{"schema_version":2,"job_id":"6f3539df-63d8-46d4-90bb-0fa0c2e30e61","title":"Seeds of Friendship","author":"Sarah Jenkins","source_language":"en","target_language":"kn","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1552800,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Elena stared at the colorful paper in her mailbox.","target_text":"ಎಲೆನಾ ತನ್ನ ಮೇಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿದ್ದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಾಗದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4512,"speech_end_ms":4170,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":15},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":462},{"text":"ಮೇಲ್","start_ms":772},{"text":"ಬಾಕ್ಸ್","start_ms":1068},{"text":"ನಲ್ಲಿದ್ದ","start_ms":1429},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":1864},{"text":"ಕಾಗದವನ್ನು","start_ms":2580},{"text":"ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":3275}]},{"role":"source","start_ms":5012,"end_ms":8372,"speech_end_ms":8002,"words":[{"text":"Elena","start_ms":5027},{"text":"stared","start_ms":5412},{"text":"at","start_ms":5887},{"text":"the","start_ms":6007},{"text":"colorful","start_ms":6062},{"text":"paper","start_ms":6533},{"text":"in","start_ms":7019},{"text":"her","start_ms":7109},{"text":"mailbox.","start_ms":7204}]},{"role":"target","start_ms":8872,"end_ms":13384,"speech_end_ms":13042,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":8887},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":9334},{"text":"ಮೇಲ್","start_ms":9644},{"text":"ಬಾಕ್ಸ್","start_ms":9940},{"text":"ನಲ್ಲಿದ್ದ","start_ms":10301},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":10736},{"text":"ಕಾಗದವನ್ನು","start_ms":11452},{"text":"ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":12147}]}]},{"index":1,"source_text":"It was a bright invitation to join a community garden project.","target_text":"ಸಮುದಾಯ ಉದ್ಯಾನ ಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಲು ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":13884,"end_ms":18780,"speech_end_ms":18444,"words":[{"text":"ಸಮುದಾಯ","start_ms":13899},{"text":"ಉದ್ಯಾನ","start_ms":14456},{"text":"ಯೋಜನೆಗೆ","start_ms":14917},{"text":"ಸೇರಲು","start_ms":15472},{"text":"ಇದು","start_ms":15928},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":16208},{"text":"ಆಹ್ವಾನವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":17267}]},{"role":"source","start_ms":19280,"end_ms":23048,"speech_end_ms":22700,"words":[{"text":"It","start_ms":19295},{"text":"was","start_ms":19400},{"text":"a","start_ms":19565},{"text":"bright","start_ms":19620},{"text":"invitation","start_ms":19931},{"text":"to","start_ms":20645},{"text":"join","start_ms":20755},{"text":"a","start_ms":21040},{"text":"community","start_ms":21090},{"text":"garden","start_ms":21615},{"text":"project.","start_ms":21990}]},{"role":"target","start_ms":23548,"end_ms":28444,"speech_end_ms":28108,"words":[{"text":"ಸಮುದಾಯ","start_ms":23563},{"text":"ಉದ್ಯಾನ","start_ms":24120},{"text":"ಯೋಜನೆಗೆ","start_ms":24581},{"text":"ಸೇರಲು","start_ms":25136},{"text":"ಇದು","start_ms":25592},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":25872},{"text":"ಆಹ್ವಾನವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":26931}]}]},{"index":2,"source_text":"She had recently moved to this quiet, leafy neighborhood.","target_text":"ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಶಾಂತ, ಎಲೆಗಳ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":28944,"end_ms":33600,"speech_end_ms":33264,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":28959},{"text":"ಇತ್ತೀಚೆಗೆ","start_ms":29289},{"text":"ಈ","start_ms":29977},{"text":"ಶಾಂತ,","start_ms":30143},{"text":"ಎಲೆಗಳ","start_ms":30816},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಗೆ","start_ms":31242},{"text":"ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಳು.","start_ms":31905}]},{"role":"source","start_ms":34100,"end_ms":37628,"speech_end_ms":37270,"words":[{"text":"She","start_ms":34115},{"text":"had","start_ms":34295},{"text":"recently","start_ms":34490},{"text":"moved","start_ms":34955},{"text":"to","start_ms":35280},{"text":"this","start_ms":35405},{"text":"quiet,","start_ms":35590},{"text":"leafy","start_ms":36207},{"text":"neighborhood.","start_ms":36576}]},{"role":"target","start_ms":38128,"end_ms":42784,"speech_end_ms":42448,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":38143},{"text":"ಇತ್ತೀಚೆಗೆ","start_ms":38473},{"text":"ಈ","start_ms":39161},{"text":"ಶಾಂತ,","start_ms":39327},{"text":"ಎಲೆಗಳ","start_ms":40000},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಗೆ","start_ms":40426},{"text":"ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಳು.","start_ms":41089}]}]},{"index":3,"source_text":"Since arriving, she had spent most of her time alone.","target_text":"ಬಂದಾಗಿನಿಂದ, ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":43284,"end_ms":47988,"speech_end_ms":47634,"words":[{"text":"ಬಂದಾಗಿನಿಂದ,","start_ms":43299},{"text":"ಅವಳು","start_ms":44255},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":44561},{"text":"ಹೆಚ್ಚಿನ","start_ms":44856},{"text":"ಸಮಯವನ್ನು","start_ms":45308},{"text":"ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ","start_ms":45989},{"text":"ಕಳೆದಿದ್ದಳು.","start_ms":46816}]},{"role":"source","start_ms":48488,"end_ms":51872,"speech_end_ms":51548,"words":[{"text":"Since","start_ms":48503},{"text":"arriving,","start_ms":48788},{"text":"she","start_ms":49458},{"text":"had","start_ms":49658},{"text":"spent","start_ms":49808},{"text":"most","start_ms":50153},{"text":"of","start_ms":50450},{"text":"her","start_ms":50525},{"text":"time","start_ms":50640},{"text":"alone.","start_ms":50965}]},{"role":"target","start_ms":52372,"end_ms":57076,"speech_end_ms":56722,"words":[{"text":"ಬಂದಾಗಿನಿಂದ,","start_ms":52387},{"text":"ಅವಳು","start_ms":53343},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":53649},{"text":"ಹೆಚ್ಚಿನ","start_ms":53944},{"text":"ಸಮಯವನ್ನು","start_ms":54396},{"text":"ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ","start_ms":55077},{"text":"ಕಳೆದಿದ್ದಳು.","start_ms":55904}]}]},{"index":4,"source_text":"Taking a deep breath, Elena read the invitation once more.","target_text":"ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಎಲೆನಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಓದಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":57576,"end_ms":62448,"speech_end_ms":62096,"words":[{"text":"ಆಳವಾದ","start_ms":57591},{"text":"ಉಸಿರನ್ನು","start_ms":58138},{"text":"ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,","start_ms":58723},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":59598},{"text":"ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ","start_ms":59986},{"text":"ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು","start_ms":60516},{"text":"ಓದಿದಳು.","start_ms":61432}]},{"role":"source","start_ms":62948,"end_ms":66788,"speech_end_ms":66458,"words":[{"text":"Taking","start_ms":62963},{"text":"a","start_ms":63298},{"text":"deep","start_ms":63368},{"text":"breath,","start_ms":63638},{"text":"Elena","start_ms":64238},{"text":"read","start_ms":64613},{"text":"the","start_ms":64883},{"text":"invitation","start_ms":64999},{"text":"once","start_ms":65678},{"text":"more.","start_ms":66004}]},{"role":"target","start_ms":67288,"end_ms":72160,"speech_end_ms":71808,"words":[{"text":"ಆಳವಾದ","start_ms":67303},{"text":"ಉಸಿರನ್ನು","start_ms":67850},{"text":"ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,","start_ms":68435},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":69310},{"text":"ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ","start_ms":69698},{"text":"ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು","start_ms":70228},{"text":"ಓದಿದಳು.","start_ms":71144}]}]},{"index":5,"source_text":"Help us plant seeds and grow a brighter neighborhood, it said.","target_text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":72660,"end_ms":79452,"speech_end_ms":78770,"words":[{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":72675},{"text":"ನೆಡಲು","start_ms":73382},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":73781},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":74151},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು","start_ms":75203},{"text":"ಬೆಳೆಸಲು","start_ms":75935},{"text":"ನಮಗೆ","start_ms":76451},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":76836},{"text":"ಮಾಡಿ","start_ms":77291},{"text":"ಎಂದು","start_ms":77657},{"text":"ಅದು","start_ms":77932},{"text":"ಹೇಳಿದೆ.","start_ms":78142}]},{"role":"source","start_ms":79952,"end_ms":83912,"speech_end_ms":83212,"words":[{"text":"Help","start_ms":79967},{"text":"us","start_ms":80222},{"text":"plant","start_ms":80358},{"text":"seeds","start_ms":80728},{"text":"and","start_ms":81178},{"text":"grow","start_ms":81313},{"text":"a","start_ms":81548},{"text":"brighter","start_ms":81588},{"text":"neighborhood,","start_ms":81948},{"text":"it","start_ms":82649},{"text":"said.","start_ms":82788}]},{"role":"target","start_ms":84412,"end_ms":91204,"speech_end_ms":90522,"words":[{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":84427},{"text":"ನೆಡಲು","start_ms":85134},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":85533},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":85903},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು","start_ms":86955},{"text":"ಬೆಳೆಸಲು","start_ms":87687},{"text":"ನಮಗೆ","start_ms":88203},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":88588},{"text":"ಮಾಡಿ","start_ms":89043},{"text":"ಎಂದು","start_ms":89409},{"text":"ಅದು","start_ms":89684},{"text":"ಹೇಳಿದೆ.","start_ms":89894}]}]},{"index":6,"source_text":"The idea sounded exciting, but she felt a bit nervous.","target_text":"ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿ ತೋರಿತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರಿಕೆಯಾದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":91704,"end_ms":97104,"speech_end_ms":96774,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":91719},{"text":"ಕಲ್ಪನೆಯು","start_ms":91869},{"text":"ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿ","start_ms":92537},{"text":"ತೋರಿತು,","start_ms":93803},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":94645},{"text":"ಅವಳು","start_ms":95016},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":95312},{"text":"ಹೆದರಿಕೆಯಾದಳು.","start_ms":95717}]},{"role":"source","start_ms":97604,"end_ms":101108,"speech_end_ms":100754,"words":[{"text":"The","start_ms":97619},{"text":"idea","start_ms":97764},{"text":"sounded","start_ms":98100},{"text":"exciting,","start_ms":98525},{"text":"but","start_ms":99277},{"text":"she","start_ms":99422},{"text":"felt","start_ms":99567},{"text":"a","start_ms":99832},{"text":"bit","start_ms":99882},{"text":"nervous.","start_ms":100128}]},{"role":"target","start_ms":101608,"end_ms":107008,"speech_end_ms":106678,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":101623},{"text":"ಕಲ್ಪನೆಯು","start_ms":101773},{"text":"ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿ","start_ms":102441},{"text":"ತೋರಿತು,","start_ms":103707},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":104549},{"text":"ಅವಳು","start_ms":104920},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":105216},{"text":"ಹೆದರಿಕೆಯಾದಳು.","start_ms":105621}]}]},{"index":7,"source_text":"Would people there be friendly to a newcomer like her?","target_text":"ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಅವಳಂತಹ ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆಯೇ?","segments":[{"role":"target","start_ms":107508,"end_ms":111636,"speech_end_ms":111278,"words":[{"text":"ಅಲ್ಲಿನ","start_ms":107523},{"text":"ಜನರು","start_ms":107893},{"text":"ಅವಳಂತಹ","start_ms":108275},{"text":"ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ","start_ms":108847},{"text":"ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆಯೇ?","start_ms":109680}]},{"role":"source","start_ms":112136,"end_ms":114968,"speech_end_ms":114596,"words":[{"text":"Would","start_ms":112151},{"text":"people","start_ms":112321},{"text":"there","start_ms":112641},{"text":"be","start_ms":112771},{"text":"friendly","start_ms":112901},{"text":"to","start_ms":113402},{"text":"a","start_ms":113567},{"text":"newcomer","start_ms":113597},{"text":"like","start_ms":114087},{"text":"her?","start_ms":114307}]},{"role":"target","start_ms":115468,"end_ms":119596,"speech_end_ms":119238,"words":[{"text":"ಅಲ್ಲಿನ","start_ms":115483},{"text":"ಜನರು","start_ms":115853},{"text":"ಅವಳಂತಹ","start_ms":116235},{"text":"ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ","start_ms":116807},{"text":"ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆಯೇ?","start_ms":117640}]}]},{"index":8,"source_text":"After thinking for a while, she decided to try.","target_text":"ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":120096,"end_ms":124440,"speech_end_ms":124086,"words":[{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":120111},{"text":"ಸಮಯ","start_ms":120528},{"text":"ಯೋಚಿಸಿದ","start_ms":120890},{"text":"ನಂತರ,","start_ms":121509},{"text":"ಅವಳು","start_ms":122093},{"text":"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು","start_ms":122398},{"text":"ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.","start_ms":123116}]},{"role":"source","start_ms":124940,"end_ms":128036,"speech_end_ms":127720,"words":[{"text":"After","start_ms":124955},{"text":"thinking","start_ms":125230},{"text":"for","start_ms":125595},{"text":"a","start_ms":125780},{"text":"while,","start_ms":125795},{"text":"she","start_ms":126430},{"text":"decided","start_ms":126615},{"text":"to","start_ms":127075},{"text":"try.","start_ms":127170}]},{"role":"target","start_ms":128536,"end_ms":132880,"speech_end_ms":132526,"words":[{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":128551},{"text":"ಸಮಯ","start_ms":128968},{"text":"ಯೋಚಿಸಿದ","start_ms":129330},{"text":"ನಂತರ,","start_ms":129949},{"text":"ಅವಳು","start_ms":130533},{"text":"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು","start_ms":130838},{"text":"ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.","start_ms":131556}]}]},{"index":9,"source_text":"I cannot make friends if I stay indoors forever, she thought.","target_text":"ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮನೆಯೊಳಗೇ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":133380,"end_ms":139860,"speech_end_ms":139510,"words":[{"text":"ನಾನು","start_ms":133395},{"text":"ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ","start_ms":133715},{"text":"ಮನೆಯೊಳಗೇ","start_ms":134615},{"text":"ಇದ್ದರೆ","start_ms":135281},{"text":"ನಾನು","start_ms":135656},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು","start_ms":135981},{"text":"ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು","start_ms":136704},{"text":"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ","start_ms":137364},{"text":"ಎಂದು","start_ms":138070},{"text":"ಅವಳು","start_ms":138395},{"text":"ಯೋಚಿಸಿದಳು.","start_ms":138660}]},{"role":"source","start_ms":140360,"end_ms":144512,"speech_end_ms":143820,"words":[{"text":"I","start_ms":140375},{"text":"cannot","start_ms":140435},{"text":"make","start_ms":140821},{"text":"friends","start_ms":141036},{"text":"if","start_ms":141496},{"text":"I","start_ms":141631},{"text":"stay","start_ms":141716},{"text":"indoors","start_ms":142021},{"text":"forever,","start_ms":142511},{"text":"she","start_ms":143147},{"text":"thought.","start_ms":143322}]},{"role":"target","start_ms":145012,"end_ms":151492,"speech_end_ms":151142,"words":[{"text":"ನಾನು","start_ms":145027},{"text":"ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ","start_ms":145347},{"text":"ಮನೆಯೊಳಗೇ","start_ms":146247},{"text":"ಇದ್ದರೆ","start_ms":146913},{"text":"ನಾನು","start_ms":147288},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು","start_ms":147613},{"text":"ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು","start_ms":148336},{"text":"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ","start_ms":148996},{"text":"ಎಂದು","start_ms":149702},{"text":"ಅವಳು","start_ms":150027},{"text":"ಯೋಚಿಸಿದಳು.","start_ms":150292}]}]},{"index":10,"source_text":"The next morning, the sky was bright blue and clear.","target_text":"ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆಕಾಶವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":151992,"end_ms":156936,"speech_end_ms":156602,"words":[{"text":"ಮರುದಿನ","start_ms":152007},{"text":"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,","start_ms":152529},{"text":"ಆಕಾಶವು","start_ms":153064},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":153710},{"text":"ನೀಲಿ","start_ms":154817},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":155164},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":155525}]},{"role":"source","start_ms":157436,"end_ms":160700,"speech_end_ms":160366,"words":[{"text":"The","start_ms":157451},{"text":"next","start_ms":157536},{"text":"morning,","start_ms":157867},{"text":"the","start_ms":158393},{"text":"sky","start_ms":158468},{"text":"was","start_ms":158841},{"text":"bright","start_ms":159036},{"text":"blue","start_ms":159331},{"text":"and","start_ms":159691},{"text":"clear.","start_ms":159801}]},{"role":"target","start_ms":161200,"end_ms":166144,"speech_end_ms":165810,"words":[{"text":"ಮರುದಿನ","start_ms":161215},{"text":"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,","start_ms":161737},{"text":"ಆಕಾಶವು","start_ms":162272},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":162918},{"text":"ನೀಲಿ","start_ms":164025},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":164372},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":164733}]}]},{"index":11,"source_text":"Elena put on her comfortable cotton shirt and strong canvas shoes.","target_text":"ಎಲೆನಾ ತನ್ನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹತ್ತಿ ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":166644,"end_ms":172164,"speech_end_ms":171814,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":166659},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":167086},{"text":"ಆರಾಮದಾಯಕ","start_ms":167401},{"text":"ಹತ್ತಿ","start_ms":168243},{"text":"ಶರ್ಟ್","start_ms":168585},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":168895},{"text":"ಬಲವಾದ","start_ms":169235},{"text":"ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್","start_ms":169766},{"text":"ಬೂಟುಗಳನ್ನು","start_ms":170356},{"text":"ಧರಿಸಿದಳು.","start_ms":171017}]},{"role":"source","start_ms":172664,"end_ms":176672,"speech_end_ms":176324,"words":[{"text":"Elena","start_ms":172679},{"text":"put","start_ms":173129},{"text":"on","start_ms":173339},{"text":"her","start_ms":173494},{"text":"comfortable","start_ms":173609},{"text":"cotton","start_ms":174129},{"text":"shirt","start_ms":174516},{"text":"and","start_ms":174907},{"text":"strong","start_ms":175032},{"text":"canvas","start_ms":175397},{"text":"shoes.","start_ms":175820}]},{"role":"target","start_ms":177172,"end_ms":182692,"speech_end_ms":182342,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":177187},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":177614},{"text":"ಆರಾಮದಾಯಕ","start_ms":177929},{"text":"ಹತ್ತಿ","start_ms":178771},{"text":"ಶರ್ಟ್","start_ms":179113},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":179423},{"text":"ಬಲವಾದ","start_ms":179763},{"text":"ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್","start_ms":180294},{"text":"ಬೂಟುಗಳನ್ನು","start_ms":180884},{"text":"ಧರಿಸಿದಳು.","start_ms":181545}]}]},{"index":12,"source_text":"She carried a reusable water bottle and a small sun hat.","target_text":"ಅವಳು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸೂರ್ಯನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":183192,"end_ms":188856,"speech_end_ms":188512,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":183207},{"text":"ಮರುಬಳಕೆ","start_ms":183522},{"text":"ಮಾಡಬಹುದಾದ","start_ms":184149},{"text":"ನೀರಿನ","start_ms":184960},{"text":"ಬಾಟಲಿ","start_ms":185385},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":185850},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":186225},{"text":"ಸೂರ್ಯನ","start_ms":186565},{"text":"ಟೋಪಿಯನ್ನು","start_ms":187027},{"text":"ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":187653}]},{"role":"source","start_ms":189356,"end_ms":193028,"speech_end_ms":192676,"words":[{"text":"She","start_ms":189371},{"text":"carried","start_ms":189531},{"text":"a","start_ms":189882},{"text":"reusable","start_ms":189922},{"text":"water","start_ms":190562},{"text":"bottle","start_ms":190892},{"text":"and","start_ms":191393},{"text":"a","start_ms":191563},{"text":"small","start_ms":191598},{"text":"sun","start_ms":191960},{"text":"hat.","start_ms":192246}]},{"role":"target","start_ms":193528,"end_ms":199192,"speech_end_ms":198848,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":193543},{"text":"ಮರುಬಳಕೆ","start_ms":193858},{"text":"ಮಾಡಬಹುದಾದ","start_ms":194485},{"text":"ನೀರಿನ","start_ms":195296},{"text":"ಬಾಟಲಿ","start_ms":195721},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":196186},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":196561},{"text":"ಸೂರ್ಯನ","start_ms":196901},{"text":"ಟೋಪಿಯನ್ನು","start_ms":197363},{"text":"ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":197989}]}]},{"index":13,"source_text":"The