{"schema_version":2,"job_id":"705876d2-cb19-4a98-8ec8-d55185607f5c","title":"The Absurd Mandate","author":"Clara Higgins","source_language":"en","target_language":"sv","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2204688,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Evelyn Vance had never intended to become an actual politician, let alone the chief magistrate of a bustling municipality.","target_text":"Evelyn Vance hade aldrig tänkt bli en riktig politiker, än mindre chefsdomare i en livlig kommun.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5976,"speech_end_ms":5280,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":15},{"text":"Vance","start_ms":410},{"text":"hade","start_ms":750},{"text":"aldrig","start_ms":920},{"text":"tänkt","start_ms":1205},{"text":"bli","start_ms":1540},{"text":"en","start_ms":1680},{"text":"riktig","start_ms":1785},{"text":"politiker,","start_ms":2115},{"text":"än","start_ms":3055},{"text":"mindre","start_ms":3210},{"text":"chefsdomare","start_ms":3510},{"text":"i","start_ms":4175},{"text":"en","start_ms":4255},{"text":"livlig","start_ms":4330},{"text":"kommun.","start_ms":4670}]},{"role":"source","start_ms":6476,"end_ms":14156,"speech_end_ms":13466,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":6491},{"text":"Vance","start_ms":6866},{"text":"had","start_ms":7346},{"text":"never","start_ms":7556},{"text":"intended","start_ms":7856},{"text":"to","start_ms":8298},{"text":"become","start_ms":8393},{"text":"an","start_ms":8738},{"text":"actual","start_ms":8837},{"text":"politician,","start_ms":9233},{"text":"let","start_ms":10253},{"text":"alone","start_ms":10402},{"text":"the","start_ms":10783},{"text":"chief","start_ms":10848},{"text":"magistrate","start_ms":11168},{"text":"of","start_ms":11843},{"text":"a","start_ms":11935},{"text":"bustling","start_ms":11985},{"text":"municipality.","start_ms":12475}]},{"role":"target","start_ms":14656,"end_ms":20632,"speech_end_ms":19936,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":14671},{"text":"Vance","start_ms":15066},{"text":"hade","start_ms":15406},{"text":"aldrig","start_ms":15576},{"text":"tänkt","start_ms":15861},{"text":"bli","start_ms":16196},{"text":"en","start_ms":16336},{"text":"riktig","start_ms":16441},{"text":"politiker,","start_ms":16771},{"text":"än","start_ms":17711},{"text":"mindre","start_ms":17866},{"text":"chefsdomare","start_ms":18166},{"text":"i","start_ms":18831},{"text":"en","start_ms":18911},{"text":"livlig","start_ms":18986},{"text":"kommun.","start_ms":19326}]}]},{"index":1,"source_text":"Her candidacy had originated as a provocative piece of performance art designed to expose the absurdity of local electoral rhetoric.","target_text":"Hennes kandidatur hade sitt ursprung som ett provocerande performancekonstverk avsett att avslöja absurditeten i lokal valretorik.","segments":[{"role":"target","start_ms":21132,"end_ms":29268,"speech_end_ms":28372,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":21147},{"text":"kandidatur","start_ms":21492},{"text":"hade","start_ms":22117},{"text":"sitt","start_ms":22357},{"text":"ursprung","start_ms":22572},{"text":"som","start_ms":23062},{"text":"ett","start_ms":23242},{"text":"provocerande","start_ms":23332},{"text":"performancekonstverk","start_ms":24002},{"text":"avsett","start_ms":25252},{"text":"att","start_ms":25682},{"text":"avslöja","start_ms":25802},{"text":"absurditeten","start_ms":26302},{"text":"i","start_ms":27097},{"text":"lokal","start_ms":27177},{"text":"valretorik.","start_ms":27582}]},{"role":"source","start_ms":29768,"end_ms":37808,"speech_end_ms":37108,"words":[{"text":"Her","start_ms":29783},{"text":"candidacy","start_ms":29913},{"text":"had","start_ms":30718},{"text":"originated","start_ms":30888},{"text":"as","start_ms":31537},{"text":"a","start_ms":31682},{"text":"provocative","start_ms":31732},{"text":"piece","start_ms":32382},{"text":"of","start_ms":32677},{"text":"performance","start_ms":32752},{"text":"art","start_ms":33363},{"text":"designed","start_ms":33693},{"text":"to","start_ms":34133},{"text":"expose","start_ms":34223},{"text":"the","start_ms":34721},{"text":"absurdity","start_ms":34841},{"text":"of","start_ms":35502},{"text":"local","start_ms":35649},{"text":"electoral","start_ms":35994},{"text":"rhetoric.","start_ms":36520}]},{"role":"target","start_ms":38308,"end_ms":46444,"speech_end_ms":45548,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":38323},{"text":"kandidatur","start_ms":38668},{"text":"hade","start_ms":39293},{"text":"sitt","start_ms":39533},{"text":"ursprung","start_ms":39748},{"text":"som","start_ms":40238},{"text":"ett","start_ms":40418},{"text":"provocerande","start_ms":40508},{"text":"performancekonstverk","start_ms":41178},{"text":"avsett","start_ms":42428},{"text":"att","start_ms":42858},{"text":"avslöja","start_ms":42978},{"text":"absurditeten","start_ms":43478},{"text":"i","start_ms":44273},{"text":"lokal","start_ms":44353},{"text":"valretorik.","start_ms":44758}]}]},{"index":2,"source_text":"Armed with an extravagant wardrobe of vintage velvet blazers and a megawatt smile, she launched her campaign in the sleepy town of Oakhaven.","target_text":"Beväpnad med en extravagant garderob av vintage sammetskavajer och ett megawatt-leende lanserade hon sin kampanj i den sömniga staden Oakhaven.","segments":[{"role":"target","start_ms":46944,"end_ms":55464,"speech_end_ms":54754,"words":[{"text":"Beväpnad","start_ms":46959},{"text":"med","start_ms":47529},{"text":"en","start_ms":47664},{"text":"extravagant","start_ms":47764},{"text":"garderob","start_ms":48449},{"text":"av","start_ms":48919},{"text":"vintage","start_ms":49019},{"text":"sammetskavajer","start_ms":49449},{"text":"och","start_ms":50349},{"text":"ett","start_ms":50454},{"text":"megawatt-leende","start_ms":50619},{"text":"lanserade","start_ms":51504},{"text":"hon","start_ms":52044},{"text":"sin","start_ms":52189},{"text":"kampanj","start_ms":52389},{"text":"i","start_ms":52884},{"text":"den","start_ms":52964},{"text":"sömniga","start_ms":53114},{"text":"staden","start_ms":53554},{"text":"Oakhaven.","start_ms":53959}]},{"role":"source","start_ms":55964,"end_ms":64316,"speech_end_ms":63634,"words":[{"text":"Armed","start_ms":55979},{"text":"with","start_ms":56254},{"text":"an","start_ms":56399},{"text":"extravagant","start_ms":56464},{"text":"wardrobe","start_ms":57155},{"text":"of","start_ms":57735},{"text":"vintage","start_ms":57860},{"text":"velvet","start_ms":58245},{"text":"blazers","start_ms":58615},{"text":"and","start_ms":59225},{"text":"a","start_ms":59320},{"text":"megawatt","start_ms":59360},{"text":"smile,","start_ms":59896},{"text":"she","start_ms":60709},{"text":"launched","start_ms":60884},{"text":"her","start_ms":61225},{"text":"campaign","start_ms":61315},{"text":"in","start_ms":61957},{"text":"the","start_ms":62082},{"text":"sleepy","start_ms":62137},{"text":"town","start_ms":62556},{"text":"of","start_ms":62827},{"text":"Oakhaven.","start_ms":62932}]},{"role":"target","start_ms":64816,"end_ms":73336,"speech_end_ms":72626,"words":[{"text":"Beväpnad","start_ms":64831},{"text":"med","start_ms":65401},{"text":"en","start_ms":65536},{"text":"extravagant","start_ms":65636},{"text":"garderob","start_ms":66321},{"text":"av","start_ms":66791},{"text":"vintage","start_ms":66891},{"text":"sammetskavajer","start_ms":67321},{"text":"och","start_ms":68221},{"text":"ett","start_ms":68326},{"text":"megawatt-leende","start_ms":68491},{"text":"lanserade","start_ms":69376},{"text":"hon","start_ms":69916},{"text":"sin","start_ms":70061},{"text":"kampanj","start_ms":70261},{"text":"i","start_ms":70756},{"text":"den","start_ms":70836},{"text":"sömniga","start_ms":70986},{"text":"staden","start_ms":71426},{"text":"Oakhaven.","start_ms":71831}]}]},{"index":3,"source_text":"Her platform was deliberately absurd, crafted during a late-night brainstorming session over hibiscus tea and oat cookies.","target_text":"Hennes plattform var medvetet absurd, skapad under en sen brainstorming över hibiskuste och havrekakor.","segments":[{"role":"target","start_ms":73836,"end_ms":80340,"speech_end_ms":79646,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":73851},{"text":"plattform","start_ms":74196},{"text":"var","start_ms":74661},{"text":"medvetet","start_ms":74791},{"text":"absurd,","start_ms":75331},{"text":"skapad","start_ms":76016},{"text":"under","start_ms":76446},{"text":"en","start_ms":76636},{"text":"sen","start_ms":76746},{"text":"brainstorming","start_ms":77016},{"text":"över","start_ms":77741},{"text":"hibiskuste","start_ms":77926},{"text":"och","start_ms":78556},{"text":"havrekakor.","start_ms":78636}]},{"role":"source","start_ms":80840,"end_ms":88688,"speech_end_ms":87990,"words":[{"text":"Her","start_ms":80855},{"text":"platform","start_ms":80985},{"text":"was","start_ms":81666},{"text":"deliberately","start_ms":81816},{"text":"absurd,","start_ms":82421},{"text":"crafted","start_ms":83202},{"text":"during","start_ms":83701},{"text":"a","start_ms":83956},{"text":"late-night","start_ms":83991},{"text":"brainstorming","start_ms":84561},{"text":"session","start_ms":85246},{"text":"over","start_ms":85725},{"text":"hibiscus","start_ms":86010},{"text":"tea","start_ms":86590},{"text":"and","start_ms":86989},{"text":"oat","start_ms":87185},{"text":"cookies.","start_ms":87355}]},{"role":"target","start_ms":89188,"end_ms":95692,"speech_end_ms":94998,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":89203},{"text":"plattform","start_ms":89548},{"text":"var","start_ms":90013},{"text":"medvetet","start_ms":90143},{"text":"absurd,","start_ms":90683},{"text":"skapad","start_ms":91368},{"text":"under","start_ms":91798},{"text":"en","start_ms":91988},{"text":"sen","start_ms":92098},{"text":"brainstorming","start_ms":92368},{"text":"över","start_ms":93093},{"text":"hibiskuste","start_ms":93278},{"text":"och","start_ms":93908},{"text":"havrekakor.","start_ms":93988}]}]},{"index":4,"source_text":"Chief among her proposals was the immediate abolition of all emergency vehicle sirens, which were to be replaced by softly strummed acoustic guitar chords.","target_text":"Främst bland hennes förslag var det omedelbara avskaffandet av alla sirener för utryckningsfordon, som skulle ersättas av mjukt anslagna akustiska gitarrackord.","segments":[{"role":"target","start_ms":96192,"end_ms":105600,"speech_end_ms":104812,"words":[{"text":"Främst","start_ms":96207},{"text":"bland","start_ms":96632},{"text":"hennes","start_ms":96842},{"text":"förslag","start_ms":97117},{"text":"var","start_ms":97542},{"text":"det","start_ms":97662},{"text":"omedelbara","start_ms":97737},{"text":"avskaffandet","start_ms":98397},{"text":"av","start_ms":99192},{"text":"alla","start_ms":99282},{"text":"sirener","start_ms":99482},{"text":"för","start_ms":99922},{"text":"utryckningsfordon,","start_ms":100092},{"text":"som","start_ms":101482},{"text":"skulle","start_ms":101682},{"text":"ersättas","start_ms":101897},{"text":"av","start_ms":102477},{"text":"mjukt","start_ms":102557},{"text":"anslagna","start_ms":102867},{"text":"akustiska","start_ms":103392},{"text":"gitarrackord.","start_ms":103992}]},{"role":"source","start_ms":106100,"end_ms":115268,"speech_end_ms":114570,"words":[{"text":"Chief","start_ms":106115},{"text":"among","start_ms":106430},{"text":"her","start_ms":106685},{"text":"proposals","start_ms":106800},{"text":"was","start_ms":107570},{"text":"the","start_ms":107765},{"text":"immediate","start_ms":107895},{"text":"abolition","start_ms":108335},{"text":"of","start_ms":108984},{"text":"all","start_ms":109124},{"text":"emergency","start_ms":109379},{"text":"vehicle","start_ms":109894},{"text":"sirens,","start_ms":110264},{"text":"which","start_ms":111060},{"text":"were","start_ms":111238},{"text":"to","start_ms":111343},{"text":"be","start_ms":111438},{"text":"replaced","start_ms":111563},{"text":"by","start_ms":112068},{"text":"softly","start_ms":112223},{"text":"strummed","start_ms":112691},{"text":"acoustic","start_ms":113100},{"text":"guitar","start_ms":113595},{"text":"chords.","start_ms":113950}]},{"role":"target","start_ms":115768,"end_ms":125176,"speech_end_ms":124388,"words":[{"text":"Främst","start_ms":115783},{"text":"bland","start_ms":116208},{"text":"hennes","start_ms":116418},{"text":"förslag","start_ms":116693},{"text":"var","start_ms":117118},{"text":"det","start_ms":117238},{"text":"omedelbara","start_ms":117313},{"text":"avskaffandet","start_ms":117973},{"text":"av","start_ms":118768},{"text":"alla","start_ms":118858},{"text":"sirener","start_ms":119058},{"text":"för","start_ms":119498},{"text":"utryckningsfordon,","start_ms":119668},{"text":"som","start_ms":121058},{"text":"skulle","start_ms":121258},{"text":"ersättas","start_ms":121473},{"text":"av","start_ms":122053},{"text":"mjukt","start_ms":122133},{"text":"anslagna","start_ms":122443},{"text":"akustiska","start_ms":122968},{"text":"gitarrackord.","start_ms":123568}]}]},{"index":5,"source_text":"She also demanded a mandatory municipal nap hour at two oclock every afternoon, enforced strictly by city inspectors.","target_text":"Hon krävde också en obligatorisk kommunal tupplur klockan två varje eftermiddag, strikt upprätthållen av stadens inspektörer.","segments":[{"role":"target","start_ms":125676,"end_ms":133404,"speech_end_ms":132706,"words":[{"text":"Hon","start_ms":125691},{"text":"krävde","start_ms":125901},{"text":"också","start_ms":126221},{"text":"en","start_ms":126491},{"text":"obligatorisk","start_ms":126601},{"text":"kommunal","start_ms":127386},{"text":"tupplur","start_ms":127826},{"text":"klockan","start_ms":128281},{"text":"två","start_ms":128676},{"text":"varje","start_ms":128941},{"text":"eftermiddag,","start_ms":129161},{"text":"strikt","start_ms":130126},{"text":"upprätthållen","start_ms":130561},{"text":"av","start_ms":131191},{"text":"stadens","start_ms":131286},{"text":"inspektörer.","start_ms":131781}]},{"role":"source","start_ms":133904,"end_ms":141584,"speech_end_ms":140874,"words":[{"text":"She","start_ms":133919},{"text":"also","start_ms":134104},{"text":"demanded","start_ms":134402},{"text":"a","start_ms":134902},{"text":"mandatory","start_ms":134947},{"text":"municipal","start_ms":135582},{"text":"nap","start_ms":136157},{"text":"hour","start_ms":136467},{"text":"at","start_ms":136852},{"text":"two","start_ms":136987},{"text":"oclock","start_ms":137188},{"text":"every","start_ms":137583},{"text":"afternoon,","start_ms":137838},{"text":"enforced","start_ms":138688},{"text":"strictly","start_ms":139174},{"text":"by","start_ms":139640},{"text":"city","start_ms":139784},{"text":"inspectors.","start_ms":140084}]},{"role":"target","start_ms":142084,"end_ms":149812,"speech_end_ms":149114,"words":[{"text":"Hon","start_ms":142099},{"text":"krävde","start_ms":142309},{"text":"också","start_ms":142629},{"text":"en","start_ms":142899},{"text":"obligatorisk","start_ms":143009},{"text":"kommunal","start_ms":143794},{"text":"tupplur","start_ms":144234},{"text":"klockan","start_ms":144689},{"text":"två","start_ms":145084},{"text":"varje","start_ms":145349},{"text":"eftermiddag,","start_ms":145569},{"text":"strikt","start_ms":146534},{"text":"upprätthållen","start_ms":146969},{"text":"av","start_ms":147599},{"text":"stadens","start_ms":147694},{"text":"inspektörer.","start_ms":148189}]}]},{"index":6,"source_text":"To ensure public vitality, Evelyn pledged that every town hall meeting would feature complimentary cashew-mango smoothies for all attendees.","target_text":"För att säkerställa allmän vitalitet lovade Evelyn att varje town hall-möte skulle erbjuda gratis cashew-mangosmoothies till alla deltagare.","segments":[{"role":"target","start_ms":150312,"end_ms":158328,"speech_end_ms":157632,"words":[{"text":"För","start_ms":150327},{"text":"att","start_ms":150512},{"text":"säkerställa","start_ms":150632},{"text":"allmän","start_ms":151242},{"text":"vitalitet","start_ms":151562},{"text":"lovade","start_ms":152272},{"text":"Evelyn","start_ms":152632},{"text":"att","start_ms":153017},{"text":"varje","start_ms":153152},{"text":"town","start_ms":153362},{"text":"hall-möte","start_ms":153692},{"text":"skulle","start_ms":154202},{"text":"erbjuda","start_ms":154412},{"text":"gratis","start_ms":154872},{"text":"cashew-mangosmoothies","start_ms":155312},{"text":"till","start_ms":156407},{"text":"alla","start_ms":156537},{"text":"deltagare.","start_ms":156762}]},{"role":"source","start_ms":158828,"end_ms":167444,"speech_end_ms":166758,"words":[{"text":"To","start_ms":158843},{"text":"ensure","start_ms":159008},{"text":"public","start_ms":159348},{"text":"vitality,","start_ms":159723},{"text":"Evelyn","start_ms":160709},{"text":"pledged","start_ms":161159},{"text":"that","start_ms":161559},{"text":"every","start_ms":161679},{"text":"town","start_ms":161949},{"text":"hall","start_ms":162249},{"text":"meeting","start_ms":162504},{"text":"would","start_ms":162967},{"text":"feature","start_ms":163139},{"text":"complimentary","start_ms":163494},{"text":"cashew-mango","start_ms":164239},{"text":"smoothies","start_ms":165047},{"text":"for","start_ms":165632},{"text":"all","start_ms":165817},{"text":"attendees.","start_ms":166022}]},{"role":"target","start_ms":167944,"end_ms":175960,"speech_end_ms":175264,"words":[{"text":"För","start_ms":167959},{"text":"att","start_ms":168144},{"text":"säkerställa","start_ms":168264},{"text":"allmän","start_ms":168874},{"text":"vitalitet","start_ms":169194},{"text":"lovade","start_ms":169904},{"text":"Evelyn","start_ms":170264},{"text":"att","start_ms":170649},{"text":"varje","start_ms":170784},{"text":"town","start_ms":170994},{"text":"hall-möte","start_ms":171324},{"text":"skulle","start_ms":171834},{"text":"erbjuda","start_ms":172044},{"text":"gratis","start_ms":172504},{"text":"cashew-mangosmoothies","start_ms":172944},{"text":"till","start_ms":174039},{"text":"alla","start_ms":174169},{"text":"deltagare.","start_ms":174394}]}]},{"index":7,"source_text":"Furthermore, she advocated for the total ban of lawnmowers, proposing that lawns be surrendered to wild clover and untamed blossoms.","target_text":"Dessutom förespråkade hon ett totalt förbud mot gräsklippare och föreslog att gräsmattor skulle överges till vildklöver och otämjda blommor.","segments":[{"role":"target","start_ms":176460,"end_ms":184620,"speech_end_ms":183910,"words":[{"text":"Dessutom","start_ms":176475},{"text":"förespråkade","start_ms":177005},{"text":"hon","start_ms":177680},{"text":"ett","start_ms":177830},{"text":"totalt","start_ms":177930},{"text":"förbud","start_ms":178340},{"text":"mot","start_ms":178740},{"text":"gräsklippare","start_ms":178915},{"text":"och","start_ms":179715},{"text":"föreslog","start_ms":179920},{"text":"att","start_ms":180465},{"text":"gräsmattor","start_ms":180580},{"text":"skulle","start_ms":181245},{"text":"överges","start_ms":181465},{"text":"till","start_ms":181905},{"text":"vildklöver","start_ms":182035},{"text":"och","start_ms":182740},{"text":"otämjda","start_ms":182815},{"text":"blommor.","start_ms":183245}]},{"role":"source","start_ms":185120,"end_ms":193568,"speech_end_ms":192860,"words":[{"text":"Furthermore,","start_ms":185135},{"text":"she","start_ms":185960},{"text":"advocated","start_ms":186165},{"text":"for","start_ms":186756},{"text":"the","start_ms":186896},{"text":"total","start_ms":186991},{"text":"ban","start_ms":187359},{"text":"of","start_ms":187714},{"text":"lawnmowers,","start_ms":187861},{"text":"proposing","start_ms":188700},{"text":"that","start_ms":189291},{"text":"lawns","start_ms":189411},{"text":"be","start_ms":189802},{"text":"surrendered","start_ms":189912},{"text":"to","start_ms":190432},{"text":"wild","start_ms":190537},{"text":"clover","start_ms":190908},{"text":"and","start_ms":191448},{"text":"untamed","start_ms":191628},{"text":"blossoms.","start_ms":192120}]},{"role":"target","start_ms":194068,"end_ms":202228,"speech_end_ms":201518,"words":[{"text":"Dessutom","start_ms":194083},{"text":"förespråkade","start_ms":194613},{"text":"hon","start_ms":195288},{"text":"ett","start_ms":195438},{"text":"totalt","start_ms":195538},{"text":"förbud","start_ms":195948},{"text":"mot","start_ms":196348},{"text":"gräsklippare","start_ms":196523},{"text":"och","start_ms":197323},{"text":"föreslog","start_ms":197528},{"text":"att","start_ms":198073},{"text":"gräsmattor","start_ms":198188},{"text":"skulle","start_ms":198853},{"text":"överges","start_ms":199073},{"text":"till","start_ms":199513},{"text":"vildklöver","start_ms":199643},{"text":"och","start_ms":200348},{"text":"otämjda","start_ms":200423},{"text":"blommor.","start_ms":200853}]}]},{"index":8,"source_text":"The incumbents, bogged down in tedious debates over zoning laws and parking fees, dismissed her as an unhinged eccentric.","target_text":"De sittande politikerna, fast i tröttsamma debatter om zonindelning och parkeringsavgifter, avfärdade henne som en galen excentriker.","segments":[{"role":"target","start_ms":202728,"end_ms":211008,"speech_end_ms":210298,"words":[{"text":"De","start_ms":202743},{"text":"sittande","start_ms":202958},{"text":"politikerna,","start_ms":203403},{"text":"fast","start_ms":204298},{"text":"i","start_ms":204678},{"text":"tröttsamma","start_ms":204728},{"text":"debatter","start_ms":205268},{"text":"om","start_ms":205738},{"text":"zonindelning","start_ms":205838},{"text":"och","start_ms":206513},{"text":"parkeringsavgifter,","start_ms":206593},{"text":"avfärdade","start_ms":208033},{"text":"henne","start_ms":208568},{"text":"som","start_ms":208828},{"text":"en","start_ms":209013},{"text":"galen","start_ms":209108},{"text":"excentriker.","start_ms":209408}]},{"role":"source","start_ms":211508,"end_ms":219236,"speech_end_ms":218548,"words":[{"text":"The","start_ms":211523},{"text":"incumbents,","start_ms":211678},{"text":"bogged","start_ms":212459},{"text":"down","start_ms":212800},{"text":"in","start_ms":213120},{"text":"tedious","start_ms":213265},{"text":"debates","start_ms":213750},{"text":"over","start_ms":214298},{"text":"zoning","start_ms":214528},{"text":"laws","start_ms":214925},{"text":"and","start_ms":215290},{"text":"parking","start_ms":215410},{"text":"fees,","start_ms":215811},{"text":"dismissed","start_ms":216381},{"text":"her","start_ms":216885},{"text":"as","start_ms":217060},{"text":"an","start_ms":217180},{"text":"unhinged","start_ms":217265},{"text":"eccentric.","start_ms":217805}]},{"role":"target","start_ms":219736,"end_ms":228016,"speech_end_ms":227306,"words":[{"text":"De","start_ms":219751},{"text":"sittande","start_ms":219966},{"text":"politikerna,","start_ms":220411},{"text":"fast","start_ms":221306},{"text":"i","start_ms":221686},{"text":"tröttsamma","start_ms":221736},{"text":"debatter","start_ms":222276},{"text":"om","start_ms":222746},{"text":"zonindelning","start_ms":222846},{"text":"och","start_ms":223521},{"text":"parkeringsavgifter,","start_ms":223601},{"text":"avfärdade","start_ms":225041},{"text":"henne","start_ms":225576},{"text":"som","start_ms":225836},{"text":"en","start_ms":226021},{"text":"galen","start_ms":226116},{"text":"excentriker.","start_ms":226416}]}]},{"index":9,"source_text":"However, the disillusioned electorate of Oakhaven found her flamboyant iconoclasm strangely refreshing.","target_text":"Men den desillusionerade väljarkåren i Oakhaven fann hennes flamboyanta ikonoklasm märkligt uppfriskande.","segments":[{"role":"target","start_ms":228516,"end_ms":234972,"speech_end_ms":234266,"words":[{"text":"Men","start_ms":228531},{"text":"den","start_ms":228731},{"text":"desillusionerade","start_ms":228881},{"text":"väljarkåren","start_ms":229691},{"text":"i","start_ms":230386},{"text":"Oakhaven","start_ms":230471},{"text":"fann","start_ms":231066},{"text":"hennes","start_ms":231271},{"text":"flamboyanta","start_ms":231536},{"text":"ikonoklasm","start_ms":232186},{"text":"märkligt","start_ms":232921},{"text":"uppfriskande.","start_ms":233311}]},{"role":"source","start_ms":235472,"end_ms":242432,"speech_end_ms":241762,"words":[{"text":"However,","start_ms":235487},{"text":"the","start_ms":236178},{"text":"disillusioned","start_ms":236274},{"text":"electorate","start_ms":236994},{"text":"of","start_ms":237544},{"text":"Oakhaven","start_ms":237674},{"text":"found","start_ms":238329},{"text":"her","start_ms":238620},{"text":"flamboyant","start_ms":238735},{"text":"iconoclasm","start_ms":239430},{"text":"strangely","start_ms":240385},{"text":"refreshing.","start_ms":240978}]},{"role":"target","start_ms":242932,"end_ms":249388,"speech_end_ms":248682,"words":[{"text":"Men","start_ms":242947},{"text":"den","start_ms":243147},{"text":"desillusionerade","start_ms":243297},{"text":"väljarkåren","start_ms":244107},{"text":"i","start_ms":244802},{"text":"Oakhaven","start_ms":244887},{"text":"fann","start_ms":245482},{"text":"hennes","start_ms":245687},{"text":"flamboyanta","start_ms":245952},{"text":"ikonoklasm","start_ms":246602},{"text":"märkligt","start_ms":247337},{"text":"uppfriskande.","start_ms":247727}]}]},{"index":10,"source_text":"Discontent with decades of bureaucratic stagnation, citizens began wearing her campaign badges with unironic pride.","target_text":"Missnöjda med decennier av byråkratisk stagnation började medborgarna bära hennes kampanjmärken med oironisk stolthet.","segments":[{"role":"target","start_ms":249888,"end_ms":257232,"speech_end_ms":256318,"words":[{"text":"Missnöjda","start_ms":249903},{"text":"med","start_ms":250453},{"text":"decennier","start_ms":250603},{"text":"av","start_ms":251123},{"text":"byråkratisk","start_ms":251223},{"text":"stagnation","start_ms":251913},{"text":"började","start_ms":252598},{"text":"medborgarna","start_ms":252938},{"text":"bära","start_ms":253553},{"text":"hennes","start_ms":253813},{"text":"kampanjmärken","start_ms":254093},{"text":"med","start_ms":254943},{"text":"oironisk","start_ms":255043},{"text":"stolthet.","start_ms":255623}]},{"role":"source","start_ms":257732,"end_ms":265460,"speech_end_ms":264772,"words":[{"text":"Discontent","start_ms":257747},{"text":"with","start_ms":258542},{"text":"decades","start_ms":258732},{"text":"of","start_ms":259257},{"text":"bureaucratic","start_ms":259347},{"text":"stagnation,","start_ms":259998},{"text":"citizens","start_ms":261012},{"text":"began","start_ms":261569},{"text":"wearing","start_ms":261914},{"text":"her","start_ms":262249},{"text":"campaign","start_ms":262374},{"text":"badges","start_ms":262929},{"text":"with","start_ms":263426},{"text":"unironic","start_ms":263611},{"text":"pride.","start_ms":264186}]},{"role":"target","start_ms":265960,"end_ms":273304,"speech_end_ms":272390,"words":[{"text":"Missnöjda","start_ms":265975},{"text":"med","start_ms":266525},{"text":"decennier","start_ms":266675},{"text":"av","start_ms":267195},{"text":"byråkratisk","start_ms":267295},{"text":"stagnation","start_ms":267985},{"text":"började","start_ms":268670},{"text":"medborgarna","start_ms":269010},{"text":"bära","start_ms":269625},{"text":"hennes","start_ms":269885},{"text":"kampanjmärken","start_ms":270165},{"text":"med","start_ms":271015},{"text":"oironisk","start_ms":271115},{"text":"stolthet.","start_ms":271695}]}]},{"index":11,"source_text":"Evelyn’s rallies turned into joyful street festivals where volunteers handed out freshly baked banana bread and citrus water.","target_text":"Evelyns demonstrationer förvandlades till glädjefyllda gatufestivaler där volontärer delade ut nybakat bananbröd och