{"schema_version":2,"job_id":"700d19e9-9779-4664-8a6b-a3ca4fe8184b","title":"The Island Timetable","author":"Sarah Miller","source_language":"en","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":947832,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Anna and Lars loved the sea.","target_text":"अन्ना और लार्स को समुद्र से बहुत प्यार था।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2880,"speech_end_ms":2520,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":15},{"text":"और","start_ms":370},{"text":"लार्स","start_ms":537},{"text":"को","start_ms":870},{"text":"समुद्र","start_ms":1015},{"text":"से","start_ms":1390},{"text":"बहुत","start_ms":1540},{"text":"प्यार","start_ms":1881},{"text":"था।","start_ms":2190}]},{"role":"source","start_ms":3380,"end_ms":5588,"speech_end_ms":5250,"words":[{"text":"Anna","start_ms":3395},{"text":"and","start_ms":3665},{"text":"Lars","start_ms":3875},{"text":"loved","start_ms":4395},{"text":"the","start_ms":4695},{"text":"sea.","start_ms":4760}]},{"role":"target","start_ms":6088,"end_ms":8968,"speech_end_ms":8608,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":6103},{"text":"और","start_ms":6458},{"text":"लार्स","start_ms":6625},{"text":"को","start_ms":6958},{"text":"समुद्र","start_ms":7103},{"text":"से","start_ms":7478},{"text":"बहुत","start_ms":7628},{"text":"प्यार","start_ms":7969},{"text":"था।","start_ms":8278}]}]},{"index":1,"source_text":"They wanted a quiet life.","target_text":"वे एक शांत जीवन चाहते थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":9468,"end_ms":11652,"speech_end_ms":11288,"words":[{"text":"वे","start_ms":9483},{"text":"एक","start_ms":9703},{"text":"शांत","start_ms":9848},{"text":"जीवन","start_ms":10241},{"text":"चाहते","start_ms":10595},{"text":"थे।","start_ms":10970}]},{"role":"source","start_ms":12152,"end_ms":14072,"speech_end_ms":13682,"words":[{"text":"They","start_ms":12167},{"text":"wanted","start_ms":12297},{"text":"a","start_ms":12673},{"text":"quiet","start_ms":12733},{"text":"life.","start_ms":13173}]},{"role":"target","start_ms":14572,"end_ms":16756,"speech_end_ms":16392,"words":[{"text":"वे","start_ms":14587},{"text":"एक","start_ms":14807},{"text":"शांत","start_ms":14952},{"text":"जीवन","start_ms":15345},{"text":"चाहते","start_ms":15699},{"text":"थे।","start_ms":16074}]}]},{"index":2,"source_text":"One day, they found a small island.","target_text":"एक दिन, उन्हें एक छोटा सा द्वीप मिला।","segments":[{"role":"target","start_ms":17256,"end_ms":19848,"speech_end_ms":19456,"words":[{"text":"एक","start_ms":17271},{"text":"दिन,","start_ms":17491},{"text":"उन्हें","start_ms":17901},{"text":"एक","start_ms":18162},{"text":"छोटा","start_ms":18292},{"text":"सा","start_ms":18660},{"text":"द्वीप","start_ms":18824},{"text":"मिला।","start_ms":19104}]},{"role":"source","start_ms":20348,"end_ms":22892,"speech_end_ms":22548,"words":[{"text":"One","start_ms":20363},{"text":"day,","start_ms":20648},{"text":"they","start_ms":21078},{"text":"found","start_ms":21208},{"text":"a","start_ms":21536},{"text":"small","start_ms":21576},{"text":"island.","start_ms":21986}]},{"role":"target","start_ms":23392,"end_ms":25984,"speech_end_ms":25592,"words":[{"text":"एक","start_ms":23407},{"text":"दिन,","start_ms":23627},{"text":"उन्हें","start_ms":24037},{"text":"एक","start_ms":24298},{"text":"छोटा","start_ms":24428},{"text":"सा","start_ms":24796},{"text":"द्वीप","start_ms":24960},{"text":"मिला।","start_ms":25240}]}]},{"index":3,"source_text":"The island was green and calm.","target_text":"वह द्वीप हरा-भरा और शांत था।","segments":[{"role":"target","start_ms":26484,"end_ms":28860,"speech_end_ms":28494,"words":[{"text":"वह","start_ms":26499},{"text":"द्वीप","start_ms":26744},{"text":"हरा-भरा","start_ms":27053},{"text":"और","start_ms":27630},{"text":"शांत","start_ms":27761},{"text":"था।","start_ms":28168}]},{"role":"source","start_ms":29360,"end_ms":31496,"speech_end_ms":31180,"words":[{"text":"The","start_ms":29375},{"text":"island","start_ms":29515},{"text":"was","start_ms":29925},{"text":"green","start_ms":30115},{"text":"and","start_ms":30466},{"text":"calm.","start_ms":30601}]},{"role":"target","start_ms":31996,"end_ms":34372,"speech_end_ms":34006,"words":[{"text":"वह","start_ms":32011},{"text":"द्वीप","start_ms":32256},{"text":"हरा-भरा","start_ms":32565},{"text":"और","start_ms":33142},{"text":"शांत","start_ms":33273},{"text":"था।","start_ms":33680}]}]},{"index":4,"source_text":"They bought a small yellow house near the beach.","target_text":"उन्होंने समुद्र तट के पास एक छोटा पीला घर खरीदा।","segments":[{"role":"target","start_ms":34872,"end_ms":38376,"speech_end_ms":38012,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":34887},{"text":"समुद्र","start_ms":35299},{"text":"तट","start_ms":35712},{"text":"के","start_ms":35937},{"text":"पास","start_ms":36058},{"text":"एक","start_ms":36413},{"text":"छोटा","start_ms":36555},{"text":"पीला","start_ms":36894},{"text":"घर","start_ms":37227},{"text":"खरीदा।","start_ms":37437}]},{"role":"source","start_ms":38876,"end_ms":41588,"speech_end_ms":41226,"words":[{"text":"They","start_ms":38891},{"text":"bought","start_ms":39026},{"text":"a","start_ms":39251},{"text":"small","start_ms":39316},{"text":"yellow","start_ms":39712},{"text":"house","start_ms":40062},{"text":"near","start_ms":40461},{"text":"the","start_ms":40601},{"text":"beach.","start_ms":40696}]},{"role":"target","start_ms":42088,"end_ms":45592,"speech_end_ms":45228,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":42103},{"text":"समुद्र","start_ms":42515},{"text":"तट","start_ms":42928},{"text":"के","start_ms":43153},{"text":"पास","start_ms":43274},{"text":"एक","start_ms":43629},{"text":"छोटा","start_ms":43771},{"text":"पीला","start_ms":44110},{"text":"घर","start_ms":44443},{"text":"खरीदा।","start_ms":44653}]}]},{"index":5,"source_text":"They packed their boxes happy and excited.","target_text":"वे खुश और उत्साहित होकर अपना सामान पैक कर रहे थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":46092,"end_ms":49548,"speech_end_ms":49202,"words":[{"text":"वे","start_ms":46107},{"text":"खुश","start_ms":46307},{"text":"और","start_ms":46594},{"text":"उत्साहित","start_ms":46754},{"text":"होकर","start_ms":47232},{"text":"अपना","start_ms":47568},{"text":"सामान","start_ms":47816},{"text":"पैक","start_ms":48217},{"text":"कर","start_ms":48467},{"text":"रहे","start_ms":48642},{"text":"थे।","start_ms":48887}]},{"role":"source","start_ms":50048,"end_ms":52712,"speech_end_ms":52388,"words":[{"text":"They","start_ms":50063},{"text":"packed","start_ms":50193},{"text":"their","start_ms":50553},{"text":"boxes","start_ms":50683},{"text":"happy","start_ms":51273},{"text":"and","start_ms":51633},{"text":"excited.","start_ms":51708}]},{"role":"target","start_ms":53212,"end_ms":56668,"speech_end_ms":56322,"words":[{"text":"वे","start_ms":53227},{"text":"खुश","start_ms":53427},{"text":"और","start_ms":53714},{"text":"उत्साहित","start_ms":53874},{"text":"होकर","start_ms":54352},{"text":"अपना","start_ms":54688},{"text":"सामान","start_ms":54936},{"text":"पैक","start_ms":55337},{"text":"कर","start_ms":55587},{"text":"रहे","start_ms":55762},{"text":"थे।","start_ms":56007}]}]},{"index":6,"source_text":"They brought many cotton clothes and wooden chairs.","target_text":"वे बहुत सारे सूती कपड़े और लकड़ी की कुर्सियाँ साथ लाए।","segments":[{"role":"target","start_ms":57168,"end_ms":60744,"speech_end_ms":60378,"words":[{"text":"वे","start_ms":57183},{"text":"बहुत","start_ms":57343},{"text":"सारे","start_ms":57671},{"text":"सूती","start_ms":57955},{"text":"कपड़े","start_ms":58295},{"text":"और","start_ms":58615},{"text":"लकड़ी","start_ms":58762},{"text":"की","start_ms":59117},{"text":"कुर्सियाँ","start_ms":59254},{"text":"साथ","start_ms":59709},{"text":"लाए।","start_ms":60018}]},{"role":"source","start_ms":61244,"end_ms":64244,"speech_end_ms":63884,"words":[{"text":"They","start_ms":61259},{"text":"brought","start_ms":61394},{"text":"many","start_ms":61675},{"text":"cotton","start_ms":61955},{"text":"clothes","start_ms":62349},{"text":"and","start_ms":62840},{"text":"wooden","start_ms":62960},{"text":"chairs.","start_ms":63280}]},{"role":"target","start_ms":64744,"end_ms":68320,"speech_end_ms":67954,"words":[{"text":"वे","start_ms":64759},{"text":"बहुत","start_ms":64919},{"text":"सारे","start_ms":65247},{"text":"सूती","start_ms":65531},{"text":"कपड़े","start_ms":65871},{"text":"और","start_ms":66191},{"text":"लकड़ी","start_ms":66338},{"text":"की","start_ms":66693},{"text":"कुर्सियाँ","start_ms":66830},{"text":"साथ","start_ms":67285},{"text":"लाए।","start_ms":67594}]}]},{"index":7,"source_text":"They also packed rice, beans, and fresh apples.","target_text":"उन्होंने चावल, बीन्स और ताज़े सेब भी पैक किए।","segments":[{"role":"target","start_ms":68820,"end_ms":72156,"speech_end_ms":71800,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":68835},{"text":"चावल,","start_ms":69245},{"text":"बीन्स","start_ms":69916},{"text":"और","start_ms":70257},{"text":"ताज़े","start_ms":70407},{"text":"सेब","start_ms":70776},{"text":"भी","start_ms":71036},{"text":"पैक","start_ms":71193},{"text":"किए।","start_ms":71438}]},{"role":"source","start_ms":72656,"end_ms":76064,"speech_end_ms":75696,"words":[{"text":"They","start_ms":72671},{"text":"also","start_ms":72821},{"text":"packed","start_ms":73126},{"text":"rice,","start_ms":73482},{"text":"beans,","start_ms":74036},{"text":"and","start_ms":74635},{"text":"fresh","start_ms":74810},{"text":"apples.","start_ms":75119}]},{"role":"target","start_ms":76564,"end_ms":79900,"speech_end_ms":79544,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":76579},{"text":"चावल,","start_ms":76989},{"text":"बीन्स","start_ms":77660},{"text":"और","start_ms":78001},{"text":"ताज़े","start_ms":78151},{"text":"सेब","start_ms":78520},{"text":"भी","start_ms":78780},{"text":"पैक","start_ms":78937},{"text":"किए।","start_ms":79182}]}]},{"index":8,"source_text":"A small blue boat carried them to the island.","target_text":"एक छोटी नीली नाव उन्हें द्वीप तक ले गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":80400,"end_ms":83136,"speech_end_ms":82790,"words":[{"text":"एक","start_ms":80415},{"text":"छोटी","start_ms":80595},{"text":"नीली","start_ms":80965},{"text":"नाव","start_ms":81242},{"text":"उन्हें","start_ms":81517},{"text":"द्वीप","start_ms":81763},{"text":"तक","start_ms":82090},{"text":"ले","start_ms":82305},{"text":"गई।","start_ms":82465}]},{"role":"source","start_ms":83636,"end_ms":86348,"speech_end_ms":86006,"words":[{"text":"A","start_ms":83651},{"text":"small","start_ms":83691},{"text":"blue","start_ms":84071},{"text":"boat","start_ms":84321},{"text":"carried","start_ms":84656},{"text":"them","start_ms":85051},{"text":"to","start_ms":85196},{"text":"the","start_ms":85306},{"text":"island.","start_ms":85436}]},{"role":"target","start_ms":86848,"end_ms":89584,"speech_end_ms":89238,"words":[{"text":"एक","start_ms":86863},{"text":"छोटी","start_ms":87043},{"text":"नीली","start_ms":87413},{"text":"नाव","start_ms":87690},{"text":"उन्हें","start_ms":87965},{"text":"द्वीप","start_ms":88211},{"text":"तक","start_ms":88538},{"text":"ले","start_ms":88753},{"text":"गई।","start_ms":88913}]}]},{"index":9,"source_text":"The wind was cool and soft.","target_text":"हवा ठंडी और धीमी थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":90084,"end_ms":92028,"speech_end_ms":91684,"words":[{"text":"हवा","start_ms":90099},{"text":"ठंडी","start_ms":90404},{"text":"और","start_ms":90841},{"text":"धीमी","start_ms":90988},{"text":"थी।","start_ms":91339}]},{"role":"source","start_ms":92528,"end_ms":94616,"speech_end_ms":94268,"words":[{"text":"The","start_ms":92543},{"text":"wind","start_ms":92613},{"text":"was","start_ms":92953},{"text":"cool","start_ms":93128},{"text":"and","start_ms":93539},{"text":"soft.","start_ms":93634}]},{"role":"target","start_ms":95116,"end_ms":97060,"speech_end_ms":96716,"words":[{"text":"हवा","start_ms":95131},{"text":"ठंडी","start_ms":95436},{"text":"और","start_ms":95873},{"text":"धीमी","start_ms":96020},{"text":"थी।","start_ms":96371}]}]},{"index":10,"source_text":"A friendly dog ran to the harbor.","target_text":"एक मिलनसार कुत्ता बंदरगाह की ओर दौड़ा।","segments":[{"role":"target","start_ms":97560,"end_ms":100464,"speech_end_ms":100090,"words":[{"text":"एक","start_ms":97575},{"text":"मिलनसार","start_ms":97770},{"text":"कुत्ता","start_ms":98340},{"text":"बंदरगाह","start_ms":98661},{"text":"की","start_ms":99275},{"text":"ओर","start_ms":99435},{"text":"दौड़ा।","start_ms":99581}]},{"role":"source","start_ms":100964,"end_ms":103268,"speech_end_ms":102914,"words":[{"text":"A","start_ms":100979},{"text":"friendly","start_ms":101024},{"text":"dog","start_ms":101480},{"text":"ran","start_ms":101946},{"text":"to","start_ms":102166},{"text":"the","start_ms":102251},{"text":"harbor.","start_ms":102331}]},{"role":"target","start_ms":103768,"end_ms":106672,"speech_end_ms":106298,"words":[{"text":"एक","start_ms":103783},{"text":"मिलनसार","start_ms":103978},{"text":"कुत्ता","start_ms":104548},{"text":"बंदरगाह","start_ms":104869},{"text":"की","start_ms":105483},{"text":"ओर","start_ms":105643},{"text":"दौड़ा।","start_ms":105789}]}]},{"index":11,"source_text":"The dog lived freely on the island.","target_text":"वह कुत्ता द्वीप पर आज़ादी से रहता था।","segments":[{"role":"target","start_ms":107172,"end_ms":109860,"speech_end_ms":109502,"words":[{"text":"वह","start_ms":107187},{"text":"कुत्ता","start_ms":107412},{"text":"द्वीप","start_ms":107782},{"text":"पर","start_ms":108065},{"text":"आज़ादी","start_ms":108245},{"text":"से","start_ms":108716},{"text":"रहता","start_ms":108856},{"text":"था।","start_ms":109191}]},{"role":"source","start_ms":110360,"end_ms":112712,"speech_end_ms":112380,"words":[{"text":"The","start_ms":110375},{"text":"dog","start_ms":110465},{"text":"lived","start_ms":110850},{"text":"freely","start_ms":111080},{"text":"on","start_ms":111561},{"text":"the","start_ms":111701},{"text":"island.","start_ms":111801}]},{"role":"target","start_ms":113212,"end_ms":115900,"speech_end_ms":115542,"words":[{"text":"वह","start_ms":113227},{"text":"कुत्ता","start_ms":113452},{"text":"द्वीप","start_ms":113822},{"text":"पर","start_ms":114105},{"text":"आज़ादी","start_ms":114285},{"text":"से","start_ms":114756},{"text":"रहता","start_ms":114896},{"text":"था।","start_ms":115231}]}]},{"index":12,"source_text":"The dog wagged its tail happily.","target_text":"कुत्ते ने खुशी से अपनी पूंछ हिलाई।","segments":[{"role":"target","start_ms":116400,"end_ms":118824,"speech_end_ms":118480,"words":[{"text":"कुत्ते","start_ms":116415},{"text":"ने","start_ms":116765},{"text":"खुशी","start_ms":116907},{"text":"से","start_ms":117257},{"text":"अपनी","start_ms":117387},{"text":"पूंछ","start_ms":117610},{"text":"हिलाई।","start_ms":117985}]},{"role":"source","start_ms":119324,"end_ms":121748,"speech_end_ms":121404,"words":[{"text":"The","start_ms":119339},{"text":"dog","start_ms":119429},{"text":"wagged","start_ms":119839},{"text":"its","start_ms":120179},{"text":"tail","start_ms":120359},{"text":"happily.","start_ms":120759}]},{"role":"target","start_ms":122248,"end_ms":124672,"speech_end_ms":124328,"words":[{"text":"कुत्ते","start_ms":122263},{"text":"ने","start_ms":122613},{"text":"खुशी","start_ms":122755},{"text":"से","start_ms":123105},{"text":"अपनी","start_ms":123235},{"text":"पूंछ","start_ms":123458},{"text":"हिलाई।","start_ms":123833}]}]},{"index":13,"source_text":"Lars petted the friendly dog.","target_text":"लार्स ने उस मिलनसार कुत्ते को सहलाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":125172,"end_ms":127956,"speech_end_ms":127592,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":125187},{"text":"ने","start_ms":125547},{"text":"उस","start_ms":125699},{"text":"मिलनसार","start_ms":125884},{"text":"कुत्ते","start_ms":126442},{"text":"को","start_ms":126779},{"text":"सहलाया।","start_ms":126914}]},{"role":"source","start_ms":128456,"end_ms":130568,"speech_end_ms":130226,"words":[{"text":"Lars","start_ms":128471},{"text":"petted","start_ms":128816},{"text":"the","start_ms":129223},{"text":"friendly","start_ms":129283},{"text":"dog.","start_ms":129698}]},{"role":"target","start_ms":131068,"end_ms":133852,"speech_end_ms":133488,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":131083},{"text":"ने","start_ms":131443},{"text":"उस","start_ms":131595},{"text":"मिलनसार","start_ms":131780},{"text":"कुत्ते","start_ms":132338},{"text":"को","start_ms":132675},{"text":"सहलाया।","start_ms":132810}]}]},{"index":14,"source_text":"They walked to their new yellow house.","target_text":"वे अपने नए पीले घर की ओर चल दिए।","segments":[{"role":"target","start_ms":134352,"end_ms":136800,"speech_end_ms":136442,"words":[{"text":"वे","start_ms":134367},{"text":"अपने","start_ms":134592},{"text":"नए","start_ms":134824},{"text":"पीले","start_ms":135074},{"text":"घर","start_ms":135382},{"text":"की","start_ms":135569},{"text":"ओर","start_ms":135729},{"text":"चल","start_ms":135869},{"text":"दिए।","start_ms":136101}]},{"role":"source","start_ms":137300,"end_ms":139436,"speech_end_ms":139080,"words":[{"text":"They","start_ms":137315},{"text":"walked","start_ms":137440},{"text":"to","start_ms":137777},{"text":"their","start_ms":137892},{"text":"new","start_ms":138042},{"text":"yellow","start_ms":138231},{"text":"house.","start_ms":138581}]},{"role":"target","start_ms":139936,"end_ms":142384,"speech_end_ms":142026,"words":[{"text":"वे","start_ms":139951},{"text":"अपने","start_ms":140176},{"text":"नए","start_ms":140408},{"text":"पीले","start_ms":140658},{"text":"घर","start_ms":140966},{"text":"की","start_ms":141153},{"text":"ओर","start_ms":141313},{"text":"चल","start_ms":141453},{"text":"दिए।","start_ms":141685}]}]},{"index":15,"source_text":"The house was very pretty.","target_text":"घर बहुत सुंदर था।","segments":[{"role":"target","start_ms":142884,"end_ms":144420,"speech_end_ms":144214,"words":[{"text":"घर","start_ms":142899},{"text":"बहुत","start_ms":143179},{"text":"सुंदर","start_ms":143508},{"text":"था।","start_ms":143885}]},{"role":"source","start_ms":144920,"end_ms":146744,"speech_end_ms":146400,"words":[{"text":"The","start_ms":144935},{"text":"house","start_ms":145025},{"text":"was","start_ms":145395},{"text":"very","start_ms":145560},{"text":"pretty.","start_ms":145870}]},{"role":"target","start_ms":147244,"end_ms":148780,"speech_end_ms":148574,"words":[{"text":"घर","start_ms":147259},{"text":"बहुत","start_ms":147539},{"text":"सुंदर","start_ms":147868},{"text":"था।","start_ms":148245}]}]},{"index":16,"source_text":"It had big windows and a green door.","target_text":"उसमें बड़ी खिड़कियाँ और एक हरा दरवाज़ा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":149280,"end_ms":152208,"speech_end_ms":151860,"words":[{"text":"उसमें","start_ms":149295},{"text":"बड़ी","start_ms":149605},{"text":"खिड़कियाँ","start_ms":149921},{"text":"और","start_ms":150436},{"text":"एक","start_ms":150587},{"text":"हरा","start_ms":150777},{"text":"दरवाज़ा","start_ms":151054},{"text":"था।","start_ms":151540}]},{"role":"source","start_ms":152708,"end_ms":155132,"speech_end_ms":154788,"words":[{"text":"It","start_ms":152723},{"text":"had","start_ms":152823},{"text":"big","start_ms":153023},{"text":"windows","start_ms":153290},{"text":"and","start_ms":153840},{"text":"a","start_ms":153930},{"text":"green","start_ms":153995},{"text":"door.","start_ms":154320}]},{"role":"target","start_ms":155632,"end_ms":158560,"speech_end_ms":158212,"words":[{"text":"उसमें","start_ms":155647},{"text":"बड़ी","start_ms":155957},{"text":"खिड़कियाँ","start_ms":156273},{"text":"और","start_ms":156788},{"text":"एक","start_ms":156939},{"text":"हरा","start_ms":157129},{"text":"दरवाज़ा","start_ms":157406},{"text":"था।","start_ms":157892}]}]},{"index":17,"source_text":"Anna opened the windows.","target_text":"अन्ना ने खिड़कियाँ खोलीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":159060,"end_ms":160716,"speech_end_ms":160480,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":159075},{"text":"ने","start_ms":159390},{"text":"खिड़कियाँ","start_ms":159525},{"text":"खोलीं।","start_ms":160020}]},{"role":"source","start_ms":161216,"end_ms":162848,"speech_end_ms":162656,"words":[{"text":"Anna","start_ms":161231},{"text":"opened","start_ms":161556},{"text":"the","start_ms":161936},{"text":"windows.","start_ms":161976}]},{"role":"target","start_ms":163348,"end_ms":165004,"speech_end_ms":164768,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":163363},{"text":"ने","start_ms":163678},{"text":"खिड़कियाँ","start_ms":163813},{"text":"खोलीं।","start_ms":164308}]}]},{"index":18,"source_text":"She looked at the blue ocean water.","target_text":"उसने नीले समुद्री पानी को देखा।","segments":[{"role":"target","start_ms":165504,"end_ms":167928,"speech_end_ms":167544,"words":[{"text":"उसने","start_ms":165519},{"text":"नीले","start_ms":165849},{"text":"समुद्री","start_ms":166175},{"text":"पानी","start_ms":166597},{"text":"को","start_ms":166897},{"text":"देखा।","start_ms":167042}]},{"role":"source","start_ms":168428,"end_ms":170588,"speech_end_ms":170228,"words":[{"text":"She","start_ms":168443},{"text":"looked","start_ms":168613},{"text":"at","start_ms":168877},{"text":"the","start_ms":168987},{"text":"blue","start_ms":169052},{"text":"ocean","start_ms":169372},{"text":"water.","start_ms":169697}]},{"role":"target","start_ms":171088,"end_ms":173512,"speech_end_ms":173128,"words":[{"text":"उसने","start_ms":171103},{"text":"नीले","start_ms":171433},{"text":"समुद्री","start_ms":171759},{"text":"पानी","start_ms":172181},{"text":"को","start_ms":172481},{"text":"देखा।","start_ms":172626}]}]},{"index":19,"source_text":"Lars unpacked the big wooden table.","target_text":"लार्स ने बड़ी लकड़ी की मेज़ खोली।","segments":[{"role":"target","start_ms":174012,"end_ms":176412,"speech_end_ms":176042,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":174027},{"text":"ने","start_ms":174387},{"text":"बड़ी","start_ms":174517},{"text":"लकड़ी","start_ms":174792},{"text":"की","start_ms":175134},{"text":"मेज़","start_ms":175279},{"text":"खोली।","start_ms":175589}]},{"role":"source","start_ms":176912,"end_ms":179432,"speech_end_ms":179112,"words":[{"text":"Lars","start_ms":176927},{"text":"unpacked","start_ms":177302},{"text":"the","start_ms":177859},{"text":"big","start_ms":177939},{"text":"wooden","start_ms":178209},{"text":"table.","start_ms":178544}]},{"role":"target","start_ms":179932,"end_ms":182332,"speech_end_ms":181962,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":179947},{"text":"ने","start_ms":180307},{"text":"बड़ी","start_ms":180437},{"text":"लकड़ी","start_ms":180712},{"text":"की","start_ms":181054},{"text":"मेज़","start_ms":181199},{"text":"खोली।","start_ms":181509}]}]},{"index":20,"source_text":"They made hot tea with fresh mint leaves.","target_text":"उन्होंने ताज़ी पुदीने की पत्तियों के साथ गर्म चाय बनाई।","segments":[{"role":"target","start_ms":182832,"end_ms":186384,"speech_end_ms":186042,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":182847},{"text":"ताज़ी","start_ms":183244},{"text":"पुदीने","start_ms":183636},{"text":"की","start_ms":184043},{"text":"पत्तियों","start_ms":184178},{"text":"के","start_ms":184592},{"text":"साथ","start_ms":184712},{"text":"गर्म","start_ms":185018},{"text":"चाय","start_ms":185344},{"text":"बनाई।","start_ms":185586}]},{"role":"source","start_ms":186884,"end_ms":189548,"speech_end_ms":189194,"words":[{"text":"They","start_ms":186899},{"text":"made","start_ms":187029},{"text":"hot","start_ms":187269},{"text":"tea","start_ms":187520},{"text":"with","start_ms":187835},{"text":"fresh","start_ms":188015},{"text":"mint","start_ms":188369},{"text":"leaves.","start_ms":188645}]},{"role":"target","start_ms":190048,"end_ms":193600,"speech_end_ms":193258,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":190063},{"text":"ताज़ी","start_ms":190460},{"text":"पुदीने","start_ms":190852},{"text":"की","start_ms":191259},{"text":"पत्तियों","start_ms":191394},{"text":"के","start_ms":191808},{"text":"साथ","start_ms":191928},{"text":"गर्म","start_ms":192234},{"text":"चाय","start_ms":192560},{"text":"बनाई।","start_ms":192802}]}]},{"index":21,"source_text":"They ate sweet oat biscuits together.","target_text":"उन्होंने साथ बैठकर मीठे ओट बिस्कुट खाए।","segments":[{"role":"target","start_ms":194100,"end_ms":197004,"speech_end_ms":196640,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":194115},{"text":"साथ","start_ms":194511},{"text":"बैठकर","start_ms":194846},{"text":"मीठे","start_ms":195269},{"text":"ओट","start_ms":195619},{"text":"बिस्कुट","start_ms":195825},{"text":"खाए।","start_ms":196240}]},{"role":"source","start_ms":197504,"end_ms":199904,"speech_end_ms":199554,"words":[{"text":"They","start_ms":197519},{"text":"ate","start_ms":197709},{"text":"sweet","start_ms":197906},{"text":"oat","start_ms":198251},{"text":"biscuits","start_ms":198456},{"text":"together.","start_ms":198960}]},{"role":"target","start_ms":200404,"end_ms":203308,"speech_end_ms":202944,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":200419},{"text":"साथ","start_ms":200815},{"text":"बैठकर","start_ms":201150},{"text":"मीठे","start_ms":201573},{"text":"ओट","start_ms":201923},{"text":"बिस्कुट","start_ms":202129},{"text":"खाए।","start_ms":202544}]}]},{"index":22,"source_text":"The sunset was bright and orange.","target_text":"सूर्यास्त चमकीला और नारंगी था।","segments":[{"role":"target","start_ms":203808,"end_ms":206376,"speech_end_ms":206038,"words":[{"text":"सूर्यास्त","start_ms":203823},{"text":"चमकीला","start_ms":204467},{"text":"और","start_ms":205039},{"text":"नारंगी","start_ms":205179},{"text":"था।","start_ms":205705}]},{"role":"source","start_ms":206876,"end_ms":209132,"speech_end_ms":208786,"words":[{"text":"The","start_ms":206891},{"text":"sunset","start_ms":206961},{"text":"was","start_ms":207517},{"text":"bright","start_ms":207699},{"text":"and","start_ms":208034},{"text":"orange.","start_ms":208204}]},{"role":"target","start_ms":209632,"end_ms":212200,"speech_end_ms":211862,"words":[{"text":"सूर्यास्त","start_ms":209647},{"text":"चमकीला","start_ms":210291},{"text":"और","start_ms":210863},{"text":"नारंगी","start_ms":211003},{"text":"था।","start_ms":211529}]}]},{"index":23,"source_text":"Night fell softly on the island.","target_text":"द्वीप पर रात धीरे-धीरे उतर आई।","segments":[{"role":"target","start_ms":212700,"end_ms":215076,"speech_end_ms":214700,"words":[{"text":"द्वीप","start_ms":212715},{"text":"पर","start_ms":213085},{"text":"रात","start_ms":213279},{"text":"धीरे-धीरे","start_ms":213521},{"text":"उतर","start_ms":214108},{"text":"आई।","start_ms":214413}]},{"role":"source","start_ms":215576,"end_ms":217808,"speech_end_ms":217476,"words":[{"text":"Night","start_ms":215591},{"text":"fell","start_ms":215861},{"text":"softly","start_ms":216096},{"text":"on","start_ms":216676},{"text":"the","start_ms":216816},{"text":"island.","start_ms":216911}]},{"role":"target","start_ms":218308,"end_ms":220684,"speech_end_ms":220308,"words":[{"text":"द्वीप","start_ms":218323},{"text":"पर","start_ms":218693},{"text":"रात","start_ms":218887},{"text":"धीरे-धीरे","start_ms":219129},{"text":"उतर","start_ms":219716},{"text":"आई।","start_ms":220021}]}]},{"index":24,"source_text":"Anna and Lars slept very well.","target_text":"अन्ना और लार्स बहुत अच्छी तरह सोए।","segments":[{"role":"target","start_ms":221184,"end_ms":223752,"speech_end_ms":223394,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":221199},{"text":"और","start_ms":221559},{"text":"लार्स","start_ms":221740},{"text":"बहुत","start_ms":222062},{"text":"अच्छी","start_ms":222416},{"text":"तरह","start_ms":222716},{"text":"सोए।","start_ms":222992}]},{"role":"source","start_ms":224252,"end_ms":226700,"speech_end_ms":226382,"words":[{"text":"Anna","start_ms":224267},{"text":"and","start_ms":224542},{"text":"Lars","start_ms":224747},{"text":"slept","start_ms":225227},{"text":"very","start_ms":225592},{"text":"well.","start_ms":225898}]},{"role":"target","start_ms":227200,"end_ms":229768,"speech_end_ms":229410,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":227215},{"text":"और","start_ms":227575},{"text":"लार्स","start_ms":227756},{"text":"बहुत","start_ms":228078},{"text":"अच्छी","start_ms":228432},{"text":"तरह","start_ms":228732},{"text":"सोए।","start_ms":229008}]}]},{"index":25,"source_text":"The next morning, the sun woke them up.","target_text":"अगली सुबह, सूरज ने उन्हें जगा दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":230268,"end_ms":233004,"speech_end_ms":232618,"words":[{"text":"अगली","start_ms":230283},{"text":"सुबह,","start_ms":230603},{"text":"सूरज","start_ms":231180},{"text":"ने","start_ms":231582},{"text":"उन्हें","start_ms":231692},{"text":"जगा","start_ms":231924},{"text":"दिया।","start_ms":232259}]},{"role":"source","start_ms":233504,"end_ms":235976,"speech_end_ms":235624,"words":[{"text":"The","start_ms":233519},{"text":"next","start_ms":233599},{"text":"morning,","start_ms":233924},{"text":"the","start_ms":234449},{"text":"sun","start_ms":234524},{"text":"woke","start_ms":234835},{"text":"them","start_ms":235113},{"text":"up.","start_ms":235248}]},{"role":"target","start_ms":236476,"end_ms":239212,"speech_end_ms":238826,"words":[{"text":"अगली","start_ms":236491},{"text":"सुबह,","start_ms":236811},{"text":"सूरज","start_ms":237388},{"text":"ने","start_ms":237790},{"text":"उन्हें","start_ms":237900},{"text":"जगा","start_ms":238132},{"text":"दिया।","start_ms":238467}]}]},{"index":26,"source_text":"Anna