{"schema_version":2,"job_id":"72069446-84a3-49cc-ad25-3ee8dc2b446c","title":"The Spring Garden of Hope","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"mr","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1295448,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Early spring brought cold air and bright sunshine to the quiet village.","target_text":"वसंत ऋतूच्या सुरुवातीच्या काळात शांत गावात थंड हवा आणि तेजस्वी सूर्यप्रकाश आला.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5712,"speech_end_ms":5030,"words":[{"text":"वसंत","start_ms":15},{"text":"ऋतूच्या","start_ms":456},{"text":"सुरुवातीच्या","start_ms":875},{"text":"काळात","start_ms":1530},{"text":"शांत","start_ms":1850},{"text":"गावात","start_ms":2283},{"text":"थंड","start_ms":2602},{"text":"हवा","start_ms":2912},{"text":"आणि","start_ms":3193},{"text":"तेजस्वी","start_ms":3373},{"text":"सूर्यप्रकाश","start_ms":3908},{"text":"आला.","start_ms":4648}]},{"role":"source","start_ms":6212,"end_ms":10820,"speech_end_ms":10142,"words":[{"text":"Early","start_ms":6227},{"text":"spring","start_ms":6492},{"text":"brought","start_ms":7028},{"text":"cold","start_ms":7283},{"text":"air","start_ms":7648},{"text":"and","start_ms":8003},{"text":"bright","start_ms":8128},{"text":"sunshine","start_ms":8403},{"text":"to","start_ms":9019},{"text":"the","start_ms":9119},{"text":"quiet","start_ms":9199},{"text":"village.","start_ms":9576}]},{"role":"target","start_ms":11320,"end_ms":17032,"speech_end_ms":16350,"words":[{"text":"वसंत","start_ms":11335},{"text":"ऋतूच्या","start_ms":11776},{"text":"सुरुवातीच्या","start_ms":12195},{"text":"काळात","start_ms":12850},{"text":"शांत","start_ms":13170},{"text":"गावात","start_ms":13603},{"text":"थंड","start_ms":13922},{"text":"हवा","start_ms":14232},{"text":"आणि","start_ms":14513},{"text":"तेजस्वी","start_ms":14693},{"text":"सूर्यप्रकाश","start_ms":15228},{"text":"आला.","start_ms":15968}]}]},{"index":1,"source_text":"Clara walked into her garden with a bag of fresh soil.","target_text":"क्लारा ताज्या मातीची पिशवी घेऊन तिच्या बागेत गेली.","segments":[{"role":"target","start_ms":17532,"end_ms":20676,"speech_end_ms":20332,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":17547},{"text":"ताज्या","start_ms":17892},{"text":"मातीची","start_ms":18201},{"text":"पिशवी","start_ms":18666},{"text":"घेऊन","start_ms":19045},{"text":"तिच्या","start_ms":19310},{"text":"बागेत","start_ms":19542},{"text":"गेली.","start_ms":19883}]},{"role":"source","start_ms":21176,"end_ms":24560,"speech_end_ms":24236,"words":[{"text":"Clara","start_ms":21191},{"text":"walked","start_ms":21571},{"text":"into","start_ms":21901},{"text":"her","start_ms":22081},{"text":"garden","start_ms":22221},{"text":"with","start_ms":22686},{"text":"a","start_ms":22862},{"text":"bag","start_ms":22907},{"text":"of","start_ms":23242},{"text":"fresh","start_ms":23332},{"text":"soil.","start_ms":23627}]},{"role":"target","start_ms":25060,"end_ms":28204,"speech_end_ms":27860,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":25075},{"text":"ताज्या","start_ms":25420},{"text":"मातीची","start_ms":25729},{"text":"पिशवी","start_ms":26194},{"text":"घेऊन","start_ms":26573},{"text":"तिच्या","start_ms":26838},{"text":"बागेत","start_ms":27070},{"text":"गेली.","start_ms":27411}]}]},{"index":2,"source_text":"Her small black cat followed her closely along the narrow path.","target_text":"अरुंद वाटेने तिची छोटी काळी मांजर तिच्या मागोमाग येत होती.","segments":[{"role":"target","start_ms":28704,"end_ms":32400,"speech_end_ms":32054,"words":[{"text":"अरुंद","start_ms":28719},{"text":"वाटेने","start_ms":29024},{"text":"तिची","start_ms":29441},{"text":"छोटी","start_ms":29699},{"text":"काळी","start_ms":29996},{"text":"मांजर","start_ms":30231},{"text":"तिच्या","start_ms":30632},{"text":"मागोमाग","start_ms":30887},{"text":"येत","start_ms":31392},{"text":"होती.","start_ms":31606}]},{"role":"source","start_ms":32900,"end_ms":36836,"speech_end_ms":36460,"words":[{"text":"Her","start_ms":32915},{"text":"small","start_ms":33045},{"text":"black","start_ms":33405},{"text":"cat","start_ms":33740},{"text":"followed","start_ms":34151},{"text":"her","start_ms":34541},{"text":"closely","start_ms":34651},{"text":"along","start_ms":35236},{"text":"the","start_ms":35522},{"text":"narrow","start_ms":35582},{"text":"path.","start_ms":35913}]},{"role":"target","start_ms":37336,"end_ms":41032,"speech_end_ms":40686,"words":[{"text":"अरुंद","start_ms":37351},{"text":"वाटेने","start_ms":37656},{"text":"तिची","start_ms":38073},{"text":"छोटी","start_ms":38331},{"text":"काळी","start_ms":38628},{"text":"मांजर","start_ms":38863},{"text":"तिच्या","start_ms":39264},{"text":"मागोमाग","start_ms":39519},{"text":"येत","start_ms":40024},{"text":"होती.","start_ms":40238}]}]},{"index":3,"source_text":"The air smelled like fresh rain and sweet grass today.","target_text":"आज हवेत ताज्या पावसाचा आणि गोड गवतासारखा वास येत होता.","segments":[{"role":"target","start_ms":41532,"end_ms":45372,"speech_end_ms":45032,"words":[{"text":"आज","start_ms":41547},{"text":"हवेत","start_ms":41762},{"text":"ताज्या","start_ms":42044},{"text":"पावसाचा","start_ms":42379},{"text":"आणि","start_ms":42924},{"text":"गोड","start_ms":43095},{"text":"गवतासारखा","start_ms":43355},{"text":"वास","start_ms":44126},{"text":"येत","start_ms":44422},{"text":"होता.","start_ms":44602}]},{"role":"source","start_ms":45872,"end_ms":49232,"speech_end_ms":48902,"words":[{"text":"The","start_ms":45887},{"text":"air","start_ms":46047},{"text":"smelled","start_ms":46222},{"text":"like","start_ms":46671},{"text":"fresh","start_ms":46866},{"text":"rain","start_ms":47231},{"text":"and","start_ms":47596},{"text":"sweet","start_ms":47731},{"text":"grass","start_ms":48040},{"text":"today.","start_ms":48411}]},{"role":"target","start_ms":49732,"end_ms":53572,"speech_end_ms":53232,"words":[{"text":"आज","start_ms":49747},{"text":"हवेत","start_ms":49962},{"text":"ताज्या","start_ms":50244},{"text":"पावसाचा","start_ms":50579},{"text":"आणि","start_ms":51124},{"text":"गोड","start_ms":51295},{"text":"गवतासारखा","start_ms":51555},{"text":"वास","start_ms":52326},{"text":"येत","start_ms":52622},{"text":"होता.","start_ms":52802}]}]},{"index":4,"source_text":"Clara wore a simple cotton coat to stay warm outside.","target_text":"क्लाराने बाहेर उबदार राहण्यासाठी एक साधा सुती कोट घातला होता.","segments":[{"role":"target","start_ms":54072,"end_ms":58056,"speech_end_ms":57712,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":54087},{"text":"बाहेर","start_ms":54554},{"text":"उबदार","start_ms":54856},{"text":"राहण्यासाठी","start_ms":55201},{"text":"एक","start_ms":55855},{"text":"साधा","start_ms":55970},{"text":"सुती","start_ms":56340},{"text":"कोट","start_ms":56655},{"text":"घातला","start_ms":56866},{"text":"होता.","start_ms":57241}]},{"role":"source","start_ms":58556,"end_ms":62252,"speech_end_ms":61936,"words":[{"text":"Clara","start_ms":58571},{"text":"wore","start_ms":58981},{"text":"a","start_ms":59291},{"text":"simple","start_ms":59316},{"text":"cotton","start_ms":59727},{"text":"coat","start_ms":60132},{"text":"to","start_ms":60492},{"text":"stay","start_ms":60596},{"text":"warm","start_ms":60826},{"text":"outside.","start_ms":61183}]},{"role":"target","start_ms":62752,"end_ms":66736,"speech_end_ms":66392,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":62767},{"text":"बाहेर","start_ms":63234},{"text":"उबदार","start_ms":63536},{"text":"राहण्यासाठी","start_ms":63881},{"text":"एक","start_ms":64535},{"text":"साधा","start_ms":64650},{"text":"सुती","start_ms":65020},{"text":"कोट","start_ms":65335},{"text":"घातला","start_ms":65546},{"text":"होता.","start_ms":65921}]}]},{"index":5,"source_text":"She pulled on her canvas gloves and picked up a wooden spoon.","target_text":"तिने आपले कॅनव्हासचे हातमोजे ओढले आणि एक लाकडी चमचा उचलला.","segments":[{"role":"target","start_ms":67236,"end_ms":71220,"speech_end_ms":70876,"words":[{"text":"तिने","start_ms":67251},{"text":"आपले","start_ms":67466},{"text":"कॅनव्हासचे","start_ms":67759},{"text":"हातमोजे","start_ms":68374},{"text":"ओढले","start_ms":68920},{"text":"आणि","start_ms":69226},{"text":"एक","start_ms":69401},{"text":"लाकडी","start_ms":69546},{"text":"चमचा","start_ms":69935},{"text":"उचलला.","start_ms":70282}]},{"role":"source","start_ms":71720,"end_ms":75584,"speech_end_ms":74910,"words":[{"text":"She","start_ms":71735},{"text":"pulled","start_ms":71895},{"text":"on","start_ms":72170},{"text":"her","start_ms":72300},{"text":"canvas","start_ms":72410},{"text":"gloves","start_ms":72890},{"text":"and","start_ms":73361},{"text":"picked","start_ms":73501},{"text":"up","start_ms":73749},{"text":"a","start_ms":73914},{"text":"wooden","start_ms":73949},{"text":"spoon.","start_ms":74314}]},{"role":"target","start_ms":76084,"end_ms":80068,"speech_end_ms":79724,"words":[{"text":"तिने","start_ms":76099},{"text":"आपले","start_ms":76314},{"text":"कॅनव्हासचे","start_ms":76607},{"text":"हातमोजे","start_ms":77222},{"text":"ओढले","start_ms":77768},{"text":"आणि","start_ms":78074},{"text":"एक","start_ms":78249},{"text":"लाकडी","start_ms":78394},{"text":"चमचा","start_ms":78783},{"text":"उचलला.","start_ms":79130}]}]},{"index":6,"source_text":"Winters in the valley were always long and very dark.","target_text":"खोऱ्यातील हिवाळा नेहमीच लांब आणि खूप गडद असायचा.","segments":[{"role":"target","start_ms":80568,"end_ms":83928,"speech_end_ms":83578,"words":[{"text":"खोऱ्यातील","start_ms":80583},{"text":"हिवाळा","start_ms":81125},{"text":"नेहमीच","start_ms":81515},{"text":"लांब","start_ms":81981},{"text":"आणि","start_ms":82271},{"text":"खूप","start_ms":82441},{"text":"गडद","start_ms":82671},{"text":"असायचा.","start_ms":82971}]},{"role":"source","start_ms":84428,"end_ms":87812,"speech_end_ms":87468,"words":[{"text":"Winters","start_ms":84443},{"text":"in","start_ms":84898},{"text":"the","start_ms":85018},{"text":"valley","start_ms":85068},{"text":"were","start_ms":85548},{"text":"always","start_ms":85765},{"text":"long","start_ms":86150},{"text":"and","start_ms":86495},{"text":"very","start_ms":86625},{"text":"dark.","start_ms":86930}]},{"role":"target","start_ms":88312,"end_ms":91672,"speech_end_ms":91322,"words":[{"text":"खोऱ्यातील","start_ms":88327},{"text":"हिवाळा","start_ms":88869},{"text":"नेहमीच","start_ms":89259},{"text":"लांब","start_ms":89725},{"text":"आणि","start_ms":90015},{"text":"खूप","start_ms":90185},{"text":"गडद","start_ms":90415},{"text":"असायचा.","start_ms":90715}]}]},{"index":7,"source_text":"But now the green shoots were finally waking up again.","target_text":"पण आता ते हिरवे कोंब अखेर पुन्हा जागे होत होते.","segments":[{"role":"target","start_ms":92172,"end_ms":95292,"speech_end_ms":94932,"words":[{"text":"पण","start_ms":92187},{"text":"आता","start_ms":92307},{"text":"ते","start_ms":92594},{"text":"हिरवे","start_ms":92739},{"text":"कोंब","start_ms":93104},{"text":"अखेर","start_ms":93361},{"text":"पुन्हा","start_ms":93656},{"text":"जागे","start_ms":93954},{"text":"होत","start_ms":94270},{"text":"होते.","start_ms":94485}]},{"role":"source","start_ms":95792,"end_ms":99104,"speech_end_ms":98782,"words":[{"text":"But","start_ms":95807},{"text":"now","start_ms":95967},{"text":"the","start_ms":96243},{"text":"green","start_ms":96343},{"text":"shoots","start_ms":96668},{"text":"were","start_ms":97133},{"text":"finally","start_ms":97258},{"text":"waking","start_ms":97712},{"text":"up","start_ms":98069},{"text":"again.","start_ms":98254}]},{"role":"target","start_ms":99604,"end_ms":102724,"speech_end_ms":102364,"words":[{"text":"पण","start_ms":99619},{"text":"आता","start_ms":99739},{"text":"ते","start_ms":100026},{"text":"हिरवे","start_ms":100171},{"text":"कोंब","start_ms":100536},{"text":"अखेर","start_ms":100793},{"text":"पुन्हा","start_ms":101088},{"text":"जागे","start_ms":101386},{"text":"होत","start_ms":101702},{"text":"होते.","start_ms":101917}]}]},{"index":8,"source_text":"Clara looked at her empty wooden garden beds with a smile.","target_text":"क्लाराने तिच्या रिकाम्या लाकडी बागेच्या बेडकडे हसून पाहिले.","segments":[{"role":"target","start_ms":103224,"end_ms":106944,"speech_end_ms":106594,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":103239},{"text":"तिच्या","start_ms":103716},{"text":"रिकाम्या","start_ms":103986},{"text":"लाकडी","start_ms":104373},{"text":"बागेच्या","start_ms":104759},{"text":"बेडकडे","start_ms":105193},{"text":"हसून","start_ms":105693},{"text":"पाहिले.","start_ms":106053}]},{"role":"source","start_ms":107444,"end_ms":110996,"speech_end_ms":110664,"words":[{"text":"Clara","start_ms":107459},{"text":"looked","start_ms":107834},{"text":"at","start_ms":108139},{"text":"her","start_ms":108226},{"text":"empty","start_ms":108401},{"text":"wooden","start_ms":108701},{"text":"garden","start_ms":109062},{"text":"beds","start_ms":109437},{"text":"with","start_ms":109845},{"text":"a","start_ms":109985},{"text":"smile.","start_ms":110010}]},{"role":"target","start_ms":111496,"end_ms":115216,"speech_end_ms":114866,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":111511},{"text":"तिच्या","start_ms":111988},{"text":"रिकाम्या","start_ms":112258},{"text":"लाकडी","start_ms":112645},{"text":"बागेच्या","start_ms":113031},{"text":"बेडकडे","start_ms":113465},{"text":"हसून","start_ms":113965},{"text":"पाहिले.","start_ms":114325}]}]},{"index":9,"source_text":"Today was the perfect day to plant the new seeds.","target_text":"नवीन बियाणे पेरण्यासाठी आजचा दिवस योग्य होता.","segments":[{"role":"target","start_ms":115716,"end_ms":118956,"speech_end_ms":118626,"words":[{"text":"नवीन","start_ms":115731},{"text":"बियाणे","start_ms":116086},{"text":"पेरण्यासाठी","start_ms":116453},{"text":"आजचा","start_ms":117127},{"text":"दिवस","start_ms":117497},{"text":"योग्य","start_ms":117848},{"text":"होता.","start_ms":118146}]},{"role":"source","start_ms":119456,"end_ms":122552,"speech_end_ms":122196,"words":[{"text":"Today","start_ms":119471},{"text":"was","start_ms":119896},{"text":"the","start_ms":120096},{"text":"perfect","start_ms":120176},{"text":"day","start_ms":120618},{"text":"to","start_ms":120863},{"text":"plant","start_ms":120973},{"text":"the","start_ms":121343},{"text":"new","start_ms":121388},{"text":"seeds.","start_ms":121557}]},{"role":"target","start_ms":123052,"end_ms":126292,"speech_end_ms":125962,"words":[{"text":"नवीन","start_ms":123067},{"text":"बियाणे","start_ms":123422},{"text":"पेरण्यासाठी","start_ms":123789},{"text":"आजचा","start_ms":124463},{"text":"दिवस","start_ms":124833},{"text":"योग्य","start_ms":125184},{"text":"होता.","start_ms":125482}]}]},{"index":10,"source_text":"She opened a small paper packet filled with tiny brown seeds.","target_text":"तिने लहान तपकिरी बियाण्यांनी भरलेले एक लहान कागदाचे पाकीट उघडले.","segments":[{"role":"target","start_ms":126792,"end_ms":131088,"speech_end_ms":130722,"words":[{"text":"तिने","start_ms":126807},{"text":"लहान","start_ms":127017},{"text":"तपकिरी","start_ms":127387},{"text":"बियाण्यांनी","start_ms":127792},{"text":"भरलेले","start_ms":128333},{"text":"एक","start_ms":128785},{"text":"लहान","start_ms":128940},{"text":"कागदाचे","start_ms":129256},{"text":"पाकीट","start_ms":129777},{"text":"उघडले.","start_ms":130167}]},{"role":"source","start_ms":131588,"end_ms":135572,"speech_end_ms":135218,"words":[{"text":"She","start_ms":131603},{"text":"opened","start_ms":131808},{"text":"a","start_ms":132109},{"text":"small","start_ms":132159},{"text":"paper","start_ms":132514},{"text":"packet","start_ms":132905},{"text":"filled","start_ms":133421},{"text":"with","start_ms":133732},{"text":"tiny","start_ms":133892},{"text":"brown","start_ms":134245},{"text":"seeds.","start_ms":134586}]},{"role":"target","start_ms":136072,"end_ms":140368,"speech_end_ms":140002,"words":[{"text":"तिने","start_ms":136087},{"text":"लहान","start_ms":136297},{"text":"तपकिरी","start_ms":136667},{"text":"बियाण्यांनी","start_ms":137072},{"text":"भरलेले","start_ms":137613},{"text":"एक","start_ms":138065},{"text":"लहान","start_ms":138220},{"text":"कागदाचे","start_ms":138536},{"text":"पाकीट","start_ms":139057},{"text":"उघडले.","start_ms":139447}]}]},{"index":11,"source_text":"These seeds would grow into sweet red tomatoes by summer.","target_text":"या बिया उन्हाळ्यापर्यंत गोड लाल टोमॅटोमध्ये वाढतील.","segments":[{"role":"target","start_ms":140868,"end_ms":144132,"speech_end_ms":143808,"words":[{"text":"या","start_ms":140883},{"text":"बिया","start_ms":141068},{"text":"उन्हाळ्यापर्यंत","start_ms":141260},{"text":"गोड","start_ms":142016},{"text":"लाल","start_ms":142277},{"text":"टोमॅटोमध्ये","start_ms":142483},{"text":"वाढतील.","start_ms":143190}]},{"role":"source","start_ms":144632,"end_ms":148160,"speech_end_ms":147812,"words":[{"text":"These","start_ms":144647},{"text":"seeds","start_ms":144862},{"text":"would","start_ms":145308},{"text":"grow","start_ms":145454},{"text":"into","start_ms":145744},{"text":"sweet","start_ms":145934},{"text":"red","start_ms":146324},{"text":"tomatoes","start_ms":146529},{"text":"by","start_ms":147110},{"text":"summer.","start_ms":147255}]},{"role":"target","start_ms":148660,"end_ms":151924,"speech_end_ms":151600,"words":[{"text":"या","start_ms":148675},{"text":"बिया","start_ms":148860},{"text":"उन्हाळ्यापर्यंत","start_ms":149052},{"text":"गोड","start_ms":149808},{"text":"लाल","start_ms":150069},{"text":"टोमॅटोमध्ये","start_ms":150275},{"text":"वाढतील.","start_ms":150982}]}]},{"index":12,"source_text":"She carefully pushed each seed deep into the soft earth.","target_text":"तिने काळजीपूर्वक प्रत्येक बीज मऊ जमिनीत खोलवर