citrusvatten.","segments":[{"role":"target","start_ms":273804,"end_ms":281940,"speech_end_ms":281254,"words":[{"text":"Evelyns","start_ms":273819},{"text":"demonstrationer","start_ms":274274},{"text":"förvandlades","start_ms":275084},{"text":"till","start_ms":275739},{"text":"glädjefyllda","start_ms":275869},{"text":"gatufestivaler","start_ms":276554},{"text":"där","start_ms":277584},{"text":"volontärer","start_ms":277749},{"text":"delade","start_ms":278359},{"text":"ut","start_ms":278684},{"text":"nybakat","start_ms":278914},{"text":"bananbröd","start_ms":279449},{"text":"och","start_ms":280084},{"text":"citrusvatten.","start_ms":280154}]},{"role":"source","start_ms":282440,"end_ms":290048,"speech_end_ms":289360,"words":[{"text":"Evelyn’s","start_ms":282455},{"text":"rallies","start_ms":282920},{"text":"turned","start_ms":283446},{"text":"into","start_ms":283746},{"text":"joyful","start_ms":283951},{"text":"street","start_ms":284377},{"text":"festivals","start_ms":284727},{"text":"where","start_ms":285409},{"text":"volunteers","start_ms":285594},{"text":"handed","start_ms":286304},{"text":"out","start_ms":286641},{"text":"freshly","start_ms":286811},{"text":"baked","start_ms":287286},{"text":"banana","start_ms":287566},{"text":"bread","start_ms":287961},{"text":"and","start_ms":288336},{"text":"citrus","start_ms":288451},{"text":"water.","start_ms":288853}]},{"role":"target","start_ms":290548,"end_ms":298684,"speech_end_ms":297998,"words":[{"text":"Evelyns","start_ms":290563},{"text":"demonstrationer","start_ms":291018},{"text":"förvandlades","start_ms":291828},{"text":"till","start_ms":292483},{"text":"glädjefyllda","start_ms":292613},{"text":"gatufestivaler","start_ms":293298},{"text":"där","start_ms":294328},{"text":"volontärer","start_ms":294493},{"text":"delade","start_ms":295103},{"text":"ut","start_ms":295428},{"text":"nybakat","start_ms":295658},{"text":"bananbröd","start_ms":296193},{"text":"och","start_ms":296828},{"text":"citrusvatten.","start_ms":296898}]}]},{"index":12,"source_text":"She delivered speeches full of grandiloquent metaphors, mocking the solemnity of conventional politics.","target_text":"Hon höll tal fulla av storslagna metaforer och hånade den konventionella politikens högtidlighet.","segments":[{"role":"target","start_ms":299184,"end_ms":305184,"speech_end_ms":304244,"words":[{"text":"Hon","start_ms":299199},{"text":"höll","start_ms":299404},{"text":"tal","start_ms":299519},{"text":"fulla","start_ms":299804},{"text":"av","start_ms":300094},{"text":"storslagna","start_ms":300209},{"text":"metaforer","start_ms":300784},{"text":"och","start_ms":301469},{"text":"hånade","start_ms":301574},{"text":"den","start_ms":301939},{"text":"konventionella","start_ms":302089},{"text":"politikens","start_ms":302789},{"text":"högtidlighet.","start_ms":303479}]},{"role":"source","start_ms":305684,"end_ms":312260,"speech_end_ms":311554,"words":[{"text":"She","start_ms":305699},{"text":"delivered","start_ms":305879},{"text":"speeches","start_ms":306295},{"text":"full","start_ms":306858},{"text":"of","start_ms":307108},{"text":"grandiloquent","start_ms":307198},{"text":"metaphors,","start_ms":307950},{"text":"mocking","start_ms":308859},{"text":"the","start_ms":309239},{"text":"solemnity","start_ms":309294},{"text":"of","start_ms":309980},{"text":"conventional","start_ms":310080},{"text":"politics.","start_ms":310720}]},{"role":"target","start_ms":312760,"end_ms":318760,"speech_end_ms":317820,"words":[{"text":"Hon","start_ms":312775},{"text":"höll","start_ms":312980},{"text":"tal","start_ms":313095},{"text":"fulla","start_ms":313380},{"text":"av","start_ms":313670},{"text":"storslagna","start_ms":313785},{"text":"metaforer","start_ms":314360},{"text":"och","start_ms":315045},{"text":"hånade","start_ms":315150},{"text":"den","start_ms":315515},{"text":"konventionella","start_ms":315665},{"text":"politikens","start_ms":316365},{"text":"högtidlighet.","start_ms":317055}]}]},{"index":13,"source_text":"The local media, eager for sensational headlines, covered her every move with relentless enthusiasm.","target_text":"De lokala medierna, ivriga efter sensationella rubriker, följde varje steg hon tog med obeveklig entusiasm.","segments":[{"role":"target","start_ms":319260,"end_ms":326388,"speech_end_ms":325710,"words":[{"text":"De","start_ms":319275},{"text":"lokala","start_ms":319500},{"text":"medierna,","start_ms":319910},{"text":"ivriga","start_ms":320655},{"text":"efter","start_ms":321030},{"text":"sensationella","start_ms":321285},{"text":"rubriker,","start_ms":321980},{"text":"följde","start_ms":322860},{"text":"varje","start_ms":323170},{"text":"steg","start_ms":323395},{"text":"hon","start_ms":323725},{"text":"tog","start_ms":323845},{"text":"med","start_ms":324105},{"text":"obeveklig","start_ms":324195},{"text":"entusiasm.","start_ms":324780}]},{"role":"source","start_ms":326888,"end_ms":333344,"speech_end_ms":332668,"words":[{"text":"The","start_ms":326903},{"text":"local","start_ms":326973},{"text":"media,","start_ms":327362},{"text":"eager","start_ms":328068},{"text":"for","start_ms":328348},{"text":"sensational","start_ms":328478},{"text":"headlines,","start_ms":329183},{"text":"covered","start_ms":329968},{"text":"her","start_ms":330291},{"text":"every","start_ms":330451},{"text":"move","start_ms":330686},{"text":"with","start_ms":331056},{"text":"relentless","start_ms":331227},{"text":"enthusiasm.","start_ms":331738}]},{"role":"target","start_ms":333844,"end_ms":340972,"speech_end_ms":340294,"words":[{"text":"De","start_ms":333859},{"text":"lokala","start_ms":334084},{"text":"medierna,","start_ms":334494},{"text":"ivriga","start_ms":335239},{"text":"efter","start_ms":335614},{"text":"sensationella","start_ms":335869},{"text":"rubriker,","start_ms":336564},{"text":"följde","start_ms":337444},{"text":"varje","start_ms":337754},{"text":"steg","start_ms":337979},{"text":"hon","start_ms":338309},{"text":"tog","start_ms":338429},{"text":"med","start_ms":338689},{"text":"obeveklig","start_ms":338779},{"text":"entusiasm.","start_ms":339364}]}]},{"index":14,"source_text":"When asked how she planned to fund her extravagant social experiments, she simply replied that enthusiasm was the ultimate currency.","target_text":"När hon tillfrågades hur hon planerade att finansiera sina extravaganta sociala experiment svarade hon helt enkelt att entusiasm var den ultimata valutan.","segments":[{"role":"target","start_ms":341472,"end_ms":350592,"speech_end_ms":349882,"words":[{"text":"När","start_ms":341487},{"text":"hon","start_ms":341657},{"text":"tillfrågades","start_ms":341807},{"text":"hur","start_ms":342537},{"text":"hon","start_ms":342637},{"text":"planerade","start_ms":342752},{"text":"att","start_ms":343247},{"text":"finansiera","start_ms":343362},{"text":"sina","start_ms":344042},{"text":"extravaganta","start_ms":344297},{"text":"sociala","start_ms":345047},{"text":"experiment","start_ms":345532},{"text":"svarade","start_ms":346207},{"text":"hon","start_ms":346637},{"text":"helt","start_ms":346797},{"text":"enkelt","start_ms":347072},{"text":"att","start_ms":347517},{"text":"entusiasm","start_ms":347647},{"text":"var","start_ms":348272},{"text":"den","start_ms":348387},{"text":"ultimata","start_ms":348537},{"text":"valutan.","start_ms":349077}]},{"role":"source","start_ms":351092,"end_ms":359084,"speech_end_ms":358412,"words":[{"text":"When","start_ms":351107},{"text":"asked","start_ms":351267},{"text":"how","start_ms":351619},{"text":"she","start_ms":351779},{"text":"planned","start_ms":351957},{"text":"to","start_ms":352327},{"text":"fund","start_ms":352422},{"text":"her","start_ms":352757},{"text":"extravagant","start_ms":352907},{"text":"social","start_ms":353590},{"text":"experiments,","start_ms":353993},{"text":"she","start_ms":354972},{"text":"simply","start_ms":355121},{"text":"replied","start_ms":355486},{"text":"that","start_ms":356061},{"text":"enthusiasm","start_ms":356171},{"text":"was","start_ms":356997},{"text":"the","start_ms":357172},{"text":"ultimate","start_ms":357302},{"text":"currency.","start_ms":357692}]},{"role":"target","start_ms":359584,"end_ms":368704,"speech_end_ms":367994,"words":[{"text":"När","start_ms":359599},{"text":"hon","start_ms":359769},{"text":"tillfrågades","start_ms":359919},{"text":"hur","start_ms":360649},{"text":"hon","start_ms":360749},{"text":"planerade","start_ms":360864},{"text":"att","start_ms":361359},{"text":"finansiera","start_ms":361474},{"text":"sina","start_ms":362154},{"text":"extravaganta","start_ms":362409},{"text":"sociala","start_ms":363159},{"text":"experiment","start_ms":363644},{"text":"svarade","start_ms":364319},{"text":"hon","start_ms":364749},{"text":"helt","start_ms":364909},{"text":"enkelt","start_ms":365184},{"text":"att","start_ms":365629},{"text":"entusiasm","start_ms":365759},{"text":"var","start_ms":366384},{"text":"den","start_ms":366499},{"text":"ultimata","start_ms":366649},{"text":"valutan.","start_ms":367189}]}]},{"index":15,"source_text":"Analysts predicted she would barely scrounge five percent of the popular vote when ballots were cast.","target_text":"Analytiker förutspådde att hon knappt skulle få ihop fem procent av folkets röster när rösterna lades.","segments":[{"role":"target","start_ms":369204,"end_ms":375516,"speech_end_ms":374744,"words":[{"text":"Analytiker","start_ms":369219},{"text":"förutspådde","start_ms":369879},{"text":"att","start_ms":370539},{"text":"hon","start_ms":370674},{"text":"knappt","start_ms":370779},{"text":"skulle","start_ms":371099},{"text":"få","start_ms":371309},{"text":"ihop","start_ms":371459},{"text":"fem","start_ms":371744},{"text":"procent","start_ms":371999},{"text":"av","start_ms":372484},{"text":"folkets","start_ms":372564},{"text":"röster","start_ms":373064},{"text":"när","start_ms":373499},{"text":"rösterna","start_ms":373654},{"text":"lades.","start_ms":374034}]},{"role":"source","start_ms":376016,"end_ms":382304,"speech_end_ms":381596,"words":[{"text":"Analysts","start_ms":376031},{"text":"predicted","start_ms":376591},{"text":"she","start_ms":377151},{"text":"would","start_ms":377326},{"text":"barely","start_ms":377501},{"text":"scrounge","start_ms":377846},{"text":"five","start_ms":378365},{"text":"percent","start_ms":378660},{"text":"of","start_ms":379110},{"text":"the","start_ms":379216},{"text":"popular","start_ms":379286},{"text":"vote","start_ms":379766},{"text":"when","start_ms":380196},{"text":"ballots","start_ms":380381},{"text":"were","start_ms":380846},{"text":"cast.","start_ms":380951}]},{"role":"target","start_ms":382804,"end_ms":389116,"speech_end_ms":388344,"words":[{"text":"Analytiker","start_ms":382819},{"text":"förutspådde","start_ms":383479},{"text":"att","start_ms":384139},{"text":"hon","start_ms":384274},{"text":"knappt","start_ms":384379},{"text":"skulle","start_ms":384699},{"text":"få","start_ms":384909},{"text":"ihop","start_ms":385059},{"text":"fem","start_ms":385344},{"text":"procent","start_ms":385599},{"text":"av","start_ms":386084},{"text":"folkets","start_ms":386164},{"text":"röster","start_ms":386664},{"text":"när","start_ms":387099},{"text":"rösterna","start_ms":387254},{"text":"lades.","start_ms":387634}]}]},{"index":16,"source_text":"Yet, as election day arrived, an unprecedented surge of voter turnout swept across the district.","target_text":"Men när valdagen närmade sig svepte en aldrig tidigare skådad ökning av valdeltagandet över hela distriktet.","segments":[{"role":"target","start_ms":389616,"end_ms":396288,"speech_end_ms":395356,"words":[{"text":"Men","start_ms":389631},{"text":"när","start_ms":389816},{"text":"valdagen","start_ms":389976},{"text":"närmade","start_ms":390526},{"text":"sig","start_ms":390916},{"text":"svepte","start_ms":391131},{"text":"en","start_ms":391546},{"text":"aldrig","start_ms":391651},{"text":"tidigare","start_ms":391926},{"text":"skådad","start_ms":392376},{"text":"ökning","start_ms":392781},{"text":"av","start_ms":393201},{"text":"valdeltagandet","start_ms":393301},{"text":"över","start_ms":394166},{"text":"hela","start_ms":394346},{"text":"distriktet.","start_ms":394611}]},{"role":"source","start_ms":396788,"end_ms":403004,"speech_end_ms":402318,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":396803},{"text":"as","start_ms":397183},{"text":"election","start_ms":397333},{"text":"day","start_ms":397803},{"text":"arrived,","start_ms":398008},{"text":"an","start_ms":398713},{"text":"unprecedented","start_ms":398798},{"text":"surge","start_ms":399588},{"text":"of","start_ms":399948},{"text":"voter","start_ms":400063},{"text":"turnout","start_ms":400379},{"text":"swept","start_ms":400904},{"text":"across","start_ms":401239},{"text":"the","start_ms":401600},{"text":"district.","start_ms":401665}]},{"role":"target","start_ms":403504,"end_ms":410176,"speech_end_ms":409244,"words":[{"text":"Men","start_ms":403519},{"text":"när","start_ms":403704},{"text":"valdagen","start_ms":403864},{"text":"närmade","start_ms":404414},{"text":"sig","start_ms":404804},{"text":"svepte","start_ms":405019},{"text":"en","start_ms":405434},{"text":"aldrig","start_ms":405539},{"text":"tidigare","start_ms":405814},{"text":"skådad","start_ms":406264},{"text":"ökning","start_ms":406669},{"text":"av","start_ms":407089},{"text":"valdeltagandet","start_ms":407189},{"text":"över","start_ms":408054},{"text":"hela","start_ms":408234},{"text":"distriktet.","start_ms":408499}]}]},{"index":17,"source_text":"Young residents, retirees, and weary office workers marched into polling stations with determined smiles.","target_text":"Unga invånare, pensionärer och trötta kontorsarbetare marscherade in i vallokalerna med beslutsamma leenden.","segments":[{"role":"target","start_ms":410676,"end_ms":417516,"speech_end_ms":416826,"words":[{"text":"Unga","start_ms":410691},{"text":"invånare,","start_ms":410956},{"text":"pensionärer","start_ms":411781},{"text":"och","start_ms":412456},{"text":"trötta","start_ms":412521},{"text":"kontorsarbetare","start_ms":412881},{"text":"marscherade","start_ms":413831},{"text":"in","start_ms":414336},{"text":"i","start_ms":414531},{"text":"vallokalerna","start_ms":414621},{"text":"med","start_ms":415301},{"text":"beslutsamma","start_ms":415411},{"text":"leenden.","start_ms":416061}]},{"role":"source","start_ms":418016,"end_ms":424904,"speech_end_ms":424196,"words":[{"text":"Young","start_ms":418031},{"text":"residents,","start_ms":418336},{"text":"retirees,","start_ms":419076},{"text":"and","start_ms":419984},{"text":"weary","start_ms":420149},{"text":"office","start_ms":420490},{"text":"workers","start_ms":420861},{"text":"marched","start_ms":421325},{"text":"into","start_ms":421691},{"text":"polling","start_ms":421851},{"text":"stations","start_ms":422222},{"text":"with","start_ms":422822},{"text":"determined","start_ms":422992},{"text":"smiles.","start_ms":423471}]},{"role":"target","start_ms":425404,"end_ms":432244,"speech_end_ms":431554,"words":[{"text":"Unga","start_ms":425419},{"text":"invånare,","start_ms":425684},{"text":"pensionärer","start_ms":426509},{"text":"och","start_ms":427184},{"text":"trötta","start_ms":427249},{"text":"kontorsarbetare","start_ms":427609},{"text":"marscherade","start_ms":428559},{"text":"in","start_ms":429064},{"text":"i","start_ms":429259},{"text":"vallokalerna","start_ms":429349},{"text":"med","start_ms":430029},{"text":"beslutsamma","start_ms":430139},{"text":"leenden.","start_ms":430789}]}]},{"index":18,"source_text":"Evelyn spent election evening at a local cafe, preparing a witty concession speech that she planned to publish online.","target_text":"Evelyn tillbringade valkvällen på ett lokalt café och förberedde ett kvickt eftergiftstal som hon planerade att publicera online.","segments":[{"role":"target","start_ms":432744,"end_ms":440160,"speech_end_ms":439464,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":432759},{"text":"tillbringade","start_ms":433154},{"text":"valkvällen","start_ms":433739},{"text":"på","start_ms":434344},{"text":"ett","start_ms":434459},{"text":"lokalt","start_ms":434589},{"text":"café","start_ms":434979},{"text":"och","start_ms":435404},{"text":"förberedde","start_ms":435684},{"text":"ett","start_ms":436209},{"text":"kvickt","start_ms":436319},{"text":"eftergiftstal","start_ms":436639},{"text":"som","start_ms":437429},{"text":"hon","start_ms":437594},{"text":"planerade","start_ms":437694},{"text":"att","start_ms":438154},{"text":"publicera","start_ms":438259},{"text":"online.","start_ms":438794}]},{"role":"source","start_ms":440660,"end_ms":447932,"speech_end_ms":447250,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":440675},{"text":"spent","start_ms":441110},{"text":"election","start_ms":441415},{"text":"evening","start_ms":441875},{"text":"at","start_ms":442284},{"text":"a","start_ms":442394},{"text":"local","start_ms":442419},{"text":"cafe,","start_ms":442779},{"text":"preparing","start_ms":443559},{"text":"a","start_ms":444037},{"text":"witty","start_ms":444092},{"text":"concession","start_ms":444407},{"text":"speech","start_ms":444958},{"text":"that","start_ms":445483},{"text":"she","start_ms":445613},{"text":"planned","start_ms":445763},{"text":"to","start_ms":446083},{"text":"publish","start_ms":446175},{"text":"online.","start_ms":446593}]},{"role":"target","start_ms":448432,"end_ms":455848,"speech_end_ms":455152,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":448447},{"text":"tillbringade","start_ms":448842},{"text":"valkvällen","start_ms":449427},{"text":"på","start_ms":450032},{"text":"ett","start_ms":450147},{"text":"lokalt","start_ms":450277},{"text":"café","start_ms":450667},{"text":"och","start_ms":451092},{"text":"förberedde","start_ms":451372},{"text":"ett","start_ms":451897},{"text":"kvickt","start_ms":452007},{"text":"eftergiftstal","start_ms":452327},{"text":"som","start_ms":453117},{"text":"hon","start_ms":453282},{"text":"planerade","start_ms":453382},{"text":"att","start_ms":453842},{"text":"publicera","start_ms":453947},{"text":"online.","start_ms":454482}]}]},{"index":19,"source_text":"She fully expected to celebrate a brief moment of viral fame before returning to her quiet art studio.","target_text":"Hon förväntade sig fullt ut att fira ett kort ögonblick av viral berömmelse innan hon återvände till sin tysta ateljé.","segments":[{"role":"target","start_ms":456348,"end_ms":463164,"speech_end_ms":462468,"words":[{"text":"Hon","start_ms":456363},{"text":"förväntade","start_ms":456568},{"text":"sig","start_ms":457128},{"text":"fullt","start_ms":457298},{"text":"ut","start_ms":457603},{"text":"att","start_ms":457793},{"text":"fira","start_ms":457898},{"text":"ett","start_ms":458123},{"text":"kort","start_ms":458243},{"text":"ögonblick","start_ms":458533},{"text":"av","start_ms":459143},{"text":"viral","start_ms":459228},{"text":"berömmelse","start_ms":459533},{"text":"innan","start_ms":460223},{"text":"hon","start_ms":460468},{"text":"återvände","start_ms":460583},{"text":"till","start_ms":461163},{"text":"sin","start_ms":461338},{"text":"tysta","start_ms":461528},{"text":"ateljé.","start_ms":461838}]},{"role":"source","start_ms":463664,"end_ms":470072,"speech_end_ms":469404,"words":[{"text":"She","start_ms":463679},{"text":"fully","start_ms":463844},{"text":"expected","start_ms":464175},{"text":"to","start_ms":464730},{"text":"celebrate","start_ms":464820},{"text":"a","start_ms":465385},{"text":"brief","start_ms":465440},{"text":"moment","start_ms":465821},{"text":"of","start_ms":466176},{"text":"viral","start_ms":466281},{"text":"fame","start_ms":466666},{"text":"before","start_ms":467145},{"text":"returning","start_ms":467451},{"text":"to","start_ms":467896},{"text":"her","start_ms":467991},{"text":"quiet","start_ms":468116},{"text":"art","start_ms":468516},{"text":"studio.","start_ms":468761}]},{"role":"target","start_ms":470572,"end_ms":477388,"speech_end_ms":476692,"words":[{"text":"Hon","start_ms":470587},{"text":"förväntade","start_ms":470792},{"text":"sig","start_ms":471352},{"text":"fullt","start_ms":471522},{"text":"ut","start_ms":471827},{"text":"att","start_ms":472017},{"text":"fira","start_ms":472122},{"text":"ett","start_ms":472347},{"text":"kort","start_ms":472467},{"text":"ögonblick","start_ms":472757},{"text":"av","start_ms":473367},{"text":"viral","start_ms":473452},{"text":"berömmelse","start_ms":473757},{"text":"innan","start_ms":474447},{"text":"hon","start_ms":474692},{"text":"återvände","start_ms":474807},{"text":"till","start_ms":475387},{"text":"sin","start_ms":475562},{"text":"tysta","start_ms":475752},{"text":"ateljé.","start_ms":476062}]}]},{"index":20,"source_text":"At midnight, the preliminary results flickered onto the television screen in glowing, indisputable numbers.","target_text":"Vid midnatt flimrade de preliminära resultaten upp på tv-skärmen i lysande, obestridliga siffror.","segments":[{"role":"target","start_ms":477888,"end_ms":484656,"speech_end_ms":483928,"words":[{"text":"Vid","start_ms":477903},{"text":"midnatt","start_ms":478118},{"text":"flimrade","start_ms":478543},{"text":"de","start_ms":478963},{"text":"preliminära","start_ms":479103},{"text":"resultaten","start_ms":479748},{"text":"upp","start_ms":480488},{"text":"på","start_ms":480653},{"text":"tv-skärmen","start_ms":480773},{"text":"i","start_ms":481543},{"text":"lysande,","start_ms":481618},{"text":"obestridliga","start_ms":482493},{"text":"siffror.","start_ms":483228}]},{"role":"source","start_ms":485156,"end_ms":491804,"speech_end_ms":491106,"words":[{"text":"At","start_ms":485171},{"text":"midnight,","start_ms":485301},{"text":"the","start_ms":485962},{"text":"preliminary","start_ms":486057},{"text":"results","start_ms":486704},{"text":"flickered","start_ms":487199},{"text":"onto","start_ms":487674},{"text":"the","start_ms":487894},{"text":"television","start_ms":487984},{"text":"screen","start_ms":488569},{"text":"in","start_ms":488960},{"text":"glowing,","start_ms":489120},{"text":"indisputable","start_ms":489735},{"text":"numbers.","start_ms":490470}]},{"role":"target","start_ms":492304,"end_ms":499072,"speech_end_ms":498344,"words":[{"text":"Vid","start_ms":492319},{"text":"midnatt","start_ms":492534},{"text":"flimrade","start_ms":492959},{"text":"de","start_ms":493379},{"text":"preliminära","start_ms":493519},{"text":"resultaten","start_ms":494164},{"text":"upp","start_ms":494904},{"text":"på","start_ms":495069},{"text":"tv-skärmen","start_ms":495189},{"text":"i","start_ms":495959},{"text":"lysande,","start_ms":496034},{"text":"obestridliga","start_ms":496909},{"text":"siffror.","start_ms":497644}]}]},{"index":21,"source_text":"Evelyn had not merely won; she had secured a staggering sixty-two percent majority.","target_text":"Evelyn hade inte bara vunnit; hon hade säkrat en häpnadsväckande sextiotvå procents majoritet.","segments":[{"role":"target","start_ms":499572,"end_ms":505620,"speech_end_ms":504692,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":499587},{"text":"hade","start_ms":499957},{"text":"inte","start_ms":500152},{"text":"bara","start_ms":500347},{"text":"vunnit;","start_ms":500577},{"text":"hon","start_ms":501167},{"text":"hade","start_ms":501347},{"text":"säkrat","start_ms":501522},{"text":"en","start_ms":501932},{"text":"häpnadsväckande","start_ms":502022},{"text":"sextiotvå","start_ms":502897},{"text":"procents","start_ms":503492},{"text":"majoritet.","start_ms":504027}]},{"role":"source","start_ms":506120,"end_ms":511832,"speech_end_ms":511150,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":506135},{"text":"had","start_ms":506555},{"text":"not","start_ms":506770},{"text":"merely","start_ms":507000},{"text":"won;","start_ms":507355},{"text":"she","start_ms":507979},{"text":"had","start_ms":508165},{"text":"secured","start_ms":508315},{"text":"a","start_ms":508781},{"text":"staggering","start_ms":508836},{"text":"sixty-two","start_ms":509442},{"text":"percent","start_ms":510017},{"text":"majority.","start_ms":510453}]},{"role":"target","start_ms":512332,"end_ms":518380,"speech_end_ms":517452,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":512347},{"text":"hade","start_ms":512717},{"text":"inte","start_ms":512912},{"text":"bara","start_ms":513107},{"text":"vunnit;","start_ms":513337},{"text":"hon","start_ms":513927},{"text":"hade","start_ms":514107},{"text":"säkrat","start_ms":514282},{"text":"en","start_ms":514692},{"text":"häpnadsväckande","start_ms":514782},{"text":"sextiotvå","start_ms":515657},{"text":"procents","start_ms":516252},{"text":"majoritet.","start_ms":516787}]}]},{"index":22,"source_text":"The cafe erupted into deafening applause, but Evelyn felt a sudden, icy knot form in her stomach.","target_text":"Kaféet bröt ut i öronbedövande applåder, men Evelyn kände plötsligt en isig knut bildas i magen.","segments":[{"role":"target","start_ms":518880,"end_ms":525264,"speech_end_ms":524550,"words":[{"text":"Kaféet","start_ms":518895},{"text":"bröt","start_ms":519375},{"text":"ut","start_ms":519625},{"text":"i","start_ms":519845},{"text":"öronbedövande","start_ms":519925},{"text":"applåder,","start_ms":520670},{"text":"men","start_ms":521450},{"text":"Evelyn","start_ms":521595},{"text":"kände","start_ms":521980},{"text":"plötsligt","start_ms":522275},{"text":"en","start_ms":522735},{"text":"isig","start_ms":522835},{"text":"knut","start_ms":523145},{"text":"bildas","start_ms":523460},{"text":"i","start_ms":523850},{"text":"magen.","start_ms":523895}]},{"role":"source","start_ms":525764,"end_ms":532364,"speech_end_ms":531664,"words":[{"text":"The","start_ms":525779},{"text":"cafe","start_ms":525864},{"text":"erupted","start_ms":526383},{"text":"into","start_ms":526823},{"text":"deafening","start_ms":527028},{"text":"applause,","start_ms":527473},{"text":"but","start_ms":528285},{"text":"Evelyn","start_ms":528410},{"text":"felt","start_ms":528840},{"text":"a","start_ms":529106},{"text":"sudden,","start_ms":529151},{"text":"icy","start_ms":529753},{"text":"knot","start_ms":530093},{"text":"form","start_ms":530434},{"text":"in","start_ms":530829},{"text":"her","start_ms":530939},{"text":"stomach.","start_ms":531044}]},{"role":"target","start_ms":532864,"end_ms":539248,"speech_end_ms":538534,"words":[{"text":"Kaféet","start_ms":532879},{"text":"bröt","start_ms":533359},{"text":"ut","start_ms":533609},{"text":"i","start_ms":533829},{"text":"öronbedövande","start_ms":533909},{"text":"applåder,","start_ms":534654},{"text":"men","start_ms":535434},{"text":"Evelyn","start_ms":535579},{"text":"kände","start_ms":535964},{"text":"plötsligt","start_ms":536259},{"text":"en","start_ms":536719},{"text":"isig","start_ms":536819},{"text":"knut","start_ms":537129},{"text":"bildas","start_ms":537444},{"text":"i","start_ms":537834},{"text":"magen.","start_ms":537879}]}]},{"index":23,"source_text":"Her performative satire had transformed into a terrifying administrative reality within a single evening.","target_text":"Hennes performativa satir hade förvandlats till en skrämmande administrativ verklighet på en enda kväll.","segments":[{"role":"target","start_ms":539748,"end_ms":545892,"speech_end_ms":545208,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":539763},{"text":"performativa","start_ms":540108},{"text":"satir","start_ms":540848},{"text":"hade","start_ms":541288},{"text":"förvandlats","start_ms":541483},{"text":"till","start_ms":542078},{"text":"en","start_ms":542213},{"text":"skrämmande","start_ms":542303},{"text":"administrativ","start_ms":542793},{"text":"verklighet","start_ms":543578},{"text":"på","start_ms":544223},{"text":"en","start_ms":544338},{"text":"enda","start_ms":544433},{"text":"kväll.","start_ms":544683}]},{"role":"source","start_ms":546392,"end_ms":553112,"speech_end_ms":552452,"words":[{"text":"Her","start_ms":546407},{"text":"performative","start_ms":546542},{"text":"satire","start_ms":547218},{"text":"had","start_ms":547948},{"text":"transformed","start_ms":548133},{"text":"into","start_ms":548829},{"text":"a","start_ms":549089},{"text":"terrifying","start_ms":549139},{"text":"administrative","start_ms":549834},{"text":"reality","start_ms":550562},{"text":"within","start_ms":551173},{"text":"a","start_ms":551443},{"text":"single","start_ms":551488},{"text":"evening.","start_ms":551918}]},{"role":"target","start_ms":553612,"end_ms":559756,"speech_end_ms":559072,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":553627},{"text":"performativa","start_ms":553972},{"text":"satir","start_ms":554712},{"text":"hade","start_ms":555152},{"text":"förvandlats","start_ms":555347},{"text":"till","start_ms":555942},{"text":"en","start_ms":556077},{"text":"skrämmande","start_ms":556167},{"text":"administrativ","start_ms":556657},{"text":"verklighet","start_ms":557442},{"text":"på","start_ms":558087},{"text":"en","start_ms":558202},{"text":"enda","start_ms":558297},{"text":"kväll.","start_ms":558547}]}]},{"index":24,"source_text":"The