garden was only three blocks away from her apartment.","target_text":"ಉದ್ಯಾನವು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಕೇವಲ ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್ ಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":199692,"end_ms":204108,"speech_end_ms":203772,"words":[{"text":"ಉದ್ಯಾನವು","start_ms":199707},{"text":"ಅವಳ","start_ms":200319},{"text":"ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ","start_ms":200584},{"text":"ಕೇವಲ","start_ms":201511},{"text":"ಮೂರು","start_ms":201971},{"text":"ಬ್ಲಾಕ್","start_ms":202317},{"text":"ಗಳ","start_ms":202592},{"text":"ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು.","start_ms":202812}]},{"role":"source","start_ms":204608,"end_ms":207968,"speech_end_ms":207608,"words":[{"text":"The","start_ms":204623},{"text":"garden","start_ms":204713},{"text":"was","start_ms":205140},{"text":"only","start_ms":205330},{"text":"three","start_ms":205610},{"text":"blocks","start_ms":205910},{"text":"away","start_ms":206305},{"text":"from","start_ms":206576},{"text":"her","start_ms":206766},{"text":"apartment.","start_ms":206906}]},{"role":"target","start_ms":208468,"end_ms":212884,"speech_end_ms":212548,"words":[{"text":"ಉದ್ಯಾನವು","start_ms":208483},{"text":"ಅವಳ","start_ms":209095},{"text":"ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ","start_ms":209360},{"text":"ಕೇವಲ","start_ms":210287},{"text":"ಮೂರು","start_ms":210747},{"text":"ಬ್ಲಾಕ್","start_ms":211093},{"text":"ಗಳ","start_ms":211368},{"text":"ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು.","start_ms":211588}]}]},{"index":14,"source_text":"As she walked, she smelled the fresh, crisp morning air.","target_text":"ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ತಾಜಾ, ಗರಿಗರಿಯಾದ ಮುಂಜಾನೆಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":213384,"end_ms":219144,"speech_end_ms":218794,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":213399},{"text":"ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":213699},{"text":"ಅವಳು","start_ms":214747},{"text":"ತಾಜಾ,","start_ms":215067},{"text":"ಗರಿಗರಿಯಾದ","start_ms":215712},{"text":"ಮುಂಜಾನೆಯ","start_ms":216454},{"text":"ಗಾಳಿಯನ್ನು","start_ms":217095},{"text":"ವಾಸನೆ","start_ms":217675},{"text":"ಮಾಡಿದಳು.","start_ms":218097}]},{"role":"source","start_ms":219644,"end_ms":223508,"speech_end_ms":222844,"words":[{"text":"As","start_ms":219659},{"text":"she","start_ms":219794},{"text":"walked,","start_ms":219944},{"text":"she","start_ms":220513},{"text":"smelled","start_ms":220693},{"text":"the","start_ms":221096},{"text":"fresh,","start_ms":221161},{"text":"crisp","start_ms":221735},{"text":"morning","start_ms":222081},{"text":"air.","start_ms":222416}]},{"role":"target","start_ms":224008,"end_ms":229768,"speech_end_ms":229418,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":224023},{"text":"ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":224323},{"text":"ಅವಳು","start_ms":225371},{"text":"ತಾಜಾ,","start_ms":225691},{"text":"ಗರಿಗರಿಯಾದ","start_ms":226336},{"text":"ಮುಂಜಾನೆಯ","start_ms":227078},{"text":"ಗಾಳಿಯನ್ನು","start_ms":227719},{"text":"ವಾಸನೆ","start_ms":228299},{"text":"ಮಾಡಿದಳು.","start_ms":228721}]}]},{"index":15,"source_text":"When she arrived, she saw a large plot of sunny land.","target_text":"ಅವಳು ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಬಿಸಿಲಿನ ಭೂಮಿಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":230268,"end_ms":234420,"speech_end_ms":234078,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":230283},{"text":"ಬಂದಾಗ,","start_ms":230588},{"text":"ಅವಳು","start_ms":231233},{"text":"ಬಿಸಿಲಿನ","start_ms":231545},{"text":"ಭೂಮಿಯ","start_ms":232051},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":232496},{"text":"ಪ್ಲಾಟ್","start_ms":232801},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":233141},{"text":"ನೋಡಿದಳು.","start_ms":233381}]},{"role":"source","start_ms":234920,"end_ms":238880,"speech_end_ms":238200,"words":[{"text":"When","start_ms":234935},{"text":"she","start_ms":235115},{"text":"arrived,","start_ms":235300},{"text":"she","start_ms":235960},{"text":"saw","start_ms":236135},{"text":"a","start_ms":236415},{"text":"large","start_ms":236445},{"text":"plot","start_ms":236830},{"text":"of","start_ms":237208},{"text":"sunny","start_ms":237314},{"text":"land.","start_ms":237659}]},{"role":"target","start_ms":239380,"end_ms":243532,"speech_end_ms":243190,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":239395},{"text":"ಬಂದಾಗ,","start_ms":239700},{"text":"ಅವಳು","start_ms":240345},{"text":"ಬಿಸಿಲಿನ","start_ms":240657},{"text":"ಭೂಮಿಯ","start_ms":241163},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":241608},{"text":"ಪ್ಲಾಟ್","start_ms":241913},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":242253},{"text":"ನೋಡಿದಳು.","start_ms":242493}]}]},{"index":16,"source_text":"A cheerful man with a big warm smile waved at her.","target_text":"ದೊಡ್ಡ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳತ್ತ ಕೈಬೀಸಿದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":244032,"end_ms":248712,"speech_end_ms":248382,"words":[{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":244047},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":244397},{"text":"ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ","start_ms":244991},{"text":"ಹರ್ಷಚಿತ್ತದ","start_ms":245776},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಿ","start_ms":246570},{"text":"ಅವಳತ್ತ","start_ms":246985},{"text":"ಕೈಬೀಸಿದನು.","start_ms":247441}]},{"role":"source","start_ms":249212,"end_ms":252644,"speech_end_ms":252322,"words":[{"text":"A","start_ms":249227},{"text":"cheerful","start_ms":249277},{"text":"man","start_ms":249750},{"text":"with","start_ms":250140},{"text":"a","start_ms":250300},{"text":"big","start_ms":250350},{"text":"warm","start_ms":250626},{"text":"smile","start_ms":250946},{"text":"waved","start_ms":251451},{"text":"at","start_ms":251847},{"text":"her.","start_ms":251988}]},{"role":"target","start_ms":253144,"end_ms":257824,"speech_end_ms":257494,"words":[{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":253159},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":253509},{"text":"ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ","start_ms":254103},{"text":"ಹರ್ಷಚಿತ್ತದ","start_ms":254888},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಿ","start_ms":255682},{"text":"ಅವಳತ್ತ","start_ms":256097},{"text":"ಕೈಬೀಸಿದನು.","start_ms":256553}]}]},{"index":17,"source_text":"Welcome to the garden!","target_text":"ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ!","segments":[{"role":"target","start_ms":258324,"end_ms":260004,"speech_end_ms":259814,"words":[{"text":"ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ","start_ms":258339},{"text":"ಸ್ವಾಗತ!","start_ms":259066}]},{"role":"source","start_ms":260504,"end_ms":261848,"speech_end_ms":261674,"words":[{"text":"Welcome","start_ms":260519},{"text":"to","start_ms":260899},{"text":"the","start_ms":261004},{"text":"garden!","start_ms":261084}]},{"role":"target","start_ms":262348,"end_ms":264028,"speech_end_ms":263838,"words":[{"text":"ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ","start_ms":262363},{"text":"ಸ್ವಾಗತ!","start_ms":263090}]}]},{"index":18,"source_text":"My name is Marcus, he said.","target_text":"ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಕಸ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":264528,"end_ms":267336,"speech_end_ms":267008,"words":[{"text":"ನನ್ನ","start_ms":264543},{"text":"ಹೆಸರು","start_ms":264843},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್,","start_ms":265270},{"text":"ಅವರು","start_ms":266016},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":266272}]},{"role":"source","start_ms":267836,"end_ms":270068,"speech_end_ms":269726,"words":[{"text":"My","start_ms":267851},{"text":"name","start_ms":268016},{"text":"is","start_ms":268286},{"text":"Marcus,","start_ms":268431},{"text":"he","start_ms":269111},{"text":"said.","start_ms":269256}]},{"role":"target","start_ms":270568,"end_ms":273376,"speech_end_ms":273048,"words":[{"text":"ನನ್ನ","start_ms":270583},{"text":"ಹೆಸರು","start_ms":270883},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್,","start_ms":271310},{"text":"ಅವರು","start_ms":272056},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":272312}]}]},{"index":19,"source_text":"Hi, I am Elena, and I live nearby, she replied softly.","target_text":"ಹಾಯ್, ನಾನು ಎಲೆನಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":273876,"end_ms":280572,"speech_end_ms":279886,"words":[{"text":"ಹಾಯ್,","start_ms":273891},{"text":"ನಾನು","start_ms":274389},{"text":"ಎಲೆನಾ,","start_ms":274735},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":275310},{"text":"ನಾನು","start_ms":275649},{"text":"ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ","start_ms":275960},{"text":"ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,","start_ms":276670},{"text":"ಅವಳು","start_ms":278089},{"text":"ಮೃದುವಾಗಿ","start_ms":278330},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.","start_ms":278972}]},{"role":"source","start_ms":281072,"end_ms":285728,"speech_end_ms":285052,"words":[{"text":"Hi,","start_ms":281087},{"text":"I","start_ms":281632},{"text":"am","start_ms":281782},{"text":"Elena,","start_ms":281887},{"text":"and","start_ms":282528},{"text":"I","start_ms":282673},{"text":"live","start_ms":282773},{"text":"nearby,","start_ms":283003},{"text":"she","start_ms":283718},{"text":"replied","start_ms":283883},{"text":"softly.","start_ms":284363}]},{"role":"target","start_ms":286228,"end_ms":292924,"speech_end_ms":292238,"words":[{"text":"ಹಾಯ್,","start_ms":286243},{"text":"ನಾನು","start_ms":286741},{"text":"ಎಲೆನಾ,","start_ms":287087},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":287662},{"text":"ನಾನು","start_ms":288001},{"text":"ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ","start_ms":288312},{"text":"ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,","start_ms":289022},{"text":"ಅವಳು","start_ms":290441},{"text":"ಮೃದುವಾಗಿ","start_ms":290682},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.","start_ms":291324}]}]},{"index":20,"source_text":"Marcus handed her a wooden spade and a pair of gloves.","target_text":"ಮಾರ್ಕಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಮರದ ಗುದ್ದಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":293424,"end_ms":298176,"speech_end_ms":297824,"words":[{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":293439},{"text":"ಅವಳಿಗೆ","start_ms":293956},{"text":"ಮರದ","start_ms":294380},{"text":"ಗುದ್ದಲಿ","start_ms":294776},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":295227},{"text":"ಒಂದು","start_ms":295622},{"text":"ಜೋಡಿ","start_ms":295893},{"text":"ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು","start_ms":296229},{"text":"ಕೊಟ್ಟನು.","start_ms":297175}]},{"role":"source","start_ms":298676,"end_ms":302252,"speech_end_ms":301876,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":298691},{"text":"handed","start_ms":299186},{"text":"her","start_ms":299532},{"text":"a","start_ms":299732},{"text":"wooden","start_ms":299752},{"text":"spade","start_ms":300132},{"text":"and","start_ms":300695},{"text":"a","start_ms":300865},{"text":"pair","start_ms":300905},{"text":"of","start_ms":301190},{"text":"gloves.","start_ms":301270}]},{"role":"target","start_ms":302752,"end_ms":307504,"speech_end_ms":307152,"words":[{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":302767},{"text":"ಅವಳಿಗೆ","start_ms":303284},{"text":"ಮರದ","start_ms":303708},{"text":"ಗುದ್ದಲಿ","start_ms":304104},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":304555},{"text":"ಒಂದು","start_ms":304950},{"text":"ಜೋಡಿ","start_ms":305221},{"text":"ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು","start_ms":305557},{"text":"ಕೊಟ್ಟನು.","start_ms":306503}]}]},{"index":21,"source_text":"We are so glad you came to help us today, Marcus said.","target_text":"ನೀವು ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಕಸ್ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":308004,"end_ms":314580,"speech_end_ms":313914,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":308019},{"text":"ಇಂದು","start_ms":308369},{"text":"ನಮಗೆ","start_ms":308650},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":309036},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":309492},{"text":"ಬಂದಿದ್ದೀರಿ","start_ms":309898},{"text":"ಎಂದು","start_ms":310574},{"text":"ನಮಗೆ","start_ms":310809},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":311184},{"text":"ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ","start_ms":311561},{"text":"ಎಂದು","start_ms":312521},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":312751},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":313255}]},{"role":"source","start_ms":315080,"end_ms":318920,"speech_end_ms":318210,"words":[{"text":"We","start_ms":315095},{"text":"are","start_ms":315270},{"text":"so","start_ms":315350},{"text":"glad","start_ms":315635},{"text":"you","start_ms":316005},{"text":"came","start_ms":316095},{"text":"to","start_ms":316335},{"text":"help","start_ms":316420},{"text":"us","start_ms":316678},{"text":"today,","start_ms":316828},{"text":"Marcus","start_ms":317403},{"text":"said.","start_ms":317772}]},{"role":"target","start_ms":319420,"end_ms":325996,"speech_end_ms":325330,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":319435},{"text":"ಇಂದು","start_ms":319785},{"text":"ನಮಗೆ","start_ms":320066},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":320452},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":320908},{"text":"ಬಂದಿದ್ದೀರಿ","start_ms":321314},{"text":"ಎಂದು","start_ms":321990},{"text":"ನಮಗೆ","start_ms":322225},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":322600},{"text":"ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ","start_ms":322977},{"text":"ಎಂದು","start_ms":323937},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":324167},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":324671}]}]},{"index":22,"source_text":"He introduced Elena to another volunteer named Priya.","target_text":"ಅವನು ಎಲೆನಾಳನ್ನು ಪ್ರಿಯಾ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":326496,"end_ms":331152,"speech_end_ms":330806,"words":[{"text":"ಅವನು","start_ms":326511},{"text":"ಎಲೆನಾಳನ್ನು","start_ms":326861},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":327614},{"text":"ಎಂಬ","start_ms":327980},{"text":"ಇನ್ನೊಬ್ಬ","start_ms":328271},{"text":"ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಿಗೆ","start_ms":328717},{"text":"ಪರಿಚಯಿಸಿದನು.","start_ms":329770}]},{"role":"source","start_ms":331652,"end_ms":335396,"speech_end_ms":335062,"words":[{"text":"He","start_ms":331667},{"text":"introduced","start_ms":331857},{"text":"Elena","start_ms":332387},{"text":"to","start_ms":332878},{"text":"another","start_ms":333083},{"text":"volunteer","start_ms":333378},{"text":"named","start_ms":334169},{"text":"Priya.","start_ms":334469}]},{"role":"target","start_ms":335896,"end_ms":340552,"speech_end_ms":340206,"words":[{"text":"ಅವನು","start_ms":335911},{"text":"ಎಲೆನಾಳನ್ನು","start_ms":336261},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":337014},{"text":"ಎಂಬ","start_ms":337380},{"text":"ಇನ್ನೊಬ್ಬ","start_ms":337671},{"text":"ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಿಗೆ","start_ms":338117},{"text":"ಪರಿಚಯಿಸಿದನು.","start_ms":339170}]}]},{"index":23,"source_text":"Priya was wearing a green linen apron and broad sun visor.","target_text":"ಪ್ರಿಯಾ ಹಸಿರು ಲಿನಿನ್ ಏಪ್ರನ್ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಸನ್ ವೈಸರ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":341052,"end_ms":345396,"speech_end_ms":345052,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":341067},{"text":"ಹಸಿರು","start_ms":341392},{"text":"ಲಿನಿನ್","start_ms":341774},{"text":"ಏಪ್ರನ್","start_ms":342115},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":342570},{"text":"ಅಗಲವಾದ","start_ms":342955},{"text":"ಸನ್","start_ms":343526},{"text":"ವೈಸರ್","start_ms":343782},{"text":"ಧರಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":344176}]},{"role":"source","start_ms":345896,"end_ms":349784,"speech_end_ms":349426,"words":[{"text":"Priya","start_ms":345911},{"text":"was","start_ms":346296},{"text":"wearing","start_ms":346511},{"text":"a","start_ms":346836},{"text":"green","start_ms":346916},{"text":"linen","start_ms":347261},{"text":"apron","start_ms":347592},{"text":"and","start_ms":348053},{"text":"broad","start_ms":348213},{"text":"sun","start_ms":348537},{"text":"visor.","start_ms":348814}]},{"role":"target","start_ms":350284,"end_ms":354628,"speech_end_ms":354284,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":350299},{"text":"ಹಸಿರು","start_ms":350624},{"text":"ಲಿನಿನ್","start_ms":351006},{"text":"ಏಪ್ರನ್","start_ms":351347},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":351802},{"text":"ಅಗಲವಾದ","start_ms":352187},{"text":"ಸನ್","start_ms":352758},{"text":"ವೈಸರ್","start_ms":353014},{"text":"ಧರಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":353408}]}]},{"index":24,"source_text":"A happy dog named Oliver trotted over to greet Elena gently.","target_text":"ಆಲಿವರ್ ಎಂಬ ಸಂತೋಷದ ನಾಯಿ ಎಲೆನಾಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":355128,"end_ms":360528,"speech_end_ms":360188,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":355143},{"text":"ಎಂಬ","start_ms":355585},{"text":"ಸಂತೋಷದ","start_ms":355885},{"text":"ನಾಯಿ","start_ms":356616},{"text":"ಎಲೆನಾಳನ್ನು","start_ms":356981},{"text":"ನಿಧಾನವಾಗಿ","start_ms":357622},{"text":"ಸ್ವಾಗತಿಸಲು","start_ms":358404},{"text":"ಹೆಜ್ಜೆ","start_ms":359144},{"text":"ಹಾಕಿತು.","start_ms":359491}]},{"role":"source","start_ms":361028,"end_ms":365108,"speech_end_ms":364768,"words":[{"text":"A","start_ms":361043},{"text":"happy","start_ms":361093},{"text":"dog","start_ms":361448},{"text":"named","start_ms":361909},{"text":"Oliver","start_ms":362179},{"text":"trotted","start_ms":362569},{"text":"over","start_ms":363092},{"text":"to","start_ms":363402},{"text":"greet","start_ms":363527},{"text":"Elena","start_ms":363779},{"text":"gently.","start_ms":364155}]},{"role":"target","start_ms":365608,"end_ms":371008,"speech_end_ms":370668,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":365623},{"text":"ಎಂಬ","start_ms":366065},{"text":"ಸಂತೋಷದ","start_ms":366365},{"text":"ನಾಯಿ","start_ms":367096},{"text":"ಎಲೆನಾಳನ್ನು","start_ms":367461},{"text":"ನಿಧಾನವಾಗಿ","start_ms":368102},{"text":"ಸ್ವಾಗತಿಸಲು","start_ms":368884},{"text":"ಹೆಜ್ಜೆ","start_ms":369624},{"text":"ಹಾಕಿತು.","start_ms":369971}]}]},{"index":25,"source_text":"Oliver wore a bright red collar and loved getting friendly pats.","target_text":"ಆಲಿವರ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಕಾಲರ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಪ್ಯಾಟ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":371508,"end_ms":378084,"speech_end_ms":377748,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":371523},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":371935},{"text":"ಕೆಂಪು","start_ms":373022},{"text":"ಕಾಲರ್","start_ms":373412},{"text":"ಧರಿಸಿದ್ದರು","start_ms":373781},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":374447},{"text":"ಸ್ನೇಹಪರ","start_ms":374829},{"text":"ಪ್ಯಾಟ್","start_ms":375446},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":375746},{"text":"ಪಡೆಯುವುದನ್ನು","start_ms":376123},{"text":"ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.","start_ms":376861}]},{"role":"source","start_ms":378584,"end_ms":382664,"speech_end_ms":382294,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":378599},{"text":"wore","start_ms":379069},{"text":"a","start_ms":379354},{"text":"bright","start_ms":379389},{"text":"red","start_ms":379739},{"text":"collar","start_ms":379944},{"text":"and","start_ms":380479},{"text":"loved","start_ms":380669},{"text":"getting","start_ms":380985},{"text":"friendly","start_ms":381285},{"text":"pats.","start_ms":381669}]},{"role":"target","start_ms":383164,"end_ms":389740,"speech_end_ms":389404,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":383179},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":383591},{"text":"ಕೆಂಪು","start_ms":384678},{"text":"ಕಾಲರ್","start_ms":385068},{"text":"ಧರಿಸಿದ್ದರು","start_ms":385437},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":386103},{"text":"ಸ್ನೇಹಪರ","start_ms":386485},{"text":"ಪ್ಯಾಟ್","start_ms":387102},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":387402},{"text":"ಪಡೆಯುವುದನ್ನು","start_ms":387779},{"text":"ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.","start_ms":388517}]}]},{"index":26,"source_text":"Oliver belongs to the neighborhood and loves visiting us, Priya explained.","target_text":"ಆಲಿವರ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಿಯಾ ವಿವರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":390240,"end_ms":395880,"speech_end_ms":395540,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":390255},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯವನು","start_ms":390677},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":391514},{"text":"ನಮ್ಮನ್ನು","start_ms":391870},{"text":"ಭೇಟಿ","start_ms":392365},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":392710},{"text":"ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ","start_ms":393136},{"text":"ಎಂದು","start_ms":394080},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":394340},{"text":"ವಿವರಿಸಿದಳು.","start_ms":394695}]},{"role":"source","start_ms":396380,"end_ms":401324,"speech_end_ms":400640,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":396395},{"text":"belongs","start_ms":396845},{"text":"to","start_ms":397360},{"text":"the","start_ms":397465},{"text":"neighborhood","start_ms":397545},{"text":"and","start_ms":398246},{"text":"loves","start_ms":398450},{"text":"visiting","start_ms":398761},{"text":"us,","start_ms":399170},{"text":"Priya","start_ms":399559},{"text":"explained.","start_ms":399884}]},{"role":"target","start_ms":401824,"end_ms":407464,"speech_end_ms":407124,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":401839},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯವನು","start_ms":402261},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":403098},{"text":"ನಮ್ಮನ್ನು","start_ms":403454},{"text":"ಭೇಟಿ","start_ms":403949},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":404294},{"text":"ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ","start_ms":404720},{"text":"ಎಂದು","start_ms":405664},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":405924},{"text":"ವಿವರಿಸಿದಳು.","start_ms":406279}]}]},{"index":27,"source_text":"Elena stroked Olivers soft fur and smiled happily.