ढकलले.","segments":[{"role":"target","start_ms":152424,"end_ms":156192,"speech_end_ms":155824,"words":[{"text":"तिने","start_ms":152439},{"text":"काळजीपूर्वक","start_ms":152689},{"text":"प्रत्येक","start_ms":153436},{"text":"बीज","start_ms":153876},{"text":"मऊ","start_ms":154147},{"text":"जमिनीत","start_ms":154387},{"text":"खोलवर","start_ms":154817},{"text":"ढकलले.","start_ms":155218}]},{"role":"source","start_ms":156692,"end_ms":160076,"speech_end_ms":159622,"words":[{"text":"She","start_ms":156707},{"text":"carefully","start_ms":156862},{"text":"pushed","start_ms":157358},{"text":"each","start_ms":157713},{"text":"seed","start_ms":157938},{"text":"deep","start_ms":158379},{"text":"into","start_ms":158667},{"text":"the","start_ms":158837},{"text":"soft","start_ms":158912},{"text":"earth.","start_ms":159297}]},{"role":"target","start_ms":160576,"end_ms":164344,"speech_end_ms":163976,"words":[{"text":"तिने","start_ms":160591},{"text":"काळजीपूर्वक","start_ms":160841},{"text":"प्रत्येक","start_ms":161588},{"text":"बीज","start_ms":162028},{"text":"मऊ","start_ms":162299},{"text":"जमिनीत","start_ms":162539},{"text":"खोलवर","start_ms":162969},{"text":"ढकलले.","start_ms":163370}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara loved the feeling of dirt between her fingers.","target_text":"क्लाराला तिच्या बोटांमधील घाणीची भावना आवडली.","segments":[{"role":"target","start_ms":164844,"end_ms":167964,"speech_end_ms":167614,"words":[{"text":"क्लाराला","start_ms":164859},{"text":"तिच्या","start_ms":165317},{"text":"बोटांमधील","start_ms":165592},{"text":"घाणीची","start_ms":166250},{"text":"भावना","start_ms":166685},{"text":"आवडली.","start_ms":167096}]},{"role":"source","start_ms":168464,"end_ms":171680,"speech_end_ms":171334,"words":[{"text":"Clara","start_ms":168479},{"text":"loved","start_ms":168859},{"text":"the","start_ms":169209},{"text":"feeling","start_ms":169279},{"text":"of","start_ms":169674},{"text":"dirt","start_ms":169799},{"text":"between","start_ms":170174},{"text":"her","start_ms":170559},{"text":"fingers.","start_ms":170669}]},{"role":"target","start_ms":172180,"end_ms":175300,"speech_end_ms":174950,"words":[{"text":"क्लाराला","start_ms":172195},{"text":"तिच्या","start_ms":172653},{"text":"बोटांमधील","start_ms":172928},{"text":"घाणीची","start_ms":173586},{"text":"भावना","start_ms":174021},{"text":"आवडली.","start_ms":174432}]}]},{"index":14,"source_text":"She imagined the bright red tomatoes growing under the warm sun.","target_text":"उबदार उन्हात वाढणाऱ्या चमकदार लाल टोमॅटोची तिने कल्पना केली.","segments":[{"role":"target","start_ms":175800,"end_ms":179784,"speech_end_ms":179420,"words":[{"text":"उबदार","start_ms":175815},{"text":"उन्हात","start_ms":176120},{"text":"वाढणाऱ्या","start_ms":176462},{"text":"चमकदार","start_ms":176932},{"text":"लाल","start_ms":177477},{"text":"टोमॅटोची","start_ms":177687},{"text":"तिने","start_ms":178319},{"text":"कल्पना","start_ms":178544},{"text":"केली.","start_ms":178969}]},{"role":"source","start_ms":180284,"end_ms":184268,"speech_end_ms":183944,"words":[{"text":"She","start_ms":180299},{"text":"imagined","start_ms":180514},{"text":"the","start_ms":181039},{"text":"bright","start_ms":181111},{"text":"red","start_ms":181436},{"text":"tomatoes","start_ms":181646},{"text":"growing","start_ms":182337},{"text":"under","start_ms":182707},{"text":"the","start_ms":182962},{"text":"warm","start_ms":183038},{"text":"sun.","start_ms":183393}]},{"role":"target","start_ms":184768,"end_ms":188752,"speech_end_ms":188388,"words":[{"text":"उबदार","start_ms":184783},{"text":"उन्हात","start_ms":185088},{"text":"वाढणाऱ्या","start_ms":185430},{"text":"चमकदार","start_ms":185900},{"text":"लाल","start_ms":186445},{"text":"टोमॅटोची","start_ms":186655},{"text":"तिने","start_ms":187287},{"text":"कल्पना","start_ms":187512},{"text":"केली.","start_ms":187937}]}]},{"index":15,"source_text":"They would be juicy and sweet, perfect for summer salads.","target_text":"ते रसाळ आणि गोड असतील, उन्हाळ्यातील कोशिंबीरीसाठी योग्य असतील.","segments":[{"role":"target","start_ms":189252,"end_ms":193404,"speech_end_ms":193062,"words":[{"text":"ते","start_ms":189267},{"text":"रसाळ","start_ms":189397},{"text":"आणि","start_ms":189763},{"text":"गोड","start_ms":189953},{"text":"असतील,","start_ms":190179},{"text":"उन्हाळ्यातील","start_ms":190735},{"text":"कोशिंबीरीसाठी","start_ms":191257},{"text":"योग्य","start_ms":192218},{"text":"असतील.","start_ms":192553}]},{"role":"source","start_ms":193904,"end_ms":197480,"speech_end_ms":197114,"words":[{"text":"They","start_ms":193919},{"text":"would","start_ms":194059},{"text":"be","start_ms":194204},{"text":"juicy","start_ms":194349},{"text":"and","start_ms":194842},{"text":"sweet,","start_ms":194952},{"text":"perfect","start_ms":195560},{"text":"for","start_ms":195970},{"text":"summer","start_ms":196095},{"text":"salads.","start_ms":196410}]},{"role":"target","start_ms":197980,"end_ms":202132,"speech_end_ms":201790,"words":[{"text":"ते","start_ms":197995},{"text":"रसाळ","start_ms":198125},{"text":"आणि","start_ms":198491},{"text":"गोड","start_ms":198681},{"text":"असतील,","start_ms":198907},{"text":"उन्हाळ्यातील","start_ms":199463},{"text":"कोशिंबीरीसाठी","start_ms":199985},{"text":"योग्य","start_ms":200946},{"text":"असतील.","start_ms":201281}]}]},{"index":16,"source_text":"Her mind drifted to the big feast at the end of summer.","target_text":"उन्हाळ्याच्या शेवटी मोठ्या मेजवानीकडे तिचं मन वळलं.","segments":[{"role":"target","start_ms":202632,"end_ms":205944,"speech_end_ms":205602,"words":[{"text":"उन्हाळ्याच्या","start_ms":202647},{"text":"शेवटी","start_ms":203194},{"text":"मोठ्या","start_ms":203558},{"text":"मेजवानीकडे","start_ms":203884},{"text":"तिचं","start_ms":204618},{"text":"मन","start_ms":204893},{"text":"वळलं.","start_ms":205155}]},{"role":"source","start_ms":206444,"end_ms":210092,"speech_end_ms":209384,"words":[{"text":"Her","start_ms":206459},{"text":"mind","start_ms":206579},{"text":"drifted","start_ms":206984},{"text":"to","start_ms":207455},{"text":"the","start_ms":207560},{"text":"big","start_ms":207646},{"text":"feast","start_ms":207886},{"text":"at","start_ms":208351},{"text":"the","start_ms":208470},{"text":"end","start_ms":208580},{"text":"of","start_ms":208765},{"text":"summer.","start_ms":208840}]},{"role":"target","start_ms":210592,"end_ms":213904,"speech_end_ms":213562,"words":[{"text":"उन्हाळ्याच्या","start_ms":210607},{"text":"शेवटी","start_ms":211154},{"text":"मोठ्या","start_ms":211518},{"text":"मेजवानीकडे","start_ms":211844},{"text":"तिचं","start_ms":212578},{"text":"मन","start_ms":212853},{"text":"वळलं.","start_ms":213115}]}]},{"index":17,"source_text":"She wanted to invite all her neighbors to her long wooden table.","target_text":"तिला तिच्या सर्व शेजाऱ्यांना आपल्या लांबलचक लाकडी टेबलावर बोलावायचे होते.","segments":[{"role":"target","start_ms":214404,"end_ms":218940,"speech_end_ms":218594,"words":[{"text":"तिला","start_ms":214419},{"text":"तिच्या","start_ms":214644},{"text":"सर्व","start_ms":214915},{"text":"शेजाऱ्यांना","start_ms":215231},{"text":"आपल्या","start_ms":215867},{"text":"लांबलचक","start_ms":216110},{"text":"लाकडी","start_ms":216670},{"text":"टेबलावर","start_ms":217070},{"text":"बोलावायचे","start_ms":217569},{"text":"होते.","start_ms":218114}]},{"role":"source","start_ms":219440,"end_ms":223328,"speech_end_ms":222660,"words":[{"text":"She","start_ms":219455},{"text":"wanted","start_ms":219595},{"text":"to","start_ms":219907},{"text":"invite","start_ms":219992},{"text":"all","start_ms":220357},{"text":"her","start_ms":220572},{"text":"neighbors","start_ms":220672},{"text":"to","start_ms":221182},{"text":"her","start_ms":221307},{"text":"long","start_ms":221417},{"text":"wooden","start_ms":221767},{"text":"table.","start_ms":222088}]},{"role":"target","start_ms":223828,"end_ms":228364,"speech_end_ms":228018,"words":[{"text":"तिला","start_ms":223843},{"text":"तिच्या","start_ms":224068},{"text":"सर्व","start_ms":224339},{"text":"शेजाऱ्यांना","start_ms":224655},{"text":"आपल्या","start_ms":225291},{"text":"लांबलचक","start_ms":225534},{"text":"लाकडी","start_ms":226094},{"text":"टेबलावर","start_ms":226494},{"text":"बोलावायचे","start_ms":226993},{"text":"होते.","start_ms":227538}]}]},{"index":18,"source_text":"Next, she opened a packet of round squash seeds.","target_text":"पुढे, तिने गोल स्क्वॅश बियाण्यांचे एक पॅकेट उघडले.","segments":[{"role":"target","start_ms":228864,"end_ms":232128,"speech_end_ms":231774,"words":[{"text":"पुढे,","start_ms":228879},{"text":"तिने","start_ms":229229},{"text":"गोल","start_ms":229460},{"text":"स्क्वॅश","start_ms":229701},{"text":"बियाण्यांचे","start_ms":230084},{"text":"एक","start_ms":230659},{"text":"पॅकेट","start_ms":230779},{"text":"उघडले.","start_ms":231189}]},{"role":"source","start_ms":232628,"end_ms":236036,"speech_end_ms":235678,"words":[{"text":"Next,","start_ms":232643},{"text":"she","start_ms":233218},{"text":"opened","start_ms":233428},{"text":"a","start_ms":233713},{"text":"packet","start_ms":233773},{"text":"of","start_ms":234220},{"text":"round","start_ms":234385},{"text":"squash","start_ms":234690},{"text":"seeds.","start_ms":235115}]},{"role":"target","start_ms":236536,"end_ms":239800,"speech_end_ms":239446,"words":[{"text":"पुढे,","start_ms":236551},{"text":"तिने","start_ms":236901},{"text":"गोल","start_ms":237132},{"text":"स्क्वॅश","start_ms":237373},{"text":"बियाण्यांचे","start_ms":237756},{"text":"एक","start_ms":238331},{"text":"पॅकेट","start_ms":238451},{"text":"उघडले.","start_ms":238861}]}]},{"index":19,"source_text":"Squash was her favorite autumn vegetable because it made delicious soup.","target_text":"स्क्वॅश ही तिची आवडती शरद ऋतूतील भाजी होती कारण ती स्वादिष्ट सूप बनवते.","segments":[{"role":"target","start_ms":240300,"end_ms":245484,"speech_end_ms":244800,"words":[{"text":"स्क्वॅश","start_ms":240315},{"text":"ही","start_ms":240804},{"text":"तिची","start_ms":240899},{"text":"आवडती","start_ms":241151},{"text":"शरद","start_ms":241557},{"text":"ऋतूतील","start_ms":241902},{"text":"भाजी","start_ms":242328},{"text":"होती","start_ms":242678},{"text":"कारण","start_ms":242968},{"text":"ती","start_ms":243254},{"text":"स्वादिष्ट","start_ms":243369},{"text":"सूप","start_ms":243922},{"text":"बनवते.","start_ms":244162}]},{"role":"source","start_ms":245984,"end_ms":250112,"speech_end_ms":249754,"words":[{"text":"Squash","start_ms":245999},{"text":"was","start_ms":246514},{"text":"her","start_ms":246679},{"text":"favorite","start_ms":246784},{"text":"autumn","start_ms":247185},{"text":"vegetable","start_ms":247480},{"text":"because","start_ms":248117},{"text":"it","start_ms":248437},{"text":"made","start_ms":248552},{"text":"delicious","start_ms":248802},{"text":"soup.","start_ms":249264}]},{"role":"target","start_ms":250612,"end_ms":255796,"speech_end_ms":255112,"words":[{"text":"स्क्वॅश","start_ms":250627},{"text":"ही","start_ms":251116},{"text":"तिची","start_ms":251211},{"text":"आवडती","start_ms":251463},{"text":"शरद","start_ms":251869},{"text":"ऋतूतील","start_ms":252214},{"text":"भाजी","start_ms":252640},{"text":"होती","start_ms":252990},{"text":"कारण","start_ms":253280},{"text":"ती","start_ms":253566},{"text":"स्वादिष्ट","start_ms":253681},{"text":"सूप","start_ms":254234},{"text":"बनवते.","start_ms":254474}]}]},{"index":20,"source_text":"She planted three rows of squash seeds near the sunny fence.","target_text":"तिने सूर्यप्रकाशाच्या कुंपणाजवळ स्क्वॅशच्या बियाण्यांच्या तीन ओळी लावल्या.","segments":[{"role":"target","start_ms":256296,"end_ms":260712,"speech_end_ms":260366,"words":[{"text":"तिने","start_ms":256311},{"text":"सूर्यप्रकाशाच्या","start_ms":256541},{"text":"कुंपणाजवळ","start_ms":257539},{"text":"स्क्वॅशच्या","start_ms":258234},{"text":"बियाण्यांच्या","start_ms":258795},{"text":"तीन","start_ms":259330},{"text":"ओळी","start_ms":259605},{"text":"लावल्या.","start_ms":259810}]},{"role":"source","start_ms":261212,"end_ms":264884,"speech_end_ms":264522,"words":[{"text":"She","start_ms":261227},{"text":"planted","start_ms":261397},{"text":"three","start_ms":261858},{"text":"rows","start_ms":262143},{"text":"of","start_ms":262414},{"text":"squash","start_ms":262494},{"text":"seeds","start_ms":262914},{"text":"near","start_ms":263379},{"text":"the","start_ms":263549},{"text":"sunny","start_ms":263629},{"text":"fence.","start_ms":263954}]},{"role":"target","start_ms":265384,"end_ms":269800,"speech_end_ms":269454,"words":[{"text":"तिने","start_ms":265399},{"text":"सूर्यप्रकाशाच्या","start_ms":265629},{"text":"कुंपणाजवळ","start_ms":266627},{"text":"स्क्वॅशच्या","start_ms":267322},{"text":"बियाण्यांच्या","start_ms":267883},{"text":"तीन","start_ms":268418},{"text":"ओळी","start_ms":268693},{"text":"लावल्या.","start_ms":268898}]}]},{"index":21,"source_text":"Her friend Leo always enjoyed warm vegetable soup on rainy days.","target_text":"तिचा मित्र लिओ नेहमी पावसाळ्याच्या दिवसात उबदार भाज्यांच्या सूपचा आनंद घेत असे.","segments":[{"role":"target","start_ms":270300,"end_ms":275628,"speech_end_ms":274930,"words":[{"text":"तिचा","start_ms":270315},{"text":"मित्र","start_ms":270600},{"text":"लिओ","start_ms":270908},{"text":"नेहमी","start_ms":271158},{"text":"पावसाळ्याच्या","start_ms":271502},{"text":"दिवसात","start_ms":272198},{"text":"उबदार","start_ms":272649},{"text":"भाज्यांच्या","start_ms":272959},{"text":"सूपचा","start_ms":273456},{"text":"आनंद","start_ms":273936},{"text":"घेत","start_ms":274296},{"text":"असे.","start_ms":274521}]},{"role":"source","start_ms":276128,"end_ms":280424,"speech_end_ms":280078,"words":[{"text":"Her","start_ms":276143},{"text":"friend","start_ms":276278},{"text":"Leo","start_ms":276632},{"text":"always","start_ms":277083},{"text":"enjoyed","start_ms":277439},{"text":"warm","start_ms":277854},{"text":"vegetable","start_ms":278179},{"text":"soup","start_ms":278654},{"text":"on","start_ms":279060},{"text":"rainy","start_ms":279240},{"text":"days.","start_ms":279550}]},{"role":"target","start_ms":280924,"end_ms":286252,"speech_end_ms":285554,"words":[{"text":"तिचा","start_ms":280939},{"text":"मित्र","start_ms":281224},{"text":"लिओ","start_ms":281532},{"text":"नेहमी","start_ms":281782},{"text":"पावसाळ्याच्या","start_ms":282126},{"text":"दिवसात","start_ms":282822},{"text":"उबदार","start_ms":283273},{"text":"भाज्यांच्या","start_ms":283583},{"text":"सूपचा","start_ms":284080},{"text":"आनंद","start_ms":284560},{"text":"घेत","start_ms":284920},{"text":"असे.","start_ms":285145}]}]},{"index":22,"source_text":"Clara could already taste the sweet pumpkin and herb soup.","target_text":"क्लारा आधीच गोड भोपळा आणि औषधी वनस्पतींच्या सूपची चव घेऊ शकत होती.","segments":[{"role":"target","start_ms":286752,"end_ms":291768,"speech_end_ms":291082,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":286767},{"text":"आधीच","start_ms":287097},{"text":"गोड","start_ms":287424},{"text":"भोपळा","start_ms":287674},{"text":"आणि","start_ms":288010},{"text":"औषधी","start_ms":288160},{"text":"वनस्पतींच्या","start_ms":288616},{"text":"सूपची","start_ms":289319},{"text":"चव","start_ms":289784},{"text":"घेऊ","start_ms":290044},{"text":"शकत","start_ms":290259},{"text":"होती.","start_ms":290614}]},{"role":"source","start_ms":292268,"end_ms":295820,"speech_end_ms":295448,"words":[{"text":"Clara","start_ms":292283},{"text":"could","start_ms":292678},{"text":"already","start_ms":292843},{"text":"taste","start_ms":293228},{"text":"the","start_ms":293653},{"text":"sweet","start_ms":293723},{"text":"pumpkin","start_ms":294072},{"text":"and","start_ms":294562},{"text":"herb","start_ms":294757},{"text":"soup.","start_ms":294972}]},{"role":"target","start_ms":296320,"end_ms":301336,"speech_end_ms":300650,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":296335},{"text":"आधीच","start_ms":296665},{"text":"गोड","start_ms":296992},{"text":"भोपळा","start_ms":297242},{"text":"आणि","start_ms":297578},{"text":"औषधी","start_ms":297728},{"text":"वनस्पतींच्या","start_ms":298184},{"text":"सूपची","start_ms":298887},{"text":"चव","start_ms":299352},{"text":"घेऊ","start_ms":299612},{"text":"शकत","start_ms":299827},{"text":"होती.","start_ms":300182}]}]},{"index":23,"source_text":"She smiled as she smoothed the dirt over the seeds carefully.","target_text":"बियाण्यांवरील घाण काळजीपूर्वक गुळगुळीत करताना ती हसली.","segments":[{"role":"target","start_ms":301836,"end_ms":305508,"speech_end_ms":305166,"words":[{"text":"बियाण्यांवरील","start_ms":301851},{"text":"घाण","start_ms":302563},{"text":"काळजीपूर्वक","start_ms":302849},{"text":"गुळगुळीत","start_ms":303526},{"text":"करताना","start_ms":304013},{"text":"ती","start_ms":304454},{"text":"हसली.","start_ms":304641}]},{"role":"source","start_ms":306008,"end_ms":309632,"speech_end_ms":309298,"words":[{"text":"She","start_ms":306023},{"text":"smiled","start_ms":306178},{"text":"as","start_ms":306738},{"text":"she","start_ms":306843},{"text":"smoothed","start_ms":306998},{"text":"the","start_ms":307423},{"text":"dirt","start_ms":307503},{"text":"over","start_ms":307850},{"text":"the","start_ms":308060},{"text":"seeds","start_ms":308130},{"text":"carefully.","start_ms":308605}]},{"role":"target","start_ms":310132,"end_ms":313804,"speech_end_ms":313462,"words":[{"text":"बियाण्यांवरील","start_ms":310147},{"text":"घाण","start_ms":310859},{"text":"काळजीपूर्वक","start_ms":311145},{"text":"गुळगुळीत","start_ms":311822},{"text":"करताना","start_ms":312309},{"text":"ती","start_ms":312750},{"text":"हसली.","start_ms":312937}]}]},{"index":24,"source_text":"The cat sat on a nearby stone, watching her every move.","target_text":"ती मांजर जवळच्या एका दगडावर बसून तिची प्रत्येक हालचाल पाहत होती.","segments":[{"role":"target","start_ms":314304,"end_ms":318504,"speech_end_ms":318164,"words":[{"text":"ती","start_ms":314319},{"text":"मांजर","start_ms":314444},{"text":"जवळच्या","start_ms":314839},{"text":"एका","start_ms":315295},{"text":"दगडावर","start_ms":315481},{"text":"बसून","start_ms":315962},{"text":"तिची","start_ms":316323},{"text":"प्रत्येक","start_ms":316573},{"text":"हालचाल","start_ms":316998},{"text":"पाहत","start_ms":317392},{"text":"होती.","start_ms":317710}]},{"role":"source","start_ms":319004,"end_ms":322916,"speech_end_ms":322224,"words":[{"text":"The","start_ms":319019},{"text":"cat","start_ms":319104},{"text":"sat","start_ms":319455},{"text":"on","start_ms":319745},{"text":"a","start_ms":319855},{"text":"nearby","start_ms":319910},{"text":"stone,","start_ms":320316},{"text":"watching","start_ms":321011},{"text":"her","start_ms":321381},{"text":"every","start_ms":321541},{"text":"move.","start_ms":321766}]},{"role":"target","start_ms":323416,"end_ms":327616,"speech_end_ms":327276,"words":[{"text":"ती","start_ms":323431},{"text":"मांजर","start_ms":323556},{"text":"जवळच्या","start_ms":323951},{"text":"एका","start_ms":324407},{"text":"दगडावर","start_ms":324593},{"text":"बसून","start_ms":325074},{"text":"तिची","start_ms":325435},{"text":"प्रत्येक","start_ms":325685},{"text":"हालचाल","start_ms":326110},{"text":"पाहत","start_ms":326504},{"text":"होती.","start_ms":326822}]}]},{"index":25,"source_text":"Birds