following morning, she arrived at City Hall, greeted by flashbulbs and an expectant crowd of municipal employees.","target_text":"Nästa morgon anlände hon till stadshuset, mött av blixtar och en förväntansfull skara kommunala anställda.","segments":[{"role":"target","start_ms":560256,"end_ms":566832,"speech_end_ms":566126,"words":[{"text":"Nästa","start_ms":560271},{"text":"morgon","start_ms":560616},{"text":"anlände","start_ms":560931},{"text":"hon","start_ms":561291},{"text":"till","start_ms":561431},{"text":"stadshuset,","start_ms":561581},{"text":"mött","start_ms":562701},{"text":"av","start_ms":562921},{"text":"blixtar","start_ms":562991},{"text":"och","start_ms":563501},{"text":"en","start_ms":563571},{"text":"förväntansfull","start_ms":563681},{"text":"skara","start_ms":564431},{"text":"kommunala","start_ms":564801},{"text":"anställda.","start_ms":565316}]},{"role":"source","start_ms":567332,"end_ms":574484,"speech_end_ms":573792,"words":[{"text":"The","start_ms":567347},{"text":"following","start_ms":567432},{"text":"morning,","start_ms":567871},{"text":"she","start_ms":568456},{"text":"arrived","start_ms":568671},{"text":"at","start_ms":569071},{"text":"City","start_ms":569181},{"text":"Hall,","start_ms":569461},{"text":"greeted","start_ms":570022},{"text":"by","start_ms":570392},{"text":"flashbulbs","start_ms":570553},{"text":"and","start_ms":571353},{"text":"an","start_ms":571453},{"text":"expectant","start_ms":571538},{"text":"crowd","start_ms":572079},{"text":"of","start_ms":572404},{"text":"municipal","start_ms":572510},{"text":"employees.","start_ms":573053}]},{"role":"target","start_ms":574984,"end_ms":581560,"speech_end_ms":580854,"words":[{"text":"Nästa","start_ms":574999},{"text":"morgon","start_ms":575344},{"text":"anlände","start_ms":575659},{"text":"hon","start_ms":576019},{"text":"till","start_ms":576159},{"text":"stadshuset,","start_ms":576309},{"text":"mött","start_ms":577429},{"text":"av","start_ms":577649},{"text":"blixtar","start_ms":577719},{"text":"och","start_ms":578229},{"text":"en","start_ms":578299},{"text":"förväntansfull","start_ms":578409},{"text":"skara","start_ms":579159},{"text":"kommunala","start_ms":579529},{"text":"anställda.","start_ms":580044}]}]},{"index":25,"source_text":"Waiting for her in the grand mayoral office was Arthur Pendelton, a veteran city manager with a formidable reputation.","target_text":"I det stora borgmästarkontoret väntade Arthur Pendelton, en veteran inom stadsförvaltningen med ett imponerande rykte.","segments":[{"role":"target","start_ms":582060,"end_ms":589356,"speech_end_ms":588640,"words":[{"text":"I","start_ms":582075},{"text":"det","start_ms":582180},{"text":"stora","start_ms":582285},{"text":"borgmästarkontoret","start_ms":582630},{"text":"väntade","start_ms":583675},{"text":"Arthur","start_ms":584095},{"text":"Pendelton,","start_ms":584405},{"text":"en","start_ms":585280},{"text":"veteran","start_ms":585460},{"text":"inom","start_ms":585910},{"text":"stadsförvaltningen","start_ms":586145},{"text":"med","start_ms":587160},{"text":"ett","start_ms":587265},{"text":"imponerande","start_ms":587380},{"text":"rykte.","start_ms":588005}]},{"role":"source","start_ms":589856,"end_ms":596960,"speech_end_ms":596276,"words":[{"text":"Waiting","start_ms":589871},{"text":"for","start_ms":590211},{"text":"her","start_ms":590343},{"text":"in","start_ms":590538},{"text":"the","start_ms":590648},{"text":"grand","start_ms":590713},{"text":"mayoral","start_ms":591078},{"text":"office","start_ms":591528},{"text":"was","start_ms":591989},{"text":"Arthur","start_ms":592174},{"text":"Pendelton,","start_ms":592499},{"text":"a","start_ms":593352},{"text":"veteran","start_ms":593402},{"text":"city","start_ms":593792},{"text":"manager","start_ms":594062},{"text":"with","start_ms":594598},{"text":"a","start_ms":594768},{"text":"formidable","start_ms":594803},{"text":"reputation.","start_ms":595398}]},{"role":"target","start_ms":597460,"end_ms":604756,"speech_end_ms":604040,"words":[{"text":"I","start_ms":597475},{"text":"det","start_ms":597580},{"text":"stora","start_ms":597685},{"text":"borgmästarkontoret","start_ms":598030},{"text":"väntade","start_ms":599075},{"text":"Arthur","start_ms":599495},{"text":"Pendelton,","start_ms":599805},{"text":"en","start_ms":600680},{"text":"veteran","start_ms":600860},{"text":"inom","start_ms":601310},{"text":"stadsförvaltningen","start_ms":601545},{"text":"med","start_ms":602560},{"text":"ett","start_ms":602665},{"text":"imponerande","start_ms":602780},{"text":"rykte.","start_ms":603405}]}]},{"index":26,"source_text":"Arthur adjusted his horn-rimmed glasses and placed a thick leatherette binder onto the mahogany desk.","target_text":"Arthur justerade sina hornbågade glasögon och lade en tjock läderpärm på mahognybordet.","segments":[{"role":"target","start_ms":605256,"end_ms":610920,"speech_end_ms":609996,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":605271},{"text":"justerade","start_ms":605601},{"text":"sina","start_ms":606141},{"text":"hornbågade","start_ms":606396},{"text":"glasögon","start_ms":606966},{"text":"och","start_ms":607671},{"text":"lade","start_ms":607791},{"text":"en","start_ms":608061},{"text":"tjock","start_ms":608171},{"text":"läderpärm","start_ms":608446},{"text":"på","start_ms":608991},{"text":"mahognybordet.","start_ms":609101}]},{"role":"source","start_ms":611420,"end_ms":617492,"speech_end_ms":616790,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":611435},{"text":"adjusted","start_ms":611850},{"text":"his","start_ms":612323},{"text":"horn-rimmed","start_ms":612493},{"text":"glasses","start_ms":613068},{"text":"and","start_ms":613705},{"text":"placed","start_ms":613840},{"text":"a","start_ms":614172},{"text":"thick","start_ms":614227},{"text":"leatherette","start_ms":614538},{"text":"binder","start_ms":614948},{"text":"onto","start_ms":615438},{"text":"the","start_ms":615648},{"text":"mahogany","start_ms":615728},{"text":"desk.","start_ms":616264}]},{"role":"target","start_ms":617992,"end_ms":623656,"speech_end_ms":622732,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":618007},{"text":"justerade","start_ms":618337},{"text":"sina","start_ms":618877},{"text":"hornbågade","start_ms":619132},{"text":"glasögon","start_ms":619702},{"text":"och","start_ms":620407},{"text":"lade","start_ms":620527},{"text":"en","start_ms":620797},{"text":"tjock","start_ms":620907},{"text":"läderpärm","start_ms":621182},{"text":"på","start_ms":621727},{"text":"mahognybordet.","start_ms":621837}]}]},{"index":27,"source_text":"He explained that Oakhavens charter contained an obscure clause holding mayors strictly accountable to their campaign manifestos.","target_text":"Han förklarade att Oakhavens stadgar innehöll en obskyr klausul som höll borgmästare strikt ansvariga för sina kampanjmanifest.","segments":[{"role":"target","start_ms":624156,"end_ms":631812,"speech_end_ms":630926,"words":[{"text":"Han","start_ms":624171},{"text":"förklarade","start_ms":624391},{"text":"att","start_ms":624901},{"text":"Oakhavens","start_ms":625041},{"text":"stadgar","start_ms":625601},{"text":"innehöll","start_ms":626051},{"text":"en","start_ms":626446},{"text":"obskyr","start_ms":626561},{"text":"klausul","start_ms":626986},{"text":"som","start_ms":627536},{"text":"höll","start_ms":627706},{"text":"borgmästare","start_ms":627856},{"text":"strikt","start_ms":628506},{"text":"ansvariga","start_ms":628826},{"text":"för","start_ms":629436},{"text":"sina","start_ms":629581},{"text":"kampanjmanifest.","start_ms":629836}]},{"role":"source","start_ms":632312,"end_ms":640160,"speech_end_ms":639472,"words":[{"text":"He","start_ms":632327},{"text":"explained","start_ms":632512},{"text":"that","start_ms":633091},{"text":"Oakhavens","start_ms":633221},{"text":"charter","start_ms":633821},{"text":"contained","start_ms":634311},{"text":"an","start_ms":634806},{"text":"obscure","start_ms":634886},{"text":"clause","start_ms":635342},{"text":"holding","start_ms":635826},{"text":"mayors","start_ms":636156},{"text":"strictly","start_ms":636606},{"text":"accountable","start_ms":637106},{"text":"to","start_ms":637741},{"text":"their","start_ms":637861},{"text":"campaign","start_ms":637976},{"text":"manifestos.","start_ms":638486}]},{"role":"target","start_ms":640660,"end_ms":648316,"speech_end_ms":647430,"words":[{"text":"Han","start_ms":640675},{"text":"förklarade","start_ms":640895},{"text":"att","start_ms":641405},{"text":"Oakhavens","start_ms":641545},{"text":"stadgar","start_ms":642105},{"text":"innehöll","start_ms":642555},{"text":"en","start_ms":642950},{"text":"obskyr","start_ms":643065},{"text":"klausul","start_ms":643490},{"text":"som","start_ms":644040},{"text":"höll","start_ms":644210},{"text":"borgmästare","start_ms":644360},{"text":"strikt","start_ms":645010},{"text":"ansvariga","start_ms":645330},{"text":"för","start_ms":645940},{"text":"sina","start_ms":646085},{"text":"kampanjmanifest.","start_ms":646340}]}]},{"index":28,"source_text":"Failure to initiate every promised policy within ninety days would result in immediate recall and severe monetary penalties.","target_text":"Underlåtenhet att initiera alla utlovade policyer inom nittio dagar skulle leda till omedelbar återkallelse och allvarliga penningstraff.","segments":[{"role":"target","start_ms":648816,"end_ms":657312,"speech_end_ms":656426,"words":[{"text":"Underlåtenhet","start_ms":648831},{"text":"att","start_ms":649621},{"text":"initiera","start_ms":649751},{"text":"alla","start_ms":650331},{"text":"utlovade","start_ms":650586},{"text":"policyer","start_ms":651156},{"text":"inom","start_ms":651781},{"text":"nittio","start_ms":652036},{"text":"dagar","start_ms":652326},{"text":"skulle","start_ms":652826},{"text":"leda","start_ms":653086},{"text":"till","start_ms":653366},{"text":"omedelbar","start_ms":653531},{"text":"återkallelse","start_ms":654161},{"text":"och","start_ms":654996},{"text":"allvarliga","start_ms":655146},{"text":"penningstraff.","start_ms":655686}]},{"role":"source","start_ms":657812,"end_ms":665492,"speech_end_ms":664812,"words":[{"text":"Failure","start_ms":657827},{"text":"to","start_ms":658273},{"text":"initiate","start_ms":658393},{"text":"every","start_ms":658963},{"text":"promised","start_ms":659238},{"text":"policy","start_ms":659713},{"text":"within","start_ms":660335},{"text":"ninety","start_ms":660615},{"text":"days","start_ms":660945},{"text":"would","start_ms":661411},{"text":"result","start_ms":661561},{"text":"in","start_ms":661966},{"text":"immediate","start_ms":662061},{"text":"recall","start_ms":662544},{"text":"and","start_ms":663084},{"text":"severe","start_ms":663184},{"text":"monetary","start_ms":663545},{"text":"penalties.","start_ms":664086}]},{"role":"target","start_ms":665992,"end_ms":674488,"speech_end_ms":673602,"words":[{"text":"Underlåtenhet","start_ms":666007},{"text":"att","start_ms":666797},{"text":"initiera","start_ms":666927},{"text":"alla","start_ms":667507},{"text":"utlovade","start_ms":667762},{"text":"policyer","start_ms":668332},{"text":"inom","start_ms":668957},{"text":"nittio","start_ms":669212},{"text":"dagar","start_ms":669502},{"text":"skulle","start_ms":670002},{"text":"leda","start_ms":670262},{"text":"till","start_ms":670542},{"text":"omedelbar","start_ms":670707},{"text":"återkallelse","start_ms":671337},{"text":"och","start_ms":672172},{"text":"allvarliga","start_ms":672322},{"text":"penningstraff.","start_ms":672862}]}]},{"index":29,"source_text":"Evelyn swallowed hard, realizing that her joke was now a legally binding government agenda.","target_text":"Evelyn svalde hårt och insåg att hennes skämt nu var en juridiskt bindande regeringsagenda.","segments":[{"role":"target","start_ms":674988,"end_ms":680388,"speech_end_ms":679668,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":675003},{"text":"svalde","start_ms":675378},{"text":"hårt","start_ms":675733},{"text":"och","start_ms":676033},{"text":"insåg","start_ms":676078},{"text":"att","start_ms":676478},{"text":"hennes","start_ms":676593},{"text":"skämt","start_ms":676863},{"text":"nu","start_ms":677213},{"text":"var","start_ms":677333},{"text":"en","start_ms":677488},{"text":"juridiskt","start_ms":677583},{"text":"bindande","start_ms":678078},{"text":"regeringsagenda.","start_ms":678523}]},{"role":"source","start_ms":680888,"end_ms":686720,"speech_end_ms":686068,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":680903},{"text":"swallowed","start_ms":681293},{"text":"hard,","start_ms":681808},{"text":"realizing","start_ms":682398},{"text":"that","start_ms":682983},{"text":"her","start_ms":683108},{"text":"joke","start_ms":683244},{"text":"was","start_ms":683636},{"text":"now","start_ms":683821},{"text":"a","start_ms":684076},{"text":"legally","start_ms":684101},{"text":"binding","start_ms":684572},{"text":"government","start_ms":685007},{"text":"agenda.","start_ms":685447}]},{"role":"target","start_ms":687220,"end_ms":692620,"speech_end_ms":691900,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":687235},{"text":"svalde","start_ms":687610},{"text":"hårt","start_ms":687965},{"text":"och","start_ms":688265},{"text":"insåg","start_ms":688310},{"text":"att","start_ms":688710},{"text":"hennes","start_ms":688825},{"text":"skämt","start_ms":689095},{"text":"nu","start_ms":689445},{"text":"var","start_ms":689565},{"text":"en","start_ms":689720},{"text":"juridiskt","start_ms":689815},{"text":"bindande","start_ms":690310},{"text":"regeringsagenda.","start_ms":690755}]}]},{"index":30,"source_text":"Where shall we begin, Madam Mayor?","target_text":"Var ska vi börja, fru borgmästare?","segments":[{"role":"target","start_ms":693120,"end_ms":695712,"speech_end_ms":695370,"words":[{"text":"Var","start_ms":693135},{"text":"ska","start_ms":693365},{"text":"vi","start_ms":693550},{"text":"börja,","start_ms":693655},{"text":"fru","start_ms":694250},{"text":"borgmästare?","start_ms":694465}]},{"role":"source","start_ms":696212,"end_ms":698852,"speech_end_ms":698502,"words":[{"text":"Where","start_ms":696227},{"text":"shall","start_ms":696452},{"text":"we","start_ms":696743},{"text":"begin,","start_ms":696888},{"text":"Madam","start_ms":697618},{"text":"Mayor?","start_ms":697983}]},{"role":"target","start_ms":699352,"end_ms":701944,"speech_end_ms":701602,"words":[{"text":"Var","start_ms":699367},{"text":"ska","start_ms":699597},{"text":"vi","start_ms":699782},{"text":"börja,","start_ms":699887},{"text":"fru","start_ms":700482},{"text":"borgmästare?","start_ms":700697}]}]},{"index":31,"source_text":"Arthur asked with a completely unreadable, stoic expression.","target_text":"frågade Arthur med ett helt oläsligt, stoiskt uttryck.","segments":[{"role":"target","start_ms":702444,"end_ms":706260,"speech_end_ms":705704,"words":[{"text":"frågade","start_ms":702459},{"text":"Arthur","start_ms":702929},{"text":"med","start_ms":703259},{"text":"ett","start_ms":703379},{"text":"helt","start_ms":703504},{"text":"oläsligt,","start_ms":703764},{"text":"stoiskt","start_ms":704669},{"text":"uttryck.","start_ms":705199}]},{"role":"source","start_ms":706760,"end_ms":710624,"speech_end_ms":710300,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":706775},{"text":"asked","start_ms":707200},{"text":"with","start_ms":707542},{"text":"a","start_ms":707687},{"text":"completely","start_ms":707727},{"text":"unreadable,","start_ms":708346},{"text":"stoic","start_ms":709125},{"text":"expression.","start_ms":709540}]},{"role":"target","start_ms":711124,"end_ms":714940,"speech_end_ms":714384,"words":[{"text":"frågade","start_ms":711139},{"text":"Arthur","start_ms":711609},{"text":"med","start_ms":711939},{"text":"ett","start_ms":712059},{"text":"helt","start_ms":712184},{"text":"oläsligt,","start_ms":712444},{"text":"stoiskt","start_ms":713349},{"text":"uttryck.","start_ms":713879}]}]},{"index":32,"source_text":"She took a deep breath, straightened her linen collar, and decided that if she was going down, she would go down heroically.","target_text":"Hon tog ett djupt andetag, rätade på sin linnekrage och bestämde sig för att om hon skulle falla, så skulle hon falla heroiskt.","segments":[{"role":"target","start_ms":715440,"end_ms":723096,"speech_end_ms":722090,"words":[{"text":"Hon","start_ms":715455},{"text":"tog","start_ms":715670},{"text":"ett","start_ms":715875},{"text":"djupt","start_ms":716005},{"text":"andetag,","start_ms":716315},{"text":"rätade","start_ms":717095},{"text":"på","start_ms":717515},{"text":"sin","start_ms":717630},{"text":"linnekrage","start_ms":717815},{"text":"och","start_ms":718445},{"text":"bestämde","start_ms":718555},{"text":"sig","start_ms":719030},{"text":"för","start_ms":719205},{"text":"att","start_ms":719425},{"text":"om","start_ms":719555},{"text":"hon","start_ms":719640},{"text":"skulle","start_ms":719765},{"text":"falla,","start_ms":719985},{"text":"så","start_ms":720710},{"text":"skulle","start_ms":720890},{"text":"hon","start_ms":721110},{"text":"falla","start_ms":721240},{"text":"heroiskt.","start_ms":721510}]},{"role":"source","start_ms":723596,"end_ms":730724,"speech_end_ms":730046,"words":[{"text":"She","start_ms":723611},{"text":"took","start_ms":723781},{"text":"a","start_ms":723996},{"text":"deep","start_ms":724061},{"text":"breath,","start_ms":724336},{"text":"straightened","start_ms":724909},{"text":"her","start_ms":725409},{"text":"linen","start_ms":725514},{"text":"collar,","start_ms":725855},{"text":"and","start_ms":726471},{"text":"decided","start_ms":726586},{"text":"that","start_ms":727043},{"text":"if","start_ms":727163},{"text":"she","start_ms":727258},{"text":"was","start_ms":727418},{"text":"going","start_ms":727588},{"text":"down,","start_ms":727883},{"text":"she","start_ms":728483},{"text":"would","start_ms":728653},{"text":"go","start_ms":728793},{"text":"down","start_ms":728948},{"text":"heroically.","start_ms":729243}]},{"role":"target","start_ms":731224,"end_ms":738880,"speech_end_ms":737874,"words":[{"text":"Hon","start_ms":731239},{"text":"tog","start_ms":731454},{"text":"ett","start_ms":731659},{"text":"djupt","start_ms":731789},{"text":"andetag,","start_ms":732099},{"text":"rätade","start_ms":732879},{"text":"på","start_ms":733299},{"text":"sin","start_ms":733414},{"text":"linnekrage","start_ms":733599},{"text":"och","start_ms":734229},{"text":"bestämde","start_ms":734339},{"text":"sig","start_ms":734814},{"text":"för","start_ms":734989},{"text":"att","start_ms":735209},{"text":"om","start_ms":735339},{"text":"hon","start_ms":735424},{"text":"skulle","start_ms":735549},{"text":"falla,","start_ms":735769},{"text":"så","start_ms":736494},{"text":"skulle","start_ms":736674},{"text":"hon","start_ms":736894},{"text":"falla","start_ms":737024},{"text":"heroiskt.","start_ms":737294}]}]},{"index":33,"source_text":"We start with the sirens, Evelyn announced, leaning forward with feigned confidence.","target_text":"Vi börjar med sirenerna, meddelade Evelyn och lutade sig framåt med låtsad självsäkerhet.","segments":[{"role":"target","start_ms":739380,"end_ms":745188,"speech_end_ms":744260,"words":[{"text":"Vi","start_ms":739395},{"text":"börjar","start_ms":739570},{"text":"med","start_ms":739875},{"text":"sirenerna,","start_ms":739995},{"text":"meddelade","start_ms":740815},{"text":"Evelyn","start_ms":741390},{"text":"och","start_ms":741805},{"text":"lutade","start_ms":741930},{"text":"sig","start_ms":742330},{"text":"framåt","start_ms":742495},{"text":"med","start_ms":742925},{"text":"låtsad","start_ms":742995},{"text":"självsäkerhet.","start_ms":743370}]},{"role":"source","start_ms":745688,"end_ms":751160,"speech_end_ms":750448,"words":[{"text":"We","start_ms":745703},{"text":"start","start_ms":745833},{"text":"with","start_ms":746149},{"text":"the","start_ms":746309},{"text":"sirens,","start_ms":746354},{"text":"Evelyn","start_ms":747166},{"text":"announced,","start_ms":747536},{"text":"leaning","start_ms":748234},{"text":"forward","start_ms":748574},{"text":"with","start_ms":749134},{"text":"feigned","start_ms":749299},{"text":"confidence.","start_ms":749650}]},{"role":"target","start_ms":751660,"end_ms":757468,"speech_end_ms":756540,"words":[{"text":"Vi","start_ms":751675},{"text":"börjar","start_ms":751850},{"text":"med","start_ms":752155},{"text":"sirenerna,","start_ms":752275},{"text":"meddelade","start_ms":753095},{"text":"Evelyn","start_ms":753670},{"text":"och","start_ms":754085},{"text":"lutade","start_ms":754210},{"text":"sig","start_ms":754610},{"text":"framåt","start_ms":754775},{"text":"med","start_ms":755205},{"text":"låtsad","start_ms":755275},{"text":"självsäkerhet.","start_ms":755650}]}]},{"index":34,"source_text":"Within a fortnight, the citys mechanics had retrofitted all fire trucks and ambulances with high-powered external speakers.","target_text":"Inom två veckor hade stadens mekaniker eftermonterat alla brandbilar och ambulanser med högpresterande externa högtalare.","segments":[{"role":"target","start_ms":757968,"end_ms":765528,"speech_end_ms":764848,"words":[{"text":"Inom","start_ms":757983},{"text":"två","start_ms":758273},{"text":"veckor","start_ms":758518},{"text":"hade","start_ms":758858},{"text":"stadens","start_ms":759093},{"text":"mekaniker","start_ms":759598},{"text":"eftermonterat","start_ms":760233},{"text":"alla","start_ms":760983},{"text":"brandbilar","start_ms":761223},{"text":"och","start_ms":761838},{"text":"ambulanser","start_ms":761918},{"text":"med","start_ms":762593},{"text":"högpresterande","start_ms":762698},{"text":"externa","start_ms":763483},{"text":"högtalare.","start_ms":763973}]},{"role":"source","start_ms":766028,"end_ms":773588,"speech_end_ms":772898,"words":[{"text":"Within","start_ms":766043},{"text":"a","start_ms":766318},{"text":"fortnight,","start_ms":766378},{"text":"the","start_ms":767190},{"text":"citys","start_ms":767260},{"text":"mechanics","start_ms":767665},{"text":"had","start_ms":768311},{"text":"retrofitted","start_ms":768531},{"text":"all","start_ms":769148},{"text":"fire","start_ms":769348},{"text":"trucks","start_ms":769663},{"text":"and","start_ms":770068},{"text":"ambulances","start_ms":770163},{"text":"with","start_ms":771000},{"text":"high-powered","start_ms":771165},{"text":"external","start_ms":771754},{"text":"speakers.","start_ms":772200}]},{"role":"target","start_ms":774088,"end_ms":781648,"speech_end_ms":780968,"words":[{"text":"Inom","start_ms":774103},{"text":"två","start_ms":774393},{"text":"veckor","start_ms":774638},{"text":"hade","start_ms":774978},{"text":"stadens","start_ms":775213},{"text":"mekaniker","start_ms":775718},{"text":"eftermonterat","start_ms":776353},{"text":"alla","start_ms":777103},{"text":"brandbilar","start_ms":777343},{"text":"och","start_ms":777958},{"text":"ambulanser","start_ms":778038},{"text":"med","start_ms":778713},{"text":"högpresterande","start_ms":778818},{"text":"externa","start_ms":779603},{"text":"högtalare.","start_ms":780093}]}]},{"index":35,"source_text":"Sound engineers recorded lush, soothing arpeggios on a vintage wooden guitar to replace the harsh blare of traditional alarms.","target_text":"Ljudtekniker spelade in frodiga, lugnande arpeggion på en vintage trägitarr för att ersätta det hårda ljudet från traditionella larm.","segments":[{"role":"target","start_ms":782148,"end_ms":790068,"speech_end_ms":789378,"words":[{"text":"Ljudtekniker","start_ms":782163},{"text":"spelade","start_ms":782958},{"text":"in","start_ms":783348},{"text":"frodiga,","start_ms":783518},{"text":"lugnande","start_ms":784328},{"text":"arpeggion","start_ms":784783},{"text":"på","start_ms":785313},{"text":"en","start_ms":785418},{"text":"vintage","start_ms":785518},{"text":"trägitarr","start_ms":785918},{"text":"för","start_ms":786533},{"text":"att","start_ms":786693},{"text":"ersätta","start_ms":786808},{"text":"det","start_ms":787248},{"text":"hårda","start_ms":787318},{"text":"ljudet","start_ms":787613},{"text":"från","start_ms":788038},{"text":"traditionella","start_ms":788218},{"text":"larm.","start_ms":788853}]},{"role":"source","start_ms":790568,"end_ms":798656,"speech_end_ms":797948,"words":[{"text":"Sound","start_ms":790583},{"text":"engineers","start_ms":790958},{"text":"recorded","start_ms":791593},{"text":"lush,","start_ms":792094},{"text":"soothing","start_ms":792659},{"text":"arpeggios","start_ms":793035},{"text":"on","start_ms":793845},{"text":"a","start_ms":793985},{"text":"vintage","start_ms":794035},{"text":"wooden","start_ms":794431},{"text":"guitar","start_ms":794747},{"text":"to","start_ms":795257},{"text":"replace","start_ms":795397},{"text":"the","start_ms":795874},{"text":"harsh","start_ms":795949},{"text":"blare","start_ms":796284},{"text":"of","start_ms":796689},{"text":"traditional","start_ms":796769},{"text":"alarms.","start_ms":797325}]},{"role":"target","start_ms":799156,"end_ms":807076,"speech_end_ms":806386,"words":[{"text":"Ljudtekniker","start_ms":799171},{"text":"spelade","start_ms":799966},{"text":"in","start_ms":800356},{"text":"frodiga,","start_ms":800526},{"text":"lugnande","start_ms":801336},{"text":"arpeggion","start_ms":801791},{"text":"på","start_ms":802321},{"text":"en","start_ms":802426},{"text":"vintage","start_ms":802526},{"text":"trägitarr","start_ms":802926},{"text":"för","start_ms":803541},{"text":"att","start_ms":803701},{"text":"ersätta","start_ms":803816},{"text":"det","start_ms":804256},{"text":"hårda","start_ms":804326},{"text":"ljudet","start_ms":804621},{"text":"från","start_ms":805046},{"text":"traditionella","start_ms":805226},{"text":"larm.","start_ms":805861}]}]},{"index":36,"source_text":"The first time a fire engine navigated downtown playing gentle fingerpicked melodies, pedestrians stopped in astonishment.","target_text":"Första gången en brandbil körde in i centrum och spelade mjuka fingerplockade melodier, stannade fotgängarna förvånat.","segments":[{"role":"target","start_ms":807576,"end_ms":815088,"speech_end_ms":814146,"words":[{"text":"Första","start_ms":807591},{"text":"gången","start_ms":807991},{"text":"en","start_ms":808311},{"text":"brandbil","start_ms":808421},{"text":"körde","start_ms":808891},{"text":"in","start_ms":809141},{"text":"i","start_ms":809321},{"text":"centrum","start_ms":809401},{"text":"och","start_ms":809926},{"text":"spelade","start_ms":810046},{"text":"mjuka","start_ms":810461},{"text":"fingerplockade","start_ms":810776},{"text":"melodier,","start_ms":811476},{"text":"stannade","start_ms":812426},{"text":"fotgängarna","start_ms":812871},{"text":"förvånat.","start_ms":813511}]},{"role":"source","start_ms":815588,"end_ms":823268,"speech_end_ms":822568,"words":[{"text":"The","start_ms":815603},{"text":"first","start_ms":815688},{"text":"time","start_ms":816013},{"text":"a","start_ms":816318},{"text":"fire","start_ms":816373},{"text":"engine","start_ms":816759},{"text":"navigated","start_ms":817129},{"text":"downtown","start_ms":817779},{"text":"playing","start_ms":818440},{"text":"gentle","start_ms":818850},{"text":"fingerpicked","start_ms":819215},{"text":"melodies,","start_ms":819816},{"text":"pedestrians","start_ms":820507},{"text":"stopped","start_ms":821195},{"text":"in","start_ms":821600},{"text":"astonishment.","start_ms":821675}]},{"role":"target","start_ms":823768,"end_ms":831280,"speech_end_ms":830338,"words":[{"text":"Första","start_ms":823783},{"text":"gången","start_ms":824183},{"text":"en","start_ms":824503},{"text":"brandbil","start_ms":824613},{"text":"körde","start_ms":825083},{"text":"in","start_ms":825333},{"text":"i","start_ms":825513},{"text":"centrum","start_ms":825593},{"text":"och","start_ms":826118},{"text":"spelade","start_ms":826238},{"text":"mjuka","start_ms":826653},{"text":"fingerplockade","start_ms":826968},{"text":"melodier,","start_ms":827668},{"text":"stannade","start_ms":828618},{"text":"fotgängarna","start_ms":829063},{"text":"förvånat.","start_ms":829703}]}]},{"index":37,"source_text":"Surprisingly, instead