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಆಲಿವರ್ ನ ಮೃದುವಾದ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಸವರಿದಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":407964,"end_ms":413220,"speech_end_ms":412884,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":407979},{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":408349},{"text":"ನ","start_ms":408772},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":408902},{"text":"ತುಪ್ಪಳವನ್ನು","start_ms":409473},{"text":"ಸವರಿದಳು","start_ms":410221},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":410830},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":411180},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.","start_ms":412011}]},{"role":"source","start_ms":413720,"end_ms":417464,"speech_end_ms":417120,"words":[{"text":"Elena","start_ms":413735},{"text":"stroked","start_ms":414140},{"text":"Olivers","start_ms":414586},{"text":"soft","start_ms":415103},{"text":"fur","start_ms":415469},{"text":"and","start_ms":415909},{"text":"smiled","start_ms":416004},{"text":"happily.","start_ms":416485}]},{"role":"target","start_ms":417964,"end_ms":423220,"speech_end_ms":422884,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":417979},{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":418349},{"text":"ನ","start_ms":418772},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":418902},{"text":"ತುಪ್ಪಳವನ್ನು","start_ms":419473},{"text":"ಸವರಿದಳು","start_ms":420221},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":420830},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":421180},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.","start_ms":422011}]}]},{"index":28,"source_text":"Where should we start digging?","target_text":"ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?","segments":[{"role":"target","start_ms":423720,"end_ms":426216,"speech_end_ms":426000,"words":[{"text":"ನಾವು","start_ms":423735},{"text":"ಎಲ್ಲಿ","start_ms":424100},{"text":"ಅಗೆಯಲು","start_ms":424421},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?","start_ms":424875}]},{"role":"source","start_ms":426716,"end_ms":428540,"speech_end_ms":428206,"words":[{"text":"Where","start_ms":426731},{"text":"should","start_ms":426966},{"text":"we","start_ms":427186},{"text":"start","start_ms":427306},{"text":"digging?","start_ms":427651}]},{"role":"target","start_ms":429040,"end_ms":431536,"speech_end_ms":431320,"words":[{"text":"ನಾವು","start_ms":429055},{"text":"ಎಲ್ಲಿ","start_ms":429420},{"text":"ಅಗೆಯಲು","start_ms":429741},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?","start_ms":430195}]}]},{"index":29,"source_text":"Elena asked enthusiastically.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":432036,"end_ms":434316,"speech_end_ms":434106,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":432051},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":432483},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":433347}]},{"role":"source","start_ms":434816,"end_ms":437000,"speech_end_ms":436806,"words":[{"text":"Elena","start_ms":434831},{"text":"asked","start_ms":435266},{"text":"enthusiastically.","start_ms":435675}]},{"role":"target","start_ms":437500,"end_ms":439780,"speech_end_ms":439570,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":437515},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":437947},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":438811}]}]},{"index":30,"source_text":"Priya showed Elena a flat area near the wooden fence.","target_text":"ಪ್ರಿಯಾ ಎಲೆನಾಗೆ ಮರದ ಬೇಲಿಯ ಬಳಿ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":440280,"end_ms":445008,"speech_end_ms":444670,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":440295},{"text":"ಎಲೆನಾಗೆ","start_ms":440665},{"text":"ಮರದ","start_ms":441232},{"text":"ಬೇಲಿಯ","start_ms":441629},{"text":"ಬಳಿ","start_ms":442030},{"text":"ಸಮತಟ್ಟಾದ","start_ms":442305},{"text":"ಪ್ರದೇಶವನ್ನು","start_ms":443087},{"text":"ತೋರಿಸಿದಳು.","start_ms":443833}]},{"role":"source","start_ms":445508,"end_ms":449132,"speech_end_ms":448758,"words":[{"text":"Priya","start_ms":445523},{"text":"showed","start_ms":445883},{"text":"Elena","start_ms":446183},{"text":"a","start_ms":446638},{"text":"flat","start_ms":446768},{"text":"area","start_ms":447128},{"text":"near","start_ms":447539},{"text":"the","start_ms":447739},{"text":"wooden","start_ms":447819},{"text":"fence.","start_ms":448184}]},{"role":"target","start_ms":449632,"end_ms":454360,"speech_end_ms":454022,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":449647},{"text":"ಎಲೆನಾಗೆ","start_ms":450017},{"text":"ಮರದ","start_ms":450584},{"text":"ಬೇಲಿಯ","start_ms":450981},{"text":"ಬಳಿ","start_ms":451382},{"text":"ಸಮತಟ್ಟಾದ","start_ms":451657},{"text":"ಪ್ರದೇಶವನ್ನು","start_ms":452439},{"text":"ತೋರಿಸಿದಳು.","start_ms":453185}]}]},{"index":31,"source_text":"We are planting sweet carrots and red tomatoes here, Priya said.","target_text":"ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಪ್ರಿಯಾ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":454860,"end_ms":460212,"speech_end_ms":459870,"words":[{"text":"ನಾವು","start_ms":454875},{"text":"ಇಲ್ಲಿ","start_ms":455230},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":455530},{"text":"ಕ್ಯಾರೆಟ್","start_ms":455864},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":456353},{"text":"ಕೆಂಪು","start_ms":456689},{"text":"ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು","start_ms":457049},{"text":"ನೆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ","start_ms":457790},{"text":"ಎಂದು","start_ms":458602},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":458867},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":459183}]},{"role":"source","start_ms":460712,"end_ms":465104,"speech_end_ms":464432,"words":[{"text":"We","start_ms":460727},{"text":"are","start_ms":460907},{"text":"planting","start_ms":460987},{"text":"sweet","start_ms":461483},{"text":"carrots","start_ms":461824},{"text":"and","start_ms":462368},{"text":"red","start_ms":462493},{"text":"tomatoes","start_ms":462698},{"text":"here,","start_ms":463258},{"text":"Priya","start_ms":463674},{"text":"said.","start_ms":463939}]},{"role":"target","start_ms":465604,"end_ms":470956,"speech_end_ms":470614,"words":[{"text":"ನಾವು","start_ms":465619},{"text":"ಇಲ್ಲಿ","start_ms":465974},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":466274},{"text":"ಕ್ಯಾರೆಟ್","start_ms":466608},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":467097},{"text":"ಕೆಂಪು","start_ms":467433},{"text":"ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು","start_ms":467793},{"text":"ನೆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ","start_ms":468534},{"text":"ಎಂದು","start_ms":469346},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":469611},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":469927}]}]},{"index":32,"source_text":"Together, they began to prepare the rich, dark soil carefully.","target_text":"ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವರು ಸಮೃದ್ಧ, ಕಪ್ಪು ಮಣ್ಣನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":471456,"end_ms":477024,"speech_end_ms":476666,"words":[{"text":"ಒಟ್ಟಾಗಿ,","start_ms":471471},{"text":"ಅವರು","start_ms":472152},{"text":"ಸಮೃದ್ಧ,","start_ms":472448},{"text":"ಕಪ್ಪು","start_ms":473194},{"text":"ಮಣ್ಣನ್ನು","start_ms":473498},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":473978},{"text":"ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು","start_ms":474780},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","start_ms":475626}]},{"role":"source","start_ms":477524,"end_ms":481916,"speech_end_ms":481244,"words":[{"text":"Together,","start_ms":477539},{"text":"they","start_ms":478209},{"text":"began","start_ms":478339},{"text":"to","start_ms":478695},{"text":"prepare","start_ms":478785},{"text":"the","start_ms":479210},{"text":"rich,","start_ms":479310},{"text":"dark","start_ms":479810},{"text":"soil","start_ms":480115},{"text":"carefully.","start_ms":480550}]},{"role":"target","start_ms":482416,"end_ms":487984,"speech_end_ms":487626,"words":[{"text":"ಒಟ್ಟಾಗಿ,","start_ms":482431},{"text":"ಅವರು","start_ms":483112},{"text":"ಸಮೃದ್ಧ,","start_ms":483408},{"text":"ಕಪ್ಪು","start_ms":484154},{"text":"ಮಣ್ಣನ್ನು","start_ms":484458},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":484938},{"text":"ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು","start_ms":485740},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","start_ms":486586}]}]},{"index":33,"source_text":"Pushing the heavy spade into the earth was hard work.","target_text":"ಭಾರವಾದ ಗುದ್ದಲಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತಳ್ಳುವುದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":488484,"end_ms":492828,"speech_end_ms":492474,"words":[{"text":"ಭಾರವಾದ","start_ms":488499},{"text":"ಗುದ್ದಲಿಯನ್ನು","start_ms":489241},{"text":"ಭೂಮಿಗೆ","start_ms":489974},{"text":"ತಳ್ಳುವುದು","start_ms":490444},{"text":"ಕಠಿಣ","start_ms":490999},{"text":"ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":491399}]},{"role":"source","start_ms":493328,"end_ms":496496,"speech_end_ms":496158,"words":[{"text":"Pushing","start_ms":493343},{"text":"the","start_ms":493718},{"text":"heavy","start_ms":493793},{"text":"spade","start_ms":494083},{"text":"into","start_ms":494575},{"text":"the","start_ms":494770},{"text":"earth","start_ms":494916},{"text":"was","start_ms":495216},{"text":"hard","start_ms":495372},{"text":"work.","start_ms":495647}]},{"role":"target","start_ms":496996,"end_ms":501340,"speech_end_ms":500986,"words":[{"text":"ಭಾರವಾದ","start_ms":497011},{"text":"ಗುದ್ದಲಿಯನ್ನು","start_ms":497753},{"text":"ಭೂಮಿಗೆ","start_ms":498486},{"text":"ತಳ್ಳುವುದು","start_ms":498956},{"text":"ಕಠಿಣ","start_ms":499511},{"text":"ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":499911}]}]},{"index":34,"source_text":"However, working together made the task feel light and quick.","target_text":"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":501840,"end_ms":507672,"speech_end_ms":507320,"words":[{"text":"ಆದಾಗ್ಯೂ,","start_ms":501855},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":502511},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":502951},{"text":"ಮಾಡುವುದು","start_ms":503341},{"text":"ಕಾರ್ಯವನ್ನು","start_ms":503863},{"text":"ಹಗುರವಾಗಿ","start_ms":504564},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":505286},{"text":"ತ್ವರಿತವಾಗಿ","start_ms":505656},{"text":"ಅನುಭವಿಸಿತು.","start_ms":506406}]},{"role":"source","start_ms":508172,"end_ms":511964,"speech_end_ms":511602,"words":[{"text":"However,","start_ms":508187},{"text":"working","start_ms":508864},{"text":"together","start_ms":509219},{"text":"made","start_ms":509674},{"text":"the","start_ms":509939},{"text":"task","start_ms":510009},{"text":"feel","start_ms":510370},{"text":"light","start_ms":510635},{"text":"and","start_ms":510960},{"text":"quick.","start_ms":511100}]},{"role":"target","start_ms":512464,"end_ms":518296,"speech_end_ms":517944,"words":[{"text":"ಆದಾಗ್ಯೂ,","start_ms":512479},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":513135},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":513575},{"text":"ಮಾಡುವುದು","start_ms":513965},{"text":"ಕಾರ್ಯವನ್ನು","start_ms":514487},{"text":"ಹಗುರವಾಗಿ","start_ms":515188},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":515910},{"text":"ತ್ವರಿತವಾಗಿ","start_ms":516280},{"text":"ಅನುಭವಿಸಿತು.","start_ms":517030}]}]},{"index":35,"source_text":"As they dug, Priya asked Elena about her favorite hobbies.","target_text":"ಅವರು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರಿಯಾ ಎಲೆನಾಳನ್ನು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹವ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":518796,"end_ms":524028,"speech_end_ms":523676,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":518811},{"text":"ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":519126},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":520164},{"text":"ಎಲೆನಾಳನ್ನು","start_ms":520500},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":521206},{"text":"ನೆಚ್ಚಿನ","start_ms":521502},{"text":"ಹವ್ಯಾಸಗಳ","start_ms":521948},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":522614},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":522949}]},{"role":"source","start_ms":524528,"end_ms":528344,"speech_end_ms":527978,"words":[{"text":"As","start_ms":524543},{"text":"they","start_ms":524703},{"text":"dug,","start_ms":524828},{"text":"Priya","start_ms":525408},{"text":"asked","start_ms":525728},{"text":"Elena","start_ms":526078},{"text":"about","start_ms":526534},{"text":"her","start_ms":526799},{"text":"favorite","start_ms":526904},{"text":"hobbies.","start_ms":527324}]},{"role":"target","start_ms":528844,"end_ms":534076,"speech_end_ms":533724,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":528859},{"text":"ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":529174},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":530212},{"text":"ಎಲೆನಾಳನ್ನು","start_ms":530548},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":531254},{"text":"ನೆಚ್ಚಿನ","start_ms":531550},{"text":"ಹವ್ಯಾಸಗಳ","start_ms":531996},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":532662},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":532997}]}]},{"index":36,"source_text":"Elena shared that she loved baking wheat bread and painting flowers.","target_text":"ಗೋಧಿ ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ತನಗೆ ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಎಲೆನಾ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":534576,"end_ms":540600,"speech_end_ms":540256,"words":[{"text":"ಗೋಧಿ","start_ms":534591},{"text":"ಬ್ರೆಡ್","start_ms":535003},{"text":"ಬೇಯಿಸುವುದು","start_ms":535248},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":535914},{"text":"ಹೂವುಗಳನ್ನು","start_ms":536294},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸುವುದು","start_ms":536966},{"text":"ತನಗೆ","start_ms":537717},{"text":"ಇಷ್ಟ","start_ms":538098},{"text":"ಎಂದು","start_ms":538438},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":538749},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.","start_ms":539119}]},{"role":"source","start_ms":541100,"end_ms":545132,"speech_end_ms":544780,"words":[{"text":"Elena","start_ms":541115},{"text":"shared","start_ms":541545},{"text":"that","start_ms":542000},{"text":"she","start_ms":542130},{"text":"loved","start_ms":542300},{"text":"baking","start_ms":542605},{"text":"wheat","start_ms":543003},{"text":"bread","start_ms":543208},{"text":"and","start_ms":543574},{"text":"painting","start_ms":543709},{"text":"flowers.","start_ms":544084}]},{"role":"target","start_ms":545632,"end_ms":551656,"speech_end_ms":551312,"words":[{"text":"ಗೋಧಿ","start_ms":545647},{"text":"ಬ್ರೆಡ್","start_ms":546059},{"text":"ಬೇಯಿಸುವುದು","start_ms":546304},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":546970},{"text":"ಹೂವುಗಳನ್ನು","start_ms":547350},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸುವುದು","start_ms":548022},{"text":"ತನಗೆ","start_ms":548773},{"text":"ಇಷ್ಟ","start_ms":549154},{"text":"ಎಂದು","start_ms":549494},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":549805},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.","start_ms":550175}]}]},{"index":37,"source_text":"That is amazing!","target_text":"ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!","segments":[{"role":"target","start_ms":552156,"end_ms":553716,"speech_end_ms":553506,"words":[{"text":"ಅದು","start_ms":552171},{"text":"ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!","start_ms":552456}]},{"role":"source","start_ms":554216,"end_ms":555464,"speech_end_ms":555276,"words":[{"text":"That","start_ms":554231},{"text":"is","start_ms":554441},{"text":"amazing!","start_ms":554566}]},{"role":"target","start_ms":555964,"end_ms":557524,"speech_end_ms":557314,"words":[{"text":"ಅದು","start_ms":555979},{"text":"ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!","start_ms":556264}]}]},{"index":38,"source_text":"I love cooking warm vegetable soups, Priya replied.","target_text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತರಕಾರಿ ಸೂಪ್ ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಪ್ರಿಯಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":558024,"end_ms":563376,"speech_end_ms":563044,"words":[{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":558039},{"text":"ತರಕಾರಿ","start_ms":558661},{"text":"ಸೂಪ್","start_ms":559182},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":559453},{"text":"ಬೇಯಿಸುವುದು","start_ms":559828},{"text":"ನನಗೆ","start_ms":560494},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":560844},{"text":"ಇಷ್ಟ,","start_ms":561211},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":561831},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.","start_ms":562102}]},{"role":"source","start_ms":563876,"end_ms":567524,"speech_end_ms":567186,"words":[{"text":"I","start_ms":563891},{"text":"love","start_ms":563981},{"text":"cooking","start_ms":564275},{"text":"warm","start_ms":564725},{"text":"vegetable","start_ms":565029},{"text":"soups,","start_ms":565500},{"text":"Priya","start_ms":566171},{"text":"replied.","start_ms":566511}]},{"role":"target","start_ms":568024,"end_ms":573376,"speech_end_ms":573044,"words":[{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":568039},{"text":"ತರಕಾರಿ","start_ms":568661},{"text":"ಸೂಪ್","start_ms":569182},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":569453},{"text":"ಬೇಯಿಸುವುದು","start_ms":569828},{"text":"ನನಗೆ","start_ms":570494},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":570844},{"text":"ಇಷ್ಟ,","start_ms":571211},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":571831},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.","start_ms":572102}]}]},{"index":39,"source_text":"Soon, a younger boy named Liam joined their group.","target_text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಲಿಯಾಮ್ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗ ಅವರ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":573876,"end_ms":578244,"speech_end_ms":577906,"words":[{"text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,","start_ms":573891},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":574824},{"text":"ಎಂಬ","start_ms":575230},{"text":"ಕಿರಿಯ","start_ms":575505},{"text":"ಹುಡುಗ","start_ms":575841},{"text":"ಅವರ","start_ms":576206},{"text":"ಗುಂಪನ್ನು","start_ms":576466},{"text":"ಸೇರಿಕೊಂಡನು.","start_ms":576966}]},{"role":"source","start_ms":578744,"end_ms":582200,"speech_end_ms":581844,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":578759},{"text":"a","start_ms":579369},{"text":"younger","start_ms":579444},{"text":"boy","start_ms":579819},{"text":"named","start_ms":580104},{"text":"Liam","start_ms":580419},{"text":"joined","start_ms":580874},{"text":"their","start_ms":581214},{"text":"group.","start_ms":581354}]},{"role":"target","start_ms":582700,"end_ms":587068,"speech_end_ms":586730,"words":[{"text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,","start_ms":582715},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":583648},{"text":"ಎಂಬ","start_ms":584054},{"text":"ಕಿರಿಯ","start_ms":584329},{"text":"ಹುಡುಗ","start_ms":584665},{"text":"ಅವರ","start_ms":585030},{"text":"ಗುಂಪನ್ನು","start_ms":585290},{"text":"ಸೇರಿಕೊಂಡನು.","start_ms":585790}]}]},{"index":40,"source_text":"He brought several bags of sunflower seeds and pumpkin seeds.","target_text":"ಅವರು ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜಗಳ ಹಲವಾರು ಚೀಲಗಳನ್ನು ತಂದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":587568,"end_ms":593088,"speech_end_ms":592758,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":587583},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ","start_ms":587913},{"text":"ಬೀಜಗಳು","start_ms":588707},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":589263},{"text":"ಕುಂಬಳಕಾಯಿ","start_ms":589646},{"text":"ಬೀಜಗಳ","start_ms":590367},{"text":"ಹಲವಾರು","start_ms":590907},{"text":"ಚೀಲಗಳನ್ನು","start_ms":591432},{"text":"ತಂದರು.","start_ms":592129}]},{"role":"source","start_ms":593588,"end_ms":597428,"speech_end_ms":597058,"words":[{"text":"He","start_ms":593603},{"text":"brought","start_ms":593743},{"text":"several","start_ms":594019},{"text":"bags","start_ms":594374},{"text":"of","start_ms":594764},{"text":"sunflower","start_ms":594849},{"text":"seeds","start_ms":595455},{"text":"and","start_ms":595926},{"text":"pumpkin","start_ms":596061},{"text":"seeds.","start_ms":596482}]},{"role":"target","start_ms":597928,"end_ms":603448,"speech_end_ms":603118,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":597943},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ","start_ms":598273},{"text":"ಬೀಜಗಳು","start_ms":599067},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":599623},{"text":"ಕುಂಬಳಕಾಯಿ","start_ms":600006},{"text":"ಬೀಜಗಳ","start_ms":600727},{"text":"ಹಲವಾರು","start_ms":601267},{"text":"ಚೀಲಗಳನ್ನು","start_ms":601792},{"text":"ತಂದರು.","start_ms":602489}]}]},{"index":41,"source_text":"We want bright yellow sunflowers along the back wall, Liam said.","target_text":"ಹಿಂದಿನ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಳದಿ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಲಿಯಾಮ್ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":603948,"end_ms":610572,"speech_end_ms":610228,"words":[{"text":"ಹಿಂದಿನ","start_ms":603963},{"text":"ಗೋಡೆಯ","start_ms":604416},{"text":"ಉದ್ದಕ್ಕೂ","start_ms":604781},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":605304},{"text":"ಹಳದಿ","start_ms":606375},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳನ್ನು","start_ms":606737},{"text":"ನಾವು","start_ms":607838},{"text":"ಬಯಸುತ್ತೇವೆ","start_ms":608193},{"text":"ಎಂದು","start_ms":608938},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":609198},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":609558}]},{"role":"source","start_ms":611072,"end_ms":615464,"speech_end_ms":614782,"words":[{"text":"We","start_ms":611087},{"text":"want","start_ms":611227},{"text":"bright","start_ms":611463},{"text":"yellow","start_ms":611783},{"text":"sunflowers","start_ms":612073},{"text":"along","start_ms":612922},{"text":"the","start_ms":613197},{"text":"back","start_ms":613257},{"text":"wall,","start_ms":613562},{"text":"Liam","start_ms":614054},{"text":"said.","start_ms":614320}]},{"role":"target","start_ms":615964,"end_ms":622588,"speech_end_ms":622244,"words":[{"text":"ಹಿಂದಿನ","start_ms":615979},{"text":"ಗೋಡೆಯ","start_ms":616432},{"text":"ಉದ್ದಕ್ಕೂ","start_ms":616797},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":617320},{"text":"ಹಳದಿ","start_ms":618391},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳನ್ನು","start_ms":618753},{"text":"ನಾವು","start_ms":619854},{"text":"ಬಯಸುತ್ತೇವೆ","start_ms":620209},{"text":"ಎಂದು","start_ms":620954},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":621214},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":621574}]}]},{"index":42,"source_text":"Elena helped Liam make small holes in the warm dirt.","target_text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಲಿಯಾಮ್ ಗೆ ಎಲೆನಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":623088,"end_ms":628344,"speech_end_ms":627998,"words":[{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":623103},{"text":"ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ","start_ms":623765},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":624380},{"text":"ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು","start_ms":624745},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":625420},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":625871},{"text":"ಗೆ","start_ms":626281},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":626476},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":626867},{"text":"ಮಾಡಿದರು.","start_ms":627297}]},{"role":"source","start_ms":628844,"end_ms":632324,"speech_end_ms":631974,"words":[{"text":"Elena","start_ms":628859},{"text":"helped","start_ms":629319},{"text":"Liam","start_ms":629634},{"text":"make","start_ms":630020},{"text":"small","start_ms":630220},{"text":"holes","start_ms":630560},{"text":"in","start_ms":630966},{"text":"the","start_ms":631081},{"text":"warm","start_ms":631126},{"text":"dirt.","start_ms":631491}]},{"role":"target","start_ms":632824,"end_ms":638080,"speech_end_ms":637734,"words":[{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":632839},{"text":"ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ","start_ms":633501},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":634116},{"text":"ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು","start_ms":634481},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":635156},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":635607},{"text":"ಗೆ","start_ms":636017},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":636212},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":636603},{"text":"ಮಾಡಿದರು.","start_ms":637033}]}]},{"index":43,"source_text":"They carefully placed tiny seeds inside each small hole.","target_text":"ಅವರು ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರದೊಳಗೆ ಸಣ್ಣ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":638580,"end_ms":643260,"speech_end_ms":642920,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":638595},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":638935},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":639279},{"text":"ರಂಧ್ರದೊಳಗೆ","start_ms":639639},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":640340},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":640691},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":641367},{"text":"ಇರಿಸಿದರು.","start_ms":642165}]},{"role":"source","start_ms":643760,"end_ms":647432,"speech_end_ms":647100,"words":[{"text":"They","start_ms":643775},{"text":"carefully","start_ms":643905},{"text":"placed","start_ms":644421},{"text":"tiny","start_ms":644801},{"text":"seeds","start_ms":645141},{"text":"inside","start_ms":645656},{"text":"each","start_ms":646111},{"text":"small","start_ms":646301},{"text":"hole.","start_ms":646626}]},{"role":"target","start_ms":647932,"end_ms":652612,"speech_end_ms":652272,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":647947},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":648287},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":648631},{"text":"ರಂಧ್ರದೊಳಗೆ","start_ms":648991},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":649692},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":650043},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":650719},{"text":"ಇರಿಸಿದರು.","start_ms":651517}]}]},{"index":44,"source_text":"Then, they covered the seeds with fresh earth and water.","target_text":"ನಂತರ, ಅವರು ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಾಜಾ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":653112,"end_ms":657624,"speech_end_ms":657292,"words":[{"text":"ನಂತರ,","start_ms":653127},{"text":"ಅವರು","start_ms":653762},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":654093},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":654865},{"text":"ಮಣ್ಣು","start_ms":655271},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":655616},{"text":"ನೀರಿನಿಂದ","start_ms":655956},{"text":"ಮುಚ್ಚಿದರು.","start_ms":656543}]},{"role":"source","start_ms":658124,"end_ms":661484,"speech_end_ms":661124,"words":[{"text":"Then,","start_ms":658139},{"text":"they","start_ms":658634},{"text":"covered","start_ms":658754},{"text":"the","start_ms":659120},{"text":"seeds","start_ms":659180},{"text":"with","start_ms":659686},{"text":"fresh","start_ms":659841},{"text":"earth","start_ms":660191},{"text":"and","start_ms":660426},{"text":"water.","start_ms":660596}]},{"role":"target","start_ms":661984,"end_ms":666496,"speech_end_ms":666164,"words":[{"text":"ನಂತರ,","start_ms":661999},{"text":"ಅವರು","start_ms":662634},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":662965},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":663737},{"text":"ಮಣ್ಣು","start_ms":664143},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":664488},{"text":"ನೀರಿನಿಂದ","start_ms":664828},{"text":"ಮುಚ್ಚಿದರು.","start_ms":665415}]}]},{"index":45,"source_text":"By midday, everyone was feeling tired and very hungry.","target_text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":666996,"end_ms":671220,"speech_end_ms":670886,"words":[{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ","start_ms":667011},{"text":"ವೇಳೆಗೆ,","start_ms":667643},{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":668228},{"text":"ದಣಿದಿದ್ದರು","start_ms":668640},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":669302},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":669672},{"text":"ಹಸಿದಿದ್ದರು.","start_ms":670038}]},{"role":"source","start_ms":671720,"end_ms":675536,"speech_end_ms":675210,"words":[{"text":"By","start_ms":671735},{"text":"midday,","start_ms":671900},{"text":"everyone","start_ms":672640},{"text":"was","start_ms":673031},{"text":"feeling","start_ms":673206},{"text":"tired","start_ms":673587},{"text":"and","start_ms":674132},{"text":"very","start_ms":674272},{"text":"hungry.","start_ms":674587}]},{"role":"target","start_ms":676036,"end_ms":680260,"speech_end_ms":679926,"words":[{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ","start_ms":676051},{"text":"ವೇಳೆಗೆ,","start_ms":676683},{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":677268},{"text":"ದಣಿದಿದ್ದರು","start_ms":677680},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":678342},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":678712},{"text":"ಹಸಿದಿದ್ದರು.","start_ms":679078}]}]},{"index":46,"source_text":"Marcus called all the volunteers over to a big table.","target_text":"ಮಾರ್ಕಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":680760,"end_ms":684912,"speech_end_ms":684580,"words":[{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":680775},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":681366},{"text":"ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು","start_ms":681652},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":682746},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":683051},{"text":"ಬಳಿಗೆ","start_ms":683514},{"text":"ಕರೆದನು.","start_ms":683895}]},{"role":"source","start_ms":685412,"end_ms":688988,"speech_end_ms":688642,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":685427},{"text":"called","start_ms":685897},{"text":"all","start_ms":686215},{"text":"the","start_ms":686425},{"text":"volunteers","start_ms":686490},{"text":"over","start_ms":687285},{"text":"to","start_ms":687580},{"text":"a","start_ms":687776},{"text":"big","start_ms":687806},{"text":"table.","start_ms":688051}]},{"role":"target","start_ms":689488,"end_ms":693640,"speech_end_ms":693308,"words":[{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":689503},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":690094},{"text":"ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು","start_ms":690380},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":691474},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":691779},{"text":"ಬಳಿಗೆ","start_ms":692242},{"text":"ಕರೆದನು.","start_ms":692623}]}]},{"index":47,"source_text":"It is time for lunch and a restful break!","target_text":"ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿರಾಮದ ಸಮಯ!","segments":[{"role":"target","start_ms":694140,"end_ms":697788,"speech_end_ms":697460,"words":[{"text":"ಇದು","start_ms":694155},{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ","start_ms":694405},{"text":"ಊಟ","start_ms":694997},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":695369},{"text":"ವಿಶ್ರಾಂತಿ","start_ms":695774},{"text":"ವಿರಾಮದ","start_ms":696364},{"text":"ಸಮಯ!","start_ms":696884}]},{"role":"source","start_ms":698288,"end_ms":700904,"speech_end_ms":700548,"words":[{"text":"It","start_ms":698303},{"text":"is","start_ms":698408},{"text":"time","start_ms":698543},{"text":"for","start_ms":698819},{"text":"lunch","start_ms":698959},{"text":"and","start_ms":699384},{"text":"a","start_ms":699544},{"text":"restful","start_ms":699574},{"text":"break!","start_ms":700024}]},{"role":"target","start_ms":701404,"end_ms":705052,"speech_end_ms":704724,"words":[{"text":"ಇದು","start_ms":701419},{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ","start_ms":701669},{"text":"ಊಟ","start_ms":702261},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":702633},{"text":"ವಿಶ್ರಾಂತಿ","start_ms":703038},{"text":"ವಿರಾಮದ","start_ms":703628},{"text":"ಸಮಯ!","start_ms":704148}]}]},{"index":48,"source_text":"he shouted.","target_text":"ಅವರು ಕೂಗಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":705552,"end_ms":706896,"speech_end_ms":706712,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":705567},{"text":"ಕೂಗಿದರು.","start_ms":705932}]},{"role":"source","start_ms":707396,"end_ms":708380,"speech_end_ms":708176,"words":[{"text":"he","start_ms":707411},{"text":"shouted.","start_ms":707541}]},{"role":"target","start_ms":708880,"end_ms":710224,"speech_end_ms":710040,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":708895},{"text":"ಕೂಗಿದರು.","start_ms":709260}]}]},{"index":49,"source_text":"They washed their dirty hands at a nearby water tap.","target_text":"ಅವರು ಹತ್ತಿರದ ನೀರಿನ ನಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":710724,"end_ms":714924,"speech_end_ms":714584,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":710739},{"text":"ಹತ್ತಿರದ","start_ms":711044},{"text":"ನೀರಿನ","start_ms":711584},{"text":"ನಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":711999},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":712560},{"text":"ಕೊಳಕು","start_ms":712905},{"text":"ಕೈಗಳನ್ನು","start_ms":713331},{"text":"ತೊಳೆದರು.","start_ms":713912}]},{"role":"source","start_ms":715424,"end_ms":718640,"speech_end_ms":718284,"words":[{"text":"They","start_ms":715439},{"text":"washed","start_ms":715564},{"text":"their","start_ms":715953},{"text":"dirty","start_ms":716083},{"text":"hands","start_ms":716438},{"text":"at","start_ms":716883},{"text":"a","start_ms":716978},{"text":"nearby","start_ms":717033},{"text":"water","start_ms":717454},{"text":"tap.","start_ms":717784}]},{"role":"target","start_ms":719140,"end_ms":723340,"speech_end_ms":723000,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":719155},{"text":"ಹತ್ತಿರದ","start_ms":719460},{"text":"ನೀರಿನ","start_ms":720000},{"text":"ನಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":720415},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":720976},{"text":"ಕೊಳಕು","start_ms":721321},{"text":"ಕೈಗಳನ್ನು","start_ms":721747},{"text":"ತೊಳೆದರು.","start_ms":722328}]}]},{"index":50,"source_text":"The table was covered with delicious, fresh foods to share.","target_text":"ಟೇಬಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ರುಚಿಕರವಾದ, ತಾಜಾ ಆಹಾರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":723840,"end_ms":728712,"speech_end_ms":728360,"words":[{"text":"ಟೇಬಲ್","start_ms":723855},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು","start_ms":724252},{"text":"ರುಚಿಕರವಾದ,","start_ms":725055},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":726052},{"text":"ಆಹಾರಗಳಿಂದ","start_ms":726393},{"text":"ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":727239}]},{"role":"source","start_ms":729212,"end_ms":732788,"speech_end_ms":732452,"words":[{"text":"The","start_ms":729227},{"text":"table","start_ms":729322},{"text":"was","start_ms":729704},{"text":"covered","start_ms":729879},{"text":"with","start_ms":730289},{"text":"delicious,","start_ms":730464},{"text":"fresh","start_ms":731171},{"text":"foods","start_ms":731446},{"text":"to","start_ms":731825},{"text":"share.","start_ms":731920}]},{"role":"target","start_ms":733288,"end_ms":738160,"speech_end_ms":737808,"words":[{"text":"ಟೇಬಲ್","start_ms":733303},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು","start_ms":733700},{"text":"ರುಚಿಕರವಾದ,","start_ms":734503},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":735500},{"text":"ಆಹಾರಗಳಿಂದ","start_ms":735841},{"text":"ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":736687}]}]},{"index":51,"source_text":"There were crisp avocado sandwiches on whole grain bread.","target_text":"ಇಡೀ ಧಾನ್ಯದ ಬ್ರೆಡ್ ನಲ್ಲಿ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಆವಕಾಡೊ ಸ್ಯಾಂಡ್ ವಿಚ್ ಗಳು ಇದ್ದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":738660,"end_ms":743148,"speech_end_ms":742820,"words":[{"text":"ಇಡೀ","start_ms":738675},{"text":"ಧಾನ್ಯದ","start_ms":738945},{"text":"ಬ್ರೆಡ್","start_ms":739481},{"text":"ನಲ್ಲಿ","start_ms":739751},{"text":"ಗರಿಗರಿಯಾದ","start_ms":740077},{"text":"ಆವಕಾಡೊ","start_ms":740823},{"text":"ಸ್ಯಾಂಡ್","start_ms":741424},{"text":"ವಿಚ್","start_ms":741775},{"text":"ಗಳು","start_ms":742025},{"text":"ಇದ್ದವು.","start_ms":742235}]},{"role":"source","start_ms":743648,"end_ms":747176,"speech_end_ms":746838,"words":[{"text":"There","start_ms":743663},{"text":"were","start_ms":743823},{"text":"crisp","start_ms":743948},{"text":"avocado","start_ms":744334},{"text":"sandwiches","start_ms":744894},{"text":"on","start_ms":745617},{"text":"whole","start_ms":745787},{"text":"grain","start_ms":746027},{"text":"bread.","start_ms":746357}]},{"role":"target","start_ms":747676,"end_ms":752164,"speech_end_ms":751836,"words":[{"text":"ಇಡೀ","start_ms":747691},{"text":"ಧಾನ್ಯದ","start_ms":747961},{"text":"ಬ್ರೆಡ್","start_ms":748497},{"text":"ನಲ್ಲಿ","start_ms":748767},{"text":"ಗರಿಗರಿಯಾದ","start_ms":749093},{"text":"ಆವಕಾಡೊ","start_ms":749839},{"text":"ಸ್ಯಾಂಡ್","start_ms":750440},{"text":"ವಿಚ್","start_ms":750791},{"text":"ಗಳು","start_ms":751041},{"text":"ಇದ್ದವು.","start_ms":751251}]}]},{"index":52,"source_text":"Marcus brought a large bowl of fresh apple and berry salad.","target_text":"ಮಾರ್ಕಸ್ ತಾಜಾ ಸೇಬು ಮತ್ತು ಬೆರ್ರಿ ಸಲಾಡ್ ನ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ತಂದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":752664,"end_ms":757128,"speech_end_ms":756794,"words":[{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":752679},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":753202},{"text":"ಸೇಬು","start_ms":753619},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":754018},{"text":"ಬೆರ್ರಿ","start_ms":754378},{"text":"ಸಲಾಡ್","start_ms":754689},{"text":"ನ","start_ms":755065},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":755225},{"text":"ಬಟ್ಟಲನ್ನು","start_ms":755540},{"text":"ತಂದನು.","start_ms":756156}]},{"role":"source","start_ms":757628,"end_ms":761348,"speech_end_ms":761018,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":757643},{"text":"brought","start_ms":758138},{"text":"a","start_ms":758373},{"text":"large","start_ms":758408},{"text":"bowl","start_ms":758803},{"text":"of","start_ms":759178},{"text":"fresh","start_ms":759274},{"text":"apple","start_ms":759612},{"text":"and","start_ms":760011},{"text":"berry","start_ms":760126},{"text":"salad.","start_ms":760401}]},{"role":"target","start_ms":761848,"end_ms":766312,"speech_end_ms":765978,"words":[{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":761863},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":762386},{"text":"ಸೇಬು","start_ms":762803},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":763202},{"text":"ಬೆರ್ರಿ","start_ms":763562},{"text":"ಸಲಾಡ್","start_ms":763873},{"text":"ನ","start_ms":764249},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":764409},{"text":"ಬಟ್ಟಲನ್ನು","start_ms":764724},{"text":"ತಂದನು.","start_ms":765340}]}]},{"index":53,"source_text":"Priya shared crunchy roasted almonds and cold mint tea.","target_text":"ಪ್ರಿಯಾ ಕುರುಕುಲು ಹುರಿದ ಬಾದಾಮಿ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್ ಮಿಂಟ್ ಚಹಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":766812,"end_ms":771492,"speech_end_ms":771142,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":766827},{"text":"ಕುರುಕುಲು","start_ms":767177},{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":767726},{"text":"ಬಾದಾಮಿ","start_ms":768117},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":768663},{"text":"ಕೋಲ್ಡ್","start_ms":769053},{"text":"ಮಿಂಟ್","start_ms":769367},{"text":"ಚಹಾವನ್ನು","start_ms":769613},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":770223}]},{"role":"source","start_ms":771992,"end_ms":775736,"speech_end_ms":775402,"words":[{"text":"Priya","start_ms":772007},{"text":"shared","start_ms":772407},{"text":"crunchy","start_ms":772762},{"text":"roasted","start_ms":773267},{"text":"almonds","start_ms":773668},{"text":"and","start_ms":774239},{"text":"cold","start_ms":774389},{"text":"mint","start_ms":774709},{"text":"tea.","start_ms":774968}]},{"role":"target","start_ms":776236,"end_ms":780916,"speech_end_ms":780566,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":776251},{"text":"ಕುರುಕುಲು","start_ms":776601},{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":777150},{"text":"ಬಾದಾಮಿ","start_ms":777541},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":778087},{"text":"ಕೋಲ್ಡ್","start_ms":778477},{"text":"ಮಿಂಟ್","start_ms":778791},{"text":"ಚಹಾವನ್ನು","start_ms":779037},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":779647}]}]},{"index":54,"source_text":"Elena picked up a sandwich and sat down beside Priya.