{"schema_version":2,"job_id":"71f2eec0-434d-445d-b4cf-3717fc616b4b","title":"The Woman Who Kept Seeds","author":"Bibooks.org","source_language":"gu","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":102912,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ગામની બહાર રમાબેનનું નાનું ઘર હતું.","target_text":"Ramaben had a small house on the outskirts of the village.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3408,"words":[{"text":"Ramaben","start_ms":15},{"text":"had","start_ms":591},{"text":"a","start_ms":776},{"text":"small","start_ms":822},{"text":"house","start_ms":1207},{"text":"on","start_ms":1592},{"text":"the","start_ms":1727},{"text":"outskirts","start_ms":1832},{"text":"of","start_ms":2359},{"text":"the","start_ms":2444},{"text":"village.","start_ms":2499}]},{"role":"source","start_ms":3908,"end_ms":6908,"words":[{"text":"ગામની","start_ms":3923},{"text":"બહાર","start_ms":4395},{"text":"રમાબેનનું","start_ms":4737},{"text":"નાનું","start_ms":5429},{"text":"ઘર","start_ms":5811},{"text":"હતું.","start_ms":6006}]},{"role":"target","start_ms":7408,"end_ms":10816,"words":[{"text":"Ramaben","start_ms":7423},{"text":"had","start_ms":7999},{"text":"a","start_ms":8184},{"text":"small","start_ms":8230},{"text":"house","start_ms":8615},{"text":"on","start_ms":9000},{"text":"the","start_ms":9135},{"text":"outskirts","start_ms":9240},{"text":"of","start_ms":9767},{"text":"the","start_ms":9852},{"text":"village.","start_ms":9907}]}]},{"index":1,"source_text":"તેમની પાસે માટીના સો ડબ્બા હતા.","target_text":"They had a hundred clay boxes.","segments":[{"role":"target","start_ms":11316,"end_ms":13452,"words":[{"text":"They","start_ms":11331},{"text":"had","start_ms":11491},{"text":"a","start_ms":11656},{"text":"hundred","start_ms":11716},{"text":"clay","start_ms":12118},{"text":"boxes.","start_ms":12413}]},{"role":"source","start_ms":13952,"end_ms":16712,"words":[{"text":"તેમની","start_ms":13967},{"text":"પાસે","start_ms":14342},{"text":"માટીના","start_ms":14706},{"text":"સો","start_ms":15244},{"text":"ડબ્બા","start_ms":15474},{"text":"હતા.","start_ms":15886}]},{"role":"target","start_ms":17212,"end_ms":19348,"words":[{"text":"They","start_ms":17227},{"text":"had","start_ms":17387},{"text":"a","start_ms":17552},{"text":"hundred","start_ms":17612},{"text":"clay","start_ms":18014},{"text":"boxes.","start_ms":18309}]}]},{"index":2,"source_text":"દરેક ડબ્બામાં જુદા બીજ સચવાયેલા હતા.","target_text":"Each container contained separate seeds.","segments":[{"role":"target","start_ms":19848,"end_ms":22560,"words":[{"text":"Each","start_ms":19863},{"text":"container","start_ms":20053},{"text":"contained","start_ms":20655},{"text":"separate","start_ms":21145},{"text":"seeds.","start_ms":21583}]},{"role":"source","start_ms":23060,"end_ms":26276,"words":[{"text":"દરેક","start_ms":23075},{"text":"ડબ્બામાં","start_ms":23492},{"text":"જુદા","start_ms":24092},{"text":"બીજ","start_ms":24442},{"text":"સચવાયેલા","start_ms":24714},{"text":"હતા.","start_ms":25422}]},{"role":"target","start_ms":26776,"end_ms":29488,"words":[{"text":"Each","start_ms":26791},{"text":"container","start_ms":26981},{"text":"contained","start_ms":27583},{"text":"separate","start_ms":28073},{"text":"seeds.","start_ms":28511}]}]},{"index":3,"source_text":"કેટલાંક બીજ સો વર્ષ જૂનાં હતાં.","target_text":"Some of the seeds were hundreds of years