{"schema_version":2,"job_id":"71c9eda6-d13e-4282-a406-2a2107172c5f","title":"The Morning of Pink Blossoms","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"ur","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1604112,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara woke up early on a cool spring morning.","target_text":"کلارا ایک ٹھنڈی بہار کی صبح جلدی جاگی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3576,"speech_end_ms":3220,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":15},{"text":"ایک","start_ms":568},{"text":"ٹھنڈی","start_ms":791},{"text":"بہار","start_ms":1207},{"text":"کی","start_ms":1609},{"text":"صبح","start_ms":1789},{"text":"جلدی","start_ms":2170},{"text":"جاگی۔","start_ms":2625}]},{"role":"source","start_ms":4076,"end_ms":7004,"speech_end_ms":6666,"words":[{"text":"Clara","start_ms":4091},{"text":"woke","start_ms":4441},{"text":"up","start_ms":4736},{"text":"early","start_ms":4932},{"text":"on","start_ms":5287},{"text":"a","start_ms":5407},{"text":"cool","start_ms":5467},{"text":"spring","start_ms":5783},{"text":"morning.","start_ms":6108}]},{"role":"target","start_ms":7504,"end_ms":11080,"speech_end_ms":10724,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":7519},{"text":"ایک","start_ms":8072},{"text":"ٹھنڈی","start_ms":8295},{"text":"بہار","start_ms":8711},{"text":"کی","start_ms":9113},{"text":"صبح","start_ms":9293},{"text":"جلدی","start_ms":9674},{"text":"جاگی۔","start_ms":10129}]}]},{"index":1,"source_text":"The sun was just beginning to rise over the hills.","target_text":"سورج ابھی پہاڑوں کے اوپر طلوع ہونا شروع ہوا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":11580,"end_ms":15516,"speech_end_ms":15160,"words":[{"text":"سورج","start_ms":11595},{"text":"ابھی","start_ms":12127},{"text":"پہاڑوں","start_ms":12436},{"text":"کے","start_ms":12951},{"text":"اوپر","start_ms":13101},{"text":"طلوع","start_ms":13457},{"text":"ہونا","start_ms":13814},{"text":"شروع","start_ms":14145},{"text":"ہوا","start_ms":14507},{"text":"تھا۔","start_ms":14777}]},{"role":"source","start_ms":16016,"end_ms":18920,"speech_end_ms":18556,"words":[{"text":"The","start_ms":16031},{"text":"sun","start_ms":16106},{"text":"was","start_ms":16442},{"text":"just","start_ms":16622},{"text":"beginning","start_ms":16881},{"text":"to","start_ms":17241},{"text":"rise","start_ms":17336},{"text":"over","start_ms":17731},{"text":"the","start_ms":17916},{"text":"hills.","start_ms":18007}]},{"role":"target","start_ms":19420,"end_ms":23356,"speech_end_ms":23000,"words":[{"text":"سورج","start_ms":19435},{"text":"ابھی","start_ms":19967},{"text":"پہاڑوں","start_ms":20276},{"text":"کے","start_ms":20791},{"text":"اوپر","start_ms":20941},{"text":"طلوع","start_ms":21297},{"text":"ہونا","start_ms":21654},{"text":"شروع","start_ms":21985},{"text":"ہوا","start_ms":22347},{"text":"تھا۔","start_ms":22617}]}]},{"index":2,"source_text":"She looked out of her bedroom window and smiled.","target_text":"اس نے اپنے بیڈروم کی کھڑکی سے باہر دیکھا اور مسکرائی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":23856,"end_ms":28104,"speech_end_ms":27746,"words":[{"text":"اس","start_ms":23871},{"text":"نے","start_ms":24076},{"text":"اپنے","start_ms":24263},{"text":"بیڈروم","start_ms":24578},{"text":"کی","start_ms":25105},{"text":"کھڑکی","start_ms":25250},{"text":"سے","start_ms":25679},{"text":"باہر","start_ms":25850},{"text":"دیکھا","start_ms":26232},{"text":"اور","start_ms":26716},{"text":"مسکرائی۔","start_ms":26936}]},{"role":"source","start_ms":28604,"end_ms":31388,"speech_end_ms":31024,"words":[{"text":"She","start_ms":28619},{"text":"looked","start_ms":28789},{"text":"out","start_ms":29048},{"text":"of","start_ms":29173},{"text":"her","start_ms":29258},{"text":"bedroom","start_ms":29373},{"text":"window","start_ms":29840},{"text":"and","start_ms":30250},{"text":"smiled.","start_ms":30355}]},{"role":"target","start_ms":31888,"end_ms":36136,"speech_end_ms":35778,"words":[{"text":"اس","start_ms":31903},{"text":"نے","start_ms":32108},{"text":"اپنے","start_ms":32295},{"text":"بیڈروم","start_ms":32610},{"text":"کی","start_ms":33137},{"text":"کھڑکی","start_ms":33282},{"text":"سے","start_ms":33711},{"text":"باہر","start_ms":33882},{"text":"دیکھا","start_ms":34264},{"text":"اور","start_ms":34748},{"text":"مسکرائی۔","start_ms":34968}]}]},{"index":3,"source_text":"The air felt fresh, soft, and full of promise.","target_text":"ہوا تازہ، نرم اور وعدے سے بھرپور محسوس ہو رہی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":36636,"end_ms":41652,"speech_end_ms":40966,"words":[{"text":"ہوا","start_ms":36651},{"text":"تازہ،","start_ms":37033},{"text":"نرم","start_ms":37869},{"text":"اور","start_ms":38327},{"text":"وعدے","start_ms":38517},{"text":"سے","start_ms":38898},{"text":"بھرپور","start_ms":39084},{"text":"محسوس","start_ms":39628},{"text":"ہو","start_ms":40138},{"text":"رہی","start_ms":40293},{"text":"تھی۔","start_ms":40554}]},{"role":"source","start_ms":42152,"end_ms":45536,"speech_end_ms":45172,"words":[{"text":"The","start_ms":42167},{"text":"air","start_ms":42332},{"text":"felt","start_ms":42507},{"text":"fresh,","start_ms":42813},{"text":"soft,","start_ms":43432},{"text":"and","start_ms":44032},{"text":"full","start_ms":44192},{"text":"of","start_ms":44447},{"text":"promise.","start_ms":44517}]},{"role":"target","start_ms":46036,"end_ms":51052,"speech_end_ms":50366,"words":[{"text":"ہوا","start_ms":46051},{"text":"تازہ،","start_ms":46433},{"text":"نرم","start_ms":47269},{"text":"اور","start_ms":47727},{"text":"وعدے","start_ms":47917},{"text":"سے","start_ms":48298},{"text":"بھرپور","start_ms":48484},{"text":"محسوس","start_ms":49028},{"text":"ہو","start_ms":49538},{"text":"رہی","start_ms":49693},{"text":"تھی۔","start_ms":49954}]}]},{"index":4,"source_text":"Clara put on her favorite green cotton sweater.","target_text":"کلارا نے اپنا پسندیدہ سبز کاٹن سویٹر پہنا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":51552,"end_ms":55536,"speech_end_ms":55172,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":51567},{"text":"نے","start_ms":52069},{"text":"اپنا","start_ms":52304},{"text":"پسندیدہ","start_ms":52619},{"text":"سبز","start_ms":53311},{"text":"کاٹن","start_ms":53705},{"text":"سویٹر","start_ms":54145},{"text":"پہنا۔","start_ms":54596}]},{"role":"source","start_ms":56036,"end_ms":59036,"speech_end_ms":58676,"words":[{"text":"Clara","start_ms":56051},{"text":"put","start_ms":56446},{"text":"on","start_ms":56656},{"text":"her","start_ms":56811},{"text":"favorite","start_ms":56931},{"text":"green","start_ms":57396},{"text":"cotton","start_ms":57741},{"text":"sweater.","start_ms":58096}]},{"role":"target","start_ms":59536,"end_ms":63520,"speech_end_ms":63156,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":59551},{"text":"نے","start_ms":60053},{"text":"اپنا","start_ms":60288},{"text":"پسندیدہ","start_ms":60603},{"text":"سبز","start_ms":61295},{"text":"کاٹن","start_ms":61689},{"text":"سویٹر","start_ms":62129},{"text":"پہنا۔","start_ms":62580}]}]},{"index":5,"source_text":"She tied the laces of her comfortable canvas shoes.","target_text":"اس نے اپنے آرام دہ کینوس جوتوں کے تسمے باندھ لیے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":64020,"end_ms":68124,"speech_end_ms":67770,"words":[{"text":"اس","start_ms":64035},{"text":"نے","start_ms":64250},{"text":"اپنے","start_ms":64445},{"text":"آرام","start_ms":64780},{"text":"دہ","start_ms":65235},{"text":"کینوس","start_ms":65445},{"text":"جوتوں","start_ms":65954},{"text":"کے","start_ms":66371},{"text":"تسمے","start_ms":66501},{"text":"باندھ","start_ms":66949},{"text":"لیے۔","start_ms":67324}]},{"role":"source","start_ms":68624,"end_ms":71720,"speech_end_ms":71374,"words":[{"text":"She","start_ms":68639},{"text":"tied","start_ms":68809},{"text":"the","start_ms":69125},{"text":"laces","start_ms":69180},{"text":"of","start_ms":69690},{"text":"her","start_ms":69780},{"text":"comfortable","start_ms":69904},{"text":"canvas","start_ms":70414},{"text":"shoes.","start_ms":70869}]},{"role":"target","start_ms":72220,"end_ms":76324,"speech_end_ms":75970,"words":[{"text":"اس","start_ms":72235},{"text":"نے","start_ms":72450},{"text":"اپنے","start_ms":72645},{"text":"آرام","start_ms":72980},{"text":"دہ","start_ms":73435},{"text":"کینوس","start_ms":73645},{"text":"جوتوں","start_ms":74154},{"text":"کے","start_ms":74571},{"text":"تسمے","start_ms":74701},{"text":"باندھ","start_ms":75149},{"text":"لیے۔","start_ms":75524}]}]},{"index":6,"source_text":"Before leaving her apartment, she filled a small flask with hot herbal tea.","target_text":"اپنے اپارٹمنٹ سے نکلنے سے پہلے، اس نے ایک چھوٹے فلاسک میں گرم جڑی بوٹیوں کی چائے بھری۔","segments":[{"role":"target","start_ms":76824,"end_ms":83952,"speech_end_ms":83264,"words":[{"text":"اپنے","start_ms":76839},{"text":"اپارٹمنٹ","start_ms":77174},{"text":"سے","start_ms":77890},{"text":"نکلنے","start_ms":78068},{"text":"سے","start_ms":78540},{"text":"پہلے،","start_ms":78690},{"text":"اس","start_ms":79451},{"text":"نے","start_ms":79674},{"text":"ایک","start_ms":79884},{"text":"چھوٹے","start_ms":80061},{"text":"فلاسک","start_ms":80439},{"text":"میں","start_ms":81014},{"text":"گرم","start_ms":81191},{"text":"جڑی","start_ms":81537},{"text":"بوٹیوں","start_ms":81787},{"text":"کی","start_ms":82279},{"text":"چائے","start_ms":82429},{"text":"بھری۔","start_ms":82745}]},{"role":"source","start_ms":84452,"end_ms":89372,"speech_end_ms":88702,"words":[{"text":"Before","start_ms":84467},{"text":"leaving","start_ms":84837},{"text":"her","start_ms":85158},{"text":"apartment,","start_ms":85308},{"text":"she","start_ms":86056},{"text":"filled","start_ms":86236},{"text":"a","start_ms":86507},{"text":"small","start_ms":86557},{"text":"flask","start_ms":86927},{"text":"with","start_ms":87517},{"text":"hot","start_ms":87677},{"text":"herbal","start_ms":87912},{"text":"tea.","start_ms":88208}]},{"role":"target","start_ms":89872,"end_ms":97000,"speech_end_ms":96312,"words":[{"text":"اپنے","start_ms":89887},{"text":"اپارٹمنٹ","start_ms":90222},{"text":"سے","start_ms":90938},{"text":"نکلنے","start_ms":91116},{"text":"سے","start_ms":91588},{"text":"پہلے،","start_ms":91738},{"text":"اس","start_ms":92499},{"text":"نے","start_ms":92722},{"text":"ایک","start_ms":92932},{"text":"چھوٹے","start_ms":93109},{"text":"فلاسک","start_ms":93487},{"text":"میں","start_ms":94062},{"text":"گرم","start_ms":94239},{"text":"جڑی","start_ms":94585},{"text":"بوٹیوں","start_ms":94835},{"text":"کی","start_ms":95327},{"text":"چائے","start_ms":95477},{"text":"بھری۔","start_ms":95793}]}]},{"index":7,"source_text":"She also packed a sweet apple and some oat cookies in her bag.","target_text":"اس نے اپنے بیگ میں ایک میٹھا سیب اور کچھ جئی کوکیز بھی رکھیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":97500,"end_ms":102612,"speech_end_ms":101920,"words":[{"text":"اس","start_ms":97515},{"text":"نے","start_ms":97730},{"text":"اپنے","start_ms":97927},{"text":"بیگ","start_ms":98227},{"text":"میں","start_ms":98553},{"text":"ایک","start_ms":98844},{"text":"میٹھا","start_ms":99034},{"text":"سیب","start_ms":99476},{"text":"اور","start_ms":99833},{"text":"کچھ","start_ms":100068},{"text":"جئی","start_ms":100318},{"text":"کوکیز","start_ms":100624},{"text":"بھی","start_ms":101129},{"text":"رکھیں۔","start_ms":101359}]},{"role":"source","start_ms":103112,"end_ms":107240,"speech_end_ms":106572,"words":[{"text":"She","start_ms":103127},{"text":"also","start_ms":103307},{"text":"packed","start_ms":103590},{"text":"a","start_ms":103923},{"text":"sweet","start_ms":103973},{"text":"apple","start_ms":104322},{"text":"and","start_ms":104808},{"text":"some","start_ms":104928},{"text":"oat","start_ms":105163},{"text":"cookies","start_ms":105358},{"text":"in","start_ms":105823},{"text":"her","start_ms":105923},{"text":"bag.","start_ms":106033}]},{"role":"target","start_ms":107740,"end_ms":112852,"speech_end_ms":112160,"words":[{"text":"اس","start_ms":107755},{"text":"نے","start_ms":107970},{"text":"اپنے","start_ms":108167},{"text":"بیگ","start_ms":108467},{"text":"میں","start_ms":108793},{"text":"ایک","start_ms":109084},{"text":"میٹھا","start_ms":109274},{"text":"سیب","start_ms":109716},{"text":"اور","start_ms":110073},{"text":"کچھ","start_ms":110308},{"text":"جئی","start_ms":110558},{"text":"کوکیز","start_ms":110864},{"text":"بھی","start_ms":111369},{"text":"رکھیں۔","start_ms":111599}]}]},{"index":8,"source_text":"Clara loved morning walks through the central park near her home.","target_text":"کلارا کو اپنے گھر کے قریب سینٹرل پارک میں صبح کی سیر بہت پسند تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":113352,"end_ms":119112,"speech_end_ms":118432,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":113367},{"text":"کو","start_ms":113874},{"text":"اپنے","start_ms":114156},{"text":"گھر","start_ms":114461},{"text":"کے","start_ms":114701},{"text":"قریب","start_ms":114841},{"text":"سینٹرل","start_ms":115263},{"text":"پارک","start_ms":115790},{"text":"میں","start_ms":116191},{"text":"صبح","start_ms":116401},{"text":"کی","start_ms":116784},{"text":"سیر","start_ms":116964},{"text":"بہت","start_ms":117281},{"text":"پسند","start_ms":117616},{"text":"تھی۔","start_ms":118025}]},{"role":"source","start_ms":119612,"end_ms":123380,"speech_end_ms":123052,"words":[{"text":"Clara","start_ms":119627},{"text":"loved","start_ms":120002},{"text":"morning","start_ms":120357},{"text":"walks","start_ms":120798},{"text":"through","start_ms":121168},{"text":"the","start_ms":121324},{"text":"central","start_ms":121384},{"text":"park","start_ms":121774},{"text":"near","start_ms":122254},{"text":"her","start_ms":122439},{"text":"home.","start_ms":122574}]},{"role":"target","start_ms":123880,"end_ms":129640,"speech_end_ms":128960,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":123895},{"text":"کو","start_ms":124402},{"text":"اپنے","start_ms":124684},{"text":"گھر","start_ms":124989},{"text":"کے","start_ms":125229},{"text":"قریب","start_ms":125369},{"text":"سینٹرل","start_ms":125791},{"text":"پارک","start_ms":126318},{"text":"میں","start_ms":126719},{"text":"صبح","start_ms":126929},{"text":"کی","start_ms":127312},{"text":"سیر","start_ms":127492},{"text":"بہت","start_ms":127809},{"text":"پسند","start_ms":128144},{"text":"تھی۔","start_ms":128553}]}]},{"index":9,"source_text":"It was her favorite way to clear her mind before starting work.","target_text":"یہ اس کا پسندیدہ طریقہ تھا کہ کام شروع کرنے سے پہلے ذہن صاف کرے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":130140,"end_ms":135780,"speech_end_ms":135100,"words":[{"text":"یہ","start_ms":130155},{"text":"اس","start_ms":130385},{"text":"کا","start_ms":130583},{"text":"پسندیدہ","start_ms":130733},{"text":"طریقہ","start_ms":131386},{"text":"تھا","start_ms":131853},{"text":"کہ","start_ms":132120},{"text":"کام","start_ms":132275},{"text":"شروع","start_ms":132601},{"text":"کرنے","start_ms":132909},{"text":"سے","start_ms":133244},{"text":"پہلے","start_ms":133430},{"text":"ذہن","start_ms":133876},{"text":"صاف","start_ms":134236},{"text":"کرے۔","start_ms":134617}]},{"role":"source","start_ms":136280,"end_ms":140192,"speech_end_ms":139500,"words":[{"text":"It","start_ms":136295},{"text":"was","start_ms":136395},{"text":"her","start_ms":136575},{"text":"favorite","start_ms":136680},{"text":"way","start_ms":137105},{"text":"to","start_ms":137335},{"text":"clear","start_ms":137440},{"text":"her","start_ms":137753},{"text":"mind","start_ms":137849},{"text":"before","start_ms":138303},{"text":"starting","start_ms":138618},{"text":"work.","start_ms":139043}]},{"role":"target","start_ms":140692,"end_ms":146332,"speech_end_ms":145652,"words":[{"text":"یہ","start_ms":140707},{"text":"اس","start_ms":140937},{"text":"کا","start_ms":141135},{"text":"پسندیدہ","start_ms":141285},{"text":"طریقہ","start_ms":141938},{"text":"تھا","start_ms":142405},{"text":"کہ","start_ms":142672},{"text":"کام","start_ms":142827},{"text":"شروع","start_ms":143153},{"text":"کرنے","start_ms":143461},{"text":"سے","start_ms":143796},{"text":"پہلے","start_ms":143982},{"text":"ذہن","start_ms":144428},{"text":"صاف","start_ms":144788},{"text":"کرے۔","start_ms":145169}]}]},{"index":10,"source_text":"Yesterday evening, she had walked through the exact same park.","target_text":"کل شام، وہ بالکل اسی پارک سے گزری تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":146832,"end_ms":150600,"speech_end_ms":150242,"words":[{"text":"کل","start_ms":146847},{"text":"شام،","start_ms":147072},{"text":"وہ","start_ms":147871},{"text":"بالکل","start_ms":148056},{"text":"اسی","start_ms":148506},{"text":"پارک","start_ms":148803},{"text":"سے","start_ms":149204},{"text":"گزری","start_ms":149394},{"text":"تھی۔","start_ms":149835}]},{"role":"source","start_ms":151100,"end_ms":154820,"speech_end_ms":154480,"words":[{"text":"Yesterday","start_ms":151115},{"text":"evening,","start_ms":151625},{"text":"she","start_ms":152191},{"text":"had","start_ms":152391},{"text":"walked","start_ms":152551},{"text":"through","start_ms":152866},{"text":"the","start_ms":153041},{"text":"exact","start_ms":153172},{"text":"same","start_ms":153627},{"text":"park.","start_ms":153937}]},{"role":"target","start_ms":155320,"end_ms":159088,"speech_end_ms":158730,"words":[{"text":"کل","start_ms":155335},{"text":"شام،","start_ms":155560},{"text":"وہ","start_ms":156359},{"text":"بالکل","start_ms":156544},{"text":"اسی","start_ms":156994},{"text":"پارک","start_ms":157291},{"text":"سے","start_ms":157692},{"text":"گزری","start_ms":157882},{"text":"تھی۔","start_ms":158323}]}]},{"index":11,"source_text":"At that time, the long row of cherry trees looked completely bare.","target_text":"اس وقت، چیری کے درختوں کی لمبی قطار بالکل خالی لگ رہی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":159588,"end_ms":165084,"speech_end_ms":164408,"words":[{"text":"اس","start_ms":159603},{"text":"وقت،","start_ms":159853},{"text":"چیری","start_ms":160580},{"text":"کے","start_ms":160966},{"text":"درختوں","start_ms":161116},{"text":"کی","start_ms":161672},{"text":"لمبی","start_ms":161832},{"text":"قطار","start_ms":162202},{"text":"بالکل","start_ms":162682},{"text":"خالی","start_ms":163121},{"text":"لگ","start_ms":163543},{"text":"رہی","start_ms":163748},{"text":"تھی۔","start_ms":164008}]},{"role":"source","start_ms":165584,"end_ms":169952,"speech_end_ms":169294,"words":[{"text":"At","start_ms":165599},{"text":"that","start_ms":165739},{"text":"time,","start_ms":165944},{"text":"the","start_ms":166440},{"text":"long","start_ms":166515},{"text":"row","start_ms":166865},{"text":"of","start_ms":167065},{"text":"cherry","start_ms":167140},{"text":"trees","start_ms":167510},{"text":"looked","start_ms":167992},{"text":"completely","start_ms":168197},{"text":"bare.","start_ms":168772}]},{"role":"target","start_ms":170452,"end_ms":175948,"speech_end_ms":175272,"words":[{"text":"اس","start_ms":170467},{"text":"وقت،","start_ms":170717},{"text":"چیری","start_ms":171444},{"text":"کے","start_ms":171830},{"text":"درختوں","start_ms":171980},{"text":"کی","start_ms":172536},{"text":"لمبی","start_ms":172696},{"text":"قطار","start_ms":173066},{"text":"بالکل","start_ms":173546},{"text":"خالی","start_ms":173985},{"text":"لگ","start_ms":174407},{"text":"رہی","start_ms":174612},{"text":"تھی۔","start_ms":174872}]}]},{"index":12,"source_text":"Their branches had been covered only with small, dark buds.","target_text":"ان کی شاخیں صرف چھوٹے، سیاہ کلوں سے ڈھکی ہوئی تھیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":176448,"end_ms":181176,"speech_end_ms":180488,"words":[{"text":"ان","start_ms":176463},{"text":"کی","start_ms":176658},{"text":"شاخیں","start_ms":176803},{"text":"صرف","start_ms":177303},{"text":"چھوٹے،","start_ms":177627},{"text":"سیاہ","start_ms":178418},{"text":"کلوں","start_ms":178850},{"text":"سے","start_ms":179210},{"text":"ڈھکی","start_ms":179420},{"text":"ہوئی","start_ms":179816},{"text":"تھیں۔","start_ms":180036}]},{"role":"source","start_ms":181676,"end_ms":185396,"speech_end_ms":185026,"words":[{"text":"Their","start_ms":181691},{"text":"branches","start_ms":181861},{"text":"had","start_ms":182412},{"text":"been","start_ms":182577},{"text":"covered","start_ms":182752},{"text":"only","start_ms":183128},{"text":"with","start_ms":183398},{"text":"small,","start_ms":183578},{"text":"dark","start_ms":184125},{"text":"buds.","start_ms":184431}]},{"role":"target","start_ms":185896,"end_ms":190624,"speech_end_ms":189936,"words":[{"text":"ان","start_ms":185911},{"text":"کی","start_ms":186106},{"text":"شاخیں","start_ms":186251},{"text":"صرف","start_ms":186751},{"text":"چھوٹے،","start_ms":187075},{"text":"سیاہ","start_ms":187866},{"text":"کلوں","start_ms":188298},{"text":"سے","start_ms":188658},{"text":"ڈھکی","start_ms":188868},{"text":"ہوئی","start_ms":189264},{"text":"تھیں۔","start_ms":189484}]}]},{"index":13,"source_text":"Everyone in the town was eagerly waiting for spring to arrive.","target_text":"قصبے کے ہر فرد بہار کے آنے کا بے صبری سے انتظار کر رہا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":191124,"end_ms":196380,"speech_end_ms":195674,"words":[{"text":"قصبے","start_ms":191139},{"text":"کے","start_ms":191561},{"text":"ہر","start_ms":191751},{"text":"فرد","start_ms":191985},{"text":"بہار","start_ms":192351},{"text":"کے","start_ms":192761},{"text":"آنے","start_ms":192951},{"text":"کا","start_ms":193252},{"text":"بے","start_ms":193447},{"text":"صبری","start_ms":193679},{"text":"سے","start_ms":194090},{"text":"انتظار","start_ms":194303},{"text":"کر","start_ms":194859},{"text":"رہا","start_ms":195045},{"text":"تھا۔","start_ms":195300}]},{"role":"source","start_ms":196880,"end_ms":200432,"speech_end_ms":200090,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":196895},{"text":"in","start_ms":197290},{"text":"the","start_ms":197410},{"text":"town","start_ms":197475},{"text":"was","start_ms":197925},{"text":"eagerly","start_ms":198125},{"text":"waiting","start_ms":198511},{"text":"for","start_ms":198900},{"text":"spring","start_ms":199035},{"text":"to","start_ms":199429},{"text":"arrive.","start_ms":199519}]},{"role":"target","start_ms":200932,"end_ms":206188,"speech_end_ms":205482,"words":[{"text":"قصبے","start_ms":200947},{"text":"کے","start_ms":201369},{"text":"ہر","start_ms":201559},{"text":"فرد","start_ms":201793},{"text":"بہار","start_ms":202159},{"text":"کے","start_ms":202569},{"text":"آنے","start_ms":202759},{"text":"کا","start_ms":203060},{"text":"بے","start_ms":203255},{"text":"صبری","start_ms":203487},{"text":"سے","start_ms":203898},{"text":"انتظار","start_ms":204111},{"text":"کر","start_ms":204667},{"text":"رہا","start_ms":204853},{"text":"تھا۔","start_ms":205108}]}]},{"index":14,"source_text":"However, nobody