of causing chaos, the calm harmonic tones caused motorists to pull over with unusual serenity.","target_text":"Överraskande nog, istället för att orsaka kaos, fick de lugna harmoniska tonerna bilister att stanna med ovanlig lugn.","segments":[{"role":"target","start_ms":831780,"end_ms":839052,"speech_end_ms":838350,"words":[{"text":"Överraskande","start_ms":831795},{"text":"nog,","start_ms":832490},{"text":"istället","start_ms":832985},{"text":"för","start_ms":833435},{"text":"att","start_ms":833570},{"text":"orsaka","start_ms":833690},{"text":"kaos,","start_ms":834125},{"text":"fick","start_ms":834745},{"text":"de","start_ms":834955},{"text":"lugna","start_ms":835105},{"text":"harmoniska","start_ms":835355},{"text":"tonerna","start_ms":835910},{"text":"bilister","start_ms":836330},{"text":"att","start_ms":836770},{"text":"stanna","start_ms":836880},{"text":"med","start_ms":837215},{"text":"ovanlig","start_ms":837335},{"text":"lugn.","start_ms":837825}]},{"role":"source","start_ms":839552,"end_ms":847352,"speech_end_ms":846662,"words":[{"text":"Surprisingly,","start_ms":839567},{"text":"instead","start_ms":840543},{"text":"of","start_ms":840922},{"text":"causing","start_ms":841022},{"text":"chaos,","start_ms":841437},{"text":"the","start_ms":842212},{"text":"calm","start_ms":842297},{"text":"harmonic","start_ms":842642},{"text":"tones","start_ms":843168},{"text":"caused","start_ms":843693},{"text":"motorists","start_ms":844053},{"text":"to","start_ms":844594},{"text":"pull","start_ms":844700},{"text":"over","start_ms":844965},{"text":"with","start_ms":845260},{"text":"unusual","start_ms":845427},{"text":"serenity.","start_ms":845958}]},{"role":"target","start_ms":847852,"end_ms":855124,"speech_end_ms":854422,"words":[{"text":"Överraskande","start_ms":847867},{"text":"nog,","start_ms":848562},{"text":"istället","start_ms":849057},{"text":"för","start_ms":849507},{"text":"att","start_ms":849642},{"text":"orsaka","start_ms":849762},{"text":"kaos,","start_ms":850197},{"text":"fick","start_ms":850817},{"text":"de","start_ms":851027},{"text":"lugna","start_ms":851177},{"text":"harmoniska","start_ms":851427},{"text":"tonerna","start_ms":851982},{"text":"bilister","start_ms":852402},{"text":"att","start_ms":852842},{"text":"stanna","start_ms":852952},{"text":"med","start_ms":853287},{"text":"ovanlig","start_ms":853407},{"text":"lugn.","start_ms":853897}]}]},{"index":38,"source_text":"Emergency personnel reported a dramatic reduction in stress levels during high-speed dispatches.","target_text":"Räddningspersonal rapporterade en dramatisk minskning av stressnivåerna under snabba larm.","segments":[{"role":"target","start_ms":855624,"end_ms":860712,"speech_end_ms":860364,"words":[{"text":"Räddningspersonal","start_ms":855639},{"text":"rapporterade","start_ms":856599},{"text":"en","start_ms":857199},{"text":"dramatisk","start_ms":857304},{"text":"minskning","start_ms":857874},{"text":"av","start_ms":858344},{"text":"stressnivåerna","start_ms":858434},{"text":"under","start_ms":859234},{"text":"snabba","start_ms":859454},{"text":"larm.","start_ms":859819}]},{"role":"source","start_ms":861212,"end_ms":867308,"speech_end_ms":866622,"words":[{"text":"Emergency","start_ms":861227},{"text":"personnel","start_ms":861771},{"text":"reported","start_ms":862402},{"text":"a","start_ms":862867},{"text":"dramatic","start_ms":862937},{"text":"reduction","start_ms":863488},{"text":"in","start_ms":863994},{"text":"stress","start_ms":864129},{"text":"levels","start_ms":864539},{"text":"during","start_ms":865037},{"text":"high-speed","start_ms":865337},{"text":"dispatches.","start_ms":865812}]},{"role":"target","start_ms":867808,"end_ms":872896,"speech_end_ms":872548,"words":[{"text":"Räddningspersonal","start_ms":867823},{"text":"rapporterade","start_ms":868783},{"text":"en","start_ms":869383},{"text":"dramatisk","start_ms":869488},{"text":"minskning","start_ms":870058},{"text":"av","start_ms":870528},{"text":"stressnivåerna","start_ms":870618},{"text":"under","start_ms":871418},{"text":"snabba","start_ms":871638},{"text":"larm.","start_ms":872003}]}]},{"index":39,"source_text":"Encouraged by this initial success, Evelyn moved swiftly to enact her second ridiculous decree.","target_text":"Uppmuntrad av denna inledande framgång agerade Evelyn snabbt för att verkställa sitt andra löjliga dekret.","segments":[{"role":"target","start_ms":873396,"end_ms":879708,"speech_end_ms":878786,"words":[{"text":"Uppmuntrad","start_ms":873411},{"text":"av","start_ms":873986},{"text":"denna","start_ms":874081},{"text":"inledande","start_ms":874321},{"text":"framgång","start_ms":874876},{"text":"agerade","start_ms":875396},{"text":"Evelyn","start_ms":875841},{"text":"snabbt","start_ms":876246},{"text":"för","start_ms":876596},{"text":"att","start_ms":876726},{"text":"verkställa","start_ms":876846},{"text":"sitt","start_ms":877406},{"text":"andra","start_ms":877596},{"text":"löjliga","start_ms":877871},{"text":"dekret.","start_ms":878266}]},{"role":"source","start_ms":880208,"end_ms":886592,"speech_end_ms":885938,"words":[{"text":"Encouraged","start_ms":880223},{"text":"by","start_ms":880789},{"text":"this","start_ms":880959},{"text":"initial","start_ms":881161},{"text":"success,","start_ms":881516},{"text":"Evelyn","start_ms":882438},{"text":"moved","start_ms":882843},{"text":"swiftly","start_ms":883123},{"text":"to","start_ms":883689},{"text":"enact","start_ms":883803},{"text":"her","start_ms":884198},{"text":"second","start_ms":884313},{"text":"ridiculous","start_ms":884718},{"text":"decree.","start_ms":885309}]},{"role":"target","start_ms":887092,"end_ms":893404,"speech_end_ms":892482,"words":[{"text":"Uppmuntrad","start_ms":887107},{"text":"av","start_ms":887682},{"text":"denna","start_ms":887777},{"text":"inledande","start_ms":888017},{"text":"framgång","start_ms":888572},{"text":"agerade","start_ms":889092},{"text":"Evelyn","start_ms":889537},{"text":"snabbt","start_ms":889942},{"text":"för","start_ms":890292},{"text":"att","start_ms":890422},{"text":"verkställa","start_ms":890542},{"text":"sitt","start_ms":891102},{"text":"andra","start_ms":891292},{"text":"löjliga","start_ms":891567},{"text":"dekret.","start_ms":891962}]}]},{"index":40,"source_text":"At precisely one fifty-five p.m. every weekday, a gentle chime echoed through every municipal building.","target_text":"Exakt klockan ett femtiofem varje vardag ekade en mild klocka genom varje kommunal byggnad.","segments":[{"role":"target","start_ms":893904,"end_ms":899520,"speech_end_ms":898704,"words":[{"text":"Exakt","start_ms":893919},{"text":"klockan","start_ms":894334},{"text":"ett","start_ms":894709},{"text":"femtiofem","start_ms":894824},{"text":"varje","start_ms":895424},{"text":"vardag","start_ms":895669},{"text":"ekade","start_ms":896039},{"text":"en","start_ms":896404},{"text":"mild","start_ms":896519},{"text":"klocka","start_ms":896734},{"text":"genom","start_ms":897179},{"text":"varje","start_ms":897454},{"text":"kommunal","start_ms":897679},{"text":"byggnad.","start_ms":898134}]},{"role":"source","start_ms":900020,"end_ms":907220,"speech_end_ms":906530,"words":[{"text":"At","start_ms":900035},{"text":"precisely","start_ms":900150},{"text":"one","start_ms":900786},{"text":"fifty-five","start_ms":901051},{"text":"p.m.","start_ms":901652},{"text":"every","start_ms":902727},{"text":"weekday,","start_ms":902962},{"text":"a","start_ms":903717},{"text":"gentle","start_ms":903772},{"text":"chime","start_ms":904132},{"text":"echoed","start_ms":904577},{"text":"through","start_ms":904997},{"text":"every","start_ms":905207},{"text":"municipal","start_ms":905452},{"text":"building.","start_ms":905976}]},{"role":"target","start_ms":907720,"end_ms":913336,"speech_end_ms":912520,"words":[{"text":"Exakt","start_ms":907735},{"text":"klockan","start_ms":908150},{"text":"ett","start_ms":908525},{"text":"femtiofem","start_ms":908640},{"text":"varje","start_ms":909240},{"text":"vardag","start_ms":909485},{"text":"ekade","start_ms":909855},{"text":"en","start_ms":910220},{"text":"mild","start_ms":910335},{"text":"klocka","start_ms":910550},{"text":"genom","start_ms":910995},{"text":"varje","start_ms":911270},{"text":"kommunal","start_ms":911495},{"text":"byggnad.","start_ms":911950}]}]},{"index":41,"source_text":"Computer screens dimmed automatically, desk lamps flickered off, and comfortable organic cotton mats were unrolled in hallways.","target_text":"Datorskärmar dämpades automatiskt, skrivbordslampor slocknade och bekväma ekologiska bomullsmattor rullades ut i korridorerna.","segments":[{"role":"target","start_ms":913836,"end_ms":921996,"speech_end_ms":921266,"words":[{"text":"Datorskärmar","start_ms":913851},{"text":"dämpades","start_ms":914606},{"text":"automatiskt,","start_ms":915151},{"text":"skrivbordslampor","start_ms":916141},{"text":"slocknade","start_ms":917071},{"text":"och","start_ms":917631},{"text":"bekväma","start_ms":917756},{"text":"ekologiska","start_ms":918246},{"text":"bomullsmattor","start_ms":918871},{"text":"rullades","start_ms":919716},{"text":"ut","start_ms":920166},{"text":"i","start_ms":920391},{"text":"korridorerna.","start_ms":920451}]},{"role":"source","start_ms":922496,"end_ms":930512,"speech_end_ms":929816,"words":[{"text":"Computer","start_ms":922511},{"text":"screens","start_ms":922941},{"text":"dimmed","start_ms":923436},{"text":"automatically,","start_ms":923711},{"text":"desk","start_ms":924752},{"text":"lamps","start_ms":925092},{"text":"flickered","start_ms":925422},{"text":"off,","start_ms":925822},{"text":"and","start_ms":926363},{"text":"comfortable","start_ms":926518},{"text":"organic","start_ms":927048},{"text":"cotton","start_ms":927509},{"text":"mats","start_ms":927862},{"text":"were","start_ms":928312},{"text":"unrolled","start_ms":928488},{"text":"in","start_ms":928993},{"text":"hallways.","start_ms":929103}]},{"role":"target","start_ms":931012,"end_ms":939172,"speech_end_ms":938442,"words":[{"text":"Datorskärmar","start_ms":931027},{"text":"dämpades","start_ms":931782},{"text":"automatiskt,","start_ms":932327},{"text":"skrivbordslampor","start_ms":933317},{"text":"slocknade","start_ms":934247},{"text":"och","start_ms":934807},{"text":"bekväma","start_ms":934932},{"text":"ekologiska","start_ms":935422},{"text":"bomullsmattor","start_ms":936047},{"text":"rullades","start_ms":936892},{"text":"ut","start_ms":937342},{"text":"i","start_ms":937567},{"text":"korridorerna.","start_ms":937627}]}]},{"index":42,"source_text":"For one hour, all municipal business ground to a complete, peaceful halt while staff engaged in mandatory rest.","target_text":"I en timme stannade all kommunal verksamhet helt och lugnt medan personalen tog obligatorisk vila.","segments":[{"role":"target","start_ms":939672,"end_ms":945672,"speech_end_ms":944962,"words":[{"text":"I","start_ms":939687},{"text":"en","start_ms":939807},{"text":"timme","start_ms":939942},{"text":"stannade","start_ms":940242},{"text":"all","start_ms":940627},{"text":"kommunal","start_ms":940717},{"text":"verksamhet","start_ms":941182},{"text":"helt","start_ms":941917},{"text":"och","start_ms":942162},{"text":"lugnt","start_ms":942212},{"text":"medan","start_ms":942572},{"text":"personalen","start_ms":942852},{"text":"tog","start_ms":943422},{"text":"obligatorisk","start_ms":943642},{"text":"vila.","start_ms":944402}]},{"role":"source","start_ms":946172,"end_ms":953636,"speech_end_ms":952932,"words":[{"text":"For","start_ms":946187},{"text":"one","start_ms":946347},{"text":"hour,","start_ms":946562},{"text":"all","start_ms":947122},{"text":"municipal","start_ms":947327},{"text":"business","start_ms":947893},{"text":"ground","start_ms":948308},{"text":"to","start_ms":948719},{"text":"a","start_ms":948889},{"text":"complete,","start_ms":948919},{"text":"peaceful","start_ms":949659},{"text":"halt","start_ms":950074},{"text":"while","start_ms":950534},{"text":"staff","start_ms":950734},{"text":"engaged","start_ms":951158},{"text":"in","start_ms":951678},{"text":"mandatory","start_ms":951798},{"text":"rest.","start_ms":952383}]},{"role":"target","start_ms":954136,"end_ms":960136,"speech_end_ms":959426,"words":[{"text":"I","start_ms":954151},{"text":"en","start_ms":954271},{"text":"timme","start_ms":954406},{"text":"stannade","start_ms":954706},{"text":"all","start_ms":955091},{"text":"kommunal","start_ms":955181},{"text":"verksamhet","start_ms":955646},{"text":"helt","start_ms":956381},{"text":"och","start_ms":956626},{"text":"lugnt","start_ms":956676},{"text":"medan","start_ms":957036},{"text":"personalen","start_ms":957316},{"text":"tog","start_ms":957886},{"text":"obligatorisk","start_ms":958106},{"text":"vila.","start_ms":958866}]}]},{"index":43,"source_text":"Skeptics predicted commercial ruin, arguing that a mid-day shutdown would paralyze the local economy.","target_text":"Skeptiker förutspådde kommersiell ruin och hävdade att en nedstängning mitt på dagen skulle paralysera den lokala ekonomin.","segments":[{"role":"target","start_ms":960636,"end_ms":967860,"speech_end_ms":967146,"words":[{"text":"Skeptiker","start_ms":960651},{"text":"förutspådde","start_ms":961246},{"text":"kommersiell","start_ms":961896},{"text":"ruin","start_ms":962491},{"text":"och","start_ms":962841},{"text":"hävdade","start_ms":962991},{"text":"att","start_ms":963371},{"text":"en","start_ms":963496},{"text":"nedstängning","start_ms":963606},{"text":"mitt","start_ms":964186},{"text":"på","start_ms":964411},{"text":"dagen","start_ms":964536},{"text":"skulle","start_ms":964921},{"text":"paralysera","start_ms":965156},{"text":"den","start_ms":965786},{"text":"lokala","start_ms":965916},{"text":"ekonomin.","start_ms":966346}]},{"role":"source","start_ms":968360,"end_ms":974864,"speech_end_ms":974190,"words":[{"text":"Skeptics","start_ms":968375},{"text":"predicted","start_ms":968977},{"text":"commercial","start_ms":969477},{"text":"ruin,","start_ms":969993},{"text":"arguing","start_ms":970567},{"text":"that","start_ms":971058},{"text":"a","start_ms":971179},{"text":"mid-day","start_ms":971234},{"text":"shutdown","start_ms":971694},{"text":"would","start_ms":972356},{"text":"paralyze","start_ms":972511},{"text":"the","start_ms":973117},{"text":"local","start_ms":973172},{"text":"economy.","start_ms":973527}]},{"role":"target","start_ms":975364,"end_ms":982588,"speech_end_ms":981874,"words":[{"text":"Skeptiker","start_ms":975379},{"text":"förutspådde","start_ms":975974},{"text":"kommersiell","start_ms":976624},{"text":"ruin","start_ms":977219},{"text":"och","start_ms":977569},{"text":"hävdade","start_ms":977719},{"text":"att","start_ms":978099},{"text":"en","start_ms":978224},{"text":"nedstängning","start_ms":978334},{"text":"mitt","start_ms":978914},{"text":"på","start_ms":979139},{"text":"dagen","start_ms":979264},{"text":"skulle","start_ms":979649},{"text":"paralysera","start_ms":979884},{"text":"den","start_ms":980514},{"text":"lokala","start_ms":980644},{"text":"ekonomin.","start_ms":981074}]}]},{"index":44,"source_text":"On the contrary, public employees returned to their afternoon duties with unprecedented vigor and mental clarity.","target_text":"Tvärtom återvände offentliga anställda till sina eftermiddagsuppgifter med en aldrig tidigare skådad kraft och mental klarhet.","segments":[{"role":"target","start_ms":983088,"end_ms":990504,"speech_end_ms":989598,"words":[{"text":"Tvärtom","start_ms":983103},{"text":"återvände","start_ms":983518},{"text":"offentliga","start_ms":984093},{"text":"anställda","start_ms":984658},{"text":"till","start_ms":985228},{"text":"sina","start_ms":985378},{"text":"eftermiddagsuppgifter","start_ms":985633},{"text":"med","start_ms":986758},{"text":"en","start_ms":986878},{"text":"aldrig","start_ms":986963},{"text":"tidigare","start_ms":987238},{"text":"skådad","start_ms":987668},{"text":"kraft","start_ms":988073},{"text":"och","start_ms":988483},{"text":"mental","start_ms":988563},{"text":"klarhet.","start_ms":988968}]},{"role":"source","start_ms":991004,"end_ms":997868,"speech_end_ms":997174,"words":[{"text":"On","start_ms":991019},{"text":"the","start_ms":991169},{"text":"contrary,","start_ms":991229},{"text":"public","start_ms":992040},{"text":"employees","start_ms":992400},{"text":"returned","start_ms":993049},{"text":"to","start_ms":993450},{"text":"their","start_ms":993555},{"text":"afternoon","start_ms":993735},{"text":"duties","start_ms":994290},{"text":"with","start_ms":994785},{"text":"unprecedented","start_ms":994930},{"text":"vigor","start_ms":995705},{"text":"and","start_ms":996114},{"text":"mental","start_ms":996219},{"text":"clarity.","start_ms":996504}]},{"role":"target","start_ms":998368,"end_ms":1005784,"speech_end_ms":1004878,"words":[{"text":"Tvärtom","start_ms":998383},{"text":"återvände","start_ms":998798},{"text":"offentliga","start_ms":999373},{"text":"anställda","start_ms":999938},{"text":"till","start_ms":1000508},{"text":"sina","start_ms":1000658},{"text":"eftermiddagsuppgifter","start_ms":1000913},{"text":"med","start_ms":1002038},{"text":"en","start_ms":1002158},{"text":"aldrig","start_ms":1002243},{"text":"tidigare","start_ms":1002518},{"text":"skådad","start_ms":1002948},{"text":"kraft","start_ms":1003353},{"text":"och","start_ms":1003763},{"text":"mental","start_ms":1003843},{"text":"klarhet.","start_ms":1004248}]}]},{"index":45,"source_text":"Bureaucratic processing times dropped by forty percent as rested workers made significantly fewer clerical errors.","target_text":"De byråkratiska handläggningstiderna minskade med fyrtio procent eftersom vilade arbetare gjorde betydligt färre administrativa fel.","segments":[{"role":"target","start_ms":1006284,"end_ms":1014132,"speech_end_ms":1013434,"words":[{"text":"De","start_ms":1006299},{"text":"byråkratiska","start_ms":1006514},{"text":"handläggningstiderna","start_ms":1007229},{"text":"minskade","start_ms":1008259},{"text":"med","start_ms":1008724},{"text":"fyrtio","start_ms":1008829},{"text":"procent","start_ms":1009174},{"text":"eftersom","start_ms":1009729},{"text":"vilade","start_ms":1010144},{"text":"arbetare","start_ms":1010474},{"text":"gjorde","start_ms":1010984},{"text":"betydligt","start_ms":1011249},{"text":"färre","start_ms":1011774},{"text":"administrativa","start_ms":1012029},{"text":"fel.","start_ms":1012894}]},{"role":"source","start_ms":1014632,"end_ms":1022000,"speech_end_ms":1021302,"words":[{"text":"Bureaucratic","start_ms":1014647},{"text":"processing","start_ms":1015322},{"text":"times","start_ms":1015922},{"text":"dropped","start_ms":1016423},{"text":"by","start_ms":1016748},{"text":"forty","start_ms":1016913},{"text":"percent","start_ms":1017273},{"text":"as","start_ms":1017853},{"text":"rested","start_ms":1018033},{"text":"workers","start_ms":1018368},{"text":"made","start_ms":1018888},{"text":"significantly","start_ms":1019098},{"text":"fewer","start_ms":1019883},{"text":"clerical","start_ms":1020208},{"text":"errors.","start_ms":1020748}]},{"role":"target","start_ms":1022500,"end_ms":1030348,"speech_end_ms":1029650,"words":[{"text":"De","start_ms":1022515},{"text":"byråkratiska","start_ms":1022730},{"text":"handläggningstiderna","start_ms":1023445},{"text":"minskade","start_ms":1024475},{"text":"med","start_ms":1024940},{"text":"fyrtio","start_ms":1025045},{"text":"procent","start_ms":1025390},{"text":"eftersom","start_ms":1025945},{"text":"vilade","start_ms":1026360},{"text":"arbetare","start_ms":1026690},{"text":"gjorde","start_ms":1027200},{"text":"betydligt","start_ms":1027465},{"text":"färre","start_ms":1027990},{"text":"administrativa","start_ms":1028245},{"text":"fel.","start_ms":1029110}]}]},{"index":46,"source_text":"Meanwhile, the smoothie initiative transformed public council meetings into vibrant community gatherings.","target_text":"Samtidigt förvandlade smoothie-initiativet offentliga fullmäktigemöten till livfulla samhällssammankomster.","segments":[{"role":"target","start_ms":1030848,"end_ms":1037136,"speech_end_ms":1036778,"words":[{"text":"Samtidigt","start_ms":1030863},{"text":"förvandlade","start_ms":1031488},{"text":"smoothie-initiativet","start_ms":1032023},{"text":"offentliga","start_ms":1033228},{"text":"fullmäktigemöten","start_ms":1033773},{"text":"till","start_ms":1034818},{"text":"livfulla","start_ms":1034958},{"text":"samhällssammankomster.","start_ms":1035398}]},{"role":"source","start_ms":1037636,"end_ms":1044164,"speech_end_ms":1043476,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":1037651},{"text":"the","start_ms":1038417},{"text":"smoothie","start_ms":1038501},{"text":"initiative","start_ms":1038952},{"text":"transformed","start_ms":1039542},{"text":"public","start_ms":1040273},{"text":"council","start_ms":1040647},{"text":"meetings","start_ms":1041072},{"text":"into","start_ms":1041579},{"text":"vibrant","start_ms":1041779},{"text":"community","start_ms":1042254},{"text":"gatherings.","start_ms":1042751}]},{"role":"target","start_ms":1044664,"end_ms":1050952,"speech_end_ms":1050594,"words":[{"text":"Samtidigt","start_ms":1044679},{"text":"förvandlade","start_ms":1045304},{"text":"smoothie-initiativet","start_ms":1045839},{"text":"offentliga","start_ms":1047044},{"text":"fullmäktigemöten","start_ms":1047589},{"text":"till","start_ms":1048634},{"text":"livfulla","start_ms":1048774},{"text":"samhällssammankomster.","start_ms":1049214}]}]},{"index":47,"source_text":"Attracted by the promise of complimentary kale, strawberry, and hemp-seed blends, hundreds of residents flooded the gallery.","target_text":"Lockade av löftet om gratis blandningar av grönkål, jordgubb och hampfrö strömmade hundratals invånare till galleriet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1051452,"end_ms":1058772,"speech_end_ms":1057842,"words":[{"text":"Lockade","start_ms":1051467},{"text":"av","start_ms":1051882},{"text":"löftet","start_ms":1051992},{"text":"om","start_ms":1052412},{"text":"gratis","start_ms":1052517},{"text":"blandningar","start_ms":1052962},{"text":"av","start_ms":1053457},{"text":"grönkål,","start_ms":1053552},{"text":"jordgubb","start_ms":1054357},{"text":"och","start_ms":1054867},{"text":"hampfrö","start_ms":1054932},{"text":"strömmade","start_ms":1055452},{"text":"hundratals","start_ms":1055902},{"text":"invånare","start_ms":1056497},{"text":"till","start_ms":1057017},{"text":"galleriet.","start_ms":1057187}]},{"role":"source","start_ms":1059272,"end_ms":1067144,"speech_end_ms":1066442,"words":[{"text":"Attracted","start_ms":1059287},{"text":"by","start_ms":1059804},{"text":"the","start_ms":1059964},{"text":"promise","start_ms":1060049},{"text":"of","start_ms":1060504},{"text":"complimentary","start_ms":1060594},{"text":"kale,","start_ms":1061354},{"text":"strawberry,","start_ms":1061974},{"text":"and","start_ms":1062852},{"text":"hemp-seed","start_ms":1063007},{"text":"blends,","start_ms":1063563},{"text":"hundreds","start_ms":1064298},{"text":"of","start_ms":1064719},{"text":"residents","start_ms":1064844},{"text":"flooded","start_ms":1065360},{"text":"the","start_ms":1065750},{"text":"gallery.","start_ms":1065810}]},{"role":"target","start_ms":1067644,"end_ms":1074964,"speech_end_ms":1074034,"words":[{"text":"Lockade","start_ms":1067659},{"text":"av","start_ms":1068074},{"text":"löftet","start_ms":1068184},{"text":"om","start_ms":1068604},{"text":"gratis","start_ms":1068709},{"text":"blandningar","start_ms":1069154},{"text":"av","start_ms":1069649},{"text":"grönkål,","start_ms":1069744},{"text":"jordgubb","start_ms":1070549},{"text":"och","start_ms":1071059},{"text":"hampfrö","start_ms":1071124},{"text":"strömmade","start_ms":1071644},{"text":"hundratals","start_ms":1072094},{"text":"invånare","start_ms":1072689},{"text":"till","start_ms":1073209},{"text":"galleriet.","start_ms":1073379}]}]},{"index":48,"source_text":"Civic engagement reached historical highs as citizens sipped nutritious beverages while debating public transit routes.","target_text":"Medborgerligt engagemang nådde historiska höjder när medborgarna njöt av näringsrika drycker samtidigt som de diskuterade kollektivtrafiklinjer.","segments":[{"role":"target","start_ms":1075464,"end_ms":1083984,"speech_end_ms":1083294,"words":[{"text":"Medborgerligt","start_ms":1075479},{"text":"engagemang","start_ms":1076134},{"text":"nådde","start_ms":1076734},{"text":"historiska","start_ms":1076984},{"text":"höjder","start_ms":1077609},{"text":"när","start_ms":1078034},{"text":"medborgarna","start_ms":1078174},{"text":"njöt","start_ms":1078779},{"text":"av","start_ms":1079084},{"text":"näringsrika","start_ms":1079164},{"text":"drycker","start_ms":1079824},{"text":"samtidigt","start_ms":1080264},{"text":"som","start_ms":1080874},{"text":"de","start_ms":1081034},{"text":"diskuterade","start_ms":1081164},{"text":"kollektivtrafiklinjer.","start_ms":1081819}]},{"role":"source","start_ms":1084484,"end_ms":1091780,"speech_end_ms":1091084,"words":[{"text":"Civic","start_ms":1084499},{"text":"engagement","start_ms":1084849},{"text":"reached","start_ms":1085581},{"text":"historical","start_ms":1085871},{"text":"highs","start_ms":1086436},{"text":"as","start_ms":1086863},{"text":"citizens","start_ms":1086973},{"text":"sipped","start_ms":1087564},{"text":"nutritious","start_ms":1087894},{"text":"beverages","start_ms":1088444},{"text":"while","start_ms":1089118},{"text":"debating","start_ms":1089344},{"text":"public","start_ms":1089799},{"text":"transit","start_ms":1090129},{"text":"routes.","start_ms":1090599}]},{"role":"target","start_ms":1092280,"end_ms":1100800,"speech_end_ms":1100110,"words":[{"text":"Medborgerligt","start_ms":1092295},{"text":"engagemang","start_ms":1092950},{"text":"nådde","start_ms":1093550},{"text":"historiska","start_ms":1093800},{"text":"höjder","start_ms":1094425},{"text":"när","start_ms":1094850},{"text":"medborgarna","start_ms":1094990},{"text":"njöt","start_ms":1095595},{"text":"av","start_ms":1095900},{"text":"näringsrika","start_ms":1095980},{"text":"drycker","start_ms":1096640},{"text":"samtidigt","start_ms":1097080},{"text":"som","start_ms":1097690},{"text":"de","start_ms":1097850},{"text":"diskuterade","start_ms":1097980},{"text":"kollektivtrafiklinjer.","start_ms":1098635}]}]},{"index":49,"source_text":"Local farmers prospered by supplying hundreds of gallons of plant milks and organic fruits to City Hall weekly.","target_text":"Lokala bönder blomstrade genom att leverera hundratals liter växtmjölk och ekologiska frukter till stadshuset varje vecka.","segments":[{"role":"target","start_ms":1101300,"end_ms":1108788,"speech_end_ms":1108060,"words":[{"text":"Lokala","start_ms":1101315},{"text":"bönder","start_ms":1101790},{"text":"blomstrade","start_ms":1102180},{"text":"genom","start_ms":1102710},{"text":"att","start_ms":1102995},{"text":"leverera","start_ms":1103135},{"text":"hundratals","start_ms":1103585},{"text":"liter","start_ms":1104180},{"text":"växtmjölk","start_ms":1104510},{"text":"och","start_ms":1105210},{"text":"ekologiska","start_ms":1105315},{"text":"frukter","start_ms":1105965},{"text":"till","start_ms":1106415},{"text":"stadshuset","start_ms":1106570},{"text":"varje","start_ms":1107270},{"text":"vecka.","start_ms":1107485}]},{"role":"source","start_ms":1109288,"end_ms":1116344,"speech_end_ms":1115648,"words":[{"text":"Local","start_ms":1109303},{"text":"farmers","start_ms":1109658},{"text":"prospered","start_ms":1110224},{"text":"by","start_ms":1110824},{"text":"supplying","start_ms":1110989},{"text":"hundreds","start_ms":1111540},{"text":"of","start_ms":1111995},{"text":"gallons","start_ms":1112100},{"text":"of","start_ms":1112535},{"text":"plant","start_ms":1112615},{"text":"milks","start_ms":1112985},{"text":"and","start_ms":1113390},{"text":"organic","start_ms":1113580},{"text":"fruits","start_ms":1114050},{"text":"to","start_ms":1114485},{"text":"City","start_ms":1114590},{"text":"Hall","start_ms":1114865},{"text":"weekly.","start_ms":1115070}]},{"role":"target","start_ms":1116844,"end_ms":1124332,"speech_end_ms":1123604,"words":[{"text":"Lokala","start_ms":1116859},{"text":"bönder","start_ms":1117334},{"text":"blomstrade","start_ms":1117724},{"text":"genom","start_ms":1118254},{"text":"att","start_ms":1118539},{"text":"leverera","start_ms":1118679},{"text":"hundratals","start_ms":1119129},{"text":"liter","start_ms":1119724},{"text":"växtmjölk","start_ms":1120054},{"text":"och","start_ms":1120754},{"text":"ekologiska","start_ms":1120859},{"text":"frukter","start_ms":1121509},{"text":"till","start_ms":1121959},{"text":"stadshuset","start_ms":1122114},{"text":"varje","start_ms":1122814},{"text":"vecka.","start_ms":1123029}]}]},{"index":50,"source_text":"Yet, the