{"schema_version":2,"job_id":"71bacff1-4622-4467-a794-a49b6cc7f508","title":"The Letter on the Cabin Wall","author":"Bibooks.org","source_language":"sk","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":108384,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Vysoko v horách stála malá drevená chata.","target_text":"Hoch in den Bergen stand eine kleine Holzhütte.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3096,"words":[{"text":"Hoch","start_ms":15},{"text":"in","start_ms":360},{"text":"den","start_ms":513},{"text":"Bergen","start_ms":678},{"text":"stand","start_ms":1108},{"text":"eine","start_ms":1418},{"text":"kleine","start_ms":1623},{"text":"Holzhütte.","start_ms":2014}]},{"role":"source","start_ms":3596,"end_ms":6476,"words":[{"text":"Vysoko","start_ms":3611},{"text":"v","start_ms":4017},{"text":"horách","start_ms":4082},{"text":"stála","start_ms":4437},{"text":"malá","start_ms":4827},{"text":"drevená","start_ms":5167},{"text":"chata.","start_ms":5637}]},{"role":"target","start_ms":6976,"end_ms":10072,"words":[{"text":"Hoch","start_ms":6991},{"text":"in","start_ms":7336},{"text":"den","start_ms":7489},{"text":"Bergen","start_ms":7654},{"text":"stand","start_ms":8084},{"text":"eine","start_ms":8394},{"text":"kleine","start_ms":8599},{"text":"Holzhütte.","start_ms":8990}]}]},{"index":1,"source_text":"Starala sa o ňu žena menom Zuzana.","target_text":"Sie wurde von einer Frau namens Zuzana betreut.","segments":[{"role":"target","start_ms":10572,"end_ms":13716,"words":[{"text":"Sie","start_ms":10587},{"text":"wurde","start_ms":10807},{"text":"von","start_ms":11077},{"text":"einer","start_ms":11267},{"text":"Frau","start_ms":11482},{"text":"namens","start_ms":11808},{"text":"Zuzana","start_ms":12258},{"text":"betreut.","start_ms":12723}]},{"role":"source","start_ms":14216,"end_ms":16544,"words":[{"text":"Starala","start_ms":14231},{"text":"sa","start_ms":14685},{"text":"o","start_ms":14860},{"text":"ňu","start_ms":14960},{"text":"žena","start_ms":15095},{"text":"menom","start_ms":15345},{"text":"Zuzana.","start_ms":15660}]},{"role":"target","start_ms":17044,"end_ms":20188,"words":[{"text":"Sie","start_ms":17059},{"text":"wurde","start_ms":17279},{"text":"von","start_ms":17549},{"text":"einer","start_ms":17739},{"text":"Frau","start_ms":17954},{"text":"namens","start_ms":18280},{"text":"Zuzana","start_ms":18730},{"text":"betreut.","start_ms":19195}]}]},{"index":2,"source_text":"Nechávala tam vždy suché drevo a soľ.","target_text":"Sie ließ dort immer trockenes Holz und Salz liegen.","segments":[{"role":"target","start_ms":20688,"end_ms":23976,"words":[{"text":"Sie","start_ms":20703},{"text":"ließ","start_ms":20923},{"text":"dort","start_ms":21183},{"text":"immer","start_ms":21403},{"text":"trockenes","start_ms":21747},{"text":"Holz","start_ms":22292},{"text":"und","start_ms":22642},{"text":"Salz","start_ms":22844},{"text":"liegen.","start_ms":23210}]},{"role":"source","start_ms":24476,"end_ms":26948,"words":[{"text":"Nechávala","start_ms":24491},{"text":"tam","start_ms":25047},{"text":"vždy","start_ms":25222},{"text":"suché","start_ms":25433},{"text":"drevo","start_ms":25793},{"text":"a","start_ms":26118},{"text":"soľ.","start_ms":26178}]},{"role":"target","start_ms":27448,"end_ms":30736,"words":[{"text":"Sie","start_ms":27463},{"text":"ließ","start_ms":27683},{"text":"dort","start_ms":27943},{"text":"immer","start_ms":28163},{"text":"trockenes","start_ms":28507},{"text":"Holz","start_ms":29052},{"text":"und","start_ms":29402},{"text":"Salz","start_ms":29604},{"text":"liegen.","start_ms":29970}]}]},{"index":3,"source_text":"Nikdy od nikoho nepýtala peniaze.","target_text":"Sie hat nie jemanden um Geld