old.","segments":[{"role":"target","start_ms":29988,"end_ms":32700,"words":[{"text":"Some","start_ms":30003},{"text":"of","start_ms":30253},{"text":"the","start_ms":30348},{"text":"seeds","start_ms":30413},{"text":"were","start_ms":30940},{"text":"hundreds","start_ms":31100},{"text":"of","start_ms":31558},{"text":"years","start_ms":31668},{"text":"old.","start_ms":31943}]},{"role":"source","start_ms":33200,"end_ms":35840,"words":[{"text":"કેટલાંક","start_ms":33215},{"text":"બીજ","start_ms":33717},{"text":"સો","start_ms":34007},{"text":"વર્ષ","start_ms":34262},{"text":"જૂનાં","start_ms":34587},{"text":"હતાં.","start_ms":34974}]},{"role":"target","start_ms":36340,"end_ms":39052,"words":[{"text":"Some","start_ms":36355},{"text":"of","start_ms":36605},{"text":"the","start_ms":36700},{"text":"seeds","start_ms":36765},{"text":"were","start_ms":37292},{"text":"hundreds","start_ms":37452},{"text":"of","start_ms":37910},{"text":"years","start_ms":38020},{"text":"old.","start_ms":38295}]}]},{"index":4,"source_text":"દુષ્કાળના વર્ષે બધા ખેડૂતોના બીજ નાશ પામ્યા.","target_text":"In the year of famine, all the farmers' seeds were destroyed.","segments":[{"role":"target","start_ms":39552,"end_ms":43512,"words":[{"text":"In","start_ms":39567},{"text":"the","start_ms":39707},{"text":"year","start_ms":39747},{"text":"of","start_ms":40018},{"text":"famine,","start_ms":40093},{"text":"all","start_ms":40800},{"text":"the","start_ms":40965},{"text":"farmers'","start_ms":41040},{"text":"seeds","start_ms":41500},{"text":"were","start_ms":41956},{"text":"destroyed.","start_ms":42071}]},{"role":"source","start_ms":44012,"end_ms":47756,"words":[{"text":"દુષ્કાળના","start_ms":44027},{"text":"વર્ષે","start_ms":44734},{"text":"બધા","start_ms":45146},{"text":"ખેડૂતોના","start_ms":45492},{"text":"બીજ","start_ms":46174},{"text":"નાશ","start_ms":46514},{"text":"પામ્યા.","start_ms":46820}]},{"role":"target","start_ms":48256,"end_ms":52216,"words":[{"text":"In","start_ms":48271},{"text":"the","start_ms":48411},{"text":"year","start_ms":48451},{"text":"of","start_ms":48722},{"text":"famine,","start_ms":48797},{"text":"all","start_ms":49504},{"text":"the","start_ms":49669},{"text":"farmers'","start_ms":49744},{"text":"seeds","start_ms":50204},{"text":"were","start_ms":50660},{"text":"destroyed.","start_ms":50775}]}]},{"index":5,"source_text":"રમાબેને દરેકને થોડાં થોડાં બીજ આપ્યાં.","target_text":"Ramaben gave each of them a few seeds.","segments":[{"role":"target","start_ms":52716,"end_ms":55356,"words":[{"text":"Ramaben","start_ms":52731},{"text":"gave","start_ms":53312},{"text":"each","start_ms":53553},{"text":"of","start_ms":53763},{"text":"them","start_ms":53853},{"text":"a","start_ms":54053},{"text":"few","start_ms":54103},{"text":"seeds.","start_ms":54343}]},{"role":"source","start_ms":55856,"end_ms":59048,"words":[{"text":"રમાબેને","start_ms":55871},{"text":"દરેકને","start_ms":56507},{"text":"થોડાં","start_ms":57079},{"text":"થોડાં","start_ms":57481},{"text":"બીજ","start_ms":57848},{"text":"આપ્યાં.","start_ms":58123}]},{"role":"target","start_ms":59548,"end_ms":62188,"words":[{"text":"Ramaben","start_ms":59563},{"text":"gave","start_ms":60144},{"text":"each","start_ms":60385},{"text":"of","start_ms":60595},{"text":"them","start_ms":60685},{"text":"a","start_ms":60885},{"text":"few","start_ms":60935},{"text":"seeds.","start_ms":61175}]}]},{"index":6,"source_text":"તેમણે એક પણ રૂપિયો લીધો નહીં.","target_text":"He did not take a single rupee.","segments":[{"role":"target","start_ms":62688,"end_ms":64776,"words":[{"text":"He","start_ms":62703},{"text":"did","start_ms":62838},{"text":"not","start_ms":62988},{"text":"take","start_ms":63209},{"text":"a","start_ms":63449},{"text":"single","start_ms":63489},{"text":"rupee.","start_ms":63909}]},{"role":"source","start_ms":65276,"end_ms":67772,"words":[{"text":"તેમણે","start_ms":65291},{"text":"એક","start_ms":65678},{"text":"પણ","start_ms":65898},{"text":"રૂપિયો","start_ms":66116},{"text":"લીધો","start_ms":66575},{"text":"નહીં.","start_ms":66911}]},{"role":"target","start_ms":68272,"end_ms":70360,"words":[{"text":"He","start_ms":68287},{"text":"did","start_ms":68422},{"text":"not","start_ms":68572},{"text":"take","start_ms":68793},{"text":"a","start_ms":69033},{"text":"single","start_ms":69073},{"text":"rupee.","start_ms":69493}]}]},{"index":7,"source_text":"શરત