expected the weather to change so quickly.","target_text":"تاہم، کسی نے توقع نہیں کی تھی کہ موسم اتنی تیزی سے بدل جائے گا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":206688,"end_ms":212256,"speech_end_ms":211578,"words":[{"text":"تاہم،","start_ms":206703},{"text":"کسی","start_ms":207569},{"text":"نے","start_ms":207879},{"text":"توقع","start_ms":208014},{"text":"نہیں","start_ms":208490},{"text":"کی","start_ms":208751},{"text":"تھی","start_ms":208941},{"text":"کہ","start_ms":209191},{"text":"موسم","start_ms":209326},{"text":"اتنی","start_ms":209761},{"text":"تیزی","start_ms":210077},{"text":"سے","start_ms":210459},{"text":"بدل","start_ms":210606},{"text":"جائے","start_ms":210941},{"text":"گا۔","start_ms":211208}]},{"role":"source","start_ms":212756,"end_ms":216572,"speech_end_ms":216246,"words":[{"text":"However,","start_ms":212771},{"text":"nobody","start_ms":213442},{"text":"expected","start_ms":213867},{"text":"the","start_ms":214400},{"text":"weather","start_ms":214445},{"text":"to","start_ms":214815},{"text":"change","start_ms":214925},{"text":"so","start_ms":215370},{"text":"quickly.","start_ms":215609}]},{"role":"target","start_ms":217072,"end_ms":222640,"speech_end_ms":221962,"words":[{"text":"تاہم،","start_ms":217087},{"text":"کسی","start_ms":217953},{"text":"نے","start_ms":218263},{"text":"توقع","start_ms":218398},{"text":"نہیں","start_ms":218874},{"text":"کی","start_ms":219135},{"text":"تھی","start_ms":219325},{"text":"کہ","start_ms":219575},{"text":"موسم","start_ms":219710},{"text":"اتنی","start_ms":220145},{"text":"تیزی","start_ms":220461},{"text":"سے","start_ms":220843},{"text":"بدل","start_ms":220990},{"text":"جائے","start_ms":221325},{"text":"گا۔","start_ms":221592}]}]},{"index":15,"source_text":"A warm breeze had blown across the valley during the night.","target_text":"رات کے دوران وادی میں ایک گرم ہوا چل رہی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":223140,"end_ms":226932,"speech_end_ms":226570,"words":[{"text":"رات","start_ms":223155},{"text":"کے","start_ms":223555},{"text":"دوران","start_ms":223695},{"text":"وادی","start_ms":224135},{"text":"میں","start_ms":224530},{"text":"ایک","start_ms":224845},{"text":"گرم","start_ms":224995},{"text":"ہوا","start_ms":225391},{"text":"چل","start_ms":225667},{"text":"رہی","start_ms":225924},{"text":"تھی۔","start_ms":226184}]},{"role":"source","start_ms":227432,"end_ms":230768,"speech_end_ms":230412,"words":[{"text":"A","start_ms":227447},{"text":"warm","start_ms":227487},{"text":"breeze","start_ms":227878},{"text":"had","start_ms":228313},{"text":"blown","start_ms":228488},{"text":"across","start_ms":228778},{"text":"the","start_ms":229143},{"text":"valley","start_ms":229193},{"text":"during","start_ms":229628},{"text":"the","start_ms":229878},{"text":"night.","start_ms":229933}]},{"role":"target","start_ms":231268,"end_ms":235060,"speech_end_ms":234698,"words":[{"text":"رات","start_ms":231283},{"text":"کے","start_ms":231683},{"text":"دوران","start_ms":231823},{"text":"وادی","start_ms":232263},{"text":"میں","start_ms":232658},{"text":"ایک","start_ms":232973},{"text":"گرم","start_ms":233123},{"text":"ہوا","start_ms":233519},{"text":"چل","start_ms":233795},{"text":"رہی","start_ms":234052},{"text":"تھی۔","start_ms":234312}]}]},{"index":16,"source_text":"As Clara reached the iron gates of the park, she stopped in surprise.","target_text":"جب کلارا پارک کے لوہے کے دروازے تک پہنچی، تو وہ حیرت سے رک گئی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":235560,"end_ms":241128,"speech_end_ms":240450,"words":[{"text":"جب","start_ms":235575},{"text":"کلارا","start_ms":235870},{"text":"پارک","start_ms":236401},{"text":"کے","start_ms":236806},{"text":"لوہے","start_ms":236956},{"text":"کے","start_ms":237271},{"text":"دروازے","start_ms":237416},{"text":"تک","start_ms":237921},{"text":"پہنچی،","start_ms":238106},{"text":"تو","start_ms":238974},{"text":"وہ","start_ms":239111},{"text":"حیرت","start_ms":239246},{"text":"سے","start_ms":239617},{"text":"رک","start_ms":239807},{"text":"گئی۔","start_ms":239988}]},{"role":"source","start_ms":241628,"end_ms":246236,"speech_end_ms":245538,"words":[{"text":"As","start_ms":241643},{"text":"Clara","start_ms":241803},{"text":"reached","start_ms":242234},{"text":"the","start_ms":242594},{"text":"iron","start_ms":242714},{"text":"gates","start_ms":243034},{"text":"of","start_ms":243334},{"text":"the","start_ms":243424},{"text":"park,","start_ms":243489},{"text":"she","start_ms":244113},{"text":"stopped","start_ms":244278},{"text":"in","start_ms":244669},{"text":"surprise.","start_ms":244765}]},{"role":"target","start_ms":246736,"end_ms":252304,"speech_end_ms":251626,"words":[{"text":"جب","start_ms":246751},{"text":"کلارا","start_ms":247046},{"text":"پارک","start_ms":247577},{"text":"کے","start_ms":247982},{"text":"لوہے","start_ms":248132},{"text":"کے","start_ms":248447},{"text":"دروازے","start_ms":248592},{"text":"تک","start_ms":249097},{"text":"پہنچی،","start_ms":249282},{"text":"تو","start_ms":250150},{"text":"وہ","start_ms":250287},{"text":"حیرت","start_ms":250422},{"text":"سے","start_ms":250793},{"text":"رک","start_ms":250983},{"text":"گئی۔","start_ms":251164}]}]},{"index":17,"source_text":"She could hardly believe her eyes.","target_text":"وہ اپنی آنکھوں پر یقین نہیں کر پا رہی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":252804,"end_ms":256116,"speech_end_ms":255754,"words":[{"text":"وہ","start_ms":252819},{"text":"اپنی","start_ms":253034},{"text":"آنکھوں","start_ms":253406},{"text":"پر","start_ms":253787},{"text":"یقین","start_ms":253987},{"text":"نہیں","start_ms":254434},{"text":"کر","start_ms":254719},{"text":"پا","start_ms":254892},{"text":"رہی","start_ms":255117},{"text":"تھی۔","start_ms":255368}]},{"role":"source","start_ms":256616,"end_ms":258776,"speech_end_ms":258426,"words":[{"text":"She","start_ms":256631},{"text":"could","start_ms":256791},{"text":"hardly","start_ms":256956},{"text":"believe","start_ms":257368},{"text":"her","start_ms":257744},{"text":"eyes.","start_ms":257899}]},{"role":"target","start_ms":259276,"end_ms":262588,"speech_end_ms":262226,"words":[{"text":"وہ","start_ms":259291},{"text":"اپنی","start_ms":259506},{"text":"آنکھوں","start_ms":259878},{"text":"پر","start_ms":260259},{"text":"یقین","start_ms":260459},{"text":"نہیں","start_ms":260906},{"text":"کر","start_ms":261191},{"text":"پا","start_ms":261364},{"text":"رہی","start_ms":261589},{"text":"تھی۔","start_ms":261840}]}]},{"index":18,"source_text":"Overnight, hundreds of cherry trees had suddenly bloomed!","target_text":"رات بھر سینکڑوں چیری کے درخت اچانک کھل گئے!","segments":[{"role":"target","start_ms":263088,"end_ms":266832,"speech_end_ms":266468,"words":[{"text":"رات","start_ms":263103},{"text":"بھر","start_ms":263479},{"text":"سینکڑوں","start_ms":263809},{"text":"چیری","start_ms":264383},{"text":"کے","start_ms":264735},{"text":"درخت","start_ms":264880},{"text":"اچانک","start_ms":265340},{"text":"کھل","start_ms":265825},{"text":"گئے!","start_ms":266090}]},{"role":"source","start_ms":267332,"end_ms":271028,"speech_end_ms":270692,"words":[{"text":"Overnight,","start_ms":267347},{"text":"hundreds","start_ms":268082},{"text":"of","start_ms":268528},{"text":"cherry","start_ms":268623},{"text":"trees","start_ms":268983},{"text":"had","start_ms":269438},{"text":"suddenly","start_ms":269633},{"text":"bloomed!","start_ms":270112}]},{"role":"target","start_ms":271528,"end_ms":275272,"speech_end_ms":274908,"words":[{"text":"رات","start_ms":271543},{"text":"بھر","start_ms":271919},{"text":"سینکڑوں","start_ms":272249},{"text":"چیری","start_ms":272823},{"text":"کے","start_ms":273175},{"text":"درخت","start_ms":273320},{"text":"اچانک","start_ms":273780},{"text":"کھل","start_ms":274265},{"text":"گئے!","start_ms":274530}]}]},{"index":19,"source_text":"The entire avenue was now a magnificent sea of pink and white blossoms.","target_text":"پورا ایونیو اب گلابی اور سفید پھولوں کا شاندار سمندر بن چکا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":275772,"end_ms":281460,"speech_end_ms":280772,"words":[{"text":"پورا","start_ms":275787},{"text":"ایونیو","start_ms":276157},{"text":"اب","start_ms":276743},{"text":"گلابی","start_ms":276898},{"text":"اور","start_ms":277528},{"text":"سفید","start_ms":277708},{"text":"پھولوں","start_ms":278177},{"text":"کا","start_ms":278604},{"text":"شاندار","start_ms":278769},{"text":"سمندر","start_ms":279335},{"text":"بن","start_ms":279851},{"text":"چکا","start_ms":280073},{"text":"تھا۔","start_ms":280388}]},{"role":"source","start_ms":281960,"end_ms":287048,"speech_end_ms":286340,"words":[{"text":"The","start_ms":281975},{"text":"entire","start_ms":282120},{"text":"avenue","start_ms":282591},{"text":"was","start_ms":283141},{"text":"now","start_ms":283356},{"text":"a","start_ms":283606},{"text":"magnificent","start_ms":283641},{"text":"sea","start_ms":284401},{"text":"of","start_ms":284752},{"text":"pink","start_ms":284842},{"text":"and","start_ms":285217},{"text":"white","start_ms":285322},{"text":"blossoms.","start_ms":285572}]},{"role":"target","start_ms":287548,"end_ms":293236,"speech_end_ms":292548,"words":[{"text":"پورا","start_ms":287563},{"text":"ایونیو","start_ms":287933},{"text":"اب","start_ms":288519},{"text":"گلابی","start_ms":288674},{"text":"اور","start_ms":289304},{"text":"سفید","start_ms":289484},{"text":"پھولوں","start_ms":289953},{"text":"کا","start_ms":290380},{"text":"شاندار","start_ms":290545},{"text":"سمندر","start_ms":291111},{"text":"بن","start_ms":291627},{"text":"چکا","start_ms":291849},{"text":"تھا۔","start_ms":292164}]}]},{"index":20,"source_text":"Gentle petals were floating softly down through the morning air.","target_text":"نرم پتیاں صبح کی ہوا میں نرم انداز میں تیر رہی تھیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":293736,"end_ms":298488,"speech_end_ms":297796,"words":[{"text":"نرم","start_ms":293751},{"text":"پتیاں","start_ms":294156},{"text":"صبح","start_ms":294687},{"text":"کی","start_ms":295078},{"text":"ہوا","start_ms":295283},{"text":"میں","start_ms":295569},{"text":"نرم","start_ms":295770},{"text":"انداز","start_ms":296131},{"text":"میں","start_ms":296592},{"text":"تیر","start_ms":296762},{"text":"رہی","start_ms":297073},{"text":"تھیں۔","start_ms":297349}]},{"role":"source","start_ms":298988,"end_ms":302684,"speech_end_ms":302368,"words":[{"text":"Gentle","start_ms":299003},{"text":"petals","start_ms":299398},{"text":"were","start_ms":299963},{"text":"floating","start_ms":300113},{"text":"softly","start_ms":300512},{"text":"down","start_ms":300996},{"text":"through","start_ms":301356},{"text":"the","start_ms":301526},{"text":"morning","start_ms":301581},{"text":"air.","start_ms":301951}]},{"role":"target","start_ms":303184,"end_ms":307936,"speech_end_ms":307244,"words":[{"text":"نرم","start_ms":303199},{"text":"پتیاں","start_ms":303604},{"text":"صبح","start_ms":304135},{"text":"کی","start_ms":304526},{"text":"ہوا","start_ms":304731},{"text":"میں","start_ms":305017},{"text":"نرم","start_ms":305218},{"text":"انداز","start_ms":305579},{"text":"میں","start_ms":306040},{"text":"تیر","start_ms":306210},{"text":"رہی","start_ms":306521},{"text":"تھیں۔","start_ms":306797}]}]},{"index":21,"source_text":"The ground beneath the trees was covered in a soft carpet of flowers.","target_text":"درختوں کے نیچے زمین نرم پھولوں کے قالین سے ڈھکی ہوئی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":308436,"end_ms":313332,"speech_end_ms":312646,"words":[{"text":"درختوں","start_ms":308451},{"text":"کے","start_ms":309068},{"text":"نیچے","start_ms":309208},{"text":"زمین","start_ms":309607},{"text":"نرم","start_ms":310053},{"text":"پھولوں","start_ms":310378},{"text":"کے","start_ms":310782},{"text":"قالین","start_ms":310907},{"text":"سے","start_ms":311418},{"text":"ڈھکی","start_ms":311609},{"text":"ہوئی","start_ms":312016},{"text":"تھی۔","start_ms":312226}]},{"role":"source","start_ms":313832,"end_ms":318272,"speech_end_ms":317582,"words":[{"text":"The","start_ms":313847},{"text":"ground","start_ms":313937},{"text":"beneath","start_ms":314348},{"text":"the","start_ms":314708},{"text":"trees","start_ms":314778},{"text":"was","start_ms":315308},{"text":"covered","start_ms":315473},{"text":"in","start_ms":315828},{"text":"a","start_ms":315933},{"text":"soft","start_ms":315978},{"text":"carpet","start_ms":316373},{"text":"of","start_ms":316778},{"text":"flowers.","start_ms":316873}]},{"role":"target","start_ms":318772,"end_ms":323668,"speech_end_ms":322982,"words":[{"text":"درختوں","start_ms":318787},{"text":"کے","start_ms":319404},{"text":"نیچے","start_ms":319544},{"text":"زمین","start_ms":319943},{"text":"نرم","start_ms":320389},{"text":"پھولوں","start_ms":320714},{"text":"کے","start_ms":321118},{"text":"قالین","start_ms":321243},{"text":"سے","start_ms":321754},{"text":"ڈھکی","start_ms":321945},{"text":"ہوئی","start_ms":322352},{"text":"تھی۔","start_ms":322562}]}]},{"index":22,"source_text":"Clara took a deep breath and inhaled the sweet fragrance.","target_text":"کلارا نے گہرا سانس لیا اور میٹھی خوشبو کو سونگھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":324168,"end_ms":328440,"speech_end_ms":328078,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":324183},{"text":"نے","start_ms":324680},{"text":"گہرا","start_ms":324875},{"text":"سانس","start_ms":325271},{"text":"لیا","start_ms":325693},{"text":"اور","start_ms":326097},{"text":"میٹھی","start_ms":326311},{"text":"خوشبو","start_ms":326702},{"text":"کو","start_ms":327131},{"text":"سونگھا۔","start_ms":327314}]},{"role":"source","start_ms":328940,"end_ms":332492,"speech_end_ms":332130,"words":[{"text":"Clara","start_ms":328955},{"text":"took","start_ms":329375},{"text":"a","start_ms":329605},{"text":"deep","start_ms":329670},{"text":"breath","start_ms":329945},{"text":"and","start_ms":330385},{"text":"inhaled","start_ms":330480},{"text":"the","start_ms":330965},{"text":"sweet","start_ms":331030},{"text":"fragrance.","start_ms":331376}]},{"role":"target","start_ms":332992,"end_ms":337264,"speech_end_ms":336902,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":333007},{"text":"نے","start_ms":333504},{"text":"گہرا","start_ms":333699},{"text":"سانس","start_ms":334095},{"text":"لیا","start_ms":334517},{"text":"اور","start_ms":334921},{"text":"میٹھی","start_ms":335135},{"text":"خوشبو","start_ms":335526},{"text":"کو","start_ms":335955},{"text":"سونگھا۔","start_ms":336138}]}]},{"index":23,"source_text":"A calm feeling spread through her whole body.","target_text":"ایک پرسکون احساس اس کے پورے جسم میں پھیل گیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":337764,"end_ms":341700,"speech_end_ms":341334,"words":[{"text":"ایک","start_ms":337779},{"text":"پرسکون","start_ms":337979},{"text":"احساس","start_ms":338664},{"text":"اس","start_ms":339239},{"text":"کے","start_ms":339421},{"text":"پورے","start_ms":339566},{"text":"جسم","start_ms":339961},{"text":"میں","start_ms":340351},{"text":"پھیل","start_ms":340528},{"text":"گیا۔","start_ms":340902}]},{"role":"source","start_ms":342200,"end_ms":345008,"speech_end_ms":344660,"words":[{"text":"A","start_ms":342215},{"text":"calm","start_ms":342270},{"text":"feeling","start_ms":342621},{"text":"spread","start_ms":343102},{"text":"through","start_ms":343512},{"text":"her","start_ms":343702},{"text":"whole","start_ms":343837},{"text":"body.","start_ms":344097}]},{"role":"target","start_ms":345508,"end_ms":349444,"speech_end_ms":349078,"words":[{"text":"ایک","start_ms":345523},{"text":"پرسکون","start_ms":345723},{"text":"احساس","start_ms":346408},{"text":"اس","start_ms":346983},{"text":"کے","start_ms":347165},{"text":"پورے","start_ms":347310},{"text":"جسم","start_ms":347705},{"text":"میں","start_ms":348095},{"text":"پھیل","start_ms":348272},{"text":"گیا۔","start_ms":348646}]}]},{"index":24,"source_text":"She pulled out her phone to take a quick photo of the scene.","target_text":"اس نے اپنا فون نکالا تاکہ اس منظر کی جلدی سے تصویر لے سکے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":349944,"end_ms":355176,"speech_end_ms":354484,"words":[{"text":"اس","start_ms":349959},{"text":"نے","start_ms":350164},{"text":"اپنا","start_ms":350356},{"text":"فون","start_ms":350646},{"text":"نکالا","start_ms":351001},{"text":"تاکہ","start_ms":351532},{"text":"اس","start_ms":351918},{"text":"منظر","start_ms":352113},{"text":"کی","start_ms":352509},{"text":"جلدی","start_ms":352664},{"text":"سے","start_ms":353050},{"text":"تصویر","start_ms":353225},{"text":"لے","start_ms":353758},{"text":"سکے۔","start_ms":353923}]},{"role":"source","start_ms":355676,"end_ms":359228,"speech_end_ms":358556,"words":[{"text":"She","start_ms":355691},{"text":"pulled","start_ms":355851},{"text":"out","start_ms":356107},{"text":"her","start_ms":356272},{"text":"phone","start_ms":356382},{"text":"to","start_ms":356747},{"text":"take","start_ms":356847},{"text":"a","start_ms":357087},{"text":"quick","start_ms":357132},{"text":"photo","start_ms":357435},{"text":"of","start_ms":357820},{"text":"the","start_ms":357905},{"text":"scene.","start_ms":357970}]},{"role":"target","start_ms":359728,"end_ms":364960,"speech_end_ms":364268,"words":[{"text":"اس","start_ms":359743},{"text":"نے","start_ms":359948},{"text":"اپنا","start_ms":360140},{"text":"فون","start_ms":360430},{"text":"نکالا","start_ms":360785},{"text":"تاکہ","start_ms":361316},{"text":"اس","start_ms":361702},{"text":"منظر","start_ms":361897},{"text":"کی","start_ms":362293},{"text":"جلدی","start_ms":362448},{"text":"سے","start_ms":362834},{"text":"تصویر","start_ms":363009},{"text":"لے","start_ms":363542},{"text":"سکے۔","start_ms":363707}]}]},{"index":25,"source_text":"The morning light made the pink flowers glisten with tiny dew drops.","target_text":"صبح کی روشنی نے گلابی پھولوں کو چھوٹے شبنم کے قطروں سے چمک دیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":365460,"end_ms":371196,"speech_end_ms":370510,"words":[{"text":"صبح","start_ms":365475},{"text":"کی","start_ms":365917},{"text":"روشنی","start_ms":366102},{"text":"نے","start_ms":366562},{"text":"گلابی","start_ms":366734},{"text":"پھولوں","start_ms":367249},{"text":"کو","start_ms":367714},{"text":"چھوٹے","start_ms":367921},{"text":"شبنم","start_ms":368368},{"text":"کے","start_ms":368860},{"text":"قطروں","start_ms":369008},{"text":"سے","start_ms":369474},{"text":"چمک","start_ms":369659},{"text":"دیا۔","start_ms":370036}]},{"role":"source","start_ms":371696,"end_ms":376280,"speech_end_ms":375576,"words":[{"text":"The","start_ms":371711},{"text":"morning","start_ms":371781},{"text":"light","start_ms":372181},{"text":"made","start_ms":372566},{"text":"the","start_ms":372791},{"text":"pink","start_ms":372856},{"text":"flowers","start_ms":373146},{"text":"glisten","start_ms":373737},{"text":"with","start_ms":374255},{"text":"tiny","start_ms":374430},{"text":"dew","start_ms":374781},{"text":"drops.","start_ms":374988}]},{"role":"target","start_ms":376780,"end_ms":382516,"speech_end_ms":381830,"words":[{"text":"صبح","start_ms":376795},{"text":"کی","start_ms":377237},{"text":"روشنی","start_ms":377422},{"text":"نے","start_ms":377882},{"text":"گلابی","start_ms":378054},{"text":"پھولوں","start_ms":378569},{"text":"کو","start_ms":379034},{"text":"چھوٹے","start_ms":379241},{"text":"شبنم","start_ms":379688},{"text":"کے","start_ms":380180},{"text":"قطروں","start_ms":380328},{"text":"سے","start_ms":380794},{"text":"چمک","start_ms":380979},{"text":"دیا۔","start_ms":381356}]}]},{"index":26,"source_text":"As she walked down the stone path, she heard birds singing joyful songs.","target_text":"جب وہ پتھریلے راستے پر چل رہی تھی، تو اس نے پرندوں کی خوشی کے گانے سنی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":383016,"end_ms":388824,"speech_end_ms":388136,"words":[{"text":"جب","start_ms":383031},{"text":"وہ","start_ms":383326},{"text":"پتھریلے","start_ms":383481},{"text":"راستے","start_ms":384073},{"text":"پر","start_ms":384463},{"text":"چل","start_ms":384644},{"text":"رہی","start_ms":384904},{"text":"تھی،","start_ms":385164},{"text":"تو","start_ms":385748},{"text":"اس","start_ms":385883},{"text":"نے","start_ms":386053},{"text":"پرندوں","start_ms":386190},{"text":"کی","start_ms":386651},{"text":"خوشی","start_ms":386786},{"text":"کے","start_ms":387122},{"text":"گانے","start_ms":387277},{"text":"سنی۔","start_ms":387628}]},{"role":"source","start_ms":389324,"end_ms":394196,"speech_end_ms":393484,"words":[{"text":"As","start_ms":389339},{"text":"she","start_ms":389474},{"text":"walked","start_ms":389619},{"text":"down","start_ms":389924},{"text":"the","start_ms":390160},{"text":"stone","start_ms":390210},{"text":"path,","start_ms":390590},{"text":"she","start_ms":391144},{"text":"heard","start_ms":391325},{"text":"birds","start_ms":391560},{"text":"singing","start_ms":392015},{"text":"joyful","start_ms":392398},{"text":"songs.","start_ms":392832}]},{"role":"target","start_ms":394696,"end_ms":400504,"speech_end_ms":399816,"words":[{"text":"جب","start_ms":394711},{"text":"وہ","start_ms":395006},{"text":"پتھریلے","start_ms":395161},{"text":"راستے","start_ms":395753},{"text":"پر","start_ms":396143},{"text":"چل","start_ms":396324},{"text":"رہی","start_ms":396584},{"text":"تھی،","start_ms":396844},{"text":"تو","start_ms":397428},{"text":"اس","start_ms":397563},{"text":"نے","start_ms":397733},{"text":"پرندوں","start_ms":397870},{"text":"کی","start_ms":398331},{"text":"خوشی","start_ms":398466},{"text":"کے","start_ms":398802},{"text":"گانے","start_ms":398957},{"text":"سنی۔","start_ms":399308}]}]},{"index":27,"source_text":"High in the branches, small green