gebeten.","segments":[{"role":"target","start_ms":31236,"end_ms":33780,"words":[{"text":"Sie","start_ms":31251},{"text":"hat","start_ms":31471},{"text":"nie","start_ms":31671},{"text":"jemanden","start_ms":31891},{"text":"um","start_ms":32411},{"text":"Geld","start_ms":32567},{"text":"gebeten.","start_ms":32845}]},{"role":"source","start_ms":34280,"end_ms":36632,"words":[{"text":"Nikdy","start_ms":34295},{"text":"od","start_ms":34645},{"text":"nikoho","start_ms":34755},{"text":"nepýtala","start_ms":35095},{"text":"peniaze.","start_ms":35620}]},{"role":"target","start_ms":37132,"end_ms":39676,"words":[{"text":"Sie","start_ms":37147},{"text":"hat","start_ms":37367},{"text":"nie","start_ms":37567},{"text":"jemanden","start_ms":37787},{"text":"um","start_ms":38307},{"text":"Geld","start_ms":38463},{"text":"gebeten.","start_ms":38741}]}]},{"index":4,"source_text":"V zime vystúpila hore každé tri týždne.","target_text":"Im Winter kletterte sie alle drei Wochen hinauf.","segments":[{"role":"target","start_ms":40176,"end_ms":43296,"words":[{"text":"Im","start_ms":40191},{"text":"Winter","start_ms":40401},{"text":"kletterte","start_ms":40778},{"text":"sie","start_ms":41283},{"text":"alle","start_ms":41443},{"text":"drei","start_ms":41703},{"text":"Wochen","start_ms":41999},{"text":"hinauf.","start_ms":42319}]},{"role":"source","start_ms":43796,"end_ms":46508,"words":[{"text":"V","start_ms":43811},{"text":"zime","start_ms":43881},{"text":"vystúpila","start_ms":44121},{"text":"hore","start_ms":44726},{"text":"každé","start_ms":44946},{"text":"tri","start_ms":45368},{"text":"týždne.","start_ms":45583}]},{"role":"target","start_ms":47008,"end_ms":50128,"words":[{"text":"Im","start_ms":47023},{"text":"Winter","start_ms":47233},{"text":"kletterte","start_ms":47610},{"text":"sie","start_ms":48115},{"text":"alle","start_ms":48275},{"text":"drei","start_ms":48535},{"text":"Wochen","start_ms":48831},{"text":"hinauf.","start_ms":49151}]}]},{"index":5,"source_text":"Raz v marci sa tam ukryli dvaja turisti pred víchricou.","target_text":"Einmal im März versteckten sich dort zwei Touristen vor einem Sturm.","segments":[{"role":"target","start_ms":50628,"end_ms":54756,"words":[{"text":"Einmal","start_ms":50643},{"text":"im","start_ms":51093},{"text":"März","start_ms":51233},{"text":"versteckten","start_ms":51613},{"text":"sich","start_ms":52193},{"text":"dort","start_ms":52383},{"text":"zwei","start_ms":52614},{"text":"Touristen","start_ms":52939},{"text":"vor","start_ms":53515},{"text":"einem","start_ms":53710},{"text":"Sturm.","start_ms":53946}]},{"role":"source","start_ms":55256,"end_ms":58640,"words":[{"text":"Raz","start_ms":55271},{"text":"v","start_ms":55491},{"text":"marci","start_ms":55571},{"text":"sa","start_ms":55921},{"text":"tam","start_ms":56061},{"text":"ukryli","start_ms":56241},{"text":"dvaja","start_ms":56592},{"text":"turisti","start_ms":56882},{"text":"pred","start_ms":57317},{"text":"víchricou.","start_ms":57537}]},{"role":"target","start_ms":59140,"end_ms":63268,"words":[{"text":"Einmal","start_ms":59155},{"text":"im","start_ms":59605},{"text":"März","start_ms":59745},{"text":"versteckten","start_ms":60125},{"text":"sich","start_ms":60705},{"text":"dort","start_ms":60895},{"text":"zwei","start_ms":61126},{"text":"Touristen","start_ms":61451},{"text":"vor","start_ms":62027},{"text":"einem","start_ms":62222},{"text":"Sturm.","start_ms":62458}]}]},{"index":6,"source_text":"Našli oheň pripravený a prikrývky čisté.","target_text":"Sie fanden das Feuer bereit und die Decken sauber.","segments":[{"role":"target","start_ms":63768,"end_ms":66912,"words":[{"text":"Sie","start_ms":63783},{"text":"fanden","start_ms":63998},{"text":"das","start_ms":64359},{"text":"Feuer","start_ms":64539},{"text":"bereit","start_ms":64856},{"text":"und","start_ms":65340},{"text":"die","start_ms":65555},{"text":"Decken","start_ms":65675},{"text":"sauber.","start_ms":66010}]},{"role":"source","start_ms":67412,"end_ms":70484,"words":[{"text":"Našli","start_ms":67427},{"text":"oheň","start_ms":67853},{"text":"pripravený","start_ms":68133},{"text":"a","start_ms":68817},{"text":"prikrývky","start_ms":68917},{"text":"čisté.","start_ms":69517}]},{"role":"target","start_ms":70984,"end_ms":74128,"words":[{"text":"Sie","start_ms":70999},{"text":"fanden","start_ms":71214},{"text":"das","start_ms":71575},{"text":"Feuer","start_ms":71755},{"text":"bereit","start_ms":72072},{"text":"und","start_ms":72556},{"text":"die","start_ms":72771},{"text":"Decken","start_ms":72891},{"text":"sauber.","start_ms":73226}]}]},{"index":7,"source_text":"Zostali