{"schema_version":2,"job_id":"72762742-e01c-4961-816d-33e23903de00","title":"The Big Neighbourhood Feast","author":"Sarah Jenkins","source_language":"en","target_language":"el","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1305168,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The cool autumn breeze blew gently through the small town.","target_text":"Το δροσερό φθινοπωρινό αεράκι φύσηξε απαλά στη μικρή πόλη.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3696,"speech_end_ms":3350,"words":[{"text":"Το","start_ms":15},{"text":"δροσερό","start_ms":145},{"text":"φθινοπωρινό","start_ms":590},{"text":"αεράκι","start_ms":1262},{"text":"φύσηξε","start_ms":1650},{"text":"απαλά","start_ms":2092},{"text":"στη","start_ms":2432},{"text":"μικρή","start_ms":2557},{"text":"πόλη.","start_ms":2848}]},{"role":"source","start_ms":4196,"end_ms":7604,"speech_end_ms":7276,"words":[{"text":"The","start_ms":4211},{"text":"cool","start_ms":4301},{"text":"autumn","start_ms":4672},{"text":"breeze","start_ms":4962},{"text":"blew","start_ms":5394},{"text":"gently","start_ms":5639},{"text":"through","start_ms":6129},{"text":"the","start_ms":6309},{"text":"small","start_ms":6369},{"text":"town.","start_ms":6684}]},{"role":"target","start_ms":8104,"end_ms":11800,"speech_end_ms":11454,"words":[{"text":"Το","start_ms":8119},{"text":"δροσερό","start_ms":8249},{"text":"φθινοπωρινό","start_ms":8694},{"text":"αεράκι","start_ms":9366},{"text":"φύσηξε","start_ms":9754},{"text":"απαλά","start_ms":10196},{"text":"στη","start_ms":10536},{"text":"μικρή","start_ms":10661},{"text":"πόλη.","start_ms":10952}]}]},{"index":1,"source_text":"Everyone was excited about the annual feast at the community centre.","target_text":"Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι με την ετήσια γιορτή στο κοινοτικό κέντρο.","segments":[{"role":"target","start_ms":12300,"end_ms":16140,"speech_end_ms":15780,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":12315},{"text":"ήταν","start_ms":12555},{"text":"ενθουσιασμένοι","start_ms":12815},{"text":"με","start_ms":13580},{"text":"την","start_ms":13690},{"text":"ετήσια","start_ms":13866},{"text":"γιορτή","start_ms":14256},{"text":"στο","start_ms":14621},{"text":"κοινοτικό","start_ms":14752},{"text":"κέντρο.","start_ms":15245}]},{"role":"source","start_ms":16640,"end_ms":20600,"speech_end_ms":20250,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":16655},{"text":"was","start_ms":17095},{"text":"excited","start_ms":17250},{"text":"about","start_ms":17778},{"text":"the","start_ms":18063},{"text":"annual","start_ms":18168},{"text":"feast","start_ms":18533},{"text":"at","start_ms":19008},{"text":"the","start_ms":19128},{"text":"community","start_ms":19173},{"text":"centre.","start_ms":19678}]},{"role":"target","start_ms":21100,"end_ms":24940,"speech_end_ms":24580,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":21115},{"text":"ήταν","start_ms":21355},{"text":"ενθουσιασμένοι","start_ms":21615},{"text":"με","start_ms":22380},{"text":"την","start_ms":22490},{"text":"ετήσια","start_ms":22666},{"text":"γιορτή","start_ms":23056},{"text":"στο","start_ms":23421},{"text":"κοινοτικό","start_ms":23552},{"text":"κέντρο.","start_ms":24045}]}]},{"index":2,"source_text":"Leo walked down the bright street carrying a heavy wooden basket.","target_text":"Ο Λίο περπάτησε στον φωτεινό δρόμο κουβαλώντας ένα βαρύ ξύλινο καλάθι.","segments":[{"role":"target","start_ms":25440,"end_ms":29952,"speech_end_ms":29600,"words":[{"text":"Ο","start_ms":25455},{"text":"Λίο","start_ms":25900},{"text":"περπάτησε","start_ms":26100},{"text":"στον","start_ms":26671},{"text":"φωτεινό","start_ms":26831},{"text":"δρόμο","start_ms":27216},{"text":"κουβαλώντας","start_ms":27511},{"text":"ένα","start_ms":28136},{"text":"βαρύ","start_ms":28291},{"text":"ξύλινο","start_ms":28516},{"text":"καλάθι.","start_ms":28951}]},{"role":"source","start_ms":30452,"end_ms":34388,"speech_end_ms":34042,"words":[{"text":"Leo","start_ms":30467},{"text":"walked","start_ms":30852},{"text":"down","start_ms":31162},{"text":"the","start_ms":31407},{"text":"bright","start_ms":31467},{"text":"street","start_ms":31802},{"text":"carrying","start_ms":32213},{"text":"a","start_ms":32633},{"text":"heavy","start_ms":32713},{"text":"wooden","start_ms":33018},{"text":"basket.","start_ms":33373}]},{"role":"target","start_ms":34888,"end_ms":39400,"speech_end_ms":39048,"words":[{"text":"Ο","start_ms":34903},{"text":"Λίο","start_ms":35348},{"text":"περπάτησε","start_ms":35548},{"text":"στον","start_ms":36119},{"text":"φωτεινό","start_ms":36279},{"text":"δρόμο","start_ms":36664},{"text":"κουβαλώντας","start_ms":36959},{"text":"ένα","start_ms":37584},{"text":"βαρύ","start_ms":37739},{"text":"ξύλινο","start_ms":37964},{"text":"καλάθι.","start_ms":38399}]}]},{"index":3,"source_text":"Inside his basket was a warm homemade roasted squash pie.","target_text":"Μέσα στο καλάθι του υπήρχε μια ζεστή σπιτική ψητή