માત્ર એટલી કે લણણી પછી બમણાં પાછાં આપવાં.","target_text":"The only condition is that they should be returned twice after harvesting.","segments":[{"role":"target","start_ms":70860,"end_ms":75180,"words":[{"text":"The","start_ms":70875},{"text":"only","start_ms":71030},{"text":"condition","start_ms":71266},{"text":"is","start_ms":71806},{"text":"that","start_ms":71966},{"text":"they","start_ms":72121},{"text":"should","start_ms":72221},{"text":"be","start_ms":72411},{"text":"returned","start_ms":72527},{"text":"twice","start_ms":73032},{"text":"after","start_ms":73502},{"text":"harvesting.","start_ms":73762}]},{"role":"source","start_ms":75680,"end_ms":79568,"words":[{"text":"શરત","start_ms":75695},{"text":"માત્ર","start_ms":76129},{"text":"એટલી","start_ms":76542},{"text":"કે","start_ms":76894},{"text":"લણણી","start_ms":77019},{"text":"પછી","start_ms":77424},{"text":"બમણાં","start_ms":77789},{"text":"પાછાં","start_ms":78224},{"text":"આપવાં.","start_ms":78663}]},{"role":"target","start_ms":80068,"end_ms":84388,"words":[{"text":"The","start_ms":80083},{"text":"only","start_ms":80238},{"text":"condition","start_ms":80474},{"text":"is","start_ms":81014},{"text":"that","start_ms":81174},{"text":"they","start_ms":81329},{"text":"should","start_ms":81429},{"text":"be","start_ms":81619},{"text":"returned","start_ms":81735},{"text":"twice","start_ms":82240},{"text":"after","start_ms":82710},{"text":"harvesting.","start_ms":82970}]}]},{"index":8,"source_text":"બીજા વર્ષે તેમના ડબ્બા ભરાઈ ગયા.","target_text":"The next year, their boxes were full.","segments":[{"role":"target","start_ms":84888,"end_ms":87384,"words":[{"text":"The","start_ms":84903},{"text":"next","start_ms":84988},{"text":"year,","start_ms":85330},{"text":"their","start_ms":85735},{"text":"boxes","start_ms":85880},{"text":"were","start_ms":86410},{"text":"full.","start_ms":86535}]},{"role":"source","start_ms":87884,"end_ms":90716,"words":[{"text":"બીજા","start_ms":87899},{"text":"વર્ષે","start_ms":88301},{"text":"તેમના","start_ms":88683},{"text":"ડબ્બા","start_ms":89090},{"text":"ભરાઈ","start_ms":89491},{"text":"ગયા.","start_ms":89931}]},{"role":"target","start_ms":91216,"end_ms":93712,"words":[{"text":"The","start_ms":91231},{"text":"next","start_ms":91316},{"text":"year,","start_ms":91658},{"text":"their","start_ms":92063},{"text":"boxes","start_ms":92208},{"text":"were","start_ms":92738},{"text":"full.","start_ms":92863}]}]},{"index":9,"source_text":"હવે દરેક ગામમાં આવો એક ઘર છે.","target_text":"Now every village has such a house.","segments":[{"role":"target","start_ms":94212,"end_ms":96612,"words":[{"text":"Now","start_ms":94227},{"text":"every","start_ms":94487},{"text":"village","start_ms":94744},{"text":"has","start_ms":95179},{"text":"such","start_ms":95374},{"text":"a","start_ms":95643},{"text":"house.","start_ms":95683}]},{"role":"source","start_ms":97112,"end_ms":99944,"words":[{"text":"હવે","start_ms":97127},{"text":"દરેક","start_ms":97447},{"text":"ગામમાં","start_ms":97842},{"text":"આવો","start_ms":98309},{"text":"એક","start_ms":98639},{"text":"ઘર","start_ms":98851},{"text":"છે.","start_ms":99152}]},{"role":"target","start_ms":100444,"end_ms":102844,"words":[{"text":"Now","start_ms":100459},{"text":"every","start_ms":100719},{"text":"village","start_ms":100976},{"text":"has","start_ms":101411},{"text":"such","start_ms":101606},{"text":"a","start_ms":101875},{"text":"house.","start_ms":101915}]}]}]}