sang happily in the high branches of the old oak tree.","target_text":"जुन्या ओक वृक्षाच्या उंच फांद्यांवर पक्षी आनंदाने गात होते.","segments":[{"role":"target","start_ms":328116,"end_ms":331932,"speech_end_ms":331586,"words":[{"text":"जुन्या","start_ms":328131},{"text":"ओक","start_ms":328456},{"text":"वृक्षाच्या","start_ms":328663},{"text":"उंच","start_ms":329109},{"text":"फांद्यांवर","start_ms":329454},{"text":"पक्षी","start_ms":330005},{"text":"आनंदाने","start_ms":330362},{"text":"गात","start_ms":330904},{"text":"होते.","start_ms":331139}]},{"role":"source","start_ms":332432,"end_ms":336536,"speech_end_ms":335862,"words":[{"text":"Birds","start_ms":332447},{"text":"sang","start_ms":332868},{"text":"happily","start_ms":333178},{"text":"in","start_ms":333744},{"text":"the","start_ms":333864},{"text":"high","start_ms":333924},{"text":"branches","start_ms":334164},{"text":"of","start_ms":334719},{"text":"the","start_ms":334840},{"text":"old","start_ms":334970},{"text":"oak","start_ms":335210},{"text":"tree.","start_ms":335415}]},{"role":"target","start_ms":337036,"end_ms":340852,"speech_end_ms":340506,"words":[{"text":"जुन्या","start_ms":337051},{"text":"ओक","start_ms":337376},{"text":"वृक्षाच्या","start_ms":337583},{"text":"उंच","start_ms":338029},{"text":"फांद्यांवर","start_ms":338374},{"text":"पक्षी","start_ms":338925},{"text":"आनंदाने","start_ms":339282},{"text":"गात","start_ms":339824},{"text":"होते.","start_ms":340059}]}]},{"index":26,"source_text":"Clara knew that animals were safe in her peaceful garden.","target_text":"क्लाराला माहित होते की तिच्या शांत बागेत प्राणी सुरक्षित आहेत.","segments":[{"role":"target","start_ms":341352,"end_ms":345264,"speech_end_ms":344902,"words":[{"text":"क्लाराला","start_ms":341367},{"text":"माहित","start_ms":341825},{"text":"होते","start_ms":342187},{"text":"की","start_ms":342457},{"text":"तिच्या","start_ms":342584},{"text":"शांत","start_ms":342819},{"text":"बागेत","start_ms":343218},{"text":"प्राणी","start_ms":343555},{"text":"सुरक्षित","start_ms":343840},{"text":"आहेत.","start_ms":344405}]},{"role":"source","start_ms":345764,"end_ms":349268,"speech_end_ms":348934,"words":[{"text":"Clara","start_ms":345779},{"text":"knew","start_ms":346154},{"text":"that","start_ms":346454},{"text":"animals","start_ms":346584},{"text":"were","start_ms":347105},{"text":"safe","start_ms":347220},{"text":"in","start_ms":347649},{"text":"her","start_ms":347745},{"text":"peaceful","start_ms":347860},{"text":"garden.","start_ms":348335}]},{"role":"target","start_ms":349768,"end_ms":353680,"speech_end_ms":353318,"words":[{"text":"क्लाराला","start_ms":349783},{"text":"माहित","start_ms":350241},{"text":"होते","start_ms":350603},{"text":"की","start_ms":350873},{"text":"तिच्या","start_ms":351000},{"text":"शांत","start_ms":351235},{"text":"बागेत","start_ms":351634},{"text":"प्राणी","start_ms":351971},{"text":"सुरक्षित","start_ms":352256},{"text":"आहेत.","start_ms":352821}]}]},{"index":27,"source_text":"She never used harmful chemicals on her plants or flowers.","target_text":"तिने कधीही तिच्या वनस्पतींवर किंवा फुलांवर हानिकारक रसायने वापरली नाहीत.","segments":[{"role":"target","start_ms":354180,"end_ms":358980,"speech_end_ms":358630,"words":[{"text":"तिने","start_ms":354195},{"text":"कधीही","start_ms":354435},{"text":"तिच्या","start_ms":354865},{"text":"वनस्पतींवर","start_ms":355111},{"text":"किंवा","start_ms":355903},{"text":"फुलांवर","start_ms":356160},{"text":"हानिकारक","start_ms":356627},{"text":"रसायने","start_ms":357242},{"text":"वापरली","start_ms":357662},{"text":"नाहीत.","start_ms":358092}]},{"role":"source","start_ms":359480,"end_ms":363248,"speech_end_ms":362890,"words":[{"text":"She","start_ms":359495},{"text":"never","start_ms":359650},{"text":"used","start_ms":359929},{"text":"harmful","start_ms":360277},{"text":"chemicals","start_ms":360687},{"text":"on","start_ms":361342},{"text":"her","start_ms":361486},{"text":"plants","start_ms":361596},{"text":"or","start_ms":362076},{"text":"flowers.","start_ms":362161}]},{"role":"target","start_ms":363748,"end_ms":368548,"speech_end_ms":368198,"words":[{"text":"तिने","start_ms":363763},{"text":"कधीही","start_ms":364003},{"text":"तिच्या","start_ms":364433},{"text":"वनस्पतींवर","start_ms":364679},{"text":"किंवा","start_ms":365471},{"text":"फुलांवर","start_ms":365728},{"text":"हानिकारक","start_ms":366195},{"text":"रसायने","start_ms":366810},{"text":"वापरली","start_ms":367230},{"text":"नाहीत.","start_ms":367660}]}]},{"index":28,"source_text":"Everything grew naturally with water, sunlight, and careful love.","target_text":"पाणी, सूर्यप्रकाश आणि सावध प्रेमाने सर्व काही नैसर्गिकरित्या वाढले.","segments":[{"role":"target","start_ms":369048,"end_ms":373680,"speech_end_ms":373328,"words":[{"text":"पाणी,","start_ms":369063},{"text":"सूर्यप्रकाश","start_ms":369523},{"text":"आणि","start_ms":370309},{"text":"सावध","start_ms":370449},{"text":"प्रेमाने","start_ms":370944},{"text":"सर्व","start_ms":371387},{"text":"काही","start_ms":371758},{"text":"नैसर्गिकरित्या","start_ms":372012},{"text":"वाढले.","start_ms":372814}]},{"role":"source","start_ms":374180,"end_ms":378428,"speech_end_ms":378080,"words":[{"text":"Everything","start_ms":374195},{"text":"grew","start_ms":374685},{"text":"naturally","start_ms":374895},{"text":"with","start_ms":375520},{"text":"water,","start_ms":375720},{"text":"sunlight,","start_ms":376311},{"text":"and","start_ms":377034},{"text":"careful","start_ms":377194},{"text":"love.","start_ms":377615}]},{"role":"target","start_ms":378928,"end_ms":383560,"speech_end_ms":383208,"words":[{"text":"पाणी,","start_ms":378943},{"text":"सूर्यप्रकाश","start_ms":379403},{"text":"आणि","start_ms":380189},{"text":"सावध","start_ms":380329},{"text":"प्रेमाने","start_ms":380824},{"text":"सर्व","start_ms":381267},{"text":"काही","start_ms":381638},{"text":"नैसर्गिकरित्या","start_ms":381892},{"text":"वाढले.","start_ms":382694}]}]},{"index":29,"source_text":"Clara stood up and wiped her hands on her linen apron.","target_text":"क्लारा उभी राहिली आणि तिने तिच्या लिनन एप्रनवर हात पुसला.","segments":[{"role":"target","start_ms":384060,"end_ms":387492,"speech_end_ms":387140,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":384075},{"text":"उभी","start_ms":384380},{"text":"राहिली","start_ms":384625},{"text":"आणि","start_ms":384940},{"text":"तिने","start_ms":385125},{"text":"तिच्या","start_ms":385331},{"text":"लिनन","start_ms":385566},{"text":"एप्रनवर","start_ms":385852},{"text":"हात","start_ms":386302},{"text":"पुसला.","start_ms":386573}]},{"role":"source","start_ms":387992,"end_ms":391472,"speech_end_ms":391152,"words":[{"text":"Clara","start_ms":388007},{"text":"stood","start_ms":388397},{"text":"up","start_ms":388682},{"text":"and","start_ms":388972},{"text":"wiped","start_ms":389157},{"text":"her","start_ms":389462},{"text":"hands","start_ms":389587},{"text":"on","start_ms":389997},{"text":"her","start_ms":390127},{"text":"linen","start_ms":390222},{"text":"apron.","start_ms":390577}]},{"role":"target","start_ms":391972,"end_ms":395404,"speech_end_ms":395052,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":391987},{"text":"उभी","start_ms":392292},{"text":"राहिली","start_ms":392537},{"text":"आणि","start_ms":392852},{"text":"तिने","start_ms":393037},{"text":"तिच्या","start_ms":393243},{"text":"लिनन","start_ms":393478},{"text":"एप्रनवर","start_ms":393764},{"text":"हात","start_ms":394214},{"text":"पुसला.","start_ms":394485}]}]},{"index":30,"source_text":"She reached into her basket for another tiny packet of seeds.","target_text":"तिने बियाण्यांचे आणखी एक लहान पाकीट तिच्या टोपलीत घेतले.","segments":[{"role":"target","start_ms":395904,"end_ms":399552,"speech_end_ms":399214,"words":[{"text":"तिने","start_ms":395919},{"text":"बियाण्यांचे","start_ms":396164},{"text":"आणखी","start_ms":396787},{"text":"एक","start_ms":397135},{"text":"लहान","start_ms":397290},{"text":"पाकीट","start_ms":397616},{"text":"तिच्या","start_ms":397981},{"text":"टोपलीत","start_ms":398236},{"text":"घेतले.","start_ms":398692}]},{"role":"source","start_ms":400052,"end_ms":403844,"speech_end_ms":403492,"words":[{"text":"She","start_ms":400067},{"text":"reached","start_ms":400232},{"text":"into","start_ms":400556},{"text":"her","start_ms":400741},{"text":"basket","start_ms":400876},{"text":"for","start_ms":401478},{"text":"another","start_ms":401693},{"text":"tiny","start_ms":402003},{"text":"packet","start_ms":402388},{"text":"of","start_ms":402768},{"text":"seeds.","start_ms":402860}]},{"role":"target","start_ms":404344,"end_ms":407992,"speech_end_ms":407654,"words":[{"text":"तिने","start_ms":404359},{"text":"बियाण्यांचे","start_ms":404604},{"text":"आणखी","start_ms":405227},{"text":"एक","start_ms":405575},{"text":"लहान","start_ms":405730},{"text":"पाकीट","start_ms":406056},{"text":"तिच्या","start_ms":406421},{"text":"टोपलीत","start_ms":406676},{"text":"घेतले.","start_ms":407132}]}]},{"index":31,"source_text":"This packet contained delicate lavender seeds from her sister.","target_text":"या पॅकेटमध्ये तिच्या बहिणीच्या नाजूक लैव्हेंडरच्या बिया होत्या.","segments":[{"role":"target","start_ms":408492,"end_ms":412236,"speech_end_ms":411892,"words":[{"text":"या","start_ms":408507},{"text":"पॅकेटमध्ये","start_ms":408697},{"text":"तिच्या","start_ms":409355},{"text":"बहिणीच्या","start_ms":409595},{"text":"नाजूक","start_ms":410077},{"text":"लैव्हेंडरच्या","start_ms":410518},{"text":"बिया","start_ms":411138},{"text":"होत्या.","start_ms":411368}]},{"role":"source","start_ms":412736,"end_ms":416720,"speech_end_ms":416346,"words":[{"text":"This","start_ms":412751},{"text":"packet","start_ms":412971},{"text":"contained","start_ms":413446},{"text":"delicate","start_ms":413977},{"text":"lavender","start_ms":414457},{"text":"seeds","start_ms":414924},{"text":"from","start_ms":415439},{"text":"her","start_ms":415623},{"text":"sister.","start_ms":415723}]},{"role":"target","start_ms":417220,"end_ms":420964,"speech_end_ms":420620,"words":[{"text":"या","start_ms":417235},{"text":"पॅकेटमध्ये","start_ms":417425},{"text":"तिच्या","start_ms":418083},{"text":"बहिणीच्या","start_ms":418323},{"text":"नाजूक","start_ms":418805},{"text":"लैव्हेंडरच्या","start_ms":419246},{"text":"बिया","start_ms":419866},{"text":"होत्या.","start_ms":420096}]}]},{"index":32,"source_text":"Lavender would bring bees and colorful butterflies to the yard.","target_text":"लव्हेंडर मधमाश्या आणि रंगीबेरंगी फुलपाखरे अंगणात आणत असे.","segments":[{"role":"target","start_ms":421464,"end_ms":425424,"speech_end_ms":425074,"words":[{"text":"लव्हेंडर","start_ms":421479},{"text":"मधमाश्या","start_ms":421962},{"text":"आणि","start_ms":422552},{"text":"रंगीबेरंगी","start_ms":422724},{"text":"फुलपाखरे","start_ms":423436},{"text":"अंगणात","start_ms":424002},{"text":"आणत","start_ms":424413},{"text":"असे.","start_ms":424668}]},{"role":"source","start_ms":425924,"end_ms":429644,"speech_end_ms":429304,"words":[{"text":"Lavender","start_ms":425939},{"text":"would","start_ms":426504},{"text":"bring","start_ms":426674},{"text":"bees","start_ms":426929},{"text":"and","start_ms":427314},{"text":"colorful","start_ms":427449},{"text":"butterflies","start_ms":427911},{"text":"to","start_ms":428594},{"text":"the","start_ms":428705},{"text":"yard.","start_ms":428765}]},{"role":"target","start_ms":430144,"end_ms":434104,"speech_end_ms":433754,"words":[{"text":"लव्हेंडर","start_ms":430159},{"text":"मधमाश्या","start_ms":430642},{"text":"आणि","start_ms":431232},{"text":"रंगीबेरंगी","start_ms":431404},{"text":"फुलपाखरे","start_ms":432116},{"text":"अंगणात","start_ms":432682},{"text":"आणत","start_ms":433093},{"text":"असे.","start_ms":433348}]}]},{"index":33,"source_text":"The insects always helped the garden grow better each year.","target_text":"कीटकांनी नेहमीच बागेला दरवर्षी चांगले वाढण्यास मदत केली.","segments":[{"role":"target","start_ms":434604,"end_ms":438564,"speech_end_ms":438204,"words":[{"text":"कीटकांनी","start_ms":434619},{"text":"नेहमीच","start_ms":435186},{"text":"बागेला","start_ms":435636},{"text":"दरवर्षी","start_ms":436061},{"text":"चांगले","start_ms":436593},{"text":"वाढण्यास","start_ms":436975},{"text":"मदत","start_ms":437472},{"text":"केली.","start_ms":437747}]},{"role":"source","start_ms":439064,"end_ms":442544,"speech_end_ms":442204,"words":[{"text":"The","start_ms":439079},{"text":"insects","start_ms":439224},{"text":"always","start_ms":439754},{"text":"helped","start_ms":440139},{"text":"the","start_ms":440419},{"text":"garden","start_ms":440489},{"text":"grow","start_ms":440924},{"text":"better","start_ms":441174},{"text":"each","start_ms":441539},{"text":"year.","start_ms":441759}]},{"role":"target","start_ms":443044,"end_ms":447004,"speech_end_ms":446644,"words":[{"text":"कीटकांनी","start_ms":443059},{"text":"नेहमीच","start_ms":443626},{"text":"बागेला","start_ms":444076},{"text":"दरवर्षी","start_ms":444501},{"text":"चांगले","start_ms":445033},{"text":"वाढण्यास","start_ms":445415},{"text":"मदत","start_ms":445912},{"text":"केली.","start_ms":446187}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara gently spread the tiny seeds over the smooth ground.","target_text":"क्लाराने हळूवारपणे गुळगुळीत जमिनीवर लहान बिया पसरल्या.","segments":[{"role":"target","start_ms":447504,"end_ms":451104,"speech_end_ms":450764,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":447519},{"text":"हळूवारपणे","start_ms":447986},{"text":"गुळगुळीत","start_ms":448667},{"text":"जमिनीवर","start_ms":449116},{"text":"लहान","start_ms":449581},{"text":"बिया","start_ms":449927},{"text":"पसरल्या.","start_ms":450107}]},{"role":"source","start_ms":451604,"end_ms":455348,"speech_end_ms":455014,"words":[{"text":"Clara","start_ms":451619},{"text":"gently","start_ms":452004},{"text":"spread","start_ms":452454},{"text":"the","start_ms":452824},{"text":"tiny","start_ms":452889},{"text":"seeds","start_ms":453249},{"text":"over","start_ms":453759},{"text":"the","start_ms":453964},{"text":"smooth","start_ms":454039},{"text":"ground.","start_ms":454419}]},{"role":"target","start_ms":455848,"end_ms":459448,"speech_end_ms":459108,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":455863},{"text":"हळूवारपणे","start_ms":456330},{"text":"गुळगुळीत","start_ms":457011},{"text":"जमिनीवर","start_ms":457460},{"text":"लहान","start_ms":457925},{"text":"बिया","start_ms":458271},{"text":"पसरल्या.","start_ms":458451}]}]},{"index":35,"source_text":"She covered them with a thin layer of rich dark earth.","target_text":"तिने त्यांना समृद्ध गडद मातीच्या पातळ थराने झाकले.","segments":[{"role":"target","start_ms":459948,"end_ms":463428,"speech_end_ms":463058,"words":[{"text":"तिने","start_ms":459963},{"text":"त्यांना","start_ms":460213},{"text":"समृद्ध","start_ms":460495},{"text":"गडद","start_ms":461015},{"text":"मातीच्या","start_ms":461300},{"text":"पातळ","start_ms":461724},{"text":"थराने","start_ms":462084},{"text":"झाकले.","start_ms":462480}]},{"role":"source","start_ms":463928,"end_ms":467168,"speech_end_ms":466718,"words":[{"text":"She","start_ms":463943},{"text":"covered","start_ms":464098},{"text":"them","start_ms":464487},{"text":"with","start_ms":464707},{"text":"a","start_ms":464872},{"text":"thin","start_ms":464927},{"text":"layer","start_ms":465222},{"text":"of","start_ms":465663},{"text":"rich","start_ms":465818},{"text":"dark","start_ms":466098},{"text":"earth.","start_ms":466403}]},{"role":"target","start_ms":467668,"end_ms":471148,"speech_end_ms":470778,"words":[{"text":"तिने","start_ms":467683},{"text":"त्यांना","start_ms":467933},{"text":"समृद्ध","start_ms":468215},{"text":"गडद","start_ms":468735},{"text":"मातीच्या","start_ms":469020},{"text":"पातळ","start_ms":469444},{"text":"थराने","start_ms":469804},{"text":"झाकले.","start_ms":470200}]}]},{"index":36,"source_text":"She knew that patience was necessary for every good gardener.","target_text":"तिला माहित होते की प्रत्येक चांगल्या माळीसाठी संयम आवश्यक आहे.","segments":[{"role":"target","start_ms":471648,"end_ms":475608,"speech_end_ms":475238,"words":[{"text":"तिला","start_ms":471663},{"text":"माहित","start_ms":471883},{"text":"होते","start_ms":472258},{"text":"की","start_ms":472529},{"text":"प्रत्येक","start_ms":472669},{"text":"चांगल्या","start_ms":473059},{"text":"माळीसाठी","start_ms":473394},{"text":"संयम","start_ms":473929},{"text":"आवश्यक","start_ms":474330},{"text":"आहे.","start_ms":474809}]},{"role":"source","start_ms":476108,"end_ms":479684,"speech_end_ms":479318,"words":[{"text":"She","start_ms":476123},{"text":"knew","start_ms":476293},{"text":"that","start_ms":476509},{"text":"patience","start_ms":476649},{"text":"was","start_ms":477195},{"text":"necessary","start_ms":477360},{"text":"for","start_ms":478012},{"text":"every","start_ms":478216},{"text":"good","start_ms":478456},{"text":"gardener.","start_ms":478676}]},{"role":"target","start_ms":480184,"end_ms":484144,"speech_end_ms":483774,"words":[{"text":"तिला","start_ms":480199},{"text":"माहित","start_ms":480419},{"text":"होते","start_ms":480794},{"text":"की","start_ms":481065},{"text":"प्रत्येक","start_ms":481205},{"text":"चांगल्या","start_ms":481595},{"text":"माळीसाठी","start_ms":481930},{"text":"संयम","start_ms":482465},{"text":"आवश्यक","start_ms":482866},{"text":"आहे.","start_ms":483345}]}]},{"index":37,"source_text":"Seeds needed time to rest before they could push upward.","target_text":"बियाण्यांना वरच्या