κολοκυθόπιτα.","segments":[{"role":"target","start_ms":39900,"end_ms":43740,"speech_end_ms":43390,"words":[{"text":"Μέσα","start_ms":39915},{"text":"στο","start_ms":40210},{"text":"καλάθι","start_ms":40342},{"text":"του","start_ms":40768},{"text":"υπήρχε","start_ms":40903},{"text":"μια","start_ms":41258},{"text":"ζεστή","start_ms":41438},{"text":"σπιτική","start_ms":41724},{"text":"ψητή","start_ms":42119},{"text":"κολοκυθόπιτα.","start_ms":42411}]},{"role":"source","start_ms":44240,"end_ms":48176,"speech_end_ms":47860,"words":[{"text":"Inside","start_ms":44255},{"text":"his","start_ms":44670},{"text":"basket","start_ms":44840},{"text":"was","start_ms":45421},{"text":"a","start_ms":45596},{"text":"warm","start_ms":45641},{"text":"homemade","start_ms":46031},{"text":"roasted","start_ms":46566},{"text":"squash","start_ms":46983},{"text":"pie.","start_ms":47388}]},{"role":"target","start_ms":48676,"end_ms":52516,"speech_end_ms":52166,"words":[{"text":"Μέσα","start_ms":48691},{"text":"στο","start_ms":48986},{"text":"καλάθι","start_ms":49118},{"text":"του","start_ms":49544},{"text":"υπήρχε","start_ms":49679},{"text":"μια","start_ms":50034},{"text":"ζεστή","start_ms":50214},{"text":"σπιτική","start_ms":50500},{"text":"ψητή","start_ms":50895},{"text":"κολοκυθόπιτα.","start_ms":51187}]}]},{"index":4,"source_text":"Mia walked beside him carrying a large bowl of lentil salad.","target_text":"Η Μία περπάτησε δίπλα του κρατώντας ένα μεγάλο μπολ με σαλάτα φακές.","segments":[{"role":"target","start_ms":53016,"end_ms":57672,"speech_end_ms":56966,"words":[{"text":"Η","start_ms":53031},{"text":"Μία","start_ms":53296},{"text":"περπάτησε","start_ms":53520},{"text":"δίπλα","start_ms":54115},{"text":"του","start_ms":54425},{"text":"κρατώντας","start_ms":54525},{"text":"ένα","start_ms":55061},{"text":"μεγάλο","start_ms":55206},{"text":"μπολ","start_ms":55566},{"text":"με","start_ms":55771},{"text":"σαλάτα","start_ms":55881},{"text":"φακές.","start_ms":56302}]},{"role":"source","start_ms":58172,"end_ms":62156,"speech_end_ms":61822,"words":[{"text":"Mia","start_ms":58187},{"text":"walked","start_ms":58517},{"text":"beside","start_ms":58833},{"text":"him","start_ms":59302},{"text":"carrying","start_ms":59518},{"text":"a","start_ms":59939},{"text":"large","start_ms":59974},{"text":"bowl","start_ms":60369},{"text":"of","start_ms":60764},{"text":"lentil","start_ms":60894},{"text":"salad.","start_ms":61206}]},{"role":"target","start_ms":62656,"end_ms":67312,"speech_end_ms":66606,"words":[{"text":"Η","start_ms":62671},{"text":"Μία","start_ms":62936},{"text":"περπάτησε","start_ms":63160},{"text":"δίπλα","start_ms":63755},{"text":"του","start_ms":64065},{"text":"κρατώντας","start_ms":64165},{"text":"ένα","start_ms":64701},{"text":"μεγάλο","start_ms":64846},{"text":"μπολ","start_ms":65206},{"text":"με","start_ms":65411},{"text":"σαλάτα","start_ms":65521},{"text":"φακές.","start_ms":65942}]}]},{"index":5,"source_text":"I hope we made enough food for everyone, Mia said softly.","target_text":"Ελπίζω να φτιάξαμε αρκετό φαγητό για όλους, είπε απαλά η Μία.","segments":[{"role":"target","start_ms":67812,"end_ms":72108,"speech_end_ms":71412,"words":[{"text":"Ελπίζω","start_ms":67827},{"text":"να","start_ms":68253},{"text":"φτιάξαμε","start_ms":68363},{"text":"αρκετό","start_ms":68822},{"text":"φαγητό","start_ms":69186},{"text":"για","start_ms":69617},{"text":"όλους,","start_ms":69772},{"text":"είπε","start_ms":70187},{"text":"απαλά","start_ms":70382},{"text":"η","start_ms":70753},{"text":"Μία.","start_ms":70946}]},{"role":"source","start_ms":72608,"end_ms":76640,"speech_end_ms":75948,"words":[{"text":"I","start_ms":72623},{"text":"hope","start_ms":72708},{"text":"we","start_ms":72958},{"text":"made","start_ms":73049},{"text":"enough","start_ms":73274},{"text":"food","start_ms":73529},{"text":"for","start_ms":73849},{"text":"everyone,","start_ms":74054},{"text":"Mia","start_ms":74726},{"text":"said","start_ms":74986},{"text":"softly.","start_ms":75266}]},{"role":"target","start_ms":77140,"end_ms":81436,"speech_end_ms":80740,"words":[{"text":"Ελπίζω","start_ms":77155},{"text":"να","start_ms":77581},{"text":"φτιάξαμε","start_ms":77691},{"text":"αρκετό","start_ms":78150},{"text":"φαγητό","start_ms":78514},{"text":"για","start_ms":78945},{"text":"όλους,","start_ms":79100},{"text":"είπε","start_ms":79515},{"text":"απαλά","start_ms":79710},{"text":"η","start_ms":80081},{"text":"Μία.","start_ms":80274}]}]},{"index":6,"source_text":"Leo smiled and reassured her with a confident nod.","target_text":"Ο Λίο χαμογέλασε και την καθησύχασε με ένα νεύμα αυτοπεποίθησης.","segments":[{"role":"target","start_ms":81936,"end_ms":86136,"speech_end_ms":85766,"words":[{"text":"Ο","start_ms":81951},{"text":"Λίο","start_ms":82392},{"text":"χαμογέλασε","start_ms":82597},{"text":"και","start_ms":83292},{"text":"την","start_ms":83412},{"text":"καθησύχασε","start_ms":83529},{"text":"με","start_ms":84134},{"text":"ένα","start_ms":84249},{"text":"νεύμα","start_ms":84405},{"text":"αυτοπεποίθησης.","start_ms":84729}]},{"role":"source","start_ms":86636,"end_ms":90116,"speech_end_ms":89776,"words":[{"text":"Leo","start_ms":86651},{"text":"smiled","start_ms":86961},{"text":"and","start_ms":87591},{"text":"reassured","start_ms":87706},{"text":"her","start_ms":88251},{"text":"with","start_ms":88446},{"text":"a","start_ms":88611},{"text":"confident","start_ms":88656},{"text":"nod.","start_ms":89249}]},{"role":"target","start_ms":90616,"end_ms":94816,"speech_end_ms":94446,"words":[{"text":"Ο","start_ms":90631},{"text":"Λίο","start_ms":91072},{"text":"χαμογέλασε","start_ms":91277},{"text":"και","start_ms":91972},{"text":"την","start_ms":92092},{"text":"καθησύχασε","start_ms":92209},{"text":"με","start_ms":92814},{"text":"ένα","start_ms":92929},{"text":"νεύμα","start_ms":93085},{"text":"αυτοπεποίθησης.","start_ms":93409}]}]},{"index":7,"source_text":"There