most contentious battle of Evelyns administration loomed over the city’s residential lawns.","target_text":"Ändå hängde den mest omstridda striden under Evelyns administration över stadens bostadsgräsmattor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1124832,"end_ms":1131072,"speech_end_ms":1130362,"words":[{"text":"Ändå","start_ms":1124847},{"text":"hängde","start_ms":1125127},{"text":"den","start_ms":1125402},{"text":"mest","start_ms":1125552},{"text":"omstridda","start_ms":1125807},{"text":"striden","start_ms":1126322},{"text":"under","start_ms":1126787},{"text":"Evelyns","start_ms":1127012},{"text":"administration","start_ms":1127462},{"text":"över","start_ms":1128302},{"text":"stadens","start_ms":1128497},{"text":"bostadsgräsmattor.","start_ms":1129002}]},{"role":"source","start_ms":1131572,"end_ms":1137596,"speech_end_ms":1136892,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1131587},{"text":"the","start_ms":1131957},{"text":"most","start_ms":1132027},{"text":"contentious","start_ms":1132317},{"text":"battle","start_ms":1132923},{"text":"of","start_ms":1133323},{"text":"Evelyns","start_ms":1133418},{"text":"administration","start_ms":1133854},{"text":"loomed","start_ms":1134706},{"text":"over","start_ms":1135041},{"text":"the","start_ms":1135221},{"text":"city’s","start_ms":1135296},{"text":"residential","start_ms":1135686},{"text":"lawns.","start_ms":1136291}]},{"role":"target","start_ms":1138096,"end_ms":1144336,"speech_end_ms":1143626,"words":[{"text":"Ändå","start_ms":1138111},{"text":"hängde","start_ms":1138391},{"text":"den","start_ms":1138666},{"text":"mest","start_ms":1138816},{"text":"omstridda","start_ms":1139071},{"text":"striden","start_ms":1139586},{"text":"under","start_ms":1140051},{"text":"Evelyns","start_ms":1140276},{"text":"administration","start_ms":1140726},{"text":"över","start_ms":1141566},{"text":"stadens","start_ms":1141761},{"text":"bostadsgräsmattor.","start_ms":1142266}]}]},{"index":51,"source_text":"Her mandate banning gas-powered lawnmowers ignited fierce resistance from suburban neighborhood associations.","target_text":"Hennes mandat att förbjuda gasdrivna gräsklippare väckte starkt motstånd från förortsföreningar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1144836,"end_ms":1150524,"speech_end_ms":1150166,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":1144851},{"text":"mandat","start_ms":1145236},{"text":"att","start_ms":1145641},{"text":"förbjuda","start_ms":1145741},{"text":"gasdrivna","start_ms":1146246},{"text":"gräsklippare","start_ms":1146801},{"text":"väckte","start_ms":1147566},{"text":"starkt","start_ms":1147871},{"text":"motstånd","start_ms":1148296},{"text":"från","start_ms":1148836},{"text":"förortsföreningar.","start_ms":1149016}]},{"role":"source","start_ms":1151024,"end_ms":1157840,"speech_end_ms":1157144,"words":[{"text":"Her","start_ms":1151039},{"text":"mandate","start_ms":1151159},{"text":"banning","start_ms":1151735},{"text":"gas-powered","start_ms":1152140},{"text":"lawnmowers","start_ms":1152796},{"text":"ignited","start_ms":1153480},{"text":"fierce","start_ms":1153955},{"text":"resistance","start_ms":1154371},{"text":"from","start_ms":1154990},{"text":"suburban","start_ms":1155165},{"text":"neighborhood","start_ms":1155645},{"text":"associations.","start_ms":1156090}]},{"role":"target","start_ms":1158340,"end_ms":1164028,"speech_end_ms":1163670,"words":[{"text":"Hennes","start_ms":1158355},{"text":"mandat","start_ms":1158740},{"text":"att","start_ms":1159145},{"text":"förbjuda","start_ms":1159245},{"text":"gasdrivna","start_ms":1159750},{"text":"gräsklippare","start_ms":1160305},{"text":"väckte","start_ms":1161070},{"text":"starkt","start_ms":1161375},{"text":"motstånd","start_ms":1161800},{"text":"från","start_ms":1162340},{"text":"förortsföreningar.","start_ms":1162520}]}]},{"index":52,"source_text":"Protesters gathered outside City Hall carrying signs that demanded the right to immaculate turfgrass.","target_text":"Demonstranter samlades utanför stadshuset med skyltar som krävde rätten till oklanderligt gräs.","segments":[{"role":"target","start_ms":1164528,"end_ms":1170600,"speech_end_ms":1169808,"words":[{"text":"Demonstranter","start_ms":1164543},{"text":"samlades","start_ms":1165298},{"text":"utanför","start_ms":1165833},{"text":"stadshuset","start_ms":1166263},{"text":"med","start_ms":1167028},{"text":"skyltar","start_ms":1167123},{"text":"som","start_ms":1167593},{"text":"krävde","start_ms":1167748},{"text":"rätten","start_ms":1168078},{"text":"till","start_ms":1168468},{"text":"oklanderligt","start_ms":1168608},{"text":"gräs.","start_ms":1169268}]},{"role":"source","start_ms":1171100,"end_ms":1177412,"speech_end_ms":1176720,"words":[{"text":"Protesters","start_ms":1171115},{"text":"gathered","start_ms":1171778},{"text":"outside","start_ms":1172143},{"text":"City","start_ms":1172643},{"text":"Hall","start_ms":1172934},{"text":"carrying","start_ms":1173274},{"text":"signs","start_ms":1173689},{"text":"that","start_ms":1174258},{"text":"demanded","start_ms":1174388},{"text":"the","start_ms":1174853},{"text":"right","start_ms":1174913},{"text":"to","start_ms":1175224},{"text":"immaculate","start_ms":1175384},{"text":"turfgrass.","start_ms":1175914}]},{"role":"target","start_ms":1177912,"end_ms":1183984,"speech_end_ms":1183192,"words":[{"text":"Demonstranter","start_ms":1177927},{"text":"samlades","start_ms":1178682},{"text":"utanför","start_ms":1179217},{"text":"stadshuset","start_ms":1179647},{"text":"med","start_ms":1180412},{"text":"skyltar","start_ms":1180507},{"text":"som","start_ms":1180977},{"text":"krävde","start_ms":1181132},{"text":"rätten","start_ms":1181462},{"text":"till","start_ms":1181852},{"text":"oklanderligt","start_ms":1181992},{"text":"gräs.","start_ms":1182652}]}]},{"index":53,"source_text":"Evelyn addressed the crowd personally, wearing a hand-woven hemp sash and carrying a basket of wildflower seeds.","target_text":"Evelyn talade personligen till folkmassan, iklädd ett handvävt hampa-skärp och bar en korg med vildblomsfrön.","segments":[{"role":"target","start_ms":1184484,"end_ms":1191060,"speech_end_ms":1190364,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1184499},{"text":"talade","start_ms":1184894},{"text":"personligen","start_ms":1185274},{"text":"till","start_ms":1185854},{"text":"folkmassan,","start_ms":1185984},{"text":"iklädd","start_ms":1187034},{"text":"ett","start_ms":1187339},{"text":"handvävt","start_ms":1187454},{"text":"hampa-skärp","start_ms":1187879},{"text":"och","start_ms":1188559},{"text":"bar","start_ms":1188684},{"text":"en","start_ms":1188874},{"text":"korg","start_ms":1188989},{"text":"med","start_ms":1189234},{"text":"vildblomsfrön.","start_ms":1189354}]},{"role":"source","start_ms":1191560,"end_ms":1198856,"speech_end_ms":1198150,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1191575},{"text":"addressed","start_ms":1191975},{"text":"the","start_ms":1192416},{"text":"crowd","start_ms":1192476},{"text":"personally,","start_ms":1192836},{"text":"wearing","start_ms":1193735},{"text":"a","start_ms":1194060},{"text":"hand-woven","start_ms":1194130},{"text":"hemp","start_ms":1194865},{"text":"sash","start_ms":1195146},{"text":"and","start_ms":1195672},{"text":"carrying","start_ms":1195848},{"text":"a","start_ms":1196243},{"text":"basket","start_ms":1196308},{"text":"of","start_ms":1196806},{"text":"wildflower","start_ms":1196931},{"text":"seeds.","start_ms":1197561}]},{"role":"target","start_ms":1199356,"end_ms":1205932,"speech_end_ms":1205236,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1199371},{"text":"talade","start_ms":1199766},{"text":"personligen","start_ms":1200146},{"text":"till","start_ms":1200726},{"text":"folkmassan,","start_ms":1200856},{"text":"iklädd","start_ms":1201906},{"text":"ett","start_ms":1202211},{"text":"handvävt","start_ms":1202326},{"text":"hampa-skärp","start_ms":1202751},{"text":"och","start_ms":1203431},{"text":"bar","start_ms":1203556},{"text":"en","start_ms":1203746},{"text":"korg","start_ms":1203861},{"text":"med","start_ms":1204106},{"text":"vildblomsfrön.","start_ms":1204226}]}]},{"index":54,"source_text":"She patiently explained that manicured lawns were ecological deserts requiring excessive water and chemicals.","target_text":"Hon förklarade tålmodigt att välskötta gräsmattor var ekologiska öknar som krävde överdrivet mycket vatten och kemikalier.","segments":[{"role":"target","start_ms":1206432,"end_ms":1213920,"speech_end_ms":1213212,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1206447},{"text":"förklarade","start_ms":1206652},{"text":"tålmodigt","start_ms":1207192},{"text":"att","start_ms":1207782},{"text":"välskötta","start_ms":1207897},{"text":"gräsmattor","start_ms":1208432},{"text":"var","start_ms":1209127},{"text":"ekologiska","start_ms":1209292},{"text":"öknar","start_ms":1209967},{"text":"som","start_ms":1210412},{"text":"krävde","start_ms":1210572},{"text":"överdrivet","start_ms":1210922},{"text":"mycket","start_ms":1211527},{"text":"vatten","start_ms":1211822},{"text":"och","start_ms":1212227},{"text":"kemikalier.","start_ms":1212297}]},{"role":"source","start_ms":1214420,"end_ms":1221596,"speech_end_ms":1220900,"words":[{"text":"She","start_ms":1214435},{"text":"patiently","start_ms":1214600},{"text":"explained","start_ms":1215195},{"text":"that","start_ms":1215845},{"text":"manicured","start_ms":1215986},{"text":"lawns","start_ms":1216575},{"text":"were","start_ms":1217105},{"text":"ecological","start_ms":1217271},{"text":"deserts","start_ms":1217946},{"text":"requiring","start_ms":1218541},{"text":"excessive","start_ms":1219074},{"text":"water","start_ms":1219599},{"text":"and","start_ms":1220010},{"text":"chemicals.","start_ms":1220165}]},{"role":"target","start_ms":1222096,"end_ms":1229584,"speech_end_ms":1228876,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1222111},{"text":"förklarade","start_ms":1222316},{"text":"tålmodigt","start_ms":1222856},{"text":"att","start_ms":1223446},{"text":"välskötta","start_ms":1223561},{"text":"gräsmattor","start_ms":1224096},{"text":"var","start_ms":1224791},{"text":"ekologiska","start_ms":1224956},{"text":"öknar","start_ms":1225631},{"text":"som","start_ms":1226076},{"text":"krävde","start_ms":1226236},{"text":"överdrivet","start_ms":1226586},{"text":"mycket","start_ms":1227191},{"text":"vatten","start_ms":1227486},{"text":"och","start_ms":1227891},{"text":"kemikalier.","start_ms":1227961}]}]},{"index":55,"source_text":"Instead, she offered free packets of native clover, lavender, and marigold seeds to every homeowner.","target_text":"Istället erbjöd hon gratis paket med inhemsk klöver, lavendel och ringblomma till varje husägare.","segments":[{"role":"target","start_ms":1230084,"end_ms":1236252,"speech_end_ms":1235554,"words":[{"text":"Istället","start_ms":1230099},{"text":"erbjöd","start_ms":1230589},{"text":"hon","start_ms":1230954},{"text":"gratis","start_ms":1231069},{"text":"paket","start_ms":1231504},{"text":"med","start_ms":1231949},{"text":"inhemsk","start_ms":1232029},{"text":"klöver,","start_ms":1232459},{"text":"lavendel","start_ms":1233224},{"text":"och","start_ms":1233739},{"text":"ringblomma","start_ms":1233799},{"text":"till","start_ms":1234349},{"text":"varje","start_ms":1234499},{"text":"husägare.","start_ms":1234729}]},{"role":"source","start_ms":1236752,"end_ms":1243496,"speech_end_ms":1242802,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":1236767},{"text":"she","start_ms":1237472},{"text":"offered","start_ms":1237687},{"text":"free","start_ms":1238017},{"text":"packets","start_ms":1238287},{"text":"of","start_ms":1238821},{"text":"native","start_ms":1238961},{"text":"clover,","start_ms":1239251},{"text":"lavender,","start_ms":1239953},{"text":"and","start_ms":1240693},{"text":"marigold","start_ms":1240808},{"text":"seeds","start_ms":1241298},{"text":"to","start_ms":1241739},{"text":"every","start_ms":1241869},{"text":"homeowner.","start_ms":1242159}]},{"role":"target","start_ms":1243996,"end_ms":1250164,"speech_end_ms":1249466,"words":[{"text":"Istället","start_ms":1244011},{"text":"erbjöd","start_ms":1244501},{"text":"hon","start_ms":1244866},{"text":"gratis","start_ms":1244981},{"text":"paket","start_ms":1245416},{"text":"med","start_ms":1245861},{"text":"inhemsk","start_ms":1245941},{"text":"klöver,","start_ms":1246371},{"text":"lavendel","start_ms":1247136},{"text":"och","start_ms":1247651},{"text":"ringblomma","start_ms":1247711},{"text":"till","start_ms":1248261},{"text":"varje","start_ms":1248411},{"text":"husägare.","start_ms":1248641}]}]},{"index":56,"source_text":"The city established a prize for the most creative biodiverse front yard, turning a conflict into a friendly competition.","target_text":"Staden instiftade ett pris för den mest kreativa biodiversa framgården, vilket förvandlade en konflikt till en vänskaplig tävling.","segments":[{"role":"target","start_ms":1250664,"end_ms":1258704,"speech_end_ms":1258004,"words":[{"text":"Staden","start_ms":1250679},{"text":"instiftade","start_ms":1251139},{"text":"ett","start_ms":1251699},{"text":"pris","start_ms":1251799},{"text":"för","start_ms":1252174},{"text":"den","start_ms":1252299},{"text":"mest","start_ms":1252444},{"text":"kreativa","start_ms":1252699},{"text":"biodiversa","start_ms":1253304},{"text":"framgården,","start_ms":1254029},{"text":"vilket","start_ms":1255019},{"text":"förvandlade","start_ms":1255359},{"text":"en","start_ms":1255874},{"text":"konflikt","start_ms":1255999},{"text":"till","start_ms":1256509},{"text":"en","start_ms":1256649},{"text":"vänskaplig","start_ms":1256744},{"text":"tävling.","start_ms":1257309}]},{"role":"source","start_ms":1259204,"end_ms":1266644,"speech_end_ms":1265974,"words":[{"text":"The","start_ms":1259219},{"text":"city","start_ms":1259304},{"text":"established","start_ms":1259709},{"text":"a","start_ms":1260294},{"text":"prize","start_ms":1260339},{"text":"for","start_ms":1260862},{"text":"the","start_ms":1260987},{"text":"most","start_ms":1261067},{"text":"creative","start_ms":1261367},{"text":"biodiverse","start_ms":1261827},{"text":"front","start_ms":1262573},{"text":"yard,","start_ms":1262873},{"text":"turning","start_ms":1263434},{"text":"a","start_ms":1263750},{"text":"conflict","start_ms":1263805},{"text":"into","start_ms":1264453},{"text":"a","start_ms":1264694},{"text":"friendly","start_ms":1264724},{"text":"competition.","start_ms":1265104}]},{"role":"target","start_ms":1267144,"end_ms":1275184,"speech_end_ms":1274484,"words":[{"text":"Staden","start_ms":1267159},{"text":"instiftade","start_ms":1267619},{"text":"ett","start_ms":1268179},{"text":"pris","start_ms":1268279},{"text":"för","start_ms":1268654},{"text":"den","start_ms":1268779},{"text":"mest","start_ms":1268924},{"text":"kreativa","start_ms":1269179},{"text":"biodiversa","start_ms":1269784},{"text":"framgården,","start_ms":1270509},{"text":"vilket","start_ms":1271499},{"text":"förvandlade","start_ms":1271839},{"text":"en","start_ms":1272354},{"text":"konflikt","start_ms":1272479},{"text":"till","start_ms":1272989},{"text":"en","start_ms":1273129},{"text":"vänskaplig","start_ms":1273224},{"text":"tävling.","start_ms":1273789}]}]},{"index":57,"source_text":"Within months, the suburban landscape began to undergo a miraculous, colorful metamorphosis.","target_text":"Inom några månader började förortslandskapet genomgå en mirakulös, färgstark förvandling.","segments":[{"role":"target","start_ms":1275684,"end_ms":1281204,"speech_end_ms":1280864,"words":[{"text":"Inom","start_ms":1275699},{"text":"några","start_ms":1275984},{"text":"månader","start_ms":1276274},{"text":"började","start_ms":1276719},{"text":"förortslandskapet","start_ms":1277079},{"text":"genomgå","start_ms":1278129},{"text":"en","start_ms":1278564},{"text":"mirakulös,","start_ms":1278664},{"text":"färgstark","start_ms":1279519},{"text":"förvandling.","start_ms":1280064}]},{"role":"source","start_ms":1281704,"end_ms":1287920,"speech_end_ms":1287214,"words":[{"text":"Within","start_ms":1281719},{"text":"months,","start_ms":1282039},{"text":"the","start_ms":1282629},{"text":"suburban","start_ms":1282704},{"text":"landscape","start_ms":1283189},{"text":"began","start_ms":1283845},{"text":"to","start_ms":1284185},{"text":"undergo","start_ms":1284265},{"text":"a","start_ms":1284751},{"text":"miraculous,","start_ms":1284781},{"text":"colorful","start_ms":1285703},{"text":"metamorphosis.","start_ms":1286178}]},{"role":"target","start_ms":1288420,"end_ms":1293940,"speech_end_ms":1293600,"words":[{"text":"Inom","start_ms":1288435},{"text":"några","start_ms":1288720},{"text":"månader","start_ms":1289010},{"text":"började","start_ms":1289455},{"text":"förortslandskapet","start_ms":1289815},{"text":"genomgå","start_ms":1290865},{"text":"en","start_ms":1291300},{"text":"mirakulös,","start_ms":1291400},{"text":"färgstark","start_ms":1292255},{"text":"förvandling.","start_ms":1292800}]}]},{"index":58,"source_text":"Rigid green carpets vanished, replaced by vibrant meadows humming with the activity of native pollinators.","target_text":"Styva gröna mattor försvann och ersattes av livfulla ängar som sjöd av aktivitet från inhemska pollinatörer.","segments":[{"role":"target","start_ms":1294440,"end_ms":1301040,"speech_end_ms":1300340,"words":[{"text":"Styva","start_ms":1294455},{"text":"gröna","start_ms":1294870},{"text":"mattor","start_ms":1295195},{"text":"försvann","start_ms":1295560},{"text":"och","start_ms":1295975},{"text":"ersattes","start_ms":1296030},{"text":"av","start_ms":1296630},{"text":"livfulla","start_ms":1296710},{"text":"ängar","start_ms":1297125},{"text":"som","start_ms":1297455},{"text":"sjöd","start_ms":1297615},{"text":"av","start_ms":1297910},{"text":"aktivitet","start_ms":1298020},{"text":"från","start_ms":1298650},{"text":"inhemska","start_ms":1298810},{"text":"pollinatörer.","start_ms":1299335}]},{"role":"source","start_ms":1301540,"end_ms":1308356,"speech_end_ms":1307670,"words":[{"text":"Rigid","start_ms":1301555},{"text":"green","start_ms":1301920},{"text":"carpets","start_ms":1302255},{"text":"vanished,","start_ms":1302880},{"text":"replaced","start_ms":1303630},{"text":"by","start_ms":1304080},{"text":"vibrant","start_ms":1304235},{"text":"meadows","start_ms":1304724},{"text":"humming","start_ms":1305120},{"text":"with","start_ms":1305554},{"text":"the","start_ms":1305734},{"text":"activity","start_ms":1305824},{"text":"of","start_ms":1306350},{"text":"native","start_ms":1306480},{"text":"pollinators.","start_ms":1306760}]},{"role":"target","start_ms":1308856,"end_ms":1315456,"speech_end_ms":1314756,"words":[{"text":"Styva","start_ms":1308871},{"text":"gröna","start_ms":1309286},{"text":"mattor","start_ms":1309611},{"text":"försvann","start_ms":1309976},{"text":"och","start_ms":1310391},{"text":"ersattes","start_ms":1310446},{"text":"av","start_ms":1311046},{"text":"livfulla","start_ms":1311126},{"text":"ängar","start_ms":1311541},{"text":"som","start_ms":1311871},{"text":"sjöd","start_ms":1312031},{"text":"av","start_ms":1312326},{"text":"aktivitet","start_ms":1312436},{"text":"från","start_ms":1313066},{"text":"inhemska","start_ms":1313226},{"text":"pollinatörer.","start_ms":1313751}]}]},{"index":59,"source_text":"Wild robins, goldfinches, and butterflies returned to neighborhood gardens in staggering numbers.","target_text":"Vilda rödhakar, steglitsar och fjärilar återvände till grannskapets trädgårdar i häpnadsväckande antal.","segments":[{"role":"target","start_ms":1315956,"end_ms":1322724,"speech_end_ms":1322026,"words":[{"text":"Vilda","start_ms":1315971},{"text":"rödhakar,","start_ms":1316321},{"text":"steglitsar","start_ms":1317166},{"text":"och","start_ms":1317826},{"text":"fjärilar","start_ms":1317881},{"text":"återvände","start_ms":1318441},{"text":"till","start_ms":1318991},{"text":"grannskapets","start_ms":1319146},{"text":"trädgårdar","start_ms":1319831},{"text":"i","start_ms":1320391},{"text":"häpnadsväckande","start_ms":1320476},{"text":"antal.","start_ms":1321351}]},{"role":"source","start_ms":1323224,"end_ms":1329656,"speech_end_ms":1328964,"words":[{"text":"Wild","start_ms":1323239},{"text":"robins,","start_ms":1323625},{"text":"goldfinches,","start_ms":1324361},{"text":"and","start_ms":1325269},{"text":"butterflies","start_ms":1325429},{"text":"returned","start_ms":1326185},{"text":"to","start_ms":1326599},{"text":"neighborhood","start_ms":1326699},{"text":"gardens","start_ms":1327165},{"text":"in","start_ms":1327699},{"text":"staggering","start_ms":1327819},{"text":"numbers.","start_ms":1328343}]},{"role":"target","start_ms":1330156,"end_ms":1336924,"speech_end_ms":1336226,"words":[{"text":"Vilda","start_ms":1330171},{"text":"rödhakar,","start_ms":1330521},{"text":"steglitsar","start_ms":1331366},{"text":"och","start_ms":1332026},{"text":"fjärilar","start_ms":1332081},{"text":"återvände","start_ms":1332641},{"text":"till","start_ms":1333191},{"text":"grannskapets","start_ms":1333346},{"text":"trädgårdar","start_ms":1334031},{"text":"i","start_ms":1334591},{"text":"häpnadsväckande","start_ms":1334676},{"text":"antal.","start_ms":1335551}]}]},{"index":60,"source_text":"Residents who had once complained bitterly now spent evenings admiring the fragrant, fluttering flora outside their windows.","target_text":"Invånare som tidigare klagat bittert tillbringade nu kvällarna med att beundra den doftande, fladdrande växtligheten utanför sina fönster.","segments":[{"role":"target","start_ms":1337424,"end_ms":1345680,"speech_end_ms":1344974,"words":[{"text":"Invånare","start_ms":1337439},{"text":"som","start_ms":1337974},{"text":"tidigare","start_ms":1338159},{"text":"klagat","start_ms":1338599},{"text":"bittert","start_ms":1339019},{"text":"tillbringade","start_ms":1339394},{"text":"nu","start_ms":1340014},{"text":"kvällarna","start_ms":1340164},{"text":"med","start_ms":1340609},{"text":"att","start_ms":1340729},{"text":"beundra","start_ms":1340839},{"text":"den","start_ms":1341204},{"text":"doftande,","start_ms":1341359},{"text":"fladdrande","start_ms":1342214},{"text":"växtligheten","start_ms":1342719},{"text":"utanför","start_ms":1343509},{"text":"sina","start_ms":1343979},{"text":"fönster.","start_ms":1344214}]},{"role":"source","start_ms":1346180,"end_ms":1353716,"speech_end_ms":1353030,"words":[{"text":"Residents","start_ms":1346195},{"text":"who","start_ms":1346765},{"text":"had","start_ms":1346880},{"text":"once","start_ms":1347065},{"text":"complained","start_ms":1347357},{"text":"bitterly","start_ms":1347897},{"text":"now","start_ms":1348397},{"text":"spent","start_ms":1348612},{"text":"evenings","start_ms":1348948},{"text":"admiring","start_ms":1349458},{"text":"the","start_ms":1350018},{"text":"fragrant,","start_ms":1350084},{"text":"fluttering","start_ms":1350889},{"text":"flora","start_ms":1351354},{"text":"outside","start_ms":1351799},{"text":"their","start_ms":1352268},{"text":"windows.","start_ms":1352378}]},{"role":"target","start_ms":1354216,"end_ms":1362472,"speech_end_ms":1361766,"words":[{"text":"Invånare","start_ms":1354231},{"text":"som","start_ms":1354766},{"text":"tidigare","start_ms":1354951},{"text":"klagat","start_ms":1355391},{"text":"bittert","start_ms":1355811},{"text":"tillbringade","start_ms":1356186},{"text":"nu","start_ms":1356806},{"text":"kvällarna","start_ms":1356956},{"text":"med","start_ms":1357401},{"text":"att","start_ms":1357521},{"text":"beundra","start_ms":1357631},{"text":"den","start_ms":1357996},{"text":"doftande,","start_ms":1358151},{"text":"fladdrande","start_ms":1359006},{"text":"växtligheten","start_ms":1359511},{"text":"utanför","start_ms":1360301},{"text":"sina","start_ms":1360771},{"text":"fönster.","start_ms":1361006}]}]},{"index":61,"source_text":"Small songbirds nested peacefully in untrimmed hedges, unbothered by the quiet, pedestrian-friendly streets.","target_text":"Små sångfåglar häckade fridfullt i oklippta häckar, oberörda av de tysta, gångvänliga gatorna.","segments":[{"role":"target","start_ms":1362972,"end_ms":1369500,"speech_end_ms":1368802,"words":[{"text":"Små","start_ms":1362987},{"text":"sångfåglar","start_ms":1363287},{"text":"häckade","start_ms":1363872},{"text":"fridfullt","start_ms":1364267},{"text":"i","start_ms":1364782},{"text":"oklippta","start_ms":1364857},{"text":"häckar,","start_ms":1365352},{"text":"oberörda","start_ms":1366052},{"text":"av","start_ms":1366542},{"text":"de","start_ms":1366637},{"text":"tysta,","start_ms":1366802},{"text":"gångvänliga","start_ms":1367502},{"text":"gatorna.","start_ms":1368097}]},{"role":"source","start_ms":1370000,"end_ms":1377176,"speech_end_ms":1376470,"words":[{"text":"Small","start_ms":1370015},{"text":"songbirds","start_ms":1370360},{"text":"nested","start_ms":1371074},{"text":"peacefully","start_ms":1371484},{"text":"in","start_ms":1372172},{"text":"untrimmed","start_ms":1372287},{"text":"hedges,","start_ms":1372797},{"text":"unbothered","start_ms":1373488},{"text":"by","start_ms":1374003},{"text":"the","start_ms":1374153},{"text":"quiet,","start_ms":1374238},{"text":"pedestrian-friendly","start_ms":1374843},{"text":"streets.","start_ms":1375818}]},{"role":"target","start_ms":1377676,"end_ms":1384204,"speech_end_ms":1383506,"words":[{"text":"Små","start_ms":1377691},{"text":"sångfåglar","start_ms":1377991},{"text":"häckade","start_ms":1378576},{"text":"fridfullt","start_ms":1378971},{"text":"i","start_ms":1379486},{"text":"oklippta","start_ms":1379561},{"text":"häckar,","start_ms":1380056},{"text":"oberörda","start_ms":1380756},{"text":"av","start_ms":1381246},{"text":"de","start_ms":1381341},{"text":"tysta,","start_ms":1381506},{"text":"gångvänliga","start_ms":1382206},{"text":"gatorna.","start_ms":1382801}]}]},{"index":62,"source_text":"Children played safely in public parks where mechanical hazard noises had been entirely eliminated.","target_text":"Barn lekte säkert i offentliga parker där mekaniska faroljud helt hade eliminerats.","segments":[{"role":"target","start_ms":1384704,"end_ms":1390152,"speech_end_ms":1389394,"words":[{"text":"Barn","start_ms":1384719},{"text":"lekte","start_ms":1384994},{"text":"säkert","start_ms":1385319},{"text":"i","start_ms":1385714},{"text":"offentliga","start_ms":1385774},{"text":"parker","start_ms":1386309},{"text":"där","start_ms":1386764},{"text":"mekaniska","start_ms":1386894},{"text":"faroljud","start_ms":1387479},{"text":"helt","start_ms":1388014},{"text":"hade","start_ms":1388264},{"text":"eliminerats.","start_ms":1388444}]},{"role":"source","start_ms":1390652,"end_ms":1396916,"speech_end_ms":1396212,"words":[{"text":"Children","start_ms":1390667},{"text":"played","start_ms":1391157},{"text":"safely","start_ms":1391452},{"text":"in","start_ms":1391967},{"text":"public","start_ms":1392087},{"text":"parks","start_ms":1392432},{"text":"where","start_ms":1392957},{"text":"mechanical","start_ms":1393133},{"text":"hazard","start_ms":1393693},{"text":"noises","start_ms":1394063},{"text":"had","start_ms":1394553},{"text":"been","start_ms":1394718},{"text":"entirely","start_ms":1394873},{"text":"eliminated.","start_ms":1395454}]},{"role":"target","start_ms":1397416,"end_ms":1402864,"speech_end_ms":1402106,"words":[{"text":"Barn","start_ms":1397431},{"text":"lekte","start_ms":1397706},{"text":"säkert","start_ms":1398031},{"text":"i","start_ms":1398426},{"text":"offentliga","start_ms":1398486},{"text":"parker","start_ms":1399021},{"text":"där","start_ms":1399476},{"text":"mekaniska","start_ms":1399606},{"text":"faroljud","start_ms":1400191},{"text":"helt","start_ms":1400726},{"text":"hade","start_ms":1400976},{"text":"eliminerats.","start_ms":1401156}]}]},{"index":63,"source_text":"Evelyn