दिशेने ढकलण्यापूर्वी विश्रांतीसाठी वेळ आवश्यक होता.","segments":[{"role":"target","start_ms":484644,"end_ms":489012,"speech_end_ms":488654,"words":[{"text":"बियाण्यांना","start_ms":484659},{"text":"वरच्या","start_ms":485266},{"text":"दिशेने","start_ms":485621},{"text":"ढकलण्यापूर्वी","start_ms":486023},{"text":"विश्रांतीसाठी","start_ms":486763},{"text":"वेळ","start_ms":487565},{"text":"आवश्यक","start_ms":487742},{"text":"होता.","start_ms":488222}]},{"role":"source","start_ms":489512,"end_ms":492848,"speech_end_ms":492522,"words":[{"text":"Seeds","start_ms":489527},{"text":"needed","start_ms":489983},{"text":"time","start_ms":490278},{"text":"to","start_ms":490560},{"text":"rest","start_ms":490650},{"text":"before","start_ms":491070},{"text":"they","start_ms":491421},{"text":"could","start_ms":491521},{"text":"push","start_ms":491681},{"text":"upward.","start_ms":491951}]},{"role":"target","start_ms":493348,"end_ms":497716,"speech_end_ms":497358,"words":[{"text":"बियाण्यांना","start_ms":493363},{"text":"वरच्या","start_ms":493970},{"text":"दिशेने","start_ms":494325},{"text":"ढकलण्यापूर्वी","start_ms":494727},{"text":"विश्रांतीसाठी","start_ms":495467},{"text":"वेळ","start_ms":496269},{"text":"आवश्यक","start_ms":496446},{"text":"होता.","start_ms":496926}]}]},{"index":38,"source_text":"Clara picked up her blue metal watering can near the wall.","target_text":"क्लाराने भिंतीजवळ तिचा निळा धातूचा पाण्याचा कॅन उचलला.","segments":[{"role":"target","start_ms":498216,"end_ms":501816,"speech_end_ms":501486,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":498231},{"text":"भिंतीजवळ","start_ms":498718},{"text":"तिचा","start_ms":499269},{"text":"निळा","start_ms":499550},{"text":"धातूचा","start_ms":499816},{"text":"पाण्याचा","start_ms":500236},{"text":"कॅन","start_ms":500681},{"text":"उचलला.","start_ms":500927}]},{"role":"source","start_ms":502316,"end_ms":505652,"speech_end_ms":505326,"words":[{"text":"Clara","start_ms":502331},{"text":"picked","start_ms":502721},{"text":"up","start_ms":503011},{"text":"her","start_ms":503176},{"text":"blue","start_ms":503291},{"text":"metal","start_ms":503526},{"text":"watering","start_ms":503811},{"text":"can","start_ms":504367},{"text":"near","start_ms":504542},{"text":"the","start_ms":504727},{"text":"wall.","start_ms":504812}]},{"role":"target","start_ms":506152,"end_ms":509752,"speech_end_ms":509422,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":506167},{"text":"भिंतीजवळ","start_ms":506654},{"text":"तिचा","start_ms":507205},{"text":"निळा","start_ms":507486},{"text":"धातूचा","start_ms":507752},{"text":"पाण्याचा","start_ms":508172},{"text":"कॅन","start_ms":508617},{"text":"उचलला.","start_ms":508863}]}]},{"index":39,"source_text":"She carried it to the rain barrel behind the kitchen door.","target_text":"तिने ते स्वयंपाकघराच्या दाराच्या मागे असलेल्या पावसाच्या बॅरलकडे नेले.","segments":[{"role":"target","start_ms":510252,"end_ms":514596,"speech_end_ms":514242,"words":[{"text":"तिने","start_ms":510267},{"text":"ते","start_ms":510522},{"text":"स्वयंपाकघराच्या","start_ms":510642},{"text":"दाराच्या","start_ms":511648},{"text":"मागे","start_ms":512088},{"text":"असलेल्या","start_ms":512388},{"text":"पावसाच्या","start_ms":512779},{"text":"बॅरलकडे","start_ms":513329},{"text":"नेले.","start_ms":513800}]},{"role":"source","start_ms":515096,"end_ms":518216,"speech_end_ms":517886,"words":[{"text":"She","start_ms":515111},{"text":"carried","start_ms":515266},{"text":"it","start_ms":515622},{"text":"to","start_ms":515742},{"text":"the","start_ms":515847},{"text":"rain","start_ms":515928},{"text":"barrel","start_ms":516228},{"text":"behind","start_ms":516618},{"text":"the","start_ms":517041},{"text":"kitchen","start_ms":517091},{"text":"door.","start_ms":517471}]},{"role":"target","start_ms":518716,"end_ms":523060,"speech_end_ms":522706,"words":[{"text":"तिने","start_ms":518731},{"text":"ते","start_ms":518986},{"text":"स्वयंपाकघराच्या","start_ms":519106},{"text":"दाराच्या","start_ms":520112},{"text":"मागे","start_ms":520552},{"text":"असलेल्या","start_ms":520852},{"text":"पावसाच्या","start_ms":521243},{"text":"बॅरलकडे","start_ms":521793},{"text":"नेले.","start_ms":522264}]}]},{"index":40,"source_text":"The cold rainwater felt fresh and clean on her skin.","target_text":"पावसाचे थंड पाणी तिच्या त्वचेवर ताजे आणि स्वच्छ वाटले.","segments":[{"role":"target","start_ms":523560,"end_ms":527352,"speech_end_ms":527000,"words":[{"text":"पावसाचे","start_ms":523575},{"text":"थंड","start_ms":524152},{"text":"पाणी","start_ms":524487},{"text":"तिच्या","start_ms":524794},{"text":"त्वचेवर","start_ms":525034},{"text":"ताजे","start_ms":525555},{"text":"आणि","start_ms":525904},{"text":"स्वच्छ","start_ms":526049},{"text":"वाटले.","start_ms":526474}]},{"role":"source","start_ms":527852,"end_ms":531260,"speech_end_ms":530932,"words":[{"text":"The","start_ms":527867},{"text":"cold","start_ms":527952},{"text":"rainwater","start_ms":528323},{"text":"felt","start_ms":528953},{"text":"fresh","start_ms":529235},{"text":"and","start_ms":529665},{"text":"clean","start_ms":529780},{"text":"on","start_ms":530103},{"text":"her","start_ms":530238},{"text":"skin.","start_ms":530343}]},{"role":"target","start_ms":531760,"end_ms":535552,"speech_end_ms":535200,"words":[{"text":"पावसाचे","start_ms":531775},{"text":"थंड","start_ms":532352},{"text":"पाणी","start_ms":532687},{"text":"तिच्या","start_ms":532994},{"text":"त्वचेवर","start_ms":533234},{"text":"ताजे","start_ms":533755},{"text":"आणि","start_ms":534104},{"text":"स्वच्छ","start_ms":534249},{"text":"वाटले.","start_ms":534674}]}]},{"index":41,"source_text":"She carefully watered each new row of planted seeds.","target_text":"तिने पेरलेल्या बियांच्या प्रत्येक नवीन पंक्तीला काळजीपूर्वक पाणी दिले.","segments":[{"role":"target","start_ms":536052,"end_ms":540276,"speech_end_ms":539922,"words":[{"text":"तिने","start_ms":536067},{"text":"पेरलेल्या","start_ms":536317},{"text":"बियांच्या","start_ms":536792},{"text":"प्रत्येक","start_ms":537233},{"text":"नवीन","start_ms":537722},{"text":"पंक्तीला","start_ms":538022},{"text":"काळजीपूर्वक","start_ms":538452},{"text":"पाणी","start_ms":539192},{"text":"दिले.","start_ms":539507}]},{"role":"source","start_ms":540776,"end_ms":544184,"speech_end_ms":543816,"words":[{"text":"She","start_ms":540791},{"text":"carefully","start_ms":540946},{"text":"watered","start_ms":541426},{"text":"each","start_ms":541851},{"text":"new","start_ms":542122},{"text":"row","start_ms":542352},{"text":"of","start_ms":542632},{"text":"planted","start_ms":542712},{"text":"seeds.","start_ms":543184}]},{"role":"target","start_ms":544684,"end_ms":548908,"speech_end_ms":548554,"words":[{"text":"तिने","start_ms":544699},{"text":"पेरलेल्या","start_ms":544949},{"text":"बियांच्या","start_ms":545424},{"text":"प्रत्येक","start_ms":545865},{"text":"नवीन","start_ms":546354},{"text":"पंक्तीला","start_ms":546654},{"text":"काळजीपूर्वक","start_ms":547084},{"text":"पाणी","start_ms":547824},{"text":"दिले.","start_ms":548139}]}]},{"index":42,"source_text":"Water sank into the dry soil with a quiet soft sound.","target_text":"कोरड्या मातीत पाणी शांत मऊ आवाजाने शिरले.","segments":[{"role":"target","start_ms":549408,"end_ms":552480,"speech_end_ms":552118,"words":[{"text":"कोरड्या","start_ms":549423},{"text":"मातीत","start_ms":549808},{"text":"पाणी","start_ms":550178},{"text":"शांत","start_ms":550480},{"text":"मऊ","start_ms":550876},{"text":"आवाजाने","start_ms":551142},{"text":"शिरले.","start_ms":551588}]},{"role":"source","start_ms":552980,"end_ms":556748,"speech_end_ms":556410,"words":[{"text":"Water","start_ms":552995},{"text":"sank","start_ms":553355},{"text":"into","start_ms":553777},{"text":"the","start_ms":553947},{"text":"dry","start_ms":554037},{"text":"soil","start_ms":554312},{"text":"with","start_ms":554862},{"text":"a","start_ms":555032},{"text":"quiet","start_ms":555077},{"text":"soft","start_ms":555487},{"text":"sound.","start_ms":555817}]},{"role":"target","start_ms":557248,"end_ms":560320,"speech_end_ms":559958,"words":[{"text":"कोरड्या","start_ms":557263},{"text":"मातीत","start_ms":557648},{"text":"पाणी","start_ms":558018},{"text":"शांत","start_ms":558320},{"text":"मऊ","start_ms":558716},{"text":"आवाजाने","start_ms":558982},{"text":"शिरले.","start_ms":559428}]}]},{"index":43,"source_text":"The seeds were ready to start their long dark journey.","target_text":"बिया त्यांचा लांब अंधाराचा प्रवास सुरू करण्यासाठी तयार होत्या.","segments":[{"role":"target","start_ms":560820,"end_ms":564660,"speech_end_ms":564310,"words":[{"text":"बिया","start_ms":560835},{"text":"त्यांचा","start_ms":561120},{"text":"लांब","start_ms":561442},{"text":"अंधाराचा","start_ms":561776},{"text":"प्रवास","start_ms":562307},{"text":"सुरू","start_ms":562659},{"text":"करण्यासाठी","start_ms":562915},{"text":"तयार","start_ms":563510},{"text":"होत्या.","start_ms":563811}]},{"role":"source","start_ms":565160,"end_ms":568208,"speech_end_ms":567870,"words":[{"text":"The","start_ms":565175},{"text":"seeds","start_ms":565255},{"text":"were","start_ms":565681},{"text":"ready","start_ms":565826},{"text":"to","start_ms":566061},{"text":"start","start_ms":566146},{"text":"their","start_ms":566506},{"text":"long","start_ms":566631},{"text":"dark","start_ms":567041},{"text":"journey.","start_ms":567316}]},{"role":"target","start_ms":568708,"end_ms":572548,"speech_end_ms":572198,"words":[{"text":"बिया","start_ms":568723},{"text":"त्यांचा","start_ms":569008},{"text":"लांब","start_ms":569330},{"text":"अंधाराचा","start_ms":569664},{"text":"प्रवास","start_ms":570195},{"text":"सुरू","start_ms":570547},{"text":"करण्यासाठी","start_ms":570803},{"text":"तयार","start_ms":571398},{"text":"होत्या.","start_ms":571699}]}]},{"index":44,"source_text":"Clara sat down on her old wooden bench to rest a moment.","target_text":"क्लारा तिच्या जुन्या लाकडी बाकावर थोडा वेळ विश्रांती घेण्यासाठी बसली.","segments":[{"role":"target","start_ms":573048,"end_ms":577248,"speech_end_ms":576888,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":573063},{"text":"तिच्या","start_ms":573408},{"text":"जुन्या","start_ms":573662},{"text":"लाकडी","start_ms":573947},{"text":"बाकावर","start_ms":574338},{"text":"थोडा","start_ms":574828},{"text":"वेळ","start_ms":575099},{"text":"विश्रांती","start_ms":575269},{"text":"घेण्यासाठी","start_ms":575820},{"text":"बसली.","start_ms":576361}]},{"role":"source","start_ms":577748,"end_ms":581780,"speech_end_ms":581068,"words":[{"text":"Clara","start_ms":577763},{"text":"sat","start_ms":578143},{"text":"down","start_ms":578448},{"text":"on","start_ms":578758},{"text":"her","start_ms":578898},{"text":"old","start_ms":579054},{"text":"wooden","start_ms":579274},{"text":"bench","start_ms":579635},{"text":"to","start_ms":580035},{"text":"rest","start_ms":580144},{"text":"a","start_ms":580444},{"text":"moment.","start_ms":580464}]},{"role":"target","start_ms":582280,"end_ms":586480,"speech_end_ms":586120,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":582295},{"text":"तिच्या","start_ms":582640},{"text":"जुन्या","start_ms":582894},{"text":"लाकडी","start_ms":583179},{"text":"बाकावर","start_ms":583570},{"text":"थोडा","start_ms":584060},{"text":"वेळ","start_ms":584331},{"text":"विश्रांती","start_ms":584501},{"text":"घेण्यासाठी","start_ms":585052},{"text":"बसली.","start_ms":585593}]}]},{"index":45,"source_text":"She closed her eyes and dreamed about the warm summer months.","target_text":"तिने आपले डोळे बंद केले आणि उन्हाळ्याच्या उबदार महिन्यांबद्दल स्वप्न पाहिले.","segments":[{"role":"target","start_ms":586980,"end_ms":591300,"speech_end_ms":590950,"words":[{"text":"तिने","start_ms":586995},{"text":"आपले","start_ms":587205},{"text":"डोळे","start_ms":587505},{"text":"बंद","start_ms":587767},{"text":"केले","start_ms":588112},{"text":"आणि","start_ms":588354},{"text":"उन्हाळ्याच्या","start_ms":588509},{"text":"उबदार","start_ms":589006},{"text":"महिन्यांबद्दल","start_ms":589331},{"text":"स्वप्न","start_ms":589981},{"text":"पाहिले.","start_ms":590398}]},{"role":"source","start_ms":591800,"end_ms":595328,"speech_end_ms":594960,"words":[{"text":"She","start_ms":591815},{"text":"closed","start_ms":591980},{"text":"her","start_ms":592346},{"text":"eyes","start_ms":592486},{"text":"and","start_ms":592901},{"text":"dreamed","start_ms":593051},{"text":"about","start_ms":593351},{"text":"the","start_ms":593632},{"text":"warm","start_ms":593677},{"text":"summer","start_ms":594038},{"text":"months.","start_ms":594369}]},{"role":"target","start_ms":595828,"end_ms":600148,"speech_end_ms":599798,"words":[{"text":"तिने","start_ms":595843},{"text":"आपले","start_ms":596053},{"text":"डोळे","start_ms":596353},{"text":"बंद","start_ms":596615},{"text":"केले","start_ms":596960},{"text":"आणि","start_ms":597202},{"text":"उन्हाळ्याच्या","start_ms":597357},{"text":"उबदार","start_ms":597854},{"text":"महिन्यांबद्दल","start_ms":598179},{"text":"स्वप्न","start_ms":598829},{"text":"पाहिले.","start_ms":599246}]}]},{"index":46,"source_text":"In July, her garden would be full of rich green leaves.","target_text":"जुलैमध्ये तिची बाग हिरव्या पानांनी भरलेली असेल.","segments":[{"role":"target","start_ms":600648,"end_ms":603792,"speech_end_ms":603448,"words":[{"text":"जुलैमध्ये","start_ms":600663},{"text":"तिची","start_ms":601280},{"text":"बाग","start_ms":601553},{"text":"हिरव्या","start_ms":601803},{"text":"पानांनी","start_ms":602139},{"text":"भरलेली","start_ms":602589},{"text":"असेल.","start_ms":602976}]},{"role":"source","start_ms":604292,"end_ms":608228,"speech_end_ms":607532,"words":[{"text":"In","start_ms":604307},{"text":"July,","start_ms":604457},{"text":"her","start_ms":605117},{"text":"garden","start_ms":605272},{"text":"would","start_ms":605688},{"text":"be","start_ms":605838},{"text":"full","start_ms":605963},{"text":"of","start_ms":606248},{"text":"rich","start_ms":606393},{"text":"green","start_ms":606662},{"text":"leaves.","start_ms":606967}]},{"role":"target","start_ms":608728,"end_ms":611872,"speech_end_ms":611528,"words":[{"text":"जुलैमध्ये","start_ms":608743},{"text":"तिची","start_ms":609360},{"text":"बाग","start_ms":609633},{"text":"हिरव्या","start_ms":609883},{"text":"पानांनी","start_ms":610219},{"text":"भरलेली","start_ms":610669},{"text":"असेल.","start_ms":611056}]}]},{"index":47,"source_text":"Crisp cucumbers would hang from the wooden frames in rows.","target_text":"कुरकुरीत काकडी ओळीत लाकडी चौकटीवर लटकत असत.","segments":[{"role":"target","start_ms":612372,"end_ms":615828,"speech_end_ms":615492,"words":[{"text":"कुरकुरीत","start_ms":612387},{"text":"काकडी","start_ms":612926},{"text":"ओळीत","start_ms":613337},{"text":"लाकडी","start_ms":613629},{"text":"चौकटीवर","start_ms":614011},{"text":"लटकत","start_ms":614592},{"text":"असत.","start_ms":615022}]},{"role":"source","start_ms":616328,"end_ms":620024,"speech_end_ms":619668,"words":[{"text":"Crisp","start_ms":616343},{"text":"cucumbers","start_ms":616673},{"text":"would","start_ms":617464},{"text":"hang","start_ms":617625},{"text":"from","start_ms":617860},{"text":"the","start_ms":618042},{"text":"wooden","start_ms":618097},{"text":"frames","start_ms":618457},{"text":"in","start_ms":618992},{"text":"rows.","start_ms":619126}]},{"role":"target","start_ms":620524,"end_ms":623980,"speech_end_ms":623644,"words":[{"text":"कुरकुरीत","start_ms":620539},{"text":"काकडी","start_ms":621078},{"text":"ओळीत","start_ms":621489},{"text":"लाकडी","start_ms":621781},{"text":"चौकटीवर","start_ms":622163},{"text":"लटकत","start_ms":622744},{"text":"असत.","start_ms":623174}]}]},{"index":48,"source_text":"Tall sunflowers would stand bright against the clear blue sky.","target_text":"स्वच्छ निळ्या आकाशासमोर उंच सूर्यफुलं उभी राहायची.","segments":[{"role":"target","start_ms":624480,"end_ms":628008,"speech_end_ms":627650,"words":[{"text":"स्वच्छ","start_ms":624495},{"text":"निळ्या","start_ms":624935},{"text":"आकाशासमोर","start_ms":625175},{"text":"उंच","start_ms":625919},{"text":"सूर्यफुलं","start_ms":626244},{"text":"उभी","start_ms":626779},{"text":"राहायची.","start_ms":627061}]},{"role":"source","start_ms":628508,"end_ms":632420,"speech_end_ms":632098,"words":[{"text":"Tall","start_ms":628523},{"text":"sunflowers","start_ms":628778},{"text":"would","start_ms":629652},{"text":"stand","start_ms":629822},{"text":"bright","start_ms":630172},{"text":"against","start_ms":630512},{"text":"the","start_ms":630895},{"text":"clear","start_ms":630955},{"text":"blue","start_ms":631265},{"text":"sky.","start_ms":631490}]},{"role":"target","start_ms":632920,"end_ms":636448,"speech_end_ms":636090,"words":[{"text":"स्वच्छ","start_ms":632935},{"text":"निळ्या","start_ms":633375},{"text":"आकाशासमोर","start_ms":633615},{"text":"उंच","start_ms":634359},{"text":"सूर्यफुलं","start_ms":634684},{"text":"उभी","start_ms":635219},{"text":"राहायची.","start_ms":635501}]}]},{"index":49,"source_text":"Fresh basil leaves would smell wonderful in the warm breeze.","target_text":"तुळशीच्या ताज्या पानांना उबदार हवेचा वास येत असे.","segments":[{"role":"target","start_ms":636948,"end_ms":640212,"speech_end_ms":639868,"words":[{"text":"तुळशीच्या","start_ms":636963},{"text":"ताज्या","start_ms":637464},{"text":"पानांना","start_ms":637804},{"text":"उबदार","start_ms":638224},{"text":"हवेचा","start_ms":638580},{"text":"वास","start_ms":638986},{"text":"येत","start_ms":639286},{"text":"असे.","start_ms":639441}]},{"role":"source","start_ms":640712,"end_ms":644480,"speech_end_ms":644122,"words":[{"text":"Fresh","start_ms":640727},{"text":"basil","start_ms":641067},{"text":"leaves","start_ms":641538},{"text":"would","start_ms":641978},{"text":"smell","start_ms":642143},{"text":"wonderful","start_ms":642448},{"text":"in","start_ms":643043},{"text":"the","start_ms":643143},{"text":"warm","start_ms":643188},{"text":"breeze.","start_ms":643538}]},{"role":"target","start_ms":644980,"end_ms":648244,"speech_end_ms":647900,"words":[{"text":"तुळशीच्या","start_ms":644995},{"text":"ताज्या","start_ms":645496},{"text":"पानांना","start_ms":645836},{"text":"उबदार","start_ms":646256},{"text":"हवेचा","start_ms":646612},{"text":"वास","start_ms":647018},{"text":"येत","start_ms":647318},{"text":"असे.","start_ms":647473}]}]},{"index":50,"source_text":"Clara wanted to make fresh pesto sauce for everyone.","target_text":"क्लाराला प्रत्येकासाठी ताजे पेस्टो सॉस बनवायचे होते.","segments":[{"role":"target","start_ms":648744,"end_ms":652320,"speech_end_ms":651964,"words":[{"text":"क्लाराला","start_ms":648759},{"text":"प्रत्येकासाठी","start_ms":649212},{"text":"ताजे","start_ms":650056},{"text":"पेस्टो","start_ms":650396},{"text":"सॉस","start_ms":650713},{"text":"बनवायचे","start_ms":651008},{"text":"होते.","start_ms":651478}]},{"role":"source","start_ms":652820,"end_ms":656132,"speech_end_ms":655790,"words":[{"text":"Clara","start_ms":652835},{"text":"wanted","start_ms":653220},{"text":"to","start_ms":653570},{"text":"make","start_ms":653648},{"text":"fresh","start_ms":653898},{"text":"pesto","start_ms":654219},{"text":"sauce","start_ms":654634},{"text":"for","start_ms":655033},{"text":"everyone.","start_ms":655213}]},{"role":"target","start_ms":656632,"end_ms":660208,"speech_end_ms":659852,"words":[{"text":"क्लाराला","start_ms":656647},{"text":"प्रत्येकासाठी","start_ms":657100},{"text":"ताजे","start_ms":657944},{"text":"पेस्टो","start_ms":658284},{"text":"सॉस","start_ms":658601},{"text":"बनवायचे","start_ms":658896},{"text":"होते.","start_ms":659366}]}]},{"index":51,"source_text":"She would mix the basil with nuts and good olive oil.","target_text":"ती तुळशीला काजू आणि चांगले ऑलिव्ह ऑईलमध्ये मिसळायची.","segments":[{"role":"target","start_ms":660708,"end_ms":664260,"speech_end_ms":663908,"words":[{"text":"ती","start_ms":660723},{"text":"तुळशीला","start_ms":660863},{"text":"काजू","start_ms":661365},{"text":"आणि","start_ms":661755},{"text":"चांगले","start_ms":661926},{"text":"ऑलिव्ह","start_ms":662271},{"text":"ऑईलमध्ये","start_ms":662606},{"text":"मिसळायची.","start_ms":663141}]},{"role":"source","start_ms":664760,"end_ms":667952,"speech_end_ms":667620,"words":[{"text":"She","start_ms":664775},{"text":"would","start_ms":664935},{"text":"mix","start_ms":665100},{"text":"the","start_ms":665365},{"text":"basil","start_ms":665440},{"text":"with","start_ms":665895},{"text":"nuts","start_ms":666111},{"text":"and","start_ms":666491},{"text":"good","start_ms":666626},{"text":"olive","start_ms":666806},{"text":"oil.","start_ms":667161}]},{"role":"target","start_ms":668452,"end_ms":672004,"speech_end_ms":671652,"words":[{"text":"ती","start_ms":668467},{"text":"तुळशीला","start_ms":668607},{"text":"काजू","start_ms":669109},{"text":"आणि","start_ms":669499},{"text":"चांगले","start_ms":669670},{"text":"ऑलिव्ह","start_ms":670015},{"text":"ऑईलमध्ये","start_ms":670350},{"text":"मिसळायची.","start_ms":670885}]}]},{"index":52,"source_text":"Her neighbor Maria baked the best crispy wheat bread in town.","target_text":"तिची शेजारीण मारियाने शहरातील सर्वोत्तम कुरकुरीत गव्हाची ब्रेड बेक केली.","segments":[{"role":"target","start_ms":672504,"end_ms":677088,"speech_end_ms":676734,"words":[{"text":"तिची","start_ms":672519},{"text":"शेजारीण","start_ms":672779},{"text":"मारियाने","start_ms":673298},{"text":"शहरातील","start_ms":673764},{"text":"सर्वोत्तम","start_ms":674294},{"text":"कुरकुरीत","start_ms":674861},{"text":"गव्हाची","start_ms":675371},{"text":"ब्रेड","start_ms":675791},{"text":"बेक","start_ms":676027},{"text":"केली.","start_ms":676277}]},{"role":"source","start_ms":677588,"end_ms":681404,"speech_end_ms":681068,"words":[{"text":"Her","start_ms":677603},{"text":"neighbor","start_ms":677733},{"text":"Maria","start_ms":678090},{"text":"baked","start_ms":678626},{"text":"the","start_ms":678981},{"text":"best","start_ms":679051},{"text":"crispy","start_ms":679402},{"text":"wheat","start_ms":679802},{"text":"bread","start_ms":680052},{"text":"in","start_ms":680393},{"text":"town.","start_ms":680528}]},{"role":"target","start_ms":681904,"end_ms":686488,"speech_end_ms":686134,"words":[{"text":"तिची","start_ms":681919},{"text":"शेजारीण","start_ms":682179},{"text":"मारियाने","start_ms":682698},{"text":"शहरातील","start_ms":683164},{"text":"सर्वोत्तम","start_ms":683694},{"text":"कुरकुरीत","start_ms":684261},{"text":"गव्हाची","start_ms":684771},{"text":"ब्रेड","start_ms":685191},{"text":"बेक","start_ms":685427},{"text":"केली.","start_ms":685677}]}]},{"index":53,"source_text":"Together, they could share bread and fresh herbal spread.","target_text":"एकत्रितपणे, ते ब्रेड आणि ताजे हर्बल स्प्रेड सामायिक करू शकतात.","segments":[{"role":"target","start_ms":686988,"end_ms":691308,"speech_end_ms":690948,"words":[{"text":"एकत्रितपणे,","start_ms":687003},{"text":"ते","start_ms":687935},{"text":"ब्रेड","start_ms":688060},{"text":"आणि","start_ms":688351},{"text":"ताजे","start_ms":688546},{"text":"हर्बल","start_ms":688873},{"text":"स्प्रेड","start_ms":689219},{"text":"सामायिक","start_ms":689609},{"text":"करू","start_ms":690070},{"text":"शकतात.","start_ms":690269}]},{"role":"source","start_ms":691808,"end_ms":695144,"speech_end_ms":694818,"words":[{"text":"Together,","start_ms":691823},{"text":"they","start_ms":692488},{"text":"could","start_ms":692613},{"text":"share","start_ms":692783},{"text":"bread","start_ms":693028},{"text":"and","start_ms":693424},{"text":"fresh","start_ms":693604},{"text":"herbal","start_ms":693944},{"text":"spread.","start_ms":694225}]},{"role":"target","start_ms":695644,"end_ms":699964,"speech_end_ms":699604,"words":[{"text":"एकत्रितपणे,","start_ms":695659},{"text":"ते","start_ms":696591},{"text":"ब्रेड","start_ms":696716},{"text":"आणि","start_ms":697007},{"text":"ताजे","start_ms":697202},{"text":"हर्बल","start_ms":697529},{"text":"स्प्रेड","start_ms":697875},{"text":"सामायिक","start_ms":698265},{"text":"करू","start_ms":698726},{"text":"शकतात.","start_ms":698925}]}]},{"index":54,"source_text":"Clara thought about the small village school down the road.","target_text":"क्लाराने रस्त्याच्या खाली असलेल्या छोट्या खेड्यातील शाळेबद्दल विचार केला.","segments":[{"role":"target","start_ms":700464,"end_ms":704640,"speech_end_ms":704294,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":700479},{"text":"रस्त्याच्या","start_ms":700941},{"text":"खाली","start_ms":701408},{"text":"असलेल्या","start_ms":701723},{"text":"छोट्या","start_ms":702094},{"text":"खेड्यातील","start_ms":702435},{"text":"शाळेबद्दल","start_ms":702876},{"text":"विचार","start_ms":703491},{"text":"केला.","start_ms":703852}]},{"role":"source","start_ms":705140,"end_ms":708452,"speech_end_ms":708120,"words":[{"text":"Clara","start_ms":705155},{"text":"thought","start_ms":705540},{"text":"about","start_ms":705800},{"text":"the","start_ms":706085},{"text":"small","start_ms":706135},{"text":"village","start_ms":706490},{"text":"school","start_ms":706871},{"text":"down","start_ms":707300},{"text":"the","start_ms":707555},{"text":"road.","start_ms":707610}]},{"role":"target","start_ms":708952,"end_ms":713128,"speech_end_ms":712782,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":708967},{"text":"रस्त्याच्या","start_ms":709429},{"text":"खाली","start_ms":709896},{"text":"असलेल्या","start_ms":710211},{"text":"छोट्या","start_ms":710582},{"text":"खेड्यातील","start_ms":710923},{"text":"शाळेबद्दल","start_ms":711364},{"text":"विचार","start_ms":711979},{"text":"केला.","start_ms":712340}]}]},{"index":55,"source_text":"Children often walked past her garden gate after their classes.","target_text":"मुले बर् याचदा त्यांच्या वर्गानंतर तिच्या बागेच्या गेटजवळून चालत असत.","segments":[{"role":"target","start_ms":713628,"end_ms":718020,"speech_end_ms":717688,"words":[{"text":"मुले","start_ms":713643},{"text":"बर्","start_ms":713918},{"text":"याचदा","start_ms":714137},{"text":"त्यांच्या","start_ms":714543},{"text":"वर्गानंतर","start_ms":714879},{"text":"तिच्या","start_ms":715534},{"text":"बागेच्या","start_ms":715798},{"text":"गेटजवळून","start_ms":716258},{"text":"चालत","start_ms":716868},{"text":"असत.","start_ms":717215}]},{"role":"source","start_ms":718520,"end_ms":722288,"speech_end_ms":721930,"words":[{"text":"Children","start_ms":718535},{"text":"often","start_ms":718995},{"text":"walked","start_ms":719325},{"text":"past","start_ms":719630},{"text":"her","start_ms":720006},{"text":"garden","start_ms":720121},{"text":"gate","start_ms":720491},{"text":"after","start_ms":720801},{"text":"their","start_ms":721081},{"text":"classes.","start_ms":721211}]},{"role":"target","start_ms":722788,"end_ms":727180,"speech_end_ms":726848,"words":[{"text":"मुले","start_ms":722803},{"text":"बर्","start_ms":723078},{"text":"याचदा","start_ms":723297},{"text":"त्यांच्या","start_ms":723703},{"text":"वर्गानंतर","start_ms":724039},{"text":"तिच्या","start_ms":724694},{"text":"बागेच्या","start_ms":724958},{"text":"गेटजवळून","start_ms":725418},{"text":"चालत","start_ms":726028},{"text":"असत.","start_ms":726375}]}]},{"index":56,"source_text":"She planned to give them sweet berries from her bushes.","target_text":"तिने आपल्या झुडपांमधून त्यांना गोड बेरी देण्याचा विचार केला.","segments":[{"role":"target","start_ms":727680,"end_ms":731304,"speech_end_ms":730960,"words":[{"text":"तिने","start_ms":727695},{"text":"आपल्या","start_ms":727905},{"text":"झुडपांमधून","start_ms":728196},{"text":"त्यांना","start_ms":728943},{"text":"गोड","start_ms":729188},{"text":"बेरी","start_ms":729449},{"text":"देण्याचा","start_ms":729730},{"text":"विचार","start_ms":730160},{"text":"केला.","start_ms":730516}]},{"role":"source","start_ms":731804,"end_ms":734828,"speech_end_ms":734474,"words":[{"text":"She","start_ms":731819},{"text":"planned","start_ms":731974},{"text":"to","start_ms":732295},{"text":"give","start_ms":732395},{"text":"them","start_ms":732595},{"text":"sweet","start_ms":732740},{"text":"berries","start_ms":733085},{"text":"from","start_ms":733570},{"text":"her","start_ms":733745},{"text":"bushes.","start_ms":733845}]},{"role":"target","start_ms":735328,"end_ms":738952,"speech_end_ms":738608,"words":[{"text":"तिने","start_ms":735343},{"text":"आपल्या","start_ms":735553},{"text":"झुडपांमधून","start_ms":735844},{"text":"त्यांना","start_ms":736591},{"text":"गोड","start_ms":736836},{"text":"बेरी","start_ms":737097},{"text":"देण्याचा","start_ms":737378},{"text":"विचार","start_ms":737808},{"text":"केला.","start_ms":738164}]}]},{"index":57,"source_text":"Strawberries were always a wonderful gift for hungry young readers.","target_text":"भुकेल्या तरुण वाचकांसाठी स्ट्रॉबेरी ही नेहमीच एक अद्भुत भेट होती.","segments":[{"role":"target","start_ms":739452,"end_ms":743556,"speech_end_ms":743202,"words":[{"text":"भुकेल्या","start_ms":739467},{"text":"तरुण","start_ms":739899},{"text":"वाचकांसाठी","start_ms":740199},{"text":"स्ट्रॉबेरी","start_ms":740951},{"text":"ही","start_ms":741485},{"text":"नेहमीच","start_ms":741595},{"text":"एक","start_ms":742041},{"text":"अद्भुत","start_ms":742161},{"text":"भेट","start_ms":742496},{"text":"होती.","start_ms":742741}]},{"role":"source","start_ms":744056,"end_ms":748040,"speech_end_ms":747696,"words":[{"text":"Strawberries","start_ms":744071},{"text":"were","start_ms":744866},{"text":"always","start_ms":745031},{"text":"a","start_ms":745391},{"text":"wonderful","start_ms":745426},{"text":"gift","start_ms":745926},{"text":"for","start_ms":746282},{"text":"hungry","start_ms":746457},{"text":"young","start_ms":746822},{"text":"readers.","start_ms":747092}]},{"role":"target","start_ms":748540,"end_ms":752644,"speech_end_ms":752290,"words":[{"text":"भुकेल्या","start_ms":748555},{"text":"तरुण","start_ms":748987},{"text":"वाचकांसाठी","start_ms":749287},{"text":"स्ट्रॉबेरी","start_ms":750039},{"text":"ही","start_ms":750573},{"text":"नेहमीच","start_ms":750683},{"text":"एक","start_ms":751129},{"text":"अद्भुत","start_ms":751249},{"text":"भेट","start_ms":751584},{"text":"होती.","start_ms":751829}]}]},{"index":58,"source_text":"Sharing food always made Clara feel happy and deeply satisfied.","target_text":"अन्न सामायिक केल्याने क्लाराला नेहमीच आनंदी आणि मनापासून समाधान वाटले.","segments":[{"role":"target","start_ms":753144,"end_ms":757752,"speech_end_ms":757404,"words":[{"text":"अन्न","start_ms":753159},{"text":"सामायिक","start_ms":753404},{"text":"केल्याने","start_ms":753908},{"text":"क्लाराला","start_ms":754329},{"text":"नेहमीच","start_ms":754776},{"text":"आनंदी","start_ms":755208},{"text":"आणि","start_ms":755623},{"text":"मनापासून","start_ms":755768},{"text":"समाधान","start_ms":756394},{"text":"वाटले.","start_ms":756879}]},{"role":"source","start_ms":758252,"end_ms":762524,"speech_end_ms":762172,"words":[{"text":"Sharing","start_ms":758267},{"text":"food","start_ms":758672},{"text":"always","start_ms":759088},{"text":"made","start_ms":759494},{"text":"Clara","start_ms":759724},{"text":"feel","start_ms":760144},{"text":"happy","start_ms":760410},{"text":"and","start_ms":760815},{"text":"deeply","start_ms":760950},{"text":"satisfied.","start_ms":761281}]},{"role":"target","start_ms":763024,"end_ms":767632,"speech_end_ms":767284,"words":[{"text":"अन्न","start_ms":763039},{"text":"सामायिक","start_ms":763284},{"text":"केल्याने","start_ms":763788},{"text":"क्लाराला","start_ms":764209},{"text":"नेहमीच","start_ms":764656},{"text":"आनंदी","start_ms":765088},{"text":"आणि","start_ms":765503},{"text":"मनापासून","start_ms":765648},{"text":"समाधान","start_ms":766274},{"text":"वाटले.","start_ms":766759}]}]},{"index":59,"source_text":"A garden was meant to be shared with good friends.","target_text":"एक बाग म्हणजे चांगल्या मित्रांसह सामायिक करणे.","segments":[{"role":"target","start_ms":768132,"end_ms":771132,"speech_end_ms":770792,"words":[{"text":"एक","start_ms":768147},{"text":"बाग","start_ms":768312},{"text":"म्हणजे","start_ms":768579},{"text":"चांगल्या","start_ms":768869},{"text":"मित्रांसह","start_ms":769214},{"text":"सामायिक","start_ms":769771},{"text":"करणे.","start_ms":770302}]},{"role":"source","start_ms":771632,"end_ms":774560,"speech_end_ms":774202,"words":[{"text":"A","start_ms":771647},{"text":"garden","start_ms":771712},{"text":"was","start_ms":772157},{"text":"meant","start_ms":772347},{"text":"to","start_ms":772583},{"text":"be","start_ms":772658},{"text":"shared","start_ms":772778},{"text":"with","start_ms":773178},{"text":"good","start_ms":773343},{"text":"friends.","start_ms":773573}]},{"role":"target","start_ms":775060,"end_ms":778060,"speech_end_ms":777720,"words":[{"text":"एक","start_ms":775075},{"text":"बाग","start_ms":775240},{"text":"म्हणजे","start_ms":775507},{"text":"चांगल्या","start_ms":775797},{"text":"मित्रांसह","start_ms":776142},{"text":"सामायिक","start_ms":776699},{"text":"करणे.","start_ms":777230}]}]},{"index":60,"source_text":"The afternoon sun moved higher, casting long golden shadows.","target_text":"दुपारचा सूर्य लांब सोनेरी सावल्या टाकत उंच जात होता.","segments":[{"role":"target","start_ms":778560,"end_ms":782160,"speech_end_ms":781810,"words":[{"text":"दुपारचा","start_ms":778575},{"text":"सूर्य","start_ms":779084},{"text":"लांब","start_ms":779390},{"text":"सोनेरी","start_ms":779640},{"text":"सावल्या","start_ms":780070},{"text":"टाकत","start_ms":780465},{"text":"उंच","start_ms":780842},{"text":"जात","start_ms":781123},{"text":"होता.","start_ms":781383}]},{"role":"source","start_ms":782660,"end_ms":786812,"speech_end_ms":786460,"words":[{"text":"The","start_ms":782675},{"text":"afternoon","start_ms":782810},{"text":"sun","start_ms":783331},{"text":"moved","start_ms":783733},{"text":"higher,","start_ms":784018},{"text":"casting","start_ms":784621},{"text":"long","start_ms":785106},{"text":"golden","start_ms":785421},{"text":"shadows.","start_ms":785766}]},{"role":"target","start_ms":787312,"end_ms":790912,"speech_end_ms":790562,"words":[{"text":"दुपारचा","start_ms":787327},{"text":"सूर्य","start_ms":787836},{"text":"लांब","start_ms":788142},{"text":"सोनेरी","start_ms":788392},{"text":"सावल्या","start_ms":788822},{"text":"टाकत","start_ms":789217},{"text":"उंच","start_ms":789594},{"text":"जात","start_ms":789875},{"text":"होता.","start_ms":790135}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara picked up her wooden spade to dig another small bed.","target_text":"क्लाराने आणखी एक लहान पलंग खोदण्यासाठी आपली लाकडी कुदळ उचलली.","segments":[{"role":"target","start_ms":791412,"end_ms":795612,"speech_end_ms":795252,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":791427},{"text":"आणखी","start_ms":791889},{"text":"एक","start_ms":792221},{"text":"लहान","start_ms":792391},{"text":"पलंग","start_ms":792707},{"text":"खोदण्यासाठी","start_ms":793008},{"text":"आपली","start_ms":793728},{"text":"लाकडी","start_ms":793965},{"text":"कुदळ","start_ms":794387},{"text":"उचलली.","start_ms":794663}]},{"role":"source","start_ms":796112,"end_ms":799664,"speech_end_ms":799332,"words":[{"text":"Clara","start_ms":796127},{"text":"picked","start_ms":796517},{"text":"up","start_ms":796807},{"text":"her","start_ms":796957},{"text":"wooden","start_ms":797067},{"text":"spade","start_ms":797408},{"text":"to","start_ms":797888},{"text":"dig","start_ms":798008},{"text":"another","start_ms":798220},{"text":"small","start_ms":798516},{"text":"bed.","start_ms":798851}]},{"role":"target","start_ms":800164,"end_ms":804364,"speech_end_ms":804004,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":800179},{"text":"आणखी","start_ms":800641},{"text":"एक","start_ms":800973},{"text":"लहान","start_ms":801143},{"text":"पलंग","start_ms":801459},{"text":"खोदण्यासाठी","start_ms":801760},{"text":"आपली","start_ms":802480},{"text":"लाकडी","start_ms":802717},{"text":"कुदळ","start_ms":803139},{"text":"उचलली.","start_ms":803415}]}]},{"index":62,"source_text":"She planted green beans and sweet peas next to the beans.","target_text":"तिने सोयाबीनच्या शेजारी हिरव्या सोयाबीनचे आणि गोड वाटाणे