will be plenty of food on the tables tonight.","target_text":"Θα υπάρχει άφθονο φαγητό στα τραπέζια απόψε.","segments":[{"role":"target","start_ms":95316,"end_ms":98340,"speech_end_ms":97996,"words":[{"text":"Θα","start_ms":95331},{"text":"υπάρχει","start_ms":95521},{"text":"άφθονο","start_ms":95946},{"text":"φαγητό","start_ms":96290},{"text":"στα","start_ms":96700},{"text":"τραπέζια","start_ms":96835},{"text":"απόψε.","start_ms":97348}]},{"role":"source","start_ms":98840,"end_ms":101576,"speech_end_ms":101230,"words":[{"text":"There","start_ms":98855},{"text":"will","start_ms":99015},{"text":"be","start_ms":99130},{"text":"plenty","start_ms":99270},{"text":"of","start_ms":99656},{"text":"food","start_ms":99741},{"text":"on","start_ms":100071},{"text":"the","start_ms":100201},{"text":"tables","start_ms":100261},{"text":"tonight.","start_ms":100710}]},{"role":"target","start_ms":102076,"end_ms":105100,"speech_end_ms":104756,"words":[{"text":"Θα","start_ms":102091},{"text":"υπάρχει","start_ms":102281},{"text":"άφθονο","start_ms":102706},{"text":"φαγητό","start_ms":103050},{"text":"στα","start_ms":103460},{"text":"τραπέζια","start_ms":103595},{"text":"απόψε.","start_ms":104108}]}]},{"index":8,"source_text":"They reached the brightly lit doors of the community centre.","target_text":"Έφτασαν στις φωτεινές πόρτες του κοινοτικού κέντρου.","segments":[{"role":"target","start_ms":105600,"end_ms":108528,"speech_end_ms":108180,"words":[{"text":"Έφτασαν","start_ms":105615},{"text":"στις","start_ms":106071},{"text":"φωτεινές","start_ms":106266},{"text":"πόρτες","start_ms":106732},{"text":"του","start_ms":107049},{"text":"κοινοτικού","start_ms":107139},{"text":"κέντρου.","start_ms":107641}]},{"role":"source","start_ms":109028,"end_ms":112268,"speech_end_ms":111908,"words":[{"text":"They","start_ms":109043},{"text":"reached","start_ms":109193},{"text":"the","start_ms":109552},{"text":"brightly","start_ms":109617},{"text":"lit","start_ms":110047},{"text":"doors","start_ms":110263},{"text":"of","start_ms":110693},{"text":"the","start_ms":110788},{"text":"community","start_ms":110853},{"text":"centre.","start_ms":111352}]},{"role":"target","start_ms":112768,"end_ms":115696,"speech_end_ms":115348,"words":[{"text":"Έφτασαν","start_ms":112783},{"text":"στις","start_ms":113239},{"text":"φωτεινές","start_ms":113434},{"text":"πόρτες","start_ms":113900},{"text":"του","start_ms":114217},{"text":"κοινοτικού","start_ms":114307},{"text":"κέντρου.","start_ms":114809}]}]},{"index":9,"source_text":"Beautiful cotton banners hung across the high wooden entrance.","target_text":"Όμορφα βαμβακερά πανό κρέμονταν στην ψηλή ξύλινη είσοδο.","segments":[{"role":"target","start_ms":116196,"end_ms":119676,"speech_end_ms":119326,"words":[{"text":"Όμορφα","start_ms":116211},{"text":"βαμβακερά","start_ms":116620},{"text":"πανό","start_ms":117135},{"text":"κρέμονταν","start_ms":117405},{"text":"στην","start_ms":117860},{"text":"ψηλή","start_ms":118020},{"text":"ξύλινη","start_ms":118285},{"text":"είσοδο.","start_ms":118711}]},{"role":"source","start_ms":120176,"end_ms":123944,"speech_end_ms":123566,"words":[{"text":"Beautiful","start_ms":120191},{"text":"cotton","start_ms":120678},{"text":"banners","start_ms":121083},{"text":"hung","start_ms":121630},{"text":"across","start_ms":121885},{"text":"the","start_ms":122260},{"text":"high","start_ms":122325},{"text":"wooden","start_ms":122585},{"text":"entrance.","start_ms":122925}]},{"role":"target","start_ms":124444,"end_ms":127924,"speech_end_ms":127574,"words":[{"text":"Όμορφα","start_ms":124459},{"text":"βαμβακερά","start_ms":124868},{"text":"πανό","start_ms":125383},{"text":"κρέμονταν","start_ms":125653},{"text":"στην","start_ms":126108},{"text":"ψηλή","start_ms":126268},{"text":"ξύλινη","start_ms":126533},{"text":"είσοδο.","start_ms":126959}]}]},{"index":10,"source_text":"Inside, many neighbours were already busy setting up the room.","target_text":"Μέσα, πολλοί γείτονες ήταν ήδη απασχολημένοι με το στήσιμο του δωματίου.","segments":[{"role":"target","start_ms":128424,"end_ms":132960,"speech_end_ms":132254,"words":[{"text":"Μέσα,","start_ms":128439},{"text":"πολλοί","start_ms":128934},{"text":"γείτονες","start_ms":129214},{"text":"ήταν","start_ms":129710},{"text":"ήδη","start_ms":129950},{"text":"απασχολημένοι","start_ms":130140},{"text":"με","start_ms":130811},{"text":"το","start_ms":130916},{"text":"στήσιμο","start_ms":131026},{"text":"του","start_ms":131427},{"text":"δωματίου.","start_ms":131527}]},{"role":"source","start_ms":133460,"end_ms":137276,"speech_end_ms":136950,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":133475},{"text":"many","start_ms":134235},{"text":"neighbours","start_ms":134509},{"text":"were","start_ms":135035},{"text":"already","start_ms":135200},{"text":"busy","start_ms":135575},{"text":"setting","start_ms":135889},{"text":"up","start_ms":136224},{"text":"the","start_ms":136424},{"text":"room.","start_ms":136469}]},{"role":"target","start_ms":137776,"end_ms":142312,"speech_end_ms":141606,"words":[{"text":"Μέσα,","start_ms":137791},{"text":"πολλοί","start_ms":138286},{"text":"γείτονες","start_ms":138566},{"text":"ήταν","start_ms":139062},{"text":"ήδη","start_ms":139302},{"text":"απασχολημένοι","start_ms":139492},{"text":"με","start_ms":140163},{"text":"το","start_ms":140268},{"text":"στήσιμο","start_ms":140378},{"text":"του","start_ms":140779},{"text":"δωματίου.","start_ms":140879}]}]},{"index":11,"source_text":"Warm