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಸ್ಯಾಂಡ್ ವಿಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಿಯಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":781416,"end_ms":785088,"speech_end_ms":784736,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":781431},{"text":"ಸ್ಯಾಂಡ್","start_ms":781833},{"text":"ವಿಚ್","start_ms":782173},{"text":"ತೆಗೆದುಕೊಂಡು","start_ms":782404},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":783095},{"text":"ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ","start_ms":783437},{"text":"ಕುಳಿತಳು.","start_ms":784038}]},{"role":"source","start_ms":785588,"end_ms":789212,"speech_end_ms":788878,"words":[{"text":"Elena","start_ms":785603},{"text":"picked","start_ms":786058},{"text":"up","start_ms":786353},{"text":"a","start_ms":786478},{"text":"sandwich","start_ms":786518},{"text":"and","start_ms":787228},{"text":"sat","start_ms":787348},{"text":"down","start_ms":787593},{"text":"beside","start_ms":787939},{"text":"Priya.","start_ms":788325}]},{"role":"target","start_ms":789712,"end_ms":793384,"speech_end_ms":793032,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":789727},{"text":"ಸ್ಯಾಂಡ್","start_ms":790129},{"text":"ವಿಚ್","start_ms":790469},{"text":"ತೆಗೆದುಕೊಂಡು","start_ms":790700},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":791391},{"text":"ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ","start_ms":791733},{"text":"ಕುಳಿತಳು.","start_ms":792334}]}]},{"index":55,"source_text":"This food tastes wonderful after working outside, Elena said.","target_text":"ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಈ ಆಹಾರವು ಅದ್ಭುತವಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲೆನಾ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":793884,"end_ms":800148,"speech_end_ms":799474,"words":[{"text":"ಹೊರಗೆ","start_ms":793899},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":794301},{"text":"ಮಾಡಿದ","start_ms":794693},{"text":"ನಂತರ","start_ms":795097},{"text":"ಈ","start_ms":795548},{"text":"ಆಹಾರವು","start_ms":795728},{"text":"ಅದ್ಭುತವಾದ","start_ms":796344},{"text":"ರುಚಿಯನ್ನು","start_ms":797031},{"text":"ನೀಡುತ್ತದೆ","start_ms":797541},{"text":"ಎಂದು","start_ms":798123},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":798398},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":798778}]},{"role":"source","start_ms":800648,"end_ms":804752,"speech_end_ms":804388,"words":[{"text":"This","start_ms":800663},{"text":"food","start_ms":800893},{"text":"tastes","start_ms":801214},{"text":"wonderful","start_ms":801600},{"text":"after","start_ms":802180},{"text":"working","start_ms":802426},{"text":"outside,","start_ms":802761},{"text":"Elena","start_ms":803565},{"text":"said.","start_ms":803906}]},{"role":"target","start_ms":805252,"end_ms":811516,"speech_end_ms":810842,"words":[{"text":"ಹೊರಗೆ","start_ms":805267},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":805669},{"text":"ಮಾಡಿದ","start_ms":806061},{"text":"ನಂತರ","start_ms":806465},{"text":"ಈ","start_ms":806916},{"text":"ಆಹಾರವು","start_ms":807096},{"text":"ಅದ್ಭುತವಾದ","start_ms":807712},{"text":"ರುಚಿಯನ್ನು","start_ms":808399},{"text":"ನೀಡುತ್ತದೆ","start_ms":808909},{"text":"ಎಂದು","start_ms":809491},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":809766},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":810146}]}]},{"index":56,"source_text":"Everything tastes better when shared with friends, Marcus replied smiling.","target_text":"ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಾರ್ಕಸ್ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":812016,"end_ms":817776,"speech_end_ms":817446,"words":[{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ","start_ms":812031},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ","start_ms":812975},{"text":"ಎಲ್ಲವೂ","start_ms":813846},{"text":"ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ,","start_ms":814276},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":815577},{"text":"ನಗುತ್ತಾ","start_ms":816087},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದರು.","start_ms":816493}]},{"role":"source","start_ms":818276,"end_ms":822884,"speech_end_ms":822556,"words":[{"text":"Everything","start_ms":818291},{"text":"tastes","start_ms":818761},{"text":"better","start_ms":819124},{"text":"when","start_ms":819529},{"text":"shared","start_ms":819744},{"text":"with","start_ms":820086},{"text":"friends,","start_ms":820237},{"text":"Marcus","start_ms":820937},{"text":"replied","start_ms":821447},{"text":"smiling.","start_ms":821852}]},{"role":"target","start_ms":823384,"end_ms":829144,"speech_end_ms":828814,"words":[{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ","start_ms":823399},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ","start_ms":824343},{"text":"ಎಲ್ಲವೂ","start_ms":825214},{"text":"ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ,","start_ms":825644},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":826945},{"text":"ನಗುತ್ತಾ","start_ms":827455},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದರು.","start_ms":827861}]}]},{"index":57,"source_text":"Elena felt a warm feeling growing inside her heart.","target_text":"ಎಲೆನಾ ತನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾವನೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":829644,"end_ms":834372,"speech_end_ms":834034,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":829659},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":830101},{"text":"ಹೃದಯದೊಳಗೆ","start_ms":830416},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":831164},{"text":"ಭಾವನೆ","start_ms":831767},{"text":"ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ","start_ms":832252},{"text":"ಎಂದು","start_ms":832902},{"text":"ಭಾವಿಸಿದಳು.","start_ms":833162}]},{"role":"source","start_ms":834872,"end_ms":838232,"speech_end_ms":837882,"words":[{"text":"Elena","start_ms":834887},{"text":"felt","start_ms":835327},{"text":"a","start_ms":835607},{"text":"warm","start_ms":835652},{"text":"feeling","start_ms":836037},{"text":"growing","start_ms":836538},{"text":"inside","start_ms":836893},{"text":"her","start_ms":837288},{"text":"heart.","start_ms":837408}]},{"role":"target","start_ms":838732,"end_ms":843460,"speech_end_ms":843122,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":838747},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":839189},{"text":"ಹೃದಯದೊಳಗೆ","start_ms":839504},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":840252},{"text":"ಭಾವನೆ","start_ms":840855},{"text":"ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ","start_ms":841340},{"text":"ಎಂದು","start_ms":841990},{"text":"ಭಾವಿಸಿದಳು.","start_ms":842250}]}]},{"index":58,"source_text":"She realized she was not feeling shy anymore at all.","target_text":"ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":843960,"end_ms":847944,"speech_end_ms":847610,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":843975},{"text":"ಇನ್ನು","start_ms":844305},{"text":"ಮುಂದೆ","start_ms":844580},{"text":"ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ","start_ms":844931},{"text":"ಎಂದು","start_ms":846079},{"text":"ಅವಳು","start_ms":846390},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","start_ms":846691}]},{"role":"source","start_ms":848444,"end_ms":851852,"speech_end_ms":851504,"words":[{"text":"She","start_ms":848459},{"text":"realized","start_ms":848624},{"text":"she","start_ms":849250},{"text":"was","start_ms":849415},{"text":"not","start_ms":849610},{"text":"feeling","start_ms":849805},{"text":"shy","start_ms":850176},{"text":"anymore","start_ms":850526},{"text":"at","start_ms":850976},{"text":"all.","start_ms":851071}]},{"role":"target","start_ms":852352,"end_ms":856336,"speech_end_ms":856002,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":852367},{"text":"ಇನ್ನು","start_ms":852697},{"text":"ಮುಂದೆ","start_ms":852972},{"text":"ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ","start_ms":853323},{"text":"ಎಂದು","start_ms":854471},{"text":"ಅವಳು","start_ms":854782},{"text":"ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.","start_ms":855083}]}]},{"index":59,"source_text":"They talked about their childhood dreams and funny past experiences.","target_text":"ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":856836,"end_ms":862284,"speech_end_ms":861936,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":856851},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":857176},{"text":"ಬಾಲ್ಯದ","start_ms":857501},{"text":"ಕನಸುಗಳು","start_ms":857981},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":858582},{"text":"ತಮಾಷೆಯ","start_ms":858962},{"text":"ಹಿಂದಿನ","start_ms":859548},{"text":"ಅನುಭವಗಳ","start_ms":859965},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":860590},{"text":"ಮಾತನಾಡಿದರು.","start_ms":860931}]},{"role":"source","start_ms":862784,"end_ms":866864,"speech_end_ms":866514,"words":[{"text":"They","start_ms":862799},{"text":"talked","start_ms":862939},{"text":"about","start_ms":863285},{"text":"their","start_ms":863540},{"text":"childhood","start_ms":863645},{"text":"dreams","start_ms":864205},{"text":"and","start_ms":864710},{"text":"funny","start_ms":864850},{"text":"past","start_ms":865175},{"text":"experiences.","start_ms":865540}]},{"role":"target","start_ms":867364,"end_ms":872812,"speech_end_ms":872464,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":867379},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":867704},{"text":"ಬಾಲ್ಯದ","start_ms":868029},{"text":"ಕನಸುಗಳು","start_ms":868509},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":869110},{"text":"ತಮಾಷೆಯ","start_ms":869490},{"text":"ಹಿಂದಿನ","start_ms":870076},{"text":"ಅನುಭವಗಳ","start_ms":870493},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":871118},{"text":"ಮಾತನಾಡಿದರು.","start_ms":871459}]}]},{"index":60,"source_text":"Liam told a story about how he tried to grow potatoes once.","target_text":"ಲಿಯಾಮ್ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಬೆಳೆಯಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":873312,"end_ms":879504,"speech_end_ms":878822,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":873327},{"text":"ಅವರು","start_ms":873729},{"text":"ಒಮ್ಮೆ","start_ms":874039},{"text":"ಆಲೂಗಡ್ಡೆ","start_ms":874344},{"text":"ಬೆಳೆಯಲು","start_ms":874942},{"text":"ಹೇಗೆ","start_ms":875392},{"text":"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು","start_ms":875744},{"text":"ಎಂಬುದರ","start_ms":876518},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":876954},{"text":"ಒಂದು","start_ms":877284},{"text":"ಕಥೆಯನ್ನು","start_ms":877605},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":878135}]},{"role":"source","start_ms":880004,"end_ms":884300,"speech_end_ms":883604,"words":[{"text":"Liam","start_ms":880019},{"text":"told","start_ms":880404},{"text":"a","start_ms":880679},{"text":"story","start_ms":880724},{"text":"about","start_ms":881259},{"text":"how","start_ms":881514},{"text":"he","start_ms":881685},{"text":"tried","start_ms":881790},{"text":"to","start_ms":882095},{"text":"grow","start_ms":882185},{"text":"potatoes","start_ms":882400},{"text":"once.","start_ms":883090}]},{"role":"target","start_ms":884800,"end_ms":890992,"speech_end_ms":890310,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":884815},{"text":"ಅವರು","start_ms":885217},{"text":"ಒಮ್ಮೆ","start_ms":885527},{"text":"ಆಲೂಗಡ್ಡೆ","start_ms":885832},{"text":"ಬೆಳೆಯಲು","start_ms":886430},{"text":"ಹೇಗೆ","start_ms":886880},{"text":"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು","start_ms":887232},{"text":"ಎಂಬುದರ","start_ms":888006},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":888442},{"text":"ಒಂದು","start_ms":888772},{"text":"ಕಥೆಯನ್ನು","start_ms":889093},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":889623}]}]},{"index":61,"source_text":"Everyone laughed together, including Oliver, who wagged his tail.","target_text":"ಆಲಿವರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಕ್ಕರು, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":891492,"end_ms":896676,"speech_end_ms":896332,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":891507},{"text":"ಸೇರಿದಂತೆ","start_ms":891933},{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":892645},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":893025},{"text":"ನಕ್ಕರು,","start_ms":893456},{"text":"ಅವನು","start_ms":894178},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":894458},{"text":"ಬಾಲವನ್ನು","start_ms":894754},{"text":"ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು.","start_ms":895381}]},{"role":"source","start_ms":897176,"end_ms":901280,"speech_end_ms":900946,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":897191},{"text":"laughed","start_ms":897591},{"text":"together,","start_ms":897901},{"text":"including","start_ms":898560},{"text":"Oliver,","start_ms":899036},{"text":"who","start_ms":899718},{"text":"wagged","start_ms":899863},{"text":"his","start_ms":900228},{"text":"tail.","start_ms":900403}]},{"role":"target","start_ms":901780,"end_ms":906964,"speech_end_ms":906620,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":901795},{"text":"ಸೇರಿದಂತೆ","start_ms":902221},{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":902933},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":903313},{"text":"ನಕ್ಕರು,","start_ms":903744},{"text":"ಅವನು","start_ms":904466},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":904746},{"text":"ಬಾಲವನ್ನು","start_ms":905042},{"text":"ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು.","start_ms":905669}]}]},{"index":62,"source_text":"After lunch, Marcus brought out wooden signs and colorful paints.","target_text":"ಊಟದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಕಸ್ ಮರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಂದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":907464,"end_ms":912576,"speech_end_ms":912224,"words":[{"text":"ಊಟದ","start_ms":907479},{"text":"ನಂತರ,","start_ms":907866},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":908431},{"text":"ಮರದ","start_ms":908973},{"text":"ಚಿಹ್ನೆಗಳು","start_ms":909309},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":909859},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":910255},{"text":"ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು","start_ms":910940},{"text":"ತಂದರು.","start_ms":911601}]},{"role":"source","start_ms":913076,"end_ms":917228,"speech_end_ms":916846,"words":[{"text":"After","start_ms":913091},{"text":"lunch,","start_ms":913381},{"text":"Marcus","start_ms":913936},{"text":"brought","start_ms":914352},{"text":"out","start_ms":914597},{"text":"wooden","start_ms":914772},{"text":"signs","start_ms":915092},{"text":"and","start_ms":915632},{"text":"colorful","start_ms":915762},{"text":"paints.","start_ms":916220}]},{"role":"target","start_ms":917728,"end_ms":922840,"speech_end_ms":922488,"words":[{"text":"ಊಟದ","start_ms":917743},{"text":"ನಂತರ,","start_ms":918130},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":918695},{"text":"ಮರದ","start_ms":919237},{"text":"ಚಿಹ್ನೆಗಳು","start_ms":919573},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":920123},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":920519},{"text":"ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು","start_ms":921204},{"text":"ತಂದರು.","start_ms":921865}]}]},{"index":63,"source_text":"Now we must mark what we planted today, he said.","target_text":"ಈಗ ನಾವು ಇಂದು ನೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":923340,"end_ms":927492,"speech_end_ms":927150,"words":[{"text":"ಈಗ","start_ms":923355},{"text":"ನಾವು","start_ms":923670},{"text":"ಇಂದು","start_ms":924021},{"text":"ನೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು","start_ms":924317},{"text":"ಗುರುತಿಸಬೇಕು","start_ms":925030},{"text":"ಎಂದು","start_ms":925896},{"text":"ಅವರು","start_ms":926171},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":926431}]},{"role":"source","start_ms":927992,"end_ms":931184,"speech_end_ms":930832,"words":[{"text":"Now","start_ms":928007},{"text":"we","start_ms":928257},{"text":"must","start_ms":928387},{"text":"mark","start_ms":928667},{"text":"what","start_ms":928997},{"text":"we","start_ms":929127},{"text":"planted","start_ms":929253},{"text":"today,","start_ms":929723},{"text":"he","start_ms":930218},{"text":"said.","start_ms":930363}]},{"role":"target","start_ms":931684,"end_ms":935836,"speech_end_ms":935494,"words":[{"text":"ಈಗ","start_ms":931699},{"text":"ನಾವು","start_ms":932014},{"text":"ಇಂದು","start_ms":932365},{"text":"ನೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು","start_ms":932661},{"text":"ಗುರುತಿಸಬೇಕು","start_ms":933374},{"text":"ಎಂದು","start_ms":934240},{"text":"ಅವರು","start_ms":934515},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":934775}]}]},{"index":64,"source_text":"Elena was excited because she really loved painting.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":936336,"end_ms":941688,"speech_end_ms":941336,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":936351},{"text":"ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಳು","start_ms":936748},{"text":"ಏಕೆಂದರೆ","start_ms":937755},{"text":"ಅವಳು","start_ms":938376},{"text":"ನಿಜವಾಗಿಯೂ","start_ms":938651},{"text":"ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು","start_ms":939347},{"text":"ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":940236}]},{"role":"source","start_ms":942188,"end_ms":945428,"speech_end_ms":945098,"words":[{"text":"Elena","start_ms":942203},{"text":"was","start_ms":942603},{"text":"excited","start_ms":942788},{"text":"because","start_ms":943356},{"text":"she","start_ms":943656},{"text":"really","start_ms":943819},{"text":"loved","start_ms":944134},{"text":"painting.","start_ms":944434}]},{"role":"target","start_ms":945928,"end_ms":951280,"speech_end_ms":950928,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":945943},{"text":"ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಳು","start_ms":946340},{"text":"ಏಕೆಂದರೆ","start_ms":947347},{"text":"ಅವಳು","start_ms":947968},{"text":"ನಿಜವಾಗಿಯೂ","start_ms":948243},{"text":"ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು","start_ms":948939},{"text":"ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":949828}]}]},{"index":65,"source_text":"She picked up a brush and painted bright red strawberries on one sign.","target_text":"ಅವಳು ಕುಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":951780,"end_ms":958044,"speech_end_ms":957690,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":951795},{"text":"ಕುಂಚವನ್ನು","start_ms":952130},{"text":"ತೆಗೆದುಕೊಂಡು","start_ms":952775},{"text":"ಒಂದು","start_ms":953516},{"text":"ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":953803},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":954449},{"text":"ಕೆಂಪು","start_ms":955548},{"text":"ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳನ್ನು","start_ms":955938},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.","start_ms":956827}]},{"role":"source","start_ms":958544,"end_ms":963152,"speech_end_ms":962494,"words":[{"text":"She","start_ms":958559},{"text":"picked","start_ms":958724},{"text":"up","start_ms":958993},{"text":"a","start_ms":959143},{"text":"brush","start_ms":959198},{"text":"and","start_ms":959688},{"text":"painted","start_ms":959818},{"text":"bright","start_ms":960188},{"text":"red","start_ms":960514},{"text":"strawberries","start_ms":960744},{"text":"on","start_ms":961521},{"text":"one","start_ms":961676},{"text":"sign.","start_ms":961911}]},{"role":"target","start_ms":963652,"end_ms":969916,"speech_end_ms":969562,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":963667},{"text":"ಕುಂಚವನ್ನು","start_ms":964002},{"text":"ತೆಗೆದುಕೊಂಡು","start_ms":964647},{"text":"ಒಂದು","start_ms":965388},{"text":"ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":965675},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":966321},{"text":"ಕೆಂಪು","start_ms":967420},{"text":"ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳನ್ನು","start_ms":967810},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.","start_ms":968699}]}]},{"index":66,"source_text":"On another wooden board, she painted tall, golden sunflowers.","target_text":"ಮತ್ತೊಂದು ಮರದ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಅವಳು ಎತ್ತರದ, ಚಿನ್ನದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":970416,"end_ms":976008,"speech_end_ms":975656,"words":[{"text":"ಮತ್ತೊಂದು","start_ms":970431},{"text":"ಮರದ","start_ms":970913},{"text":"ಹಲಗೆಯ","start_ms":971269},{"text":"ಮೇಲೆ,","start_ms":971731},{"text":"ಅವಳು","start_ms":972216},{"text":"ಎತ್ತರದ,","start_ms":972501},{"text":"ಚಿನ್ನದ","start_ms":973263},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳನ್ನು","start_ms":973685},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.","start_ms":974785}]},{"role":"source","start_ms":976508,"end_ms":980708,"speech_end_ms":980348,"words":[{"text":"On","start_ms":976523},{"text":"another","start_ms":976658},{"text":"wooden","start_ms":976999},{"text":"board,","start_ms":977349},{"text":"she","start_ms":977893},{"text":"painted","start_ms":978068},{"text":"tall,","start_ms":978494},{"text":"golden","start_ms":979085},{"text":"sunflowers.","start_ms":979455}]},{"role":"target","start_ms":981208,"end_ms":986800,"speech_end_ms":986448,"words":[{"text":"ಮತ್ತೊಂದು","start_ms":981223},{"text":"ಮರದ","start_ms":981705},{"text":"ಹಲಗೆಯ","start_ms":982061},{"text":"ಮೇಲೆ,","start_ms":982523},{"text":"ಅವಳು","start_ms":983008},{"text":"ಎತ್ತರದ,","start_ms":983293},{"text":"ಚಿನ್ನದ","start_ms":984055},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳನ್ನು","start_ms":984477},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.","start_ms":985577}]}]},{"index":67,"source_text":"Priya