went outside to get fresh air.","target_text":"अन्ना ताज़ी हवा लेने के लिए बाहर गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":239712,"end_ms":242280,"speech_end_ms":241912,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":239727},{"text":"ताज़ी","start_ms":240037},{"text":"हवा","start_ms":240417},{"text":"लेने","start_ms":240693},{"text":"के","start_ms":240949},{"text":"लिए","start_ms":241079},{"text":"बाहर","start_ms":241214},{"text":"गई।","start_ms":241570}]},{"role":"source","start_ms":242780,"end_ms":245180,"speech_end_ms":244860,"words":[{"text":"Anna","start_ms":242795},{"text":"went","start_ms":243085},{"text":"outside","start_ms":243336},{"text":"to","start_ms":243833},{"text":"get","start_ms":243923},{"text":"fresh","start_ms":244104},{"text":"air.","start_ms":244445}]},{"role":"target","start_ms":245680,"end_ms":248248,"speech_end_ms":247880,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":245695},{"text":"ताज़ी","start_ms":246005},{"text":"हवा","start_ms":246385},{"text":"लेने","start_ms":246661},{"text":"के","start_ms":246917},{"text":"लिए","start_ms":247047},{"text":"बाहर","start_ms":247182},{"text":"गई।","start_ms":247538}]}]},{"index":27,"source_text":"She walked down to the small harbor.","target_text":"वह छोटे बंदरगाह की ओर चल पड़ी।","segments":[{"role":"target","start_ms":248748,"end_ms":251172,"speech_end_ms":250808,"words":[{"text":"वह","start_ms":248763},{"text":"छोटे","start_ms":248958},{"text":"बंदरगाह","start_ms":249334},{"text":"की","start_ms":249886},{"text":"ओर","start_ms":250055},{"text":"चल","start_ms":250190},{"text":"पड़ी।","start_ms":250429}]},{"role":"source","start_ms":251672,"end_ms":253880,"speech_end_ms":253512,"words":[{"text":"She","start_ms":251687},{"text":"walked","start_ms":251837},{"text":"down","start_ms":252133},{"text":"to","start_ms":252403},{"text":"the","start_ms":252493},{"text":"small","start_ms":252563},{"text":"harbor.","start_ms":252948}]},{"role":"target","start_ms":254380,"end_ms":256804,"speech_end_ms":256440,"words":[{"text":"वह","start_ms":254395},{"text":"छोटे","start_ms":254590},{"text":"बंदरगाह","start_ms":254966},{"text":"की","start_ms":255518},{"text":"ओर","start_ms":255687},{"text":"चल","start_ms":255822},{"text":"पड़ी।","start_ms":256061}]}]},{"index":28,"source_text":"Lars walked beside her.","target_text":"लार्स उसके साथ चल रहा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":257304,"end_ms":259368,"speech_end_ms":259024,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":257319},{"text":"उसके","start_ms":257684},{"text":"साथ","start_ms":257936},{"text":"चल","start_ms":258212},{"text":"रहा","start_ms":258432},{"text":"था।","start_ms":258702}]},{"role":"source","start_ms":259868,"end_ms":261524,"speech_end_ms":261318,"words":[{"text":"Lars","start_ms":259883},{"text":"walked","start_ms":260253},{"text":"beside","start_ms":260538},{"text":"her.","start_ms":260989}]},{"role":"target","start_ms":262024,"end_ms":264088,"speech_end_ms":263744,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":262039},{"text":"उसके","start_ms":262404},{"text":"साथ","start_ms":262656},{"text":"चल","start_ms":262932},{"text":"रहा","start_ms":263152},{"text":"था।","start_ms":263422}]}]},{"index":29,"source_text":"The harbor master was a kind man named Ben.","target_text":"बंदरगाह का इंचार्ज बेन नाम का एक दयालु व्यक्ति था।","segments":[{"role":"target","start_ms":264588,"end_ms":268092,"speech_end_ms":267738,"words":[{"text":"बंदरगाह","start_ms":264603},{"text":"का","start_ms":265245},{"text":"इंचार्ज","start_ms":265428},{"text":"बेन","start_ms":265874},{"text":"नाम","start_ms":266130},{"text":"का","start_ms":266361},{"text":"एक","start_ms":266501},{"text":"दयालु","start_ms":266612},{"text":"व्यक्ति","start_ms":267058},{"text":"था।","start_ms":267429}]},{"role":"source","start_ms":268592,"end_ms":271664,"speech_end_ms":271352,"words":[{"text":"The","start_ms":268607},{"text":"harbor","start_ms":268692},{"text":"master","start_ms":269052},{"text":"was","start_ms":269607},{"text":"a","start_ms":269791},{"text":"kind","start_ms":269846},{"text":"man","start_ms":270166},{"text":"named","start_ms":270496},{"text":"Ben.","start_ms":270791}]},{"role":"target","start_ms":272164,"end_ms":275668,"speech_end_ms":275314,"words":[{"text":"बंदरगाह","start_ms":272179},{"text":"का","start_ms":272821},{"text":"इंचार्ज","start_ms":273004},{"text":"बेन","start_ms":273450},{"text":"नाम","start_ms":273706},{"text":"का","start_ms":273937},{"text":"एक","start_ms":274077},{"text":"दयालु","start_ms":274188},{"text":"व्यक्ति","start_ms":274634},{"text":"था।","start_ms":275005}]}]},{"index":30,"source_text":"Ben smiled at the happy couple.","target_text":"बेन ने उस खुशहाल जोड़े को देखकर मुस्कुराया।","segments":[{"role":"target","start_ms":276168,"end_ms":279240,"speech_end_ms":278888,"words":[{"text":"बेन","start_ms":276183},{"text":"ने","start_ms":276493},{"text":"उस","start_ms":276610},{"text":"खुशहाल","start_ms":276790},{"text":"जोड़े","start_ms":277257},{"text":"को","start_ms":277574},{"text":"देखकर","start_ms":277709},{"text":"मुस्कुराया।","start_ms":278130}]},{"role":"source","start_ms":279740,"end_ms":281948,"speech_end_ms":281630,"words":[{"text":"Ben","start_ms":279755},{"text":"smiled","start_ms":280030},{"text":"at","start_ms":280597},{"text":"the","start_ms":280722},{"text":"happy","start_ms":280777},{"text":"couple.","start_ms":281097}]},{"role":"target","start_ms":282448,"end_ms":285520,"speech_end_ms":285168,"words":[{"text":"बेन","start_ms":282463},{"text":"ने","start_ms":282773},{"text":"उस","start_ms":282890},{"text":"खुशहाल","start_ms":283070},{"text":"जोड़े","start_ms":283537},{"text":"को","start_ms":283854},{"text":"देखकर","start_ms":283989},{"text":"मुस्कुराया।","start_ms":284410}]}]},{"index":31,"source_text":"He gave them a small paper sheet.","target_text":"उसने उन्हें कागज़ की एक छोटी शीट दी।","segments":[{"role":"target","start_ms":286020,"end_ms":288564,"speech_end_ms":288230,"words":[{"text":"उसने","start_ms":286035},{"text":"उन्हें","start_ms":286365},{"text":"कागज़","start_ms":286604},{"text":"की","start_ms":287064},{"text":"एक","start_ms":287186},{"text":"छोटी","start_ms":287326},{"text":"शीट","start_ms":287668},{"text":"दी।","start_ms":287958}]},{"role":"source","start_ms":289064,"end_ms":291320,"speech_end_ms":290954,"words":[{"text":"He","start_ms":289079},{"text":"gave","start_ms":289214},{"text":"them","start_ms":289485},{"text":"a","start_ms":289635},{"text":"small","start_ms":289685},{"text":"paper","start_ms":290055},{"text":"sheet.","start_ms":290445}]},{"role":"target","start_ms":291820,"end_ms":294364,"speech_end_ms":294030,"words":[{"text":"उसने","start_ms":291835},{"text":"उन्हें","start_ms":292165},{"text":"कागज़","start_ms":292404},{"text":"की","start_ms":292864},{"text":"एक","start_ms":292986},{"text":"छोटी","start_ms":293126},{"text":"शीट","start_ms":293468},{"text":"दी।","start_ms":293758}]}]},{"index":32,"source_text":"It was the official boat timetable.","target_text":"यह आधिकारिक नाव का समय सारिणी था।","segments":[{"role":"target","start_ms":294864,"end_ms":297624,"speech_end_ms":297264,"words":[{"text":"यह","start_ms":294879},{"text":"आधिकारिक","start_ms":295104},{"text":"नाव","start_ms":295737},{"text":"का","start_ms":295997},{"text":"समय","start_ms":296126},{"text":"सारिणी","start_ms":296424},{"text":"था।","start_ms":296937}]},{"role":"source","start_ms":298124,"end_ms":300356,"speech_end_ms":300034,"words":[{"text":"It","start_ms":298139},{"text":"was","start_ms":298244},{"text":"the","start_ms":298439},{"text":"official","start_ms":298574},{"text":"boat","start_ms":298975},{"text":"timetable.","start_ms":299250}]},{"role":"target","start_ms":300856,"end_ms":303616,"speech_end_ms":303256,"words":[{"text":"यह","start_ms":300871},{"text":"आधिकारिक","start_ms":301096},{"text":"नाव","start_ms":301729},{"text":"का","start_ms":301989},{"text":"समय","start_ms":302118},{"text":"सारिणी","start_ms":302416},{"text":"था।","start_ms":302929}]}]},{"index":33,"source_text":"Ben said the boat was very important.","target_text":"बेन ने कहा कि नाव बहुत महत्वपूर्ण है।","segments":[{"role":"target","start_ms":304116,"end_ms":306876,"speech_end_ms":306506,"words":[{"text":"बेन","start_ms":304131},{"text":"ने","start_ms":304436},{"text":"कहा","start_ms":304556},{"text":"कि","start_ms":304831},{"text":"नाव","start_ms":304984},{"text":"बहुत","start_ms":305249},{"text":"महत्वपूर्ण","start_ms":305570},{"text":"है।","start_ms":306214}]},{"role":"source","start_ms":307376,"end_ms":309920,"speech_end_ms":309576,"words":[{"text":"Ben","start_ms":307391},{"text":"said","start_ms":307701},{"text":"the","start_ms":307969},{"text":"boat","start_ms":308029},{"text":"was","start_ms":308369},{"text":"very","start_ms":308555},{"text":"important.","start_ms":308885}]},{"role":"target","start_ms":310420,"end_ms":313180,"speech_end_ms":312810,"words":[{"text":"बेन","start_ms":310435},{"text":"ने","start_ms":310740},{"text":"कहा","start_ms":310860},{"text":"कि","start_ms":311135},{"text":"नाव","start_ms":311288},{"text":"बहुत","start_ms":311553},{"text":"महत्वपूर्ण","start_ms":311874},{"text":"है।","start_ms":312518}]}]},{"index":34,"source_text":"The boat brought food, mail, and books.","target_text":"नाव खाना, डाक और किताबें लाती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":313680,"end_ms":316560,"speech_end_ms":316220,"words":[{"text":"नाव","start_ms":313695},{"text":"खाना,","start_ms":314020},{"text":"डाक","start_ms":314649},{"text":"और","start_ms":314976},{"text":"किताबें","start_ms":315136},{"text":"लाती","start_ms":315559},{"text":"थी।","start_ms":315903}]},{"role":"source","start_ms":317060,"end_ms":319988,"speech_end_ms":319610,"words":[{"text":"The","start_ms":317075},{"text":"boat","start_ms":317165},{"text":"brought","start_ms":317456},{"text":"food,","start_ms":317746},{"text":"mail,","start_ms":318341},{"text":"and","start_ms":318877},{"text":"books.","start_ms":319053}]},{"role":"target","start_ms":320488,"end_ms":323368,"speech_end_ms":323028,"words":[{"text":"नाव","start_ms":320503},{"text":"खाना,","start_ms":320828},{"text":"डाक","start_ms":321457},{"text":"और","start_ms":321784},{"text":"किताबें","start_ms":321944},{"text":"लाती","start_ms":322367},{"text":"थी।","start_ms":322711}]}]},{"index":35,"source_text":"The boat did not run many times a day.","target_text":"नाव दिन में कई बार नहीं चलती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":323868,"end_ms":326244,"speech_end_ms":325898,"words":[{"text":"नाव","start_ms":323883},{"text":"दिन","start_ms":324213},{"text":"में","start_ms":324398},{"text":"कई","start_ms":324518},{"text":"बार","start_ms":324769},{"text":"नहीं","start_ms":324989},{"text":"चलती","start_ms":325221},{"text":"थी।","start_ms":325581}]},{"role":"source","start_ms":326744,"end_ms":329360,"speech_end_ms":329044,"words":[{"text":"The","start_ms":326759},{"text":"boat","start_ms":326849},{"text":"did","start_ms":327177},{"text":"not","start_ms":327347},{"text":"run","start_ms":327592},{"text":"many","start_ms":327907},{"text":"times","start_ms":328161},{"text":"a","start_ms":328526},{"text":"day.","start_ms":328581}]},{"role":"target","start_ms":329860,"end_ms":332236,"speech_end_ms":331890,"words":[{"text":"नाव","start_ms":329875},{"text":"दिन","start_ms":330205},{"text":"में","start_ms":330390},{"text":"कई","start_ms":330510},{"text":"बार","start_ms":330761},{"text":"नहीं","start_ms":330981},{"text":"चलती","start_ms":331213},{"text":"थी।","start_ms":331573}]}]},{"index":36,"source_text":"Lars looked at the white paper.","target_text":"लार्स ने सफ़ेद कागज़ को देखा।","segments":[{"role":"target","start_ms":332736,"end_ms":335064,"speech_end_ms":334696,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":332751},{"text":"ने","start_ms":333116},{"text":"सफ़ेद","start_ms":333248},{"text":"कागज़","start_ms":333685},{"text":"को","start_ms":334072},{"text":"देखा।","start_ms":334202}]},{"role":"source","start_ms":335564,"end_ms":337580,"speech_end_ms":337224,"words":[{"text":"Lars","start_ms":335579},{"text":"looked","start_ms":335979},{"text":"at","start_ms":336224},{"text":"the","start_ms":336334},{"text":"white","start_ms":336379},{"text":"paper.","start_ms":336634}]},{"role":"target","start_ms":338080,"end_ms":340408,"speech_end_ms":340040,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":338095},{"text":"ने","start_ms":338460},{"text":"सफ़ेद","start_ms":338592},{"text":"कागज़","start_ms":339029},{"text":"को","start_ms":339416},{"text":"देखा।","start_ms":339546}]}]},{"index":37,"source_text":"There were four times listed on the paper.","target_text":"कागज़ पर चार समय लिखे हुए थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":340908,"end_ms":343332,"speech_end_ms":342968,"words":[{"text":"कागज़","start_ms":340923},{"text":"पर","start_ms":341339},{"text":"चार","start_ms":341524},{"text":"समय","start_ms":341834},{"text":"लिखे","start_ms":342101},{"text":"हुए","start_ms":342441},{"text":"थे।","start_ms":342667}]},{"role":"source","start_ms":343832,"end_ms":346280,"speech_end_ms":345932,"words":[{"text":"There","start_ms":343847},{"text":"were","start_ms":343997},{"text":"four","start_ms":344117},{"text":"times","start_ms":344417},{"text":"listed","start_ms":344802},{"text":"on","start_ms":345160},{"text":"the","start_ms":345295},{"text":"paper.","start_ms":345350}]},{"role":"target","start_ms":346780,"end_ms":349204,"speech_end_ms":348840,"words":[{"text":"कागज़","start_ms":346795},{"text":"पर","start_ms":347211},{"text":"चार","start_ms":347396},{"text":"समय","start_ms":347706},{"text":"लिखे","start_ms":347973},{"text":"हुए","start_ms":348313},{"text":"थे।","start_ms":348539}]}]},{"index":38,"source_text":"The first boat left early at seven.","target_text":"पहली नाव सुबह सात बजे निकलती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":349704,"end_ms":352368,"speech_end_ms":352014,"words":[{"text":"पहली","start_ms":349719},{"text":"नाव","start_ms":350079},{"text":"सुबह","start_ms":350347},{"text":"सात","start_ms":350682},{"text":"बजे","start_ms":351003},{"text":"निकलती","start_ms":351253},{"text":"थी।","start_ms":351704}]},{"role":"source","start_ms":352868,"end_ms":355292,"speech_end_ms":354948,"words":[{"text":"The","start_ms":352883},{"text":"first","start_ms":352963},{"text":"boat","start_ms":353302},{"text":"left","start_ms":353674},{"text":"early","start_ms":353944},{"text":"at","start_ms":354284},{"text":"seven.","start_ms":354389}]},{"role":"target","start_ms":355792,"end_ms":358456,"speech_end_ms":358102,"words":[{"text":"पहली","start_ms":355807},{"text":"नाव","start_ms":356167},{"text":"सुबह","start_ms":356435},{"text":"सात","start_ms":356770},{"text":"बजे","start_ms":357091},{"text":"निकलती","start_ms":357341},{"text":"थी।","start_ms":357792}]}]},{"index":39,"source_text":"The