music played softly from a speaker in the corner.","target_text":"Ζεστή μουσική έπαιζε απαλά από ένα ηχείο στη γωνία.","segments":[{"role":"target","start_ms":142812,"end_ms":146076,"speech_end_ms":145722,"words":[{"text":"Ζεστή","start_ms":142827},{"text":"μουσική","start_ms":143227},{"text":"έπαιζε","start_ms":143648},{"text":"απαλά","start_ms":143963},{"text":"από","start_ms":144333},{"text":"ένα","start_ms":144528},{"text":"ηχείο","start_ms":144708},{"text":"στη","start_ms":144998},{"text":"γωνία.","start_ms":145148}]},{"role":"source","start_ms":146576,"end_ms":150080,"speech_end_ms":149726,"words":[{"text":"Warm","start_ms":146591},{"text":"music","start_ms":146921},{"text":"played","start_ms":147370},{"text":"softly","start_ms":147660},{"text":"from","start_ms":148248},{"text":"a","start_ms":148448},{"text":"speaker","start_ms":148483},{"text":"in","start_ms":149009},{"text":"the","start_ms":149109},{"text":"corner.","start_ms":149159}]},{"role":"target","start_ms":150580,"end_ms":153844,"speech_end_ms":153490,"words":[{"text":"Ζεστή","start_ms":150595},{"text":"μουσική","start_ms":150995},{"text":"έπαιζε","start_ms":151416},{"text":"απαλά","start_ms":151731},{"text":"από","start_ms":152101},{"text":"ένα","start_ms":152296},{"text":"ηχείο","start_ms":152476},{"text":"στη","start_ms":152766},{"text":"γωνία.","start_ms":152916}]}]},{"index":12,"source_text":"Long wooden tables stretched from one side to the other.","target_text":"Μακριά ξύλινα τραπέζια απλώνονταν από τη μια πλευρά στην άλλη.","segments":[{"role":"target","start_ms":154344,"end_ms":158040,"speech_end_ms":157684,"words":[{"text":"Μακριά","start_ms":154359},{"text":"ξύλινα","start_ms":154769},{"text":"τραπέζια","start_ms":155175},{"text":"απλώνονταν","start_ms":155700},{"text":"από","start_ms":156285},{"text":"τη","start_ms":156445},{"text":"μια","start_ms":156550},{"text":"πλευρά","start_ms":156705},{"text":"στην","start_ms":157060},{"text":"άλλη.","start_ms":157291}]},{"role":"source","start_ms":158540,"end_ms":162020,"speech_end_ms":161670,"words":[{"text":"Long","start_ms":158555},{"text":"wooden","start_ms":158880},{"text":"tables","start_ms":159205},{"text":"stretched","start_ms":159756},{"text":"from","start_ms":160194},{"text":"one","start_ms":160399},{"text":"side","start_ms":160630},{"text":"to","start_ms":161015},{"text":"the","start_ms":161130},{"text":"other.","start_ms":161265}]},{"role":"target","start_ms":162520,"end_ms":166216,"speech_end_ms":165860,"words":[{"text":"Μακριά","start_ms":162535},{"text":"ξύλινα","start_ms":162945},{"text":"τραπέζια","start_ms":163351},{"text":"απλώνονταν","start_ms":163876},{"text":"από","start_ms":164461},{"text":"τη","start_ms":164621},{"text":"μια","start_ms":164726},{"text":"πλευρά","start_ms":164881},{"text":"στην","start_ms":165236},{"text":"άλλη.","start_ms":165467}]}]},{"index":13,"source_text":"People were covering the tables with cheerful linen tablecloths.","target_text":"Ο κόσμος κάλυπτε τα τραπέζια με χαρούμενα λινά τραπεζομάντιλα.","segments":[{"role":"target","start_ms":166716,"end_ms":170748,"speech_end_ms":170396,"words":[{"text":"Ο","start_ms":166731},{"text":"κόσμος","start_ms":167177},{"text":"κάλυπτε","start_ms":167603},{"text":"τα","start_ms":167980},{"text":"τραπέζια","start_ms":168090},{"text":"με","start_ms":168591},{"text":"χαρούμενα","start_ms":168705},{"text":"λινά","start_ms":169181},{"text":"τραπεζομάντιλα.","start_ms":169431}]},{"role":"source","start_ms":171248,"end_ms":175088,"speech_end_ms":174718,"words":[{"text":"People","start_ms":171263},{"text":"were","start_ms":171593},{"text":"covering","start_ms":171728},{"text":"the","start_ms":172133},{"text":"tables","start_ms":172208},{"text":"with","start_ms":172809},{"text":"cheerful","start_ms":172984},{"text":"linen","start_ms":173474},{"text":"tablecloths.","start_ms":173799}]},{"role":"target","start_ms":175588,"end_ms":179620,"speech_end_ms":179268,"words":[{"text":"Ο","start_ms":175603},{"text":"κόσμος","start_ms":176049},{"text":"κάλυπτε","start_ms":176475},{"text":"τα","start_ms":176852},{"text":"τραπέζια","start_ms":176962},{"text":"με","start_ms":177463},{"text":"χαρούμενα","start_ms":177577},{"text":"λινά","start_ms":178053},{"text":"τραπεζομάντιλα.","start_ms":178303}]}]},{"index":14,"source_text":"A friendly companion dog named Bella trotted past them happily.","target_text":"Ένας φιλικός σκύλος συντροφιάς ονόματι Μπέλα πέρασε από δίπλα τους