soon turned her attention to the city’s public transportation network, which was severely underfunded.","target_text":"Evelyn vände snart sin uppmärksamhet mot stadens kollektivtrafiksystem, som var allvarligt underfinansierat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1403364,"end_ms":1410468,"speech_end_ms":1409534,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1403379},{"text":"vände","start_ms":1403779},{"text":"snart","start_ms":1404054},{"text":"sin","start_ms":1404354},{"text":"uppmärksamhet","start_ms":1404524},{"text":"mot","start_ms":1405329},{"text":"stadens","start_ms":1405484},{"text":"kollektivtrafiksystem,","start_ms":1405959},{"text":"som","start_ms":1407604},{"text":"var","start_ms":1407809},{"text":"allvarligt","start_ms":1407934},{"text":"underfinansierat.","start_ms":1408434}]},{"role":"source","start_ms":1410968,"end_ms":1417352,"speech_end_ms":1416668,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1410983},{"text":"soon","start_ms":1411428},{"text":"turned","start_ms":1411754},{"text":"her","start_ms":1412034},{"text":"attention","start_ms":1412169},{"text":"to","start_ms":1412759},{"text":"the","start_ms":1412854},{"text":"city’s","start_ms":1412929},{"text":"public","start_ms":1413306},{"text":"transportation","start_ms":1413666},{"text":"network,","start_ms":1414426},{"text":"which","start_ms":1415037},{"text":"was","start_ms":1415222},{"text":"severely","start_ms":1415332},{"text":"underfunded.","start_ms":1415853}]},{"role":"target","start_ms":1417852,"end_ms":1424956,"speech_end_ms":1424022,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1417867},{"text":"vände","start_ms":1418267},{"text":"snart","start_ms":1418542},{"text":"sin","start_ms":1418842},{"text":"uppmärksamhet","start_ms":1419012},{"text":"mot","start_ms":1419817},{"text":"stadens","start_ms":1419972},{"text":"kollektivtrafiksystem,","start_ms":1420447},{"text":"som","start_ms":1422092},{"text":"var","start_ms":1422297},{"text":"allvarligt","start_ms":1422422},{"text":"underfinansierat.","start_ms":1422922}]}]},{"index":64,"source_text":"Drawing upon her artistic background, she converted unused transit budgets into community mural projects.","target_text":"Med sin konstnärliga bakgrund som inspiration omvandlade hon oanvända kollektivtrafikbudgetar till gemensamma muralprojekt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1425456,"end_ms":1433088,"speech_end_ms":1432086,"words":[{"text":"Med","start_ms":1425471},{"text":"sin","start_ms":1425616},{"text":"konstnärliga","start_ms":1425821},{"text":"bakgrund","start_ms":1426491},{"text":"som","start_ms":1427021},{"text":"inspiration","start_ms":1427191},{"text":"omvandlade","start_ms":1427916},{"text":"hon","start_ms":1428471},{"text":"oanvända","start_ms":1428616},{"text":"kollektivtrafikbudgetar","start_ms":1429191},{"text":"till","start_ms":1430541},{"text":"gemensamma","start_ms":1430701},{"text":"muralprojekt.","start_ms":1431301}]},{"role":"source","start_ms":1433588,"end_ms":1440380,"speech_end_ms":1439678,"words":[{"text":"Drawing","start_ms":1433603},{"text":"upon","start_ms":1433997},{"text":"her","start_ms":1434297},{"text":"artistic","start_ms":1434432},{"text":"background,","start_ms":1434927},{"text":"she","start_ms":1435778},{"text":"converted","start_ms":1435928},{"text":"unused","start_ms":1436390},{"text":"transit","start_ms":1436885},{"text":"budgets","start_ms":1437335},{"text":"into","start_ms":1437860},{"text":"community","start_ms":1438045},{"text":"mural","start_ms":1438530},{"text":"projects.","start_ms":1438860}]},{"role":"target","start_ms":1440880,"end_ms":1448512,"speech_end_ms":1447510,"words":[{"text":"Med","start_ms":1440895},{"text":"sin","start_ms":1441040},{"text":"konstnärliga","start_ms":1441245},{"text":"bakgrund","start_ms":1441915},{"text":"som","start_ms":1442445},{"text":"inspiration","start_ms":1442615},{"text":"omvandlade","start_ms":1443340},{"text":"hon","start_ms":1443895},{"text":"oanvända","start_ms":1444040},{"text":"kollektivtrafikbudgetar","start_ms":1444615},{"text":"till","start_ms":1445965},{"text":"gemensamma","start_ms":1446125},{"text":"muralprojekt.","start_ms":1446725}]}]},{"index":65,"source_text":"Commuters were invited to paint colorful geometric patterns on bus shelters using non-toxic, soy-based paints.","target_text":"Pendlare bjöds in att måla färgglada geometriska mönster på busshållplatser med giftfria sojabaserade färger.","segments":[{"role":"target","start_ms":1449012,"end_ms":1455804,"speech_end_ms":1455102,"words":[{"text":"Pendlare","start_ms":1449027},{"text":"bjöds","start_ms":1449497},{"text":"in","start_ms":1449857},{"text":"att","start_ms":1449977},{"text":"måla","start_ms":1450102},{"text":"färgglada","start_ms":1450347},{"text":"geometriska","start_ms":1450932},{"text":"mönster","start_ms":1451612},{"text":"på","start_ms":1452052},{"text":"busshållplatser","start_ms":1452197},{"text":"med","start_ms":1452992},{"text":"giftfria","start_ms":1453092},{"text":"sojabaserade","start_ms":1453637},{"text":"färger.","start_ms":1454427}]},{"role":"source","start_ms":1456304,"end_ms":1463792,"speech_end_ms":1463084,"words":[{"text":"Commuters","start_ms":1456319},{"text":"were","start_ms":1456995},{"text":"invited","start_ms":1457160},{"text":"to","start_ms":1457581},{"text":"paint","start_ms":1457691},{"text":"colorful","start_ms":1458020},{"text":"geometric","start_ms":1458530},{"text":"patterns","start_ms":1459120},{"text":"on","start_ms":1459675},{"text":"bus","start_ms":1459855},{"text":"shelters","start_ms":1460090},{"text":"using","start_ms":1460675},{"text":"non-toxic,","start_ms":1461016},{"text":"soy-based","start_ms":1461932},{"text":"paints.","start_ms":1462482}]},{"role":"target","start_ms":1464292,"end_ms":1471084,"speech_end_ms":1470382,"words":[{"text":"Pendlare","start_ms":1464307},{"text":"bjöds","start_ms":1464777},{"text":"in","start_ms":1465137},{"text":"att","start_ms":1465257},{"text":"måla","start_ms":1465382},{"text":"färgglada","start_ms":1465627},{"text":"geometriska","start_ms":1466212},{"text":"mönster","start_ms":1466892},{"text":"på","start_ms":1467332},{"text":"busshållplatser","start_ms":1467477},{"text":"med","start_ms":1468272},{"text":"giftfria","start_ms":1468372},{"text":"sojabaserade","start_ms":1468917},{"text":"färger.","start_ms":1469707}]}]},{"index":66,"source_text":"Riding the bus became a cherished cultural experience rather than a tedious necessity.","target_text":"Att åka buss blev en älskad kulturell upplevelse snarare än en tråkig nödvändighet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1471584,"end_ms":1476984,"speech_end_ms":1476044,"words":[{"text":"Att","start_ms":1471599},{"text":"åka","start_ms":1471774},{"text":"buss","start_ms":1472069},{"text":"blev","start_ms":1472359},{"text":"en","start_ms":1472569},{"text":"älskad","start_ms":1472674},{"text":"kulturell","start_ms":1473069},{"text":"upplevelse","start_ms":1473559},{"text":"snarare","start_ms":1474224},{"text":"än","start_ms":1474599},{"text":"en","start_ms":1474719},{"text":"tråkig","start_ms":1474824},{"text":"nödvändighet.","start_ms":1475194}]},{"role":"source","start_ms":1477484,"end_ms":1482836,"speech_end_ms":1482164,"words":[{"text":"Riding","start_ms":1477499},{"text":"the","start_ms":1477869},{"text":"bus","start_ms":1477934},{"text":"became","start_ms":1478297},{"text":"a","start_ms":1478652},{"text":"cherished","start_ms":1478707},{"text":"cultural","start_ms":1479202},{"text":"experience","start_ms":1479676},{"text":"rather","start_ms":1480427},{"text":"than","start_ms":1480698},{"text":"a","start_ms":1480833},{"text":"tedious","start_ms":1480893},{"text":"necessity.","start_ms":1481417}]},{"role":"target","start_ms":1483336,"end_ms":1488736,"speech_end_ms":1487796,"words":[{"text":"Att","start_ms":1483351},{"text":"åka","start_ms":1483526},{"text":"buss","start_ms":1483821},{"text":"blev","start_ms":1484111},{"text":"en","start_ms":1484321},{"text":"älskad","start_ms":1484426},{"text":"kulturell","start_ms":1484821},{"text":"upplevelse","start_ms":1485311},{"text":"snarare","start_ms":1485976},{"text":"än","start_ms":1486351},{"text":"en","start_ms":1486471},{"text":"tråkig","start_ms":1486576},{"text":"nödvändighet.","start_ms":1486946}]}]},{"index":67,"source_text":"Surrounding municipalities took notice of Oakhavens peculiar, rapid transformation.","target_text":"Omgivande kommuner lade märke till Oakhavens sära, snabba omvandling.","segments":[{"role":"target","start_ms":1489236,"end_ms":1493796,"speech_end_ms":1493466,"words":[{"text":"Omgivande","start_ms":1489251},{"text":"kommuner","start_ms":1489821},{"text":"lade","start_ms":1490261},{"text":"märke","start_ms":1490511},{"text":"till","start_ms":1490856},{"text":"Oakhavens","start_ms":1491026},{"text":"sära,","start_ms":1491656},{"text":"snabba","start_ms":1492281},{"text":"omvandling.","start_ms":1492631}]},{"role":"source","start_ms":1494296,"end_ms":1499744,"speech_end_ms":1499426,"words":[{"text":"Surrounding","start_ms":1494311},{"text":"municipalities","start_ms":1494827},{"text":"took","start_ms":1495871},{"text":"notice","start_ms":1496126},{"text":"of","start_ms":1496491},{"text":"Oakhavens","start_ms":1496606},{"text":"peculiar,","start_ms":1497246},{"text":"rapid","start_ms":1498061},{"text":"transformation.","start_ms":1498411}]},{"role":"target","start_ms":1500244,"end_ms":1504804,"speech_end_ms":1504474,"words":[{"text":"Omgivande","start_ms":1500259},{"text":"kommuner","start_ms":1500829},{"text":"lade","start_ms":1501269},{"text":"märke","start_ms":1501519},{"text":"till","start_ms":1501864},{"text":"Oakhavens","start_ms":1502034},{"text":"sära,","start_ms":1502664},{"text":"snabba","start_ms":1503289},{"text":"omvandling.","start_ms":1503639}]}]},{"index":68,"source_text":"Journalists from national newspapers arrived to report on the mayor who had turned absurd satire into functional governance.","target_text":"Journalister från nationella tidningar anlände för att rapportera om borgmästaren som hade förvandlat absurd satir till funktionell styrning.","segments":[{"role":"target","start_ms":1505304,"end_ms":1513128,"speech_end_ms":1512434,"words":[{"text":"Journalister","start_ms":1505319},{"text":"från","start_ms":1505939},{"text":"nationella","start_ms":1506149},{"text":"tidningar","start_ms":1506724},{"text":"anlände","start_ms":1507219},{"text":"för","start_ms":1507709},{"text":"att","start_ms":1507869},{"text":"rapportera","start_ms":1507999},{"text":"om","start_ms":1508484},{"text":"borgmästaren","start_ms":1508599},{"text":"som","start_ms":1509334},{"text":"hade","start_ms":1509499},{"text":"förvandlat","start_ms":1509654},{"text":"absurd","start_ms":1510174},{"text":"satir","start_ms":1510569},{"text":"till","start_ms":1510999},{"text":"funktionell","start_ms":1511154},{"text":"styrning.","start_ms":1511714}]},{"role":"source","start_ms":1513628,"end_ms":1521044,"speech_end_ms":1520338,"words":[{"text":"Journalists","start_ms":1513643},{"text":"from","start_ms":1514273},{"text":"national","start_ms":1514433},{"text":"newspapers","start_ms":1514863},{"text":"arrived","start_ms":1515618},{"text":"to","start_ms":1516048},{"text":"report","start_ms":1516148},{"text":"on","start_ms":1516572},{"text":"the","start_ms":1516707},{"text":"mayor","start_ms":1516762},{"text":"who","start_ms":1517298},{"text":"had","start_ms":1517443},{"text":"turned","start_ms":1517598},{"text":"absurd","start_ms":1517878},{"text":"satire","start_ms":1518303},{"text":"into","start_ms":1518931},{"text":"functional","start_ms":1519101},{"text":"governance.","start_ms":1519606}]},{"role":"target","start_ms":1521544,"end_ms":1529368,"speech_end_ms":1528674,"words":[{"text":"Journalister","start_ms":1521559},{"text":"från","start_ms":1522179},{"text":"nationella","start_ms":1522389},{"text":"tidningar","start_ms":1522964},{"text":"anlände","start_ms":1523459},{"text":"för","start_ms":1523949},{"text":"att","start_ms":1524109},{"text":"rapportera","start_ms":1524239},{"text":"om","start_ms":1524724},{"text":"borgmästaren","start_ms":1524839},{"text":"som","start_ms":1525574},{"text":"hade","start_ms":1525739},{"text":"förvandlat","start_ms":1525894},{"text":"absurd","start_ms":1526414},{"text":"satir","start_ms":1526809},{"text":"till","start_ms":1527239},{"text":"funktionell","start_ms":1527394},{"text":"styrning.","start_ms":1527954}]}]},{"index":69,"source_text":"Evelyn found herself invited to speak at prestigious international urban planning conferences.","target_text":"Evelyn blev inbjuden att tala vid prestigefyllda internationella stadsplaneringskonferenser.","segments":[{"role":"target","start_ms":1529868,"end_ms":1535340,"speech_end_ms":1534988,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1529883},{"text":"blev","start_ms":1530293},{"text":"inbjuden","start_ms":1530528},{"text":"att","start_ms":1531058},{"text":"tala","start_ms":1531173},{"text":"vid","start_ms":1531483},{"text":"prestigefyllda","start_ms":1531608},{"text":"internationella","start_ms":1532408},{"text":"stadsplaneringskonferenser.","start_ms":1533218}]},{"role":"source","start_ms":1535840,"end_ms":1541648,"speech_end_ms":1540950,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1535855},{"text":"found","start_ms":1536305},{"text":"herself","start_ms":1536605},{"text":"invited","start_ms":1537002},{"text":"to","start_ms":1537437},{"text":"speak","start_ms":1537527},{"text":"at","start_ms":1537912},{"text":"prestigious","start_ms":1538012},{"text":"international","start_ms":1538628},{"text":"urban","start_ms":1539388},{"text":"planning","start_ms":1539663},{"text":"conferences.","start_ms":1540055}]},{"role":"target","start_ms":1542148,"end_ms":1547620,"speech_end_ms":1547268,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1542163},{"text":"blev","start_ms":1542573},{"text":"inbjuden","start_ms":1542808},{"text":"att","start_ms":1543338},{"text":"tala","start_ms":1543453},{"text":"vid","start_ms":1543763},{"text":"prestigefyllda","start_ms":1543888},{"text":"internationella","start_ms":1544688},{"text":"stadsplaneringskonferenser.","start_ms":1545498}]}]},{"index":70,"source_text":"She explained her philosophy: that human beings thrive when public spaces prioritize calm, playfulness, and ecological harmony.","target_text":"Hon förklarade sin filosofi: att människor frodas när offentliga platser prioriterar lugn, lekfullhet och ekologisk harmoni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1548120,"end_ms":1556040,"speech_end_ms":1555350,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1548135},{"text":"förklarade","start_ms":1548340},{"text":"sin","start_ms":1548885},{"text":"filosofi:","start_ms":1549095},{"text":"att","start_ms":1549935},{"text":"människor","start_ms":1550115},{"text":"frodas","start_ms":1550525},{"text":"när","start_ms":1551105},{"text":"offentliga","start_ms":1551225},{"text":"platser","start_ms":1551745},{"text":"prioriterar","start_ms":1552135},{"text":"lugn,","start_ms":1552745},{"text":"lekfullhet","start_ms":1553340},{"text":"och","start_ms":1554000},{"text":"ekologisk","start_ms":1554090},{"text":"harmoni.","start_ms":1554715}]},{"role":"source","start_ms":1556540,"end_ms":1565276,"speech_end_ms":1564590,"words":[{"text":"She","start_ms":1556555},{"text":"explained","start_ms":1556760},{"text":"her","start_ms":1557245},{"text":"philosophy:","start_ms":1557355},{"text":"that","start_ms":1558504},{"text":"human","start_ms":1558674},{"text":"beings","start_ms":1559040},{"text":"thrive","start_ms":1559486},{"text":"when","start_ms":1559976},{"text":"public","start_ms":1560171},{"text":"spaces","start_ms":1560521},{"text":"prioritize","start_ms":1561059},{"text":"calm,","start_ms":1561809},{"text":"playfulness,","start_ms":1562369},{"text":"and","start_ms":1563200},{"text":"ecological","start_ms":1563365},{"text":"harmony.","start_ms":1564000}]},{"role":"target","start_ms":1565776,"end_ms":1573696,"speech_end_ms":1573006,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1565791},{"text":"förklarade","start_ms":1565996},{"text":"sin","start_ms":1566541},{"text":"filosofi:","start_ms":1566751},{"text":"att","start_ms":1567591},{"text":"människor","start_ms":1567771},{"text":"frodas","start_ms":1568181},{"text":"när","start_ms":1568761},{"text":"offentliga","start_ms":1568881},{"text":"platser","start_ms":1569401},{"text":"prioriterar","start_ms":1569791},{"text":"lugn,","start_ms":1570401},{"text":"lekfullhet","start_ms":1570996},{"text":"och","start_ms":1571656},{"text":"ekologisk","start_ms":1571746},{"text":"harmoni.","start_ms":1572371}]}]},{"index":71,"source_text":"Even Arthur, her initially skeptical city manager, became an enthusiastic advocate for her unconventional methods.","target_text":"Även Arthur, hennes initialt skeptiska stadschef, blev en entusiastisk förespråkare för hennes okonventionella metoder.","segments":[{"role":"target","start_ms":1574196,"end_ms":1581876,"speech_end_ms":1581176,"words":[{"text":"Även","start_ms":1574211},{"text":"Arthur,","start_ms":1574511},{"text":"hennes","start_ms":1575031},{"text":"initialt","start_ms":1575351},{"text":"skeptiska","start_ms":1575866},{"text":"stadschef,","start_ms":1576431},{"text":"blev","start_ms":1577351},{"text":"en","start_ms":1577561},{"text":"entusiastisk","start_ms":1577671},{"text":"förespråkare","start_ms":1578391},{"text":"för","start_ms":1579151},{"text":"hennes","start_ms":1579311},{"text":"okonventionella","start_ms":1579586},{"text":"metoder.","start_ms":1580411}]},{"role":"source","start_ms":1582376,"end_ms":1589600,"speech_end_ms":1588906,"words":[{"text":"Even","start_ms":1582391},{"text":"Arthur,","start_ms":1582626},{"text":"her","start_ms":1583232},{"text":"initially","start_ms":1583417},{"text":"skeptical","start_ms":1583867},{"text":"city","start_ms":1584426},{"text":"manager,","start_ms":1584706},{"text":"became","start_ms":1585477},{"text":"an","start_ms":1585812},{"text":"enthusiastic","start_ms":1585897},{"text":"advocate","start_ms":1586708},{"text":"for","start_ms":1587255},{"text":"her","start_ms":1587415},{"text":"unconventional","start_ms":1587545},{"text":"methods.","start_ms":1588246}]},{"role":"target","start_ms":1590100,"end_ms":1597780,"speech_end_ms":1597080,"words":[{"text":"Även","start_ms":1590115},{"text":"Arthur,","start_ms":1590415},{"text":"hennes","start_ms":1590935},{"text":"initialt","start_ms":1591255},{"text":"skeptiska","start_ms":1591770},{"text":"stadschef,","start_ms":1592335},{"text":"blev","start_ms":1593255},{"text":"en","start_ms":1593465},{"text":"entusiastisk","start_ms":1593575},{"text":"förespråkare","start_ms":1594295},{"text":"för","start_ms":1595055},{"text":"hennes","start_ms":1595215},{"text":"okonventionella","start_ms":1595490},{"text":"metoder.","start_ms":1596315}]}]},{"index":72,"source_text":"He presented statistical reports demonstrating a marked decrease in resident stress and a notable increase in civic happiness.","target_text":"Han presenterade statistiska rapporter som visade en markant minskning av invånarnas stress och en märkbar ökning av medborgerlig lycka.","segments":[{"role":"target","start_ms":1598280,"end_ms":1606248,"speech_end_ms":1605520,"words":[{"text":"Han","start_ms":1598295},{"text":"presenterade","start_ms":1598530},{"text":"statistiska","start_ms":1599205},{"text":"rapporter","start_ms":1599890},{"text":"som","start_ms":1600410},{"text":"visade","start_ms":1600580},{"text":"en","start_ms":1600945},{"text":"markant","start_ms":1601045},{"text":"minskning","start_ms":1601510},{"text":"av","start_ms":1602000},{"text":"invånarnas","start_ms":1602105},{"text":"stress","start_ms":1602710},{"text":"och","start_ms":1603140},{"text":"en","start_ms":1603245},{"text":"märkbar","start_ms":1603360},{"text":"ökning","start_ms":1603815},{"text":"av","start_ms":1604250},{"text":"medborgerlig","start_ms":1604340},{"text":"lycka.","start_ms":1604950}]},{"role":"source","start_ms":1606748,"end_ms":1614596,"speech_end_ms":1613888,"words":[{"text":"He","start_ms":1606763},{"text":"presented","start_ms":1606903},{"text":"statistical","start_ms":1607414},{"text":"reports","start_ms":1608062},{"text":"demonstrating","start_ms":1608707},{"text":"a","start_ms":1609410},{"text":"marked","start_ms":1609460},{"text":"decrease","start_ms":1609835},{"text":"in","start_ms":1610405},{"text":"resident","start_ms":1610530},{"text":"stress","start_ms":1610955},{"text":"and","start_ms":1611538},{"text":"a","start_ms":1611708},{"text":"notable","start_ms":1611743},{"text":"increase","start_ms":1612208},{"text":"in","start_ms":1612723},{"text":"civic","start_ms":1612833},{"text":"happiness.","start_ms":1613168}]},{"role":"target","start_ms":1615096,"end_ms":1623064,"speech_end_ms":1622336,"words":[{"text":"Han","start_ms":1615111},{"text":"presenterade","start_ms":1615346},{"text":"statistiska","start_ms":1616021},{"text":"rapporter","start_ms":1616706},{"text":"som","start_ms":1617226},{"text":"visade","start_ms":1617396},{"text":"en","start_ms":1617761},{"text":"markant","start_ms":1617861},{"text":"minskning","start_ms":1618326},{"text":"av","start_ms":1618816},{"text":"invånarnas","start_ms":1618921},{"text":"stress","start_ms":1619526},{"text":"och","start_ms":1619956},{"text":"en","start_ms":1620061},{"text":"märkbar","start_ms":1620176},{"text":"ökning","start_ms":1620631},{"text":"av","start_ms":1621066},{"text":"medborgerlig","start_ms":1621156},{"text":"lycka.","start_ms":1621766}]}]},{"index":73,"source_text":"Local businesses reported higher retail foot traffic as relaxed pedestrians lingered in the vibrant downtown area.","target_text":"Lokala företag rapporterade högre kundtrafik i butiker eftersom avslappnade fotgängare dröjde kvar i det livliga centrum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1623564,"end_ms":1631220,"speech_end_ms":1630554,"words":[{"text":"Lokala","start_ms":1623579},{"text":"företag","start_ms":1624054},{"text":"rapporterade","start_ms":1624599},{"text":"högre","start_ms":1625219},{"text":"kundtrafik","start_ms":1625579},{"text":"i","start_ms":1626289},{"text":"butiker","start_ms":1626359},{"text":"eftersom","start_ms":1626954},{"text":"avslappnade","start_ms":1627379},{"text":"fotgängare","start_ms":1628029},{"text":"dröjde","start_ms":1628639},{"text":"kvar","start_ms":1628909},{"text":"i","start_ms":1629204},{"text":"det","start_ms":1629269},{"text":"livliga","start_ms":1629354},{"text":"centrum.","start_ms":1629774}]},{"role":"source","start_ms":1631720,"end_ms":1638920,"speech_end_ms":1638260,"words":[{"text":"Local","start_ms":1631735},{"text":"businesses","start_ms":1632085},{"text":"reported","start_ms":1632753},{"text":"higher","start_ms":1633225},{"text":"retail","start_ms":1633605},{"text":"foot","start_ms":1633975},{"text":"traffic","start_ms":1634254},{"text":"as","start_ms":1634749},{"text":"relaxed","start_ms":1634910},{"text":"pedestrians","start_ms":1635362},{"text":"lingered","start_ms":1636176},{"text":"in","start_ms":1636606},{"text":"the","start_ms":1636726},{"text":"vibrant","start_ms":1636776},{"text":"downtown","start_ms":1637266},{"text":"area.","start_ms":1637737}]},{"role":"target","start_ms":1639420,"end_ms":1647076,"speech_end_ms":1646410,"words":[{"text":"Lokala","start_ms":1639435},{"text":"företag","start_ms":1639910},{"text":"rapporterade","start_ms":1640455},{"text":"högre","start_ms":1641075},{"text":"kundtrafik","start_ms":1641435},{"text":"i","start_ms":1642145},{"text":"butiker","start_ms":1642215},{"text":"eftersom","start_ms":1642810},{"text":"avslappnade","start_ms":1643235},{"text":"fotgängare","start_ms":1643885},{"text":"dröjde","start_ms":1644495},{"text":"kvar","start_ms":1644765},{"text":"i","start_ms":1645060},{"text":"det","start_ms":1645125},{"text":"livliga","start_ms":1645210},{"text":"centrum.","start_ms":1645630}]}]},{"index":74,"source_text":"Cafes spilled out onto wide sidewalks lined with cotton umbrellas and lush planter boxes full of aromatic herbs.","target_text":"Kaféer bredde ut sig på breda trottoarer kantade av bomullsparaplyer och frodiga planteringslådor fulla med aromatiska örter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1647576,"end_ms":1655064,"speech_end_ms":1654356,"words":[{"text":"Kaféer","start_ms":1647591},{"text":"bredde","start_ms":1648036},{"text":"ut","start_ms":1648291},{"text":"sig","start_ms":1648486},{"text":"på","start_ms":1648631},{"text":"breda","start_ms":1648751},{"text":"trottoarer","start_ms":1649041},{"text":"kantade","start_ms":1649646},{"text":"av","start_ms":1650091},{"text":"bomullsparaplyer","start_ms":1650181},{"text":"och","start_ms":1651096},{"text":"frodiga","start_ms":1651171},{"text":"planteringslådor","start_ms":1651626},{"text":"fulla","start_ms":1652591},{"text":"med","start_ms":1652921},{"text":"aromatiska","start_ms":1653056},{"text":"örter.","start_ms":1653721}]},{"role":"source","start_ms":1655564,"end_ms":1663004,"speech_end_ms":1662284,"words":[{"text":"Cafes","start_ms":1655579},{"text":"spilled","start_ms":1656105},{"text":"out","start_ms":1656490},{"text":"onto","start_ms":1656700},{"text":"wide","start_ms":1656930},{"text":"sidewalks","start_ms":1657255},{"text":"lined","start_ms":1658013},{"text":"with","start_ms":1658318},{"text":"cotton","start_ms":1658468},{"text":"umbrellas","start_ms":1658823},{"text":"and","start_ms":1659474},{"text":"lush","start_ms":1659599},{"text":"planter","start_ms":1659861},{"text":"boxes","start_ms":1660266},{"text":"full","start_ms":1660805},{"text":"of","start_ms":1661071},{"text":"aromatic","start_ms":1661161},{"text":"herbs.","start_ms":1661751}]},{"role":"target","start_ms":1663504,"end_ms":1670992,"speech_end_ms":1670284,"words":[{"text":"Kaféer","start_ms":1663519},{"text":"bredde","start_ms":1663964},{"text":"ut","start_ms":1664219},{"text":"sig","start_ms":1664414},{"text":"på","start_ms":1664559},{"text":"breda","start_ms":1664679},{"text":"trottoarer","start_ms":1664969},{"text":"kantade","start_ms":1665574},{"text":"av","start_ms":1666019},{"text":"bomullsparaplyer","start_ms":1666109},{"text":"och","start_ms":1667024},{"text":"frodiga","start_ms":1667099},{"text":"planteringslådor","start_ms":1667554},{"text":"fulla","start_ms":1668519},{"text":"med","start_ms":1668849},{"text":"aromatiska","start_ms":1668984},{"text":"örter.","start_ms":1669649}]}]},{"index":75,"source_text":"The citys air quality improved markedly due to the reduced use of small combustion engines on lawns.","target_text":"Stadens luftkvalitet förbättrades markant tack vare minskad användning av små förbränningsmotorer på