second boat arrived at twelve noon.","target_text":"दूसरी नाव दोपहर बारह बजे पहुँचती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":358956,"end_ms":361860,"speech_end_ms":361516,"words":[{"text":"दूसरी","start_ms":358971},{"text":"नाव","start_ms":359423},{"text":"दोपहर","start_ms":359688},{"text":"बारह","start_ms":360115},{"text":"बजे","start_ms":360466},{"text":"पहुँचती","start_ms":360713},{"text":"थी।","start_ms":361209}]},{"role":"source","start_ms":362360,"end_ms":364832,"speech_end_ms":364520,"words":[{"text":"The","start_ms":362375},{"text":"second","start_ms":362455},{"text":"boat","start_ms":362851},{"text":"arrived","start_ms":363157},{"text":"at","start_ms":363587},{"text":"twelve","start_ms":363707},{"text":"noon.","start_ms":364032}]},{"role":"target","start_ms":365332,"end_ms":368236,"speech_end_ms":367892,"words":[{"text":"दूसरी","start_ms":365347},{"text":"नाव","start_ms":365799},{"text":"दोपहर","start_ms":366064},{"text":"बारह","start_ms":366491},{"text":"बजे","start_ms":366842},{"text":"पहुँचती","start_ms":367089},{"text":"थी।","start_ms":367585}]}]},{"index":40,"source_text":"The third boat came at four in the afternoon.","target_text":"तीसरी नाव दोपहर चार बजे आती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":368736,"end_ms":371376,"speech_end_ms":371026,"words":[{"text":"तीसरी","start_ms":368751},{"text":"नाव","start_ms":369143},{"text":"दोपहर","start_ms":369418},{"text":"चार","start_ms":369839},{"text":"बजे","start_ms":370146},{"text":"आती","start_ms":370433},{"text":"थी।","start_ms":370708}]},{"role":"source","start_ms":371876,"end_ms":374636,"speech_end_ms":374316,"words":[{"text":"The","start_ms":371891},{"text":"third","start_ms":371976},{"text":"boat","start_ms":372282},{"text":"came","start_ms":372652},{"text":"at","start_ms":372930},{"text":"four","start_ms":373040},{"text":"in","start_ms":373400},{"text":"the","start_ms":373490},{"text":"afternoon.","start_ms":373590}]},{"role":"target","start_ms":375136,"end_ms":377776,"speech_end_ms":377426,"words":[{"text":"तीसरी","start_ms":375151},{"text":"नाव","start_ms":375543},{"text":"दोपहर","start_ms":375818},{"text":"चार","start_ms":376239},{"text":"बजे","start_ms":376546},{"text":"आती","start_ms":376833},{"text":"थी।","start_ms":377108}]}]},{"index":41,"source_text":"The last boat left at eight at night.","target_text":"आखिरी नाव रात आठ बजे निकलती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":378276,"end_ms":380916,"speech_end_ms":380566,"words":[{"text":"आखिरी","start_ms":378291},{"text":"नाव","start_ms":378688},{"text":"रात","start_ms":378958},{"text":"आठ","start_ms":379239},{"text":"बजे","start_ms":379536},{"text":"निकलती","start_ms":379791},{"text":"थी।","start_ms":380243}]},{"role":"source","start_ms":381416,"end_ms":383768,"speech_end_ms":383406,"words":[{"text":"The","start_ms":381431},{"text":"last","start_ms":381496},{"text":"boat","start_ms":381867},{"text":"left","start_ms":382234},{"text":"at","start_ms":382529},{"text":"eight","start_ms":382640},{"text":"at","start_ms":382835},{"text":"night.","start_ms":382940}]},{"role":"target","start_ms":384268,"end_ms":386908,"speech_end_ms":386558,"words":[{"text":"आखिरी","start_ms":384283},{"text":"नाव","start_ms":384680},{"text":"रात","start_ms":384950},{"text":"आठ","start_ms":385231},{"text":"बजे","start_ms":385528},{"text":"निकलती","start_ms":385783},{"text":"थी।","start_ms":386235}]}]},{"index":42,"source_text":"Ben told them to learn the times well.","target_text":"बेन ने उनसे कहा कि वे समय को अच्छी तरह याद कर लें।","segments":[{"role":"target","start_ms":387408,"end_ms":391104,"speech_end_ms":390408,"words":[{"text":"बेन","start_ms":387423},{"text":"ने","start_ms":387718},{"text":"उनसे","start_ms":387835},{"text":"कहा","start_ms":388105},{"text":"कि","start_ms":388390},{"text":"वे","start_ms":388540},{"text":"समय","start_ms":388677},{"text":"को","start_ms":388957},{"text":"अच्छी","start_ms":389126},{"text":"तरह","start_ms":389431},{"text":"याद","start_ms":389691},{"text":"कर","start_ms":389968},{"text":"लें।","start_ms":390138}]},{"role":"source","start_ms":391604,"end_ms":394076,"speech_end_ms":393744,"words":[{"text":"Ben","start_ms":391619},{"text":"told","start_ms":391954},{"text":"them","start_ms":392264},{"text":"to","start_ms":392429},{"text":"learn","start_ms":392514},{"text":"the","start_ms":392819},{"text":"times","start_ms":392879},{"text":"well.","start_ms":393279}]},{"role":"target","start_ms":394576,"end_ms":398272,"speech_end_ms":397576,"words":[{"text":"बेन","start_ms":394591},{"text":"ने","start_ms":394886},{"text":"उनसे","start_ms":395003},{"text":"कहा","start_ms":395273},{"text":"कि","start_ms":395558},{"text":"वे","start_ms":395708},{"text":"समय","start_ms":395845},{"text":"को","start_ms":396125},{"text":"अच्छी","start_ms":396294},{"text":"तरह","start_ms":396599},{"text":"याद","start_ms":396859},{"text":"कर","start_ms":397136},{"text":"लें।","start_ms":397306}]}]},{"index":43,"source_text":"If you miss a boat, you wait long hours!","target_text":"अगर आपकी नाव छूट गई, तो आपको घंटों इंतज़ार करना पड़ेगा!","segments":[{"role":"target","start_ms":398772,"end_ms":403044,"speech_end_ms":402342,"words":[{"text":"अगर","start_ms":398787},{"text":"आपकी","start_ms":399037},{"text":"नाव","start_ms":399340},{"text":"छूट","start_ms":399610},{"text":"गई,","start_ms":399895},{"text":"तो","start_ms":400334},{"text":"आपको","start_ms":400434},{"text":"घंटों","start_ms":400738},{"text":"इंतज़ार","start_ms":401048},{"text":"करना","start_ms":401497},{"text":"पड़ेगा!","start_ms":401800}]},{"role":"source","start_ms":403544,"end_ms":406256,"speech_end_ms":405884,"words":[{"text":"If","start_ms":403559},{"text":"you","start_ms":403709},{"text":"miss","start_ms":403804},{"text":"a","start_ms":404040},{"text":"boat,","start_ms":404090},{"text":"you","start_ms":404626},{"text":"wait","start_ms":404756},{"text":"long","start_ms":405026},{"text":"hours!","start_ms":405281}]},{"role":"target","start_ms":406756,"end_ms":411028,"speech_end_ms":410326,"words":[{"text":"अगर","start_ms":406771},{"text":"आपकी","start_ms":407021},{"text":"नाव","start_ms":407324},{"text":"छूट","start_ms":407594},{"text":"गई,","start_ms":407879},{"text":"तो","start_ms":408318},{"text":"आपको","start_ms":408418},{"text":"घंटों","start_ms":408722},{"text":"इंतज़ार","start_ms":409032},{"text":"करना","start_ms":409481},{"text":"पड़ेगा!","start_ms":409784}]}]},{"index":44,"source_text":"Anna smiled and nodded her head.","target_text":"अन्ना मुस्कुराई और अपना सिर हिलाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":411528,"end_ms":414048,"speech_end_ms":413668,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":411543},{"text":"मुस्कुराई","start_ms":411848},{"text":"और","start_ms":412436},{"text":"अपना","start_ms":412591},{"text":"सिर","start_ms":412849},{"text":"हिलाया।","start_ms":413081}]},{"role":"source","start_ms":414548,"end_ms":416828,"speech_end_ms":416488,"words":[{"text":"Anna","start_ms":414563},{"text":"smiled","start_ms":414813},{"text":"and","start_ms":415436},{"text":"nodded","start_ms":415546},{"text":"her","start_ms":415901},{"text":"head.","start_ms":416046}]},{"role":"target","start_ms":417328,"end_ms":419848,"speech_end_ms":419468,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":417343},{"text":"मुस्कुराई","start_ms":417648},{"text":"और","start_ms":418236},{"text":"अपना","start_ms":418391},{"text":"सिर","start_ms":418649},{"text":"हिलाया।","start_ms":418881}]}]},{"index":45,"source_text":"They thanked Ben for the paper.","target_text":"उन्होंने कागज़ के लिए बेन को धन्यवाद दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":420348,"end_ms":423156,"speech_end_ms":422788,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":420363},{"text":"कागज़","start_ms":420758},{"text":"के","start_ms":421181},{"text":"लिए","start_ms":421306},{"text":"बेन","start_ms":421461},{"text":"को","start_ms":421733},{"text":"धन्यवाद","start_ms":421858},{"text":"दिया।","start_ms":422410}]},{"role":"source","start_ms":423656,"end_ms":425672,"speech_end_ms":425306,"words":[{"text":"They","start_ms":423671},{"text":"thanked","start_ms":423806},{"text":"Ben","start_ms":424192},{"text":"for","start_ms":424526},{"text":"the","start_ms":424646},{"text":"paper.","start_ms":424726}]},{"role":"target","start_ms":426172,"end_ms":428980,"speech_end_ms":428612,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":426187},{"text":"कागज़","start_ms":426582},{"text":"के","start_ms":427005},{"text":"लिए","start_ms":427130},{"text":"बेन","start_ms":427285},{"text":"को","start_ms":427557},{"text":"धन्यवाद","start_ms":427682},{"text":"दिया।","start_ms":428234}]}]},{"index":46,"source_text":"They walked back to their home.","target_text":"वे वापस अपने घर की ओर चल दिए।","segments":[{"role":"target","start_ms":429480,"end_ms":431784,"speech_end_ms":431430,"words":[{"text":"वे","start_ms":429495},{"text":"वापस","start_ms":429700},{"text":"अपने","start_ms":430085},{"text":"घर","start_ms":430318},{"text":"की","start_ms":430528},{"text":"ओर","start_ms":430698},{"text":"चल","start_ms":430843},{"text":"दिए।","start_ms":431079}]},{"role":"source","start_ms":432284,"end_ms":434060,"speech_end_ms":433744,"words":[{"text":"They","start_ms":432299},{"text":"walked","start_ms":432424},{"text":"back","start_ms":432723},{"text":"to","start_ms":432953},{"text":"their","start_ms":433074},{"text":"home.","start_ms":433259}]},{"role":"target","start_ms":434560,"end_ms":436864,"speech_end_ms":436510,"words":[{"text":"वे","start_ms":434575},{"text":"वापस","start_ms":434780},{"text":"अपने","start_ms":435165},{"text":"घर","start_ms":435398},{"text":"की","start_ms":435608},{"text":"ओर","start_ms":435778},{"text":"चल","start_ms":435923},{"text":"दिए।","start_ms":436159}]}]},{"index":47,"source_text":"Lars pinned the paper on the kitchen wall.","target_text":"लार्स ने कागज़ को रसोई की दीवार पर चिपका दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":437364,"end_ms":440580,"speech_end_ms":440204,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":437379},{"text":"ने","start_ms":437744},{"text":"कागज़","start_ms":437866},{"text":"को","start_ms":438288},{"text":"रसोई","start_ms":438418},{"text":"की","start_ms":438763},{"text":"दीवार","start_ms":438893},{"text":"पर","start_ms":439245},{"text":"चिपका","start_ms":439429},{"text":"दिया।","start_ms":439829}]},{"role":"source","start_ms":441080,"end_ms":443552,"speech_end_ms":443220,"words":[{"text":"Lars","start_ms":441095},{"text":"pinned","start_ms":441465},{"text":"the","start_ms":441735},{"text":"paper","start_ms":441800},{"text":"on","start_ms":442245},{"text":"the","start_ms":442385},{"text":"kitchen","start_ms":442435},{"text":"wall.","start_ms":442780}]},{"role":"target","start_ms":444052,"end_ms":447268,"speech_end_ms":446892,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":444067},{"text":"ने","start_ms":444432},{"text":"कागज़","start_ms":444554},{"text":"को","start_ms":444976},{"text":"रसोई","start_ms":445106},{"text":"की","start_ms":445451},{"text":"दीवार","start_ms":445581},{"text":"पर","start_ms":445933},{"text":"चिपका","start_ms":446117},{"text":"दिया।","start_ms":446517}]}]},{"index":48,"source_text":"Anna sat at the big wooden table.","target_text":"अन्ना बड़ी लकड़ी की मेज़ पर बैठ गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":447768,"end_ms":450264,"speech_end_ms":449918,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":447783},{"text":"बड़ी","start_ms":448108},{"text":"लकड़ी","start_ms":448342},{"text":"की","start_ms":448681},{"text":"मेज़","start_ms":448821},{"text":"पर","start_ms":449106},{"text":"बैठ","start_ms":449291},{"text":"गई।","start_ms":449587}]},{"role":"source","start_ms":450764,"end_ms":453092,"speech_end_ms":452784,"words":[{"text":"Anna","start_ms":450779},{"text":"sat","start_ms":451089},{"text":"at","start_ms":451404},{"text":"the","start_ms":451524},{"text":"big","start_ms":451589},{"text":"wooden","start_ms":451859},{"text":"table.","start_ms":452204}]},{"role":"target","start_ms":453592,"end_ms":456088,"speech_end_ms":455742,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":453607},{"text":"बड़ी","start_ms":453932},{"text":"लकड़ी","start_ms":454166},{"text":"की","start_ms":454505},{"text":"मेज़","start_ms":454645},{"text":"पर","start_ms":454930},{"text":"बैठ","start_ms":455115},{"text":"गई।","start_ms":455411}]}]},{"index":49,"source_text":"She looked at the numbers carefully.","target_text":"उसने ध्यान से नंबरों को देखा।","segments":[{"role":"target","start_ms":456588,"end_ms":458844,"speech_end_ms":458468,"words":[{"text":"उसने","start_ms":456603},{"text":"ध्यान","start_ms":456953},{"text":"से","start_ms":457280},{"text":"नंबरों","start_ms":457402},{"text":"को","start_ms":457831},{"text":"देखा।","start_ms":457961}]},{"role":"source","start_ms":459344,"end_ms":461432,"speech_end_ms":461094,"words":[{"text":"She","start_ms":459359},{"text":"looked","start_ms":459529},{"text":"at","start_ms":459794},{"text":"the","start_ms":459909},{"text":"numbers","start_ms":459954},{"text":"carefully.","start_ms":460399}]},{"role":"target","start_ms":461932,"end_ms":464188,"speech_end_ms":463812,"words":[{"text":"उसने","start_ms":461947},{"text":"ध्यान","start_ms":462297},{"text":"से","start_ms":462624},{"text":"नंबरों","start_ms":462746},{"text":"को","start_ms":463175},{"text":"देखा।","start_ms":463305}]}]},{"index":50,"source_text":"Lars poured fresh orange juice into two glasses.","target_text":"लार्स ने दो गिलासों में ताज़ा संतरे का रस डाला।","segments":[{"role":"target","start_ms":464688,"end_ms":468000,"speech_end_ms":467618,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":464703},{"text":"ने","start_ms":465068},{"text":"दो","start_ms":465215},{"text":"गिलासों","start_ms":465477},{"text":"में","start_ms":465893},{"text":"ताज़ा","start_ms":466028},{"text":"संतरे","start_ms":466438},{"text":"का","start_ms":466815},{"text":"रस","start_ms":466955},{"text":"डाला।","start_ms":467206}]},{"role":"source","start_ms":468500,"end_ms":471836,"speech_end_ms":471490,"words":[{"text":"Lars","start_ms":468515},{"text":"poured","start_ms":468894},{"text":"fresh","start_ms":469239},{"text":"orange","start_ms":469624},{"text":"juice","start_ms":469959},{"text":"into","start_ms":470354},{"text":"two","start_ms":470554},{"text":"glasses.","start_ms":470789}]},{"role":"target","start_ms":472336,"end_ms":475648,"speech_end_ms":475266,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":472351},{"text":"ने","start_ms":472716},{"text":"दो","start_ms":472863},{"text":"गिलासों","start_ms":473125},{"text":"में","start_ms":473541},{"text":"ताज़ा","start_ms":473676},{"text":"संतरे","start_ms":474086},{"text":"का","start_ms":474463},{"text":"रस","start_ms":474603},{"text":"डाला।","start_ms":474854}]}]},{"index":51,"source_text":"He