लावले.","segments":[{"role":"target","start_ms":804864,"end_ms":808968,"speech_end_ms":808624,"words":[{"text":"तिने","start_ms":804879},{"text":"सोयाबीनच्या","start_ms":805109},{"text":"शेजारी","start_ms":805830},{"text":"हिरव्या","start_ms":806271},{"text":"सोयाबीनचे","start_ms":806631},{"text":"आणि","start_ms":807289},{"text":"गोड","start_ms":807459},{"text":"वाटाणे","start_ms":807729},{"text":"लावले.","start_ms":808124}]},{"role":"source","start_ms":809468,"end_ms":813164,"speech_end_ms":812808,"words":[{"text":"She","start_ms":809483},{"text":"planted","start_ms":809648},{"text":"green","start_ms":810089},{"text":"beans","start_ms":810414},{"text":"and","start_ms":810869},{"text":"sweet","start_ms":810989},{"text":"peas","start_ms":811292},{"text":"next","start_ms":811777},{"text":"to","start_ms":812058},{"text":"the","start_ms":812133},{"text":"beans.","start_ms":812213}]},{"role":"target","start_ms":813664,"end_ms":817768,"speech_end_ms":817424,"words":[{"text":"तिने","start_ms":813679},{"text":"सोयाबीनच्या","start_ms":813909},{"text":"शेजारी","start_ms":814630},{"text":"हिरव्या","start_ms":815071},{"text":"सोयाबीनचे","start_ms":815431},{"text":"आणि","start_ms":816089},{"text":"गोड","start_ms":816259},{"text":"वाटाणे","start_ms":816529},{"text":"लावले.","start_ms":816924}]}]},{"index":63,"source_text":"These plants would climb high up the bamboo poles quickly.","target_text":"ही रोपे बांबूच्या खांबावर वेगाने चढत असत.","segments":[{"role":"target","start_ms":818268,"end_ms":821316,"speech_end_ms":820988,"words":[{"text":"ही","start_ms":818283},{"text":"रोपे","start_ms":818408},{"text":"बांबूच्या","start_ms":818705},{"text":"खांबावर","start_ms":819216},{"text":"वेगाने","start_ms":819747},{"text":"चढत","start_ms":820161},{"text":"असत.","start_ms":820486}]},{"role":"source","start_ms":821816,"end_ms":825368,"speech_end_ms":825006,"words":[{"text":"These","start_ms":821831},{"text":"plants","start_ms":822071},{"text":"would","start_ms":822560},{"text":"climb","start_ms":822706},{"text":"high","start_ms":823071},{"text":"up","start_ms":823311},{"text":"the","start_ms":823496},{"text":"bamboo","start_ms":823551},{"text":"poles","start_ms":823986},{"text":"quickly.","start_ms":824386}]},{"role":"target","start_ms":825868,"end_ms":828916,"speech_end_ms":828588,"words":[{"text":"ही","start_ms":825883},{"text":"रोपे","start_ms":826008},{"text":"बांबूच्या","start_ms":826305},{"text":"खांबावर","start_ms":826816},{"text":"वेगाने","start_ms":827347},{"text":"चढत","start_ms":827761},{"text":"असत.","start_ms":828086}]}]},{"index":64,"source_text":"Her cat stretched lazily and purred softly in the sunlight.","target_text":"तिची मांजर आळशीपणे ताणली गेली आणि सूर्यप्रकाशात हळूवारपणे गुरगुरली.","segments":[{"role":"target","start_ms":829416,"end_ms":834000,"speech_end_ms":833646,"words":[{"text":"तिची","start_ms":829431},{"text":"मांजर","start_ms":829696},{"text":"आळशीपणे","start_ms":830086},{"text":"ताणली","start_ms":830666},{"text":"गेली","start_ms":831022},{"text":"आणि","start_ms":831272},{"text":"सूर्यप्रकाशात","start_ms":831412},{"text":"हळूवारपणे","start_ms":832305},{"text":"गुरगुरली.","start_ms":832972}]},{"role":"source","start_ms":834500,"end_ms":838292,"speech_end_ms":837940,"words":[{"text":"Her","start_ms":834515},{"text":"cat","start_ms":834650},{"text":"stretched","start_ms":834976},{"text":"lazily","start_ms":835429},{"text":"and","start_ms":836020},{"text":"purred","start_ms":836200},{"text":"softly","start_ms":836486},{"text":"in","start_ms":837105},{"text":"the","start_ms":837210},{"text":"sunlight.","start_ms":837251}]},{"role":"target","start_ms":838792,"end_ms":843376,"speech_end_ms":843022,"words":[{"text":"तिची","start_ms":838807},{"text":"मांजर","start_ms":839072},{"text":"आळशीपणे","start_ms":839462},{"text":"ताणली","start_ms":840042},{"text":"गेली","start_ms":840398},{"text":"आणि","start_ms":840648},{"text":"सूर्यप्रकाशात","start_ms":840788},{"text":"हळूवारपणे","start_ms":841681},{"text":"गुरगुरली.","start_ms":842348}]}]},{"index":65,"source_text":"Spring was truly a season of hope and new beginnings.","target_text":"वसंत ऋतू हा खरोखरच आशा आणि नवीन सुरुवातीचा हंगाम होता.","segments":[{"role":"target","start_ms":843876,"end_ms":847908,"speech_end_ms":847576,"words":[{"text":"वसंत","start_ms":843891},{"text":"ऋतू","start_ms":844337},{"text":"हा","start_ms":844652},{"text":"खरोखरच","start_ms":844799},{"text":"आशा","start_ms":845384},{"text":"आणि","start_ms":845694},{"text":"नवीन","start_ms":845831},{"text":"सुरुवातीचा","start_ms":846146},{"text":"हंगाम","start_ms":846727},{"text":"होता.","start_ms":847142}]},{"role":"source","start_ms":848408,"end_ms":851696,"speech_end_ms":851338,"words":[{"text":"Spring","start_ms":848423},{"text":"was","start_ms":848838},{"text":"truly","start_ms":849003},{"text":"a","start_ms":849434},{"text":"season","start_ms":849474},{"text":"of","start_ms":849881},{"text":"hope","start_ms":849995},{"text":"and","start_ms":850356},{"text":"new","start_ms":850466},{"text":"beginnings.","start_ms":850621}]},{"role":"target","start_ms":852196,"end_ms":856228,"speech_end_ms":855896,"words":[{"text":"वसंत","start_ms":852211},{"text":"ऋतू","start_ms":852657},{"text":"हा","start_ms":852972},{"text":"खरोखरच","start_ms":853119},{"text":"आशा","start_ms":853704},{"text":"आणि","start_ms":854014},{"text":"नवीन","start_ms":854151},{"text":"सुरुवातीचा","start_ms":854466},{"text":"हंगाम","start_ms":855047},{"text":"होता.","start_ms":855462}]}]},{"index":66,"source_text":"Every small seed held a huge promise of future life.","target_text":"प्रत्येक लहान बीजामध्ये भावी जीवनाची एक मोठी प्रतिज्ञा होती.","segments":[{"role":"target","start_ms":856728,"end_ms":860736,"speech_end_ms":860388,"words":[{"text":"प्रत्येक","start_ms":856743},{"text":"लहान","start_ms":857174},{"text":"बीजामध्ये","start_ms":857516},{"text":"भावी","start_ms":858107},{"text":"जीवनाची","start_ms":858427},{"text":"एक","start_ms":858972},{"text":"मोठी","start_ms":859130},{"text":"प्रतिज्ञा","start_ms":859453},{"text":"होती.","start_ms":859888}]},{"role":"source","start_ms":861236,"end_ms":864788,"speech_end_ms":864386,"words":[{"text":"Every","start_ms":861251},{"text":"small","start_ms":861521},{"text":"seed","start_ms":861854},{"text":"held","start_ms":862315},{"text":"a","start_ms":862540},{"text":"huge","start_ms":862600},{"text":"promise","start_ms":862930},{"text":"of","start_ms":863435},{"text":"future","start_ms":863525},{"text":"life.","start_ms":863901}]},{"role":"target","start_ms":865288,"end_ms":869296,"speech_end_ms":868948,"words":[{"text":"प्रत्येक","start_ms":865303},{"text":"लहान","start_ms":865734},{"text":"बीजामध्ये","start_ms":866076},{"text":"भावी","start_ms":866667},{"text":"जीवनाची","start_ms":866987},{"text":"एक","start_ms":867532},{"text":"मोठी","start_ms":867690},{"text":"प्रतिज्ञा","start_ms":868013},{"text":"होती.","start_ms":868448}]}]},{"index":67,"source_text":"Clara washed her hands with cold water from the barrel.","target_text":"क्लाराने बॅरलच्या थंड पाण्याने आपले हात धुतले.","segments":[{"role":"target","start_ms":869796,"end_ms":872844,"speech_end_ms":872476,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":869811},{"text":"बॅरलच्या","start_ms":870268},{"text":"थंड","start_ms":870709},{"text":"पाण्याने","start_ms":871030},{"text":"आपले","start_ms":871401},{"text":"हात","start_ms":871671},{"text":"धुतले.","start_ms":871926}]},{"role":"source","start_ms":873344,"end_ms":876656,"speech_end_ms":876324,"words":[{"text":"Clara","start_ms":873359},{"text":"washed","start_ms":873719},{"text":"her","start_ms":874079},{"text":"hands","start_ms":874199},{"text":"with","start_ms":874684},{"text":"cold","start_ms":874854},{"text":"water","start_ms":875168},{"text":"from","start_ms":875523},{"text":"the","start_ms":875714},{"text":"barrel.","start_ms":875769}]},{"role":"target","start_ms":877156,"end_ms":880204,"speech_end_ms":879836,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":877171},{"text":"बॅरलच्या","start_ms":877628},{"text":"थंड","start_ms":878069},{"text":"पाण्याने","start_ms":878390},{"text":"आपले","start_ms":878761},{"text":"हात","start_ms":879031},{"text":"धुतले.","start_ms":879286}]}]},{"index":68,"source_text":"She walked inside her cozy house to make warm tea.","target_text":"ती गरम चहा करण्यासाठी तिच्या आरामदायक घरात गेली.","segments":[{"role":"target","start_ms":880704,"end_ms":884064,"speech_end_ms":883704,"words":[{"text":"ती","start_ms":880719},{"text":"गरम","start_ms":880859},{"text":"चहा","start_ms":881176},{"text":"करण्यासाठी","start_ms":881446},{"text":"तिच्या","start_ms":882094},{"text":"आरामदायक","start_ms":882339},{"text":"घरात","start_ms":882940},{"text":"गेली.","start_ms":883259}]},{"role":"source","start_ms":884564,"end_ms":887732,"speech_end_ms":887404,"words":[{"text":"She","start_ms":884579},{"text":"walked","start_ms":884719},{"text":"inside","start_ms":885031},{"text":"her","start_ms":885406},{"text":"cozy","start_ms":885516},{"text":"house","start_ms":885926},{"text":"to","start_ms":886286},{"text":"make","start_ms":886391},{"text":"warm","start_ms":886626},{"text":"tea.","start_ms":886926}]},{"role":"target","start_ms":888232,"end_ms":891592,"speech_end_ms":891232,"words":[{"text":"ती","start_ms":888247},{"text":"गरम","start_ms":888387},{"text":"चहा","start_ms":888704},{"text":"करण्यासाठी","start_ms":888974},{"text":"तिच्या","start_ms":889622},{"text":"आरामदायक","start_ms":889867},{"text":"घरात","start_ms":890468},{"text":"गेली.","start_ms":890787}]}]},{"index":69,"source_text":"She poured hot water over dried mint and lemon leaves.","target_text":"तिने वाळलेल्या पुदिन्या आणि लिंबाच्या पानांवर गरम पाणी ओतले.","segments":[{"role":"target","start_ms":892092,"end_ms":895812,"speech_end_ms":895462,"words":[{"text":"तिने","start_ms":892107},{"text":"वाळलेल्या","start_ms":892352},{"text":"पुदिन्या","start_ms":892832},{"text":"आणि","start_ms":893239},{"text":"लिंबाच्या","start_ms":893406},{"text":"पानांवर","start_ms":893881},{"text":"गरम","start_ms":894351},{"text":"पाणी","start_ms":894661},{"text":"ओतले.","start_ms":894941}]},{"role":"source","start_ms":896312,"end_ms":899888,"speech_end_ms":899532,"words":[{"text":"She","start_ms":896327},{"text":"poured","start_ms":896492},{"text":"hot","start_ms":896822},{"text":"water","start_ms":897082},{"text":"over","start_ms":897531},{"text":"dried","start_ms":897757},{"text":"mint","start_ms":898107},{"text":"and","start_ms":898467},{"text":"lemon","start_ms":898653},{"text":"leaves.","start_ms":898983}]},{"role":"target","start_ms":900388,"end_ms":904108,"speech_end_ms":903758,"words":[{"text":"तिने","start_ms":900403},{"text":"वाळलेल्या","start_ms":900648},{"text":"पुदिन्या","start_ms":901128},{"text":"आणि","start_ms":901535},{"text":"लिंबाच्या","start_ms":901702},{"text":"पानांवर","start_ms":902177},{"text":"गरम","start_ms":902647},{"text":"पाणी","start_ms":902957},{"text":"ओतले.","start_ms":903237}]}]},{"index":70,"source_text":"The tea warmed her hands after hours in the cool garden.","target_text":"थंड बागेत तासनतास चहाने तिचे हात गरम केले.","segments":[{"role":"target","start_ms":904608,"end_ms":907920,"speech_end_ms":907578,"words":[{"text":"थंड","start_ms":904623},{"text":"बागेत","start_ms":904938},{"text":"तासनतास","start_ms":905260},{"text":"चहाने","start_ms":905889},{"text":"तिचे","start_ms":906309},{"text":"हात","start_ms":906565},{"text":"गरम","start_ms":906790},{"text":"केले.","start_ms":907140}]},{"role":"source","start_ms":908420,"end_ms":911780,"speech_end_ms":911460,"words":[{"text":"The","start_ms":908435},{"text":"tea","start_ms":908530},{"text":"warmed","start_ms":908780},{"text":"her","start_ms":909126},{"text":"hands","start_ms":909261},{"text":"after","start_ms":909711},{"text":"hours","start_ms":910031},{"text":"in","start_ms":910402},{"text":"the","start_ms":910517},{"text":"cool","start_ms":910572},{"text":"garden.","start_ms":910877}]},{"role":"target","start_ms":912280,"end_ms":915592,"speech_end_ms":915250,"words":[{"text":"थंड","start_ms":912295},{"text":"बागेत","start_ms":912610},{"text":"तासनतास","start_ms":912932},{"text":"चहाने","start_ms":913561},{"text":"तिचे","start_ms":913981},{"text":"हात","start_ms":914237},{"text":"गरम","start_ms":914462},{"text":"केले.","start_ms":914812}]}]},{"index":71,"source_text":"She looked out the kitchen window at her planted soil.","target_text":"तिने स्वयंपाकघराच्या खिडकीतून तिच्या लावलेल्या मातीकडे पाहिले.","segments":[{"role":"target","start_ms":916092,"end_ms":920100,"speech_end_ms":919752,"words":[{"text":"तिने","start_ms":916107},{"text":"स्वयंपाकघराच्या","start_ms":916332},{"text":"खिडकीतून","start_ms":917333},{"text":"तिच्या","start_ms":917964},{"text":"लावलेल्या","start_ms":918197},{"text":"मातीकडे","start_ms":918648},{"text":"पाहिले.","start_ms":919204}]},{"role":"source","start_ms":920600,"end_ms":923600,"speech_end_ms":923270,"words":[{"text":"She","start_ms":920615},{"text":"looked","start_ms":920780},{"text":"out","start_ms":921030},{"text":"the","start_ms":921195},{"text":"kitchen","start_ms":921250},{"text":"window","start_ms":921626},{"text":"at","start_ms":922041},{"text":"her","start_ms":922126},{"text":"planted","start_ms":922226},{"text":"soil.","start_ms":922666}]},{"role":"target","start_ms":924100,"end_ms":928108,"speech_end_ms":927760,"words":[{"text":"तिने","start_ms":924115},{"text":"स्वयंपाकघराच्या","start_ms":924340},{"text":"खिडकीतून","start_ms":925341},{"text":"तिच्या","start_ms":925972},{"text":"लावलेल्या","start_ms":926205},{"text":"मातीकडे","start_ms":926656},{"text":"पाहिले.","start_ms":927212}]}]},{"index":72,"source_text":"Nothing looked green yet, but she knew life was growing inside.","target_text":"अजून काहीही हिरवेगार दिसत नव्हतं, पण आतून आयुष्य वाढत आहे हे तिला माहीत होतं.","segments":[{"role":"target","start_ms":928608,"end_ms":934080,"speech_end_ms":933378,"words":[{"text":"अजून","start_ms":928623},{"text":"काहीही","start_ms":928918},{"text":"हिरवेगार","start_ms":929324},{"text":"दिसत","start_ms":929826},{"text":"नव्हतं,","start_ms":930176},{"text":"पण","start_ms":930822},{"text":"आतून","start_ms":930937},{"text":"आयुष्य","start_ms":931228},{"text":"वाढत","start_ms":931658},{"text":"आहे","start_ms":931999},{"text":"हे","start_ms":932214},{"text":"तिला","start_ms":932349},{"text":"माहीत","start_ms":932558},{"text":"होतं.","start_ms":932933}]},{"role":"source","start_ms":934580,"end_ms":938660,"speech_end_ms":937990,"words":[{"text":"Nothing","start_ms":934595},{"text":"looked","start_ms":934970},{"text":"green","start_ms":935210},{"text":"yet,","start_ms":935535},{"text":"but","start_ms":935935},{"text":"she","start_ms":936080},{"text":"knew","start_ms":936235},{"text":"life","start_ms":936425},{"text":"was","start_ms":936791},{"text":"growing","start_ms":936938},{"text":"inside.","start_ms":937293}]},{"role":"target","start_ms":939160,"end_ms":944632,"speech_end_ms":943930,"words":[{"text":"अजून","start_ms":939175},{"text":"काहीही","start_ms":939470},{"text":"हिरवेगार","start_ms":939876},{"text":"दिसत","start_ms":940378},{"text":"नव्हतं,","start_ms":940728},{"text":"पण","start_ms":941374},{"text":"आतून","start_ms":941489},{"text":"आयुष्य","start_ms":941780},{"text":"वाढत","start_ms":942210},{"text":"आहे","start_ms":942551},{"text":"हे","start_ms":942766},{"text":"तिला","start_ms":942901},{"text":"माहीत","start_ms":943110},{"text":"होतं.","start_ms":943485}]}]},{"index":73,"source_text":"The hidden work was happening silently beneath the surface.","target_text":"लपलेले काम पृष्ठभागाच्या खाली शांतपणे घडत होते.","segments":[{"role":"target","start_ms":945132,"end_ms":948684,"speech_end_ms":948332,"words":[{"text":"लपलेले","start_ms":945147},{"text":"काम","start_ms":945629},{"text":"पृष्ठभागाच्या","start_ms":945859},{"text":"खाली","start_ms":946661},{"text":"शांतपणे","start_ms":946950},{"text":"घडत","start_ms":947580},{"text":"होते.","start_ms":947867}]},{"role":"source","start_ms":949184,"end_ms":952712,"speech_end_ms":952344,"words":[{"text":"The","start_ms":949199},{"text":"hidden","start_ms":949289},{"text":"work","start_ms":949604},{"text":"was","start_ms":950003},{"text":"happening","start_ms":950163},{"text":"silently","start_ms":950598},{"text":"beneath","start_ms":951248},{"text":"the","start_ms":951623},{"text":"surface.","start_ms":951673}]},{"role":"target","start_ms":953212,"end_ms":956764,"speech_end_ms":956412,"words":[{"text":"लपलेले","start_ms":953227},{"text":"काम","start_ms":953709},{"text":"पृष्ठभागाच्या","start_ms":953939},{"text":"खाली","start_ms":954741},{"text":"शांतपणे","start_ms":955030},{"text":"घडत","start_ms":955660},{"text":"होते.","start_ms":955947}]}]},{"index":74,"source_text":"Good food required time, effort, and gentle continuous care.","target_text":"चांगल्या अन्नासाठी वेळ, मेहनत आणि सतत काळजी घेणे आवश्यक होते.","segments":[{"role":"target","start_ms":957264,"end_ms":961464,"speech_end_ms":961124,"words":[{"text":"चांगल्या","start_ms":957279},{"text":"अन्नासाठी","start_ms":957671},{"text":"वेळ,","start_ms":958251},{"text":"मेहनत","start_ms":958651},{"text":"आणि","start_ms":959076},{"text":"सतत","start_ms":959218},{"text":"काळजी","start_ms":959588},{"text":"घेणे","start_ms":959978},{"text":"आवश्यक","start_ms":960189},{"text":"होते.","start_ms":960674}]},{"role":"source","start_ms":961964,"end_ms":966284,"speech_end_ms":965954,"words":[{"text":"Good","start_ms":961979},{"text":"food","start_ms":962234},{"text":"required","start_ms":962629},{"text":"time,","start_ms":963124},{"text":"effort,","start_ms":963798},{"text":"and","start_ms":964324},{"text":"gentle","start_ms":964469},{"text":"continuous","start_ms":964845},{"text":"care.","start_ms":965460}]},{"role":"target","start_ms":966784,"end_ms":970984,"speech_end_ms":970644,"words":[{"text":"चांगल्या","start_ms":966799},{"text":"अन्नासाठी","start_ms":967191},{"text":"वेळ,","start_ms":967771},{"text":"मेहनत","start_ms":968171},{"text":"आणि","start_ms":968596},{"text":"सतत","start_ms":968738},{"text":"काळजी","start_ms":969108},{"text":"घेणे","start_ms":969498},{"text":"आवश्यक","start_ms":969709},{"text":"होते.","start_ms":970194}]}]},{"index":75,"source_text":"Over the next weeks, Clara checked her garden every morning.","target_text":"पुढील