birds were hopping from stem to stem.","target_text":"شاخوں کی اونچائی پر چھوٹے سبز پرندے ایک تنے سے تنے تک چھلانگ لگا رہے تھے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":401004,"end_ms":407268,"speech_end_ms":406574,"words":[{"text":"شاخوں","start_ms":401019},{"text":"کی","start_ms":401593},{"text":"اونچائی","start_ms":401773},{"text":"پر","start_ms":402215},{"text":"چھوٹے","start_ms":402450},{"text":"سبز","start_ms":402890},{"text":"پرندے","start_ms":403265},{"text":"ایک","start_ms":403871},{"text":"تنے","start_ms":404031},{"text":"سے","start_ms":404374},{"text":"تنے","start_ms":404561},{"text":"تک","start_ms":404913},{"text":"چھلانگ","start_ms":405138},{"text":"لگا","start_ms":405621},{"text":"رہے","start_ms":405941},{"text":"تھے۔","start_ms":406176}]},{"role":"source","start_ms":407768,"end_ms":412544,"speech_end_ms":411888,"words":[{"text":"High","start_ms":407783},{"text":"in","start_ms":408078},{"text":"the","start_ms":408188},{"text":"branches,","start_ms":408243},{"text":"small","start_ms":408976},{"text":"green","start_ms":409327},{"text":"birds","start_ms":409642},{"text":"were","start_ms":410164},{"text":"hopping","start_ms":410319},{"text":"from","start_ms":410704},{"text":"stem","start_ms":410879},{"text":"to","start_ms":411209},{"text":"stem.","start_ms":411315}]},{"role":"target","start_ms":413044,"end_ms":419308,"speech_end_ms":418614,"words":[{"text":"شاخوں","start_ms":413059},{"text":"کی","start_ms":413633},{"text":"اونچائی","start_ms":413813},{"text":"پر","start_ms":414255},{"text":"چھوٹے","start_ms":414490},{"text":"سبز","start_ms":414930},{"text":"پرندے","start_ms":415305},{"text":"ایک","start_ms":415911},{"text":"تنے","start_ms":416071},{"text":"سے","start_ms":416414},{"text":"تنے","start_ms":416601},{"text":"تک","start_ms":416953},{"text":"چھلانگ","start_ms":417178},{"text":"لگا","start_ms":417661},{"text":"رہے","start_ms":417981},{"text":"تھے۔","start_ms":418216}]}]},{"index":28,"source_text":"Clara smiled as she watched a grey squirrel leap between two trees.","target_text":"کلارا مسکرائی جب اس نے ایک سرمئی گلہری کو دو درختوں کے درمیان چھلانگ لگاتے دیکھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":419808,"end_ms":426456,"speech_end_ms":425778,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":419823},{"text":"مسکرائی","start_ms":420325},{"text":"جب","start_ms":420939},{"text":"اس","start_ms":421176},{"text":"نے","start_ms":421366},{"text":"ایک","start_ms":421567},{"text":"سرمئی","start_ms":421742},{"text":"گلہری","start_ms":422242},{"text":"کو","start_ms":422722},{"text":"دو","start_ms":422917},{"text":"درختوں","start_ms":423153},{"text":"کے","start_ms":423673},{"text":"درمیان","start_ms":423799},{"text":"چھلانگ","start_ms":424344},{"text":"لگاتے","start_ms":424785},{"text":"دیکھا۔","start_ms":425225}]},{"role":"source","start_ms":426956,"end_ms":431660,"speech_end_ms":430956,"words":[{"text":"Clara","start_ms":426971},{"text":"smiled","start_ms":427306},{"text":"as","start_ms":427941},{"text":"she","start_ms":428046},{"text":"watched","start_ms":428201},{"text":"a","start_ms":428558},{"text":"grey","start_ms":428623},{"text":"squirrel","start_ms":428893},{"text":"leap","start_ms":429383},{"text":"between","start_ms":429727},{"text":"two","start_ms":430117},{"text":"trees.","start_ms":430327}]},{"role":"target","start_ms":432160,"end_ms":438808,"speech_end_ms":438130,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":432175},{"text":"مسکرائی","start_ms":432677},{"text":"جب","start_ms":433291},{"text":"اس","start_ms":433528},{"text":"نے","start_ms":433718},{"text":"ایک","start_ms":433919},{"text":"سرمئی","start_ms":434094},{"text":"گلہری","start_ms":434594},{"text":"کو","start_ms":435074},{"text":"دو","start_ms":435269},{"text":"درختوں","start_ms":435505},{"text":"کے","start_ms":436025},{"text":"درمیان","start_ms":436151},{"text":"چھلانگ","start_ms":436696},{"text":"لگاتے","start_ms":437137},{"text":"دیکھا۔","start_ms":437577}]}]},{"index":29,"source_text":"The animals in the park always seemed happy and free.","target_text":"پارک کے جانور ہمیشہ خوش اور آزاد لگتے تھے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":439308,"end_ms":443076,"speech_end_ms":442718,"words":[{"text":"پارک","start_ms":439323},{"text":"کے","start_ms":439713},{"text":"جانور","start_ms":439878},{"text":"ہمیشہ","start_ms":440393},{"text":"خوش","start_ms":440931},{"text":"اور","start_ms":441290},{"text":"آزاد","start_ms":441490},{"text":"لگتے","start_ms":441955},{"text":"تھے۔","start_ms":442331}]},{"role":"source","start_ms":443576,"end_ms":446864,"speech_end_ms":446546,"words":[{"text":"The","start_ms":443591},{"text":"animals","start_ms":443736},{"text":"in","start_ms":444192},{"text":"the","start_ms":444307},{"text":"park","start_ms":444367},{"text":"always","start_ms":444828},{"text":"seemed","start_ms":445173},{"text":"happy","start_ms":445468},{"text":"and","start_ms":445874},{"text":"free.","start_ms":446039}]},{"role":"target","start_ms":447364,"end_ms":451132,"speech_end_ms":450774,"words":[{"text":"پارک","start_ms":447379},{"text":"کے","start_ms":447769},{"text":"جانور","start_ms":447934},{"text":"ہمیشہ","start_ms":448449},{"text":"خوش","start_ms":448987},{"text":"اور","start_ms":449346},{"text":"آزاد","start_ms":449546},{"text":"لگتے","start_ms":450011},{"text":"تھے۔","start_ms":450387}]}]},{"index":30,"source_text":"Further down the path, Clara saw her old friend, David.","target_text":"راستے کے نیچے، کلارا نے اپنے پرانے دوست، ڈیوڈ کو دیکھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":451632,"end_ms":457296,"speech_end_ms":456612,"words":[{"text":"راستے","start_ms":451647},{"text":"کے","start_ms":452205},{"text":"نیچے،","start_ms":452365},{"text":"کلارا","start_ms":453238},{"text":"نے","start_ms":453714},{"text":"اپنے","start_ms":453924},{"text":"پرانے","start_ms":454233},{"text":"دوست،","start_ms":454708},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":455394},{"text":"کو","start_ms":455839},{"text":"دیکھا۔","start_ms":456010}]},{"role":"source","start_ms":457796,"end_ms":461780,"speech_end_ms":461096,"words":[{"text":"Further","start_ms":457811},{"text":"down","start_ms":458161},{"text":"the","start_ms":458416},{"text":"path,","start_ms":458476},{"text":"Clara","start_ms":459059},{"text":"saw","start_ms":459434},{"text":"her","start_ms":459669},{"text":"old","start_ms":459820},{"text":"friend,","start_ms":460000},{"text":"David.","start_ms":460552}]},{"role":"target","start_ms":462280,"end_ms":467944,"speech_end_ms":467260,"words":[{"text":"راستے","start_ms":462295},{"text":"کے","start_ms":462853},{"text":"نیچے،","start_ms":463013},{"text":"کلارا","start_ms":463886},{"text":"نے","start_ms":464362},{"text":"اپنے","start_ms":464572},{"text":"پرانے","start_ms":464881},{"text":"دوست،","start_ms":465356},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":466042},{"text":"کو","start_ms":466487},{"text":"دیکھا۔","start_ms":466658}]}]},{"index":31,"source_text":"David was sitting on a wooden bench, holding a thermos of coffee.","target_text":"ڈیوڈ لکڑی کی بینچ پر بیٹھا تھا، کافی کا تھرموس پکڑے ہوئے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":468444,"end_ms":473844,"speech_end_ms":473154,"words":[{"text":"ڈیوڈ","start_ms":468459},{"text":"لکڑی","start_ms":468944},{"text":"کی","start_ms":469376},{"text":"بینچ","start_ms":469566},{"text":"پر","start_ms":470012},{"text":"بیٹھا","start_ms":470217},{"text":"تھا،","start_ms":470622},{"text":"کافی","start_ms":471208},{"text":"کا","start_ms":471590},{"text":"تھرموس","start_ms":471760},{"text":"پکڑے","start_ms":472309},{"text":"ہوئے۔","start_ms":472696}]},{"role":"source","start_ms":474344,"end_ms":478592,"speech_end_ms":477914,"words":[{"text":"David","start_ms":474359},{"text":"was","start_ms":474770},{"text":"sitting","start_ms":474920},{"text":"on","start_ms":475236},{"text":"a","start_ms":475376},{"text":"wooden","start_ms":475421},{"text":"bench,","start_ms":475806},{"text":"holding","start_ms":476392},{"text":"a","start_ms":476717},{"text":"thermos","start_ms":476777},{"text":"of","start_ms":477227},{"text":"coffee.","start_ms":477312}]},{"role":"target","start_ms":479092,"end_ms":484492,"speech_end_ms":483802,"words":[{"text":"ڈیوڈ","start_ms":479107},{"text":"لکڑی","start_ms":479592},{"text":"کی","start_ms":480024},{"text":"بینچ","start_ms":480214},{"text":"پر","start_ms":480660},{"text":"بیٹھا","start_ms":480865},{"text":"تھا،","start_ms":481270},{"text":"کافی","start_ms":481856},{"text":"کا","start_ms":482238},{"text":"تھرموس","start_ms":482408},{"text":"پکڑے","start_ms":482957},{"text":"ہوئے۔","start_ms":483344}]}]},{"index":32,"source_text":"Beside him sat his rescue dog, Milo, who had bright, curious eyes.","target_text":"اس کے ساتھ اس کا بچایا ہوا کتا، مائلو، بیٹھا تھا، جس کی آنکھیں روشن اور تجسس بھری تھیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":484992,"end_ms":493032,"speech_end_ms":492362,"words":[{"text":"اس","start_ms":485007},{"text":"کے","start_ms":485207},{"text":"ساتھ","start_ms":485337},{"text":"اس","start_ms":485710},{"text":"کا","start_ms":485882},{"text":"بچایا","start_ms":486012},{"text":"ہوا","start_ms":486512},{"text":"کتا،","start_ms":486794},{"text":"مائلو،","start_ms":487644},{"text":"بیٹھا","start_ms":488531},{"text":"تھا،","start_ms":488972},{"text":"جس","start_ms":489588},{"text":"کی","start_ms":489830},{"text":"آنکھیں","start_ms":489995},{"text":"روشن","start_ms":490385},{"text":"اور","start_ms":490820},{"text":"تجسس","start_ms":491004},{"text":"بھری","start_ms":491555},{"text":"تھیں۔","start_ms":491905}]},{"role":"source","start_ms":493532,"end_ms":498740,"speech_end_ms":498042,"words":[{"text":"Beside","start_ms":493547},{"text":"him","start_ms":493963},{"text":"sat","start_ms":494178},{"text":"his","start_ms":494448},{"text":"rescue","start_ms":494618},{"text":"dog,","start_ms":495003},{"text":"Milo,","start_ms":495501},{"text":"who","start_ms":496177},{"text":"had","start_ms":496312},{"text":"bright,","start_ms":496502},{"text":"curious","start_ms":496987},{"text":"eyes.","start_ms":497515}]},{"role":"target","start_ms":499240,"end_ms":507280,"speech_end_ms":506610,"words":[{"text":"اس","start_ms":499255},{"text":"کے","start_ms":499455},{"text":"ساتھ","start_ms":499585},{"text":"اس","start_ms":499958},{"text":"کا","start_ms":500130},{"text":"بچایا","start_ms":500260},{"text":"ہوا","start_ms":500760},{"text":"کتا،","start_ms":501042},{"text":"مائلو،","start_ms":501892},{"text":"بیٹھا","start_ms":502779},{"text":"تھا،","start_ms":503220},{"text":"جس","start_ms":503836},{"text":"کی","start_ms":504078},{"text":"آنکھیں","start_ms":504243},{"text":"روشن","start_ms":504633},{"text":"اور","start_ms":505068},{"text":"تجسس","start_ms":505252},{"text":"بھری","start_ms":505803},{"text":"تھیں۔","start_ms":506153}]}]},{"index":33,"source_text":"Milo wagged his tail happily when he noticed Clara approaching.","target_text":"مائیلو نے خوشی سے اپنی دم ہلائی جب اس نے کلارا کو قریب آتے دیکھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":507780,"end_ms":513132,"speech_end_ms":512450,"words":[{"text":"مائیلو","start_ms":507795},{"text":"نے","start_ms":508327},{"text":"خوشی","start_ms":508477},{"text":"سے","start_ms":508829},{"text":"اپنی","start_ms":509070},{"text":"دم","start_ms":509371},{"text":"ہلائی","start_ms":509596},{"text":"جب","start_ms":510046},{"text":"اس","start_ms":510252},{"text":"نے","start_ms":510427},{"text":"کلارا","start_ms":510574},{"text":"کو","start_ms":511069},{"text":"قریب","start_ms":511239},{"text":"آتے","start_ms":511623},{"text":"دیکھا۔","start_ms":511899}]},{"role":"source","start_ms":513632,"end_ms":517712,"speech_end_ms":517392,"words":[{"text":"Milo","start_ms":513647},{"text":"wagged","start_ms":514092},{"text":"his","start_ms":514447},{"text":"tail","start_ms":514617},{"text":"happily","start_ms":515092},{"text":"when","start_ms":515623},{"text":"he","start_ms":515803},{"text":"noticed","start_ms":515898},{"text":"Clara","start_ms":516298},{"text":"approaching.","start_ms":516663}]},{"role":"target","start_ms":518212,"end_ms":523564,"speech_end_ms":522882,"words":[{"text":"مائیلو","start_ms":518227},{"text":"نے","start_ms":518759},{"text":"خوشی","start_ms":518909},{"text":"سے","start_ms":519261},{"text":"اپنی","start_ms":519502},{"text":"دم","start_ms":519803},{"text":"ہلائی","start_ms":520028},{"text":"جب","start_ms":520478},{"text":"اس","start_ms":520684},{"text":"نے","start_ms":520859},{"text":"کلارا","start_ms":521006},{"text":"کو","start_ms":521501},{"text":"قریب","start_ms":521671},{"text":"آتے","start_ms":522055},{"text":"دیکھا۔","start_ms":522331}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara waved her hand and walked over to greet them.","target_text":"کلارا نے ہاتھ ہلایا اور ان کا استقبال کرنے آئی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":524064,"end_ms":528048,"speech_end_ms":527694,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":524079},{"text":"نے","start_ms":524582},{"text":"ہاتھ","start_ms":524792},{"text":"ہلایا","start_ms":525165},{"text":"اور","start_ms":525755},{"text":"ان","start_ms":525975},{"text":"کا","start_ms":526132},{"text":"استقبال","start_ms":526327},{"text":"کرنے","start_ms":526973},{"text":"آئی۔","start_ms":527319}]},{"role":"source","start_ms":528548,"end_ms":531692,"speech_end_ms":531348,"words":[{"text":"Clara","start_ms":528563},{"text":"waved","start_ms":528918},{"text":"her","start_ms":529268},{"text":"hand","start_ms":529398},{"text":"and","start_ms":529867},{"text":"walked","start_ms":530047},{"text":"over","start_ms":530328},{"text":"to","start_ms":530578},{"text":"greet","start_ms":530688},{"text":"them.","start_ms":531023}]},{"role":"target","start_ms":532192,"end_ms":536176,"speech_end_ms":535822,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":532207},{"text":"نے","start_ms":532710},{"text":"ہاتھ","start_ms":532920},{"text":"ہلایا","start_ms":533293},{"text":"اور","start_ms":533883},{"text":"ان","start_ms":534103},{"text":"کا","start_ms":534260},{"text":"استقبال","start_ms":534455},{"text":"کرنے","start_ms":535101},{"text":"آئی۔","start_ms":535447}]}]},{"index":35,"source_text":"Good morning, Clara!","target_text":"صبح بخیر، کلارا!","segments":[{"role":"target","start_ms":536676,"end_ms":539076,"speech_end_ms":538846,"words":[{"text":"صبح","start_ms":536691},{"text":"بخیر،","start_ms":537231},{"text":"کلارا!","start_ms":538152}]},{"role":"source","start_ms":539576,"end_ms":541112,"speech_end_ms":540936,"words":[{"text":"Good","start_ms":539591},{"text":"morning,","start_ms":539801},{"text":"Clara!","start_ms":540373}]},{"role":"target","start_ms":541612,"end_ms":544012,"speech_end_ms":543782,"words":[{"text":"صبح","start_ms":541627},{"text":"بخیر،","start_ms":542167},{"text":"کلارا!","start_ms":543088}]}]},{"index":36,"source_text":"David called out with a big grin.","target_text":"ڈیوڈ نے بڑی مسکراہٹ کے ساتھ پکارا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":544512,"end_ms":547824,"speech_end_ms":547452,"words":[{"text":"ڈیوڈ","start_ms":544527},{"text":"نے","start_ms":545015},{"text":"بڑی","start_ms":545245},{"text":"مسکراہٹ","start_ms":545576},{"text":"کے","start_ms":546320},{"text":"ساتھ","start_ms":546435},{"text":"پکارا۔","start_ms":546795}]},{"role":"source","start_ms":548324,"end_ms":550700,"speech_end_ms":550374,"words":[{"text":"David","start_ms":548339},{"text":"called","start_ms":548735},{"text":"out","start_ms":549050},{"text":"with","start_ms":549305},{"text":"a","start_ms":549465},{"text":"big","start_ms":549505},{"text":"grin.","start_ms":549795}]},{"role":"target","start_ms":551200,"end_ms":554512,"speech_end_ms":554140,"words":[{"text":"ڈیوڈ","start_ms":551215},{"text":"نے","start_ms":551703},{"text":"بڑی","start_ms":551933},{"text":"مسکراہٹ","start_ms":552264},{"text":"کے","start_ms":553008},{"text":"ساتھ","start_ms":553123},{"text":"پکارا۔","start_ms":553483}]}]},{"index":37,"source_text":"Did you see this incredible change?","target_text":"کیا آپ نے یہ حیرت انگیز تبدیلی دیکھی؟","segments":[{"role":"target","start_ms":555012,"end_ms":558204,"speech_end_ms":557832,"words":[{"text":"کیا","start_ms":555027},{"text":"آپ","start_ms":555367},{"text":"نے","start_ms":555604},{"text":"یہ","start_ms":555759},{"text":"حیرت","start_ms":555891},{"text":"انگیز","start_ms":556318},{"text":"تبدیلی","start_ms":556714},{"text":"دیکھی؟","start_ms":557269}]},{"role":"source","start_ms":558704,"end_ms":560912,"speech_end_ms":560554,"words":[{"text":"Did","start_ms":558719},{"text":"you","start_ms":558894},{"text":"see","start_ms":558999},{"text":"this","start_ms":559238},{"text":"incredible","start_ms":559423},{"text":"change?","start_ms":559948}]},{"role":"target","start_ms":561412,"end_ms":564604,"speech_end_ms":564232,"words":[{"text":"کیا","start_ms":561427},{"text":"آپ","start_ms":561767},{"text":"نے","start_ms":562004},{"text":"یہ","start_ms":562159},{"text":"حیرت","start_ms":562291},{"text":"انگیز","start_ms":562718},{"text":"تبدیلی","start_ms":563114},{"text":"دیکھی؟","start_ms":563669}]}]},{"index":38,"source_text":"he asked, pointing up at the flowers.","target_text":"اس نے پوچھا، پھولوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":565104,"end_ms":568824,"speech_end_ms":568464,"words":[{"text":"اس","start_ms":565119},{"text":"نے","start_ms":565324},{"text":"پوچھا،","start_ms":565479},{"text":"پھولوں","start_ms":566319},{"text":"کی","start_ms":566701},{"text":"طرف","start_ms":566851},{"text":"اشارہ","start_ms":567198},{"text":"کرتے","start_ms":567668},{"text":"ہوئے۔","start_ms":568029}]},{"role":"source","start_ms":569324,"end_ms":571820,"speech_end_ms":571474,"words":[{"text":"he","start_ms":569339},{"text":"asked,","start_ms":569514},{"text":"pointing","start_ms":570044},{"text":"up","start_ms":570410},{"text":"at","start_ms":570585},{"text":"the","start_ms":570705},{"text":"flowers.","start_ms":570750}]},{"role":"target","start_ms":572320,"end_ms":576040,"speech_end_ms":575680,"words":[{"text":"اس","start_ms":572335},{"text":"نے","start_ms":572540},{"text":"پوچھا،","start_ms":572695},{"text":"پھولوں","start_ms":573535},{"text":"کی","start_ms":573917},{"text":"طرف","start_ms":574067},{"text":"اشارہ","start_ms":574414},{"text":"کرتے","start_ms":574884},{"text":"ہوئے۔","start_ms":575245}]}]},{"index":39,"source_text":"I am absolutely amazed, Clara replied as she sat down beside him.","target_text":"میں بالکل حیران ہوں، کلارا نے جواب دیا جب وہ اس کے پاس بیٹھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":576540,"end_ms":582036,"speech_end_ms":581340,"words":[{"text":"میں","start_ms":576555},{"text":"بالکل","start_ms":576815},{"text":"حیران","start_ms":577277},{"text":"ہوں،","start_ms":577734},{"text":"کلارا","start_ms":578361},{"text":"نے","start_ms":578834},{"text":"جواب","start_ms":578987},{"text":"دیا","start_ms":579373},{"text":"جب","start_ms":579674},{"text":"وہ","start_ms":579894},{"text":"اس","start_ms":580060},{"text":"کے","start_ms":580250},{"text":"پاس","start_ms":580380},{"text":"بیٹھی۔","start_ms":580719}]},{"role":"source","start_ms":582536,"end_ms":587288,"speech_end_ms":586616,"words":[{"text":"I","start_ms":582551},{"text":"am","start_ms":582661},{"text":"absolutely","start_ms":582751},{"text":"amazed,","start_ms":583380},{"text":"Clara","start_ms":584095},{"text":"replied","start_ms":584456},{"text":"as","start_ms":584976},{"text":"she","start_ms":585081},{"text":"sat","start_ms":585226},{"text":"down","start_ms":585494},{"text":"beside","start_ms":585829},{"text":"him.","start_ms":586254}]},{"role":"target","start_ms":587788,"end_ms":593284,"speech_end_ms":592588,"words":[{"text":"میں","start_ms":587803},{"text":"بالکل","start_ms":588063},{"text":"حیران","start_ms":588525},{"text":"ہوں،","start_ms":588982},{"text":"کلارا","start_ms":589609},{"text":"نے","start_ms":590082},{"text":"جواب","start_ms":590235},{"text":"دیا","start_ms":590621},{"text":"جب","start_ms":590922},{"text":"وہ","start_ms":591142},{"text":"اس","start_ms":591308},{"text":"کے","start_ms":591498},{"text":"پاس","start_ms":591628},{"text":"بیٹھی۔","start_ms":591967}]}]},{"index":40,"source_text":"Yesterday, these branches were completely asleep, she added.","target_text":"کل یہ شاخیں مکمل طور پر سوتی ہوئی تھیں، انہوں نے مزید کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":593784,"end_ms":598920,"speech_end_ms":598244,"words":[{"text":"کل","start_ms":593799},{"text":"یہ","start_ms":594009},{"text":"شاخیں","start_ms":594164},{"text":"مکمل","start_ms":594642},{"text":"طور","start_ms":595178},{"text":"پر","start_ms":595423},{"text":"سوتی","start_ms":595643},{"text":"ہوئی","start_ms":596078},{"text":"تھیں،","start_ms":596274},{"text":"انہوں","start_ms":596840},{"text":"نے","start_ms":597152},{"text":"مزید","start_ms":597312},{"text":"کہا۔","start_ms":597751}]},{"role":"source","start_ms":599420,"end_ms":603236,"speech_end_ms":602890,"words":[{"text":"Yesterday,","start_ms":599435},{"text":"these","start_ms":600225},{"text":"branches","start_ms":600445},{"text":"were","start_ms":600935},{"text":"completely","start_ms":601060},{"text":"asleep,","start_ms":601611},{"text":"she","start_ms":602217},{"text":"added.","start_ms":602412}]},{"role":"target","start_ms":603736,"end_ms":608872,"speech_end_ms":608196,"words":[{"text":"کل","start_ms":603751},{"text":"یہ","start_ms":603961},{"text":"شاخیں","start_ms":604116},{"text":"مکمل","start_ms":604594},{"text":"طور","start_ms":605130},{"text":"پر","start_ms":605375},{"text":"سوتی","start_ms":605595},{"text":"ہوئی","start_ms":606030},{"text":"تھیں،","start_ms":606226},{"text":"انہوں","start_ms":606792},{"text":"نے","start_ms":607104},{"text":"مزید","start_ms":607264},{"text":"کہا۔","start_ms":607703}]}]},{"index":41,"source_text":"Nature always surprises us when we least expect it, David said softly.","target_text":"قدرت ہمیشہ ہمیں اس وقت حیران کر دیتی ہے جب ہم اس کی توقع نہیں کرتے تھے، ڈیوڈ نے نرم لہجے میں کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":609372,"end_ms":617412,"speech_end_ms":616722,"words":[{"text":"قدرت","start_ms":609387},{"text":"ہمیشہ","start_ms":609848},{"text":"ہمیں","start_ms":610399},{"text":"اس","start_ms":610710},{"text":"وقت","start_ms":610915},{"text":"حیران","start_ms":611186},{"text":"کر","start_ms":611641},{"text":"دیتی","start_ms":611816},{"text":"ہے","start_ms":612141},{"text":"جب","start_ms":612346},{"text":"ہم","start_ms":612560},{"text":"اس","start_ms":612760},{"text":"کی","start_ms":612940},{"text":"توقع","start_ms":613065},{"text":"نہیں","start_ms":613565},{"text":"کرتے","start_ms":613831},{"text":"تھے،","start_ms":614181},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":614811},{"text":"نے","start_ms":615211},{"text":"نرم","start_ms":615397},{"text":"لہجے","start_ms":615713},{"text":"میں","start_ms":616083},{"text":"کہا۔","start_ms":616228}]},{"role":"source","start_ms":617912,"end_ms":623000,"speech_end_ms":622312,"words":[{"text":"Nature","start_ms":617927},{"text":"always","start_ms":618377},{"text":"surprises","start_ms":618718},{"text":"us","start_ms":619353},{"text":"when","start_ms":619643},{"text":"we","start_ms":619808},{"text":"least","start_ms":619943},{"text":"expect","start_ms":620243},{"text":"it,","start_ms":620693},{"text":"David","start_ms":621013},{"text":"said","start_ms":621368},{"text":"softly.","start_ms":621630}]},{"role":"target","start_ms":623500,"end_ms":631540,"speech_end_ms":630850,"words":[{"text":"قدرت","start_ms":623515},{"text":"ہمیشہ","start_ms":623976},{"text":"ہمیں","start_ms":624527},{"text":"اس","start_ms":624838},{"text":"وقت","start_ms":625043},{"text":"حیران","start_ms":625314},{"text":"کر","start_ms":625769},{"text":"دیتی","start_ms":625944},{"text":"ہے","start_ms":626269},{"text":"جب","start_ms":626474},{"text":"ہم","start_ms":626688},{"text":"اس","start_ms":626888},{"text":"کی","start_ms":627068},{"text":"توقع","start_ms":627193},{"text":"نہیں","start_ms":627693},{"text":"کرتے","start_ms":627959},{"text":"تھے،","start_ms":628309},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":628939},{"text":"نے","start_ms":629339},{"text":"نرم","start_ms":629525},{"text":"لہجے","start_ms":629841},{"text":"میں","start_ms":630211},{"text":"کہا۔","start_ms":630356}]}]},{"index":42,"source_text":"Milo sat down gently on the soft grass near Claras feet.","target_text":"مائیلو نرمی سے نرم گھاس پر کلارا کے قدموں کے قریب بیٹھ گیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":632040,"end_ms":637128,"speech_end_ms":636450,"words":[{"text":"مائیلو","start_ms":632055},{"text":"نرمی","start_ms":632582},{"text":"سے","start_ms":632943},{"text":"نرم","start_ms":633163},{"text":"گھاس","start_ms":633495},{"text":"پر","start_ms":633841},{"text":"کلارا","start_ms":634041},{"text":"کے","start_ms":634541},{"text":"قدموں","start_ms":634686},{"text":"کے","start_ms":635138},{"text":"قریب","start_ms":635264},{"text":"بیٹھ","start_ms":635645},{"text":"گیا۔","start_ms":635966}]},{"role":"source","start_ms":637628,"end_ms":641756,"speech_end_ms":641408,"words":[{"text":"Milo","start_ms":637643},{"text":"sat","start_ms":638113},{"text":"down","start_ms":638409},{"text":"gently","start_ms":638724},{"text":"on","start_ms":639226},{"text":"the","start_ms":639376},{"text":"soft","start_ms":639421},{"text":"grass","start_ms":639796},{"text":"near","start_ms":640331},{"text":"Claras","start_ms":640491},{"text":"feet.","start_ms":640941}]},{"role":"target","start_ms":642256,"end_ms":647344,"speech_end_ms":646666,"words":[{"text":"مائیلو","start_ms":642271},{"text":"نرمی","start_ms":642798},{"text":"سے","start_ms":643159},{"text":"نرم","start_ms":643379},{"text":"گھاس","start_ms":643711},{"text":"پر","start_ms":644057},{"text":"کلارا","start_ms":644257},{"text":"کے","start_ms":644757},{"text":"قدموں","start_ms":644902},{"text":"کے","start_ms":645354},{"text":"قریب","start_ms":645480},{"text":"بیٹھ","start_ms":645861},{"text":"گیا۔","start_ms":646182}]}]},{"index":43,"source_text":"Clara reached into her pocket and pulled out her tin of oat cookies.","target_text":"کلارا نے اپنی جیب سے جئی کوکیز کا ٹن نکالا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":647844,"end_ms":651780,"speech_end_ms":651424,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":647859},{"text":"نے","start_ms":648356},{"text":"اپنی","start_ms":648606},{"text":"جیب","start_ms":648913},{"text":"سے","start_ms":649194},{"text":"جئی","start_ms":649461},{"text":"کوکیز","start_ms":649786},{"text":"کا","start_ms":650302},{"text":"ٹن","start_ms":650467},{"text":"نکالا۔","start_ms":650753}]},{"role":"source","start_ms":652280,"end_ms":656432,"speech_end_ms":655750,"words":[{"text":"Clara","start_ms":652295},{"text":"reached","start_ms":652675},{"text":"into","start_ms":653020},{"text":"her","start_ms":653205},{"text":"pocket","start_ms":653320},{"text":"and","start_ms":653852},{"text":"pulled","start_ms":654002},{"text":"out","start_ms":654249},{"text":"her","start_ms":654399},{"text":"tin","start_ms":654509},{"text":"of","start_ms":654795},{"text":"oat","start_ms":654915},{"text":"cookies.","start_ms":655105}]},{"role":"target","start_ms":656932,"end_ms":660868,"speech_end_ms":660512,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":656947},{"text":"نے","start_ms":657444},{"text":"اپنی","start_ms":657694},{"text":"جیب","start_ms":658001},{"text":"سے","start_ms":658282},{"text":"جئی","start_ms":658549},{"text":"کوکیز","start_ms":658874},{"text":"کا","start_ms":659390},{"text":"ٹن","start_ms":659555},{"text":"نکالا۔","start_ms":659841}]}]},{"index":44,"source_text":"She offered one to David, who gladly accepted it.","target_text":"اس نے ایک داؤ ڈیوڈ کو پیش کیا، جس نے خوشی سے قبول کر لیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":661368,"end_ms":666456,"speech_end_ms":665768,"words":[{"text":"اس","start_ms":661383},{"text":"نے","start_ms":661598},{"text":"ایک","start_ms":661810},{"text":"داؤ","start_ms":661960},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":662280},{"text":"کو","start_ms":662667},{"text":"پیش","start_ms":662827},{"text":"کیا،","start_ms":663212},{"text":"جس","start_ms":663813},{"text":"نے","start_ms":664048},{"text":"خوشی","start_ms":664182},{"text":"سے","start_ms":664537},{"text":"قبول","start_ms":664687},{"text":"کر","start_ms":665108},{"text":"لیا۔","start_ms":665308}]},{"role":"source","start_ms":666956,"end_ms":670196,"speech_end_ms":669846,"words":[{"text":"She","start_ms":666971},{"text":"offered","start_ms":667161},{"text":"one","start_ms":667488},{"text":"to","start_ms":667738},{"text":"David,","start_ms":667839},{"text":"who","start_ms":668449},{"text":"gladly","start_ms":668579},{"text":"accepted","start_ms":669069},{"text":"it.","start_ms":669550}]},{"role":"target","start_ms":670696,"end_ms":675784,"speech_end_ms":675096,"words":[{"text":"اس","start_ms":670711},{"text":"نے","start_ms":670926},{"text":"ایک","start_ms":671138},{"text":"داؤ","start_ms":671288},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":671608},{"text":"کو","start_ms":671995},{"text":"پیش","start_ms":672155},{"text":"کیا،","start_ms":672540},{"text":"جس","start_ms":673141},{"text":"نے","start_ms":673376},{"text":"خوشی","start_ms":673510},{"text":"سے","start_ms":673865},{"text":"قبول","start_ms":674015},{"text":"کر","start_ms":674436},{"text":"لیا۔","start_ms":674636}]}]},{"index":45,"source_text":"Thank you, these oat cookies look delicious, David said happily.","target_text":"شکریہ، یہ اوٹ کوکیز بہت مزیدار لگ رہی ہیں، ڈیوڈ نے خوشی سے کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":676284,"end_ms":682812,"speech_end_ms":682144,"words":[{"text":"شکریہ،","start_ms":676299},{"text":"یہ","start_ms":677540},{"text":"اوٹ","start_ms":677765},{"text":"کوکیز","start_ms":678071},{"text":"بہت","start_ms":678575},{"text":"مزیدار","start_ms":678906},{"text":"لگ","start_ms":679412},{"text":"رہی","start_ms":679627},{"text":"ہیں،","start_ms":679887},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":680518},{"text":"نے","start_ms":680899},{"text":"خوشی","start_ms":681079},{"text":"سے","start_ms":681462},{"text":"کہا۔","start_ms":681632}]},{"role":"source","start_ms":683312,"end_ms":687752,"speech_end_ms":687072,"words":[{"text":"Thank","start_ms":683327},{"text":"you,","start_ms":683627},{"text":"these","start_ms":683992},{"text":"oat","start_ms":684227},{"text":"cookies","start_ms":684412},{"text":"look","start_ms":684894},{"text":"delicious,","start_ms":685079},{"text":"David","start_ms":685857},{"text":"said","start_ms":686213},{"text":"happily.","start_ms":686453}]},{"role":"target","start_ms":688252,"end_ms":694780,"speech_end_ms":694112,"words":[{"text":"شکریہ،","start_ms":688267},{"text":"یہ","start_ms":689508},{"text":"اوٹ","start_ms":689733},{"text":"کوکیز","start_ms":690039},{"text":"بہت","start_ms":690543},{"text":"مزیدار","start_ms":690874},{"text":"لگ","start_ms":691380},{"text":"رہی","start_ms":691595},{"text":"ہیں،","start_ms":691855},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":692486},{"text":"نے","start_ms":692867},{"text":"خوشی","start_ms":693047},{"text":"سے","start_ms":693430},{"text":"کہا۔","start_ms":693600}]}]},{"index":46,"source_text":"Clara opened her flask and poured some warm herbal tea into a cup.","target_text":"کلارا نے اپنا فلاسک کھولا اور کپ میں گرم جڑی بوٹیوں کی چائے ڈالی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":695280,"end_ms":700896,"speech_end_ms":700220,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":695295},{"text":"نے","start_ms":695797},{"text":"اپنا","start_ms":696027},{"text":"فلاسک","start_ms":696334},{"text":"کھولا","start_ms":696933},{"text":"اور","start_ms":697448},{"text":"کپ","start_ms":697630},{"text":"میں","start_ms":697900},{"text":"گرم","start_ms":698087},{"text":"جڑی","start_ms":698439},{"text":"بوٹیوں","start_ms":698704},{"text":"کی","start_ms":699215},{"text":"چائے","start_ms":699370},{"text":"ڈالی۔","start_ms":699680}]},{"role":"source","start_ms":701396,"end_ms":705956,"speech_end_ms":705266,"words":[{"text":"Clara","start_ms":701411},{"text":"opened","start_ms":701801},{"text":"her","start_ms":702146},{"text":"flask","start_ms":702256},{"text":"and","start_ms":702847},{"text":"poured","start_ms":702987},{"text":"some","start_ms":703282},{"text":"warm","start_ms":703502},{"text":"herbal","start_ms":703832},{"text":"tea","start_ms":704122},{"text":"into","start_ms":704502},{"text":"a","start_ms":704748},{"text":"cup.","start_ms":704783}]},{"role":"target","start_ms":706456,"end_ms":712072,"speech_end_ms":711396,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":706471},{"text":"نے","start_ms":706973},{"text":"اپنا","start_ms":707203},{"text":"فلاسک","start_ms":707510},{"text":"کھولا","start_ms":708109},{"text":"اور","start_ms":708624},{"text":"کپ","start_ms":708806},{"text":"میں","start_ms":709076},{"text":"گرم","start_ms":709263},{"text":"جڑی","start_ms":709615},{"text":"بوٹیوں","start_ms":709880},{"text":"کی","start_ms":710391},{"text":"چائے","start_ms":710546},{"text":"ڈالی۔","start_ms":710856}]}]},{"index":47,"source_text":"She took a slow sip and enjoyed the peaceful moment with her friend.","target_text":"اس نے آہستہ آہستہ گھونٹ لیا اور اپنے دوست کے ساتھ پرامن لمحے کا لطف اٹھایا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":712572,"end_ms":719004,"speech_end_ms":718312,"words":[{"text":"اس","start_ms":712587},{"text":"نے","start_ms":712797},{"text":"آہستہ","start_ms":713024},{"text":"آہستہ","start_ms":713613},{"text":"گھونٹ","start_ms":714123},{"text":"لیا","start_ms":714489},{"text":"اور","start_ms":714930},{"text":"اپنے","start_ms":715140},{"text":"دوست","start_ms":715426},{"text":"کے","start_ms":715791},{"text":"ساتھ","start_ms":715911},{"text":"پرامن","start_ms":716262},{"text":"لمحے","start_ms":716788},{"text":"کا","start_ms":717133},{"text":"لطف","start_ms":717313},{"text":"اٹھایا۔","start_ms":717675}]},{"role":"source","start_ms":719504,"end_ms":723656,"speech_end_ms":722974,"words":[{"text":"She","start_ms":719519},{"text":"took","start_ms":719689},{"text":"a","start_ms":719894},{"text":"slow","start_ms":719944},{"text":"sip","start_ms":720285},{"text":"and","start_ms":720713},{"text":"enjoyed","start_ms":720808},{"text":"the","start_ms":721223},{"text":"peaceful","start_ms":721293},{"text":"moment","start_ms":721733},{"text":"with","start_ms":722193},{"text":"her","start_ms":722322},{"text":"friend.","start_ms":722412}]},{"role":"target","start_ms":724156,"end_ms":730588,"speech_end_ms":729896,"words":[{"text":"اس","start_ms":724171},{"text":"نے","start_ms":724381},{"text":"آہستہ","start_ms":724608},{"text":"آہستہ","start_ms":725197},{"text":"گھونٹ","start_ms":725707},{"text":"لیا","start_ms":726073},{"text":"اور","start_ms":726514},{"text":"اپنے","start_ms":726724},{"text":"دوست","start_ms":727010},{"text":"کے","start_ms":727375},{"text":"ساتھ","start_ms":727495},{"text":"پرامن","start_ms":727846},{"text":"لمحے","start_ms":728372},{"text":"کا","start_ms":728717},{"text":"لطف","start_ms":728897},{"text":"اٹھایا۔","start_ms":729259}]}]},{"index":48,"source_text":"The morning sun was growing warmer and brighter every minute.","target_text":"صبح کا سورج ہر لمحہ گرم اور روشن ہوتا جا رہا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":731088,"end_ms":735768,"speech_end_ms":735078,"words":[{"text":"صبح","start_ms":731103},{"text":"کا","start_ms":731525},{"text":"سورج","start_ms":731715},{"text":"ہر","start_ms":732208},{"text":"لمحہ","start_ms":732447},{"text":"گرم","start_ms":732894},{"text":"اور","start_ms":733269},{"text":"روشن","start_ms":733496},{"text":"ہوتا","start_ms":733921},{"text":"جا","start_ms":734237},{"text":"رہا","start_ms":734452},{"text":"تھا۔","start_ms":734693}]},{"role":"source","start_ms":736268,"end_ms":739748,"speech_end_ms":739398,"words":[{"text":"The","start_ms":736283},{"text":"morning","start_ms":736353},{"text":"sun","start_ms":736733},{"text":"was","start_ms":737099},{"text":"growing","start_ms":737279},{"text":"warmer","start_ms":737639},{"text":"and","start_ms":738134},{"text":"brighter","start_ms":738244},{"text":"every","start_ms":738699},{"text":"minute.","start_ms":738914}]},{"role":"target","start_ms":740248,"end_ms":744928,"speech_end_ms":744238,"words":[{"text":"صبح","start_ms":740263},{"text":"کا","start_ms":740685},{"text":"سورج","start_ms":740875},{"text":"ہر","start_ms":741368},{"text":"لمحہ","start_ms":741607},{"text":"گرم","start_ms":742054},{"text":"اور","start_ms":742429},{"text":"روشن","start_ms":742656},{"text":"ہوتا","start_ms":743081},{"text":"جا","start_ms":743397},{"text":"رہا","start_ms":743612},{"text":"تھا۔","start_ms":743853}]}]},{"index":49,"source_text":"More people were starting to enter the park to enjoy the day.","target_text":"زیادہ لوگ پارک میں دن کا لطف اٹھانے کے لیے داخل ہونے لگے تھے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":745428,"end_ms":750516,"speech_end_ms":749828,"words":[{"text":"زیادہ","start_ms":745443},{"text":"لوگ","start_ms":745940},{"text":"پارک","start_ms":746195},{"text":"میں","start_ms":746597},{"text":"دن","start_ms":746802},{"text":"کا","start_ms":747073},{"text":"لطف","start_ms":747218},{"text":"اٹھانے","start_ms":747560},{"text":"کے","start_ms":747995},{"text":"لیے","start_ms":748165},{"text":"داخل","start_ms":748410},{"text":"ہونے","start_ms":748850},{"text":"لگے","start_ms":749171},{"text":"تھے۔","start_ms":749451}]},{"role":"source","start_ms":751016,"end_ms":754640,"speech_end_ms":753996,"words":[{"text":"More","start_ms":751031},{"text":"people","start_ms":751246},{"text":"were","start_ms":751627},{"text":"starting","start_ms":751757},{"text":"to","start_ms":752146},{"text":"enter","start_ms":752246},{"text":"the","start_ms":752496},{"text":"park","start_ms":752576},{"text":"to","start_ms":752979},{"text":"enjoy","start_ms":753104},{"text":"the","start_ms":753424},{"text":"day.","start_ms":753519}]},{"role":"target","start_ms":755140,"end_ms":760228,"speech_end_ms":759540,"words":[{"text":"زیادہ","start_ms":755155},{"text":"لوگ","start_ms":755652},{"text":"پارک","start_ms":755907},{"text":"میں","start_ms":756309},{"text":"دن","start_ms":756514},{"text":"کا","start_ms":756785},{"text":"لطف","start_ms":756930},{"text":"اٹھانے","start_ms":757272},{"text":"کے","start_ms":757707},{"text":"لیے","start_ms":757877},{"text":"داخل","start_ms":758122},{"text":"ہونے","start_ms":758562},{"text":"لگے","start_ms":758883},{"text":"تھے۔","start_ms":759163}]}]},{"index":50,"source_text":"A young family was riding wooden bicycles along the smooth path.","target_text":"ایک نوجوان خاندان لکڑی کی سائیکلوں پر ہموار راستے پر سوار تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":760728,"end_ms":766368,"speech_end_ms":765678,"words":[{"text":"ایک","start_ms":760743},{"text":"نوجوان","start_ms":760988},{"text":"خاندان","start_ms":761636},{"text":"لکڑی","start_ms":762250},{"text":"کی","start_ms":762670},{"text":"سائیکلوں","start_ms":762821},{"text":"پر","start_ms":763422},{"text":"ہموار","start_ms":763649},{"text":"راستے","start_ms":764160},{"text":"پر","start_ms":764595},{"text":"سوار","start_ms":764799},{"text":"تھا۔","start_ms":765262}]},{"role":"source","start_ms":766868,"end_ms":770876,"speech_end_ms":770418,"words":[{"text":"A","start_ms":766883},{"text":"young","start_ms":766948},{"text":"family","start_ms":767258},{"text":"was","start_ms":767748},{"text":"riding","start_ms":767958},{"text":"wooden","start_ms":768298},{"text":"bicycles","start_ms":768614},{"text":"along","start_ms":769303},{"text":"the","start_ms":769578},{"text":"smooth","start_ms":769629},{"text":"path.","start_ms":769974}]},{"role":"target","start_ms":771376,"end_ms":777016,"speech_end_ms":776326,"words":[{"text":"ایک","start_ms":771391},{"text":"نوجوان","start_ms":771636},{"text":"خاندان","start_ms":772284},{"text":"لکڑی","start_ms":772898},{"text":"کی","start_ms":773318},{"text":"سائیکلوں","start_ms":773469},{"text":"پر","start_ms":774070},{"text":"ہموار","start_ms":774297},{"text":"راستے","start_ms":774808},{"text":"پر","start_ms":775243},{"text":"سوار","start_ms":775447},{"text":"تھا۔","start_ms":775910}]}]},{"index":51,"source_text":"Children were laughing and chasing the falling pink petals in the wind.","target_text":"بچے ہنس رہے تھے اور ہوا میں گرتے گلابی پنکھڑیوں کا پیچھا کر رہے تھے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":777516,"end_ms":783372,"speech_end_ms":782696,"words":[{"text":"بچے","start_ms":777531},{"text":"ہنس","start_ms":777954},{"text":"رہے","start_ms":778284},{"text":"تھے","start_ms":778561},{"text":"اور","start_ms":778861},{"text":"ہوا","start_ms":779088},{"text":"میں","start_ms":779368},{"text":"گرتے","start_ms":779589},{"text":"گلابی","start_ms":780023},{"text":"پنکھڑیوں","start_ms":780543},{"text":"کا","start_ms":781224},{"text":"پیچھا","start_ms":781384},{"text":"کر","start_ms":781854},{"text":"رہے","start_ms":782044},{"text":"تھے۔","start_ms":782294}]},{"role":"source","start_ms":783872,"end_ms":788144,"speech_end_ms":787462,"words":[{"text":"Children","start_ms":783887},{"text":"were","start_ms":784313},{"text":"laughing","start_ms":784448},{"text":"and","start_ms":785003},{"text":"chasing","start_ms":785148},{"text":"the","start_ms":785598},{"text":"falling","start_ms":785663},{"text":"pink","start_ms":786073},{"text":"petals","start_ms":786333},{"text":"in","start_ms":786793},{"text":"the","start_ms":786903},{"text":"wind.","start_ms":786948}]},{"role":"target","start_ms":788644,"end_ms":794500,"speech_end_ms":793824,"words":[{"text":"بچے","start_ms":788659},{"text":"ہنس","start_ms":789082},{"text":"رہے","start_ms":789412},{"text":"تھے","start_ms":789689},{"text":"اور","start_ms":789989},{"text":"ہوا","start_ms":790216},{"text":"میں","start_ms":790496},{"text":"گرتے","start_ms":790717},{"text":"گلابی","start_ms":791151},{"text":"پنکھڑیوں","start_ms":791671},{"text":"کا","start_ms":792352},{"text":"پیچھا","start_ms":792512},{"text":"کر","start_ms":792982},{"text":"رہے","start_ms":793172},{"text":"تھے۔","start_ms":793422}]}]},{"index":52,"source_text":"An old artist was setting up an easel under a giant blooming tree.","target_text":"ایک بوڑھا فنکار ایک بڑے کھلتے ہوئے درخت کے نیچے ایک ایزل لگا رہا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":795000,"end_ms":800712,"speech_end_ms":800010,"words":[{"text":"ایک","start_ms":795015},{"text":"بوڑھا","start_ms":795220},{"text":"فنکار","start_ms":795677},{"text":"ایک","start_ms":796320},{"text":"بڑے","start_ms":796495},{"text":"کھلتے","start_ms":796805},{"text":"ہوئے","start_ms":797225},{"text":"درخت","start_ms":797426},{"text":"کے","start_ms":797858},{"text":"نیچے","start_ms":798018},{"text":"ایک","start_ms":798468},{"text":"ایزل","start_ms":798703},{"text":"لگا","start_ms":799050},{"text":"رہا","start_ms":799371},{"text":"تھا۔","start_ms":799621}]},{"role":"source","start_ms":801212,"end_ms":805628,"speech_end_ms":804962,"words":[{"text":"An","start_ms":801227},{"text":"old","start_ms":801332},{"text":"artist","start_ms":801577},{"text":"was","start_ms":802066},{"text":"setting","start_ms":802201},{"text":"up","start_ms":802532},{"text":"an","start_ms":802707},{"text":"easel","start_ms":802812},{"text":"under","start_ms":803267},{"text":"a","start_ms":803558},{"text":"giant","start_ms":803598},{"text":"blooming","start_ms":804033},{"text":"tree.","start_ms":804478}]},{"role":"target","start_ms":806128,"end_ms":811840,"speech_end_ms":811138,"words":[{"text":"ایک","start_ms":806143},{"text":"بوڑھا","start_ms":806348},{"text":"فنکار","start_ms":806805},{"text":"ایک","start_ms":807448},{"text":"بڑے","start_ms":807623},{"text":"کھلتے","start_ms":807933},{"text":"ہوئے","start_ms":808353},{"text":"درخت","start_ms":808554},{"text":"کے","start_ms":808986},{"text":"نیچے","start_ms":809146},{"text":"ایک","start_ms":809596},{"text":"ایزل","start_ms":809831},{"text":"لگا","start_ms":810178},{"text":"رہا","start_ms":810499},{"text":"تھا۔","start_ms":810749}]}]},{"index":53,"source_text":"He was preparing his paintbrushes to paint the beautiful pink canopy.","target_text":"وہ اپنے برش تیار کر رہا تھا تاکہ خوبصورت گلابی چھتری کو پینٹ کر