said they must memorize the timetable.","target_text":"उसने कहा कि उन्हें टाइमटेबल याद कर लेना चाहिए।","segments":[{"role":"target","start_ms":476148,"end_ms":479244,"speech_end_ms":478878,"words":[{"text":"उसने","start_ms":476163},{"text":"कहा","start_ms":476483},{"text":"कि","start_ms":476758},{"text":"उन्हें","start_ms":476913},{"text":"टाइमटेबल","start_ms":477120},{"text":"याद","start_ms":477650},{"text":"कर","start_ms":477930},{"text":"लेना","start_ms":478095},{"text":"चाहिए।","start_ms":478361}]},{"role":"source","start_ms":479744,"end_ms":482312,"speech_end_ms":481994,"words":[{"text":"He","start_ms":479759},{"text":"said","start_ms":479889},{"text":"they","start_ms":480185},{"text":"must","start_ms":480275},{"text":"memorize","start_ms":480561},{"text":"the","start_ms":481132},{"text":"timetable.","start_ms":481202}]},{"role":"target","start_ms":482812,"end_ms":485908,"speech_end_ms":485542,"words":[{"text":"उसने","start_ms":482827},{"text":"कहा","start_ms":483147},{"text":"कि","start_ms":483422},{"text":"उन्हें","start_ms":483577},{"text":"टाइमटेबल","start_ms":483784},{"text":"याद","start_ms":484314},{"text":"कर","start_ms":484594},{"text":"लेना","start_ms":484759},{"text":"चाहिए।","start_ms":485025}]}]},{"index":52,"source_text":"Anna agreed with her husband.","target_text":"अन्ना अपने पति की बात से सहमत थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":486408,"end_ms":488856,"speech_end_ms":488518,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":486423},{"text":"अपने","start_ms":486743},{"text":"पति","start_ms":486965},{"text":"की","start_ms":487246},{"text":"बात","start_ms":487371},{"text":"से","start_ms":487617},{"text":"सहमत","start_ms":487762},{"text":"थी।","start_ms":488193}]},{"role":"source","start_ms":489356,"end_ms":491300,"speech_end_ms":490966,"words":[{"text":"Anna","start_ms":489371},{"text":"agreed","start_ms":489706},{"text":"with","start_ms":490081},{"text":"her","start_ms":490222},{"text":"husband.","start_ms":490332}]},{"role":"target","start_ms":491800,"end_ms":494248,"speech_end_ms":493910,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":491815},{"text":"अपने","start_ms":492135},{"text":"पति","start_ms":492357},{"text":"की","start_ms":492638},{"text":"बात","start_ms":492763},{"text":"से","start_ms":493009},{"text":"सहमत","start_ms":493154},{"text":"थी।","start_ms":493585}]}]},{"index":53,"source_text":"They started to practice the times together.","target_text":"उन्होंने साथ मिलकर समय का अभ्यास करना शुरू किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":494748,"end_ms":498060,"speech_end_ms":497678,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":494763},{"text":"साथ","start_ms":495159},{"text":"मिलकर","start_ms":495489},{"text":"समय","start_ms":495831},{"text":"का","start_ms":496120},{"text":"अभ्यास","start_ms":496270},{"text":"करना","start_ms":496696},{"text":"शुरू","start_ms":496971},{"text":"किया।","start_ms":497280}]},{"role":"source","start_ms":498560,"end_ms":501056,"speech_end_ms":500700,"words":[{"text":"They","start_ms":498575},{"text":"started","start_ms":498695},{"text":"to","start_ms":499100},{"text":"practice","start_ms":499195},{"text":"the","start_ms":499661},{"text":"times","start_ms":499721},{"text":"together.","start_ms":500116}]},{"role":"target","start_ms":501556,"end_ms":504868,"speech_end_ms":504486,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":501571},{"text":"साथ","start_ms":501967},{"text":"मिलकर","start_ms":502297},{"text":"समय","start_ms":502639},{"text":"का","start_ms":502928},{"text":"अभ्यास","start_ms":503078},{"text":"करना","start_ms":503504},{"text":"शुरू","start_ms":503779},{"text":"किया।","start_ms":504088}]}]},{"index":54,"source_text":"Lars asked Anna about the first boat.","target_text":"लार्स ने अन्ना से पहली नाव के बारे में पूछा।","segments":[{"role":"target","start_ms":505368,"end_ms":508368,"speech_end_ms":507988,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":505383},{"text":"ने","start_ms":505748},{"text":"अन्ना","start_ms":505910},{"text":"से","start_ms":506202},{"text":"पहली","start_ms":506357},{"text":"नाव","start_ms":506713},{"text":"के","start_ms":506951},{"text":"बारे","start_ms":507076},{"text":"में","start_ms":507322},{"text":"पूछा।","start_ms":507452}]},{"role":"source","start_ms":508868,"end_ms":511460,"speech_end_ms":511108,"words":[{"text":"Lars","start_ms":508883},{"text":"asked","start_ms":509243},{"text":"Anna","start_ms":509578},{"text":"about","start_ms":509948},{"text":"the","start_ms":510229},{"text":"first","start_ms":510274},{"text":"boat.","start_ms":510619}]},{"role":"target","start_ms":511960,"end_ms":514960,"speech_end_ms":514580,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":511975},{"text":"ने","start_ms":512340},{"text":"अन्ना","start_ms":512502},{"text":"से","start_ms":512794},{"text":"पहली","start_ms":512949},{"text":"नाव","start_ms":513305},{"text":"के","start_ms":513543},{"text":"बारे","start_ms":513668},{"text":"में","start_ms":513914},{"text":"पूछा।","start_ms":514044}]}]},{"index":55,"source_text":"Anna said the first boat was at seven.","target_text":"अन्ना ने कहा कि पहली नाव सात बजे थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":515460,"end_ms":518196,"speech_end_ms":517850,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":515475},{"text":"ने","start_ms":515780},{"text":"कहा","start_ms":515897},{"text":"कि","start_ms":516172},{"text":"पहली","start_ms":516313},{"text":"नाव","start_ms":516666},{"text":"सात","start_ms":516911},{"text":"बजे","start_ms":517223},{"text":"थी।","start_ms":517504}]},{"role":"source","start_ms":518696,"end_ms":521216,"speech_end_ms":520876,"words":[{"text":"Anna","start_ms":518711},{"text":"said","start_ms":518996},{"text":"the","start_ms":519291},{"text":"first","start_ms":519351},{"text":"boat","start_ms":519691},{"text":"was","start_ms":520026},{"text":"at","start_ms":520196},{"text":"seven.","start_ms":520307}]},{"role":"target","start_ms":521716,"end_ms":524452,"speech_end_ms":524106,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":521731},{"text":"ने","start_ms":522036},{"text":"कहा","start_ms":522153},{"text":"कि","start_ms":522428},{"text":"पहली","start_ms":522569},{"text":"नाव","start_ms":522922},{"text":"सात","start_ms":523167},{"text":"बजे","start_ms":523479},{"text":"थी।","start_ms":523760}]}]},{"index":56,"source_text":"Lars said that was correct.","target_text":"लार्स ने कहा कि वह सही था।","segments":[{"role":"target","start_ms":524952,"end_ms":527064,"speech_end_ms":526702,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":524967},{"text":"ने","start_ms":525337},{"text":"कहा","start_ms":525449},{"text":"कि","start_ms":525739},{"text":"वह","start_ms":525884},{"text":"सही","start_ms":526034},{"text":"था।","start_ms":526372}]},{"role":"source","start_ms":527564,"end_ms":529532,"speech_end_ms":529164,"words":[{"text":"Lars","start_ms":527579},{"text":"said","start_ms":527914},{"text":"that","start_ms":528221},{"text":"was","start_ms":528381},{"text":"correct.","start_ms":528541}]},{"role":"target","start_ms":530032,"end_ms":532144,"speech_end_ms":531782,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":530047},{"text":"ने","start_ms":530417},{"text":"कहा","start_ms":530529},{"text":"कि","start_ms":530819},{"text":"वह","start_ms":530964},{"text":"सही","start_ms":531114},{"text":"था।","start_ms":531452}]}]},{"index":57,"source_text":"Anna asked Lars about the afternoon boat.","target_text":"अन्ना ने लार्स से दोपहर की नाव के बारे में पूछा।","segments":[{"role":"target","start_ms":532644,"end_ms":535812,"speech_end_ms":535434,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":532659},{"text":"ने","start_ms":532974},{"text":"लार्स","start_ms":533106},{"text":"से","start_ms":533421},{"text":"दोपहर","start_ms":533568},{"text":"की","start_ms":533984},{"text":"नाव","start_ms":534134},{"text":"के","start_ms":534399},{"text":"बारे","start_ms":534524},{"text":"में","start_ms":534775},{"text":"पूछा।","start_ms":534900}]},{"role":"source","start_ms":536312,"end_ms":539048,"speech_end_ms":538712,"words":[{"text":"Anna","start_ms":536327},{"text":"asked","start_ms":536612},{"text":"Lars","start_ms":536992},{"text":"about","start_ms":537382},{"text":"the","start_ms":537643},{"text":"afternoon","start_ms":537738},{"text":"boat.","start_ms":538244}]},{"role":"target","start_ms":539548,"end_ms":542716,"speech_end_ms":542338,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":539563},{"text":"ने","start_ms":539878},{"text":"लार्स","start_ms":540010},{"text":"से","start_ms":540325},{"text":"दोपहर","start_ms":540472},{"text":"की","start_ms":540888},{"text":"नाव","start_ms":541038},{"text":"के","start_ms":541303},{"text":"बारे","start_ms":541428},{"text":"में","start_ms":541679},{"text":"पूछा।","start_ms":541804}]}]},{"index":58,"source_text":"Lars answered four o'clock quickly.","target_text":"लार्स ने तुरंत चार बजे जवाब दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":543216,"end_ms":545736,"speech_end_ms":545366,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":543231},{"text":"ने","start_ms":543601},{"text":"तुरंत","start_ms":543706},{"text":"चार","start_ms":544041},{"text":"बजे","start_ms":544351},{"text":"जवाब","start_ms":544608},{"text":"दिया।","start_ms":544984}]},{"role":"source","start_ms":546236,"end_ms":548756,"speech_end_ms":548406,"words":[{"text":"Lars","start_ms":546251},{"text":"answered","start_ms":546626},{"text":"four","start_ms":547038},{"text":"o'clock","start_ms":547348},{"text":"quickly.","start_ms":547786}]},{"role":"target","start_ms":549256,"end_ms":551776,"speech_end_ms":551406,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":549271},{"text":"ने","start_ms":549641},{"text":"तुरंत","start_ms":549746},{"text":"चार","start_ms":550081},{"text":"बजे","start_ms":550391},{"text":"जवाब","start_ms":550648},{"text":"दिया।","start_ms":551024}]}]},{"index":59,"source_text":"They repeated the times while cooking lunch.","target_text":"दोपहर का खाना बनाते समय उन्होंने समय को दोहराया।","segments":[{"role":"target","start_ms":552276,"end_ms":555684,"speech_end_ms":555316,"words":[{"text":"दोपहर","start_ms":552291},{"text":"का","start_ms":552738},{"text":"खाना","start_ms":552868},{"text":"बनाते","start_ms":553200},{"text":"समय","start_ms":553620},{"text":"उन्होंने","start_ms":553866},{"text":"समय","start_ms":554239},{"text":"को","start_ms":554524},{"text":"दोहराया।","start_ms":554684}]},{"role":"source","start_ms":556184,"end_ms":558872,"speech_end_ms":558504,"words":[{"text":"They","start_ms":556199},{"text":"repeated","start_ms":556344},{"text":"the","start_ms":556824},{"text":"times","start_ms":556894},{"text":"while","start_ms":557420},{"text":"cooking","start_ms":557610},{"text":"lunch.","start_ms":558010}]},{"role":"target","start_ms":559372,"end_ms":562780,"speech_end_ms":562412,"words":[{"text":"दोपहर","start_ms":559387},{"text":"का","start_ms":559834},{"text":"खाना","start_ms":559964},{"text":"बनाते","start_ms":560296},{"text":"समय","start_ms":560716},{"text":"उन्होंने","start_ms":560962},{"text":"समय","start_ms":561335},{"text":"को","start_ms":561620},{"text":"दोहराया।","start_ms":561780}]}]},{"index":60,"source_text":"They made a delicious vegetable soup.","target_text":"उन्होंने स्वादिष्ट सब्ज़ी का सूप बनाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":563280,"end_ms":565872,"speech_end_ms":565510,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":563295},{"text":"स्वादिष्ट","start_ms":563702},{"text":"सब्ज़ी","start_ms":564209},{"text":"का","start_ms":564530},{"text":"सूप","start_ms":564675},{"text":"बनाया।","start_ms":564988}]},{"role":"source","start_ms":566372,"end_ms":568676,"speech_end_ms":568302,"words":[{"text":"They","start_ms":566387},{"text":"made","start_ms":566517},{"text":"a","start_ms":566747},{"text":"delicious","start_ms":566807},{"text":"vegetable","start_ms":567359},{"text":"soup.","start_ms":567839}]},{"role":"target","start_ms":569176,"end_ms":571768,"speech_end_ms":571406,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":569191},{"text":"स्वादिष्ट","start_ms":569598},{"text":"सब्ज़ी","start_ms":570105},{"text":"का","start_ms":570426},{"text":"सूप","start_ms":570571},{"text":"बनाया।","start_ms":570884}]}]},{"index":61,"source_text":"They added carrots, potatoes, and beans.","target_text":"उन्होंने गाजर, आलू और बीन्स डाले।","segments":[{"role":"target","start_ms":572268,"end_ms":574908,"speech_end_ms":574548,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":572283},{"text":"गाजर,","start_ms":572705},{"text":"आलू","start_ms":573340},{"text":"और","start_ms":573641},{"text":"बीन्स","start_ms":573781},{"text":"डाले।","start_ms":574127}]},{"role":"source","start_ms":575408,"end_ms":578480,"speech_end_ms":578118,"words":[{"text":"They","start_ms":575423},{"text":"added","start_ms":575593},{"text":"carrots,","start_ms":575893},{"text":"potatoes,","start_ms":576599},{"text":"and","start_ms":577361},{"text":"beans.","start_ms":577536}]},{"role":"target","start_ms":578980,"end_ms":581620,"speech_end_ms":581260,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":578995},{"text":"गाजर,","start_ms":579417},{"text":"आलू","start_ms":580052},{"text":"और","start_ms":580353},{"text":"बीन्स","start_ms":580493},{"text":"डाले।","start_ms":580839}]}]},{"index":62,"source_text":"They ate soup with fresh rye bread.","target_text":"उन्होंने ताज़ी राई ब्रेड के साथ सूप खाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":582120,"end_ms":584952,"speech_end_ms":584580,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":582135},{"text":"ताज़ी","start_ms":582530},{"text":"राई","start_ms":582942},{"text":"ब्रेड","start_ms":583162},{"text":"के","start_ms":583407},{"text":"साथ","start_ms":583547},{"text":"सूप","start_ms":583804},{"text":"खाया।","start_ms":584116}]},{"role":"source","start_ms":585452,"end_ms":587828,"speech_end_ms":587502,"words":[{"text":"They","start_ms":585467},{"text":"ate","start_ms":585657},{"text":"soup","start_ms":585857},{"text":"with","start_ms":586255},{"text":"fresh","start_ms":586395},{"text":"rye","start_ms":586760},{"text":"bread.","start_ms":586980}]},{"role":"target","start_ms":588328,"end_ms":591160,"speech_end_ms":590788,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":588343},{"text":"ताज़ी","start_ms":588738},{"text":"राई","start_ms":589150},{"text":"ब्रेड","start_ms":589370},{"text":"के","start_ms":589615},{"text":"साथ","start_ms":589755},{"text":"सूप","start_ms":590012},{"text":"खाया।","start_ms":590324}]}]},{"index":63,"source_text":"They