":1946893},{"text":"glas","start_ms":1947053},{"text":"mod","start_ms":1947365},{"text":"den","start_ms":1947535},{"text":"lovende","start_ms":1947655},{"text":"fremtid.","start_ms":1947995}]},{"role":"source","start_ms":1949768,"end_ms":1955960,"speech_end_ms":1955248,"words":[{"text":"With","start_ms":1949783},{"text":"tears","start_ms":1949968},{"text":"of","start_ms":1950339},{"text":"happiness","start_ms":1950429},{"text":"still","start_ms":1951070},{"text":"glistening","start_ms":1951365},{"text":"on","start_ms":1951905},{"text":"her","start_ms":1952060},{"text":"cheeks,","start_ms":1952175},{"text":"she","start_ms":1952905},{"text":"raised","start_ms":1953075},{"text":"her","start_ms":1953381},{"text":"glass","start_ms":1953491},{"text":"to","start_ms":1953926},{"text":"the","start_ms":1954036},{"text":"promising","start_ms":1954113},{"text":"future.","start_ms":1954648}]},{"role":"target","start_ms":1956460,"end_ms":1961380,"speech_end_ms":1960670,"words":[{"text":"Med","start_ms":1956475},{"text":"glædestårer","start_ms":1956610},{"text":"stadig","start_ms":1957211},{"text":"glinsende","start_ms":1957517},{"text":"på","start_ms":1957963},{"text":"kinderne","start_ms":1958083},{"text":"løftede","start_ms":1958474},{"text":"hun","start_ms":1958865},{"text":"sit","start_ms":1959005},{"text":"glas","start_ms":1959165},{"text":"mod","start_ms":1959477},{"text":"den","start_ms":1959647},{"text":"lovende","start_ms":1959767},{"text":"fremtid.","start_ms":1960107}]}]}]}