आठवड्यांमध्ये, क्लारा दररोज सकाळी तिची बाग तपासत असे.","segments":[{"role":"target","start_ms":971484,"end_ms":975516,"speech_end_ms":975164,"words":[{"text":"पुढील","start_ms":971499},{"text":"आठवड्यांमध्ये,","start_ms":971784},{"text":"क्लारा","start_ms":972577},{"text":"दररोज","start_ms":972922},{"text":"सकाळी","start_ms":973303},{"text":"तिची","start_ms":973743},{"text":"बाग","start_ms":973989},{"text":"तपासत","start_ms":974224},{"text":"असे.","start_ms":974746}]},{"role":"source","start_ms":976016,"end_ms":979568,"speech_end_ms":979236,"words":[{"text":"Over","start_ms":976031},{"text":"the","start_ms":976266},{"text":"next","start_ms":976351},{"text":"weeks,","start_ms":976676},{"text":"Clara","start_ms":977206},{"text":"checked","start_ms":977571},{"text":"her","start_ms":977886},{"text":"garden","start_ms":977986},{"text":"every","start_ms":978413},{"text":"morning.","start_ms":978673}]},{"role":"target","start_ms":980068,"end_ms":984100,"speech_end_ms":983748,"words":[{"text":"पुढील","start_ms":980083},{"text":"आठवड्यांमध्ये,","start_ms":980368},{"text":"क्लारा","start_ms":981161},{"text":"दररोज","start_ms":981506},{"text":"सकाळी","start_ms":981887},{"text":"तिची","start_ms":982327},{"text":"बाग","start_ms":982573},{"text":"तपासत","start_ms":982808},{"text":"असे.","start_ms":983330}]}]},{"index":76,"source_text":"Rain fell gently from grey clouds during the cool April days.","target_text":"एप्रिलच्या थंड दिवसांमध्ये राखाडी ढगांमुळे पाऊस हळूवारपणे कोसळला.","segments":[{"role":"target","start_ms":984600,"end_ms":988944,"speech_end_ms":988610,"words":[{"text":"एप्रिलच्या","start_ms":984615},{"text":"थंड","start_ms":985083},{"text":"दिवसांमध्ये","start_ms":985404},{"text":"राखाडी","start_ms":986055},{"text":"ढगांमुळे","start_ms":986505},{"text":"पाऊस","start_ms":987022},{"text":"हळूवारपणे","start_ms":987380},{"text":"कोसळला.","start_ms":988011}]},{"role":"source","start_ms":989444,"end_ms":993452,"speech_end_ms":993084,"words":[{"text":"Rain","start_ms":989459},{"text":"fell","start_ms":989824},{"text":"gently","start_ms":990070},{"text":"from","start_ms":990515},{"text":"grey","start_ms":990725},{"text":"clouds","start_ms":990945},{"text":"during","start_ms":991564},{"text":"the","start_ms":991809},{"text":"cool","start_ms":991869},{"text":"April","start_ms":992234},{"text":"days.","start_ms":992554}]},{"role":"target","start_ms":993952,"end_ms":998296,"speech_end_ms":997962,"words":[{"text":"एप्रिलच्या","start_ms":993967},{"text":"थंड","start_ms":994435},{"text":"दिवसांमध्ये","start_ms":994756},{"text":"राखाडी","start_ms":995407},{"text":"ढगांमुळे","start_ms":995857},{"text":"पाऊस","start_ms":996374},{"text":"हळूवारपणे","start_ms":996732},{"text":"कोसळला.","start_ms":997363}]}]},{"index":77,"source_text":"Sunlight returned to heat the ground on warm May afternoons.","target_text":"मे महिन्याच्या उबदार दुपारी सूर्यप्रकाश जमीन गरम करण्यासाठी परत आला.","segments":[{"role":"target","start_ms":998796,"end_ms":1003188,"speech_end_ms":1002836,"words":[{"text":"मे","start_ms":998811},{"text":"महिन्याच्या","start_ms":998991},{"text":"उबदार","start_ms":999483},{"text":"दुपारी","start_ms":999853},{"text":"सूर्यप्रकाश","start_ms":1000199},{"text":"जमीन","start_ms":1000915},{"text":"गरम","start_ms":1001241},{"text":"करण्यासाठी","start_ms":1001520},{"text":"परत","start_ms":1002130},{"text":"आला.","start_ms":1002441}]},{"role":"source","start_ms":1003688,"end_ms":1007480,"speech_end_ms":1007118,"words":[{"text":"Sunlight","start_ms":1003703},{"text":"returned","start_ms":1004258},{"text":"to","start_ms":1004663},{"text":"heat","start_ms":1004768},{"text":"the","start_ms":1005003},{"text":"ground","start_ms":1005068},{"text":"on","start_ms":1005493},{"text":"warm","start_ms":1005659},{"text":"May","start_ms":1006069},{"text":"afternoons.","start_ms":1006279}]},{"role":"target","start_ms":1007980,"end_ms":1012372,"speech_end_ms":1012020,"words":[{"text":"मे","start_ms":1007995},{"text":"महिन्याच्या","start_ms":1008175},{"text":"उबदार","start_ms":1008667},{"text":"दुपारी","start_ms":1009037},{"text":"सूर्यप्रकाश","start_ms":1009383},{"text":"जमीन","start_ms":1010099},{"text":"गरम","start_ms":1010425},{"text":"करण्यासाठी","start_ms":1010704},{"text":"परत","start_ms":1011314},{"text":"आला.","start_ms":1011625}]}]},{"index":78,"source_text":"Soon, tiny green shoots broke through the dark soil together.","target_text":"लवकरच, लहान हिरवे कोंब अंधाऱ्या मातीतून एकत्र फुटले.","segments":[{"role":"target","start_ms":1012872,"end_ms":1016664,"speech_end_ms":1016312,"words":[{"text":"लवकरच,","start_ms":1012887},{"text":"लहान","start_ms":1013492},{"text":"हिरवे","start_ms":1013803},{"text":"कोंब","start_ms":1014149},{"text":"अंधाऱ्या","start_ms":1014425},{"text":"मातीतून","start_ms":1014842},{"text":"एकत्र","start_ms":1015349},{"text":"फुटले.","start_ms":1015776}]},{"role":"source","start_ms":1017164,"end_ms":1021124,"speech_end_ms":1020764,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1017179},{"text":"tiny","start_ms":1017785},{"text":"green","start_ms":1018150},{"text":"shoots","start_ms":1018485},{"text":"broke","start_ms":1018930},{"text":"through","start_ms":1019245},{"text":"the","start_ms":1019415},{"text":"dark","start_ms":1019495},{"text":"soil","start_ms":1019797},{"text":"together.","start_ms":1020154}]},{"role":"target","start_ms":1021624,"end_ms":1025416,"speech_end_ms":1025064,"words":[{"text":"लवकरच,","start_ms":1021639},{"text":"लहान","start_ms":1022244},{"text":"हिरवे","start_ms":1022555},{"text":"कोंब","start_ms":1022901},{"text":"अंधाऱ्या","start_ms":1023177},{"text":"मातीतून","start_ms":1023594},{"text":"एकत्र","start_ms":1024101},{"text":"फुटले.","start_ms":1024528}]}]},{"index":79,"source_text":"Clara clapped her hands with joy when she saw them.","target_text":"त्यांना पाहताच क्लाराने आनंदाने टाळ्या वाजवल्या.","segments":[{"role":"target","start_ms":1025916,"end_ms":1029012,"speech_end_ms":1028666,"words":[{"text":"त्यांना","start_ms":1025931},{"text":"पाहताच","start_ms":1026216},{"text":"क्लाराने","start_ms":1026707},{"text":"आनंदाने","start_ms":1027148},{"text":"टाळ्या","start_ms":1027689},{"text":"वाजवल्या.","start_ms":1028009}]},{"role":"source","start_ms":1029512,"end_ms":1032656,"speech_end_ms":1032332,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1029527},{"text":"clapped","start_ms":1029872},{"text":"her","start_ms":1030296},{"text":"hands","start_ms":1030431},{"text":"with","start_ms":1030817},{"text":"joy","start_ms":1030967},{"text":"when","start_ms":1031388},{"text":"she","start_ms":1031568},{"text":"saw","start_ms":1031703},{"text":"them.","start_ms":1031958}]},{"role":"target","start_ms":1033156,"end_ms":1036252,"speech_end_ms":1035906,"words":[{"text":"त्यांना","start_ms":1033171},{"text":"पाहताच","start_ms":1033456},{"text":"क्लाराने","start_ms":1033947},{"text":"आनंदाने","start_ms":1034388},{"text":"टाळ्या","start_ms":1034929},{"text":"वाजवल्या.","start_ms":1035249}]}]},{"index":80,"source_text":"The tomatoes were growing strong stems and tiny yellow flowers.","target_text":"टोमॅटोचे देठ आणि लहान पिवळी फुलं वाढत होती.","segments":[{"role":"target","start_ms":1036752,"end_ms":1039920,"speech_end_ms":1039562,"words":[{"text":"टोमॅटोचे","start_ms":1036767},{"text":"देठ","start_ms":1037359},{"text":"आणि","start_ms":1037664},{"text":"लहान","start_ms":1037839},{"text":"पिवळी","start_ms":1038179},{"text":"फुलं","start_ms":1038475},{"text":"वाढत","start_ms":1038736},{"text":"होती.","start_ms":1039086}]},{"role":"source","start_ms":1040420,"end_ms":1044476,"speech_end_ms":1044120,"words":[{"text":"The","start_ms":1040435},{"text":"tomatoes","start_ms":1040520},{"text":"were","start_ms":1041161},{"text":"growing","start_ms":1041301},{"text":"strong","start_ms":1041646},{"text":"stems","start_ms":1042051},{"text":"and","start_ms":1042601},{"text":"tiny","start_ms":1042741},{"text":"yellow","start_ms":1043087},{"text":"flowers.","start_ms":1043397}]},{"role":"target","start_ms":1044976,"end_ms":1048144,"speech_end_ms":1047786,"words":[{"text":"टोमॅटोचे","start_ms":1044991},{"text":"देठ","start_ms":1045583},{"text":"आणि","start_ms":1045888},{"text":"लहान","start_ms":1046063},{"text":"पिवळी","start_ms":1046403},{"text":"फुलं","start_ms":1046699},{"text":"वाढत","start_ms":1046960},{"text":"होती.","start_ms":1047310}]}]},{"index":81,"source_text":"The lavender leaves gave off a lovely, relaxing spring scent.","target_text":"लैव्हेंडरच्या पानांनी एक सुंदर, आरामशीर वसंत ऋतूचा सुगंध दिला.","segments":[{"role":"target","start_ms":1048644,"end_ms":1053156,"speech_end_ms":1052804,"words":[{"text":"लैव्हेंडरच्या","start_ms":1048659},{"text":"पानांनी","start_ms":1049361},{"text":"एक","start_ms":1049826},{"text":"सुंदर,","start_ms":1049941},{"text":"आरामशीर","start_ms":1050541},{"text":"वसंत","start_ms":1051102},{"text":"ऋतूचा","start_ms":1051537},{"text":"सुगंध","start_ms":1051932},{"text":"दिला.","start_ms":1052403}]},{"role":"source","start_ms":1053656,"end_ms":1057616,"speech_end_ms":1057246,"words":[{"text":"The","start_ms":1053671},{"text":"lavender","start_ms":1053741},{"text":"leaves","start_ms":1054262},{"text":"gave","start_ms":1054712},{"text":"off","start_ms":1054957},{"text":"a","start_ms":1055167},{"text":"lovely,","start_ms":1055192},{"text":"relaxing","start_ms":1055832},{"text":"spring","start_ms":1056373},{"text":"scent.","start_ms":1056718}]},{"role":"target","start_ms":1058116,"end_ms":1062628,"speech_end_ms":1062276,"words":[{"text":"लैव्हेंडरच्या","start_ms":1058131},{"text":"पानांनी","start_ms":1058833},{"text":"एक","start_ms":1059298},{"text":"सुंदर,","start_ms":1059413},{"text":"आरामशीर","start_ms":1060013},{"text":"वसंत","start_ms":1060574},{"text":"ऋतूचा","start_ms":1061009},{"text":"सुगंध","start_ms":1061404},{"text":"दिला.","start_ms":1061875}]}]},{"index":82,"source_text":"The squash plants spread broad green leaves over the ground.","target_text":"स्क्वॅशची झाडे जमिनीवर रुंद हिरवी पाने पसरतात.","segments":[{"role":"target","start_ms":1063128,"end_ms":1066584,"speech_end_ms":1066238,"words":[{"text":"स्क्वॅशची","start_ms":1063143},{"text":"झाडे","start_ms":1063763},{"text":"जमिनीवर","start_ms":1064049},{"text":"रुंद","start_ms":1064569},{"text":"हिरवी","start_ms":1064874},{"text":"पाने","start_ms":1065215},{"text":"पसरतात.","start_ms":1065500}]},{"role":"source","start_ms":1067084,"end_ms":1070756,"speech_end_ms":1070424,"words":[{"text":"The","start_ms":1067099},{"text":"squash","start_ms":1067174},{"text":"plants","start_ms":1067600},{"text":"spread","start_ms":1068070},{"text":"broad","start_ms":1068399},{"text":"green","start_ms":1068760},{"text":"leaves","start_ms":1069225},{"text":"over","start_ms":1069564},{"text":"the","start_ms":1069755},{"text":"ground.","start_ms":1069840}]},{"role":"target","start_ms":1071256,"end_ms":1074712,"speech_end_ms":1074366,"words":[{"text":"स्क्वॅशची","start_ms":1071271},{"text":"झाडे","start_ms":1071891},{"text":"जमिनीवर","start_ms":1072177},{"text":"रुंद","start_ms":1072697},{"text":"हिरवी","start_ms":1073002},{"text":"पाने","start_ms":1073343},{"text":"पसरतात.","start_ms":1073628}]}]},{"index":83,"source_text":"By early summer, the garden was alive with color and energy.","target_text":"उन्हाळ्याच्या सुरुवातीस, बाग रंग आणि उर्जेने जिवंत होती.","segments":[{"role":"target","start_ms":1075212,"end_ms":1078836,"speech_end_ms":1078492,"words":[{"text":"उन्हाळ्याच्या","start_ms":1075227},{"text":"सुरुवातीस,","start_ms":1075782},{"text":"बाग","start_ms":1076482},{"text":"रंग","start_ms":1076752},{"text":"आणि","start_ms":1077029},{"text":"उर्जेने","start_ms":1077201},{"text":"जिवंत","start_ms":1077637},{"text":"होती.","start_ms":1078022}]},{"role":"source","start_ms":1079336,"end_ms":1083344,"speech_end_ms":1082676,"words":[{"text":"By","start_ms":1079351},{"text":"early","start_ms":1079541},{"text":"summer,","start_ms":1079807},{"text":"the","start_ms":1080388},{"text":"garden","start_ms":1080478},{"text":"was","start_ms":1080853},{"text":"alive","start_ms":1081008},{"text":"with","start_ms":1081443},{"text":"color","start_ms":1081588},{"text":"and","start_ms":1081964},{"text":"energy.","start_ms":1082049}]},{"role":"target","start_ms":1083844,"end_ms":1087468,"speech_end_ms":1087124,"words":[{"text":"उन्हाळ्याच्या","start_ms":1083859},{"text":"सुरुवातीस,","start_ms":1084414},{"text":"बाग","start_ms":1085114},{"text":"रंग","start_ms":1085384},{"text":"आणि","start_ms":1085661},{"text":"उर्जेने","start_ms":1085833},{"text":"जिवंत","start_ms":1086269},{"text":"होती.","start_ms":1086654}]}]},{"index":84,"source_text":"Bees buzzed happily among the bright yellow pumpkin blossoms.","target_text":"भडक पिवळ्या भोपळ्याच्या फुलांमध्ये मधमाश्या आनंदाने गुरगुरत होत्या.","segments":[{"role":"target","start_ms":1087968,"end_ms":1092336,"speech_end_ms":1091988,"words":[{"text":"भडक","start_ms":1087983},{"text":"पिवळ्या","start_ms":1088323},{"text":"भोपळ्याच्या","start_ms":1088684},{"text":"फुलांमध्ये","start_ms":1089258},{"text":"मधमाश्या","start_ms":1089864},{"text":"आनंदाने","start_ms":1090454},{"text":"गुरगुरत","start_ms":1091010},{"text":"होत्या.","start_ms":1091515}]},{"role":"source","start_ms":1092836,"end_ms":1096652,"speech_end_ms":1096306,"words":[{"text":"Bees","start_ms":1092851},{"text":"buzzed","start_ms":1093206},{"text":"happily","start_ms":1093546},{"text":"among","start_ms":1094128},{"text":"the","start_ms":1094408},{"text":"bright","start_ms":1094478},{"text":"yellow","start_ms":1094794},{"text":"pumpkin","start_ms":1095119},{"text":"blossoms.","start_ms":1095577}]},{"role":"target","start_ms":1097152,"end_ms":1101520,"speech_end_ms":1101172,"words":[{"text":"भडक","start_ms":1097167},{"text":"पिवळ्या","start_ms":1097507},{"text":"भोपळ्याच्या","start_ms":1097868},{"text":"फुलांमध्ये","start_ms":1098442},{"text":"मधमाश्या","start_ms":1099048},{"text":"आनंदाने","start_ms":1099638},{"text":"गुरगुरत","start_ms":1100194},{"text":"होत्या.","start_ms":1100699}]}]},{"index":85,"source_text":"Clara watered the plants faithfully every evening at sunset.","target_text":"क्लारा रोज संध्याकाळी सूर्यास्ताच्या वेळी झाडांना विश्वासूपणे पाणी घालायची.","segments":[{"role":"target","start_ms":1102020,"end_ms":1106436,"speech_end_ms":1106090,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":1102035},{"text":"रोज","start_ms":1102385},{"text":"संध्याकाळी","start_ms":1102547},{"text":"सूर्यास्ताच्या","start_ms":1103088},{"text":"वेळी","start_ms":1103784},{"text":"झाडांना","start_ms":1103990},{"text":"विश्वासूपणे","start_ms":1104466},{"text":"पाणी","start_ms":1105178},{"text":"घालायची.","start_ms":1105473}]},{"role":"source","start_ms":1106936,"end_ms":1110680,"speech_end_ms":1110336,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1106951},{"text":"watered","start_ms":1107291},{"text":"the","start_ms":1107701},{"text":"plants","start_ms":1107762},{"text":"faithfully","start_ms":1108313},{"text":"every","start_ms":1108889},{"text":"evening","start_ms":1109159},{"text":"at","start_ms":1109535},{"text":"sunset.","start_ms":1109655}]},{"role":"target","start_ms":1111180,"end_ms":1115596,"speech_end_ms":1115250,"words":[{"text":"क्लारा","start_ms":1111195},{"text":"रोज","start_ms":1111545},{"text":"संध्याकाळी","start_ms":1111707},{"text":"सूर्यास्ताच्या","start_ms":1112248},{"text":"वेळी","start_ms":1112944},{"text":"झाडांना","start_ms":1113150},{"text":"विश्वासूपणे","start_ms":1113626},{"text":"पाणी","start_ms":1114338},{"text":"घालायची.","start_ms":1114633}]}]},{"index":86,"source_text":"Summer passed quickly into the golden days of early autumn.","target_text":"शरद ऋतूच्या सुरुवातीच्या सुवर्ण दिवसांमध्ये उन्हाळा वेगाने गेला.","segments":[{"role":"target","start_ms":1116096,"end_ms":1120176,"speech_end_ms":1119836,"words":[{"text":"शरद","start_ms":1116111},{"text":"ऋतूच्या","start_ms":1116476},{"text":"सुरुवातीच्या","start_ms":1116875},{"text":"सुवर्ण","start_ms":1117541},{"text":"दिवसांमध्ये","start_ms":1117981},{"text":"उन्हाळा","start_ms":1118586},{"text":"वेगाने","start_ms":1119021},{"text":"गेला.","start_ms":1119432}]},{"role":"source","start_ms":1120676,"end_ms":1124156,"speech_end_ms":1123826,"words":[{"text":"Summer","start_ms":1120691},{"text":"passed","start_ms":1121066},{"text":"quickly","start_ms":1121426},{"text":"into","start_ms":1121865},{"text":"the","start_ms":1122035},{"text":"golden","start_ms":1122130},{"text":"days","start_ms":1122545},{"text":"of","start_ms":1122915},{"text":"early","start_ms":1123036},{"text":"autumn.","start_ms":1123316}]},{"role":"target","start_ms":1124656,"end_ms":1128736,"speech_end_ms":1128396,"words":[{"text":"शरद","start_ms":1124671},{"text":"ऋतूच्या","start_ms":1125036},{"text":"सुरुवातीच्या","start_ms":1125435},{"text":"सुवर्ण","start_ms":1126101},{"text":"दिवसांमध्ये","start_ms":1126541},{"text":"उन्हाळा","start_ms":1127146},{"text":"वेगाने","start_ms":1127581},{"text":"गेला.","start_ms":1127992}]}]},{"index":87,"source_text":"The harvest was bigger and richer than Clara had imagined.","target_text":"क्लाराच्या कल्पनेपेक्षा पीक मोठे आणि समृद्ध होते.","segments":[{"role":"target","start_ms":1129236,"end_ms":1132668,"speech_end_ms":1132306,"words":[{"text":"क्लाराच्या","start_ms":1129251},{"text":"कल्पनेपेक्षा","start_ms":1129764},{"text":"पीक","start_ms":1130554},{"text":"मोठे","start_ms":1130830},{"text":"आणि","start_ms":1131150},{"text":"समृद्ध","start_ms":1131292},{"text":"होते.","start_ms":1131813}]},{"role":"source","start_ms":1133168,"end_ms":1136624,"speech_end_ms":1136298,"words":[{"text":"The","start_ms":1133183},{"text":"harvest","start_ms":1133273},{"text":"was","start_ms":1133784},{"text":"bigger","start_ms":1133949},{"text":"and","start_ms":1134345},{"text":"richer","start_ms":1134460},{"text":"than","start_ms":1134840},{"text":"Clara","start_ms":1134995},{"text":"had","start_ms":1135420},{"text":"imagined.","start_ms":1135600}]},{"role":"target","start_ms":1137124,"end_ms":1140556,"speech_end_ms":1140194,"words":[{"text":"क्लाराच्या","start_ms":1137139},{"text":"कल्पनेपेक्षा","start_ms":1137652},{"text":"पीक","start_ms":1138442},{"text":"मोठे","start_ms":1138718},{"text":"आणि","start_ms":1139038},{"text":"समृद्ध","start_ms":1139180},{"text":"होते.","start_ms":1139701}]}]},{"index":88,"source_text":"Red