practiced the times after lunch too.","target_text":"उन्होंने दोपहर के खाने के बाद भी समय का अभ्यास किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":591660,"end_ms":595092,"speech_end_ms":594720,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":591675},{"text":"दोपहर","start_ms":592082},{"text":"के","start_ms":592499},{"text":"खाने","start_ms":592639},{"text":"के","start_ms":592950},{"text":"बाद","start_ms":593075},{"text":"भी","start_ms":593335},{"text":"समय","start_ms":593495},{"text":"का","start_ms":593757},{"text":"अभ्यास","start_ms":593917},{"text":"किया।","start_ms":594343}]},{"role":"source","start_ms":595592,"end_ms":598184,"speech_end_ms":597882,"words":[{"text":"They","start_ms":595607},{"text":"practiced","start_ms":595742},{"text":"the","start_ms":596267},{"text":"times","start_ms":596332},{"text":"after","start_ms":596794},{"text":"lunch","start_ms":597054},{"text":"too.","start_ms":597414}]},{"role":"target","start_ms":598684,"end_ms":602116,"speech_end_ms":601744,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":598699},{"text":"दोपहर","start_ms":599106},{"text":"के","start_ms":599523},{"text":"खाने","start_ms":599663},{"text":"के","start_ms":599974},{"text":"बाद","start_ms":600099},{"text":"भी","start_ms":600359},{"text":"समय","start_ms":600519},{"text":"का","start_ms":600781},{"text":"अभ्यास","start_ms":600941},{"text":"किया।","start_ms":601367}]}]},{"index":64,"source_text":"Lars closed his eyes and tested himself.","target_text":"लार्स ने अपनी आँखें बंद कीं और खुद को परखा।","segments":[{"role":"target","start_ms":602616,"end_ms":605688,"speech_end_ms":605326,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":602631},{"text":"ने","start_ms":602991},{"text":"अपनी","start_ms":603112},{"text":"आँखें","start_ms":603382},{"text":"बंद","start_ms":603701},{"text":"कीं","start_ms":603982},{"text":"और","start_ms":604220},{"text":"खुद","start_ms":604380},{"text":"को","start_ms":604634},{"text":"परखा।","start_ms":604764}]},{"role":"source","start_ms":606188,"end_ms":609044,"speech_end_ms":608658,"words":[{"text":"Lars","start_ms":606203},{"text":"closed","start_ms":606573},{"text":"his","start_ms":606968},{"text":"eyes","start_ms":607113},{"text":"and","start_ms":607519},{"text":"tested","start_ms":607639},{"text":"himself.","start_ms":608024}]},{"role":"target","start_ms":609544,"end_ms":612616,"speech_end_ms":612254,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":609559},{"text":"ने","start_ms":609919},{"text":"अपनी","start_ms":610040},{"text":"आँखें","start_ms":610310},{"text":"बंद","start_ms":610629},{"text":"कीं","start_ms":610910},{"text":"और","start_ms":611148},{"text":"खुद","start_ms":611308},{"text":"को","start_ms":611562},{"text":"परखा।","start_ms":611692}]}]},{"index":65,"source_text":"Seven, twelve, four, and eight!","target_text":"सात, बारह, चार और आठ!","segments":[{"role":"target","start_ms":613116,"end_ms":615732,"speech_end_ms":615346,"words":[{"text":"सात,","start_ms":613131},{"text":"बारह,","start_ms":613659},{"text":"चार","start_ms":614294},{"text":"और","start_ms":614614},{"text":"आठ!","start_ms":614885}]},{"role":"source","start_ms":616232,"end_ms":618992,"speech_end_ms":618622,"words":[{"text":"Seven,","start_ms":616247},{"text":"twelve,","start_ms":616877},{"text":"four,","start_ms":617509},{"text":"and","start_ms":618044},{"text":"eight!","start_ms":618219}]},{"role":"target","start_ms":619492,"end_ms":622108,"speech_end_ms":621722,"words":[{"text":"सात,","start_ms":619507},{"text":"बारह,","start_ms":620035},{"text":"चार","start_ms":620670},{"text":"और","start_ms":620990},{"text":"आठ!","start_ms":621261}]}]},{"index":66,"source_text":"He got every single number right.","target_text":"उसने हर एक नंबर सही बताया।","segments":[{"role":"target","start_ms":622608,"end_ms":624960,"speech_end_ms":624588,"words":[{"text":"उसने","start_ms":622623},{"text":"हर","start_ms":622978},{"text":"एक","start_ms":623179},{"text":"नंबर","start_ms":623389},{"text":"सही","start_ms":623689},{"text":"बताया।","start_ms":624028}]},{"role":"source","start_ms":625460,"end_ms":627596,"speech_end_ms":627240,"words":[{"text":"He","start_ms":625475},{"text":"got","start_ms":625610},{"text":"every","start_ms":625790},{"text":"single","start_ms":626065},{"text":"number","start_ms":626455},{"text":"right.","start_ms":626780}]},{"role":"target","start_ms":628096,"end_ms":630448,"speech_end_ms":630076,"words":[{"text":"उसने","start_ms":628111},{"text":"हर","start_ms":628466},{"text":"एक","start_ms":628667},{"text":"नंबर","start_ms":628877},{"text":"सही","start_ms":629177},{"text":"बताया।","start_ms":629516}]}]},{"index":67,"source_text":"Anna clapped her hands happily.","target_text":"अन्ना ने खुशी से तालियाँ बजाईं।","segments":[{"role":"target","start_ms":630948,"end_ms":633156,"speech_end_ms":632808,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":630963},{"text":"ने","start_ms":631273},{"text":"खुशी","start_ms":631413},{"text":"से","start_ms":631745},{"text":"तालियाँ","start_ms":631875},{"text":"बजाईं।","start_ms":632267}]},{"role":"source","start_ms":633656,"end_ms":635816,"speech_end_ms":635486,"words":[{"text":"Anna","start_ms":633671},{"text":"clapped","start_ms":633936},{"text":"her","start_ms":634329},{"text":"hands","start_ms":634459},{"text":"happily.","start_ms":634845}]},{"role":"target","start_ms":636316,"end_ms":638524,"speech_end_ms":638176,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":636331},{"text":"ने","start_ms":636641},{"text":"खुशी","start_ms":636781},{"text":"से","start_ms":637113},{"text":"तालियाँ","start_ms":637243},{"text":"बजाईं।","start_ms":637635}]}]},{"index":68,"source_text":"Now Anna closed her eyes.","target_text":"अब अन्ना ने अपनी आँखें बंद कीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":639024,"end_ms":641232,"speech_end_ms":640884,"words":[{"text":"अब","start_ms":639039},{"text":"अन्ना","start_ms":639199},{"text":"ने","start_ms":639496},{"text":"अपनी","start_ms":639621},{"text":"आँखें","start_ms":639883},{"text":"बंद","start_ms":640211},{"text":"कीं।","start_ms":640541}]},{"role":"source","start_ms":641732,"end_ms":643820,"speech_end_ms":643472,"words":[{"text":"Now","start_ms":641747},{"text":"Anna","start_ms":642057},{"text":"closed","start_ms":642402},{"text":"her","start_ms":642817},{"text":"eyes.","start_ms":642958}]},{"role":"target","start_ms":644320,"end_ms":646528,"speech_end_ms":646180,"words":[{"text":"अब","start_ms":644335},{"text":"अन्ना","start_ms":644495},{"text":"ने","start_ms":644792},{"text":"अपनी","start_ms":644917},{"text":"आँखें","start_ms":645179},{"text":"बंद","start_ms":645507},{"text":"कीं।","start_ms":645837}]}]},{"index":69,"source_text":"Seven, twelve, four, and eight!","target_text":"सात, बारह, चार और आठ!","segments":[{"role":"target","start_ms":647028,"end_ms":649644,"speech_end_ms":649258,"words":[{"text":"सात,","start_ms":647043},{"text":"बारह,","start_ms":647571},{"text":"चार","start_ms":648206},{"text":"और","start_ms":648526},{"text":"आठ!","start_ms":648797}]},{"role":"source","start_ms":650144,"end_ms":652904,"speech_end_ms":652534,"words":[{"text":"Seven,","start_ms":650159},{"text":"twelve,","start_ms":650789},{"text":"four,","start_ms":651421},{"text":"and","start_ms":651956},{"text":"eight!","start_ms":652131}]},{"role":"target","start_ms":653404,"end_ms":656020,"speech_end_ms":655634,"words":[{"text":"सात,","start_ms":653419},{"text":"बारह,","start_ms":653947},{"text":"चार","start_ms":654582},{"text":"और","start_ms":654902},{"text":"आठ!","start_ms":655173}]}]},{"index":70,"source_text":"She knew every time by heart.","target_text":"उसे हर समय ज़ुबानी याद हो गया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":656520,"end_ms":659064,"speech_end_ms":658710,"words":[{"text":"उसे","start_ms":656535},{"text":"हर","start_ms":656810},{"text":"समय","start_ms":657002},{"text":"ज़ुबानी","start_ms":657292},{"text":"याद","start_ms":657723},{"text":"हो","start_ms":658013},{"text":"गया","start_ms":658159},{"text":"था।","start_ms":658384}]},{"role":"source","start_ms":659564,"end_ms":661652,"speech_end_ms":661294,"words":[{"text":"She","start_ms":659579},{"text":"knew","start_ms":659754},{"text":"every","start_ms":659994},{"text":"time","start_ms":660279},{"text":"by","start_ms":660628},{"text":"heart.","start_ms":660773}]},{"role":"target","start_ms":662152,"end_ms":664696,"speech_end_ms":664342,"words":[{"text":"उसे","start_ms":662167},{"text":"हर","start_ms":662442},{"text":"समय","start_ms":662634},{"text":"ज़ुबानी","start_ms":662924},{"text":"याद","start_ms":663355},{"text":"हो","start_ms":663645},{"text":"गया","start_ms":663791},{"text":"था।","start_ms":664016}]}]},{"index":71,"source_text":"They did not need the paper anymore.","target_text":"उन्हें अब कागज़ की ज़रूरत नहीं थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":665196,"end_ms":667548,"speech_end_ms":667216,"words":[{"text":"उन्हें","start_ms":665211},{"text":"अब","start_ms":665516},{"text":"कागज़","start_ms":665654},{"text":"की","start_ms":666066},{"text":"ज़रूरत","start_ms":666196},{"text":"नहीं","start_ms":666618},{"text":"थी।","start_ms":666899}]},{"role":"source","start_ms":668048,"end_ms":670232,"speech_end_ms":669898,"words":[{"text":"They","start_ms":668063},{"text":"did","start_ms":668208},{"text":"not","start_ms":668358},{"text":"need","start_ms":668569},{"text":"the","start_ms":668814},{"text":"paper","start_ms":668864},{"text":"anymore.","start_ms":669300}]},{"role":"target","start_ms":670732,"end_ms":673084,"speech_end_ms":672752,"words":[{"text":"उन्हें","start_ms":670747},{"text":"अब","start_ms":671052},{"text":"कागज़","start_ms":671190},{"text":"की","start_ms":671602},{"text":"ज़रूरत","start_ms":671732},{"text":"नहीं","start_ms":672154},{"text":"थी।","start_ms":672435}]}]},{"index":72,"source_text":"They knew the schedule perfectly.","target_text":"उन्हें समय-सारणी पूरी तरह याद थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":673584,"end_ms":676176,"speech_end_ms":675834,"words":[{"text":"उन्हें","start_ms":673599},{"text":"समय-सारणी","start_ms":673904},{"text":"पूरी","start_ms":674628},{"text":"तरह","start_ms":674934},{"text":"याद","start_ms":675226},{"text":"थी।","start_ms":675506}]},{"role":"source","start_ms":676676,"end_ms":678788,"speech_end_ms":678446,"words":[{"text":"They","start_ms":676691},{"text":"knew","start_ms":676841},{"text":"the","start_ms":677051},{"text":"schedule","start_ms":677117},{"text":"perfectly.","start_ms":677659}]},{"role":"target","start_ms":679288,"end_ms":681880,"speech_end_ms":681538,"words":[{"text":"उन्हें","start_ms":679303},{"text":"समय-सारणी","start_ms":679608},{"text":"पूरी","start_ms":680332},{"text":"तरह","start_ms":680638},{"text":"याद","start_ms":680930},{"text":"थी।","start_ms":681210}]}]},{"index":73,"source_text":"They felt very confident and safe now.","target_text":"वे अब बहुत आत्मविश्वासी और सुरक्षित महसूस कर रहे थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":682380,"end_ms":686100,"speech_end_ms":685750,"words":[{"text":"वे","start_ms":682395},{"text":"अब","start_ms":682585},{"text":"बहुत","start_ms":682735},{"text":"आत्मविश्वासी","start_ms":683057},{"text":"और","start_ms":683917},{"text":"सुरक्षित","start_ms":684055},{"text":"महसूस","start_ms":684562},{"text":"कर","start_ms":685033},{"text":"रहे","start_ms":685185},{"text":"थे।","start_ms":685440}]},{"role":"source","start_ms":686600,"end_ms":689336,"speech_end_ms":689010,"words":[{"text":"They","start_ms":686615},{"text":"felt","start_ms":686760},{"text":"very","start_ms":687025},{"text":"confident","start_ms":687365},{"text":"and","start_ms":688035},{"text":"safe","start_ms":688165},{"text":"now.","start_ms":688555}]},{"role":"target","start_ms":689836,"end_ms":693556,"speech_end_ms":693206,"words":[{"text":"वे","start_ms":689851},{"text":"अब","start_ms":690041},{"text":"बहुत","start_ms":690191},{"text":"आत्मविश्वासी","start_ms":690513},{"text":"और","start_ms":691373},{"text":"सुरक्षित","start_ms":691511},{"text":"महसूस","start_ms":692018},{"text":"कर","start_ms":692489},{"text":"रहे","start_ms":692641},{"text":"थे।","start_ms":692896}]}]},{"index":74,"source_text":"The evening was calm and cozy.","target_text":"शाम शांत और आरामदायक थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":694056,"end_ms":696360,"speech_end_ms":696016,"words":[{"text":"शाम","start_ms":694071},{"text":"शांत","start_ms":694446},{"text":"और","start_ms":694842},{"text":"आरामदायक","start_ms":695012},{"text":"थी।","start_ms":695659}]},{"role":"source","start_ms":696860,"end_ms":699020,"speech_end_ms":698680,"words":[{"text":"The","start_ms":696875},{"text":"evening","start_ms":697035},{"text":"was","start_ms":697410},{"text":"calm","start_ms":697580},{"text":"and","start_ms":697959},{"text":"cozy.","start_ms":698083}]},{"role":"target","start_ms":699520,"end_ms":701824,"speech_end_ms":701480,"words":[{"text":"शाम","start_ms":699535},{"text":"शांत","start_ms":699910},{"text":"और","start_ms":700306},{"text":"आरामदायक","start_ms":700476},{"text":"थी।","start_ms":701123}]}]},{"index":75,"source_text":"Three days later, a thick fog covered the island.","target_text":"तीन दिन बाद, घने कोहरे ने द्वीप को ढक लिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":702324,"end_ms":705564,"speech_end_ms":705184,"words":[{"text":"तीन","start_ms":702339},{"text":"दिन","start_ms":702609},{"text":"बाद,","start_ms":702796},{"text":"घने","start_ms":703297},{"text":"कोहरे","start_ms":703623},{"text":"ने","start_ms":703985},{"text":"द्वीप","start_ms":704115},{"text":"को","start_ms":704406},{"text":"ढक","start_ms":704546},{"text":"लिया।","start_ms":704837}]},{"role":"source","start_ms":706064,"end_ms":709304,"speech_end_ms":708974,"words":[{"text":"Three","start_ms":706079},{"text":"days","start_ms":706339},{"text":"later,","start_ms":706604},{"text":"a","start_ms":707155},{"text":"thick","start_ms":707230},{"text":"fog","start_ms":707520},{"text":"covered","start_ms":707930},{"text":"the","start_ms":708311},{"text":"island.","start_ms":708411}]},{"role":"target","start_ms":709804,"end_ms":713044,"speech_end_ms":712664,"words":[{"text":"तीन","start_ms":709819},{"text":"दिन","start_ms":710089},{"text":"बाद,","start_ms":710276},{"text":"घने","start_ms":710777},{"text":"कोहरे","start_ms":711103},{"text":"ने","start_ms":711465},{"text":"द्वीप","start_ms":711595},{"text":"को","start_ms":711886},{"text":"ढक","start_ms":712026},{"text":"लिया।","start_ms":712317}]}]},{"index":76,"source_text":"Anna and Lars woke up early.","target_text":"अन्ना और लार्स जल्दी उठ गए।","segments":[{"role":"target","start_ms":713544,"end_ms":715656,"speech_end_ms":715294,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":713559},{"text":"और","start_ms":713919},{"text":"लार्स","start_ms":714091},{"text":"जल्दी","start_ms":714412},{"text":"उठ","start_ms":714784},{"text":"गए।","start_ms":714984}]},{"role":"source","start_ms":716156,"end_ms":718388,"speech_end_ms":718056,"words":[{"text":"Anna","start_ms":716171},{"text":"and","start_ms":716441},{"text":"Lars","start_ms":716646},{"text":"woke","start_ms":717135},{"text":"up","start_ms":717382},{"text":"early.","start_ms":717577}]},{"role":"target","start_ms":718888,"end_ms":721000,"speech_end_ms":720638,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":718903},{"text":"और","start_ms":719263},{"text":"लार्स","start_ms":719435},{"text":"जल्दी","start_ms":719756},{"text":"उठ","start_ms":720128},{"text":"गए।","start_ms":720328}]}]},{"index":77,"source_text":"It was cold and grey outside.","target_text":"बाहर ठंड और धुंध थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":721500,"end_ms":723444,"speech_end_ms":723090,"words":[{"text":"बाहर","start_ms":721515},{"text":"ठंड","start_ms":721890},{"text":"और","start_ms":722200},{"text":"धुंध","start_ms":722362},{"text":"थी।","start_ms":722721}]},{"role":"source","start_ms":723944,"end_ms":726248,"speech_end_ms":725914,"words":[{"text":"It","start_ms":723959},{"text":"was","start_ms":724054},{"text":"cold","start_ms":724239},{"text":"and","start_ms":724661},{"text":"grey","start_ms":724806},{"text":"outside.","start_ms":725151}]},{"role":"target","start_ms":726748,"end_ms":728692,"speech_end_ms":728338,"words":[{"text":"बाहर","start_ms":726763},{"text":"ठंड","start_ms":727138},{"text":"और","start_ms":727448},{"text":"धुंध","start_ms":727610},{"text":"थी।","start_ms":727969}]}]},{"index":78,"source_text":"They saw their new neighbor, Maya.","target_text":"उन्होंने अपनी नई पड़ोसी, माया को देखा।","segments":[{"role":"target","start_ms":729192,"end_ms":732072,"speech_end_ms":731712,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":729207},{"text":"अपनी","start_ms":729609},{"text":"नई","start_ms":729854},{"text":"पड़ोसी,","start_ms":730075},{"text":"माया","start_ms":730746},{"text":"को","start_ms":731071},{"text":"देखा।","start_ms":731202}]},{"role":"source","start_ms":732572,"end_ms":734732,"speech_end_ms":734402,"words":[{"text":"They","start_ms":732587},{"text":"saw","start_ms":732717},{"text":"their","start_ms":732947},{"text":"new","start_ms":733107},{"text":"neighbor,","start_ms":733267},{"text":"Maya.","start_ms":733871}]},{"role":"target","start_ms":735232,"end_ms":738112,"speech_end_ms":737752,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":735247},{"text":"अपनी","start_ms":735649},{"text":"नई","start_ms":735894},{"text":"पड़ोसी,","start_ms":736115},{"text":"माया","start_ms":736786},{"text":"को","start_ms":737111},{"text":"देखा।","start_ms":737242}]}]},{"index":79,"source_text":"Maya was looking for her lost pocket watch.","target_text":"माया अपनी खोई हुई पॉकेट घड़ी ढूँढ रही थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":738612,"end_ms":741756,"speech_end_ms":741422,"words":[{"text":"माया","start_ms":738627},{"text":"अपनी","start_ms":738992},{"text":"खोई","start_ms":739249},{"text":"हुई","start_ms":739585},{"text":"पॉकेट","start_ms":739765},{"text":"घड़ी","start_ms":740144},{"text":"ढूँढ","start_ms":740489},{"text":"रही","start_ms":740824},{"text":"थी।","start_ms":741095}]},{"role":"source","start_ms":742256,"end_ms":744992,"speech_end_ms":744656,"words":[{"text":"Maya","start_ms":742271},{"text":"was","start_ms":742626},{"text":"looking","start_ms":742836},{"text":"for","start_ms":743161},{"text":"her","start_ms":743311},{"text":"lost","start_ms":743406},{"text":"pocket","start_ms":743766},{"text":"watch.","start_ms":744138}]},{"role":"target","start_ms":745492,"end_ms":748636,"speech_end_ms":748302,"words":[{"text":"माया","start_ms":745507},{"text":"अपनी","start_ms":745872},{"text":"खोई","start_ms":746129},{"text":"हुई","start_ms":746465},{"text":"पॉकेट","start_ms":746645},{"text":"घड़ी","start_ms":747024},{"text":"ढूँढ","start_ms":747369},{"text":"रही","start_ms":747704},{"text":"थी।","start_ms":747975}]}]},{"index":80,"source_text":"She looked very worried and stressed.","target_text":"वह बहुत चिंतित और तनावग्रस्त लग रही थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":749136,"end_ms":752040,"speech_end_ms":751706,"words":[{"text":"वह","start_ms":749151},{"text":"बहुत","start_ms":749346},{"text":"चिंतित","start_ms":749643},{"text":"और","start_ms":750078},{"text":"तनावग्रस्त","start_ms":750248},{"text":"लग","start_ms":750935},{"text":"रही","start_ms":751122},{"text":"थी।","start_ms":751382}]},{"role":"source","start_ms":752540,"end_ms":754940,"speech_end_ms":754560,"words":[{"text":"She","start_ms":752555},{"text":"looked","start_ms":752725},{"text":"very","start_ms":752984},{"text":"worried","start_ms":753299},{"text":"and","start_ms":753751},{"text":"stressed.","start_ms":753871}]},{"role":"target","start_ms":755440,"end_ms":758344,"speech_end_ms":758010,"words":[{"text":"वह","start_ms":755455},{"text":"बहुत","start_ms":755650},{"text":"चिंतित","start_ms":755947},{"text":"और","start_ms":756382},{"text":"तनावग्रस्त","start_ms":756552},{"text":"लग","start_ms":757239},{"text":"रही","start_ms":757426},{"text":"थी।","start_ms":757686}]}]},{"index":81,"source_text":"She needed to take the morning boat.","target_text":"उसे सुबह की नाव पकड़नी थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":758844,"end_ms":760980,"speech_end_ms":760634,"words":[{"text":"उसे","start_ms":758859},{"text":"सुबह","start_ms":759129},{"text":"की","start_ms":759454},{"text":"नाव","start_ms":759599},{"text":"पकड़नी","start_ms":759836},{"text":"थी।","start_ms":760302}]},{"role":"source","start_ms":761480,"end_ms":763616,"speech_end_ms":763250,"words":[{"text":"She","start_ms":761495},{"text":"needed","start_ms":761655},{"text":"to","start_ms":761970},{"text":"take","start_ms":762070},{"text":"the","start_ms":762342},{"text":"morning","start_ms":762387},{"text":"boat.","start_ms":762788}]},{"role":"target","start_ms":764116,"end_ms":766252,"speech_end_ms":765906,"words":[{"text":"उसे","start_ms":764131},{"text":"सुबह","start_ms":764401},{"text":"की","start_ms":764726},{"text":"नाव","start_ms":764871},{"text":"पकड़नी","start_ms":765108},{"text":"थी।","start_ms":765574}]}]},{"index":82,"source_text":"She had a bag of flower seeds for the mainland.","target_text":"उसके पास मुख्य भूमि के लिए फूलों के बीजों का एक बैग था।","segments":[{"role":"target","start_ms":766752,"end_ms":770736,"speech_end_ms":770052,"words":[{"text":"उसके","start_ms":766767},{"text":"पास","start_ms":767062},{"text":"मुख्य","start_ms":767349},{"text":"भूमि","start_ms":767675},{"text":"के","start_ms":767995},{"text":"लिए","start_ms":768145},{"text":"फूलों","start_ms":768300},{"text":"के","start_ms":768655},{"text":"बीजों","start_ms":768778},{"text":"का","start_ms":769161},{"text":"एक","start_ms":769296},{"text":"बैग","start_ms":769426},{"text":"था।","start_ms":769721}]},{"role":"source","start_ms":771236,"end_ms":774116,"speech_end_ms":773786,"words":[{"text":"She","start_ms":771251},{"text":"had","start_ms":771431},{"text":"a","start_ms":771581},{"text":"bag","start_ms":771631},{"text":"of","start_ms":771941},{"text":"flower","start_ms":772021},{"text":"seeds","start_ms":772436},{"text":"for","start_ms":772866},{"text":"the","start_ms":772986},{"text":"mainland.","start_ms":773056}]},{"role":"target","start_ms":774616,"end_ms":778600,"speech_end_ms":777916,"words":[{"text":"उसके","start_ms":774631},{"text":"पास","start_ms":774926},{"text":"मुख्य","start_ms":775213},{"text":"भूमि","start_ms":775539},{"text":"के","start_ms":775859},{"text":"लिए","start_ms":776009},{"text":"फूलों","start_ms":776164},{"text":"के","start_ms":776519},{"text":"बीजों","start_ms":776642},{"text":"का","start_ms":777025},{"text":"एक","start_ms":777160},{"text":"बैग","start_ms":777290},{"text":"था।","start_ms":777585}]}]},{"index":83,"source_text":"Maya did not know the exact boat time.","target_text":"माया को नाव का सही समय नहीं पता था।","segments":[{"role":"target","start_ms":779100,"end_ms":781788,"speech_end_ms":781430,"words":[{"text":"माया","start_ms":779115},{"text":"को","start_ms":779475},{"text":"नाव","start_ms":779625},{"text":"का","start_ms":779885},{"text":"सही","start_ms":780022},{"text":"समय","start_ms":780319},{"text":"नहीं","start_ms":780569},{"text":"पता","start_ms":780824},{"text":"था।","start_ms":781114}]},{"role":"source","start_ms":782288,"end_ms":785000,"speech_end_ms":784678,"words":[{"text":"Maya","start_ms":782303},{"text":"did","start_ms":782698},{"text":"not","start_ms":782878},{"text":"know","start_ms":783088},{"text":"the","start_ms":783338},{"text":"exact","start_ms":783474},{"text":"boat","start_ms":783870},{"text":"time.","start_ms":784145}]},{"role":"target","start_ms":785500,"end_ms":788188,"speech_end_ms":787830,"words":[{"text":"माया","start_ms":785515},{"text":"को","start_ms":785875},{"text":"नाव","start_ms":786025},{"text":"का","start_ms":786285},{"text":"सही","start_ms":786422},{"text":"समय","start_ms":786719},{"text":"नहीं","start_ms":786969},{"text":"पता","start_ms":787224},{"text":"था।","start_ms":787514}]}]},{"index":84,"source_text":"Her clock was broken this morning.","target_text":"उसकी घड़ी आज सुबह खराब हो गई थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":788688,"end_ms":791304,"speech_end_ms":790968,"words":[{"text":"उसकी","start_ms":788703},{"text":"घड़ी","start_ms":789023},{"text":"आज","start_ms":789357},{"text":"सुबह","start_ms":789551},{"text":"खराब","start_ms":789876},{"text":"हो","start_ms":790267},{"text":"गई","start_ms":790437},{"text":"थी।","start_ms":790637}]},{"role":"source","start_ms":791804,"end_ms":794036,"speech_end_ms":793704,"words":[{"text":"Her","start_ms":791819},{"text":"clock","start_ms":791944},{"text":"was","start_ms":792375},{"text":"broken","start_ms":792535},{"text":"this","start_ms":792971},{"text":"morning.","start_ms":793161}]},{"role":"target","start_ms":794536,"end_ms":797152,"speech_end_ms":796816,"words":[{"text":"उसकी","start_ms":794551},{"text":"घड़ी","start_ms":794871},{"text":"आज","start_ms":795205},{"text":"सुबह","start_ms":795399},{"text":"खराब","start_ms":795724},{"text":"हो","start_ms":796115},{"text":"गई","start_ms":796285},{"text":"थी।","start_ms":796485}]}]},{"index":85,"source_text":"She asked Anna and Lars for help.","target_text":"उसने अन्ना और लार्स से मदद माँगी।","segments":[{"role":"target","start_ms":797652,"end_ms":800052,"speech_end_ms":799702,"words":[{"text":"उसने","start_ms":797667},{"text":"अन्ना","start_ms":797987},{"text":"और","start_ms":798322},{"text":"लार्स","start_ms":798479},{"text":"से","start_ms":798769},{"text":"मदद","start_ms":798900},{"text":"माँगी।","start_ms":799221}]},{"role":"source","start_ms":800552,"end_ms":802928,"speech_end_ms":802562,"words":[{"text":"She","start_ms":800567},{"text":"asked","start_ms":800752},{"text":"Anna","start_ms":801073},{"text":"and","start_ms":801358},{"text":"Lars","start_ms":801568},{"text":"for","start_ms":801948},{"text":"help.","start_ms":802113}]},{"role":"target","start_ms":803428,"end_ms":805828,"speech_end_ms":805478,"words":[{"text":"उसने","start_ms":803443},{"text":"अन्ना","start_ms":803763},{"text":"और","start_ms":804098},{"text":"लार्स","start_ms":804255},{"text":"से","start_ms":804545},{"text":"मदद","start_ms":804676},{"text":"माँगी।","start_ms":804997}]}]},{"index":86,"source_text":"Anna smiled warmly at Maya.","target_text":"अन्ना ने माया को देखकर गर्मजोशी से मुस्कुराया।","segments":[{"role":"target","start_ms":806328,"end_ms":809520,"speech_end_ms":809158,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":806343},{"text":"ने","start_ms":806643},{"text":"माया","start_ms":806765},{"text":"को","start_ms":807090},{"text":"देखकर","start_ms":807221},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":807652},{"text":"से","start_ms":808282},{"text":"मुस्कुराया।","start_ms":808407}]},{"role":"source","start_ms":810020,"end_ms":812348,"speech_end_ms":812030,"words":[{"text":"Anna","start_ms":810035},{"text":"smiled","start_ms":810295},{"text":"warmly","start_ms":810858},{"text":"at","start_ms":811364},{"text":"Maya.","start_ms":811474}]},{"role":"target","start_ms":812848,"end_ms":816040,"speech_end_ms":815678,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":812863},{"text":"ने","start_ms":813163},{"text":"माया","start_ms":813285},{"text":"को","start_ms":813610},{"text":"देखकर","start_ms":813741},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":814172},{"text":"से","start_ms":814802},{"text":"मुस्कुराया।","start_ms":814927}]}]},{"index":87,"source_text":"Anna said the boat leaves at seven sharp.","target_text":"अन्ना ने कहा कि नाव ठीक सात बजे निकलती है।","segments":[{"role":"target","start_ms":816540,"end_ms":819564,"speech_end_ms":819190,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":816555},{"text":"ने","start_ms":816860},{"text":"कहा","start_ms":816977},{"text":"कि","start_ms":817252},{"text":"नाव","start_ms":817397},{"text":"ठीक","start_ms":817667},{"text":"सात","start_ms":817930},{"text":"बजे","start_ms":818221},{"text":"निकलती","start_ms":818466},{"text":"है।","start_ms":818947}]},{"role":"source","start_ms":820064,"end_ms":822752,"speech_end_ms":822404,"words":[{"text":"Anna","start_ms":820079},{"text":"said","start_ms":820354},{"text":"the","start_ms":820632},{"text":"boat","start_ms":820692},{"text":"leaves","start_ms":821052},{"text":"at","start_ms":821368},{"text":"seven","start_ms":821488},{"text":"sharp.","start_ms":821843}]},{"role":"target","start_ms":823252,"end_ms":826276,"speech_end_ms":825902,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":823267},{"text":"ने","start_ms":823572},{"text":"कहा","start_ms":823689},{"text":"कि","start_ms":823964},{"text":"नाव","start_ms":824109},{"text":"ठीक","start_ms":824379},{"text":"सात","start_ms":824642},{"text":"बजे","start_ms":824933},{"text":"निकलती","start_ms":825178},{"text":"है।","start_ms":825659}]}]},{"index":88,"source_text":"Lars looked at his wrist watch.","target_text":"लार्स ने अपनी कलाई घड़ी देखी।","segments":[{"role":"target","start_ms":826776,"end_ms":829056,"speech_end_ms":828696,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":826791},{"text":"ने","start_ms":827156},{"text":"अपनी","start_ms":827274},{"text":"कलाई","start_ms":827504},{"text":"घड़ी","start_ms":827862},{"text":"देखी।","start_ms":828186}]},{"role":"source","start_ms":829556,"end_ms":831572,"speech_end_ms":831226,"words":[{"text":"Lars","start_ms":829571},{"text":"looked","start_ms":829968},{"text":"at","start_ms":830208},{"text":"his","start_ms":830298},{"text":"wrist","start_ms":830468},{"text":"watch.","start_ms":830734}]},{"role":"target","start_ms":832072,"end_ms":834352,"speech_end_ms":833992,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":832087},{"text":"ने","start_ms":832452},{"text":"अपनी","start_ms":832570},{"text":"कलाई","start_ms":832800},{"text":"घड़ी","start_ms":833158},{"text":"देखी।","start_ms":833482}]}]},{"index":89,"source_text":"It