watched Elena work and expressed her deep admiration.","target_text":"ಪ್ರಿಯಾ ಎಲೆನಾಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಳವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":987300,"end_ms":992820,"speech_end_ms":992460,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":987315},{"text":"ಎಲೆನಾಳ","start_ms":987685},{"text":"ಕೆಲಸವನ್ನು","start_ms":988218},{"text":"ನೋಡಿದಳು","start_ms":988869},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":989394},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":989772},{"text":"ಆಳವಾದ","start_ms":990063},{"text":"ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು","start_ms":990650},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು.","start_ms":991416}]},{"role":"source","start_ms":993320,"end_ms":997088,"speech_end_ms":996770,"words":[{"text":"Priya","start_ms":993335},{"text":"watched","start_ms":993645},{"text":"Elena","start_ms":994025},{"text":"work","start_ms":994435},{"text":"and","start_ms":994895},{"text":"expressed","start_ms":994980},{"text":"her","start_ms":995490},{"text":"deep","start_ms":995600},{"text":"admiration.","start_ms":995891}]},{"role":"target","start_ms":997588,"end_ms":1003108,"speech_end_ms":1002748,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":997603},{"text":"ಎಲೆನಾಳ","start_ms":997973},{"text":"ಕೆಲಸವನ್ನು","start_ms":998506},{"text":"ನೋಡಿದಳು","start_ms":999157},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":999682},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1000060},{"text":"ಆಳವಾದ","start_ms":1000351},{"text":"ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು","start_ms":1000938},{"text":"ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು.","start_ms":1001704}]}]},{"index":68,"source_text":"You are a very talented artist, Elena!","target_text":"ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಲಾವಿದೆ, ಎಲೆನಾ!","segments":[{"role":"target","start_ms":1003608,"end_ms":1006848,"speech_end_ms":1006518,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1003623},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":1003998},{"text":"ಪ್ರತಿಭಾವಂತ","start_ms":1004401},{"text":"ಕಲಾವಿದೆ,","start_ms":1005243},{"text":"ಎಲೆನಾ!","start_ms":1005963}]},{"role":"source","start_ms":1007348,"end_ms":1010084,"speech_end_ms":1009748,"words":[{"text":"You","start_ms":1007363},{"text":"are","start_ms":1007603},{"text":"a","start_ms":1007723},{"text":"very","start_ms":1007743},{"text":"talented","start_ms":1008083},{"text":"artist,","start_ms":1008584},{"text":"Elena!","start_ms":1009190}]},{"role":"target","start_ms":1010584,"end_ms":1013824,"speech_end_ms":1013494,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1010599},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":1010974},{"text":"ಪ್ರತಿಭಾವಂತ","start_ms":1011377},{"text":"ಕಲಾವಿದೆ,","start_ms":1012219},{"text":"ಎಲೆನಾ!","start_ms":1012939}]}]},{"index":69,"source_text":"Priya exclaimed.","target_text":"ಪ್ರಿಯಾ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1014324,"end_ms":1015932,"speech_end_ms":1015724,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":1014339},{"text":"ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು.","start_ms":1014709}]},{"role":"source","start_ms":1016432,"end_ms":1017848,"speech_end_ms":1017652,"words":[{"text":"Priya","start_ms":1016447},{"text":"exclaimed.","start_ms":1016842}]},{"role":"target","start_ms":1018348,"end_ms":1019956,"speech_end_ms":1019748,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":1018363},{"text":"ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು.","start_ms":1018733}]}]},{"index":70,"source_text":"Thank you!","target_text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು!","segments":[{"role":"target","start_ms":1020456,"end_ms":1021800,"speech_end_ms":1021606,"words":[{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು!","start_ms":1020471}]},{"role":"source","start_ms":1022300,"end_ms":1023116,"speech_end_ms":1022940,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1022315},{"text":"you!","start_ms":1022620}]},{"role":"target","start_ms":1023616,"end_ms":1024960,"speech_end_ms":1024766,"words":[{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು!","start_ms":1023631}]}]},{"index":71,"source_text":"I can paint signs for all the beds if you want, Elena offered.","target_text":"ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು, ಎಲೆನಾ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1025460,"end_ms":1031148,"speech_end_ms":1030810,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1025475},{"text":"ಬಯಸಿದರೆ","start_ms":1025805},{"text":"ನಾನು","start_ms":1026460},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":1026805},{"text":"ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ","start_ms":1027116},{"text":"ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು","start_ms":1027955},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು,","start_ms":1028687},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1029771},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1030118}]},{"role":"source","start_ms":1031648,"end_ms":1035824,"speech_end_ms":1035138,"words":[{"text":"I","start_ms":1031663},{"text":"can","start_ms":1031733},{"text":"paint","start_ms":1031923},{"text":"signs","start_ms":1032199},{"text":"for","start_ms":1032674},{"text":"all","start_ms":1032839},{"text":"the","start_ms":1032999},{"text":"beds","start_ms":1033074},{"text":"if","start_ms":1033494},{"text":"you","start_ms":1033619},{"text":"want,","start_ms":1033694},{"text":"Elena","start_ms":1034203},{"text":"offered.","start_ms":1034548}]},{"role":"target","start_ms":1036324,"end_ms":1042012,"speech_end_ms":1041674,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1036339},{"text":"ಬಯಸಿದರೆ","start_ms":1036669},{"text":"ನಾನು","start_ms":1037324},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":1037669},{"text":"ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ","start_ms":1037980},{"text":"ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು","start_ms":1038819},{"text":"ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು,","start_ms":1039551},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1040635},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1040982}]}]},{"index":72,"source_text":"That would be fantastic!","target_text":"ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!","segments":[{"role":"target","start_ms":1042512,"end_ms":1044336,"speech_end_ms":1044112,"words":[{"text":"ಅದು","start_ms":1042527},{"text":"ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!","start_ms":1042812}]},{"role":"source","start_ms":1044836,"end_ms":1046492,"speech_end_ms":1046266,"words":[{"text":"That","start_ms":1044851},{"text":"would","start_ms":1045061},{"text":"be","start_ms":1045216},{"text":"fantastic!","start_ms":1045362}]},{"role":"target","start_ms":1046992,"end_ms":1048816,"speech_end_ms":1048592,"words":[{"text":"ಅದು","start_ms":1047007},{"text":"ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!","start_ms":1047292}]}]},{"index":73,"source_text":"Liam said with great enthusiasm.","target_text":"ಲಿಯಾಮ್ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1049316,"end_ms":1051860,"speech_end_ms":1051666,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1049331},{"text":"ಬಹಳ","start_ms":1049778},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":1050119},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1050947}]},{"role":"source","start_ms":1052360,"end_ms":1054808,"speech_end_ms":1054480,"words":[{"text":"Liam","start_ms":1052375},{"text":"said","start_ms":1052740},{"text":"with","start_ms":1053060},{"text":"great","start_ms":1053230},{"text":"enthusiasm.","start_ms":1053525}]},{"role":"target","start_ms":1055308,"end_ms":1057852,"speech_end_ms":1057658,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1055323},{"text":"ಬಹಳ","start_ms":1055770},{"text":"ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ","start_ms":1056111},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1056939}]}]},{"index":74,"source_text":"They spent the rest of the afternoon working and chatting happily.","target_text":"ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಕಳೆದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1058352,"end_ms":1064400,"speech_end_ms":1064042,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1058367},{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ","start_ms":1058667},{"text":"ಉಳಿದ","start_ms":1059300},{"text":"ಸಮಯವನ್ನು","start_ms":1059646},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":1060307},{"text":"ಮಾಡುತ್ತಾ","start_ms":1060700},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1061230},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":1061611},{"text":"ಹರಟೆ","start_ms":1062463},{"text":"ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ","start_ms":1062867},{"text":"ಕಳೆದರು.","start_ms":1063398}]},{"role":"source","start_ms":1064900,"end_ms":1068524,"speech_end_ms":1068180,"words":[{"text":"They","start_ms":1064915},{"text":"spent","start_ms":1065045},{"text":"the","start_ms":1065389},{"text":"rest","start_ms":1065444},{"text":"of","start_ms":1065738},{"text":"the","start_ms":1065828},{"text":"afternoon","start_ms":1065943},{"text":"working","start_ms":1066608},{"text":"and","start_ms":1067017},{"text":"chatting","start_ms":1067142},{"text":"happily.","start_ms":1067542}]},{"role":"target","start_ms":1069024,"end_ms":1075072,"speech_end_ms":1074714,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1069039},{"text":"ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ","start_ms":1069339},{"text":"ಉಳಿದ","start_ms":1069972},{"text":"ಸಮಯವನ್ನು","start_ms":1070318},{"text":"ಕೆಲಸ","start_ms":1070979},{"text":"ಮಾಡುತ್ತಾ","start_ms":1071372},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1071902},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":1072283},{"text":"ಹರಟೆ","start_ms":1073135},{"text":"ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ","start_ms":1073539},{"text":"ಕಳೆದರು.","start_ms":1074070}]}]},{"index":75,"source_text":"They installed a large plastic barrel to collect rain water.","target_text":"ಮಳೆ ನೀರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1075572,"end_ms":1080108,"speech_end_ms":1079762,"words":[{"text":"ಮಳೆ","start_ms":1075587},{"text":"ನೀರನ್ನು","start_ms":1075882},{"text":"ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು","start_ms":1076314},{"text":"ಅವರು","start_ms":1077078},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":1077393},{"text":"ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್","start_ms":1077713},{"text":"ಬ್ಯಾರೆಲ್","start_ms":1078184},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1078559},{"text":"ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.","start_ms":1078795}]},{"role":"source","start_ms":1080608,"end_ms":1084256,"speech_end_ms":1083908,"words":[{"text":"They","start_ms":1080623},{"text":"installed","start_ms":1080798},{"text":"a","start_ms":1081261},{"text":"large","start_ms":1081291},{"text":"plastic","start_ms":1081681},{"text":"barrel","start_ms":1082188},{"text":"to","start_ms":1082618},{"text":"collect","start_ms":1082743},{"text":"rain","start_ms":1083168},{"text":"water.","start_ms":1083398}]},{"role":"target","start_ms":1084756,"end_ms":1089292,"speech_end_ms":1088946,"words":[{"text":"ಮಳೆ","start_ms":1084771},{"text":"ನೀರನ್ನು","start_ms":1085066},{"text":"ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು","start_ms":1085498},{"text":"ಅವರು","start_ms":1086262},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":1086577},{"text":"ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್","start_ms":1086897},{"text":"ಬ್ಯಾರೆಲ್","start_ms":1087368},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1087743},{"text":"ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.","start_ms":1087979}]}]},{"index":76,"source_text":"They also planted sweet berry bushes near the garden entrance.","target_text":"ಅವರು ಉದ್ಯಾನದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಸಿಹಿ ಬೆರ್ರಿ ಪೊದೆಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1089792,"end_ms":1094136,"speech_end_ms":1093792,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1089807},{"text":"ಉದ್ಯಾನದ","start_ms":1090107},{"text":"ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ","start_ms":1090700},{"text":"ಬಳಿ","start_ms":1091595},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":1091865},{"text":"ಬೆರ್ರಿ","start_ms":1092182},{"text":"ಪೊದೆಗಳನ್ನು","start_ms":1092502},{"text":"ನೆಟ್ಟರು.","start_ms":1093152}]},{"role":"source","start_ms":1094636,"end_ms":1098404,"speech_end_ms":1098026,"words":[{"text":"They","start_ms":1094651},{"text":"also","start_ms":1094801},{"text":"planted","start_ms":1095108},{"text":"sweet","start_ms":1095590},{"text":"berry","start_ms":1095925},{"text":"bushes","start_ms":1096255},{"text":"near","start_ms":1096770},{"text":"the","start_ms":1096945},{"text":"garden","start_ms":1097036},{"text":"entrance.","start_ms":1097391}]},{"role":"target","start_ms":1098904,"end_ms":1103248,"speech_end_ms":1102904,"words":[{"text":"ಅವರು","start_ms":1098919},{"text":"ಉದ್ಯಾನದ","start_ms":1099219},{"text":"ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ","start_ms":1099812},{"text":"ಬಳಿ","start_ms":1100707},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":1100977},{"text":"ಬೆರ್ರಿ","start_ms":1101294},{"text":"ಪೊದೆಗಳನ್ನು","start_ms":1101614},{"text":"ನೆಟ್ಟರು.","start_ms":1102264}]}]},{"index":77,"source_text":"The air was filled with sweet scents of flowers and soil.","target_text":"ಗಾಳಿಯು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಸಿಹಿ ಪರಿಮಳದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1103748,"end_ms":1107804,"speech_end_ms":1107468,"words":[{"text":"ಗಾಳಿಯು","start_ms":1103763},{"text":"ಹೂವುಗಳು","start_ms":1104290},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1104848},{"text":"ಮಣ್ಣಿನ","start_ms":1105213},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":1105638},{"text":"ಪರಿಮಳದಿಂದ","start_ms":1105944},{"text":"ತುಂಬಿತ್ತು.","start_ms":1106730}]},{"role":"source","start_ms":1108304,"end_ms":1111760,"speech_end_ms":1111444,"words":[{"text":"The","start_ms":1108319},{"text":"air","start_ms":1108484},{"text":"was","start_ms":1108669},{"text":"filled","start_ms":1108860},{"text":"with","start_ms":1109195},{"text":"sweet","start_ms":1109360},{"text":"scents","start_ms":1109715},{"text":"of","start_ms":1110095},{"text":"flowers","start_ms":1110190},{"text":"and","start_ms":1110730},{"text":"soil.","start_ms":1110840}]},{"role":"target","start_ms":1112260,"end_ms":1116316,"speech_end_ms":1115980,"words":[{"text":"ಗಾಳಿಯು","start_ms":1112275},{"text":"ಹೂವುಗಳು","start_ms":1112802},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1113360},{"text":"ಮಣ್ಣಿನ","start_ms":1113725},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":1114150},{"text":"ಪರಿಮಳದಿಂದ","start_ms":1114456},{"text":"ತುಂಬಿತ್ತು.","start_ms":1115242}]}]},{"index":78,"source_text":"By five oclock, the garden looked completely transformed.","target_text":"ಐದು ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಉದ್ಯಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1116816,"end_ms":1121952,"speech_end_ms":1121596,"words":[{"text":"ಐದು","start_ms":1116831},{"text":"ಗಂಟೆಯ","start_ms":1117141},{"text":"ಹೊತ್ತಿಗೆ,","start_ms":1117533},{"text":"ಉದ್ಯಾನವು","start_ms":1118153},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1118748},{"text":"ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಂತೆ","start_ms":1119676},{"text":"ಕಾಣುತ್ತದೆ.","start_ms":1120789}]},{"role":"source","start_ms":1122452,"end_ms":1126148,"speech_end_ms":1125832,"words":[{"text":"By","start_ms":1122467},{"text":"five","start_ms":1122617},{"text":"oclock,","start_ms":1122972},{"text":"the","start_ms":1123627},{"text":"garden","start_ms":1123722},{"text":"looked","start_ms":1124118},{"text":"completely","start_ms":1124348},{"text":"transformed.","start_ms":1124921}]},{"role":"target","start_ms":1126648,"end_ms":1131784,"speech_end_ms":1131428,"words":[{"text":"ಐದು","start_ms":1126663},{"text":"ಗಂಟೆಯ","start_ms":1126973},{"text":"ಹೊತ್ತಿಗೆ,","start_ms":1127365},{"text":"ಉದ್ಯಾನವು","start_ms":1127985},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":1128580},{"text":"ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಂತೆ","start_ms":1129508},{"text":"ಕಾಣುತ್ತದೆ.","start_ms":1130621}]}]},{"index":79,"source_text":"Rows of fresh soil were ready to grow wonderful food.","target_text":"ತಾಜಾ ಮಣ್ಣಿನ ಸಾಲುಗಳು ಅದ್ಭುತ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1132284,"end_ms":1136820,"speech_end_ms":1136474,"words":[{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":1132299},{"text":"ಮಣ್ಣಿನ","start_ms":1132706},{"text":"ಸಾಲುಗಳು","start_ms":1133132},{"text":"ಅದ್ಭುತ","start_ms":1133753},{"text":"ಆಹಾರವನ್ನು","start_ms":1134159},{"text":"ಬೆಳೆಯಲು","start_ms":1134900},{"text":"ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.","start_ms":1135370}]},{"role":"source","start_ms":1137320,"end_ms":1140728,"speech_end_ms":1140390,"words":[{"text":"Rows","start_ms":1137335},{"text":"of","start_ms":1137640},{"text":"fresh","start_ms":1137732},{"text":"soil","start_ms":1138052},{"text":"were","start_ms":1138574},{"text":"ready","start_ms":1138739},{"text":"to","start_ms":1138994},{"text":"grow","start_ms":1139094},{"text":"wonderful","start_ms":1139329},{"text":"food.","start_ms":1139845}]},{"role":"target","start_ms":1141228,"end_ms":1145764,"speech_end_ms":1145418,"words":[{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":1141243},{"text":"ಮಣ್ಣಿನ","start_ms":1141650},{"text":"ಸಾಲುಗಳು","start_ms":1142076},{"text":"ಅದ್ಭುತ","start_ms":1142697},{"text":"ಆಹಾರವನ್ನು","start_ms":1143103},{"text":"ಬೆಳೆಯಲು","start_ms":1143844},{"text":"ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.","start_ms":1144314}]}]},{"index":80,"source_text":"Brightly painted wooden signs marked every single plant bed clearly.","target_text":"ಗಾಢವಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದ ಮರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಸ್ಯದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1146264,"end_ms":1152552,"speech_end_ms":1152184,"words":[{"text":"ಗಾಢವಾಗಿ","start_ms":1146279},{"text":"ಬಣ್ಣ","start_ms":1146971},{"text":"ಹಚ್ಚಿದ","start_ms":1147267},{"text":"ಮರದ","start_ms":1147714},{"text":"ಚಿಹ್ನೆಗಳು","start_ms":1148074},{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಂದು","start_ms":1148670},{"text":"ಸಸ್ಯದ","start_ms":1149260},{"text":"ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು","start_ms":1149725},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ","start_ms":1150471},{"text":"ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ.","start_ms":1151205}]},{"role":"source","start_ms":1153052,"end_ms":1157396,"speech_end_ms":1157042,"words":[{"text":"Brightly","start_ms":1153067},{"text":"painted","start_ms":1153518},{"text":"wooden","start_ms":1153928},{"text":"signs","start_ms":1154263},{"text":"marked","start_ms":1154862},{"text":"every","start_ms":1155167},{"text":"single","start_ms":1155393},{"text":"plant","start_ms":1155748},{"text":"bed","start_ms":1156104},{"text":"clearly.","start_ms":1156390}]},{"role":"target","start_ms":1157896,"end_ms":1164184,"speech_end_ms":1163816,"words":[{"text":"ಗಾಢವಾಗಿ","start_ms":1157911},{"text":"ಬಣ್ಣ","start_ms":1158603},{"text":"ಹಚ್ಚಿದ","start_ms":1158899},{"text":"ಮರದ","start_ms":1159346},{"text":"ಚಿಹ್ನೆಗಳು","start_ms":1159706},{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಂದು","start_ms":1160302},{"text":"ಸಸ್ಯದ","start_ms":1160892},{"text":"ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು","start_ms":1161357},{"text":"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ","start_ms":1162103},{"text":"ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ.","start_ms":1162837}]}]},{"index":81,"source_text":"Everyone gathered in a circle to celebrate their great