tomatoes hung heavy and ripe on their green vines.","target_text":"लाल टोमॅटो त्यांच्या हिरव्या वेलींवर जड आणि पिकलेले लटकत होते.","segments":[{"role":"target","start_ms":1141056,"end_ms":1145016,"speech_end_ms":1144666,"words":[{"text":"लाल","start_ms":1141071},{"text":"टोमॅटो","start_ms":1141311},{"text":"त्यांच्या","start_ms":1141773},{"text":"हिरव्या","start_ms":1142045},{"text":"वेलींवर","start_ms":1142425},{"text":"जड","start_ms":1142865},{"text":"आणि","start_ms":1143111},{"text":"पिकलेले","start_ms":1143306},{"text":"लटकत","start_ms":1143765},{"text":"होते.","start_ms":1144214}]},{"role":"source","start_ms":1145516,"end_ms":1149044,"speech_end_ms":1148676,"words":[{"text":"Red","start_ms":1145531},{"text":"tomatoes","start_ms":1145766},{"text":"hung","start_ms":1146415},{"text":"heavy","start_ms":1146665},{"text":"and","start_ms":1147020},{"text":"ripe","start_ms":1147120},{"text":"on","start_ms":1147479},{"text":"their","start_ms":1147614},{"text":"green","start_ms":1147739},{"text":"vines.","start_ms":1148064}]},{"role":"target","start_ms":1149544,"end_ms":1153504,"speech_end_ms":1153154,"words":[{"text":"लाल","start_ms":1149559},{"text":"टोमॅटो","start_ms":1149799},{"text":"त्यांच्या","start_ms":1150261},{"text":"हिरव्या","start_ms":1150533},{"text":"वेलींवर","start_ms":1150913},{"text":"जड","start_ms":1151353},{"text":"आणि","start_ms":1151599},{"text":"पिकलेले","start_ms":1151794},{"text":"लटकत","start_ms":1152253},{"text":"होते.","start_ms":1152702}]}]},{"index":89,"source_text":"Sweet orange squashes lay ready on the dry garden earth.","target_text":"बागेच्या कोरड्या मातीवर गोड केशरी स्क्वॅश तयार होते.","segments":[{"role":"target","start_ms":1154004,"end_ms":1157484,"speech_end_ms":1157134,"words":[{"text":"बागेच्या","start_ms":1154019},{"text":"कोरड्या","start_ms":1154508},{"text":"मातीवर","start_ms":1154863},{"text":"गोड","start_ms":1155339},{"text":"केशरी","start_ms":1155603},{"text":"स्क्वॅश","start_ms":1155970},{"text":"तयार","start_ms":1156348},{"text":"होते.","start_ms":1156648}]},{"role":"source","start_ms":1157984,"end_ms":1161584,"speech_end_ms":1161164,"words":[{"text":"Sweet","start_ms":1157999},{"text":"orange","start_ms":1158359},{"text":"squashes","start_ms":1158719},{"text":"lay","start_ms":1159425},{"text":"ready","start_ms":1159640},{"text":"on","start_ms":1159960},{"text":"the","start_ms":1160090},{"text":"dry","start_ms":1160155},{"text":"garden","start_ms":1160440},{"text":"earth.","start_ms":1160816}]},{"role":"target","start_ms":1162084,"end_ms":1165564,"speech_end_ms":1165214,"words":[{"text":"बागेच्या","start_ms":1162099},{"text":"कोरड्या","start_ms":1162588},{"text":"मातीवर","start_ms":1162943},{"text":"गोड","start_ms":1163419},{"text":"केशरी","start_ms":1163683},{"text":"स्क्वॅश","start_ms":1164050},{"text":"तयार","start_ms":1164428},{"text":"होते.","start_ms":1164728}]}]},{"index":90,"source_text":"Clara set up her long wooden table under the oak tree.","target_text":"क्लाराने ओक वृक्षाखाली आपले लांबलचक लाकडी टेबल ठेवले.","segments":[{"role":"target","start_ms":1166064,"end_ms":1169784,"speech_end_ms":1169434,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":1166079},{"text":"ओक","start_ms":1166531},{"text":"वृक्षाखाली","start_ms":1166756},{"text":"आपले","start_ms":1167374},{"text":"लांबलचक","start_ms":1167614},{"text":"लाकडी","start_ms":1168182},{"text":"टेबल","start_ms":1168592},{"text":"ठेवले.","start_ms":1168907}]},{"role":"source","start_ms":1170284,"end_ms":1173740,"speech_end_ms":1173404,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1170299},{"text":"set","start_ms":1170699},{"text":"up","start_ms":1170944},{"text":"her","start_ms":1171125},{"text":"long","start_ms":1171245},{"text":"wooden","start_ms":1171615},{"text":"table","start_ms":1171940},{"text":"under","start_ms":1172435},{"text":"the","start_ms":1172646},{"text":"oak","start_ms":1172781},{"text":"tree.","start_ms":1172971}]},{"role":"target","start_ms":1174240,"end_ms":1177960,"speech_end_ms":1177610,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":1174255},{"text":"ओक","start_ms":1174707},{"text":"वृक्षाखाली","start_ms":1174932},{"text":"आपले","start_ms":1175550},{"text":"लांबलचक","start_ms":1175790},{"text":"लाकडी","start_ms":1176358},{"text":"टेबल","start_ms":1176768},{"text":"ठेवले.","start_ms":1177083}]}]},{"index":91,"source_text":"She covered the table with a clean white linen cloth.","target_text":"तिने टेबल पांढऱ्या पांढऱ्या तागाच्या कापडाने झाकून टाकले.","segments":[{"role":"target","start_ms":1178460,"end_ms":1182132,"speech_end_ms":1181780,"words":[{"text":"तिने","start_ms":1178475},{"text":"टेबल","start_ms":1178725},{"text":"पांढऱ्या","start_ms":1179060},{"text":"पांढऱ्या","start_ms":1179466},{"text":"तागाच्या","start_ms":1179891},{"text":"कापडाने","start_ms":1180360},{"text":"झाकून","start_ms":1180870},{"text":"टाकले.","start_ms":1181255}]},{"role":"source","start_ms":1182632,"end_ms":1185848,"speech_end_ms":1185392,"words":[{"text":"She","start_ms":1182647},{"text":"covered","start_ms":1182802},{"text":"the","start_ms":1183158},{"text":"table","start_ms":1183233},{"text":"with","start_ms":1183718},{"text":"a","start_ms":1183898},{"text":"clean","start_ms":1183953},{"text":"white","start_ms":1184323},{"text":"linen","start_ms":1184609},{"text":"cloth.","start_ms":1184944}]},{"role":"target","start_ms":1186348,"end_ms":1190020,"speech_end_ms":1189668,"words":[{"text":"तिने","start_ms":1186363},{"text":"टेबल","start_ms":1186613},{"text":"पांढऱ्या","start_ms":1186948},{"text":"पांढऱ्या","start_ms":1187354},{"text":"तागाच्या","start_ms":1187779},{"text":"कापडाने","start_ms":1188248},{"text":"झाकून","start_ms":1188758},{"text":"टाकले.","start_ms":1189143}]}]},{"index":92,"source_text":"Neighbors brought fresh bread, fruit, and sweet oat drinks.","target_text":"शेजाऱ्यांनी ताजे ब्रेड, फळे आणि गोड ओट पेय आणले.","segments":[{"role":"target","start_ms":1190520,"end_ms":1193784,"speech_end_ms":1193440,"words":[{"text":"शेजाऱ्यांनी","start_ms":1190535},{"text":"ताजे","start_ms":1191217},{"text":"ब्रेड,","start_ms":1191563},{"text":"फळे","start_ms":1191913},{"text":"आणि","start_ms":1192163},{"text":"गोड","start_ms":1192343},{"text":"ओट","start_ms":1192579},{"text":"पेय","start_ms":1192754},{"text":"आणले.","start_ms":1192974}]},{"role":"source","start_ms":1194284,"end_ms":1198052,"speech_end_ms":1197674,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":1194299},{"text":"brought","start_ms":1194749},{"text":"fresh","start_ms":1195024},{"text":"bread,","start_ms":1195369},{"text":"fruit,","start_ms":1195916},{"text":"and","start_ms":1196431},{"text":"sweet","start_ms":1196556},{"text":"oat","start_ms":1196901},{"text":"drinks.","start_ms":1197110}]},{"role":"target","start_ms":1198552,"end_ms":1201816,"speech_end_ms":1201472,"words":[{"text":"शेजाऱ्यांनी","start_ms":1198567},{"text":"ताजे","start_ms":1199249},{"text":"ब्रेड,","start_ms":1199595},{"text":"फळे","start_ms":1199945},{"text":"आणि","start_ms":1200195},{"text":"गोड","start_ms":1200375},{"text":"ओट","start_ms":1200611},{"text":"पेय","start_ms":1200786},{"text":"आणले.","start_ms":1201006}]}]},{"index":93,"source_text":"Clara served a large pot of hot vegetable and bean soup.","target_text":"क्लाराने गरम भाजीपाला आणि बीन सूपचे एक मोठे भांडे वाढले.","segments":[{"role":"target","start_ms":1202316,"end_ms":1206228,"speech_end_ms":1205876,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":1202331},{"text":"गरम","start_ms":1202813},{"text":"भाजीपाला","start_ms":1203100},{"text":"आणि","start_ms":1203666},{"text":"बीन","start_ms":1203826},{"text":"सूपचे","start_ms":1204057},{"text":"एक","start_ms":1204518},{"text":"मोठे","start_ms":1204669},{"text":"भांडे","start_ms":1204964},{"text":"वाढले.","start_ms":1205345}]},{"role":"source","start_ms":1206728,"end_ms":1210400,"speech_end_ms":1210048,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1206743},{"text":"served","start_ms":1207168},{"text":"a","start_ms":1207524},{"text":"large","start_ms":1207549},{"text":"pot","start_ms":1207925},{"text":"of","start_ms":1208260},{"text":"hot","start_ms":1208375},{"text":"vegetable","start_ms":1208620},{"text":"and","start_ms":1209226},{"text":"bean","start_ms":1209346},{"text":"soup.","start_ms":1209596}]},{"role":"target","start_ms":1210900,"end_ms":1214812,"speech_end_ms":1214460,"words":[{"text":"क्लाराने","start_ms":1210915},{"text":"गरम","start_ms":1211397},{"text":"भाजीपाला","start_ms":1211684},{"text":"आणि","start_ms":1212250},{"text":"बीन","start_ms":1212410},{"text":"सूपचे","start_ms":1212641},{"text":"एक","start_ms":1213102},{"text":"मोठे","start_ms":1213253},{"text":"भांडे","start_ms":1213548},{"text":"वाढले.","start_ms":1213929}]}]},{"index":94,"source_text":"Everyone laughed, talked, and enjoyed the delicious meal together.","target_text":"सर्वजण हसले, बोलले आणि एकत्र स्वादिष्ट जेवणाचा आनंद घेतला.","segments":[{"role":"target","start_ms":1215312,"end_ms":1219512,"speech_end_ms":1219172,"words":[{"text":"सर्वजण","start_ms":1215327},{"text":"हसले,","start_ms":1215832},{"text":"बोलले","start_ms":1216342},{"text":"आणि","start_ms":1216667},{"text":"एकत्र","start_ms":1216847},{"text":"स्वादिष्ट","start_ms":1217261},{"text":"जेवणाचा","start_ms":1217826},{"text":"आनंद","start_ms":1218296},{"text":"घेतला.","start_ms":1218681}]},{"role":"source","start_ms":1220012,"end_ms":1223900,"speech_end_ms":1223542,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1220027},{"text":"laughed,","start_ms":1220417},{"text":"talked,","start_ms":1221016},{"text":"and","start_ms":1221551},{"text":"enjoyed","start_ms":1221691},{"text":"the","start_ms":1222111},{"text":"delicious","start_ms":1222186},{"text":"meal","start_ms":1222706},{"text":"together.","start_ms":1222946}]},{"role":"target","start_ms":1224400,"end_ms":1228600,"speech_end_ms":1228260,"words":[{"text":"सर्वजण","start_ms":1224415},{"text":"हसले,","start_ms":1224920},{"text":"बोलले","start_ms":1225430},{"text":"आणि","start_ms":1225755},{"text":"एकत्र","start_ms":1225935},{"text":"स्वादिष्ट","start_ms":1226349},{"text":"जेवणाचा","start_ms":1226914},{"text":"आनंद","start_ms":1227384},{"text":"घेतला.","start_ms":1227769}]}]},{"index":95,"source_text":"The children ate juicy red berries until their fingers turned pink.","target_text":"मुलांनी त्यांची बोटे गुलाबी होईपर्यंत रसाळ लाल बेरी खाल्ली.","segments":[{"role":"target","start_ms":1229100,"end_ms":1232892,"speech_end_ms":1232540,"words":[{"text":"मुलांनी","start_ms":1229115},{"text":"त्यांची","start_ms":1229557},{"text":"बोटे","start_ms":1229889},{"text":"गुलाबी","start_ms":1230219},{"text":"होईपर्यंत","start_ms":1230622},{"text":"रसाळ","start_ms":1231204},{"text":"लाल","start_ms":1231514},{"text":"बेरी","start_ms":1231739},{"text":"खाल्ली.","start_ms":1232025}]},{"role":"source","start_ms":1233392,"end_ms":1237352,"speech_end_ms":1237002,"words":[{"text":"The","start_ms":1233407},{"text":"children","start_ms":1233497},{"text":"ate","start_ms":1233974},{"text":"juicy","start_ms":1234174},{"text":"red","start_ms":1234569},{"text":"berries","start_ms":1234784},{"text":"until","start_ms":1235309},{"text":"their","start_ms":1235569},{"text":"fingers","start_ms":1235699},{"text":"turned","start_ms":1236195},{"text":"pink.","start_ms":1236495}]},{"role":"target","start_ms":1237852,"end_ms":1241644,"speech_end_ms":1241292,"words":[{"text":"मुलांनी","start_ms":1237867},{"text":"त्यांची","start_ms":1238309},{"text":"बोटे","start_ms":1238641},{"text":"गुलाबी","start_ms":1238971},{"text":"होईपर्यंत","start_ms":1239374},{"text":"रसाळ","start_ms":1239956},{"text":"लाल","start_ms":1240266},{"text":"बेरी","start_ms":1240491},{"text":"खाल्ली.","start_ms":1240777}]}]},{"index":96,"source_text":"Clara felt immense gratitude for her generous spring garden.","target_text":"क्लाराला तिच्या उदार वसंत ऋतूच्या बागेबद्दल प्रचंड कृतज्ञता वाटली.","segments":[{"role":"target","start_ms":1242144,"end_ms":1246608,"speech_end_ms":1246244,"words":[{"text":"क्लाराला","start_ms":1242159},{"text":"तिच्या","start_ms":1242611},{"text":"उदार","start_ms":1242911},{"text":"वसंत","start_ms":1243172},{"text":"ऋतूच्या","start_ms":1243638},{"text":"बागेबद्दल","start_ms":1244058},{"text":"प्रचंड","start_ms":1244634},{"text":"कृतज्ञता","start_ms":1245109},{"text":"वाटली.","start_ms":1245685}]},{"role":"source","start_ms":1247108,"end_ms":1250804,"speech_end_ms":1250478,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1247123},{"text":"felt","start_ms":1247538},{"text":"immense","start_ms":1247828},{"text":"gratitude","start_ms":1248228},{"text":"for","start_ms":1248848},{"text":"her","start_ms":1249003},{"text":"generous","start_ms":1249123},{"text":"spring","start_ms":1249558},{"text":"garden.","start_ms":1249897}]},{"role":"target","start_ms":1251304,"end_ms":1255768,"speech_end_ms":1255404,"words":[{"text":"क्लाराला","start_ms":1251319},{"text":"तिच्या","start_ms":1251771},{"text":"उदार","start_ms":1252071},{"text":"वसंत","start_ms":1252332},{"text":"ऋतूच्या","start_ms":1252798},{"text":"बागेबद्दल","start_ms":1253218},{"text":"प्रचंड","start_ms":1253794},{"text":"कृतज्ञता","start_ms":1254269},{"text":"वाटली.","start_ms":1254845}]}]},{"index":97,"source_text":"The seeds she planted had brought the whole community together.","target_text":"तिने पेरलेल्या बियाण्यांमुळे संपूर्ण समुदाय एकत्र आला होता.","segments":[{"role":"target","start_ms":1256268,"end_ms":1260084,"speech_end_ms":1259738,"words":[{"text":"तिने","start_ms":1256283},{"text":"पेरलेल्या","start_ms":1256533},{"text":"बियाण्यांमुळे","start_ms":1257018},{"text":"संपूर्ण","start_ms":1257700},{"text":"समुदाय","start_ms":1258210},{"text":"एकत्र","start_ms":1258627},{"text":"आला","start_ms":1259048},{"text":"होता.","start_ms":1259263}]},{"role":"source","start_ms":1260584,"end_ms":1264064,"speech_end_ms":1263714,"words":[{"text":"The","start_ms":1260599},{"text":"seeds","start_ms":1260679},{"text":"she","start_ms":1261080},{"text":"planted","start_ms":1261245},{"text":"had","start_ms":1261808},{"text":"brought","start_ms":1261993},{"text":"the","start_ms":1262279},{"text":"whole","start_ms":1262354},{"text":"community","start_ms":1262564},{"text":"together.","start_ms":1263104}]},{"role":"target","start_ms":1264564,"end_ms":1268380,"speech_end_ms":1268034,"words":[{"text":"तिने","start_ms":1264579},{"text":"पेरलेल्या","start_ms":1264829},{"text":"बियाण्यांमुळे","start_ms":1265314},{"text":"संपूर्ण","start_ms":1265996},{"text":"समुदाय","start_ms":1266506},{"text":"एकत्र","start_ms":1266923},{"text":"आला","start_ms":1267344},{"text":"होता.","start_ms":1267559}]}]},{"index":98,"source_text":"Sharing the harvest made every hour of hard work worth it.","target_text":"कापणीची वाटणी केल्याने प्रत्येक तासाची मेहनत फायदेशीर ठरली.","segments":[{"role":"target","start_ms":1268880,"end_ms":1273008,"speech_end_ms":1272650,"words":[{"text":"कापणीची","start_ms":1268895},{"text":"वाटणी","start_ms":1269457},{"text":"केल्याने","start_ms":1269850},{"text":"प्रत्येक","start_ms":1270265},{"text":"तासाची","start_ms":1270682},{"text":"मेहनत","start_ms":1271138},{"text":"फायदेशीर","start_ms":1271559},{"text":"ठरली.","start_ms":1272129}]},{"role":"source","start_ms":1273508,"end_ms":1276916,"speech_end_ms":1276568,"words":[{"text":"Sharing","start_ms":1273523},{"text":"the","start_ms":1273903},{"text":"harvest","start_ms":1273978},{"text":"made","start_ms":1274565},{"text":"every","start_ms":1274760},{"text":"hour","start_ms":1275060},{"text":"of","start_ms":1275375},{"text":"hard","start_ms":1275465},{"text":"work","start_ms":1275735},{"text":"worth","start_ms":1276040},{"text":"it.","start_ms":1276285}]},{"role":"target","start_ms":1277416,"end_ms":1281544,"speech_end_ms":1281186,"words":[{"text":"कापणीची","start_ms":1277431},{"text":"वाटणी","start_ms":1277993},{"text":"केल्याने","start_ms":1278386},{"text":"प्रत्येक","start_ms":1278801},{"text":"तासाची","start_ms":1279218},{"text":"मेहनत","start_ms":1279674},{"text":"फायदेशीर","start_ms":1280095},{"text":"ठरली.","start_ms":1280665}]}]},{"index":99,"source_text":"She knew that next spring, she would plant seeds again.","target_text":"तिला माहित होते की पुढच्या वसंत ऋतूत ती पुन्हा बियाणे पेरणार आहे.","segments":[{"role":"target","start_ms":1282044,"end_ms":1286484,"speech_end_ms":1285794,"words":[{"text":"तिला","start_ms":1282059},{"text":"माहित","start_ms":1282274},{"text":"होते","start_ms":1282654},{"text":"की","start_ms":1282924},{"text":"पुढच्या","start_ms":1283059},{"text":"वसंत","start_ms":1283414},{"text":"ऋतूत","start_ms":1283826},{"text":"ती","start_ms":1284173},{"text":"पुन्हा","start_ms":1284308},{"text":"बियाणे","start_ms":1284610},{"text":"पेरणार","start_ms":1284962},{"text":"आहे.","start_ms":1285332}]},{"role":"source","start_ms":1286984,"end_ms":1290440,"speech_end_ms":1290114,"words":[{"text":"She","start_ms":1286999},{"text":"knew","start_ms":1287164},{"text":"that","start_ms":1287393},{"text":"next","start_ms":1287543},{"text":"spring,","start_ms":1287858},{"text":"she","start_ms":1288478},{"text":"would","start_ms":1288658},{"text":"plant","start_ms":1288813},{"text":"seeds","start_ms":1289188},{"text":"again.","start_ms":1289563}]},{"role":"target","start_ms":1290940,"end_ms":1295380,"speech_end_ms":1294690,"words":[{"text":"तिला","start_ms":1290955},{"text":"माहित","start_ms":1291170},{"text":"होते","start_ms":1291550},{"text":"की","start_ms":1291820},{"text":"पुढच्या","start_ms":1291955},{"text":"वसंत","start_ms":1292310},{"text":"ऋतूत","start_ms":1292722},{"text":"ती","start_ms":1293069},{"text":"पुन्हा","start_ms":1293204},{"text":"बियाणे","start_ms":1293506},{"text":"पेरणार","start_ms":1293858},{"text":"आहे.","start_ms":1294228}]}]}]}