χαρούμενος.","segments":[{"role":"target","start_ms":180120,"end_ms":184608,"speech_end_ms":184250,"words":[{"text":"Ένας","start_ms":180135},{"text":"φιλικός","start_ms":180420},{"text":"σκύλος","start_ms":180846},{"text":"συντροφιάς","start_ms":181176},{"text":"ονόματι","start_ms":181708},{"text":"Μπέλα","start_ms":182144},{"text":"πέρασε","start_ms":182449},{"text":"από","start_ms":182821},{"text":"δίπλα","start_ms":182986},{"text":"τους","start_ms":183278},{"text":"χαρούμενος.","start_ms":183433}]},{"role":"source","start_ms":185108,"end_ms":189188,"speech_end_ms":188838,"words":[{"text":"A","start_ms":185123},{"text":"friendly","start_ms":185173},{"text":"companion","start_ms":185609},{"text":"dog","start_ms":186204},{"text":"named","start_ms":186630},{"text":"Bella","start_ms":186910},{"text":"trotted","start_ms":187220},{"text":"past","start_ms":187685},{"text":"them","start_ms":188070},{"text":"happily.","start_ms":188210}]},{"role":"target","start_ms":189688,"end_ms":194176,"speech_end_ms":193818,"words":[{"text":"Ένας","start_ms":189703},{"text":"φιλικός","start_ms":189988},{"text":"σκύλος","start_ms":190414},{"text":"συντροφιάς","start_ms":190744},{"text":"ονόματι","start_ms":191276},{"text":"Μπέλα","start_ms":191712},{"text":"πέρασε","start_ms":192017},{"text":"από","start_ms":192389},{"text":"δίπλα","start_ms":192554},{"text":"τους","start_ms":192846},{"text":"χαρούμενος.","start_ms":193001}]}]},{"index":15,"source_text":"She wagged her tail as children patted her soft fur.","target_text":"Κούνησε την ουρά της καθώς τα παιδιά χάιδευαν την απαλή γούνα της.","segments":[{"role":"target","start_ms":194676,"end_ms":198780,"speech_end_ms":198086,"words":[{"text":"Κούνησε","start_ms":194691},{"text":"την","start_ms":195103},{"text":"ουρά","start_ms":195278},{"text":"της","start_ms":195498},{"text":"καθώς","start_ms":195653},{"text":"τα","start_ms":195949},{"text":"παιδιά","start_ms":196044},{"text":"χάιδευαν","start_ms":196370},{"text":"την","start_ms":196851},{"text":"απαλή","start_ms":197002},{"text":"γούνα","start_ms":197347},{"text":"της.","start_ms":197658}]},{"role":"source","start_ms":199280,"end_ms":202808,"speech_end_ms":202460,"words":[{"text":"She","start_ms":199295},{"text":"wagged","start_ms":199455},{"text":"her","start_ms":199811},{"text":"tail","start_ms":199926},{"text":"as","start_ms":200406},{"text":"children","start_ms":200537},{"text":"patted","start_ms":201024},{"text":"her","start_ms":201459},{"text":"soft","start_ms":201574},{"text":"fur.","start_ms":201956}]},{"role":"target","start_ms":203308,"end_ms":207412,"speech_end_ms":206718,"words":[{"text":"Κούνησε","start_ms":203323},{"text":"την","start_ms":203735},{"text":"ουρά","start_ms":203910},{"text":"της","start_ms":204130},{"text":"καθώς","start_ms":204285},{"text":"τα","start_ms":204581},{"text":"παιδιά","start_ms":204676},{"text":"χάιδευαν","start_ms":205002},{"text":"την","start_ms":205483},{"text":"απαλή","start_ms":205634},{"text":"γούνα","start_ms":205979},{"text":"της.","start_ms":206290}]}]},{"index":16,"source_text":"Welcome, my friends!","target_text":"Καλώς ήρθατε, φίλοι μου!","segments":[{"role":"target","start_ms":207912,"end_ms":209952,"speech_end_ms":209582,"words":[{"text":"Καλώς","start_ms":207927},{"text":"ήρθατε,","start_ms":208372},{"text":"φίλοι","start_ms":208926},{"text":"μου!","start_ms":209236}]},{"role":"source","start_ms":210452,"end_ms":212084,"speech_end_ms":211872,"words":[{"text":"Welcome,","start_ms":210467},{"text":"my","start_ms":211077},{"text":"friends!","start_ms":211232}]},{"role":"target","start_ms":212584,"end_ms":214624,"speech_end_ms":214254,"words":[{"text":"Καλώς","start_ms":212599},{"text":"ήρθατε,","start_ms":213044},{"text":"φίλοι","start_ms":213598},{"text":"μου!","start_ms":213908}]}]},{"index":17,"source_text":"shouted Sam, the friendly hall manager.","target_text":"φώναξε ο Σαμ, ο φιλικός διευθυντής της αίθουσας.","segments":[{"role":"target","start_ms":215124,"end_ms":219060,"speech_end_ms":218684,"words":[{"text":"φώναξε","start_ms":215139},{"text":"ο","start_ms":215651},{"text":"Σαμ,","start_ms":216058},{"text":"ο","start_ms":216553},{"text":"φιλικός","start_ms":216938},{"text":"διευθυντής","start_ms":217344},{"text":"της","start_ms":217805},{"text":"αίθουσας.","start_ms":218007}]},{"role":"source","start_ms":219560,"end_ms":222320,"speech_end_ms":221960,"words":[{"text":"shouted","start_ms":219575},{"text":"Sam,","start_ms":219965},{"text":"the","start_ms":220586},{"text":"friendly","start_ms":220666},{"text":"hall","start_ms":221080},{"text":"manager.","start_ms":221300}]},{"role":"target","start_ms":222820,"end_ms":226756,"speech_end_ms":226380,"words":[{"text":"φώναξε","start_ms":222835},{"text":"ο","start_ms":223347},{"text":"Σαμ,","start_ms":223754},{"text":"ο","start_ms":224249},{"text":"φιλικός","start_ms":224634},{"text":"διευθυντής","start_ms":225040},{"text":"της","start_ms":225501},{"text":"αίθουσας.","start_ms":225703}]}]},{"index":18,"source_text":"He was holding a huge vase filled with autumn flowers.","target_text":"Κρατούσε ένα τεράστιο βάζο γεμάτο με φθινοπωρινά