gräsmattor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1671492,"end_ms":1678380,"speech_end_ms":1677692,"words":[{"text":"Stadens","start_ms":1671507},{"text":"luftkvalitet","start_ms":1672057},{"text":"förbättrades","start_ms":1672792},{"text":"markant","start_ms":1673432},{"text":"tack","start_ms":1673872},{"text":"vare","start_ms":1674027},{"text":"minskad","start_ms":1674247},{"text":"användning","start_ms":1674662},{"text":"av","start_ms":1675242},{"text":"små","start_ms":1675332},{"text":"förbränningsmotorer","start_ms":1675622},{"text":"på","start_ms":1676587},{"text":"gräsmattor.","start_ms":1676717}]},{"role":"source","start_ms":1678880,"end_ms":1685264,"speech_end_ms":1684570,"words":[{"text":"The","start_ms":1678895},{"text":"citys","start_ms":1678980},{"text":"air","start_ms":1679386},{"text":"quality","start_ms":1679556},{"text":"improved","start_ms":1680164},{"text":"markedly","start_ms":1680639},{"text":"due","start_ms":1681294},{"text":"to","start_ms":1681479},{"text":"the","start_ms":1681584},{"text":"reduced","start_ms":1681659},{"text":"use","start_ms":1682150},{"text":"of","start_ms":1682413},{"text":"small","start_ms":1682508},{"text":"combustion","start_ms":1682833},{"text":"engines","start_ms":1683394},{"text":"on","start_ms":1683824},{"text":"lawns.","start_ms":1683975}]},{"role":"target","start_ms":1685764,"end_ms":1692652,"speech_end_ms":1691964,"words":[{"text":"Stadens","start_ms":1685779},{"text":"luftkvalitet","start_ms":1686329},{"text":"förbättrades","start_ms":1687064},{"text":"markant","start_ms":1687704},{"text":"tack","start_ms":1688144},{"text":"vare","start_ms":1688299},{"text":"minskad","start_ms":1688519},{"text":"användning","start_ms":1688934},{"text":"av","start_ms":1689514},{"text":"små","start_ms":1689604},{"text":"förbränningsmotorer","start_ms":1689894},{"text":"på","start_ms":1690859},{"text":"gräsmattor.","start_ms":1690989}]}]},{"index":76,"source_text":"Critics who had once laughed at Evelyn’s platform were forced to admit that her absurd ideas were remarkably effective.","target_text":"Kritiker som en gång skrattat åt Evelyns plattform tvingades erkänna att hennes absurda idéer var anmärkningsvärt effektiva.","segments":[{"role":"target","start_ms":1693152,"end_ms":1700376,"speech_end_ms":1699672,"words":[{"text":"Kritiker","start_ms":1693167},{"text":"som","start_ms":1693627},{"text":"en","start_ms":1693822},{"text":"gång","start_ms":1693947},{"text":"skrattat","start_ms":1694167},{"text":"åt","start_ms":1694617},{"text":"Evelyns","start_ms":1694747},{"text":"plattform","start_ms":1695157},{"text":"tvingades","start_ms":1695697},{"text":"erkänna","start_ms":1696202},{"text":"att","start_ms":1696647},{"text":"hennes","start_ms":1696772},{"text":"absurda","start_ms":1697047},{"text":"idéer","start_ms":1697482},{"text":"var","start_ms":1697892},{"text":"anmärkningsvärt","start_ms":1698022},{"text":"effektiva.","start_ms":1698857}]},{"role":"source","start_ms":1700876,"end_ms":1707836,"speech_end_ms":1707166,"words":[{"text":"Critics","start_ms":1700891},{"text":"who","start_ms":1701352},{"text":"had","start_ms":1701462},{"text":"once","start_ms":1701642},{"text":"laughed","start_ms":1701958},{"text":"at","start_ms":1702313},{"text":"Evelyn’s","start_ms":1702408},{"text":"platform","start_ms":1702841},{"text":"were","start_ms":1703574},{"text":"forced","start_ms":1703704},{"text":"to","start_ms":1704070},{"text":"admit","start_ms":1704155},{"text":"that","start_ms":1704585},{"text":"her","start_ms":1704705},{"text":"absurd","start_ms":1704870},{"text":"ideas","start_ms":1705236},{"text":"were","start_ms":1705771},{"text":"remarkably","start_ms":1705911},{"text":"effective.","start_ms":1706532}]},{"role":"target","start_ms":1708336,"end_ms":1715560,"speech_end_ms":1714856,"words":[{"text":"Kritiker","start_ms":1708351},{"text":"som","start_ms":1708811},{"text":"en","start_ms":1709006},{"text":"gång","start_ms":1709131},{"text":"skrattat","start_ms":1709351},{"text":"åt","start_ms":1709801},{"text":"Evelyns","start_ms":1709931},{"text":"plattform","start_ms":1710341},{"text":"tvingades","start_ms":1710881},{"text":"erkänna","start_ms":1711386},{"text":"att","start_ms":1711831},{"text":"hennes","start_ms":1711956},{"text":"absurda","start_ms":1712231},{"text":"idéer","start_ms":1712666},{"text":"var","start_ms":1713076},{"text":"anmärkningsvärt","start_ms":1713206},{"text":"effektiva.","start_ms":1714041}]}]},{"index":77,"source_text":"As her first year in office drew to a close, the city council held a celebratory gala in her honor.","target_text":"När hennes första år som ämbetsmedlem gick mot sitt slut höll stadsfullmäktige en festgala till hennes ära.","segments":[{"role":"target","start_ms":1716060,"end_ms":1722252,"speech_end_ms":1721530,"words":[{"text":"När","start_ms":1716075},{"text":"hennes","start_ms":1716250},{"text":"första","start_ms":1716525},{"text":"år","start_ms":1716835},{"text":"som","start_ms":1717000},{"text":"ämbetsmedlem","start_ms":1717175},{"text":"gick","start_ms":1717910},{"text":"mot","start_ms":1718135},{"text":"sitt","start_ms":1718300},{"text":"slut","start_ms":1718485},{"text":"höll","start_ms":1718850},{"text":"stadsfullmäktige","start_ms":1719020},{"text":"en","start_ms":1719915},{"text":"festgala","start_ms":1720015},{"text":"till","start_ms":1720595},{"text":"hennes","start_ms":1720745},{"text":"ära.","start_ms":1721020}]},{"role":"source","start_ms":1722752,"end_ms":1729256,"speech_end_ms":1728542,"words":[{"text":"As","start_ms":1722767},{"text":"her","start_ms":1722937},{"text":"first","start_ms":1723037},{"text":"year","start_ms":1723403},{"text":"in","start_ms":1723693},{"text":"office","start_ms":1723778},{"text":"drew","start_ms":1724243},{"text":"to","start_ms":1724485},{"text":"a","start_ms":1724660},{"text":"close,","start_ms":1724695},{"text":"the","start_ms":1725469},{"text":"city","start_ms":1725545},{"text":"council","start_ms":1725845},{"text":"held","start_ms":1726341},{"text":"a","start_ms":1726556},{"text":"celebratory","start_ms":1726601},{"text":"gala","start_ms":1727383},{"text":"in","start_ms":1727789},{"text":"her","start_ms":1727919},{"text":"honor.","start_ms":1728074}]},{"role":"target","start_ms":1729756,"end_ms":1735948,"speech_end_ms":1735226,"words":[{"text":"När","start_ms":1729771},{"text":"hennes","start_ms":1729946},{"text":"första","start_ms":1730221},{"text":"år","start_ms":1730531},{"text":"som","start_ms":1730696},{"text":"ämbetsmedlem","start_ms":1730871},{"text":"gick","start_ms":1731606},{"text":"mot","start_ms":1731831},{"text":"sitt","start_ms":1731996},{"text":"slut","start_ms":1732181},{"text":"höll","start_ms":1732546},{"text":"stadsfullmäktige","start_ms":1732716},{"text":"en","start_ms":1733611},{"text":"festgala","start_ms":1733711},{"text":"till","start_ms":1734291},{"text":"hennes","start_ms":1734441},{"text":"ära.","start_ms":1734716}]}]},{"index":78,"source_text":"The catering consisted entirely of gourmet plant-based delicacies, featuring roasted root vegetables and savory almond spreads.","target_text":"Cateringen bestod helt av gourmetväxtbaserade delikatesser, med rostade rotfrukter och smakrika mandelpålägg.","segments":[{"role":"target","start_ms":1736448,"end_ms":1743576,"speech_end_ms":1742758,"words":[{"text":"Cateringen","start_ms":1736463},{"text":"bestod","start_ms":1737088},{"text":"helt","start_ms":1737508},{"text":"av","start_ms":1737778},{"text":"gourmetväxtbaserade","start_ms":1737848},{"text":"delikatesser,","start_ms":1738923},{"text":"med","start_ms":1740038},{"text":"rostade","start_ms":1740138},{"text":"rotfrukter","start_ms":1740538},{"text":"och","start_ms":1741203},{"text":"smakrika","start_ms":1741283},{"text":"mandelpålägg.","start_ms":1741898}]},{"role":"source","start_ms":1744076,"end_ms":1752140,"speech_end_ms":1751426,"words":[{"text":"The","start_ms":1744091},{"text":"catering","start_ms":1744186},{"text":"consisted","start_ms":1744721},{"text":"entirely","start_ms":1745281},{"text":"of","start_ms":1745862},{"text":"gourmet","start_ms":1745967},{"text":"plant-based","start_ms":1746359},{"text":"delicacies,","start_ms":1747088},{"text":"featuring","start_ms":1748009},{"text":"roasted","start_ms":1748433},{"text":"root","start_ms":1748858},{"text":"vegetables","start_ms":1749068},{"text":"and","start_ms":1749800},{"text":"savory","start_ms":1749930},{"text":"almond","start_ms":1750395},{"text":"spreads.","start_ms":1750795}]},{"role":"target","start_ms":1752640,"end_ms":1759768,"speech_end_ms":1758950,"words":[{"text":"Cateringen","start_ms":1752655},{"text":"bestod","start_ms":1753280},{"text":"helt","start_ms":1753700},{"text":"av","start_ms":1753970},{"text":"gourmetväxtbaserade","start_ms":1754040},{"text":"delikatesser,","start_ms":1755115},{"text":"med","start_ms":1756230},{"text":"rostade","start_ms":1756330},{"text":"rotfrukter","start_ms":1756730},{"text":"och","start_ms":1757395},{"text":"smakrika","start_ms":1757475},{"text":"mandelpålägg.","start_ms":1758090}]}]},{"index":79,"source_text":"Guests toasted her success with sparkling apple cider served in elegant recycled glass goblets.","target_text":"Gästerna skålade för hennes framgång med mousserande äppelcider serverad i eleganta återvunna glasglas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1760268,"end_ms":1766676,"speech_end_ms":1765888,"words":[{"text":"Gästerna","start_ms":1760283},{"text":"skålade","start_ms":1760768},{"text":"för","start_ms":1761213},{"text":"hennes","start_ms":1761358},{"text":"framgång","start_ms":1761633},{"text":"med","start_ms":1762068},{"text":"mousserande","start_ms":1762168},{"text":"äppelcider","start_ms":1762788},{"text":"serverad","start_ms":1763358},{"text":"i","start_ms":1763883},{"text":"eleganta","start_ms":1763968},{"text":"återvunna","start_ms":1764513},{"text":"glasglas.","start_ms":1765033}]},{"role":"source","start_ms":1767176,"end_ms":1773584,"speech_end_ms":1772876,"words":[{"text":"Guests","start_ms":1767191},{"text":"toasted","start_ms":1767588},{"text":"her","start_ms":1768018},{"text":"success","start_ms":1768143},{"text":"with","start_ms":1768778},{"text":"sparkling","start_ms":1768938},{"text":"apple","start_ms":1769493},{"text":"cider","start_ms":1769803},{"text":"served","start_ms":1770316},{"text":"in","start_ms":1770697},{"text":"elegant","start_ms":1770827},{"text":"recycled","start_ms":1771297},{"text":"glass","start_ms":1771813},{"text":"goblets.","start_ms":1772168}]},{"role":"target","start_ms":1774084,"end_ms":1780492,"speech_end_ms":1779704,"words":[{"text":"Gästerna","start_ms":1774099},{"text":"skålade","start_ms":1774584},{"text":"för","start_ms":1775029},{"text":"hennes","start_ms":1775174},{"text":"framgång","start_ms":1775449},{"text":"med","start_ms":1775884},{"text":"mousserande","start_ms":1775984},{"text":"äppelcider","start_ms":1776604},{"text":"serverad","start_ms":1777174},{"text":"i","start_ms":1777699},{"text":"eleganta","start_ms":1777784},{"text":"återvunna","start_ms":1778329},{"text":"glasglas.","start_ms":1778849}]}]},{"index":80,"source_text":"Evelyn stood before the assembly, looking at the diverse group of citizens who had trusted her crazy vision.","target_text":"Evelyn stod framför församlingen och såg på den mångfacetterade gruppen medborgare som litat på hennes galna vision.","segments":[{"role":"target","start_ms":1780992,"end_ms":1787640,"speech_end_ms":1786932,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1781007},{"text":"stod","start_ms":1781402},{"text":"framför","start_ms":1781692},{"text":"församlingen","start_ms":1782037},{"text":"och","start_ms":1782692},{"text":"såg","start_ms":1782797},{"text":"på","start_ms":1783032},{"text":"den","start_ms":1783152},{"text":"mångfacetterade","start_ms":1783282},{"text":"gruppen","start_ms":1784112},{"text":"medborgare","start_ms":1784492},{"text":"som","start_ms":1785117},{"text":"litat","start_ms":1785297},{"text":"på","start_ms":1785622},{"text":"hennes","start_ms":1785732},{"text":"galna","start_ms":1785987},{"text":"vision.","start_ms":1786302}]},{"role":"source","start_ms":1788140,"end_ms":1794668,"speech_end_ms":1793990,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1788155},{"text":"stood","start_ms":1788585},{"text":"before","start_ms":1788875},{"text":"the","start_ms":1789205},{"text":"assembly,","start_ms":1789351},{"text":"looking","start_ms":1790122},{"text":"at","start_ms":1790422},{"text":"the","start_ms":1790542},{"text":"diverse","start_ms":1790612},{"text":"group","start_ms":1791132},{"text":"of","start_ms":1791403},{"text":"citizens","start_ms":1791483},{"text":"who","start_ms":1792162},{"text":"had","start_ms":1792282},{"text":"trusted","start_ms":1792442},{"text":"her","start_ms":1792901},{"text":"crazy","start_ms":1793011},{"text":"vision.","start_ms":1793432}]},{"role":"target","start_ms":1795168,"end_ms":1801816,"speech_end_ms":1801108,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":1795183},{"text":"stod","start_ms":1795578},{"text":"framför","start_ms":1795868},{"text":"församlingen","start_ms":1796213},{"text":"och","start_ms":1796868},{"text":"såg","start_ms":1796973},{"text":"på","start_ms":1797208},{"text":"den","start_ms":1797328},{"text":"mångfacetterade","start_ms":1797458},{"text":"gruppen","start_ms":1798288},{"text":"medborgare","start_ms":1798668},{"text":"som","start_ms":1799293},{"text":"litat","start_ms":1799473},{"text":"på","start_ms":1799798},{"text":"hennes","start_ms":1799908},{"text":"galna","start_ms":1800163},{"text":"vision.","start_ms":1800478}]}]},{"index":81,"source_text":"She confessed openly that her initial candidacy had been nothing more than a satirical joke.","target_text":"Hon erkände öppet att hennes första kandidatur inte varit mer än ett satiriskt skämt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1802316,"end_ms":1807524,"speech_end_ms":1806596,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1802331},{"text":"erkände","start_ms":1802541},{"text":"öppet","start_ms":1803046},{"text":"att","start_ms":1803376},{"text":"hennes","start_ms":1803496},{"text":"första","start_ms":1803751},{"text":"kandidatur","start_ms":1804056},{"text":"inte","start_ms":1804706},{"text":"varit","start_ms":1804946},{"text":"mer","start_ms":1805216},{"text":"än","start_ms":1805401},{"text":"ett","start_ms":1805521},{"text":"satiriskt","start_ms":1805621},{"text":"skämt.","start_ms":1806196}]},{"role":"source","start_ms":1808024,"end_ms":1813784,"speech_end_ms":1813084,"words":[{"text":"She","start_ms":1808039},{"text":"confessed","start_ms":1808199},{"text":"openly","start_ms":1808709},{"text":"that","start_ms":1809299},{"text":"her","start_ms":1809449},{"text":"initial","start_ms":1809614},{"text":"candidacy","start_ms":1809980},{"text":"had","start_ms":1810759},{"text":"been","start_ms":1810924},{"text":"nothing","start_ms":1811104},{"text":"more","start_ms":1811465},{"text":"than","start_ms":1811745},{"text":"a","start_ms":1811880},{"text":"satirical","start_ms":1811921},{"text":"joke.","start_ms":1812561}]},{"role":"target","start_ms":1814284,"end_ms":1819492,"speech_end_ms":1818564,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1814299},{"text":"erkände","start_ms":1814509},{"text":"öppet","start_ms":1815014},{"text":"att","start_ms":1815344},{"text":"hennes","start_ms":1815464},{"text":"första","start_ms":1815719},{"text":"kandidatur","start_ms":1816024},{"text":"inte","start_ms":1816674},{"text":"varit","start_ms":1816914},{"text":"mer","start_ms":1817184},{"text":"än","start_ms":1817369},{"text":"ett","start_ms":1817489},{"text":"satiriskt","start_ms":1817589},{"text":"skämt.","start_ms":1818164}]}]},{"index":82,"source_text":"The crowd laughed warmly, appreciating her candor and courage.","target_text":"Publiken skrattade varmt och uppskattade hennes uppriktighet och mod.","segments":[{"role":"target","start_ms":1819992,"end_ms":1823928,"speech_end_ms":1823452,"words":[{"text":"Publiken","start_ms":1820007},{"text":"skrattade","start_ms":1820517},{"text":"varmt","start_ms":1820997},{"text":"och","start_ms":1821387},{"text":"uppskattade","start_ms":1821452},{"text":"hennes","start_ms":1822032},{"text":"uppriktighet","start_ms":1822327},{"text":"och","start_ms":1823027},{"text":"mod.","start_ms":1823092}]},{"role":"source","start_ms":1824428,"end_ms":1828436,"speech_end_ms":1828098,"words":[{"text":"The","start_ms":1824443},{"text":"crowd","start_ms":1824528},{"text":"laughed","start_ms":1824903},{"text":"warmly,","start_ms":1825203},{"text":"appreciating","start_ms":1825908},{"text":"her","start_ms":1826647},{"text":"candor","start_ms":1826762},{"text":"and","start_ms":1827303},{"text":"courage.","start_ms":1827478}]},{"role":"target","start_ms":1828936,"end_ms":1832872,"speech_end_ms":1832396,"words":[{"text":"Publiken","start_ms":1828951},{"text":"skrattade","start_ms":1829461},{"text":"varmt","start_ms":1829941},{"text":"och","start_ms":1830331},{"text":"uppskattade","start_ms":1830396},{"text":"hennes","start_ms":1830976},{"text":"uppriktighet","start_ms":1831271},{"text":"och","start_ms":1831971},{"text":"mod.","start_ms":1832036}]}]},{"index":83,"source_text":"She noted that sometimes the most ridiculous ideas are simply those that break free from suffocating conventions.","target_text":"Hon noterade att ibland är de mest löjliga idéerna helt enkelt de som bryter sig loss från kvävande konventioner.","segments":[{"role":"target","start_ms":1833372,"end_ms":1839876,"speech_end_ms":1839162,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1833387},{"text":"noterade","start_ms":1833597},{"text":"att","start_ms":1834052},{"text":"ibland","start_ms":1834182},{"text":"är","start_ms":1834512},{"text":"de","start_ms":1834612},{"text":"mest","start_ms":1834742},{"text":"löjliga","start_ms":1835027},{"text":"idéerna","start_ms":1835382},{"text":"helt","start_ms":1835847},{"text":"enkelt","start_ms":1836137},{"text":"de","start_ms":1836572},{"text":"som","start_ms":1836727},{"text":"bryter","start_ms":1836902},{"text":"sig","start_ms":1837197},{"text":"loss","start_ms":1837347},{"text":"från","start_ms":1837597},{"text":"kvävande","start_ms":1837757},{"text":"konventioner.","start_ms":1838212}]},{"role":"source","start_ms":1840376,"end_ms":1847240,"speech_end_ms":1846546,"words":[{"text":"She","start_ms":1840391},{"text":"noted","start_ms":1840551},{"text":"that","start_ms":1840977},{"text":"sometimes","start_ms":1841142},{"text":"the","start_ms":1841727},{"text":"most","start_ms":1841792},{"text":"ridiculous","start_ms":1842117},{"text":"ideas","start_ms":1842682},{"text":"are","start_ms":1843257},{"text":"simply","start_ms":1843372},{"text":"those","start_ms":1843820},{"text":"that","start_ms":1844145},{"text":"break","start_ms":1844281},{"text":"free","start_ms":1844561},{"text":"from","start_ms":1844893},{"text":"suffocating","start_ms":1845089},{"text":"conventions.","start_ms":1845705}]},{"role":"target","start_ms":1847740,"end_ms":1854244,"speech_end_ms":1853530,"words":[{"text":"Hon","start_ms":1847755},{"text":"noterade","start_ms":1847965},{"text":"att","start_ms":1848420},{"text":"ibland","start_ms":1848550},{"text":"är","start_ms":1848880},{"text":"de","start_ms":1848980},{"text":"mest","start_ms":1849110},{"text":"löjliga","start_ms":1849395},{"text":"idéerna","start_ms":1849750},{"text":"helt","start_ms":1850215},{"text":"enkelt","start_ms":1850505},{"text":"de","start_ms":1850940},{"text":"som","start_ms":1851095},{"text":"bryter","start_ms":1851270},{"text":"sig","start_ms":1851565},{"text":"loss","start_ms":1851715},{"text":"från","start_ms":1851965},{"text":"kvävande","start_ms":1852125},{"text":"konventioner.","start_ms":1852580}]}]},{"index":84,"source_text":"The city council presented her with a commemorative plaque made from reclaimed pine wood.","target_text":"Stadsfullmäktige överlämnade henne en minnesplakett gjord av återvunnen tallträ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1854744,"end_ms":1859280,"speech_end_ms":1858944,"words":[{"text":"Stadsfullmäktige","start_ms":1854759},{"text":"överlämnade","start_ms":1855759},{"text":"henne","start_ms":1856324},{"text":"en","start_ms":1856539},{"text":"minnesplakett","start_ms":1856644},{"text":"gjord","start_ms":1857334},{"text":"av","start_ms":1857584},{"text":"återvunnen","start_ms":1857684},{"text":"tallträ.","start_ms":1858259}]},{"role":"source","start_ms":1859780,"end_ms":1865132,"speech_end_ms":1864440,"words":[{"text":"The","start_ms":1859795},{"text":"city","start_ms":1859880},{"text":"council","start_ms":1860190},{"text":"presented","start_ms":1860735},{"text":"her","start_ms":1861243},{"text":"with","start_ms":1861418},{"text":"a","start_ms":1861593},{"text":"commemorative","start_ms":1861633},{"text":"plaque","start_ms":1862233},{"text":"made","start_ms":1862773},{"text":"from","start_ms":1863008},{"text":"reclaimed","start_ms":1863213},{"text":"pine","start_ms":1863685},{"text":"wood.","start_ms":1864030}]},{"role":"target","start_ms":1865632,"end_ms":1870168,"speech_end_ms":1869832,"words":[{"text":"Stadsfullmäktige","start_ms":1865647},{"text":"överlämnade","start_ms":1866647},{"text":"henne","start_ms":1867212},{"text":"en","start_ms":1867427},{"text":"minnesplakett","start_ms":1867532},{"text":"gjord","start_ms":1868222},{"text":"av","start_ms":1868472},{"text":"återvunnen","start_ms":1868572},{"text":"tallträ.","start_ms":1869147}]}]},{"index":85,"source_text":"Outside the grand windows, the gentle melody of an emergency patrol’s guitar echoed softly through the evening air.","target_text":"Utanför de stora fönstren ekade den mjuka melodin från en nödpatrulls gitarr mjukt genom kvällsluften.","segments":[{"role":"target","start_ms":1870668,"end_ms":1877124,"speech_end_ms":1876428,"words":[{"text":"Utanför","start_ms":1870683},{"text":"de","start_ms":1871188},{"text":"stora","start_ms":1871338},{"text":"fönstren","start_ms":1871678},{"text":"ekade","start_ms":1872203},{"text":"den","start_ms":1872578},{"text":"mjuka","start_ms":1872723},{"text":"melodin","start_ms":1873038},{"text":"från","start_ms":1873538},{"text":"en","start_ms":1873723},{"text":"nödpatrulls","start_ms":1873813},{"text":"gitarr","start_ms":1874458},{"text":"mjukt","start_ms":1874843},{"text":"genom","start_ms":1875193},{"text":"kvällsluften.","start_ms":1875413}]},{"role":"source","start_ms":1877624,"end_ms":1884680,"speech_end_ms":1884004,"words":[{"text":"Outside","start_ms":1877639},{"text":"the","start_ms":1878114},{"text":"grand","start_ms":1878180},{"text":"windows,","start_ms":1878510},{"text":"the","start_ms":1879208},{"text":"gentle","start_ms":1879303},{"text":"melody","start_ms":1879677},{"text":"of","start_ms":1880167},{"text":"an","start_ms":1880262},{"text":"emergency","start_ms":1880352},{"text":"patrol’s","start_ms":1880908},{"text":"guitar","start_ms":1881398},{"text":"echoed","start_ms":1882006},{"text":"softly","start_ms":1882381},{"text":"through","start_ms":1882953},{"text":"the","start_ms":1883164},{"text":"evening","start_ms":1883274},{"text":"air.","start_ms":1883594}]},{"role":"target","start_ms":1885180,"end_ms":1891636,"speech_end_ms":1890940,"words":[{"text":"Utanför","start_ms":1885195},{"text":"de","start_ms":1885700},{"text":"stora","start_ms":1885850},{"text":"fönstren","start_ms":1886190},{"text":"ekade","start_ms":1886715},{"text":"den","start_ms":1887090},{"text":"mjuka","start_ms":1887235},{"text":"melodin","start_ms":1887550},{"text":"från","start_ms":1888050},{"text":"en","start_ms":1888235},{"text":"nödpatrulls","start_ms":1888325},{"text":"gitarr","start_ms":1888970},{"text":"mjukt","start_ms":1889355},{"text":"genom","start_ms":1889705},{"text":"kvällsluften.","start_ms":1889925}]}]},{"index":86,"source_text":"Nobody panicked; instead, people quietly yielded the street while admiring the starry night sky.","target_text":"Ingen fick panik; istället lämnade folk tyst gatan medan de beundrade den stjärnklara natthimlen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1892136,"end_ms":1898328,"speech_end_ms":1897636,"words":[{"text":"Ingen","start_ms":1892151},{"text":"fick","start_ms":1892456},{"text":"panik;","start_ms":1892631},{"text":"istället","start_ms":1893286},{"text":"lämnade","start_ms":1893746},{"text":"folk","start_ms":1894121},{"text":"tyst","start_ms":1894426},{"text":"gatan","start_ms":1894746},{"text":"medan","start_ms":1895211},{"text":"de","start_ms":1895501},{"text":"beundrade","start_ms":1895626},{"text":"den","start_ms":1896086},{"text":"stjärnklara","start_ms":1896226},{"text":"natthimlen.","start_ms":1896766}]},{"role":"source","start_ms":1898828,"end_ms":1905284,"speech_end_ms":1904638,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":1898843},{"text":"panicked;","start_ms":1899258},{"text":"instead,","start_ms":1899973},{"text":"people","start_ms":1900668},{"text":"quietly","start_ms":1900968},{"text":"yielded","start_ms":1901493},{"text":"the","start_ms":1901938},{"text":"street","start_ms":1901994},{"text":"while","start_ms":1902510},{"text":"admiring","start_ms":1902745},{"text":"the","start_ms":1903300},{"text":"starry","start_ms":1903355},{"text":"night","start_ms":1903764},{"text":"sky.","start_ms":1904044}]},{"role":"target","start_ms":1905784,"end_ms":1911976,"speech_end_ms":1911284,"words":[{"text":"Ingen","start_ms":1905799},{"text":"fick","start_ms":1906104},{"text":"panik;","start_ms":1906279},{"text":"istället","start_ms":1906934},{"text":"lämnade","start_ms":1907394},{"text":"folk","start_ms":1907769},{"text":"tyst","start_ms":1908074},{"text":"gatan","start_ms":1908394},{"text":"medan","start_ms":1908859},{"text":"de","start_ms":1909149},{"text":"beundrade","start_ms":1909274},{"text":"den","start_ms":1909734},{"text":"stjärnklara","start_ms":1909874},{"text":"natthimlen.","start_ms":1910414}]}]},{"index":87,"source_text":"The mandatory nap hour had permanently altered the towns frantic relationship with time and productivity.","target_text":"Den obligatoriska vilotiden hade permanent förändrat stadens hektiska relation till tid och produktivitet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1912476,"end_ms":1919196,"speech_end_ms":1918286,"words":[{"text":"Den","start_ms":1912491},{"text":"obligatoriska","start_ms":1912706},{"text":"vilotiden","start_ms":1913526},{"text":"hade","start_ms":1914156},{"text":"permanent","start_ms":1914351},{"text":"förändrat","start_ms":1914851},{"text":"stadens","start_ms":1915341},{"text":"hektiska","start_ms":1915836},{"text":"relation","start_ms":1916296},{"text":"till","start_ms":1916806},{"text":"tid","start_ms":1916966},{"text":"och","start_ms":1917291},{"text":"produktivitet.","start_ms":1917366}]},{"role":"source","start_ms":1919696,"end_ms":1926224,"speech_end_ms":1925536,"words":[{"text":"The","start_ms":1919711},{"text":"mandatory","start_ms":1919786},{"text":"nap","start_ms":1920411},{"text":"hour","start_ms":1920706},{"text":"had","start_ms":1921086},{"text":"permanently","start_ms":1921301},{"text":"altered","start_ms":1921892},{"text":"the","start_ms":1922302},{"text":"towns","start_ms":1922372},{"text":"frantic","start_ms":1922781},{"text":"relationship","start_ms":1923236},{"text":"with","start_ms":1923981},{"text":"time","start_ms":1924126},{"text":"and","start_ms":1924501},{"text":"productivity.","start_ms":1924676}]},{"role":"target","start_ms":1926724,"end_ms":1933444,"speech_end_ms":1932534,"words":[{"text":"Den","start_ms":1926739},{"text":"obligatoriska","start_ms":1926954},{"text":"vilotiden","start_ms":1927774},{"text":"hade","start_ms":1928404},{"text":"permanent","start_ms":1928599},{"text":"förändrat","start_ms":1929099},{"text":"stadens","start_ms":1929589},{"text":"hektiska","start_ms":1930084},{"text":"relation","start_ms":1930544},{"text":"till","start_ms":1931054},{"text":"tid","start_ms":1931214},{"text":"och","start_ms":1931539},{"text":"produktivitet.","start_ms":1931614}]}]},{"index":88,"source_text":"Neighbors who had previously ignored each other now exchanged gardening tips over fences blanketed in jasmine.","target_text":"Grannar som tidigare ignorerat varandra utbytte nu trädgårdstips över staket täckta av