progress.","target_text":"ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1164684,"end_ms":1169076,"speech_end_ms":1168734,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1164699},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1165126},{"text":"ಮಹಾನ್","start_ms":1165436},{"text":"ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು","start_ms":1165866},{"text":"ಆಚರಿಸಲು","start_ms":1166505},{"text":"ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ","start_ms":1167200},{"text":"ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.","start_ms":1167808}]},{"role":"source","start_ms":1169576,"end_ms":1173416,"speech_end_ms":1173036,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1169591},{"text":"gathered","start_ms":1170051},{"text":"in","start_ms":1170421},{"text":"a","start_ms":1170521},{"text":"circle","start_ms":1170576},{"text":"to","start_ms":1171081},{"text":"celebrate","start_ms":1171198},{"text":"their","start_ms":1171844},{"text":"great","start_ms":1171963},{"text":"progress.","start_ms":1172263}]},{"role":"target","start_ms":1173916,"end_ms":1178308,"speech_end_ms":1177966,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1173931},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1174358},{"text":"ಮಹಾನ್","start_ms":1174668},{"text":"ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು","start_ms":1175098},{"text":"ಆಚರಿಸಲು","start_ms":1175737},{"text":"ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ","start_ms":1176432},{"text":"ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.","start_ms":1177040}]}]},{"index":82,"source_text":"We accomplished so much together today, Marcus said proudly.","target_text":"ನಾವು ಇಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಕಸ್ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1178808,"end_ms":1183704,"speech_end_ms":1183378,"words":[{"text":"ನಾವು","start_ms":1178823},{"text":"ಇಂದು","start_ms":1179188},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1179508},{"text":"ಬಹಳಷ್ಟು","start_ms":1179939},{"text":"ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ","start_ms":1180473},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1181339},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":1181610},{"text":"ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ","start_ms":1182143},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1182673}]},{"role":"source","start_ms":1184204,"end_ms":1188092,"speech_end_ms":1187754,"words":[{"text":"We","start_ms":1184219},{"text":"accomplished","start_ms":1184389},{"text":"so","start_ms":1184955},{"text":"much","start_ms":1185179},{"text":"together","start_ms":1185439},{"text":"today,","start_ms":1185814},{"text":"Marcus","start_ms":1186404},{"text":"said","start_ms":1186814},{"text":"proudly.","start_ms":1187064}]},{"role":"target","start_ms":1188592,"end_ms":1193488,"speech_end_ms":1193162,"words":[{"text":"ನಾವು","start_ms":1188607},{"text":"ಇಂದು","start_ms":1188972},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1189292},{"text":"ಬಹಳಷ್ಟು","start_ms":1189723},{"text":"ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ","start_ms":1190257},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1191123},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್","start_ms":1191394},{"text":"ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ","start_ms":1191927},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1192457}]}]},{"index":83,"source_text":"We could not have done it without everyones help, Priya added.","target_text":"ಎಲ್ಲರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಿಯಾ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1193988,"end_ms":1198668,"speech_end_ms":1198338,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರ","start_ms":1194003},{"text":"ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ","start_ms":1194363},{"text":"ನಾವು","start_ms":1195205},{"text":"ಇದನ್ನು","start_ms":1195550},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1195870},{"text":"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ","start_ms":1196291},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1197013},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":1197318},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1197648}]},{"role":"source","start_ms":1199168,"end_ms":1202936,"speech_end_ms":1202258,"words":[{"text":"We","start_ms":1199183},{"text":"could","start_ms":1199318},{"text":"not","start_ms":1199478},{"text":"have","start_ms":1199669},{"text":"done","start_ms":1199809},{"text":"it","start_ms":1200019},{"text":"without","start_ms":1200144},{"text":"everyones","start_ms":1200434},{"text":"help,","start_ms":1200890},{"text":"Priya","start_ms":1201400},{"text":"added.","start_ms":1201737}]},{"role":"target","start_ms":1203436,"end_ms":1208116,"speech_end_ms":1207786,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರ","start_ms":1203451},{"text":"ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ","start_ms":1203811},{"text":"ನಾವು","start_ms":1204653},{"text":"ಇದನ್ನು","start_ms":1204998},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1205318},{"text":"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ","start_ms":1205739},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1206461},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":1206766},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1207096}]}]},{"index":84,"source_text":"She turned to Elena and gave her a warm hug.","target_text":"ಅವಳು ಎಲೆನಾಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1208616,"end_ms":1212624,"speech_end_ms":1212276,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1208631},{"text":"ಎಲೆನಾಳ","start_ms":1208951},{"text":"ಕಡೆಗೆ","start_ms":1209509},{"text":"ತಿರುಗಿ","start_ms":1209881},{"text":"ಅವಳನ್ನು","start_ms":1210302},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":1210778},{"text":"ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":1211371}]},{"role":"source","start_ms":1213124,"end_ms":1216052,"speech_end_ms":1215724,"words":[{"text":"She","start_ms":1213139},{"text":"turned","start_ms":1213304},{"text":"to","start_ms":1213585},{"text":"Elena","start_ms":1213740},{"text":"and","start_ms":1214225},{"text":"gave","start_ms":1214440},{"text":"her","start_ms":1214660},{"text":"a","start_ms":1214840},{"text":"warm","start_ms":1214860},{"text":"hug.","start_ms":1215245}]},{"role":"target","start_ms":1216552,"end_ms":1220560,"speech_end_ms":1220212,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1216567},{"text":"ಎಲೆನಾಳ","start_ms":1216887},{"text":"ಕಡೆಗೆ","start_ms":1217445},{"text":"ತಿರುಗಿ","start_ms":1217817},{"text":"ಅವಳನ್ನು","start_ms":1218238},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":1218714},{"text":"ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":1219307}]}]},{"index":85,"source_text":"Are you coming back next weekend?","target_text":"ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?","segments":[{"role":"target","start_ms":1221060,"end_ms":1224084,"speech_end_ms":1223880,"words":[{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":1221075},{"text":"ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ","start_ms":1221487},{"text":"ನೀವು","start_ms":1222357},{"text":"ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?","start_ms":1222687}]},{"role":"source","start_ms":1224584,"end_ms":1226648,"speech_end_ms":1226304,"words":[{"text":"Are","start_ms":1224599},{"text":"you","start_ms":1224669},{"text":"coming","start_ms":1224809},{"text":"back","start_ms":1225150},{"text":"next","start_ms":1225446},{"text":"weekend?","start_ms":1225765}]},{"role":"target","start_ms":1227148,"end_ms":1230172,"speech_end_ms":1229968,"words":[{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":1227163},{"text":"ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ","start_ms":1227575},{"text":"ನೀವು","start_ms":1228445},{"text":"ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?","start_ms":1228775}]}]},{"index":86,"source_text":"Priya asked hopefully.","target_text":"ಪ್ರಿಯಾ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1230672,"end_ms":1233240,"speech_end_ms":1233032,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":1230687},{"text":"ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ","start_ms":1231042},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":1232289}]},{"role":"source","start_ms":1233740,"end_ms":1235372,"speech_end_ms":1235180,"words":[{"text":"Priya","start_ms":1233755},{"text":"asked","start_ms":1234110},{"text":"hopefully.","start_ms":1234530}]},{"role":"target","start_ms":1235872,"end_ms":1238440,"speech_end_ms":1238232,"words":[{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":1235887},{"text":"ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ","start_ms":1236242},{"text":"ಕೇಳಿದಳು.","start_ms":1237489}]}]},{"index":87,"source_text":"I would love to come back every week, Elena answered happily.","target_text":"ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಎಲೆನಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1238940,"end_ms":1244436,"speech_end_ms":1244080,"words":[{"text":"ನಾನು","start_ms":1238955},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":1239305},{"text":"ವಾರ","start_ms":1239647},{"text":"ಹಿಂತಿರುಗಲು","start_ms":1239958},{"text":"ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,","start_ms":1240674},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1241952},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":1242324},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.","start_ms":1243134}]},{"role":"source","start_ms":1244936,"end_ms":1248848,"speech_end_ms":1248166,"words":[{"text":"I","start_ms":1244951},{"text":"would","start_ms":1245026},{"text":"love","start_ms":1245211},{"text":"to","start_ms":1245446},{"text":"come","start_ms":1245561},{"text":"back","start_ms":1245786},{"text":"every","start_ms":1246026},{"text":"week,","start_ms":1246251},{"text":"Elena","start_ms":1246766},{"text":"answered","start_ms":1247151},{"text":"happily.","start_ms":1247551}]},{"role":"target","start_ms":1249348,"end_ms":1254844,"speech_end_ms":1254488,"words":[{"text":"ನಾನು","start_ms":1249363},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":1249713},{"text":"ವಾರ","start_ms":1250055},{"text":"ಹಿಂತಿರುಗಲು","start_ms":1250366},{"text":"ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,","start_ms":1251082},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1252360},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":1252732},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.","start_ms":1253542}]}]},{"index":88,"source_text":"Liam gave Elena a little bag of leftover sunflower seeds.","target_text":"ಲಿಯಾಮ್ ಎಲೆನಾಗೆ ಉಳಿದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಬೀಜಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1255344,"end_ms":1260216,"speech_end_ms":1259864,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1255359},{"text":"ಎಲೆನಾಗೆ","start_ms":1255791},{"text":"ಉಳಿದ","start_ms":1256316},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ","start_ms":1256658},{"text":"ಬೀಜಗಳ","start_ms":1257420},{"text":"ಒಂದು","start_ms":1257946},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":1258261},{"text":"ಚೀಲವನ್ನು","start_ms":1258587},{"text":"ನೀಡಿದರು.","start_ms":1259173}]},{"role":"source","start_ms":1260716,"end_ms":1264748,"speech_end_ms":1264386,"words":[{"text":"Liam","start_ms":1260731},{"text":"gave","start_ms":1261111},{"text":"Elena","start_ms":1261351},{"text":"a","start_ms":1261791},{"text":"little","start_ms":1261896},{"text":"bag","start_ms":1262206},{"text":"of","start_ms":1262557},{"text":"leftover","start_ms":1262692},{"text":"sunflower","start_ms":1263203},{"text":"seeds.","start_ms":1263788}]},{"role":"target","start_ms":1265248,"end_ms":1270120,"speech_end_ms":1269768,"words":[{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1265263},{"text":"ಎಲೆನಾಗೆ","start_ms":1265695},{"text":"ಉಳಿದ","start_ms":1266220},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ","start_ms":1266562},{"text":"ಬೀಜಗಳ","start_ms":1267324},{"text":"ಒಂದು","start_ms":1267850},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":1268165},{"text":"ಚೀಲವನ್ನು","start_ms":1268491},{"text":"ನೀಡಿದರು.","start_ms":1269077}]}]},{"index":89,"source_text":"You can plant these on your balcony, Liam suggested.","target_text":"ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಡಬಹುದು, ಲಿಯಾಮ್ ಸೂಚಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1270620,"end_ms":1275012,"speech_end_ms":1274680,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1270635},{"text":"ಇವುಗಳನ್ನು","start_ms":1271005},{"text":"ನಿಮ್ಮ","start_ms":1271553},{"text":"ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":1271859},{"text":"ನೆಡಬಹುದು,","start_ms":1272642},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1273448},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದರು.","start_ms":1273784}]},{"role":"source","start_ms":1275512,"end_ms":1278944,"speech_end_ms":1278612,"words":[{"text":"You","start_ms":1275527},{"text":"can","start_ms":1275662},{"text":"plant","start_ms":1275842},{"text":"these","start_ms":1276246},{"text":"on","start_ms":1276486},{"text":"your","start_ms":1276616},{"text":"balcony,","start_ms":1276716},{"text":"Liam","start_ms":1277441},{"text":"suggested.","start_ms":1277792}]},{"role":"target","start_ms":1279444,"end_ms":1283836,"speech_end_ms":1283504,"words":[{"text":"ನೀವು","start_ms":1279459},{"text":"ಇವುಗಳನ್ನು","start_ms":1279829},{"text":"ನಿಮ್ಮ","start_ms":1280377},{"text":"ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":1280683},{"text":"ನೆಡಬಹುದು,","start_ms":1281466},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1282272},{"text":"ಸೂಚಿಸಿದರು.","start_ms":1282608}]}]},{"index":90,"source_text":"Thank you, Liam!","target_text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಿಯಾಮ್!","segments":[{"role":"target","start_ms":1284336,"end_ms":1286256,"speech_end_ms":1286066,"words":[{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು,","start_ms":1284351},{"text":"ಲಿಯಾಮ್!","start_ms":1285503}]},{"role":"source","start_ms":1286756,"end_ms":1288052,"speech_end_ms":1287856,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1286771},{"text":"you,","start_ms":1287051},{"text":"Liam!","start_ms":1287387}]},{"role":"target","start_ms":1288552,"end_ms":1290472,"speech_end_ms":1290282,"words":[{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು,","start_ms":1288567},{"text":"ಲಿಯಾಮ್!","start_ms":1289719}]}]},{"index":91,"source_text":"I will plant them tonight, Elena said.","target_text":"ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇನೆ, ಎಲೆನಾ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1290972,"end_ms":1294812,"speech_end_ms":1294482,"words":[{"text":"ನಾನು","start_ms":1290987},{"text":"ಇಂದು","start_ms":1291332},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":1291624},{"text":"ಅವುಗಳನ್ನು","start_ms":1292040},{"text":"ನೆಡುತ್ತೇನೆ,","start_ms":1292577},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1293422},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1293783}]},{"role":"source","start_ms":1295312,"end_ms":1297784,"speech_end_ms":1297432,"words":[{"text":"I","start_ms":1295327},{"text":"will","start_ms":1295407},{"text":"plant","start_ms":1295557},{"text":"them","start_ms":1295969},{"text":"tonight,","start_ms":1296094},{"text":"Elena","start_ms":1296636},{"text":"said.","start_ms":1296961}]},{"role":"target","start_ms":1298284,"end_ms":1302124,"speech_end_ms":1301794,"words":[{"text":"ನಾನು","start_ms":1298299},{"text":"ಇಂದು","start_ms":1298644},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":1298936},{"text":"ಅವುಗಳನ್ನು","start_ms":1299352},{"text":"ನೆಡುತ್ತೇನೆ,","start_ms":1299889},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1300734},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1301095}]}]},{"index":92,"source_text":"As the sun began to set, people started packing their tools.","target_text":"ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1302624,"end_ms":1308816,"speech_end_ms":1308464,"words":[{"text":"ಸೂರ್ಯ","start_ms":1302639},{"text":"ಮುಳುಗಲು","start_ms":1303073},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":1303595},{"text":"ಜನರು","start_ms":1305022},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1305439},{"text":"ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು","start_ms":1305725},{"text":"ಪ್ಯಾಕ್","start_ms":1306711},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1307062},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","start_ms":1307418}]},{"role":"source","start_ms":1309316,"end_ms":1313420,"speech_end_ms":1312716,"words":[{"text":"As","start_ms":1309331},{"text":"the","start_ms":1309501},{"text":"sun","start_ms":1309571},{"text":"began","start_ms":1309896},{"text":"to","start_ms":1310226},{"text":"set,","start_ms":1310311},{"text":"people","start_ms":1310861},{"text":"started","start_ms":1311161},{"text":"packing","start_ms":1311546},{"text":"their","start_ms":1311961},{"text":"tools.","start_ms":1312081}]},{"role":"target","start_ms":1313920,"end_ms":1320112,"speech_end_ms":1319760,"words":[{"text":"ಸೂರ್ಯ","start_ms":1313935},{"text":"ಮುಳುಗಲು","start_ms":1314369},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,","start_ms":1314891},{"text":"ಜನರು","start_ms":1316318},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1316735},{"text":"ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು","start_ms":1317021},{"text":"ಪ್ಯಾಕ್","start_ms":1318007},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1318358},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","start_ms":1318714}]}]},{"index":93,"source_text":"Oliver ran around happily, saying goodbye to every single volunteer.","target_text":"ಆಲಿವರ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಓಡಿದನು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1320612,"end_ms":1325748,"speech_end_ms":1325402,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":1320627},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":1321043},{"text":"ಓಡಿದನು,","start_ms":1321881},{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ","start_ms":1322668},{"text":"ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಿಗೆ","start_ms":1323200},{"text":"ವಿದಾಯ","start_ms":1324290},{"text":"ಹೇಳಿದನು.","start_ms":1324690}]},{"role":"source","start_ms":1326248,"end_ms":1330736,"speech_end_ms":1330408,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1326263},{"text":"ran","start_ms":1326748},{"text":"around","start_ms":1326948},{"text":"happily,","start_ms":1327318},{"text":"saying","start_ms":1328019},{"text":"goodbye","start_ms":1328385},{"text":"to","start_ms":1328840},{"text":"every","start_ms":1328970},{"text":"single","start_ms":1329221},{"text":"volunteer.","start_ms":1329596}]},{"role":"target","start_ms":1331236,"end_ms":1336372,"speech_end_ms":1336026,"words":[{"text":"ಆಲಿವರ್","start_ms":1331251},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":1331667},{"text":"ಓಡಿದನು,","start_ms":1332505},{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ","start_ms":1333292},{"text":"ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಿಗೆ","start_ms":1333824},{"text":"ವಿದಾಯ","start_ms":1334914},{"text":"ಹೇಳಿದನು.","start_ms":1335314}]}]},{"index":94,"source_text":"Elena gathered her hat and empty reusable water bottle.","target_text":"ಎಲೆನಾ ತನ್ನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1336872,"end_ms":1342584,"speech_end_ms":1342232,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1336887},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1337319},{"text":"ಟೋಪಿ","start_ms":1337629},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1338026},{"text":"ಖಾಲಿ","start_ms":1338407},{"text":"ಮರುಬಳಕೆ","start_ms":1338767},{"text":"ಮಾಡಬಹುದಾದ","start_ms":1339353},{"text":"ನೀರಿನ","start_ms":1340159},{"text":"ಬಾಟಲಿಯನ್ನು","start_ms":1340580},{"text":"ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು.","start_ms":1341230}]},{"role":"source","start_ms":1343084,"end_ms":1346636,"speech_end_ms":1346294,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1343099},{"text":"gathered","start_ms":1343554},{"text":"her","start_ms":1343939},{"text":"hat","start_ms":1344074},{"text":"and","start_ms":1344399},{"text":"empty","start_ms":1344524},{"text":"reusable","start_ms":1344860},{"text":"water","start_ms":1345445},{"text":"bottle.","start_ms":1345765}]},{"role":"target","start_ms":1347136,"end_ms":1352848,"speech_end_ms":1352496,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1347151},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1347583},{"text":"ಟೋಪಿ","start_ms":1347893},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1348290},{"text":"ಖಾಲಿ","start_ms":1348671},{"text":"ಮರುಬಳಕೆ","start_ms":1349031},{"text":"ಮಾಡಬಹುದಾದ","start_ms":1349617},{"text":"ನೀರಿನ","start_ms":1350423},{"text":"ಬಾಟಲಿಯನ್ನು","start_ms":1350844},{"text":"ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು.","start_ms":1351494}]}]},{"index":95,"source_text":"She said goodbye to Marcus, Priya, and young Liam.","target_text":"ಅವಳು ಮಾರ್ಕಸ್, ಪ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುವ ಲಿಯಾಮ್ ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1353348,"end_ms":1357308,"speech_end_ms":1356968,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1353363},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್,","start_ms":1353698},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":1354385},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1354691},{"text":"ಯುವ","start_ms":1355081},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1355342},{"text":"ಗೆ","start_ms":1355712},{"text":"ವಿದಾಯ","start_ms":1355882},{"text":"ಹೇಳಿದಳು.","start_ms":1356263}]},{"role":"source","start_ms":1357808,"end_ms":1361240,"speech_end_ms":1360918,"words":[{"text":"She","start_ms":1357823},{"text":"said","start_ms":1357978},{"text":"goodbye","start_ms":1358244},{"text":"to","start_ms":1358659},{"text":"Marcus,","start_ms":1358759},{"text":"Priya,","start_ms":1359472},{"text":"and","start_ms":1359998},{"text":"young","start_ms":1360173},{"text":"Liam.","start_ms":1360413}]},{"role":"target","start_ms":1361740,"end_ms":1365700,"speech_end_ms":1365360,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1361755},{"text":"ಮಾರ್ಕಸ್,","start_ms":1362090},{"text":"ಪ್ರಿಯಾ","start_ms":1362777},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1363083},{"text":"ಯುವ","start_ms":1363473},{"text":"ಲಿಯಾಮ್","start_ms":1363734},{"text":"ಗೆ","start_ms":1364104},{"text":"ವಿದಾಯ","start_ms":1364274},{"text":"ಹೇಳಿದಳು.","start_ms":1364655}]}]},{"index":96,"source_text":"Walking