λουλούδια.","segments":[{"role":"target","start_ms":227256,"end_ms":230832,"speech_end_ms":230476,"words":[{"text":"Κρατούσε","start_ms":227271},{"text":"ένα","start_ms":227796},{"text":"τεράστιο","start_ms":227951},{"text":"βάζο","start_ms":228431},{"text":"γεμάτο","start_ms":228711},{"text":"με","start_ms":229126},{"text":"φθινοπωρινά","start_ms":229231},{"text":"λουλούδια.","start_ms":229842}]},{"role":"source","start_ms":231332,"end_ms":234692,"speech_end_ms":234342,"words":[{"text":"He","start_ms":231347},{"text":"was","start_ms":231487},{"text":"holding","start_ms":231657},{"text":"a","start_ms":231977},{"text":"huge","start_ms":232052},{"text":"vase","start_ms":232417},{"text":"filled","start_ms":232883},{"text":"with","start_ms":233209},{"text":"autumn","start_ms":233350},{"text":"flowers.","start_ms":233635}]},{"role":"target","start_ms":235192,"end_ms":238768,"speech_end_ms":238412,"words":[{"text":"Κρατούσε","start_ms":235207},{"text":"ένα","start_ms":235732},{"text":"τεράστιο","start_ms":235887},{"text":"βάζο","start_ms":236367},{"text":"γεμάτο","start_ms":236647},{"text":"με","start_ms":237062},{"text":"φθινοπωρινά","start_ms":237167},{"text":"λουλούδια.","start_ms":237778}]}]},{"index":19,"source_text":"Please set your dishes on the main food table.","target_text":"Τοποθετήστε τα πιάτα σας στο κύριο τραπέζι φαγητού.","segments":[{"role":"target","start_ms":239268,"end_ms":242364,"speech_end_ms":241998,"words":[{"text":"Τοποθετήστε","start_ms":239283},{"text":"τα","start_ms":239954},{"text":"πιάτα","start_ms":240060},{"text":"σας","start_ms":240420},{"text":"στο","start_ms":240567},{"text":"κύριο","start_ms":240687},{"text":"τραπέζι","start_ms":240943},{"text":"φαγητού.","start_ms":241383}]},{"role":"source","start_ms":242864,"end_ms":245528,"speech_end_ms":245194,"words":[{"text":"Please","start_ms":242879},{"text":"set","start_ms":243134},{"text":"your","start_ms":243359},{"text":"dishes","start_ms":243474},{"text":"on","start_ms":243899},{"text":"the","start_ms":244029},{"text":"main","start_ms":244080},{"text":"food","start_ms":244385},{"text":"table.","start_ms":244652}]},{"role":"target","start_ms":246028,"end_ms":249124,"speech_end_ms":248758,"words":[{"text":"Τοποθετήστε","start_ms":246043},{"text":"τα","start_ms":246714},{"text":"πιάτα","start_ms":246820},{"text":"σας","start_ms":247180},{"text":"στο","start_ms":247327},{"text":"κύριο","start_ms":247447},{"text":"τραπέζι","start_ms":247703},{"text":"φαγητού.","start_ms":248143}]}]},{"index":20,"source_text":"Leo and Mia carried their dishes to the middle table.","target_text":"Ο Λίο και η Μία μετέφεραν τα πιάτα τους στο μεσαίο τραπέζι.","segments":[{"role":"target","start_ms":249624,"end_ms":253872,"speech_end_ms":253174,"words":[{"text":"Ο","start_ms":249639},{"text":"Λίο","start_ms":250094},{"text":"και","start_ms":250334},{"text":"η","start_ms":250479},{"text":"Μία","start_ms":250689},{"text":"μετέφεραν","start_ms":250895},{"text":"τα","start_ms":251434},{"text":"πιάτα","start_ms":251534},{"text":"τους","start_ms":251879},{"text":"στο","start_ms":252005},{"text":"μεσαίο","start_ms":252125},{"text":"τραπέζι.","start_ms":252476}]},{"role":"source","start_ms":254372,"end_ms":257588,"speech_end_ms":257272,"words":[{"text":"Leo","start_ms":254387},{"text":"and","start_ms":254777},{"text":"Mia","start_ms":254892},{"text":"carried","start_ms":255267},{"text":"their","start_ms":255667},{"text":"dishes","start_ms":255797},{"text":"to","start_ms":256232},{"text":"the","start_ms":256342},{"text":"middle","start_ms":256407},{"text":"table.","start_ms":256687}]},{"role":"target","start_ms":258088,"end_ms":262336,"speech_end_ms":261638,"words":[{"text":"Ο","start_ms":258103},{"text":"Λίο","start_ms":258558},{"text":"και","start_ms":258798},{"text":"η","start_ms":258943},{"text":"Μία","start_ms":259153},{"text":"μετέφεραν","start_ms":259359},{"text":"τα","start_ms":259898},{"text":"πιάτα","start_ms":259998},{"text":"τους","start_ms":260343},{"text":"στο","start_ms":260469},{"text":"μεσαίο","start_ms":260589},{"text":"τραπέζι.","start_ms":260940}]}]},{"index":21,"source_text":"The table was already starting to look very impressive.","target_text":"Το τραπέζι είχε ήδη αρχίσει να φαίνεται πολύ εντυπωσιακό.","segments":[{"role":"target","start_ms":262836,"end_ms":266316,"speech_end_ms":265946,"words":[{"text":"Το","start_ms":262851},{"text":"τραπέζι","start_ms":262971},{"text":"είχε","start_ms":263481},{"text":"ήδη","start_ms":263698},{"text":"αρχίσει","start_ms":263898},{"text":"να","start_ms":264271},{"text":"φαίνεται","start_ms":264391},{"text":"πολύ","start_ms":264766},{"text":"εντυπωσιακό.","start_ms":265079}]},{"role":"source","start_ms":266816,"end_ms":269960,"speech_end_ms":269616,"words":[{"text":"The","start_ms":266831},{"text":"table","start_ms":266926},{"text":"was","start_ms":267328},{"text":"already","start_ms":267493},{"text":"starting","start_ms":267878},{"text":"to","start_ms":268281},{"text":"look","start_ms":268361},{"text":"very","start_ms":268602},{"text":"impressive.","start_ms":268937}]},{"role":"target","start_ms":270460,"end_ms":273940,"speech_end_ms":273570,"words":[{"text":"Το","start_ms":270475},{"text":"τραπέζι","start_ms":270595},{"text":"είχε","start_ms":271105},{"text":"ήδη","start_ms":271322},{"text":"αρχίσει","start_ms":271522},{"text":"να","start_ms":271895},{"text":"φαίνεται","start_ms":272015},{"text":"πολύ","start_ms":272390},{"text":"εντυπωσιακό.","start_ms":272703}]}]},{"index":22,"source_text":"Mrs Green brought a huge pot of steaming tomato soup.","target_text":"Η κυρία Γκριν έφερε μια τεράστια κατσαρόλα με αχνιστή σούπα