jasmin.","segments":[{"role":"target","start_ms":1933944,"end_ms":1939944,"speech_end_ms":1939234,"words":[{"text":"Grannar","start_ms":1933959},{"text":"som","start_ms":1934344},{"text":"tidigare","start_ms":1934519},{"text":"ignorerat","start_ms":1934954},{"text":"varandra","start_ms":1935524},{"text":"utbytte","start_ms":1936029},{"text":"nu","start_ms":1936469},{"text":"trädgårdstips","start_ms":1936624},{"text":"över","start_ms":1937429},{"text":"staket","start_ms":1937594},{"text":"täckta","start_ms":1938089},{"text":"av","start_ms":1938419},{"text":"jasmin.","start_ms":1938529}]},{"role":"source","start_ms":1940444,"end_ms":1947212,"speech_end_ms":1946544,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":1940459},{"text":"who","start_ms":1940949},{"text":"had","start_ms":1941064},{"text":"previously","start_ms":1941234},{"text":"ignored","start_ms":1941879},{"text":"each","start_ms":1942305},{"text":"other","start_ms":1942498},{"text":"now","start_ms":1942718},{"text":"exchanged","start_ms":1943023},{"text":"gardening","start_ms":1943578},{"text":"tips","start_ms":1944053},{"text":"over","start_ms":1944410},{"text":"fences","start_ms":1944625},{"text":"blanketed","start_ms":1945142},{"text":"in","start_ms":1945722},{"text":"jasmine.","start_ms":1945867}]},{"role":"target","start_ms":1947712,"end_ms":1953712,"speech_end_ms":1953002,"words":[{"text":"Grannar","start_ms":1947727},{"text":"som","start_ms":1948112},{"text":"tidigare","start_ms":1948287},{"text":"ignorerat","start_ms":1948722},{"text":"varandra","start_ms":1949292},{"text":"utbytte","start_ms":1949797},{"text":"nu","start_ms":1950237},{"text":"trädgårdstips","start_ms":1950392},{"text":"över","start_ms":1951197},{"text":"staket","start_ms":1951362},{"text":"täckta","start_ms":1951857},{"text":"av","start_ms":1952187},{"text":"jasmin.","start_ms":1952297}]}]},{"index":89,"source_text":"Local schools incorporated botanical studies into their daily curricula, teaching children about local ecology.","target_text":"Lokala skolor införde botaniska studier i sina dagliga läroplaner och lärde barnen om lokal ekologi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1954212,"end_ms":1960932,"speech_end_ms":1960242,"words":[{"text":"Lokala","start_ms":1954227},{"text":"skolor","start_ms":1954692},{"text":"införde","start_ms":1955122},{"text":"botaniska","start_ms":1955572},{"text":"studier","start_ms":1956192},{"text":"i","start_ms":1956682},{"text":"sina","start_ms":1956767},{"text":"dagliga","start_ms":1957022},{"text":"läroplaner","start_ms":1957417},{"text":"och","start_ms":1958202},{"text":"lärde","start_ms":1958347},{"text":"barnen","start_ms":1958622},{"text":"om","start_ms":1959007},{"text":"lokal","start_ms":1959112},{"text":"ekologi.","start_ms":1959502}]},{"role":"source","start_ms":1961432,"end_ms":1968536,"speech_end_ms":1967852,"words":[{"text":"Local","start_ms":1961447},{"text":"schools","start_ms":1961782},{"text":"incorporated","start_ms":1962254},{"text":"botanical","start_ms":1962983},{"text":"studies","start_ms":1963569},{"text":"into","start_ms":1964119},{"text":"their","start_ms":1964314},{"text":"daily","start_ms":1964479},{"text":"curricula,","start_ms":1964795},{"text":"teaching","start_ms":1965676},{"text":"children","start_ms":1966051},{"text":"about","start_ms":1966485},{"text":"local","start_ms":1966760},{"text":"ecology.","start_ms":1967116}]},{"role":"target","start_ms":1969036,"end_ms":1975756,"speech_end_ms":1975066,"words":[{"text":"Lokala","start_ms":1969051},{"text":"skolor","start_ms":1969516},{"text":"införde","start_ms":1969946},{"text":"botaniska","start_ms":1970396},{"text":"studier","start_ms":1971016},{"text":"i","start_ms":1971506},{"text":"sina","start_ms":1971591},{"text":"dagliga","start_ms":1971846},{"text":"läroplaner","start_ms":1972241},{"text":"och","start_ms":1973026},{"text":"lärde","start_ms":1973171},{"text":"barnen","start_ms":1973446},{"text":"om","start_ms":1973831},{"text":"lokal","start_ms":1973936},{"text":"ekologi.","start_ms":1974326}]}]},{"index":90,"source_text":"The city hall kitchen continued to blend hundreds of fruit smoothies every afternoon for visiting residents.","target_text":"Stadshusets kök fortsatte att mixa hundratals fruktsmoothies varje eftermiddag till besökande invånare.","segments":[{"role":"target","start_ms":1976256,"end_ms":1982616,"speech_end_ms":1981936,"words":[{"text":"Stadshusets","start_ms":1976271},{"text":"kök","start_ms":1977066},{"text":"fortsatte","start_ms":1977361},{"text":"att","start_ms":1977826},{"text":"mixa","start_ms":1977931},{"text":"hundratals","start_ms":1978241},{"text":"fruktsmoothies","start_ms":1978901},{"text":"varje","start_ms":1979566},{"text":"eftermiddag","start_ms":1979781},{"text":"till","start_ms":1980391},{"text":"besökande","start_ms":1980541},{"text":"invånare.","start_ms":1981111}]},{"role":"source","start_ms":1983116,"end_ms":1989476,"speech_end_ms":1988766,"words":[{"text":"The","start_ms":1983131},{"text":"city","start_ms":1983216},{"text":"hall","start_ms":1983547},{"text":"kitchen","start_ms":1983792},{"text":"continued","start_ms":1984281},{"text":"to","start_ms":1984792},{"text":"blend","start_ms":1984892},{"text":"hundreds","start_ms":1985212},{"text":"of","start_ms":1985673},{"text":"fruit","start_ms":1985763},{"text":"smoothies","start_ms":1986148},{"text":"every","start_ms":1986659},{"text":"afternoon","start_ms":1986919},{"text":"for","start_ms":1987515},{"text":"visiting","start_ms":1987655},{"text":"residents.","start_ms":1988055}]},{"role":"target","start_ms":1989976,"end_ms":1996336,"speech_end_ms":1995656,"words":[{"text":"Stadshusets","start_ms":1989991},{"text":"kök","start_ms":1990786},{"text":"fortsatte","start_ms":1991081},{"text":"att","start_ms":1991546},{"text":"mixa","start_ms":1991651},{"text":"hundratals","start_ms":1991961},{"text":"fruktsmoothies","start_ms":1992621},{"text":"varje","start_ms":1993286},{"text":"eftermiddag","start_ms":1993501},{"text":"till","start_ms":1994111},{"text":"besökande","start_ms":1994261},{"text":"invånare.","start_ms":1994831}]}]},{"index":91,"source_text":"Oakhaven had transformed from an ordinary, stressed town into a thriving sanctuary of well-being.","target_text":"Oakhaven hade förvandlats från en vanlig, stressad stad till en blomstrande fristad för välbefinnande.","segments":[{"role":"target","start_ms":1996836,"end_ms":2003028,"speech_end_ms":2002326,"words":[{"text":"Oakhaven","start_ms":1996851},{"text":"hade","start_ms":1997386},{"text":"förvandlats","start_ms":1997596},{"text":"från","start_ms":1998176},{"text":"en","start_ms":1998326},{"text":"vanlig,","start_ms":1998436},{"text":"stressad","start_ms":1999126},{"text":"stad","start_ms":1999571},{"text":"till","start_ms":1999901},{"text":"en","start_ms":2000051},{"text":"blomstrande","start_ms":2000146},{"text":"fristad","start_ms":2000666},{"text":"för","start_ms":2001181},{"text":"välbefinnande.","start_ms":2001326}]},{"role":"source","start_ms":2003528,"end_ms":2009792,"speech_end_ms":2009118,"words":[{"text":"Oakhaven","start_ms":2003543},{"text":"had","start_ms":2004075},{"text":"transformed","start_ms":2004265},{"text":"from","start_ms":2004949},{"text":"an","start_ms":2005134},{"text":"ordinary,","start_ms":2005234},{"text":"stressed","start_ms":2006054},{"text":"town","start_ms":2006489},{"text":"into","start_ms":2006869},{"text":"a","start_ms":2007128},{"text":"thriving","start_ms":2007173},{"text":"sanctuary","start_ms":2007618},{"text":"of","start_ms":2008373},{"text":"well-being.","start_ms":2008493}]},{"role":"target","start_ms":2010292,"end_ms":2016484,"speech_end_ms":2015782,"words":[{"text":"Oakhaven","start_ms":2010307},{"text":"hade","start_ms":2010842},{"text":"förvandlats","start_ms":2011052},{"text":"från","start_ms":2011632},{"text":"en","start_ms":2011782},{"text":"vanlig,","start_ms":2011892},{"text":"stressad","start_ms":2012582},{"text":"stad","start_ms":2013027},{"text":"till","start_ms":2013357},{"text":"en","start_ms":2013507},{"text":"blomstrande","start_ms":2013602},{"text":"fristad","start_ms":2014122},{"text":"för","start_ms":2014637},{"text":"välbefinnande.","start_ms":2014782}]}]},{"index":92,"source_text":"Political scientists began writing academic papers about the Oakhaven Paradox and its unorthodox success.","target_text":"Statsvetare började skriva akademiska artiklar om Oakhaven-paradoxen och dess okonventionella framgång.","segments":[{"role":"target","start_ms":2016984,"end_ms":2023200,"speech_end_ms":2022864,"words":[{"text":"Statsvetare","start_ms":2016999},{"text":"började","start_ms":2017724},{"text":"skriva","start_ms":2018074},{"text":"akademiska","start_ms":2018474},{"text":"artiklar","start_ms":2019134},{"text":"om","start_ms":2019614},{"text":"Oakhaven-paradoxen","start_ms":2019729},{"text":"och","start_ms":2020904},{"text":"dess","start_ms":2021024},{"text":"okonventionella","start_ms":2021274},{"text":"framgång.","start_ms":2022119}]},{"role":"source","start_ms":2023700,"end_ms":2030780,"speech_end_ms":2030060,"words":[{"text":"Political","start_ms":2023715},{"text":"scientists","start_ms":2024192},{"text":"began","start_ms":2024981},{"text":"writing","start_ms":2025361},{"text":"academic","start_ms":2025686},{"text":"papers","start_ms":2026231},{"text":"about","start_ms":2026771},{"text":"the","start_ms":2027056},{"text":"Oakhaven","start_ms":2027161},{"text":"Paradox","start_ms":2027672},{"text":"and","start_ms":2028379},{"text":"its","start_ms":2028479},{"text":"unorthodox","start_ms":2028654},{"text":"success.","start_ms":2029369}]},{"role":"target","start_ms":2031280,"end_ms":2037496,"speech_end_ms":2037160,"words":[{"text":"Statsvetare","start_ms":2031295},{"text":"började","start_ms":2032020},{"text":"skriva","start_ms":2032370},{"text":"akademiska","start_ms":2032770},{"text":"artiklar","start_ms":2033430},{"text":"om","start_ms":2033910},{"text":"Oakhaven-paradoxen","start_ms":2034025},{"text":"och","start_ms":2035200},{"text":"dess","start_ms":2035320},{"text":"okonventionella","start_ms":2035570},{"text":"framgång.","start_ms":2036415}]}]},{"index":93,"source_text":"When asked if she intended to run for re-election, Evelyn gave a mysterious, knowing smile.","target_text":"När hon fick frågan om hon tänkte ställa upp för omval gav Evelyn ett mystiskt, menande leende.","segments":[{"role":"target","start_ms":2037996,"end_ms":2043828,"speech_end_ms":2043116,"words":[{"text":"När","start_ms":2038011},{"text":"hon","start_ms":2038186},{"text":"fick","start_ms":2038321},{"text":"frågan","start_ms":2038496},{"text":"om","start_ms":2038896},{"text":"hon","start_ms":2039006},{"text":"tänkte","start_ms":2039136},{"text":"ställa","start_ms":2039421},{"text":"upp","start_ms":2039706},{"text":"för","start_ms":2039886},{"text":"omval","start_ms":2040046},{"text":"gav","start_ms":2040471},{"text":"Evelyn","start_ms":2040681},{"text":"ett","start_ms":2041041},{"text":"mystiskt,","start_ms":2041196},{"text":"menande","start_ms":2042006},{"text":"leende.","start_ms":2042436}]},{"role":"source","start_ms":2044328,"end_ms":2050280,"speech_end_ms":2049608,"words":[{"text":"When","start_ms":2044343},{"text":"asked","start_ms":2044508},{"text":"if","start_ms":2044900},{"text":"she","start_ms":2044995},{"text":"intended","start_ms":2045179},{"text":"to","start_ms":2045611},{"text":"run","start_ms":2045706},{"text":"for","start_ms":2045981},{"text":"re-election,","start_ms":2046146},{"text":"Evelyn","start_ms":2046976},{"text":"gave","start_ms":2047456},{"text":"a","start_ms":2047666},{"text":"mysterious,","start_ms":2047701},{"text":"knowing","start_ms":2048607},{"text":"smile.","start_ms":2048938}]},{"role":"target","start_ms":2050780,"end_ms":2056612,"speech_end_ms":2055900,"words":[{"text":"När","start_ms":2050795},{"text":"hon","start_ms":2050970},{"text":"fick","start_ms":2051105},{"text":"frågan","start_ms":2051280},{"text":"om","start_ms":2051680},{"text":"hon","start_ms":2051790},{"text":"tänkte","start_ms":2051920},{"text":"ställa","start_ms":2052205},{"text":"upp","start_ms":2052490},{"text":"för","start_ms":2052670},{"text":"omval","start_ms":2052830},{"text":"gav","start_ms":2053255},{"text":"Evelyn","start_ms":2053465},{"text":"ett","start_ms":2053825},{"text":"mystiskt,","start_ms":2053980},{"text":"menande","start_ms":2054790},{"text":"leende.","start_ms":2055220}]}]},{"index":94,"source_text":"She admitted that her next platform might include even more outlandish proposals for the citys future.","target_text":"Hon medgav att hennes nästa plattform kan innehålla ännu mer absurda förslag för stadens framtid.","segments":[{"role":"target","start_ms":2057112,"end_ms":2063040,"speech_end_ms":2062262,"words":[{"text":"Hon","start_ms":2057127},{"text":"medgav","start_ms":2057337},{"text":"att","start_ms":2057762},{"text":"hennes","start_ms":2057887},{"text":"nästa","start_ms":2058162},{"text":"plattform","start_ms":2058467},{"text":"kan","start_ms":2058957},{"text":"innehålla","start_ms":2059122},{"text":"ännu","start_ms":2059587},{"text":"mer","start_ms":2059852},{"text":"absurda","start_ms":2060057},{"text":"förslag","start_ms":2060522},{"text":"för","start_ms":2060977},{"text":"stadens","start_ms":2061132},{"text":"framtid.","start_ms":2061622}]},{"role":"source","start_ms":2063540,"end_ms":2069756,"speech_end_ms":2069060,"words":[{"text":"She","start_ms":2063555},{"text":"admitted","start_ms":2063765},{"text":"that","start_ms":2064205},{"text":"her","start_ms":2064334},{"text":"next","start_ms":2064449},{"text":"platform","start_ms":2064765},{"text":"might","start_ms":2065408},{"text":"include","start_ms":2065638},{"text":"even","start_ms":2066107},{"text":"more","start_ms":2066368},{"text":"outlandish","start_ms":2066638},{"text":"proposals","start_ms":2067212},{"text":"for","start_ms":2067885},{"text":"the","start_ms":2068010},{"text":"citys","start_ms":2068075},{"text":"future.","start_ms":2068470}]},{"role":"target","start_ms":2070256,"end_ms":2076184,"speech_end_ms":2075406,"words":[{"text":"Hon","start_ms":2070271},{"text":"medgav","start_ms":2070481},{"text":"att","start_ms":2070906},{"text":"hennes","start_ms":2071031},{"text":"nästa","start_ms":2071306},{"text":"plattform","start_ms":2071611},{"text":"kan","start_ms":2072101},{"text":"innehålla","start_ms":2072266},{"text":"ännu","start_ms":2072731},{"text":"mer","start_ms":2072996},{"text":"absurda","start_ms":2073201},{"text":"förslag","start_ms":2073666},{"text":"för","start_ms":2074121},{"text":"stadens","start_ms":2074276},{"text":"framtid.","start_ms":2074766}]}]},{"index":95,"source_text":"Rumors circulated that she was considering a proposal to replace all concrete footpaths with cushioned bark trails.","target_text":"Rykten cirkulerade om att hon övervägde ett förslag att ersätta alla betonggångvägar med vadderade barkstigar.","segments":[{"role":"target","start_ms":2076684,"end_ms":2083116,"speech_end_ms":2082424,"words":[{"text":"Rykten","start_ms":2076699},{"text":"cirkulerade","start_ms":2077104},{"text":"om","start_ms":2077724},{"text":"att","start_ms":2077874},{"text":"hon","start_ms":2078019},{"text":"övervägde","start_ms":2078139},{"text":"ett","start_ms":2078694},{"text":"förslag","start_ms":2078789},{"text":"att","start_ms":2079229},{"text":"ersätta","start_ms":2079349},{"text":"alla","start_ms":2079789},{"text":"betonggångvägar","start_ms":2080009},{"text":"med","start_ms":2080864},{"text":"vadderade","start_ms":2080984},{"text":"barkstigar.","start_ms":2081469}]},{"role":"source","start_ms":2083616,"end_ms":2090744,"speech_end_ms":2090046,"words":[{"text":"Rumors","start_ms":2083631},{"text":"circulated","start_ms":2084001},{"text":"that","start_ms":2084822},{"text":"she","start_ms":2084967},{"text":"was","start_ms":2085132},{"text":"considering","start_ms":2085297},{"text":"a","start_ms":2085832},{"text":"proposal","start_ms":2085892},{"text":"to","start_ms":2086554},{"text":"replace","start_ms":2086689},{"text":"all","start_ms":2087187},{"text":"concrete","start_ms":2087382},{"text":"footpaths","start_ms":2087887},{"text":"with","start_ms":2088549},{"text":"cushioned","start_ms":2088721},{"text":"bark","start_ms":2089131},{"text":"trails.","start_ms":2089431}]},{"role":"target","start_ms":2091244,"end_ms":2097676,"speech_end_ms":2096984,"words":[{"text":"Rykten","start_ms":2091259},{"text":"cirkulerade","start_ms":2091664},{"text":"om","start_ms":2092284},{"text":"att","start_ms":2092434},{"text":"hon","start_ms":2092579},{"text":"övervägde","start_ms":2092699},{"text":"ett","start_ms":2093254},{"text":"förslag","start_ms":2093349},{"text":"att","start_ms":2093789},{"text":"ersätta","start_ms":2093909},{"text":"alla","start_ms":2094349},{"text":"betonggångvägar","start_ms":2094569},{"text":"med","start_ms":2095424},{"text":"vadderade","start_ms":2095544},{"text":"barkstigar.","start_ms":2096029}]}]},{"index":96,"source_text":"Another idea involved installing free outdoor telescope stations at every major street intersection.","target_text":"En annan idé var att installera gratis utomhusteleskopstationer vid varje större gatukorsning.","segments":[{"role":"target","start_ms":2098176,"end_ms":2104176,"speech_end_ms":2103506,"words":[{"text":"En","start_ms":2098191},{"text":"annan","start_ms":2098351},{"text":"idé","start_ms":2098641},{"text":"var","start_ms":2098876},{"text":"att","start_ms":2099031},{"text":"installera","start_ms":2099161},{"text":"gratis","start_ms":2099726},{"text":"utomhusteleskopstationer","start_ms":2100191},{"text":"vid","start_ms":2101691},{"text":"varje","start_ms":2101836},{"text":"större","start_ms":2102071},{"text":"gatukorsning.","start_ms":2102426}]},{"role":"source","start_ms":2104676,"end_ms":2110988,"speech_end_ms":2110326,"words":[{"text":"Another","start_ms":2104691},{"text":"idea","start_ms":2105061},{"text":"involved","start_ms":2105492},{"text":"installing","start_ms":2105967},{"text":"free","start_ms":2106536},{"text":"outdoor","start_ms":2106859},{"text":"telescope","start_ms":2107229},{"text":"stations","start_ms":2107873},{"text":"at","start_ms":2108448},{"text":"every","start_ms":2108568},{"text":"major","start_ms":2108823},{"text":"street","start_ms":2109173},{"text":"intersection.","start_ms":2109473}]},{"role":"target","start_ms":2111488,"end_ms":2117488,"speech_end_ms":2116818,"words":[{"text":"En","start_ms":2111503},{"text":"annan","start_ms":2111663},{"text":"idé","start_ms":2111953},{"text":"var","start_ms":2112188},{"text":"att","start_ms":2112343},{"text":"installera","start_ms":2112473},{"text":"gratis","start_ms":2113038},{"text":"utomhusteleskopstationer","start_ms":2113503},{"text":"vid","start_ms":2115003},{"text":"varje","start_ms":2115148},{"text":"större","start_ms":2115383},{"text":"gatukorsning.","start_ms":2115738}]}]},{"index":97,"source_text":"Whatever her future plans were, the citizens of Oakhaven were now eager to embrace the unexpected.","target_text":"Oavsett hennes framtidsplaner var Oakhavens invånare nu ivriga att omfamna det oväntade.","segments":[{"role":"target","start_ms":2117988,"end_ms":2123724,"speech_end_ms":2123038,"words":[{"text":"Oavsett","start_ms":2118003},{"text":"hennes","start_ms":2118478},{"text":"framtidsplaner","start_ms":2118768},{"text":"var","start_ms":2119608},{"text":"Oakhavens","start_ms":2119768},{"text":"invånare","start_ms":2120348},{"text":"nu","start_ms":2120883},{"text":"ivriga","start_ms":2121078},{"text":"att","start_ms":2121478},{"text":"omfamna","start_ms":2121598},{"text":"det","start_ms":2122088},{"text":"oväntade.","start_ms":2122173}]},{"role":"source","start_ms":2124224,"end_ms":2130416,"speech_end_ms":2129724,"words":[{"text":"Whatever","start_ms":2124239},{"text":"her","start_ms":2124645},{"text":"future","start_ms":2124775},{"text":"plans","start_ms":2125158},{"text":"were,","start_ms":2125683},{"text":"the","start_ms":2126144},{"text":"citizens","start_ms":2126219},{"text":"of","start_ms":2126739},{"text":"Oakhaven","start_ms":2126844},{"text":"were","start_ms":2127455},{"text":"now","start_ms":2127610},{"text":"eager","start_ms":2127895},{"text":"to","start_ms":2128180},{"text":"embrace","start_ms":2128280},{"text":"the","start_ms":2128770},{"text":"unexpected.","start_ms":2128880}]},{"role":"target","start_ms":2130916,"end_ms":2136652,"speech_end_ms":2135966,"words":[{"text":"Oavsett","start_ms":2130931},{"text":"hennes","start_ms":2131406},{"text":"framtidsplaner","start_ms":2131696},{"text":"var","start_ms":2132536},{"text":"Oakhavens","start_ms":2132696},{"text":"invånare","start_ms":2133276},{"text":"nu","start_ms":2133811},{"text":"ivriga","start_ms":2134006},{"text":"att","start_ms":2134406},{"text":"omfamna","start_ms":2134526},{"text":"det","start_ms":2135016},{"text":"oväntade.","start_ms":2135101}]}]},{"index":98,"source_text":"She walked home through streets illuminated by warm, solar-powered lanterns that cast a cozy glow on the cobbles.","target_text":"Hon gick hem genom gator upplysta av varma, solcellsdrivna lyktor som kastade ett mysigt sken över kullerstenen.","segments":[{"role":"target","start_ms":2137152,"end_ms":2144184,"speech_end_ms":2143482,"words":[{"text":"Hon","start_ms":2137167},{"text":"gick","start_ms":2137372},{"text":"hem","start_ms":2137562},{"text":"genom","start_ms":2137757},{"text":"gator","start_ms":2138022},{"text":"upplysta","start_ms":2138462},{"text":"av","start_ms":2138982},{"text":"varma,","start_ms":2139077},{"text":"solcellsdrivna","start_ms":2139757},{"text":"lyktor","start_ms":2140587},{"text":"som","start_ms":2141012},{"text":"kastade","start_ms":2141162},{"text":"ett","start_ms":2141557},{"text":"mysigt","start_ms":2141672},{"text":"sken","start_ms":2142052},{"text":"över","start_ms":2142357},{"text":"kullerstenen.","start_ms":2142522}]},{"role":"source","start_ms":2144684,"end_ms":2151836,"speech_end_ms":2151124,"words":[{"text":"She","start_ms":2144699},{"text":"walked","start_ms":2144849},{"text":"home","start_ms":2145163},{"text":"through","start_ms":2145483},{"text":"streets","start_ms":2145663},{"text":"illuminated","start_ms":2146198},{"text":"by","start_ms":2146803},{"text":"warm,","start_ms":2146988},{"text":"solar-powered","start_ms":2147594},{"text":"lanterns","start_ms":2148359},{"text":"that","start_ms":2149034},{"text":"cast","start_ms":2149174},{"text":"a","start_ms":2149499},{"text":"cozy","start_ms":2149544},{"text":"glow","start_ms":2149934},{"text":"on","start_ms":2150274},{"text":"the","start_ms":2150399},{"text":"cobbles.","start_ms":2150449}]},{"role":"target","start_ms":2152336,"end_ms":2159368,"speech_end_ms":2158666,"words":[{"text":"Hon","start_ms":2152351},{"text":"gick","start_ms":2152556},{"text":"hem","start_ms":2152746},{"text":"genom","start_ms":2152941},{"text":"gator","start_ms":2153206},{"text":"upplysta","start_ms":2153646},{"text":"av","start_ms":2154166},{"text":"varma,","start_ms":2154261},{"text":"solcellsdrivna","start_ms":2154941},{"text":"lyktor","start_ms":2155771},{"text":"som","start_ms":2156196},{"text":"kastade","start_ms":2156346},{"text":"ett","start_ms":2156741},{"text":"mysigt","start_ms":2156856},{"text":"sken","start_ms":2157236},{"text":"över","start_ms":2157541},{"text":"kullerstenen.","start_ms":2157706}]}]},{"index":99,"source_text":"A friendly rescue dog trotted alongside its human companion, tail wagging in the serene night air.","target_text":"En vänlig räddningshund travade bredvid sin mänskliga följeslagare, svansen viftade i den fridfulla nattluften.","segments":[{"role":"target","start_ms":2159868,"end_ms":2166780,"speech_end_ms":2166088,"words":[{"text":"En","start_ms":2159883},{"text":"vänlig","start_ms":2160048},{"text":"räddningshund","start_ms":2160383},{"text":"travade","start_ms":2161008},{"text":"bredvid","start_ms":2161418},{"text":"sin","start_ms":2161758},{"text":"mänskliga","start_ms":2161938},{"text":"följeslagare,","start_ms":2162413},{"text":"svansen","start_ms":2163533},{"text":"viftade","start_ms":2164038},{"text":"i","start_ms":2164433},{"text":"den","start_ms":2164523},{"text":"fridfulla","start_ms":2164683},{"text":"nattluften.","start_ms":2165178}]},{"role":"source","start_ms":2167280,"end_ms":2173640,"speech_end_ms":2172980,"words":[{"text":"A","start_ms":2167295},{"text":"friendly","start_ms":2167340},{"text":"rescue","start_ms":2167821},{"text":"dog","start_ms":2168241},{"text":"trotted","start_ms":2168526},{"text":"alongside","start_ms":2169029},{"text":"its","start_ms":2169625},{"text":"human","start_ms":2169805},{"text":"companion,","start_ms":2170115},{"text":"tail","start_ms":2170986},{"text":"wagging","start_ms":2171277},{"text":"in","start_ms":2171768},{"text":"the","start_ms":2171893},{"text":"serene","start_ms":2171943},{"text":"night","start_ms":2172333},{"text":"air.","start_ms":2172589}]},{"role":"target","start_ms":2174140,"end_ms":2181052,"speech_end_ms":2180360,"words":[{"text":"En","start_ms":2174155},{"text":"vänlig","start_ms":2174320},{"text":"räddningshund","start_ms":2174655},{"text":"travade","start_ms":2175280},{"text":"bredvid","start_ms":2175690},{"text":"sin","start_ms":2176030},{"text":"mänskliga","start_ms":2176210},{"text":"följeslagare,","start_ms":2176685},{"text":"svansen","start_ms":2177805},{"text":"viftade","start_ms":2178310},{"text":"i","start_ms":2178705},{"text":"den","start_ms":2178795},{"text":"fridfulla","start_ms":2178955},{"text":"nattluften.","start_ms":2179450}]}]},{"index":100,"source_text":"Evelyn Vance realized that in a world often blinded by rigid tradition, a little absurdity might be the ultimate wisdom.","target_text":"Evelyn Vance insåg att i en värld som ofta är blind av rigid tradition, kan lite absurditet vara den ultimata visdomen.","segments":[{"role":"target","start_ms":2181552,"end_ms":2188872,"speech_end_ms":2188162,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":2181567},{"text":"Vance","start_ms":2181962},{"text":"insåg","start_ms":2182307},{"text":"att","start_ms":2182692},{"text":"i","start_ms":2182817},{"text":"en","start_ms":2182887},{"text":"värld","start_ms":2182997},{"text":"som","start_ms":2183267},{"text":"ofta","start_ms":2183432},{"text":"är","start_ms":2183687},{"text":"blind","start_ms":2183792},{"text":"av","start_ms":2184092},{"text":"rigid","start_ms":2184192},{"text":"tradition,","start_ms":2184502},{"text":"kan","start_ms":2185407},{"text":"lite","start_ms":2185552},{"text":"absurditet","start_ms":2185787},{"text":"vara","start_ms":2186447},{"text":"den","start_ms":2186672},{"text":"ultimata","start_ms":2186842},{"text":"visdomen.","start_ms":2187392}]},{"role":"source","start_ms":2189372,"end_ms":2196812,"speech_end_ms":2196152,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":2189387},{"text":"Vance","start_ms":2189782},{"text":"realized","start_ms":2190198},{"text":"that","start_ms":2190799},{"text":"in","start_ms":2190919},{"text":"a","start_ms":2191020},{"text":"world","start_ms":2191060},{"text":"often","start_ms":2191470},{"text":"blinded","start_ms":2191800},{"text":"by","start_ms":2192274},{"text":"rigid","start_ms":2192459},{"text":"tradition,","start_ms":2192805},{"text":"a","start_ms":2193638},{"text":"little","start_ms":2193658},{"text":"absurdity","start_ms":2194024},{"text":"might","start_ms":2194635},{"text":"be","start_ms":2194870},{"text":"the","start_ms":2195020},{"text":"ultimate","start_ms":2195145},{"text":"wisdom.","start_ms":2195550}]},{"role":"target","start_ms":2197312,"end_ms":2204632,"speech_end_ms":2203922,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":2197327},{"text":"Vance","start_ms":2197722},{"text":"insåg","start_ms":2198067},{"text":"att","start_ms":2198452},{"text":"i","start_ms":2198577},{"text":"en","start_ms":2198647},{"text":"värld","start_ms":2198757},{"text":"som","start_ms":2199027},{"text":"ofta","start_ms":2199192},{"text":"är","start_ms":2199447},{"text":"blind","start_ms":2199552},{"text":"av","start_ms":2199852},{"text":"rigid","start_ms":2199952},{"text":"tradition,","start_ms":2200262},{"text":"kan","start_ms":2201167},{"text":"lite","start_ms":2201312},{"text":"absurditet","start_ms":2201547},{"text":"vara","start_ms":2202207},{"text":"den","start_ms":2202432},{"text":"ultimata","start_ms":2202602},{"text":"visdomen.","start_ms":2203152}]}]}]}