home, her feet felt tired, but her spirit felt light.","target_text":"ಮನೆಗೆ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅವಳ ಪಾದಗಳು ದಣಿದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಹಗುರವಾಗಿದೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1366200,"end_ms":1371768,"speech_end_ms":1371430,"words":[{"text":"ಮನೆಗೆ","start_ms":1366215},{"text":"ನಡೆಯುವಾಗ,","start_ms":1366621},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1367439},{"text":"ಪಾದಗಳು","start_ms":1367704},{"text":"ದಣಿದಿವೆ,","start_ms":1368358},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":1369328},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1369693},{"text":"ಆತ್ಮವು","start_ms":1369930},{"text":"ಹಗುರವಾಗಿದೆ.","start_ms":1370440}]},{"role":"source","start_ms":1372268,"end_ms":1376900,"speech_end_ms":1376188,"words":[{"text":"Walking","start_ms":1372283},{"text":"home,","start_ms":1372678},{"text":"her","start_ms":1373214},{"text":"feet","start_ms":1373354},{"text":"felt","start_ms":1373710},{"text":"tired,","start_ms":1373980},{"text":"but","start_ms":1374668},{"text":"her","start_ms":1374803},{"text":"spirit","start_ms":1374903},{"text":"felt","start_ms":1375392},{"text":"light.","start_ms":1375691}]},{"role":"target","start_ms":1377400,"end_ms":1382968,"speech_end_ms":1382630,"words":[{"text":"ಮನೆಗೆ","start_ms":1377415},{"text":"ನಡೆಯುವಾಗ,","start_ms":1377821},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1378639},{"text":"ಪಾದಗಳು","start_ms":1378904},{"text":"ದಣಿದಿವೆ,","start_ms":1379558},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":1380528},{"text":"ಅವಳ","start_ms":1380893},{"text":"ಆತ್ಮವು","start_ms":1381130},{"text":"ಹಗುರವಾಗಿದೆ.","start_ms":1381640}]}]},{"index":97,"source_text":"She looked up at the sky, which was now soft pink.","target_text":"ಅವಳು ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿದಳು, ಅದು ಈಗ ಮೃದುವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1383468,"end_ms":1388316,"speech_end_ms":1387968,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1383483},{"text":"ಆಕಾಶದತ್ತ","start_ms":1383818},{"text":"ನೋಡಿದಳು,","start_ms":1384620},{"text":"ಅದು","start_ms":1385384},{"text":"ಈಗ","start_ms":1385589},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":1385916},{"text":"ಗುಲಾಬಿ","start_ms":1386523},{"text":"ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು.","start_ms":1386944}]},{"role":"source","start_ms":1388816,"end_ms":1392416,"speech_end_ms":1391716,"words":[{"text":"She","start_ms":1388831},{"text":"looked","start_ms":1389001},{"text":"up","start_ms":1389257},{"text":"at","start_ms":1389407},{"text":"the","start_ms":1389522},{"text":"sky,","start_ms":1389567},{"text":"which","start_ms":1390231},{"text":"was","start_ms":1390441},{"text":"now","start_ms":1390601},{"text":"soft","start_ms":1390821},{"text":"pink.","start_ms":1391187}]},{"role":"target","start_ms":1392916,"end_ms":1397764,"speech_end_ms":1397416,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1392931},{"text":"ಆಕಾಶದತ್ತ","start_ms":1393266},{"text":"ನೋಡಿದಳು,","start_ms":1394068},{"text":"ಅದು","start_ms":1394832},{"text":"ಈಗ","start_ms":1395037},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":1395364},{"text":"ಗುಲಾಬಿ","start_ms":1395971},{"text":"ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು.","start_ms":1396392}]}]},{"index":98,"source_text":"She reflected on how scary the morning had felt earlier.","target_text":"ಮುಂಜಾನೆ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವಳು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1398264,"end_ms":1402344,"speech_end_ms":1401994,"words":[{"text":"ಮುಂಜಾನೆ","start_ms":1398279},{"text":"ಎಷ್ಟು","start_ms":1398871},{"text":"ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು","start_ms":1399186},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1400265},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1400570},{"text":"ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದಳು.","start_ms":1400870}]},{"role":"source","start_ms":1402844,"end_ms":1406444,"speech_end_ms":1406094,"words":[{"text":"She","start_ms":1402859},{"text":"reflected","start_ms":1403024},{"text":"on","start_ms":1403624},{"text":"how","start_ms":1403795},{"text":"scary","start_ms":1403945},{"text":"the","start_ms":1404471},{"text":"morning","start_ms":1404546},{"text":"had","start_ms":1405016},{"text":"felt","start_ms":1405206},{"text":"earlier.","start_ms":1405521}]},{"role":"target","start_ms":1406944,"end_ms":1411024,"speech_end_ms":1410674,"words":[{"text":"ಮುಂಜಾನೆ","start_ms":1406959},{"text":"ಎಷ್ಟು","start_ms":1407551},{"text":"ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು","start_ms":1407866},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1408945},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1409250},{"text":"ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದಳು.","start_ms":1409550}]}]},{"index":99,"source_text":"Stepping out of her comfort zone had required real courage.","target_text":"ಅವಳ ಆರಾಮ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿಜವಾದ ಧೈರ್ಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1411524,"end_ms":1415772,"speech_end_ms":1415424,"words":[{"text":"ಅವಳ","start_ms":1411539},{"text":"ಆರಾಮ","start_ms":1411814},{"text":"ವಲಯದಿಂದ","start_ms":1412307},{"text":"ಹೊರಬರಲು","start_ms":1412928},{"text":"ನಿಜವಾದ","start_ms":1413553},{"text":"ಧೈರ್ಯ","start_ms":1414120},{"text":"ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.","start_ms":1414520}]},{"role":"source","start_ms":1416272,"end_ms":1419872,"speech_end_ms":1419532,"words":[{"text":"Stepping","start_ms":1416287},{"text":"out","start_ms":1416688},{"text":"of","start_ms":1416838},{"text":"her","start_ms":1416933},{"text":"comfort","start_ms":1417053},{"text":"zone","start_ms":1417523},{"text":"had","start_ms":1417882},{"text":"required","start_ms":1418082},{"text":"real","start_ms":1418611},{"text":"courage.","start_ms":1418876}]},{"role":"target","start_ms":1420372,"end_ms":1424620,"speech_end_ms":1424272,"words":[{"text":"ಅವಳ","start_ms":1420387},{"text":"ಆರಾಮ","start_ms":1420662},{"text":"ವಲಯದಿಂದ","start_ms":1421155},{"text":"ಹೊರಬರಲು","start_ms":1421776},{"text":"ನಿಜವಾದ","start_ms":1422401},{"text":"ಧೈರ್ಯ","start_ms":1422968},{"text":"ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.","start_ms":1423368}]}]},{"index":100,"source_text":"Yet, that small step had brought so much sudden joy.","target_text":"ಆದರೂ, ಆ ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ ತುಂಬಾ ಹಠಾತ್ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1425120,"end_ms":1429248,"speech_end_ms":1428910,"words":[{"text":"ಆದರೂ,","start_ms":1425135},{"text":"ಆ","start_ms":1425692},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":1425842},{"text":"ಹೆಜ್ಜೆ","start_ms":1426188},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":1426633},{"text":"ಹಠಾತ್","start_ms":1427012},{"text":"ಸಂತೋಷವನ್ನು","start_ms":1427453},{"text":"ತಂದಿತು.","start_ms":1428240}]},{"role":"source","start_ms":1429748,"end_ms":1433156,"speech_end_ms":1432838,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1429763},{"text":"that","start_ms":1430113},{"text":"small","start_ms":1430288},{"text":"step","start_ms":1430609},{"text":"had","start_ms":1431034},{"text":"brought","start_ms":1431189},{"text":"so","start_ms":1431483},{"text":"much","start_ms":1431704},{"text":"sudden","start_ms":1431959},{"text":"joy.","start_ms":1432334}]},{"role":"target","start_ms":1433656,"end_ms":1437784,"speech_end_ms":1437446,"words":[{"text":"ಆದರೂ,","start_ms":1433671},{"text":"ಆ","start_ms":1434228},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":1434378},{"text":"ಹೆಜ್ಜೆ","start_ms":1434724},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":1435169},{"text":"ಹಠಾತ್","start_ms":1435548},{"text":"ಸಂತೋಷವನ್ನು","start_ms":1435989},{"text":"ತಂದಿತು.","start_ms":1436776}]}]},{"index":101,"source_text":"She had entered the garden as a lonely newcomer.","target_text":"ಅವಳು ಒಂಟಿ ಹೊಸಬನಾಗಿ ತೋಟವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1438284,"end_ms":1441812,"speech_end_ms":1441464,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1438299},{"text":"ಒಂಟಿ","start_ms":1438659},{"text":"ಹೊಸಬನಾಗಿ","start_ms":1439001},{"text":"ತೋಟವನ್ನು","start_ms":1439766},{"text":"ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":1440402}]},{"role":"source","start_ms":1442312,"end_ms":1445120,"speech_end_ms":1444762,"words":[{"text":"She","start_ms":1442327},{"text":"had","start_ms":1442507},{"text":"entered","start_ms":1442642},{"text":"the","start_ms":1442952},{"text":"garden","start_ms":1443022},{"text":"as","start_ms":1443476},{"text":"a","start_ms":1443632},{"text":"lonely","start_ms":1443657},{"text":"newcomer.","start_ms":1444087}]},{"role":"target","start_ms":1445620,"end_ms":1449148,"speech_end_ms":1448800,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1445635},{"text":"ಒಂಟಿ","start_ms":1445995},{"text":"ಹೊಸಬನಾಗಿ","start_ms":1446337},{"text":"ತೋಟವನ್ನು","start_ms":1447102},{"text":"ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":1447738}]}]},{"index":102,"source_text":"Now, she was leaving as a valued community member.","target_text":"ಈಗ, ಅವರು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1449648,"end_ms":1453824,"speech_end_ms":1453488,"words":[{"text":"ಈಗ,","start_ms":1449663},{"text":"ಅವರು","start_ms":1450119},{"text":"ಮೌಲ್ಯಯುತ","start_ms":1450430},{"text":"ಸಮುದಾಯದ","start_ms":1451091},{"text":"ಸದಸ್ಯರಾಗಿ","start_ms":1451733},{"text":"ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರು.","start_ms":1452508}]},{"role":"source","start_ms":1454324,"end_ms":1457588,"speech_end_ms":1457234,"words":[{"text":"Now,","start_ms":1454339},{"text":"she","start_ms":1454829},{"text":"was","start_ms":1455009},{"text":"leaving","start_ms":1455199},{"text":"as","start_ms":1455540},{"text":"a","start_ms":1455685},{"text":"valued","start_ms":1455730},{"text":"community","start_ms":1456210},{"text":"member.","start_ms":1456706}]},{"role":"target","start_ms":1458088,"end_ms":1462264,"speech_end_ms":1461928,"words":[{"text":"ಈಗ,","start_ms":1458103},{"text":"ಅವರು","start_ms":1458559},{"text":"ಮೌಲ್ಯಯುತ","start_ms":1458870},{"text":"ಸಮುದಾಯದ","start_ms":1459531},{"text":"ಸದಸ್ಯರಾಗಿ","start_ms":1460173},{"text":"ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರು.","start_ms":1460948}]}]},{"index":103,"source_text":"She had learned how to plant seeds in rich soil.","target_text":"ಸಮೃದ್ಧ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಕಲಿತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1462764,"end_ms":1467252,"speech_end_ms":1466914,"words":[{"text":"ಸಮೃದ್ಧ","start_ms":1462779},{"text":"ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ","start_ms":1463358},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":1463985},{"text":"ಹೇಗೆ","start_ms":1464702},{"text":"ನೆಡಬೇಕೆಂದು","start_ms":1465032},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1465790},{"text":"ಕಲಿತಿದ್ದಳು.","start_ms":1466080}]},{"role":"source","start_ms":1467752,"end_ms":1470800,"speech_end_ms":1470452,"words":[{"text":"She","start_ms":1467767},{"text":"had","start_ms":1467947},{"text":"learned","start_ms":1468107},{"text":"how","start_ms":1468397},{"text":"to","start_ms":1468552},{"text":"plant","start_ms":1468652},{"text":"seeds","start_ms":1469022},{"text":"in","start_ms":1469478},{"text":"rich","start_ms":1469613},{"text":"soil.","start_ms":1469863}]},{"role":"target","start_ms":1471300,"end_ms":1475788,"speech_end_ms":1475450,"words":[{"text":"ಸಮೃದ್ಧ","start_ms":1471315},{"text":"ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ","start_ms":1471894},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":1472521},{"text":"ಹೇಗೆ","start_ms":1473238},{"text":"ನೆಡಬೇಕೆಂದು","start_ms":1473568},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1474326},{"text":"ಕಲಿತಿದ್ದಳು.","start_ms":1474616}]}]},{"index":104,"source_text":"More importantly, she had planted seeds of true friendship.","target_text":"ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1476288,"end_ms":1480968,"speech_end_ms":1480618,"words":[{"text":"ಅದಕ್ಕಿಂತ","start_ms":1476303},{"text":"ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,","start_ms":1476879},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1477769},{"text":"ನಿಜವಾದ","start_ms":1478055},{"text":"ಸ್ನೇಹದ","start_ms":1478632},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":1479143},{"text":"ಬಿತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":1479854}]},{"role":"source","start_ms":1481468,"end_ms":1485308,"speech_end_ms":1484948,"words":[{"text":"More","start_ms":1481483},{"text":"importantly,","start_ms":1481743},{"text":"she","start_ms":1482614},{"text":"had","start_ms":1482817},{"text":"planted","start_ms":1482971},{"text":"seeds","start_ms":1483420},{"text":"of","start_ms":1483872},{"text":"true","start_ms":1483967},{"text":"friendship.","start_ms":1484232}]},{"role":"target","start_ms":1485808,"end_ms":1490488,"speech_end_ms":1490138,"words":[{"text":"ಅದಕ್ಕಿಂತ","start_ms":1485823},{"text":"ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,","start_ms":1486399},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1487289},{"text":"ನಿಜವಾದ","start_ms":1487575},{"text":"ಸ್ನೇಹದ","start_ms":1488152},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":1488663},{"text":"ಬಿತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":1489374}]}]},{"index":105,"source_text":"Back in her apartment, she placed the seeds on her table.","target_text":"ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವಳು ಬೀಜಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1490988,"end_ms":1495836,"speech_end_ms":1495498,"words":[{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1491003},{"text":"ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ","start_ms":1491293},{"text":"ಹಿಂತಿರುಗಿ,","start_ms":1492045},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1492785},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":1493085},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1493838},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1494123},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1494584},{"text":"ಇಟ್ಟಳು.","start_ms":1494935}]},{"role":"source","start_ms":1496336,"end_ms":1500128,"speech_end_ms":1499466,"words":[{"text":"Back","start_ms":1496351},{"text":"in","start_ms":1496636},{"text":"her","start_ms":1496726},{"text":"apartment,","start_ms":1496871},{"text":"she","start_ms":1497610},{"text":"placed","start_ms":1497780},{"text":"the","start_ms":1498140},{"text":"seeds","start_ms":1498190},{"text":"on","start_ms":1498646},{"text":"her","start_ms":1498771},{"text":"table.","start_ms":1498871}]},{"role":"target","start_ms":1500628,"end_ms":1505476,"speech_end_ms":1505138,"words":[{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1500643},{"text":"ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ","start_ms":1500933},{"text":"ಹಿಂತಿರುಗಿ,","start_ms":1501685},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1502425},{"text":"ಬೀಜಗಳನ್ನು","start_ms":1502725},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1503478},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1503763},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1504224},{"text":"ಇಟ್ಟಳು.","start_ms":1504575}]}]},{"index":106,"source_text":"She smiled, thinking about the warm conversations she had shared.","target_text":"ಅವಳು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1505976,"end_ms":1510584,"speech_end_ms":1510256,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1505991},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡ","start_ms":1506296},{"text":"ಆತ್ಮೀಯ","start_ms":1506940},{"text":"ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ","start_ms":1507438},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1508318},{"text":"ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ","start_ms":1508688},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.","start_ms":1509373}]},{"role":"source","start_ms":1511084,"end_ms":1515140,"speech_end_ms":1514804,"words":[{"text":"She","start_ms":1511099},{"text":"smiled,","start_ms":1511259},{"text":"thinking","start_ms":1512010},{"text":"about","start_ms":1512332},{"text":"the","start_ms":1512602},{"text":"warm","start_ms":1512642},{"text":"conversations","start_ms":1512977},{"text":"she","start_ms":1513877},{"text":"had","start_ms":1514057},{"text":"shared.","start_ms":1514232}]},{"role":"target","start_ms":1515640,"end_ms":1520248,"speech_end_ms":1519920,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1515655},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡ","start_ms":1515960},{"text":"ಆತ್ಮೀಯ","start_ms":1516604},{"text":"ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ","start_ms":1517102},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":1517982},{"text":"ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ","start_ms":1518352},{"text":"ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.","start_ms":1519037}]}]},{"index":107,"source_text":"She knew that her life in this neighborhood had finally begun.","target_text":"ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1520748,"end_ms":1526076,"speech_end_ms":1525728,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":1520763},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":1520913},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1521731},{"text":"ಜೀವನವು","start_ms":1522062},{"text":"ಅಂತಿಮವಾಗಿ","start_ms":1522662},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ","start_ms":1523369},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1524350},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1524620},{"text":"ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.","start_ms":1524900}]},{"role":"source","start_ms":1526576,"end_ms":1530032,"speech_end_ms":1529716,"words":[{"text":"She","start_ms":1526591},{"text":"knew","start_ms":1526756},{"text":"that","start_ms":1526977},{"text":"her","start_ms":1527097},{"text":"life","start_ms":1527212},{"text":"in","start_ms":1527592},{"text":"this","start_ms":1527717},{"text":"neighborhood","start_ms":1527888},{"text":"had","start_ms":1528463},{"text":"finally","start_ms":1528643},{"text":"begun.","start_ms":1529088}]},{"role":"target","start_ms":1530532,"end_ms":1535860,"speech_end_ms":1535512,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":1530547},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":1530697},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1531515},{"text":"ಜೀವನವು","start_ms":1531846},{"text":"ಅಂತಿಮವಾಗಿ","start_ms":1532446},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ","start_ms":1533153},{"text":"ಎಂದು","start_ms":1534134},{"text":"ಅವಳು","start_ms":1534404},{"text":"ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.","start_ms":1534684}]}]},{"index":108,"source_text":"Elena looked forward to next Saturday with a happy, peaceful heart.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಮುಂದಿನ ಶನಿವಾರವನ್ನು ಸಂತೋಷದ, ಶಾಂತಿಯುತ ಹೃದಯದಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1536360,"end_ms":1541808,"speech_end_ms":1541450,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1536375},{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":1536797},{"text":"ಶನಿವಾರವನ್ನು","start_ms":1537234},{"text":"ಸಂತೋಷದ,","start_ms":1538030},{"text":"ಶಾಂತಿಯುತ","start_ms":1538951},{"text":"ಹೃದಯದಿಂದ","start_ms":1539588},{"text":"ಎದುರು","start_ms":1540244},{"text":"ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":1540569}]},{"role":"source","start_ms":1542308,"end_ms":1546796,"speech_end_ms":1546088,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1542323},{"text":"looked","start_ms":1542733},{"text":"forward","start_ms":1543008},{"text":"to","start_ms":1543448},{"text":"next","start_ms":1543547},{"text":"Saturday","start_ms":1543862},{"text":"with","start_ms":1544476},{"text":"a","start_ms":1544667},{"text":"happy,","start_ms":1544712},{"text":"peaceful","start_ms":1545162},{"text":"heart.","start_ms":1545599}]},{"role":"target","start_ms":1547296,"end_ms":1552744,"speech_end_ms":1552386,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1547311},{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":1547733},{"text":"ಶನಿವಾರವನ್ನು","start_ms":1548170},{"text":"ಸಂತೋಷದ,","start_ms":1548966},{"text":"ಶಾಂತಿಯುತ","start_ms":1549887},{"text":"ಹೃದಯದಿಂದ","start_ms":1550524},{"text":"ಎದುರು","start_ms":1551180},{"text":"ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":1551505}]}]}]}