سکے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":812340,"end_ms":818268,"speech_end_ms":817590,"words":[{"text":"وہ","start_ms":812355},{"text":"اپنے","start_ms":812575},{"text":"برش","start_ms":812901},{"text":"تیار","start_ms":813298},{"text":"کر","start_ms":813688},{"text":"رہا","start_ms":813888},{"text":"تھا","start_ms":814149},{"text":"تاکہ","start_ms":814390},{"text":"خوبصورت","start_ms":814716},{"text":"گلابی","start_ms":815336},{"text":"چھتری","start_ms":815802},{"text":"کو","start_ms":816231},{"text":"پینٹ","start_ms":816407},{"text":"کر","start_ms":816877},{"text":"سکے۔","start_ms":817037}]},{"role":"source","start_ms":818768,"end_ms":822824,"speech_end_ms":822488,"words":[{"text":"He","start_ms":818783},{"text":"was","start_ms":818918},{"text":"preparing","start_ms":819078},{"text":"his","start_ms":819598},{"text":"paintbrushes","start_ms":819763},{"text":"to","start_ms":820566},{"text":"paint","start_ms":820686},{"text":"the","start_ms":821021},{"text":"beautiful","start_ms":821091},{"text":"pink","start_ms":821533},{"text":"canopy.","start_ms":821823}]},{"role":"target","start_ms":823324,"end_ms":829252,"speech_end_ms":828574,"words":[{"text":"وہ","start_ms":823339},{"text":"اپنے","start_ms":823559},{"text":"برش","start_ms":823885},{"text":"تیار","start_ms":824282},{"text":"کر","start_ms":824672},{"text":"رہا","start_ms":824872},{"text":"تھا","start_ms":825133},{"text":"تاکہ","start_ms":825374},{"text":"خوبصورت","start_ms":825700},{"text":"گلابی","start_ms":826320},{"text":"چھتری","start_ms":826786},{"text":"کو","start_ms":827215},{"text":"پینٹ","start_ms":827391},{"text":"کر","start_ms":827861},{"text":"سکے۔","start_ms":828021}]}]},{"index":54,"source_text":"Clara turned to David and asked about his weekend plans.","target_text":"کلارا نے ڈیوڈ کی طرف دیکھا اور اس کے ویک اینڈ کے منصوبوں کے بارے میں پوچھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":829752,"end_ms":835392,"speech_end_ms":834702,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":829767},{"text":"نے","start_ms":830259},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":830459},{"text":"کی","start_ms":830810},{"text":"طرف","start_ms":830934},{"text":"دیکھا","start_ms":831224},{"text":"اور","start_ms":831709},{"text":"اس","start_ms":831919},{"text":"کے","start_ms":832093},{"text":"ویک","start_ms":832243},{"text":"اینڈ","start_ms":832525},{"text":"کے","start_ms":832725},{"text":"منصوبوں","start_ms":832870},{"text":"کے","start_ms":833466},{"text":"بارے","start_ms":833596},{"text":"میں","start_ms":833917},{"text":"پوچھا۔","start_ms":834061}]},{"role":"source","start_ms":835892,"end_ms":839420,"speech_end_ms":839062,"words":[{"text":"Clara","start_ms":835907},{"text":"turned","start_ms":836297},{"text":"to","start_ms":836607},{"text":"David","start_ms":836712},{"text":"and","start_ms":837202},{"text":"asked","start_ms":837327},{"text":"about","start_ms":837677},{"text":"his","start_ms":837897},{"text":"weekend","start_ms":838042},{"text":"plans.","start_ms":838429}]},{"role":"target","start_ms":839920,"end_ms":845560,"speech_end_ms":844870,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":839935},{"text":"نے","start_ms":840427},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":840627},{"text":"کی","start_ms":840978},{"text":"طرف","start_ms":841102},{"text":"دیکھا","start_ms":841392},{"text":"اور","start_ms":841877},{"text":"اس","start_ms":842087},{"text":"کے","start_ms":842261},{"text":"ویک","start_ms":842411},{"text":"اینڈ","start_ms":842693},{"text":"کے","start_ms":842893},{"text":"منصوبوں","start_ms":843038},{"text":"کے","start_ms":843634},{"text":"بارے","start_ms":843764},{"text":"میں","start_ms":844085},{"text":"پوچھا۔","start_ms":844229}]}]},{"index":55,"source_text":"I am planning to help at the community garden on Saturday, David said.","target_text":"میں ہفتے کو کمیونٹی گارڈن میں مدد کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں، ڈیوڈ نے کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":846060,"end_ms":852324,"speech_end_ms":851640,"words":[{"text":"میں","start_ms":846075},{"text":"ہفتے","start_ms":846380},{"text":"کو","start_ms":846830},{"text":"کمیونٹی","start_ms":847075},{"text":"گارڈن","start_ms":847694},{"text":"میں","start_ms":848150},{"text":"مدد","start_ms":848300},{"text":"کرنے","start_ms":848645},{"text":"کا","start_ms":848976},{"text":"ارادہ","start_ms":849161},{"text":"رکھتا","start_ms":849587},{"text":"ہوں،","start_ms":849957},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":850534},{"text":"نے","start_ms":850951},{"text":"کہا۔","start_ms":851111}]},{"role":"source","start_ms":852824,"end_ms":857264,"speech_end_ms":856574,"words":[{"text":"I","start_ms":852839},{"text":"am","start_ms":852944},{"text":"planning","start_ms":853034},{"text":"to","start_ms":853405},{"text":"help","start_ms":853505},{"text":"at","start_ms":853770},{"text":"the","start_ms":853885},{"text":"community","start_ms":853935},{"text":"garden","start_ms":854452},{"text":"on","start_ms":854852},{"text":"Saturday,","start_ms":855032},{"text":"David","start_ms":855777},{"text":"said.","start_ms":856118}]},{"role":"target","start_ms":857764,"end_ms":864028,"speech_end_ms":863344,"words":[{"text":"میں","start_ms":857779},{"text":"ہفتے","start_ms":858084},{"text":"کو","start_ms":858534},{"text":"کمیونٹی","start_ms":858779},{"text":"گارڈن","start_ms":859398},{"text":"میں","start_ms":859854},{"text":"مدد","start_ms":860004},{"text":"کرنے","start_ms":860349},{"text":"کا","start_ms":860680},{"text":"ارادہ","start_ms":860865},{"text":"رکھتا","start_ms":861291},{"text":"ہوں،","start_ms":861661},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":862238},{"text":"نے","start_ms":862655},{"text":"کہا۔","start_ms":862815}]}]},{"index":56,"source_text":"We are going to plant tomatoes, carrots, and sweet berries, he explained.","target_text":"ہم ٹماٹر، گاجر اور میٹھے بیریز لگائیں گے، انہوں نے وضاحت کی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":864528,"end_ms":870384,"speech_end_ms":869698,"words":[{"text":"ہم","start_ms":864543},{"text":"ٹماٹر،","start_ms":864803},{"text":"گاجر","start_ms":865743},{"text":"اور","start_ms":866274},{"text":"میٹھے","start_ms":866454},{"text":"بیریز","start_ms":866850},{"text":"لگائیں","start_ms":867288},{"text":"گے،","start_ms":867708},{"text":"انہوں","start_ms":868278},{"text":"نے","start_ms":868584},{"text":"وضاحت","start_ms":868759},{"text":"کی۔","start_ms":869301}]},{"role":"source","start_ms":870884,"end_ms":875900,"speech_end_ms":875204,"words":[{"text":"We","start_ms":870899},{"text":"are","start_ms":871074},{"text":"going","start_ms":871154},{"text":"to","start_ms":871405},{"text":"plant","start_ms":871495},{"text":"tomatoes,","start_ms":871850},{"text":"carrots,","start_ms":872651},{"text":"and","start_ms":873282},{"text":"sweet","start_ms":873397},{"text":"berries,","start_ms":873687},{"text":"he","start_ms":874333},{"text":"explained.","start_ms":874493}]},{"role":"target","start_ms":876400,"end_ms":882256,"speech_end_ms":881570,"words":[{"text":"ہم","start_ms":876415},{"text":"ٹماٹر،","start_ms":876675},{"text":"گاجر","start_ms":877615},{"text":"اور","start_ms":878146},{"text":"میٹھے","start_ms":878326},{"text":"بیریز","start_ms":878722},{"text":"لگائیں","start_ms":879160},{"text":"گے،","start_ms":879580},{"text":"انہوں","start_ms":880150},{"text":"نے","start_ms":880456},{"text":"وضاحت","start_ms":880631},{"text":"کی۔","start_ms":881173}]}]},{"index":57,"source_text":"That sounds like a wonderful project, Clara said thoughtfully.","target_text":"یہ ایک شاندار منصوبہ لگتا ہے، کلارا نے غور سے کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":882756,"end_ms":887892,"speech_end_ms":887206,"words":[{"text":"یہ","start_ms":882771},{"text":"ایک","start_ms":883106},{"text":"شاندار","start_ms":883318},{"text":"منصوبہ","start_ms":883927},{"text":"لگتا","start_ms":884467},{"text":"ہے،","start_ms":884831},{"text":"کلارا","start_ms":885453},{"text":"نے","start_ms":885968},{"text":"غور","start_ms":886163},{"text":"سے","start_ms":886509},{"text":"کہا۔","start_ms":886696}]},{"role":"source","start_ms":888392,"end_ms":892208,"speech_end_ms":891842,"words":[{"text":"That","start_ms":888407},{"text":"sounds","start_ms":888627},{"text":"like","start_ms":889028},{"text":"a","start_ms":889193},{"text":"wonderful","start_ms":889223},{"text":"project,","start_ms":889713},{"text":"Clara","start_ms":890513},{"text":"said","start_ms":890858},{"text":"thoughtfully.","start_ms":891148}]},{"role":"target","start_ms":892708,"end_ms":897844,"speech_end_ms":897158,"words":[{"text":"یہ","start_ms":892723},{"text":"ایک","start_ms":893058},{"text":"شاندار","start_ms":893270},{"text":"منصوبہ","start_ms":893879},{"text":"لگتا","start_ms":894419},{"text":"ہے،","start_ms":894783},{"text":"کلارا","start_ms":895405},{"text":"نے","start_ms":895920},{"text":"غور","start_ms":896115},{"text":"سے","start_ms":896461},{"text":"کہا۔","start_ms":896648}]}]},{"index":58,"source_text":"I would love to join you if you need an extra pair of hands, she offered.","target_text":"اگر آپ کو اضافی ہاتھ چاہیے ہوں تو میں آپ کے ساتھ شامل ہونا چاہوں گی، اس نے پیشکش کی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":898344,"end_ms":905256,"speech_end_ms":904554,"words":[{"text":"اگر","start_ms":898359},{"text":"آپ","start_ms":898624},{"text":"کو","start_ms":898869},{"text":"اضافی","start_ms":899049},{"text":"ہاتھ","start_ms":899505},{"text":"چاہیے","start_ms":899786},{"text":"ہوں","start_ms":900251},{"text":"تو","start_ms":900502},{"text":"میں","start_ms":900647},{"text":"آپ","start_ms":900837},{"text":"کے","start_ms":901073},{"text":"ساتھ","start_ms":901193},{"text":"شامل","start_ms":901530},{"text":"ہونا","start_ms":901951},{"text":"چاہوں","start_ms":902258},{"text":"گی،","start_ms":902653},{"text":"اس","start_ms":903183},{"text":"نے","start_ms":903415},{"text":"پیشکش","start_ms":903600},{"text":"کی۔","start_ms":904170}]},{"role":"source","start_ms":905756,"end_ms":910340,"speech_end_ms":909666,"words":[{"text":"I","start_ms":905771},{"text":"would","start_ms":905851},{"text":"love","start_ms":906036},{"text":"to","start_ms":906256},{"text":"join","start_ms":906381},{"text":"you","start_ms":906711},{"text":"if","start_ms":907017},{"text":"you","start_ms":907162},{"text":"need","start_ms":907262},{"text":"an","start_ms":907472},{"text":"extra","start_ms":907567},{"text":"pair","start_ms":907939},{"text":"of","start_ms":908209},{"text":"hands,","start_ms":908279},{"text":"she","start_ms":908907},{"text":"offered.","start_ms":909102}]},{"role":"target","start_ms":910840,"end_ms":917752,"speech_end_ms":917050,"words":[{"text":"اگر","start_ms":910855},{"text":"آپ","start_ms":911120},{"text":"کو","start_ms":911365},{"text":"اضافی","start_ms":911545},{"text":"ہاتھ","start_ms":912001},{"text":"چاہیے","start_ms":912282},{"text":"ہوں","start_ms":912747},{"text":"تو","start_ms":912998},{"text":"میں","start_ms":913143},{"text":"آپ","start_ms":913333},{"text":"کے","start_ms":913569},{"text":"ساتھ","start_ms":913689},{"text":"شامل","start_ms":914026},{"text":"ہونا","start_ms":914447},{"text":"چاہوں","start_ms":914754},{"text":"گی،","start_ms":915149},{"text":"اس","start_ms":915679},{"text":"نے","start_ms":915911},{"text":"پیشکش","start_ms":916096},{"text":"کی۔","start_ms":916666}]}]},{"index":59,"source_text":"We would be very happy to have your help, David replied with a smile.","target_text":"ہم آپ کی مدد کے لیے بہت خوش ہوں گے، ڈیوڈ نے مسکرا کر جواب دیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":918252,"end_ms":923964,"speech_end_ms":923292,"words":[{"text":"ہم","start_ms":918267},{"text":"آپ","start_ms":918532},{"text":"کی","start_ms":918769},{"text":"مدد","start_ms":918914},{"text":"کے","start_ms":919260},{"text":"لیے","start_ms":919429},{"text":"بہت","start_ms":919694},{"text":"خوش","start_ms":920031},{"text":"ہوں","start_ms":920313},{"text":"گے،","start_ms":920483},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":921090},{"text":"نے","start_ms":921487},{"text":"مسکرا","start_ms":921672},{"text":"کر","start_ms":922196},{"text":"جواب","start_ms":922386},{"text":"دیا۔","start_ms":922807}]},{"role":"source","start_ms":924464,"end_ms":928832,"speech_end_ms":928154,"words":[{"text":"We","start_ms":924479},{"text":"would","start_ms":924619},{"text":"be","start_ms":924754},{"text":"very","start_ms":924894},{"text":"happy","start_ms":925204},{"text":"to","start_ms":925539},{"text":"have","start_ms":925629},{"text":"your","start_ms":925784},{"text":"help,","start_ms":925914},{"text":"David","start_ms":926499},{"text":"replied","start_ms":926874},{"text":"with","start_ms":927320},{"text":"a","start_ms":927475},{"text":"smile.","start_ms":927500}]},{"role":"target","start_ms":929332,"end_ms":935044,"speech_end_ms":934372,"words":[{"text":"ہم","start_ms":929347},{"text":"آپ","start_ms":929612},{"text":"کی","start_ms":929849},{"text":"مدد","start_ms":929994},{"text":"کے","start_ms":930340},{"text":"لیے","start_ms":930509},{"text":"بہت","start_ms":930774},{"text":"خوش","start_ms":931111},{"text":"ہوں","start_ms":931393},{"text":"گے،","start_ms":931563},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":932170},{"text":"نے","start_ms":932567},{"text":"مسکرا","start_ms":932752},{"text":"کر","start_ms":933276},{"text":"جواب","start_ms":933466},{"text":"دیا۔","start_ms":933887}]}]},{"index":60,"source_text":"Milo let out a soft bark and stretched his long legs in the sunshine.","target_text":"مائیلو نے نرم بھونک لی اور دھوپ میں اپنی لمبی ٹانگیں پھیلائیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":935544,"end_ms":940752,"speech_end_ms":940084,"words":[{"text":"مائیلو","start_ms":935559},{"text":"نے","start_ms":936086},{"text":"نرم","start_ms":936296},{"text":"بھونک","start_ms":936672},{"text":"لی","start_ms":937038},{"text":"اور","start_ms":937329},{"text":"دھوپ","start_ms":937514},{"text":"میں","start_ms":937898},{"text":"اپنی","start_ms":938163},{"text":"لمبی","start_ms":938489},{"text":"ٹانگیں","start_ms":938884},{"text":"پھیلائیں۔","start_ms":939334}]},{"role":"source","start_ms":941252,"end_ms":945932,"speech_end_ms":945252,"words":[{"text":"Milo","start_ms":941267},{"text":"let","start_ms":941722},{"text":"out","start_ms":941922},{"text":"a","start_ms":942067},{"text":"soft","start_ms":942117},{"text":"bark","start_ms":942497},{"text":"and","start_ms":942971},{"text":"stretched","start_ms":943091},{"text":"his","start_ms":943510},{"text":"long","start_ms":943666},{"text":"legs","start_ms":943951},{"text":"in","start_ms":944331},{"text":"the","start_ms":944435},{"text":"sunshine.","start_ms":944475}]},{"role":"target","start_ms":946432,"end_ms":951640,"speech_end_ms":950972,"words":[{"text":"مائیلو","start_ms":946447},{"text":"نے","start_ms":946974},{"text":"نرم","start_ms":947184},{"text":"بھونک","start_ms":947560},{"text":"لی","start_ms":947926},{"text":"اور","start_ms":948217},{"text":"دھوپ","start_ms":948402},{"text":"میں","start_ms":948786},{"text":"اپنی","start_ms":949051},{"text":"لمبی","start_ms":949377},{"text":"ٹانگیں","start_ms":949772},{"text":"پھیلائیں۔","start_ms":950222}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara patted the dog gently on his silky head.","target_text":"کلارا نے کتے کے ریشمی سر پر نرمی سے تھپکی دی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":952140,"end_ms":956268,"speech_end_ms":955900,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":952155},{"text":"نے","start_ms":952665},{"text":"کتے","start_ms":952880},{"text":"کے","start_ms":953319},{"text":"ریشمی","start_ms":953484},{"text":"سر","start_ms":953941},{"text":"پر","start_ms":954200},{"text":"نرمی","start_ms":954460},{"text":"سے","start_ms":954862},{"text":"تھپکی","start_ms":955041},{"text":"دی۔","start_ms":955526}]},{"role":"source","start_ms":956768,"end_ms":960008,"speech_end_ms":959678,"words":[{"text":"Clara","start_ms":956783},{"text":"patted","start_ms":957138},{"text":"the","start_ms":957552},{"text":"dog","start_ms":957627},{"text":"gently","start_ms":958028},{"text":"on","start_ms":958519},{"text":"his","start_ms":958659},{"text":"silky","start_ms":958784},{"text":"head.","start_ms":959221}]},{"role":"target","start_ms":960508,"end_ms":964636,"speech_end_ms":964268,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":960523},{"text":"نے","start_ms":961033},{"text":"کتے","start_ms":961248},{"text":"کے","start_ms":961687},{"text":"ریشمی","start_ms":961852},{"text":"سر","start_ms":962309},{"text":"پر","start_ms":962568},{"text":"نرمی","start_ms":962828},{"text":"سے","start_ms":963230},{"text":"تھپکی","start_ms":963409},{"text":"دی۔","start_ms":963894}]}]},{"index":62,"source_text":"She loved how friendly and peaceful Milo always was.","target_text":"اسے پسند تھا کہ مائیلو ہمیشہ کتنا دوستانہ اور پرامن رہتا ہے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":965136,"end_ms":970536,"speech_end_ms":969856,"words":[{"text":"اسے","start_ms":965151},{"text":"پسند","start_ms":965456},{"text":"تھا","start_ms":965899},{"text":"کہ","start_ms":966135},{"text":"مائیلو","start_ms":966285},{"text":"ہمیشہ","start_ms":966816},{"text":"کتنا","start_ms":967327},{"text":"دوستانہ","start_ms":967768},{"text":"اور","start_ms":968454},{"text":"پرامن","start_ms":968634},{"text":"رہتا","start_ms":969165},{"text":"ہے۔","start_ms":969500}]},{"role":"source","start_ms":971036,"end_ms":974708,"speech_end_ms":974356,"words":[{"text":"She","start_ms":971051},{"text":"loved","start_ms":971226},{"text":"how","start_ms":971531},{"text":"friendly","start_ms":971741},{"text":"and","start_ms":972302},{"text":"peaceful","start_ms":972422},{"text":"Milo","start_ms":972822},{"text":"always","start_ms":973403},{"text":"was.","start_ms":973834}]},{"role":"target","start_ms":975208,"end_ms":980608,"speech_end_ms":979928,"words":[{"text":"اسے","start_ms":975223},{"text":"پسند","start_ms":975528},{"text":"تھا","start_ms":975971},{"text":"کہ","start_ms":976207},{"text":"مائیلو","start_ms":976357},{"text":"ہمیشہ","start_ms":976888},{"text":"کتنا","start_ms":977399},{"text":"دوستانہ","start_ms":977840},{"text":"اور","start_ms":978526},{"text":"پرامن","start_ms":978706},{"text":"رہتا","start_ms":979237},{"text":"ہے۔","start_ms":979572}]}]},{"index":63,"source_text":"He really enjoys coming to the park every morning, David remarked.","target_text":"ڈیوڈ نے کہا کہ اسے ہر صبح پارک آنا واقعی پسند ہے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":981108,"end_ms":985812,"speech_end_ms":985128,"words":[{"text":"ڈیوڈ","start_ms":981123},{"text":"نے","start_ms":981583},{"text":"کہا","start_ms":981743},{"text":"کہ","start_ms":982089},{"text":"اسے","start_ms":982259},{"text":"ہر","start_ms":982555},{"text":"صبح","start_ms":982796},{"text":"پارک","start_ms":983145},{"text":"آنا","start_ms":983584},{"text":"واقعی","start_ms":983911},{"text":"پسند","start_ms":984376},{"text":"ہے۔","start_ms":984781}]},{"role":"source","start_ms":986312,"end_ms":990632,"speech_end_ms":989932,"words":[{"text":"He","start_ms":986327},{"text":"really","start_ms":986477},{"text":"enjoys","start_ms":986783},{"text":"coming","start_ms":987223},{"text":"to","start_ms":987523},{"text":"the","start_ms":987608},{"text":"park","start_ms":987688},{"text":"every","start_ms":988103},{"text":"morning,","start_ms":988328},{"text":"David","start_ms":988929},{"text":"remarked.","start_ms":989289}]},{"role":"target","start_ms":991132,"end_ms":995836,"speech_end_ms":995152,"words":[{"text":"ڈیوڈ","start_ms":991147},{"text":"نے","start_ms":991607},{"text":"کہا","start_ms":991767},{"text":"کہ","start_ms":992113},{"text":"اسے","start_ms":992283},{"text":"ہر","start_ms":992579},{"text":"صبح","start_ms":992820},{"text":"پارک","start_ms":993169},{"text":"آنا","start_ms":993608},{"text":"واقعی","start_ms":993935},{"text":"پسند","start_ms":994400},{"text":"ہے۔","start_ms":994805}]}]},{"index":64,"source_text":"It is his favorite place to explore and meet other animals, he added.","target_text":"انہوں نے مزید کہا کہ یہ ان کی پسندیدہ جگہ ہے جہاں وہ دوسرے جانوروں سے مل سکتے ہیں اور دریافت کر سکتے ہیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":996336,"end_ms":1004112,"speech_end_ms":1003426,"words":[{"text":"انہوں","start_ms":996351},{"text":"نے","start_ms":996671},{"text":"مزید","start_ms":996819},{"text":"کہا","start_ms":997235},{"text":"کہ","start_ms":997571},{"text":"یہ","start_ms":997726},{"text":"ان","start_ms":997892},{"text":"کی","start_ms":998112},{"text":"پسندیدہ","start_ms":998242},{"text":"جگہ","start_ms":998880},{"text":"ہے","start_ms":999231},{"text":"جہاں","start_ms":999471},{"text":"وہ","start_ms":999741},{"text":"دوسرے","start_ms":999877},{"text":"جانوروں","start_ms":1000297},{"text":"سے","start_ms":1000792},{"text":"مل","start_ms":1000957},{"text":"سکتے","start_ms":1001173},{"text":"ہیں","start_ms":1001513},{"text":"اور","start_ms":1001753},{"text":"دریافت","start_ms":1001954},{"text":"کر","start_ms":1002524},{"text":"سکتے","start_ms":1002690},{"text":"ہیں۔","start_ms":1003045}]},{"role":"source","start_ms":1004612,"end_ms":1008980,"speech_end_ms":1008292,"words":[{"text":"It","start_ms":1004627},{"text":"is","start_ms":1004737},{"text":"his","start_ms":1004877},{"text":"favorite","start_ms":1005020},{"text":"place","start_ms":1005417},{"text":"to","start_ms":1005798},{"text":"explore","start_ms":1005903},{"text":"and","start_ms":1006478},{"text":"meet","start_ms":1006573},{"text":"other","start_ms":1006777},{"text":"animals,","start_ms":1007022},{"text":"he","start_ms":1007673},{"text":"added.","start_ms":1007818}]},{"role":"target","start_ms":1009480,"end_ms":1017256,"speech_end_ms":1016570,"words":[{"text":"انہوں","start_ms":1009495},{"text":"نے","start_ms":1009815},{"text":"مزید","start_ms":1009963},{"text":"کہا","start_ms":1010379},{"text":"کہ","start_ms":1010715},{"text":"یہ","start_ms":1010870},{"text":"ان","start_ms":1011036},{"text":"کی","start_ms":1011256},{"text":"پسندیدہ","start_ms":1011386},{"text":"جگہ","start_ms":1012024},{"text":"ہے","start_ms":1012375},{"text":"جہاں","start_ms":1012615},{"text":"وہ","start_ms":1012885},{"text":"دوسرے","start_ms":1013021},{"text":"جانوروں","start_ms":1013441},{"text":"سے","start_ms":1013936},{"text":"مل","start_ms":1014101},{"text":"سکتے","start_ms":1014317},{"text":"ہیں","start_ms":1014657},{"text":"اور","start_ms":1014897},{"text":"دریافت","start_ms":1015098},{"text":"کر","start_ms":1015668},{"text":"سکتے","start_ms":1015834},{"text":"ہیں۔","start_ms":1016189}]}]},{"index":65,"source_text":"Across