ντομάτας.","segments":[{"role":"target","start_ms":274440,"end_ms":278688,"speech_end_ms":278330,"words":[{"text":"Η","start_ms":274455},{"text":"κυρία","start_ms":274695},{"text":"Γκριν","start_ms":275066},{"text":"έφερε","start_ms":275347},{"text":"μια","start_ms":275653},{"text":"τεράστια","start_ms":275818},{"text":"κατσαρόλα","start_ms":276253},{"text":"με","start_ms":276795},{"text":"αχνιστή","start_ms":276905},{"text":"σούπα","start_ms":277323},{"text":"ντομάτας.","start_ms":277599}]},{"role":"source","start_ms":279188,"end_ms":282836,"speech_end_ms":282488,"words":[{"text":"Mrs","start_ms":279203},{"text":"Green","start_ms":279588},{"text":"brought","start_ms":280063},{"text":"a","start_ms":280288},{"text":"huge","start_ms":280364},{"text":"pot","start_ms":280699},{"text":"of","start_ms":281063},{"text":"steaming","start_ms":281164},{"text":"tomato","start_ms":281579},{"text":"soup.","start_ms":282004}]},{"role":"target","start_ms":283336,"end_ms":287584,"speech_end_ms":287226,"words":[{"text":"Η","start_ms":283351},{"text":"κυρία","start_ms":283591},{"text":"Γκριν","start_ms":283962},{"text":"έφερε","start_ms":284243},{"text":"μια","start_ms":284549},{"text":"τεράστια","start_ms":284714},{"text":"κατσαρόλα","start_ms":285149},{"text":"με","start_ms":285691},{"text":"αχνιστή","start_ms":285801},{"text":"σούπα","start_ms":286219},{"text":"ντομάτας.","start_ms":286495}]}]},{"index":23,"source_text":"Next to it was fresh crusty bread made from dark rye.","target_text":"Δίπλα του ήταν φρέσκο ψωμί με κρούστα από σκούρα σίκαλη.","segments":[{"role":"target","start_ms":288084,"end_ms":291396,"speech_end_ms":291034,"words":[{"text":"Δίπλα","start_ms":288099},{"text":"του","start_ms":288500},{"text":"ήταν","start_ms":288640},{"text":"φρέσκο","start_ms":288860},{"text":"ψωμί","start_ms":289200},{"text":"με","start_ms":289516},{"text":"κρούστα","start_ms":289626},{"text":"από","start_ms":289953},{"text":"σκούρα","start_ms":290118},{"text":"σίκαλη.","start_ms":290444}]},{"role":"source","start_ms":291896,"end_ms":295400,"speech_end_ms":295086,"words":[{"text":"Next","start_ms":291911},{"text":"to","start_ms":292221},{"text":"it","start_ms":292296},{"text":"was","start_ms":292426},{"text":"fresh","start_ms":292611},{"text":"crusty","start_ms":292941},{"text":"bread","start_ms":293376},{"text":"made","start_ms":293879},{"text":"from","start_ms":294124},{"text":"dark","start_ms":294318},{"text":"rye.","start_ms":294644}]},{"role":"target","start_ms":295900,"end_ms":299212,"speech_end_ms":298850,"words":[{"text":"Δίπλα","start_ms":295915},{"text":"του","start_ms":296316},{"text":"ήταν","start_ms":296456},{"text":"φρέσκο","start_ms":296676},{"text":"ψωμί","start_ms":297016},{"text":"με","start_ms":297332},{"text":"κρούστα","start_ms":297442},{"text":"από","start_ms":297769},{"text":"σκούρα","start_ms":297934},{"text":"σίκαλη.","start_ms":298260}]}]},{"index":24,"source_text":"Someone had brought crispy tofu cubes with sweet peanut sauce.","target_text":"Κάποιος είχε φέρει τραγανούς κύβους τόφου με γλυκιά σάλτσα φυστικιού.","segments":[{"role":"target","start_ms":299712,"end_ms":303408,"speech_end_ms":303052,"words":[{"text":"Κάποιος","start_ms":299727},{"text":"είχε","start_ms":300157},{"text":"φέρει","start_ms":300357},{"text":"τραγανούς","start_ms":300598},{"text":"κύβους","start_ms":301083},{"text":"τόφου","start_ms":301379},{"text":"με","start_ms":301665},{"text":"γλυκιά","start_ms":301775},{"text":"σάλτσα","start_ms":302061},{"text":"φυστικιού.","start_ms":302426}]},{"role":"source","start_ms":303908,"end_ms":307940,"speech_end_ms":307578,"words":[{"text":"Someone","start_ms":303923},{"text":"had","start_ms":304304},{"text":"brought","start_ms":304459},{"text":"crispy","start_ms":304719},{"text":"tofu","start_ms":305196},{"text":"cubes","start_ms":305670},{"text":"with","start_ms":306176},{"text":"sweet","start_ms":306341},{"text":"peanut","start_ms":306657},{"text":"sauce.","start_ms":307048}]},{"role":"target","start_ms":308440,"end_ms":312136,"speech_end_ms":311780,"words":[{"text":"Κάποιος","start_ms":308455},{"text":"είχε","start_ms":308885},{"text":"φέρει","start_ms":309085},{"text":"τραγανούς","start_ms":309326},{"text":"κύβους","start_ms":309811},{"text":"τόφου","start_ms":310107},{"text":"με","start_ms":310393},{"text":"γλυκιά","start_ms":310503},{"text":"σάλτσα","start_ms":310789},{"text":"φυστικιού.","start_ms":311154}]}]},{"index":25,"source_text":"A young family arrived with bowls of shiny roasted potatoes.","target_text":"Μια νεαρή οικογένεια έφτασε με μπολ με γυαλιστερές ψητές πατάτες.","segments":[{"role":"target","start_ms":312636,"end_ms":316596,"speech_end_ms":316216,"words":[{"text":"Μια","start_ms":312651},{"text":"νεαρή","start_ms":312831},{"text":"οικογένεια","start_ms":313216},{"text":"έφτασε","start_ms":313782},{"text":"με","start_ms":314152},{"text":"μπολ","start_ms":314261},{"text":"με","start_ms":314461},{"text":"γυαλιστερές","start_ms":314561},{"text":"ψητές","start_ms":315108},{"text":"πατάτες.","start_ms":315463}]},{"role":"source","start_ms":317096,"end_ms":321056,"speech_end_ms":320706,"words":[{"text":"A","start_ms":317111},{"text":"young","start_ms":317171},{"text":"family","start_ms":317481},{"text":"arrived","start_ms":317982},{"text":"with","start_ms":318417},{"text":"bowls","start_ms":318577},{"text":"of","start_ms":318968},{"text":"shiny","start_ms":319069},{"text":"roasted","start_ms":319494},{"text":"potatoes.","start_ms":319899}]},{"role":"target","start_ms":321556,"end_ms":325516,"speech_end_ms":325136,"words":[{"text":"Μια","start_ms":321571},{"text":"νεαρή","start_ms":321751},{"text":"οικογένεια","start_ms":322136},{"text":"έφτασε","start_ms":322702},{"text":"με","start_ms":323072},{"text":"μπολ","start_ms":323181},{"text":"με","start_ms":323381},{"text":"γυαλιστερές","start_ms":323481},{"text":"ψητές","start_ms":324028},{"text":"πατάτες.","start_ms":324383}]}]},{"index":26,"source_text":"The