was six forty-five right now.","target_text":"अभी छह बजकर पैंतालीस मिनट हुए थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":834852,"end_ms":837468,"speech_end_ms":837122,"words":[{"text":"अभी","start_ms":834867},{"text":"छह","start_ms":835127},{"text":"बजकर","start_ms":835395},{"text":"पैंतालीस","start_ms":835752},{"text":"मिनट","start_ms":836332},{"text":"हुए","start_ms":836595},{"text":"थे।","start_ms":836810}]},{"role":"source","start_ms":837968,"end_ms":840152,"speech_end_ms":839858,"words":[{"text":"It","start_ms":837983},{"text":"was","start_ms":838078},{"text":"six","start_ms":838243},{"text":"forty-five","start_ms":838556},{"text":"right","start_ms":839202},{"text":"now.","start_ms":839422}]},{"role":"target","start_ms":840652,"end_ms":843268,"speech_end_ms":842922,"words":[{"text":"अभी","start_ms":840667},{"text":"छह","start_ms":840927},{"text":"बजकर","start_ms":841195},{"text":"पैंतालीस","start_ms":841552},{"text":"मिनट","start_ms":842132},{"text":"हुए","start_ms":842395},{"text":"थे।","start_ms":842610}]}]},{"index":90,"source_text":"They had fifteen minutes to reach the harbor.","target_text":"उनके पास बंदरगाह तक पहुँचने के लिए पंद्रह मिनट थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":843768,"end_ms":847224,"speech_end_ms":846868,"words":[{"text":"उनके","start_ms":843783},{"text":"पास","start_ms":844078},{"text":"बंदरगाह","start_ms":844375},{"text":"तक","start_ms":844944},{"text":"पहुँचने","start_ms":845109},{"text":"के","start_ms":845566},{"text":"लिए","start_ms":845706},{"text":"पंद्रह","start_ms":845865},{"text":"मिनट","start_ms":846271},{"text":"थे।","start_ms":846551}]},{"role":"source","start_ms":847724,"end_ms":850364,"speech_end_ms":850004,"words":[{"text":"They","start_ms":847739},{"text":"had","start_ms":847894},{"text":"fifteen","start_ms":848104},{"text":"minutes","start_ms":848585},{"text":"to","start_ms":848995},{"text":"reach","start_ms":849095},{"text":"the","start_ms":849380},{"text":"harbor.","start_ms":849435}]},{"role":"target","start_ms":850864,"end_ms":854320,"speech_end_ms":853964,"words":[{"text":"उनके","start_ms":850879},{"text":"पास","start_ms":851174},{"text":"बंदरगाह","start_ms":851471},{"text":"तक","start_ms":852040},{"text":"पहुँचने","start_ms":852205},{"text":"के","start_ms":852662},{"text":"लिए","start_ms":852802},{"text":"पंद्रह","start_ms":852961},{"text":"मिनट","start_ms":853367},{"text":"थे।","start_ms":853647}]}]},{"index":91,"source_text":"Lars helped Maya carry her heavy bag of seeds.","target_text":"लार्स ने माया को बीजों का भारी बैग ले जाने में मदद की।","segments":[{"role":"target","start_ms":854820,"end_ms":858756,"speech_end_ms":858070,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":854835},{"text":"ने","start_ms":855195},{"text":"माया","start_ms":855317},{"text":"को","start_ms":855636},{"text":"बीजों","start_ms":855791},{"text":"का","start_ms":856177},{"text":"भारी","start_ms":856297},{"text":"बैग","start_ms":856683},{"text":"ले","start_ms":856917},{"text":"जाने","start_ms":857067},{"text":"में","start_ms":857332},{"text":"मदद","start_ms":857442},{"text":"की।","start_ms":857768}]},{"role":"source","start_ms":859256,"end_ms":862448,"speech_end_ms":862096,"words":[{"text":"Lars","start_ms":859271},{"text":"helped","start_ms":859641},{"text":"Maya","start_ms":859932},{"text":"carry","start_ms":860332},{"text":"her","start_ms":860658},{"text":"heavy","start_ms":860803},{"text":"bag","start_ms":861073},{"text":"of","start_ms":861378},{"text":"seeds.","start_ms":861453}]},{"role":"target","start_ms":862948,"end_ms":866884,"speech_end_ms":866198,"words":[{"text":"लार्स","start_ms":862963},{"text":"ने","start_ms":863323},{"text":"माया","start_ms":863445},{"text":"को","start_ms":863764},{"text":"बीजों","start_ms":863919},{"text":"का","start_ms":864305},{"text":"भारी","start_ms":864425},{"text":"बैग","start_ms":864811},{"text":"ले","start_ms":865045},{"text":"जाने","start_ms":865195},{"text":"में","start_ms":865460},{"text":"मदद","start_ms":865570},{"text":"की।","start_ms":865896}]}]},{"index":92,"source_text":"They walked fast down the green hill.","target_text":"वे हरी पहाड़ी से नीचे तेज़ी से चले।","segments":[{"role":"target","start_ms":867384,"end_ms":870072,"speech_end_ms":869704,"words":[{"text":"वे","start_ms":867399},{"text":"हरी","start_ms":867594},{"text":"पहाड़ी","start_ms":867890},{"text":"से","start_ms":868335},{"text":"नीचे","start_ms":868475},{"text":"तेज़ी","start_ms":868782},{"text":"से","start_ms":869157},{"text":"चले।","start_ms":869302}]},{"role":"source","start_ms":870572,"end_ms":872828,"speech_end_ms":872482,"words":[{"text":"They","start_ms":870587},{"text":"walked","start_ms":870712},{"text":"fast","start_ms":871026},{"text":"down","start_ms":871386},{"text":"the","start_ms":871656},{"text":"green","start_ms":871726},{"text":"hill.","start_ms":872016}]},{"role":"target","start_ms":873328,"end_ms":876016,"speech_end_ms":875648,"words":[{"text":"वे","start_ms":873343},{"text":"हरी","start_ms":873538},{"text":"पहाड़ी","start_ms":873834},{"text":"से","start_ms":874279},{"text":"नीचे","start_ms":874419},{"text":"तेज़ी","start_ms":874726},{"text":"से","start_ms":875101},{"text":"चले।","start_ms":875246}]}]},{"index":93,"source_text":"They reached the wooden harbor at six fifty-five.","target_text":"वे छह बजकर पचपन मिनट पर लकड़ी के बंदरगाह पर पहुँचे।","segments":[{"role":"target","start_ms":876516,"end_ms":880332,"speech_end_ms":879946,"words":[{"text":"वे","start_ms":876531},{"text":"छह","start_ms":876716},{"text":"बजकर","start_ms":876998},{"text":"पचपन","start_ms":877342},{"text":"मिनट","start_ms":877750},{"text":"पर","start_ms":877985},{"text":"लकड़ी","start_ms":878176},{"text":"के","start_ms":878548},{"text":"बंदरगाह","start_ms":878673},{"text":"पर","start_ms":879209},{"text":"पहुँचे।","start_ms":879379}]},{"role":"source","start_ms":880832,"end_ms":883808,"speech_end_ms":883482,"words":[{"text":"They","start_ms":880847},{"text":"reached","start_ms":880997},{"text":"the","start_ms":881347},{"text":"wooden","start_ms":881397},{"text":"harbor","start_ms":881757},{"text":"at","start_ms":882262},{"text":"six","start_ms":882387},{"text":"fifty-five.","start_ms":882672}]},{"role":"target","start_ms":884308,"end_ms":888124,"speech_end_ms":887738,"words":[{"text":"वे","start_ms":884323},{"text":"छह","start_ms":884508},{"text":"बजकर","start_ms":884790},{"text":"पचपन","start_ms":885134},{"text":"मिनट","start_ms":885542},{"text":"पर","start_ms":885777},{"text":"लकड़ी","start_ms":885968},{"text":"के","start_ms":886340},{"text":"बंदरगाह","start_ms":886465},{"text":"पर","start_ms":887001},{"text":"पहुँचे।","start_ms":887171}]}]},{"index":94,"source_text":"The blue boat was just arriving through the fog.","target_text":"नीली नाव कोहरे के बीच से आ रही थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":888624,"end_ms":891264,"speech_end_ms":890924,"words":[{"text":"नीली","start_ms":888639},{"text":"नाव","start_ms":889009},{"text":"कोहरे","start_ms":889282},{"text":"के","start_ms":889633},{"text":"बीच","start_ms":889768},{"text":"से","start_ms":890010},{"text":"आ","start_ms":890175},{"text":"रही","start_ms":890343},{"text":"थी।","start_ms":890593}]},{"role":"source","start_ms":891764,"end_ms":894476,"speech_end_ms":894144,"words":[{"text":"The","start_ms":891779},{"text":"blue","start_ms":891869},{"text":"boat","start_ms":892134},{"text":"was","start_ms":892455},{"text":"just","start_ms":892645},{"text":"arriving","start_ms":892900},{"text":"through","start_ms":893350},{"text":"the","start_ms":893515},{"text":"fog.","start_ms":893580}]},{"role":"target","start_ms":894976,"end_ms":897616,"speech_end_ms":897276,"words":[{"text":"नीली","start_ms":894991},{"text":"नाव","start_ms":895361},{"text":"कोहरे","start_ms":895634},{"text":"के","start_ms":895985},{"text":"बीच","start_ms":896120},{"text":"से","start_ms":896362},{"text":"आ","start_ms":896527},{"text":"रही","start_ms":896695},{"text":"थी।","start_ms":896945}]}]},{"index":95,"source_text":"Maya was so happy and relieved.","target_text":"माया बहुत खुश और राहत महसूस कर रही थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":898116,"end_ms":901092,"speech_end_ms":900746,"words":[{"text":"माया","start_ms":898131},{"text":"बहुत","start_ms":898491},{"text":"खुश","start_ms":898798},{"text":"और","start_ms":899063},{"text":"राहत","start_ms":899223},{"text":"महसूस","start_ms":899554},{"text":"कर","start_ms":900021},{"text":"रही","start_ms":900174},{"text":"थी।","start_ms":900434}]},{"role":"source","start_ms":901592,"end_ms":903920,"speech_end_ms":903572,"words":[{"text":"Maya","start_ms":901607},{"text":"was","start_ms":901992},{"text":"so","start_ms":902167},{"text":"happy","start_ms":902432},{"text":"and","start_ms":902817},{"text":"relieved.","start_ms":902907}]},{"role":"target","start_ms":904420,"end_ms":907396,"speech_end_ms":907050,"words":[{"text":"माया","start_ms":904435},{"text":"बहुत","start_ms":904795},{"text":"खुश","start_ms":905102},{"text":"और","start_ms":905367},{"text":"राहत","start_ms":905527},{"text":"महसूस","start_ms":905858},{"text":"कर","start_ms":906325},{"text":"रही","start_ms":906478},{"text":"थी।","start_ms":906738}]}]},{"index":96,"source_text":"She thanked Anna and Lars many times.","target_text":"उसने अन्ना और लार्स को कई बार धन्यवाद दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":907896,"end_ms":910896,"speech_end_ms":910516,"words":[{"text":"उसने","start_ms":907911},{"text":"अन्ना","start_ms":908226},{"text":"और","start_ms":908552},{"text":"लार्स","start_ms":908707},{"text":"को","start_ms":909017},{"text":"कई","start_ms":909171},{"text":"बार","start_ms":909421},{"text":"धन्यवाद","start_ms":909627},{"text":"दिया।","start_ms":910154}]},{"role":"source","start_ms":911396,"end_ms":914252,"speech_end_ms":913906,"words":[{"text":"She","start_ms":911411},{"text":"thanked","start_ms":911576},{"text":"Anna","start_ms":911956},{"text":"and","start_ms":912301},{"text":"Lars","start_ms":912516},{"text":"many","start_ms":913021},{"text":"times.","start_ms":913286}]},{"role":"target","start_ms":914752,"end_ms":917752,"speech_end_ms":917372,"words":[{"text":"उसने","start_ms":914767},{"text":"अन्ना","start_ms":915082},{"text":"और","start_ms":915408},{"text":"लार्स","start_ms":915563},{"text":"को","start_ms":915873},{"text":"कई","start_ms":916027},{"text":"बार","start_ms":916277},{"text":"धन्यवाद","start_ms":916483},{"text":"दिया।","start_ms":917010}]}]},{"index":97,"source_text":"She got on the boat safely.","target_text":"वह सुरक्षित रूप से नाव पर चढ़ गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":918252,"end_ms":920772,"speech_end_ms":920422,"words":[{"text":"वह","start_ms":918267},{"text":"सुरक्षित","start_ms":918482},{"text":"रूप","start_ms":919028},{"text":"से","start_ms":919220},{"text":"नाव","start_ms":919370},{"text":"पर","start_ms":919641},{"text":"चढ़","start_ms":919818},{"text":"गई।","start_ms":920103}]},{"role":"source","start_ms":921272,"end_ms":923192,"speech_end_ms":922842,"words":[{"text":"She","start_ms":921287},{"text":"got","start_ms":921447},{"text":"on","start_ms":921637},{"text":"the","start_ms":921777},{"text":"boat","start_ms":921837},{"text":"safely.","start_ms":922173}]},{"role":"target","start_ms":923692,"end_ms":926212,"speech_end_ms":925862,"words":[{"text":"वह","start_ms":923707},{"text":"सुरक्षित","start_ms":923922},{"text":"रूप","start_ms":924468},{"text":"से","start_ms":924660},{"text":"नाव","start_ms":924810},{"text":"पर","start_ms":925081},{"text":"चढ़","start_ms":925258},{"text":"गई।","start_ms":925543}]}]},{"index":98,"source_text":"Anna and Lars waved goodbye from the pier.","target_text":"अन्ना और लार्स ने घाट से हाथ हिलाकर अलविदा कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":926712,"end_ms":930120,"speech_end_ms":929752,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":926727},{"text":"और","start_ms":927087},{"text":"लार्स","start_ms":927239},{"text":"ने","start_ms":927565},{"text":"घाट","start_ms":927715},{"text":"से","start_ms":928036},{"text":"हाथ","start_ms":928196},{"text":"हिलाकर","start_ms":928512},{"text":"अलविदा","start_ms":928948},{"text":"कहा।","start_ms":929330}]},{"role":"source","start_ms":930620,"end_ms":933548,"speech_end_ms":933220,"words":[{"text":"Anna","start_ms":930635},{"text":"and","start_ms":930905},{"text":"Lars","start_ms":931110},{"text":"waved","start_ms":931605},{"text":"goodbye","start_ms":931940},{"text":"from","start_ms":932426},{"text":"the","start_ms":932631},{"text":"pier.","start_ms":932686}]},{"role":"target","start_ms":934048,"end_ms":937456,"speech_end_ms":937088,"words":[{"text":"अन्ना","start_ms":934063},{"text":"और","start_ms":934423},{"text":"लार्स","start_ms":934575},{"text":"ने","start_ms":934901},{"text":"घाट","start_ms":935051},{"text":"से","start_ms":935372},{"text":"हाथ","start_ms":935532},{"text":"हिलाकर","start_ms":935848},{"text":"अलविदा","start_ms":936284},{"text":"कहा।","start_ms":936666}]}]},{"index":99,"source_text":"They knew they were true islanders now.","target_text":"वे जानते थे कि अब वे सच्चे द्वीपवासी बन गए थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":937956,"end_ms":941148,"speech_end_ms":940806,"words":[{"text":"वे","start_ms":937971},{"text":"जानते","start_ms":938161},{"text":"थे","start_ms":938547},{"text":"कि","start_ms":938712},{"text":"अब","start_ms":938860},{"text":"वे","start_ms":939030},{"text":"सच्चे","start_ms":939152},{"text":"द्वीपवासी","start_ms":939554},{"text":"बन","start_ms":940094},{"text":"गए","start_ms":940315},{"text":"थे।","start_ms":940495}]},{"role":"source","start_ms":941648,"end_ms":944072,"speech_end_ms":943748,"words":[{"text":"They","start_ms":941663},{"text":"knew","start_ms":941808},{"text":"they","start_ms":942039},{"text":"were","start_ms":942150},{"text":"true","start_ms":942304},{"text":"islanders","start_ms":942685},{"text":"now.","start_ms":943301}]},{"role":"target","start_ms":944572,"end_ms":947764,"speech_end_ms":947422,"words":[{"text":"वे","start_ms":944587},{"text":"जानते","start_ms":944777},{"text":"थे","start_ms":945163},{"text":"कि","start_ms":945328},{"text":"अब","start_ms":945476},{"text":"वे","start_ms":945646},{"text":"सच्चे","start_ms":945768},{"text":"द्वीपवासी","start_ms":946170},{"text":"बन","start_ms":946710},{"text":"गए","start_ms":946931},{"text":"थे।","start_ms":947111}]}]}]}