the grass, two white rabbits were nibbling on green leaves.","target_text":"گھاس کے پار دو سفید خرگوش سبز پتوں کو چبا رہے تھے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1017756,"end_ms":1022796,"speech_end_ms":1022116,"words":[{"text":"گھاس","start_ms":1017771},{"text":"کے","start_ms":1018263},{"text":"پار","start_ms":1018408},{"text":"دو","start_ms":1018764},{"text":"سفید","start_ms":1018975},{"text":"خرگوش","start_ms":1019451},{"text":"سبز","start_ms":1020084},{"text":"پتوں","start_ms":1020464},{"text":"کو","start_ms":1020905},{"text":"چبا","start_ms":1021075},{"text":"رہے","start_ms":1021468},{"text":"تھے۔","start_ms":1021714}]},{"role":"source","start_ms":1023296,"end_ms":1027712,"speech_end_ms":1026996,"words":[{"text":"Across","start_ms":1023311},{"text":"the","start_ms":1023701},{"text":"grass,","start_ms":1023771},{"text":"two","start_ms":1024422},{"text":"white","start_ms":1024653},{"text":"rabbits","start_ms":1024913},{"text":"were","start_ms":1025433},{"text":"nibbling","start_ms":1025563},{"text":"on","start_ms":1025973},{"text":"green","start_ms":1026164},{"text":"leaves.","start_ms":1026449}]},{"role":"target","start_ms":1028212,"end_ms":1033252,"speech_end_ms":1032572,"words":[{"text":"گھاس","start_ms":1028227},{"text":"کے","start_ms":1028719},{"text":"پار","start_ms":1028864},{"text":"دو","start_ms":1029220},{"text":"سفید","start_ms":1029431},{"text":"خرگوش","start_ms":1029907},{"text":"سبز","start_ms":1030540},{"text":"پتوں","start_ms":1030920},{"text":"کو","start_ms":1031361},{"text":"چبا","start_ms":1031531},{"text":"رہے","start_ms":1031924},{"text":"تھے۔","start_ms":1032170}]}]},{"index":66,"source_text":"They looked completely safe and comfortable near the blooming trees.","target_text":"وہ کھلتے ہوئے درختوں کے قریب بالکل محفوظ اور آرام دہ لگ رہے تھے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1033752,"end_ms":1039032,"speech_end_ms":1038362,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1033767},{"text":"کھلتے","start_ms":1033962},{"text":"ہوئے","start_ms":1034449},{"text":"درختوں","start_ms":1034680},{"text":"کے","start_ms":1035190},{"text":"قریب","start_ms":1035300},{"text":"بالکل","start_ms":1035676},{"text":"محفوظ","start_ms":1036096},{"text":"اور","start_ms":1036667},{"text":"آرام","start_ms":1036893},{"text":"دہ","start_ms":1037300},{"text":"لگ","start_ms":1037500},{"text":"رہے","start_ms":1037720},{"text":"تھے۔","start_ms":1037965}]},{"role":"source","start_ms":1039532,"end_ms":1043348,"speech_end_ms":1043002,"words":[{"text":"They","start_ms":1039547},{"text":"looked","start_ms":1039687},{"text":"completely","start_ms":1039941},{"text":"safe","start_ms":1040522},{"text":"and","start_ms":1041012},{"text":"comfortable","start_ms":1041147},{"text":"near","start_ms":1041692},{"text":"the","start_ms":1041883},{"text":"blooming","start_ms":1041978},{"text":"trees.","start_ms":1042418}]},{"role":"target","start_ms":1043848,"end_ms":1049128,"speech_end_ms":1048458,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1043863},{"text":"کھلتے","start_ms":1044058},{"text":"ہوئے","start_ms":1044545},{"text":"درختوں","start_ms":1044776},{"text":"کے","start_ms":1045286},{"text":"قریب","start_ms":1045396},{"text":"بالکل","start_ms":1045772},{"text":"محفوظ","start_ms":1046192},{"text":"اور","start_ms":1046763},{"text":"آرام","start_ms":1046989},{"text":"دہ","start_ms":1047396},{"text":"لگ","start_ms":1047596},{"text":"رہے","start_ms":1047816},{"text":"تھے۔","start_ms":1048061}]}]},{"index":67,"source_text":"Clara watched them for a while with a sense of wonder.","target_text":"کلارا نے کچھ دیر انہیں حیرت سے دیکھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1049628,"end_ms":1052628,"speech_end_ms":1052278,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1049643},{"text":"نے","start_ms":1050130},{"text":"کچھ","start_ms":1050315},{"text":"دیر","start_ms":1050590},{"text":"انہیں","start_ms":1050863},{"text":"حیرت","start_ms":1051154},{"text":"سے","start_ms":1051545},{"text":"دیکھا۔","start_ms":1051711}]},{"role":"source","start_ms":1053128,"end_ms":1056200,"speech_end_ms":1055858,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1053143},{"text":"watched","start_ms":1053498},{"text":"them","start_ms":1053903},{"text":"for","start_ms":1054075},{"text":"a","start_ms":1054285},{"text":"while","start_ms":1054295},{"text":"with","start_ms":1054681},{"text":"a","start_ms":1054831},{"text":"sense","start_ms":1054861},{"text":"of","start_ms":1055197},{"text":"wonder.","start_ms":1055307}]},{"role":"target","start_ms":1056700,"end_ms":1059700,"speech_end_ms":1059350,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1056715},{"text":"نے","start_ms":1057202},{"text":"کچھ","start_ms":1057387},{"text":"دیر","start_ms":1057662},{"text":"انہیں","start_ms":1057935},{"text":"حیرت","start_ms":1058226},{"text":"سے","start_ms":1058617},{"text":"دیکھا۔","start_ms":1058783}]}]},{"index":68,"source_text":"She felt lucky to live in a town that cared so much for nature.","target_text":"وہ خود کو خوش قسمت سمجھتی تھی کہ وہ ایک ایسے شہر میں رہتی ہے جہاں فطرت کی اتنی پرواہ ہے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1060200,"end_ms":1066968,"speech_end_ms":1066270,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1060215},{"text":"خود","start_ms":1060395},{"text":"کو","start_ms":1060685},{"text":"خوش","start_ms":1060870},{"text":"قسمت","start_ms":1061140},{"text":"سمجھتی","start_ms":1061555},{"text":"تھی","start_ms":1062090},{"text":"کہ","start_ms":1062346},{"text":"وہ","start_ms":1062501},{"text":"ایک","start_ms":1062703},{"text":"ایسے","start_ms":1062888},{"text":"شہر","start_ms":1063182},{"text":"میں","start_ms":1063529},{"text":"رہتی","start_ms":1063684},{"text":"ہے","start_ms":1064090},{"text":"جہاں","start_ms":1064286},{"text":"فطرت","start_ms":1064547},{"text":"کی","start_ms":1064986},{"text":"اتنی","start_ms":1065161},{"text":"پرواہ","start_ms":1065486},{"text":"ہے۔","start_ms":1065912}]},{"role":"source","start_ms":1067468,"end_ms":1071548,"speech_end_ms":1070838,"words":[{"text":"She","start_ms":1067483},{"text":"felt","start_ms":1067648},{"text":"lucky","start_ms":1067904},{"text":"to","start_ms":1068225},{"text":"live","start_ms":1068296},{"text":"in","start_ms":1068536},{"text":"a","start_ms":1068631},{"text":"town","start_ms":1068701},{"text":"that","start_ms":1069197},{"text":"cared","start_ms":1069332},{"text":"so","start_ms":1069634},{"text":"much","start_ms":1069834},{"text":"for","start_ms":1070124},{"text":"nature.","start_ms":1070258}]},{"role":"target","start_ms":1072048,"end_ms":1078816,"speech_end_ms":1078118,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1072063},{"text":"خود","start_ms":1072243},{"text":"کو","start_ms":1072533},{"text":"خوش","start_ms":1072718},{"text":"قسمت","start_ms":1072988},{"text":"سمجھتی","start_ms":1073403},{"text":"تھی","start_ms":1073938},{"text":"کہ","start_ms":1074194},{"text":"وہ","start_ms":1074349},{"text":"ایک","start_ms":1074551},{"text":"ایسے","start_ms":1074736},{"text":"شہر","start_ms":1075030},{"text":"میں","start_ms":1075377},{"text":"رہتی","start_ms":1075532},{"text":"ہے","start_ms":1075938},{"text":"جہاں","start_ms":1076134},{"text":"فطرت","start_ms":1076395},{"text":"کی","start_ms":1076834},{"text":"اتنی","start_ms":1077009},{"text":"پرواہ","start_ms":1077334},{"text":"ہے۔","start_ms":1077760}]}]},{"index":69,"source_text":"Soon, a soft gust of wind blew through the cherry tree branches.","target_text":"جلد ہی، چیری کے درختوں کی شاخوں میں نرم ہوا کا جھونکا چل پڑا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1079316,"end_ms":1085076,"speech_end_ms":1084396,"words":[{"text":"جلد","start_ms":1079331},{"text":"ہی،","start_ms":1079798},{"text":"چیری","start_ms":1080546},{"text":"کے","start_ms":1080923},{"text":"درختوں","start_ms":1081073},{"text":"کی","start_ms":1081603},{"text":"شاخوں","start_ms":1081724},{"text":"میں","start_ms":1082171},{"text":"نرم","start_ms":1082381},{"text":"ہوا","start_ms":1082720},{"text":"کا","start_ms":1082980},{"text":"جھونکا","start_ms":1083160},{"text":"چل","start_ms":1083680},{"text":"پڑا۔","start_ms":1083910}]},{"role":"source","start_ms":1085576,"end_ms":1089992,"speech_end_ms":1089286,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1085591},{"text":"a","start_ms":1086191},{"text":"soft","start_ms":1086251},{"text":"gust","start_ms":1086643},{"text":"of","start_ms":1086944},{"text":"wind","start_ms":1087059},{"text":"blew","start_ms":1087449},{"text":"through","start_ms":1087746},{"text":"the","start_ms":1087936},{"text":"cherry","start_ms":1088011},{"text":"tree","start_ms":1088371},{"text":"branches.","start_ms":1088611}]},{"role":"target","start_ms":1090492,"end_ms":1096252,"speech_end_ms":1095572,"words":[{"text":"جلد","start_ms":1090507},{"text":"ہی،","start_ms":1090974},{"text":"چیری","start_ms":1091722},{"text":"کے","start_ms":1092099},{"text":"درختوں","start_ms":1092249},{"text":"کی","start_ms":1092779},{"text":"شاخوں","start_ms":1092900},{"text":"میں","start_ms":1093347},{"text":"نرم","start_ms":1093557},{"text":"ہوا","start_ms":1093896},{"text":"کا","start_ms":1094156},{"text":"جھونکا","start_ms":1094336},{"text":"چل","start_ms":1094856},{"text":"پڑا۔","start_ms":1095086}]}]},{"index":70,"source_text":"A shower of pink petals danced gracefully through the sunbeams.","target_text":"گلابی پنکھڑیوں کی بارش سورج کی کرنوں میں خوبصورتی سے رقص کر رہی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1096752,"end_ms":1102704,"speech_end_ms":1102012,"words":[{"text":"گلابی","start_ms":1096767},{"text":"پنکھڑیوں","start_ms":1097346},{"text":"کی","start_ms":1098014},{"text":"بارش","start_ms":1098164},{"text":"سورج","start_ms":1098669},{"text":"کی","start_ms":1099069},{"text":"کرنوں","start_ms":1099223},{"text":"میں","start_ms":1099623},{"text":"خوبصورتی","start_ms":1099808},{"text":"سے","start_ms":1100601},{"text":"رقص","start_ms":1100799},{"text":"کر","start_ms":1101154},{"text":"رہی","start_ms":1101339},{"text":"تھی۔","start_ms":1101609}]},{"role":"source","start_ms":1103204,"end_ms":1107020,"speech_end_ms":1106674,"words":[{"text":"A","start_ms":1103219},{"text":"shower","start_ms":1103264},{"text":"of","start_ms":1103744},{"text":"pink","start_ms":1103829},{"text":"petals","start_ms":1104114},{"text":"danced","start_ms":1104666},{"text":"gracefully","start_ms":1105045},{"text":"through","start_ms":1105660},{"text":"the","start_ms":1105850},{"text":"sunbeams.","start_ms":1105910}]},{"role":"target","start_ms":1107520,"end_ms":1113472,"speech_end_ms":1112780,"words":[{"text":"گلابی","start_ms":1107535},{"text":"پنکھڑیوں","start_ms":1108114},{"text":"کی","start_ms":1108782},{"text":"بارش","start_ms":1108932},{"text":"سورج","start_ms":1109437},{"text":"کی","start_ms":1109837},{"text":"کرنوں","start_ms":1109991},{"text":"میں","start_ms":1110391},{"text":"خوبصورتی","start_ms":1110576},{"text":"سے","start_ms":1111369},{"text":"رقص","start_ms":1111567},{"text":"کر","start_ms":1111922},{"text":"رہی","start_ms":1112107},{"text":"تھی۔","start_ms":1112377}]}]},{"index":71,"source_text":"It looked like a lovely storm of floral snow.","target_text":"یہ ایک خوبصورت پھولوں والی برف کے طوفان کی طرح لگ رہا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1113972,"end_ms":1118892,"speech_end_ms":1118212,"words":[{"text":"یہ","start_ms":1113987},{"text":"ایک","start_ms":1114277},{"text":"خوبصورت","start_ms":1114465},{"text":"پھولوں","start_ms":1115134},{"text":"والی","start_ms":1115537},{"text":"برف","start_ms":1115823},{"text":"کے","start_ms":1116184},{"text":"طوفان","start_ms":1116304},{"text":"کی","start_ms":1116826},{"text":"طرح","start_ms":1116961},{"text":"لگ","start_ms":1117342},{"text":"رہا","start_ms":1117568},{"text":"تھا۔","start_ms":1117828}]},{"role":"source","start_ms":1119392,"end_ms":1122320,"speech_end_ms":1122012,"words":[{"text":"It","start_ms":1119407},{"text":"looked","start_ms":1119507},{"text":"like","start_ms":1119797},{"text":"a","start_ms":1119962},{"text":"lovely","start_ms":1119987},{"text":"storm","start_ms":1120412},{"text":"of","start_ms":1120923},{"text":"floral","start_ms":1121024},{"text":"snow.","start_ms":1121424}]},{"role":"target","start_ms":1122820,"end_ms":1127740,"speech_end_ms":1127060,"words":[{"text":"یہ","start_ms":1122835},{"text":"ایک","start_ms":1123125},{"text":"خوبصورت","start_ms":1123313},{"text":"پھولوں","start_ms":1123982},{"text":"والی","start_ms":1124385},{"text":"برف","start_ms":1124671},{"text":"کے","start_ms":1125032},{"text":"طوفان","start_ms":1125152},{"text":"کی","start_ms":1125674},{"text":"طرح","start_ms":1125809},{"text":"لگ","start_ms":1126190},{"text":"رہا","start_ms":1126416},{"text":"تھا۔","start_ms":1126676}]}]},{"index":72,"source_text":"Several petals landed gently on Claras hair and sweater.","target_text":"کئی پتیاں نرمی سے کلارا کے بالوں اور سویٹر پر گریں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1128240,"end_ms":1132464,"speech_end_ms":1132100,"words":[{"text":"کئی","start_ms":1128255},{"text":"پتیاں","start_ms":1128490},{"text":"نرمی","start_ms":1129040},{"text":"سے","start_ms":1129437},{"text":"کلارا","start_ms":1129617},{"text":"کے","start_ms":1130097},{"text":"بالوں","start_ms":1130242},{"text":"اور","start_ms":1130708},{"text":"سویٹر","start_ms":1130898},{"text":"پر","start_ms":1131355},{"text":"گریں۔","start_ms":1131575}]},{"role":"source","start_ms":1132964,"end_ms":1136684,"speech_end_ms":1136324,"words":[{"text":"Several","start_ms":1132979},{"text":"petals","start_ms":1133364},{"text":"landed","start_ms":1133904},{"text":"gently","start_ms":1134265},{"text":"on","start_ms":1134727},{"text":"Claras","start_ms":1134892},{"text":"hair","start_ms":1135310},{"text":"and","start_ms":1135650},{"text":"sweater.","start_ms":1135745}]},{"role":"target","start_ms":1137184,"end_ms":1141408,"speech_end_ms":1141044,"words":[{"text":"کئی","start_ms":1137199},{"text":"پتیاں","start_ms":1137434},{"text":"نرمی","start_ms":1137984},{"text":"سے","start_ms":1138381},{"text":"کلارا","start_ms":1138561},{"text":"کے","start_ms":1139041},{"text":"بالوں","start_ms":1139186},{"text":"اور","start_ms":1139652},{"text":"سویٹر","start_ms":1139842},{"text":"پر","start_ms":1140299},{"text":"گریں۔","start_ms":1140519}]}]},{"index":73,"source_text":"Clara laughed and picked one up to look at it closely.","target_text":"کلارا ہنس پڑی اور ایک اٹھا کر غور سے دیکھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1141908,"end_ms":1145532,"speech_end_ms":1145188,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1141923},{"text":"ہنس","start_ms":1142413},{"text":"پڑی","start_ms":1142690},{"text":"اور","start_ms":1143080},{"text":"ایک","start_ms":1143320},{"text":"اٹھا","start_ms":1143540},{"text":"کر","start_ms":1143850},{"text":"غور","start_ms":1144070},{"text":"سے","start_ms":1144430},{"text":"دیکھا۔","start_ms":1144620}]},{"role":"source","start_ms":1146032,"end_ms":1149152,"speech_end_ms":1148822,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1146047},{"text":"laughed","start_ms":1146372},{"text":"and","start_ms":1146857},{"text":"picked","start_ms":1146997},{"text":"one","start_ms":1147237},{"text":"up","start_ms":1147427},{"text":"to","start_ms":1147587},{"text":"look","start_ms":1147676},{"text":"at","start_ms":1147896},{"text":"it","start_ms":1148007},{"text":"closely.","start_ms":1148112}]},{"role":"target","start_ms":1149652,"end_ms":1153276,"speech_end_ms":1152932,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1149667},{"text":"ہنس","start_ms":1150157},{"text":"پڑی","start_ms":1150434},{"text":"اور","start_ms":1150824},{"text":"ایک","start_ms":1151064},{"text":"اٹھا","start_ms":1151284},{"text":"کر","start_ms":1151594},{"text":"غور","start_ms":1151814},{"text":"سے","start_ms":1152174},{"text":"دیکھا۔","start_ms":1152364}]}]},{"index":74,"source_text":"The petal was thin, delicate, and beautifully shaped.","target_text":"پنکھڑی پتلی، نازک اور خوبصورت شکل کی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1153776,"end_ms":1158072,"speech_end_ms":1157716,"words":[{"text":"پنکھڑی","start_ms":1153791},{"text":"پتلی،","start_ms":1154382},{"text":"نازک","start_ms":1155236},{"text":"اور","start_ms":1155826},{"text":"خوبصورت","start_ms":1156066},{"text":"شکل","start_ms":1156692},{"text":"کی","start_ms":1157099},{"text":"تھی۔","start_ms":1157300}]},{"role":"source","start_ms":1158572,"end_ms":1162100,"speech_end_ms":1161732,"words":[{"text":"The","start_ms":1158587},{"text":"petal","start_ms":1158672},{"text":"was","start_ms":1159077},{"text":"thin,","start_ms":1159297},{"text":"delicate,","start_ms":1159821},{"text":"and","start_ms":1160506},{"text":"beautifully","start_ms":1160681},{"text":"shaped.","start_ms":1161172}]},{"role":"target","start_ms":1162600,"end_ms":1166896,"speech_end_ms":1166540,"words":[{"text":"پنکھڑی","start_ms":1162615},{"text":"پتلی،","start_ms":1163206},{"text":"نازک","start_ms":1164060},{"text":"اور","start_ms":1164650},{"text":"خوبصورت","start_ms":1164890},{"text":"شکل","start_ms":1165516},{"text":"کی","start_ms":1165923},{"text":"تھی۔","start_ms":1166124}]}]},{"index":75,"source_text":"Spring has truly arrived today, Clara whispered happily.","target_text":"آج واقعی بہار آ گئی ہے، کلارا نے خوشی سے سرگوشی کی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1167396,"end_ms":1172532,"speech_end_ms":1171856,"words":[{"text":"آج","start_ms":1167411},{"text":"واقعی","start_ms":1167741},{"text":"بہار","start_ms":1168266},{"text":"آ","start_ms":1168697},{"text":"گئی","start_ms":1168837},{"text":"ہے،","start_ms":1169062},{"text":"کلارا","start_ms":1169672},{"text":"نے","start_ms":1170154},{"text":"خوشی","start_ms":1170299},{"text":"سے","start_ms":1170668},{"text":"سرگوشی","start_ms":1170848},{"text":"کی۔","start_ms":1171470}]},{"role":"source","start_ms":1173032,"end_ms":1176872,"speech_end_ms":1176532,"words":[{"text":"Spring","start_ms":1173047},{"text":"has","start_ms":1173451},{"text":"truly","start_ms":1173661},{"text":"arrived","start_ms":1174041},{"text":"today,","start_ms":1174441},{"text":"Clara","start_ms":1175018},{"text":"whispered","start_ms":1175378},{"text":"happily.","start_ms":1175893}]},{"role":"target","start_ms":1177372,"end_ms":1182508,"speech_end_ms":1181832,"words":[{"text":"آج","start_ms":1177387},{"text":"واقعی","start_ms":1177717},{"text":"بہار","start_ms":1178242},{"text":"آ","start_ms":1178673},{"text":"گئی","start_ms":1178813},{"text":"ہے،","start_ms":1179038},{"text":"کلارا","start_ms":1179648},{"text":"نے","start_ms":1180130},{"text":"خوشی","start_ms":1180275},{"text":"سے","start_ms":1180644},{"text":"سرگوشی","start_ms":1180824},{"text":"کی۔","start_ms":1181446}]}]},{"index":76,"source_text":"Yes, it brings new energy and hope to everyone, David agreed.","target_text":"ہاں، یہ سب کے لیے نئی توانائی اور امید لاتا ہے، ڈیوڈ نے اتفاق کیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1183008,"end_ms":1189680,"speech_end_ms":1189008,"words":[{"text":"ہاں،","start_ms":1183023},{"text":"یہ","start_ms":1183834},{"text":"سب","start_ms":1184039},{"text":"کے","start_ms":1184296},{"text":"لیے","start_ms":1184486},{"text":"نئی","start_ms":1184761},{"text":"توانائی","start_ms":1185022},{"text":"اور","start_ms":1185677},{"text":"امید","start_ms":1185888},{"text":"لاتا","start_ms":1186332},{"text":"ہے،","start_ms":1186692},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":1187287},{"text":"نے","start_ms":1187678},{"text":"اتفاق","start_ms":1187923},{"text":"کیا۔","start_ms":1188537}]},{"role":"source","start_ms":1190180,"end_ms":1194596,"speech_end_ms":1193920,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":1190195},{"text":"it","start_ms":1190702},{"text":"brings","start_ms":1190802},{"text":"new","start_ms":1191133},{"text":"energy","start_ms":1191363},{"text":"and","start_ms":1191839},{"text":"hope","start_ms":1192004},{"text":"to","start_ms":1192219},{"text":"everyone,","start_ms":1192384},{"text":"David","start_ms":1192986},{"text":"agreed.","start_ms":1193328}]},{"role":"target","start_ms":1195096,"end_ms":1201768,"speech_end_ms":1201096,"words":[{"text":"ہاں،","start_ms":1195111},{"text":"یہ","start_ms":1195922},{"text":"سب","start_ms":1196127},{"text":"کے","start_ms":1196384},{"text":"لیے","start_ms":1196574},{"text":"نئی","start_ms":1196849},{"text":"توانائی","start_ms":1197110},{"text":"اور","start_ms":1197765},{"text":"امید","start_ms":1197976},{"text":"لاتا","start_ms":1198420},{"text":"ہے،","start_ms":1198780},{"text":"ڈیوڈ","start_ms":1199375},{"text":"نے","start_ms":1199766},{"text":"اتفاق","start_ms":1200011},{"text":"کیا۔","start_ms":1200625}]}]},{"index":77,"source_text":"They sat together in comfortable silence for a few more minutes.","target_text":"وہ چند منٹ مزید آرام دہ خاموشی میں ساتھ بیٹھے رہے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1202268,"end_ms":1206588,"speech_end_ms":1206218,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1202283},{"text":"چند","start_ms":1202468},{"text":"منٹ","start_ms":1202838},{"text":"مزید","start_ms":1203229},{"text":"آرام","start_ms":1203661},{"text":"دہ","start_ms":1204091},{"text":"خاموشی","start_ms":1204247},{"text":"میں","start_ms":1204842},{"text":"ساتھ","start_ms":1204988},{"text":"بیٹھے","start_ms":1205358},{"text":"رہے۔","start_ms":1205765}]},{"role":"source","start_ms":1207088,"end_ms":1210880,"speech_end_ms":1210518,"words":[{"text":"They","start_ms":1207103},{"text":"sat","start_ms":1207238},{"text":"together","start_ms":1207524},{"text":"in","start_ms":1208031},{"text":"comfortable","start_ms":1208166},{"text":"silence","start_ms":1208679},{"text":"for","start_ms":1209289},{"text":"a","start_ms":1209484},{"text":"few","start_ms":1209509},{"text":"more","start_ms":1209724},{"text":"minutes.","start_ms":1209914}]},{"role":"target","start_ms":1211380,"end_ms":1215700,"speech_end_ms":1215330,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1211395},{"text":"چند","start_ms":1211580},{"text":"منٹ","start_ms":1211950},{"text":"مزید","start_ms":1212341},{"text":"آرام","start_ms":1212773},{"text":"دہ","start_ms":1213203},{"text":"خاموشی","start_ms":1213359},{"text":"میں","start_ms":1213954},{"text":"ساتھ","start_ms":1214100},{"text":"بیٹھے","start_ms":1214470},{"text":"رہے۔","start_ms":1214877}]}]},{"index":78,"source_text":"Clara