dve noci, kým sa počasie neupokojilo.","target_text":"Sie blieben zwei Nächte, bis sich das Wetter beruhigte.","segments":[{"role":"target","start_ms":74628,"end_ms":78132,"words":[{"text":"Sie","start_ms":74643},{"text":"blieben","start_ms":74863},{"text":"zwei","start_ms":75209},{"text":"Nächte,","start_ms":75535},{"text":"bis","start_ms":76227},{"text":"sich","start_ms":76432},{"text":"das","start_ms":76597},{"text":"Wetter","start_ms":76777},{"text":"beruhigte.","start_ms":77047}]},{"role":"source","start_ms":78632,"end_ms":81728,"words":[{"text":"Zostali","start_ms":78647},{"text":"dve","start_ms":79118},{"text":"noci,","start_ms":79298},{"text":"kým","start_ms":79703},{"text":"sa","start_ms":79928},{"text":"počasie","start_ms":80078},{"text":"neupokojilo.","start_ms":80543}]},{"role":"target","start_ms":82228,"end_ms":85732,"words":[{"text":"Sie","start_ms":82243},{"text":"blieben","start_ms":82463},{"text":"zwei","start_ms":82809},{"text":"Nächte,","start_ms":83135},{"text":"bis","start_ms":83827},{"text":"sich","start_ms":84032},{"text":"das","start_ms":84197},{"text":"Wetter","start_ms":84377},{"text":"beruhigte.","start_ms":84647}]}]},{"index":8,"source_text":"Zuzanu nikdy nestretli a nechali jej list.","target_text":"Sie haben Zuzana nie getroffen und ihr einen Brief hinterlassen.","segments":[{"role":"target","start_ms":86232,"end_ms":90024,"words":[{"text":"Sie","start_ms":86247},{"text":"haben","start_ms":86472},{"text":"Zuzana","start_ms":86756},{"text":"nie","start_ms":87282},{"text":"getroffen","start_ms":87462},{"text":"und","start_ms":88092},{"text":"ihr","start_ms":88303},{"text":"einen","start_ms":88438},{"text":"Brief","start_ms":88699},{"text":"hinterlassen.","start_ms":88993}]},{"role":"source","start_ms":90524,"end_ms":93188,"words":[{"text":"Zuzanu","start_ms":90539},{"text":"nikdy","start_ms":90970},{"text":"nestretli","start_ms":91265},{"text":"a","start_ms":91831},{"text":"nechali","start_ms":91896},{"text":"jej","start_ms":92246},{"text":"list.","start_ms":92426}]},{"role":"target","start_ms":93688,"end_ms":97480,"words":[{"text":"Sie","start_ms":93703},{"text":"haben","start_ms":93928},{"text":"Zuzana","start_ms":94212},{"text":"nie","start_ms":94738},{"text":"getroffen","start_ms":94918},{"text":"und","start_ms":95548},{"text":"ihr","start_ms":95759},{"text":"einen","start_ms":95894},{"text":"Brief","start_ms":96155},{"text":"hinterlassen.","start_ms":96449}]}]},{"index":9,"source_text":"Ten list visí na stene chaty dodnes.","target_text":"Dieses Blatt hängt bis heute an der Wand des Häuschens.","segments":[{"role":"target","start_ms":97980,"end_ms":101412,"words":[{"text":"Dieses","start_ms":97995},{"text":"Blatt","start_ms":98410},{"text":"hängt","start_ms":98760},{"text":"bis","start_ms":99030},{"text":"heute","start_ms":99220},{"text":"an","start_ms":99556},{"text":"der","start_ms":99741},{"text":"Wand","start_ms":99866},{"text":"des","start_ms":100151},{"text":"Häuschens.","start_ms":100322}]},{"role":"source","start_ms":101912,"end_ms":104384,"words":[{"text":"Ten","start_ms":101927},{"text":"list","start_ms":102132},{"text":"visí","start_ms":102393},{"text":"na","start_ms":102719},{"text":"stene","start_ms":102849},{"text":"chaty","start_ms":103188},{"text":"dodnes.","start_ms":103473}]},{"role":"target","start_ms":104884,"end_ms":108316,"words":[{"text":"Dieses","start_ms":104899},{"text":"Blatt","start_ms":105314},{"text":"hängt","start_ms":105664},{"text":"bis","start_ms":105934},{"text":"heute","start_ms":106124},{"text":"an","start_ms":106460},{"text":"der","start_ms":106645},{"text":"Wand","start_ms":106770},{"text":"des","start_ms":107055},{"text":"Häuschens.","start_ms":107226}]}]}]}