remembered that she had to go to work soon.","target_text":"کلارا کو یاد آیا کہ اسے جلد ہی کام پر جانا ہے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1216200,"end_ms":1220280,"speech_end_ms":1219610,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1216215},{"text":"کو","start_ms":1216705},{"text":"یاد","start_ms":1216880},{"text":"آیا","start_ms":1217170},{"text":"کہ","start_ms":1217495},{"text":"اسے","start_ms":1217655},{"text":"جلد","start_ms":1217920},{"text":"ہی","start_ms":1218247},{"text":"کام","start_ms":1218402},{"text":"پر","start_ms":1218674},{"text":"جانا","start_ms":1218859},{"text":"ہے۔","start_ms":1219231}]},{"role":"source","start_ms":1220780,"end_ms":1223708,"speech_end_ms":1223370,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1220795},{"text":"remembered","start_ms":1221140},{"text":"that","start_ms":1221711},{"text":"she","start_ms":1221840},{"text":"had","start_ms":1222005},{"text":"to","start_ms":1222160},{"text":"go","start_ms":1222260},{"text":"to","start_ms":1222426},{"text":"work","start_ms":1222511},{"text":"soon.","start_ms":1222836}]},{"role":"target","start_ms":1224208,"end_ms":1228288,"speech_end_ms":1227618,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1224223},{"text":"کو","start_ms":1224713},{"text":"یاد","start_ms":1224888},{"text":"آیا","start_ms":1225178},{"text":"کہ","start_ms":1225503},{"text":"اسے","start_ms":1225663},{"text":"جلد","start_ms":1225928},{"text":"ہی","start_ms":1226255},{"text":"کام","start_ms":1226410},{"text":"پر","start_ms":1226682},{"text":"جانا","start_ms":1226867},{"text":"ہے۔","start_ms":1227239}]}]},{"index":79,"source_text":"She checked her watch and realized it was almost eight oclock.","target_text":"اس نے اپنی گھڑی دیکھی اور محسوس کیا کہ تقریبا آٹھ بجے ہیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1228788,"end_ms":1233708,"speech_end_ms":1233028,"words":[{"text":"اس","start_ms":1228803},{"text":"نے","start_ms":1229008},{"text":"اپنی","start_ms":1229178},{"text":"گھڑی","start_ms":1229491},{"text":"دیکھی","start_ms":1229857},{"text":"اور","start_ms":1230317},{"text":"محسوس","start_ms":1230477},{"text":"کیا","start_ms":1231017},{"text":"کہ","start_ms":1231313},{"text":"تقریبا","start_ms":1231473},{"text":"آٹھ","start_ms":1232048},{"text":"بجے","start_ms":1232339},{"text":"ہیں۔","start_ms":1232639}]},{"role":"source","start_ms":1234208,"end_ms":1237856,"speech_end_ms":1237488,"words":[{"text":"She","start_ms":1234223},{"text":"checked","start_ms":1234383},{"text":"her","start_ms":1234689},{"text":"watch","start_ms":1234789},{"text":"and","start_ms":1235280},{"text":"realized","start_ms":1235404},{"text":"it","start_ms":1235975},{"text":"was","start_ms":1236065},{"text":"almost","start_ms":1236240},{"text":"eight","start_ms":1236680},{"text":"oclock.","start_ms":1236850}]},{"role":"target","start_ms":1238356,"end_ms":1243276,"speech_end_ms":1242596,"words":[{"text":"اس","start_ms":1238371},{"text":"نے","start_ms":1238576},{"text":"اپنی","start_ms":1238746},{"text":"گھڑی","start_ms":1239059},{"text":"دیکھی","start_ms":1239425},{"text":"اور","start_ms":1239885},{"text":"محسوس","start_ms":1240045},{"text":"کیا","start_ms":1240585},{"text":"کہ","start_ms":1240881},{"text":"تقریبا","start_ms":1241041},{"text":"آٹھ","start_ms":1241616},{"text":"بجے","start_ms":1241907},{"text":"ہیں۔","start_ms":1242207}]}]},{"index":80,"source_text":"She finished her herbal tea and packed her flask back into her bag.","target_text":"اس نے اپنی جڑی بوٹیوں کی چائے ختم کی اور اپنا فلاسک واپس بیگ میں رکھ دیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1243776,"end_ms":1249656,"speech_end_ms":1248976,"words":[{"text":"اس","start_ms":1243791},{"text":"نے","start_ms":1243996},{"text":"اپنی","start_ms":1244166},{"text":"جڑی","start_ms":1244479},{"text":"بوٹیوں","start_ms":1244770},{"text":"کی","start_ms":1245275},{"text":"چائے","start_ms":1245418},{"text":"ختم","start_ms":1245750},{"text":"کی","start_ms":1246125},{"text":"اور","start_ms":1246320},{"text":"اپنا","start_ms":1246517},{"text":"فلاسک","start_ms":1246802},{"text":"واپس","start_ms":1247439},{"text":"بیگ","start_ms":1247838},{"text":"میں","start_ms":1248133},{"text":"رکھ","start_ms":1248303},{"text":"دیا۔","start_ms":1248493}]},{"role":"source","start_ms":1250156,"end_ms":1254404,"speech_end_ms":1253726,"words":[{"text":"She","start_ms":1250171},{"text":"finished","start_ms":1250336},{"text":"her","start_ms":1250702},{"text":"herbal","start_ms":1250857},{"text":"tea","start_ms":1251133},{"text":"and","start_ms":1251553},{"text":"packed","start_ms":1251723},{"text":"her","start_ms":1252023},{"text":"flask","start_ms":1252123},{"text":"back","start_ms":1252633},{"text":"into","start_ms":1252913},{"text":"her","start_ms":1253088},{"text":"bag.","start_ms":1253198}]},{"role":"target","start_ms":1254904,"end_ms":1260784,"speech_end_ms":1260104,"words":[{"text":"اس","start_ms":1254919},{"text":"نے","start_ms":1255124},{"text":"اپنی","start_ms":1255294},{"text":"جڑی","start_ms":1255607},{"text":"بوٹیوں","start_ms":1255898},{"text":"کی","start_ms":1256403},{"text":"چائے","start_ms":1256546},{"text":"ختم","start_ms":1256878},{"text":"کی","start_ms":1257253},{"text":"اور","start_ms":1257448},{"text":"اپنا","start_ms":1257645},{"text":"فلاسک","start_ms":1257930},{"text":"واپس","start_ms":1258567},{"text":"بیگ","start_ms":1258966},{"text":"میں","start_ms":1259261},{"text":"رکھ","start_ms":1259431},{"text":"دیا۔","start_ms":1259621}]}]},{"index":81,"source_text":"I should start walking toward my office now, Clara said, standing up.","target_text":"مجھے اب اپنے دفتر کی طرف چلنا شروع کر دینا چاہیے، کلارا نے کہا، کھڑی ہو کر۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1261284,"end_ms":1268076,"speech_end_ms":1267354,"words":[{"text":"مجھے","start_ms":1261299},{"text":"اب","start_ms":1261726},{"text":"اپنے","start_ms":1261896},{"text":"دفتر","start_ms":1262196},{"text":"کی","start_ms":1262590},{"text":"طرف","start_ms":1262740},{"text":"چلنا","start_ms":1263065},{"text":"شروع","start_ms":1263485},{"text":"کر","start_ms":1263835},{"text":"دینا","start_ms":1264011},{"text":"چاہیے،","start_ms":1264316},{"text":"کلارا","start_ms":1265206},{"text":"نے","start_ms":1265683},{"text":"کہا،","start_ms":1265823},{"text":"کھڑی","start_ms":1266486},{"text":"ہو","start_ms":1266837},{"text":"کر۔","start_ms":1266992}]},{"role":"source","start_ms":1268576,"end_ms":1273088,"speech_end_ms":1272396,"words":[{"text":"I","start_ms":1268591},{"text":"should","start_ms":1268661},{"text":"start","start_ms":1268876},{"text":"walking","start_ms":1269151},{"text":"toward","start_ms":1269532},{"text":"my","start_ms":1269788},{"text":"office","start_ms":1269943},{"text":"now,","start_ms":1270380},{"text":"Clara","start_ms":1270790},{"text":"said,","start_ms":1271114},{"text":"standing","start_ms":1271594},{"text":"up.","start_ms":1272037}]},{"role":"target","start_ms":1273588,"end_ms":1280380,"speech_end_ms":1279658,"words":[{"text":"مجھے","start_ms":1273603},{"text":"اب","start_ms":1274030},{"text":"اپنے","start_ms":1274200},{"text":"دفتر","start_ms":1274500},{"text":"کی","start_ms":1274894},{"text":"طرف","start_ms":1275044},{"text":"چلنا","start_ms":1275369},{"text":"شروع","start_ms":1275789},{"text":"کر","start_ms":1276139},{"text":"دینا","start_ms":1276315},{"text":"چاہیے،","start_ms":1276620},{"text":"کلارا","start_ms":1277510},{"text":"نے","start_ms":1277987},{"text":"کہا،","start_ms":1278127},{"text":"کھڑی","start_ms":1278790},{"text":"ہو","start_ms":1279141},{"text":"کر۔","start_ms":1279296}]}]},{"index":82,"source_text":"Thank you for the pleasant conversation and the good company, she added.","target_text":"خوشگوار گفتگو اور اچھی صحبت کے لیے شکریہ، انہوں نے مزید کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1280880,"end_ms":1286688,"speech_end_ms":1285990,"words":[{"text":"خوشگوار","start_ms":1280895},{"text":"گفتگو","start_ms":1281634},{"text":"اور","start_ms":1282276},{"text":"اچھی","start_ms":1282463},{"text":"صحبت","start_ms":1282778},{"text":"کے","start_ms":1283250},{"text":"لیے","start_ms":1283410},{"text":"شکریہ،","start_ms":1283665},{"text":"انہوں","start_ms":1284602},{"text":"نے","start_ms":1284904},{"text":"مزید","start_ms":1285064},{"text":"کہا۔","start_ms":1285490}]},{"role":"source","start_ms":1287188,"end_ms":1291556,"speech_end_ms":1290868,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1287203},{"text":"you","start_ms":1287478},{"text":"for","start_ms":1287613},{"text":"the","start_ms":1287748},{"text":"pleasant","start_ms":1287833},{"text":"conversation","start_ms":1288268},{"text":"and","start_ms":1289113},{"text":"the","start_ms":1289248},{"text":"good","start_ms":1289313},{"text":"company,","start_ms":1289523},{"text":"she","start_ms":1290196},{"text":"added.","start_ms":1290396}]},{"role":"target","start_ms":1292056,"end_ms":1297864,"speech_end_ms":1297166,"words":[{"text":"خوشگوار","start_ms":1292071},{"text":"گفتگو","start_ms":1292810},{"text":"اور","start_ms":1293452},{"text":"اچھی","start_ms":1293639},{"text":"صحبت","start_ms":1293954},{"text":"کے","start_ms":1294426},{"text":"لیے","start_ms":1294586},{"text":"شکریہ،","start_ms":1294841},{"text":"انہوں","start_ms":1295778},{"text":"نے","start_ms":1296080},{"text":"مزید","start_ms":1296240},{"text":"کہا۔","start_ms":1296666}]}]},{"index":83,"source_text":"Have a wonderful day at work, Clara!","target_text":"کام پر آپ کا دن خوشگوار گزرے، کلارا!","segments":[{"role":"target","start_ms":1298364,"end_ms":1302132,"speech_end_ms":1301774,"words":[{"text":"کام","start_ms":1298379},{"text":"پر","start_ms":1298724},{"text":"آپ","start_ms":1298995},{"text":"کا","start_ms":1299227},{"text":"دن","start_ms":1299387},{"text":"خوشگوار","start_ms":1299667},{"text":"گزرے،","start_ms":1300323},{"text":"کلارا!","start_ms":1301087}]},{"role":"source","start_ms":1302632,"end_ms":1305152,"speech_end_ms":1304832,"words":[{"text":"Have","start_ms":1302647},{"text":"a","start_ms":1302822},{"text":"wonderful","start_ms":1302862},{"text":"day","start_ms":1303392},{"text":"at","start_ms":1303657},{"text":"work,","start_ms":1303752},{"text":"Clara!","start_ms":1304281}]},{"role":"target","start_ms":1305652,"end_ms":1309420,"speech_end_ms":1309062,"words":[{"text":"کام","start_ms":1305667},{"text":"پر","start_ms":1306012},{"text":"آپ","start_ms":1306283},{"text":"کا","start_ms":1306515},{"text":"دن","start_ms":1306675},{"text":"خوشگوار","start_ms":1306955},{"text":"گزرے،","start_ms":1307611},{"text":"کلارا!","start_ms":1308375}]}]},{"index":84,"source_text":"David said cheerfully.","target_text":"ڈیوڈ نے خوش دلی سے کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1309920,"end_ms":1312416,"speech_end_ms":1312060,"words":[{"text":"ڈیوڈ","start_ms":1309935},{"text":"نے","start_ms":1310438},{"text":"خوش","start_ms":1310709},{"text":"دلی","start_ms":1310999},{"text":"سے","start_ms":1311390},{"text":"کہا۔","start_ms":1311568}]},{"role":"source","start_ms":1312916,"end_ms":1314572,"speech_end_ms":1314376,"words":[{"text":"David","start_ms":1312931},{"text":"said","start_ms":1313322},{"text":"cheerfully.","start_ms":1313637}]},{"role":"target","start_ms":1315072,"end_ms":1317568,"speech_end_ms":1317212,"words":[{"text":"ڈیوڈ","start_ms":1315087},{"text":"نے","start_ms":1315590},{"text":"خوش","start_ms":1315861},{"text":"دلی","start_ms":1316151},{"text":"سے","start_ms":1316542},{"text":"کہا۔","start_ms":1316720}]}]},{"index":85,"source_text":"Milo stood up and gave Clara a gentle nudge with his nose.","target_text":"مائیلو کھڑا ہوا اور اپنی ناک سے کلارا کو ہلکا سا دھکا دیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1318068,"end_ms":1323204,"speech_end_ms":1322528,"words":[{"text":"مائیلو","start_ms":1318083},{"text":"کھڑا","start_ms":1318620},{"text":"ہوا","start_ms":1318971},{"text":"اور","start_ms":1319318},{"text":"اپنی","start_ms":1319523},{"text":"ناک","start_ms":1319810},{"text":"سے","start_ms":1320132},{"text":"کلارا","start_ms":1320307},{"text":"کو","start_ms":1320805},{"text":"ہلکا","start_ms":1321005},{"text":"سا","start_ms":1321417},{"text":"دھکا","start_ms":1321613},{"text":"دیا۔","start_ms":1322060}]},{"role":"source","start_ms":1323704,"end_ms":1328048,"speech_end_ms":1327364,"words":[{"text":"Milo","start_ms":1323719},{"text":"stood","start_ms":1324169},{"text":"up","start_ms":1324454},{"text":"and","start_ms":1324734},{"text":"gave","start_ms":1324935},{"text":"Clara","start_ms":1325150},{"text":"a","start_ms":1325586},{"text":"gentle","start_ms":1325711},{"text":"nudge","start_ms":1326132},{"text":"with","start_ms":1326522},{"text":"his","start_ms":1326667},{"text":"nose.","start_ms":1326833}]},{"role":"target","start_ms":1328548,"end_ms":1333684,"speech_end_ms":1333008,"words":[{"text":"مائیلو","start_ms":1328563},{"text":"کھڑا","start_ms":1329100},{"text":"ہوا","start_ms":1329451},{"text":"اور","start_ms":1329798},{"text":"اپنی","start_ms":1330003},{"text":"ناک","start_ms":1330290},{"text":"سے","start_ms":1330612},{"text":"کلارا","start_ms":1330787},{"text":"کو","start_ms":1331285},{"text":"ہلکا","start_ms":1331485},{"text":"سا","start_ms":1331897},{"text":"دھکا","start_ms":1332093},{"text":"دیا۔","start_ms":1332540}]}]},{"index":86,"source_text":"Clara gave Milo one last pat and started walking back along the path.","target_text":"کلارا نے مائلو کو آخری بار تھپتھپایا اور راستے پر چلنے لگی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1334184,"end_ms":1339608,"speech_end_ms":1338934,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1334199},{"text":"نے","start_ms":1334677},{"text":"مائلو","start_ms":1334852},{"text":"کو","start_ms":1335375},{"text":"آخری","start_ms":1335665},{"text":"بار","start_ms":1336061},{"text":"تھپتھپایا","start_ms":1336352},{"text":"اور","start_ms":1337178},{"text":"راستے","start_ms":1337374},{"text":"پر","start_ms":1337792},{"text":"چلنے","start_ms":1337997},{"text":"لگی۔","start_ms":1338431}]},{"role":"source","start_ms":1340108,"end_ms":1344956,"speech_end_ms":1344168,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1340123},{"text":"gave","start_ms":1340508},{"text":"Milo","start_ms":1340788},{"text":"one","start_ms":1341293},{"text":"last","start_ms":1341553},{"text":"pat","start_ms":1341893},{"text":"and","start_ms":1342289},{"text":"started","start_ms":1342414},{"text":"walking","start_ms":1342753},{"text":"back","start_ms":1343159},{"text":"along","start_ms":1343424},{"text":"the","start_ms":1343679},{"text":"path.","start_ms":1343734}]},{"role":"target","start_ms":1345456,"end_ms":1350880,"speech_end_ms":1350206,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1345471},{"text":"نے","start_ms":1345949},{"text":"مائلو","start_ms":1346124},{"text":"کو","start_ms":1346647},{"text":"آخری","start_ms":1346937},{"text":"بار","start_ms":1347333},{"text":"تھپتھپایا","start_ms":1347624},{"text":"اور","start_ms":1348450},{"text":"راستے","start_ms":1348646},{"text":"پر","start_ms":1349064},{"text":"چلنے","start_ms":1349269},{"text":"لگی۔","start_ms":1349703}]}]},{"index":87,"source_text":"The morning air was warm and smelled like fresh flowers and earth.","target_text":"صبح کی ہوا گرم تھی اور تازہ پھولوں اور مٹی کی خوشبو آ رہی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1351380,"end_ms":1356804,"speech_end_ms":1356100,"words":[{"text":"صبح","start_ms":1351395},{"text":"کی","start_ms":1351807},{"text":"ہوا","start_ms":1352012},{"text":"گرم","start_ms":1352323},{"text":"تھی","start_ms":1352703},{"text":"اور","start_ms":1352977},{"text":"تازہ","start_ms":1353157},{"text":"پھولوں","start_ms":1353593},{"text":"اور","start_ms":1354094},{"text":"مٹی","start_ms":1354295},{"text":"کی","start_ms":1354630},{"text":"خوشبو","start_ms":1354765},{"text":"آ","start_ms":1355273},{"text":"رہی","start_ms":1355428},{"text":"تھی۔","start_ms":1355683}]},{"role":"source","start_ms":1357304,"end_ms":1361360,"speech_end_ms":1360564,"words":[{"text":"The","start_ms":1357319},{"text":"morning","start_ms":1357389},{"text":"air","start_ms":1357764},{"text":"was","start_ms":1358029},{"text":"warm","start_ms":1358234},{"text":"and","start_ms":1358589},{"text":"smelled","start_ms":1358704},{"text":"like","start_ms":1359109},{"text":"fresh","start_ms":1359287},{"text":"flowers","start_ms":1359612},{"text":"and","start_ms":1360122},{"text":"earth.","start_ms":1360232}]},{"role":"target","start_ms":1361860,"end_ms":1367284,"speech_end_ms":1366580,"words":[{"text":"صبح","start_ms":1361875},{"text":"کی","start_ms":1362287},{"text":"ہوا","start_ms":1362492},{"text":"گرم","start_ms":1362803},{"text":"تھی","start_ms":1363183},{"text":"اور","start_ms":1363457},{"text":"تازہ","start_ms":1363637},{"text":"پھولوں","start_ms":1364073},{"text":"اور","start_ms":1364574},{"text":"مٹی","start_ms":1364775},{"text":"کی","start_ms":1365110},{"text":"خوشبو","start_ms":1365245},{"text":"آ","start_ms":1365753},{"text":"رہی","start_ms":1365908},{"text":"تھی۔","start_ms":1366163}]}]},{"index":88,"source_text":"As she walked, she noticed more details in the transformed park.","target_text":"چلتے ہوئے، اس نے تبدیل شدہ پارک میں مزید تفصیلات نوٹ کیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1367784,"end_ms":1373304,"speech_end_ms":1372624,"words":[{"text":"چلتے","start_ms":1367799},{"text":"ہوئے،","start_ms":1368306},{"text":"اس","start_ms":1368959},{"text":"نے","start_ms":1369189},{"text":"تبدیل","start_ms":1369345},{"text":"شدہ","start_ms":1369792},{"text":"پارک","start_ms":1370119},{"text":"میں","start_ms":1370526},{"text":"مزید","start_ms":1370721},{"text":"تفصیلات","start_ms":1371151},{"text":"نوٹ","start_ms":1371813},{"text":"کیں۔","start_ms":1372169}]},{"role":"source","start_ms":1373804,"end_ms":1378196,"speech_end_ms":1377494,"words":[{"text":"As","start_ms":1373819},{"text":"she","start_ms":1373954},{"text":"walked,","start_ms":1374109},{"text":"she","start_ms":1374694},{"text":"noticed","start_ms":1374874},{"text":"more","start_ms":1375299},{"text":"details","start_ms":1375500},{"text":"in","start_ms":1376136},{"text":"the","start_ms":1376235},{"text":"transformed","start_ms":1376295},{"text":"park.","start_ms":1376955}]},{"role":"target","start_ms":1378696,"end_ms":1384216,"speech_end_ms":1383536,"words":[{"text":"چلتے","start_ms":1378711},{"text":"ہوئے،","start_ms":1379218},{"text":"اس","start_ms":1379871},{"text":"نے","start_ms":1380101},{"text":"تبدیل","start_ms":1380257},{"text":"شدہ","start_ms":1380704},{"text":"پارک","start_ms":1381031},{"text":"میں","start_ms":1381438},{"text":"مزید","start_ms":1381633},{"text":"تفصیلات","start_ms":1382063},{"text":"نوٹ","start_ms":1382725},{"text":"کیں۔","start_ms":1383081}]}]},{"index":89,"source_text":"Yellow daffodils were blooming proudly along the edge of the stream.","target_text":"پیلے نرگس ندی کے کنارے فخر سے کھل رہے تھے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1384716,"end_ms":1388460,"speech_end_ms":1388116,"words":[{"text":"پیلے","start_ms":1384731},{"text":"نرگس","start_ms":1385086},{"text":"ندی","start_ms":1385577},{"text":"کے","start_ms":1385903},{"text":"کنارے","start_ms":1386048},{"text":"فخر","start_ms":1386553},{"text":"سے","start_ms":1386969},{"text":"کھل","start_ms":1387159},{"text":"رہے","start_ms":1387463},{"text":"تھے۔","start_ms":1387718}]},{"role":"source","start_ms":1388960,"end_ms":1392992,"speech_end_ms":1392660,"words":[{"text":"Yellow","start_ms":1388975},{"text":"daffodils","start_ms":1389305},{"text":"were","start_ms":1390046},{"text":"blooming","start_ms":1390191},{"text":"proudly","start_ms":1390666},{"text":"along","start_ms":1391261},{"text":"the","start_ms":1391566},{"text":"edge","start_ms":1391686},{"text":"of","start_ms":1391882},{"text":"the","start_ms":1391967},{"text":"stream.","start_ms":1392032}]},{"role":"target","start_ms":1393492,"end_ms":1397236,"speech_end_ms":1396892,"words":[{"text":"پیلے","start_ms":1393507},{"text":"نرگس","start_ms":1393862},{"text":"ندی","start_ms":1394353},{"text":"کے","start_ms":1394679},{"text":"کنارے","start_ms":1394824},{"text":"فخر","start_ms":1395329},{"text":"سے","start_ms":1395745},{"text":"کھل","start_ms":1395935},{"text":"رہے","start_ms":1396239},{"text":"تھے۔","start_ms":1396494}]}]},{"index":90,"source_text":"The water in the stream was clear, shimmering brightly in the sunlight.","target_text":"ندی کا پانی صاف تھا، دھوپ میں چمک رہا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1397736,"end_ms":1401768,"speech_end_ms":1401416,"words":[{"text":"ندی","start_ms":1397751},{"text":"کا","start_ms":1398163},{"text":"پانی","start_ms":1398333},{"text":"صاف","start_ms":1398724},{"text":"تھا،","start_ms":1399140},{"text":"دھوپ","start_ms":1399727},{"text":"میں","start_ms":1400154},{"text":"چمک","start_ms":1400374},{"text":"رہا","start_ms":1400775},{"text":"تھا۔","start_ms":1401035}]},{"role":"source","start_ms":1402268,"end_ms":1406732,"speech_end_ms":1406028,"words":[{"text":"The","start_ms":1402283},{"text":"water","start_ms":1402358},{"text":"in","start_ms":1402779},{"text":"the","start_ms":1402879},{"text":"stream","start_ms":1402934},{"text":"was","start_ms":1403423},{"text":"clear,","start_ms":1403594},{"text":"shimmering","start_ms":1404219},{"text":"brightly","start_ms":1404671},{"text":"in","start_ms":1405182},{"text":"the","start_ms":1405292},{"text":"sunlight.","start_ms":1405337}]},{"role":"target","start_ms":1407232,"end_ms":1411264,"speech_end_ms":1410912,"words":[{"text":"ندی","start_ms":1407247},{"text":"کا","start_ms":1407659},{"text":"پانی","start_ms":1407829},{"text":"صاف","start_ms":1408220},{"text":"تھا،","start_ms":1408636},{"text":"دھوپ","start_ms":1409223},{"text":"میں","start_ms":1409650},{"text":"چمک","start_ms":1409870},{"text":"رہا","start_ms":1410271},{"text":"تھا۔","start_ms":1410531}]}]},{"index":91,"source_text":"A pair of ducks was swimming peacefully across the calm water.","target_text":"دو بطخیں پرسکون پانی پر تیر رہی تھیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1411764,"end_ms":1415316,"speech_end_ms":1414944,"words":[{"text":"دو","start_ms":1411779},{"text":"بطخیں","start_ms":1412119},{"text":"پرسکون","start_ms":1412673},{"text":"پانی","start_ms":1413342},{"text":"پر","start_ms":1413702},{"text":"تیر","start_ms":1413922},{"text":"رہی","start_ms":1414239},{"text":"تھیں۔","start_ms":1414514}]},{"role":"source","start_ms":1415816,"end_ms":1419488,"speech_end_ms":1419146,"words":[{"text":"A","start_ms":1415831},{"text":"pair","start_ms":1415886},{"text":"of","start_ms":1416191},{"text":"ducks","start_ms":1416301},{"text":"was","start_ms":1416711},{"text":"swimming","start_ms":1416846},{"text":"peacefully","start_ms":1417276},{"text":"across","start_ms":1417869},{"text":"the","start_ms":1418237},{"text":"calm","start_ms":1418292},{"text":"water.","start_ms":1418623}]},{"role":"target","start_ms":1419988,"end_ms":1423540,"speech_end_ms":1423168,"words":[{"text":"دو","start_ms":1420003},{"text":"بطخیں","start_ms":1420343},{"text":"پرسکون","start_ms":1420897},{"text":"پانی","start_ms":1421566},{"text":"پر","start_ms":1421926},{"text":"تیر","start_ms":1422146},{"text":"رہی","start_ms":1422463},{"text":"تھیں۔","start_ms":1422738}]}]},{"index":92,"source_text":"Everything in the park seemed alive, vibrant, and full of color.","target_text":"پارک کی ہر چیز زندہ، زندہ دل اور رنگوں سے بھرپور لگ رہی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1424040,"end_ms":1429608,"speech_end_ms":1428910,"words":[{"text":"پارک","start_ms":1424055},{"text":"کی","start_ms":1424450},{"text":"ہر","start_ms":1424650},{"text":"چیز","start_ms":1424869},{"text":"زندہ،","start_ms":1425209},{"text":"زندہ","start_ms":1425909},{"text":"دل","start_ms":1426401},{"text":"اور","start_ms":1426681},{"text":"رنگوں","start_ms":1426891},{"text":"سے","start_ms":1427251},{"text":"بھرپور","start_ms":1427441},{"text":"لگ","start_ms":1427999},{"text":"رہی","start_ms":1428224},{"text":"تھی۔","start_ms":1428499}]},{"role":"source","start_ms":1430108,"end_ms":1434548,"speech_end_ms":1433838,"words":[{"text":"Everything","start_ms":1430123},{"text":"in","start_ms":1430573},{"text":"the","start_ms":1430693},{"text":"park","start_ms":1430753},{"text":"seemed","start_ms":1431170},{"text":"alive,","start_ms":1431450},{"text":"vibrant,","start_ms":1432118},{"text":"and","start_ms":1432808},{"text":"full","start_ms":1432973},{"text":"of","start_ms":1433229},{"text":"color.","start_ms":1433299}]},{"role":"target","start_ms":1435048,"end_ms":1440616,"speech_end_ms":1439918,"words":[{"text":"پارک","start_ms":1435063},{"text":"کی","start_ms":1435458},{"text":"ہر","start_ms":1435658},{"text":"چیز","start_ms":1435877},{"text":"زندہ،","start_ms":1436217},{"text":"زندہ","start_ms":1436917},{"text":"دل","start_ms":1437409},{"text":"اور","start_ms":1437689},{"text":"رنگوں","start_ms":1437899},{"text":"سے","start_ms":1438259},{"text":"بھرپور","start_ms":1438449},{"text":"لگ","start_ms":1439007},{"text":"رہی","start_ms":1439232},{"text":"تھی۔","start_ms":1439507}]}]},{"index":93,"source_text":"Clara took out her phone again and sent a photo to her mother.","target_text":"کلارا نے دوبارہ اپنا فون نکالا اور اپنی ماں کو تصویر بھیجی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1441116,"end_ms":1446180,"speech_end_ms":1445496,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1441131},{"text":"نے","start_ms":1441628},{"text":"دوبارہ","start_ms":1441838},{"text":"اپنا","start_ms":1442350},{"text":"فون","start_ms":1442610},{"text":"نکالا","start_ms":1442925},{"text":"اور","start_ms":1443474},{"text":"اپنی","start_ms":1443679},{"text":"ماں","start_ms":1443970},{"text":"کو","start_ms":1444210},{"text":"تصویر","start_ms":1444380},{"text":"بھیجی۔","start_ms":1444878}]},{"role":"source","start_ms":1446680,"end_ms":1450616,"speech_end_ms":1449910,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1446695},{"text":"took","start_ms":1447070},{"text":"out","start_ms":1447320},{"text":"her","start_ms":1447460},{"text":"phone","start_ms":1447570},{"text":"again","start_ms":1447870},{"text":"and","start_ms":1448325},{"text":"sent","start_ms":1448470},{"text":"a","start_ms":1448731},{"text":"photo","start_ms":1448776},{"text":"to","start_ms":1449181},{"text":"her","start_ms":1449296},{"text":"mother.","start_ms":1449396}]},{"role":"target","start_ms":1451116,"end_ms":1456180,"speech_end_ms":1455496,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1451131},{"text":"نے","start_ms":1451628},{"text":"دوبارہ","start_ms":1451838},{"text":"اپنا","start_ms":1452350},{"text":"فون","start_ms":1452610},{"text":"نکالا","start_ms":1452925},{"text":"اور","start_ms":1453474},{"text":"اپنی","start_ms":1453679},{"text":"ماں","start_ms":1453970},{"text":"کو","start_ms":1454210},{"text":"تصویر","start_ms":1454380},{"text":"بھیجی۔","start_ms":1454878}]}]},{"index":94,"source_text":"Her mother replied instantly, saying how magical the trees looked.","target_text":"اس کی ماں نے فورا جواب دیا اور کہا کہ درخت کتنے جادوئی لگ رہے ہیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1456680,"end_ms":1462056,"speech_end_ms":1461370,"words":[{"text":"اس","start_ms":1456695},{"text":"کی","start_ms":1456895},{"text":"ماں","start_ms":1457055},{"text":"نے","start_ms":1457321},{"text":"فورا","start_ms":1457456},{"text":"جواب","start_ms":1457845},{"text":"دیا","start_ms":1458226},{"text":"اور","start_ms":1458562},{"text":"کہا","start_ms":1458733},{"text":"کہ","start_ms":1459083},{"text":"درخت","start_ms":1459243},{"text":"کتنے","start_ms":1459664},{"text":"جادوئی","start_ms":1460055},{"text":"لگ","start_ms":1460546},{"text":"رہے","start_ms":1460753},{"text":"ہیں۔","start_ms":1460994}]},{"role":"source","start_ms":1462556,"end_ms":1466804,"speech_end_ms":1466446,"words":[{"text":"Her","start_ms":1462571},{"text":"mother","start_ms":1462686},{"text":"replied","start_ms":1463051},{"text":"instantly,","start_ms":1463506},{"text":"saying","start_ms":1464355},{"text":"how","start_ms":1464735},{"text":"magical","start_ms":1464895},{"text":"the","start_ms":1465441},{"text":"trees","start_ms":1465526},{"text":"looked.","start_ms":1465974}]},{"role":"target","start_ms":1467304,"end_ms":1472680,"speech_end_ms":1471994,"words":[{"text":"اس","start_ms":1467319},{"text":"کی","start_ms":1467519},{"text":"ماں","start_ms":1467679},{"text":"نے","start_ms":1467945},{"text":"فورا","start_ms":1468080},{"text":"جواب","start_ms":1468469},{"text":"دیا","start_ms":1468850},{"text":"اور","start_ms":1469186},{"text":"کہا","start_ms":1469357},{"text":"کہ","start_ms":1469707},{"text":"درخت","start_ms":1469867},{"text":"کتنے","start_ms":1470288},{"text":"جادوئی","start_ms":1470679},{"text":"لگ","start_ms":1471170},{"text":"رہے","start_ms":1471377},{"text":"ہیں۔","start_ms":1471618}]}]},{"index":95,"source_text":"Clara smiled to herself as she put her phone back in her pocket.","target_text":"کلارا نے خود سے مسکرا کر اپنا فون جیب میں رکھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1473180,"end_ms":1477092,"speech_end_ms":1476740,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1473195},{"text":"نے","start_ms":1473687},{"text":"خود","start_ms":1473902},{"text":"سے","start_ms":1474158},{"text":"مسکرا","start_ms":1474368},{"text":"کر","start_ms":1474880},{"text":"اپنا","start_ms":1475170},{"text":"فون","start_ms":1475450},{"text":"جیب","start_ms":1475770},{"text":"میں","start_ms":1476016},{"text":"رکھا۔","start_ms":1476191}]},{"role":"source","start_ms":1477592,"end_ms":1481768,"speech_end_ms":1481072,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1477607},{"text":"smiled","start_ms":1477942},{"text":"to","start_ms":1478442},{"text":"herself","start_ms":1478547},{"text":"as","start_ms":1479114},{"text":"she","start_ms":1479239},{"text":"put","start_ms":1479394},{"text":"her","start_ms":1479599},{"text":"phone","start_ms":1479704},{"text":"back","start_ms":1480030},{"text":"in","start_ms":1480290},{"text":"her","start_ms":1480374},{"text":"pocket.","start_ms":1480474}]},{"role":"target","start_ms":1482268,"end_ms":1486180,"speech_end_ms":1485828,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1482283},{"text":"نے","start_ms":1482775},{"text":"خود","start_ms":1482990},{"text":"سے","start_ms":1483246},{"text":"مسکرا","start_ms":1483456},{"text":"کر","start_ms":1483968},{"text":"اپنا","start_ms":1484258},{"text":"فون","start_ms":1484538},{"text":"جیب","start_ms":1484858},{"text":"میں","start_ms":1485104},{"text":"رکھا۔","start_ms":1485279}]}]},{"index":96,"source_text":"She felt energized and ready to face the challenges of her day.","target_text":"وہ توانائی سے بھرپور اور اپنے دن کے چیلنجز کا سامنا کرنے کے لیے تیار محسوس کر رہی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1486680,"end_ms":1493424,"speech_end_ms":1492730,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1486695},{"text":"توانائی","start_ms":1486890},{"text":"سے","start_ms":1487534},{"text":"بھرپور","start_ms":1487715},{"text":"اور","start_ms":1488293},{"text":"اپنے","start_ms":1488458},{"text":"دن","start_ms":1488724},{"text":"کے","start_ms":1488964},{"text":"چیلنجز","start_ms":1489092},{"text":"کا","start_ms":1489638},{"text":"سامنا","start_ms":1489773},{"text":"کرنے","start_ms":1490240},{"text":"کے","start_ms":1490566},{"text":"لیے","start_ms":1490731},{"text":"تیار","start_ms":1490966},{"text":"محسوس","start_ms":1491393},{"text":"کر","start_ms":1491900},{"text":"رہی","start_ms":1492080},{"text":"تھی۔","start_ms":1492340}]},{"role":"source","start_ms":1493924,"end_ms":1497956,"speech_end_ms":1497294,"words":[{"text":"She","start_ms":1493939},{"text":"felt","start_ms":1494109},{"text":"energized","start_ms":1494395},{"text":"and","start_ms":1495187},{"text":"ready","start_ms":1495312},{"text":"to","start_ms":1495558},{"text":"face","start_ms":1495638},{"text":"the","start_ms":1495969},{"text":"challenges","start_ms":1496024},{"text":"of","start_ms":1496620},{"text":"her","start_ms":1496704},{"text":"day.","start_ms":1496824}]},{"role":"target","start_ms":1498456,"end_ms":1505200,"speech_end_ms":1504506,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1498471},{"text":"توانائی","start_ms":1498666},{"text":"سے","start_ms":1499310},{"text":"بھرپور","start_ms":1499491},{"text":"اور","start_ms":1500069},{"text":"اپنے","start_ms":1500234},{"text":"دن","start_ms":1500500},{"text":"کے","start_ms":1500740},{"text":"چیلنجز","start_ms":1500868},{"text":"کا","start_ms":1501414},{"text":"سامنا","start_ms":1501549},{"text":"کرنے","start_ms":1502016},{"text":"کے","start_ms":1502342},{"text":"لیے","start_ms":1502507},{"text":"تیار","start_ms":1502742},{"text":"محسوس","start_ms":1503169},{"text":"کر","start_ms":1503676},{"text":"رہی","start_ms":1503856},{"text":"تھی۔","start_ms":1504116}]}]},{"index":97,"source_text":"Seeing the cherry trees bloom overnight reminded her of an important lesson.","target_text":"چیری کے درختوں کو راتوں رات کھلتے دیکھ کر اسے ایک اہم سبق یاد آیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1505700,"end_ms":1511292,"speech_end_ms":1510600,"words":[{"text":"چیری","start_ms":1505715},{"text":"کے","start_ms":1506112},{"text":"درختوں","start_ms":1506282},{"text":"کو","start_ms":1506827},{"text":"راتوں","start_ms":1507015},{"text":"رات","start_ms":1507421},{"text":"کھلتے","start_ms":1507706},{"text":"دیکھ","start_ms":1508107},{"text":"کر","start_ms":1508377},{"text":"اسے","start_ms":1508637},{"text":"ایک","start_ms":1508975},{"text":"اہم","start_ms":1509180},{"text":"سبق","start_ms":1509437},{"text":"یاد","start_ms":1509838},{"text":"آیا۔","start_ms":1510129}]},{"role":"source","start_ms":1511792,"end_ms":1516712,"speech_end_ms":1516042,"words":[{"text":"Seeing","start_ms":1511807},{"text":"the","start_ms":1512167},{"text":"cherry","start_ms":1512233},{"text":"trees","start_ms":1512598},{"text":"bloom","start_ms":1513020},{"text":"overnight","start_ms":1513419},{"text":"reminded","start_ms":1514114},{"text":"her","start_ms":1514575},{"text":"of","start_ms":1514780},{"text":"an","start_ms":1514870},{"text":"important","start_ms":1514950},{"text":"lesson.","start_ms":1515470}]},{"role":"target","start_ms":1517212,"end_ms":1522804,"speech_end_ms":1522112,"words":[{"text":"چیری","start_ms":1517227},{"text":"کے","start_ms":1517624},{"text":"درختوں","start_ms":1517794},{"text":"کو","start_ms":1518339},{"text":"راتوں","start_ms":1518527},{"text":"رات","start_ms":1518933},{"text":"کھلتے","start_ms":1519218},{"text":"دیکھ","start_ms":1519619},{"text":"کر","start_ms":1519889},{"text":"اسے","start_ms":1520149},{"text":"ایک","start_ms":1520487},{"text":"اہم","start_ms":1520692},{"text":"سبق","start_ms":1520949},{"text":"یاد","start_ms":1521350},{"text":"آیا۔","start_ms":1521641}]}]},{"index":98,"source_text":"Beautiful changes can happen suddenly and bring great joy to life.","target_text":"خوبصورت تبدیلیاں اچانک آ سکتی ہیں اور زندگی میں بڑی خوشی لا سکتی ہیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1523304,"end_ms":1529184,"speech_end_ms":1528494,"words":[{"text":"خوبصورت","start_ms":1523319},{"text":"تبدیلیاں","start_ms":1523998},{"text":"اچانک","start_ms":1524758},{"text":"آ","start_ms":1525311},{"text":"سکتی","start_ms":1525426},{"text":"ہیں","start_ms":1525808},{"text":"اور","start_ms":1526028},{"text":"زندگی","start_ms":1526203},{"text":"میں","start_ms":1526699},{"text":"بڑی","start_ms":1526855},{"text":"خوشی","start_ms":1527170},{"text":"لا","start_ms":1527523},{"text":"سکتی","start_ms":1527718},{"text":"ہیں۔","start_ms":1528126}]},{"role":"source","start_ms":1529684,"end_ms":1533932,"speech_end_ms":1533544,"words":[{"text":"Beautiful","start_ms":1529699},{"text":"changes","start_ms":1530169},{"text":"can","start_ms":1530729},{"text":"happen","start_ms":1530899},{"text":"suddenly","start_ms":1531293},{"text":"and","start_ms":1531928},{"text":"bring","start_ms":1532108},{"text":"great","start_ms":1532378},{"text":"joy","start_ms":1532649},{"text":"to","start_ms":1532920},{"text":"life.","start_ms":1533025}]},{"role":"target","start_ms":1534432,"end_ms":1540312,"speech_end_ms":1539622,"words":[{"text":"خوبصورت","start_ms":1534447},{"text":"تبدیلیاں","start_ms":1535126},{"text":"اچانک","start_ms":1535886},{"text":"آ","start_ms":1536439},{"text":"سکتی","start_ms":1536554},{"text":"ہیں","start_ms":1536936},{"text":"اور","start_ms":1537156},{"text":"زندگی","start_ms":1537331},{"text":"میں","start_ms":1537827},{"text":"بڑی","start_ms":1537983},{"text":"خوشی","start_ms":1538298},{"text":"لا","start_ms":1538651},{"text":"سکتی","start_ms":1538846},{"text":"ہیں۔","start_ms":1539254}]}]},{"index":99,"source_text":"As she exited the park gates, she turned around for one last look.","target_text":"جب وہ پارک کے دروازے سے باہر نکلی، تو اس نے آخری بار مڑ کر دیکھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1540812,"end_ms":1546452,"speech_end_ms":1545762,"words":[{"text":"جب","start_ms":1540827},{"text":"وہ","start_ms":1541122},{"text":"پارک","start_ms":1541264},{"text":"کے","start_ms":1541660},{"text":"دروازے","start_ms":1541800},{"text":"سے","start_ms":1542311},{"text":"باہر","start_ms":1542482},{"text":"نکلی،","start_ms":1542853},{"text":"تو","start_ms":1543605},{"text":"اس","start_ms":1543755},{"text":"نے","start_ms":1543932},{"text":"آخری","start_ms":1544127},{"text":"بار","start_ms":1544524},{"text":"مڑ","start_ms":1544784},{"text":"کر","start_ms":1544994},{"text":"دیکھا۔","start_ms":1545199}]},{"role":"source","start_ms":1546952,"end_ms":1551416,"speech_end_ms":1550722,"words":[{"text":"As","start_ms":1546967},{"text":"she","start_ms":1547102},{"text":"exited","start_ms":1547292},{"text":"the","start_ms":1547747},{"text":"park","start_ms":1547807},{"text":"gates,","start_ms":1548133},{"text":"she","start_ms":1548730},{"text":"turned","start_ms":1548899},{"text":"around","start_ms":1549159},{"text":"for","start_ms":1549575},{"text":"one","start_ms":1549724},{"text":"last","start_ms":1549954},{"text":"look.","start_ms":1550309}]},{"role":"target","start_ms":1551916,"end_ms":1557556,"speech_end_ms":1556866,"words":[{"text":"جب","start_ms":1551931},{"text":"وہ","start_ms":1552226},{"text":"پارک","start_ms":1552368},{"text":"کے","start_ms":1552764},{"text":"دروازے","start_ms":1552904},{"text":"سے","start_ms":1553415},{"text":"باہر","start_ms":1553586},{"text":"نکلی،","start_ms":1553957},{"text":"تو","start_ms":1554709},{"text":"اس","start_ms":1554859},{"text":"نے","start_ms":1555036},{"text":"آخری","start_ms":1555231},{"text":"بار","start_ms":1555628},{"text":"مڑ","start_ms":1555888},{"text":"کر","start_ms":1556098},{"text":"دیکھا۔","start_ms":1556303}]}]},{"index":100,"source_text":"The pink blossoms shone brightly under the clear blue sky.","target_text":"گلابی پھول صاف نیلے آسمان کے نیچے چمک رہے تھے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1558056,"end_ms":1562400,"speech_end_ms":1562036,"words":[{"text":"گلابی","start_ms":1558071},{"text":"پھول","start_ms":1558688},{"text":"صاف","start_ms":1559084},{"text":"نیلے","start_ms":1559514},{"text":"آسمان","start_ms":1559954},{"text":"کے","start_ms":1560505},{"text":"نیچے","start_ms":1560660},{"text":"چمک","start_ms":1561021},{"text":"رہے","start_ms":1561407},{"text":"تھے۔","start_ms":1561642}]},{"role":"source","start_ms":1562900,"end_ms":1566548,"speech_end_ms":1566230,"words":[{"text":"The","start_ms":1562915},{"text":"pink","start_ms":1563005},{"text":"blossoms","start_ms":1563306},{"text":"shone","start_ms":1563897},{"text":"brightly","start_ms":1564227},{"text":"under","start_ms":1564757},{"text":"the","start_ms":1564957},{"text":"clear","start_ms":1565052},{"text":"blue","start_ms":1565387},{"text":"sky.","start_ms":1565607}]},{"role":"target","start_ms":1567048,"end_ms":1571392,"speech_end_ms":1571028,"words":[{"text":"گلابی","start_ms":1567063},{"text":"پھول","start_ms":1567680},{"text":"صاف","start_ms":1568076},{"text":"نیلے","start_ms":1568506},{"text":"آسمان","start_ms":1568946},{"text":"کے","start_ms":1569497},{"text":"نیچے","start_ms":1569652},{"text":"چمک","start_ms":1570013},{"text":"رہے","start_ms":1570399},{"text":"تھے۔","start_ms":1570634}]}]},{"index":101,"source_text":"Clara took one final deep breath of the spring air and smiled.","target_text":"کلارا نے بہار کی ہوا کا آخری گہرا سانس لیا اور مسکرائی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1571892,"end_ms":1577052,"speech_end_ms":1576362,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1571907},{"text":"نے","start_ms":1572394},{"text":"بہار","start_ms":1572594},{"text":"کی","start_ms":1572995},{"text":"ہوا","start_ms":1573210},{"text":"کا","start_ms":1573461},{"text":"آخری","start_ms":1573756},{"text":"گہرا","start_ms":1574167},{"text":"سانس","start_ms":1574534},{"text":"لیا","start_ms":1574947},{"text":"اور","start_ms":1575312},{"text":"مسکرائی۔","start_ms":1575533}]},{"role":"source","start_ms":1577552,"end_ms":1581752,"speech_end_ms":1581062,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1577567},{"text":"took","start_ms":1577987},{"text":"one","start_ms":1578262},{"text":"final","start_ms":1578522},{"text":"deep","start_ms":1578907},{"text":"breath","start_ms":1579163},{"text":"of","start_ms":1579514},{"text":"the","start_ms":1579614},{"text":"spring","start_ms":1579679},{"text":"air","start_ms":1580014},{"text":"and","start_ms":1580289},{"text":"smiled.","start_ms":1580384}]},{"role":"target","start_ms":1582252,"end_ms":1587412,"speech_end_ms":1586722,"words":[{"text":"کلارا","start_ms":1582267},{"text":"نے","start_ms":1582754},{"text":"بہار","start_ms":1582954},{"text":"کی","start_ms":1583355},{"text":"ہوا","start_ms":1583570},{"text":"کا","start_ms":1583821},{"text":"آخری","start_ms":1584116},{"text":"گہرا","start_ms":1584527},{"text":"سانس","start_ms":1584894},{"text":"لیا","start_ms":1585307},{"text":"اور","start_ms":1585672},{"text":"مسکرائی۔","start_ms":1585893}]}]},{"index":102,"source_text":"She knew this beautiful morning walk would stay in her heart forever.","target_text":"وہ جانتی تھی کہ یہ خوبصورت صبح کی سیر ہمیشہ اس کے دل میں رہے گی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":1587912,"end_ms":1593432,"speech_end_ms":1592742,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1587927},{"text":"جانتی","start_ms":1588127},{"text":"تھی","start_ms":1588664},{"text":"کہ","start_ms":1588947},{"text":"یہ","start_ms":1589093},{"text":"خوبصورت","start_ms":1589218},{"text":"صبح","start_ms":1589890},{"text":"کی","start_ms":1590230},{"text":"سیر","start_ms":1590401},{"text":"ہمیشہ","start_ms":1590741},{"text":"اس","start_ms":1591306},{"text":"کے","start_ms":1591492},{"text":"دل","start_ms":1591642},{"text":"میں","start_ms":1591902},{"text":"رہے","start_ms":1592087},{"text":"گی۔","start_ms":1592342}]},{"role":"source","start_ms":1593932,"end_ms":1598036,"speech_end_ms":1597342,"words":[{"text":"She","start_ms":1593947},{"text":"knew","start_ms":1594112},{"text":"this","start_ms":1594338},{"text":"beautiful","start_ms":1594523},{"text":"morning","start_ms":1594959},{"text":"walk","start_ms":1595359},{"text":"would","start_ms":1595755},{"text":"stay","start_ms":1595922},{"text":"in","start_ms":1596202},{"text":"her","start_ms":1596287},{"text":"heart","start_ms":1596412},{"text":"forever.","start_ms":1596697}]},{"role":"target","start_ms":1598536,"end_ms":1604056,"speech_end_ms":1603366,"words":[{"text":"وہ","start_ms":1598551},{"text":"جانتی","start_ms":1598751},{"text":"تھی","start_ms":1599288},{"text":"کہ","start_ms":1599571},{"text":"یہ","start_ms":1599717},{"text":"خوبصورت","start_ms":1599842},{"text":"صبح","start_ms":1600514},{"text":"کی","start_ms":1600854},{"text":"سیر","start_ms":1601025},{"text":"ہمیشہ","start_ms":1601365},{"text":"اس","start_ms":1601930},{"text":"کے","start_ms":1602116},{"text":"دل","start_ms":1602266},{"text":"میں","start_ms":1602526},{"text":"رہے","start_ms":1602711},{"text":"گی۔","start_ms":1602966}]}]}]}