delicious smell of garlic and spices filled the warm air.","target_text":"Η υπέροχη μυρωδιά του σκόρδου και των μπαχαρικών γέμισε τον ζεστό αέρα.","segments":[{"role":"target","start_ms":326016,"end_ms":330600,"speech_end_ms":329916,"words":[{"text":"Η","start_ms":326031},{"text":"υπέροχη","start_ms":326306},{"text":"μυρωδιά","start_ms":326771},{"text":"του","start_ms":327202},{"text":"σκόρδου","start_ms":327312},{"text":"και","start_ms":327703},{"text":"των","start_ms":327803},{"text":"μπαχαρικών","start_ms":327948},{"text":"γέμισε","start_ms":328520},{"text":"τον","start_ms":328926},{"text":"ζεστό","start_ms":329066},{"text":"αέρα.","start_ms":329427}]},{"role":"source","start_ms":331100,"end_ms":334724,"speech_end_ms":334400,"words":[{"text":"The","start_ms":331115},{"text":"delicious","start_ms":331210},{"text":"smell","start_ms":331695},{"text":"of","start_ms":332015},{"text":"garlic","start_ms":332115},{"text":"and","start_ms":332545},{"text":"spices","start_ms":332655},{"text":"filled","start_ms":333286},{"text":"the","start_ms":333581},{"text":"warm","start_ms":333636},{"text":"air.","start_ms":333976}]},{"role":"target","start_ms":335224,"end_ms":339808,"speech_end_ms":339124,"words":[{"text":"Η","start_ms":335239},{"text":"υπέροχη","start_ms":335514},{"text":"μυρωδιά","start_ms":335979},{"text":"του","start_ms":336410},{"text":"σκόρδου","start_ms":336520},{"text":"και","start_ms":336911},{"text":"των","start_ms":337011},{"text":"μπαχαρικών","start_ms":337156},{"text":"γέμισε","start_ms":337728},{"text":"τον","start_ms":338134},{"text":"ζεστό","start_ms":338274},{"text":"αέρα.","start_ms":338635}]}]},{"index":27,"source_text":"Soon, more neighbours began arriving through the front doors.","target_text":"Σύντομα, περισσότεροι γείτονες άρχισαν να φτάνουν από τις μπροστινές πόρτες.","segments":[{"role":"target","start_ms":340308,"end_ms":344652,"speech_end_ms":344278,"words":[{"text":"Σύντομα,","start_ms":340323},{"text":"περισσότεροι","start_ms":340923},{"text":"γείτονες","start_ms":341520},{"text":"άρχισαν","start_ms":342001},{"text":"να","start_ms":342366},{"text":"φτάνουν","start_ms":342466},{"text":"από","start_ms":342821},{"text":"τις","start_ms":342971},{"text":"μπροστινές","start_ms":343112},{"text":"πόρτες.","start_ms":343622}]},{"role":"source","start_ms":345152,"end_ms":348728,"speech_end_ms":348362,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":345167},{"text":"more","start_ms":345758},{"text":"neighbours","start_ms":345978},{"text":"began","start_ms":346433},{"text":"arriving","start_ms":346773},{"text":"through","start_ms":347263},{"text":"the","start_ms":347433},{"text":"front","start_ms":347499},{"text":"doors.","start_ms":347834}]},{"role":"target","start_ms":349228,"end_ms":353572,"speech_end_ms":353198,"words":[{"text":"Σύντομα,","start_ms":349243},{"text":"περισσότεροι","start_ms":349843},{"text":"γείτονες","start_ms":350440},{"text":"άρχισαν","start_ms":350921},{"text":"να","start_ms":351286},{"text":"φτάνουν","start_ms":351386},{"text":"από","start_ms":351741},{"text":"τις","start_ms":351891},{"text":"μπροστινές","start_ms":352032},{"text":"πόρτες.","start_ms":352542}]}]},{"index":28,"source_text":"Everyone brought a special dish from their own family recipe.","target_text":"Ο καθένας έφερε ένα ιδιαίτερο πιάτο από τη δική του οικογενειακή συνταγή.","segments":[{"role":"target","start_ms":354072,"end_ms":358920,"speech_end_ms":358232,"words":[{"text":"Ο","start_ms":354087},{"text":"καθένας","start_ms":354527},{"text":"έφερε","start_ms":355067},{"text":"ένα","start_ms":355349},{"text":"ιδιαίτερο","start_ms":355524},{"text":"πιάτο","start_ms":356009},{"text":"από","start_ms":356336},{"text":"τη","start_ms":356488},{"text":"δική","start_ms":356598},{"text":"του","start_ms":356848},{"text":"οικογενειακή","start_ms":356968},{"text":"συνταγή.","start_ms":357604}]},{"role":"source","start_ms":359420,"end_ms":362852,"speech_end_ms":362510,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":359435},{"text":"brought","start_ms":359865},{"text":"a","start_ms":360085},{"text":"special","start_ms":360140},{"text":"dish","start_ms":360591},{"text":"from","start_ms":360946},{"text":"their","start_ms":361149},{"text":"own","start_ms":361304},{"text":"family","start_ms":361484},{"text":"recipe.","start_ms":361875}]},{"role":"target","start_ms":363352,"end_ms":368200,"speech_end_ms":367512,"words":[{"text":"Ο","start_ms":363367},{"text":"καθένας","start_ms":363807},{"text":"έφερε","start_ms":364347},{"text":"ένα","start_ms":364629},{"text":"ιδιαίτερο","start_ms":364804},{"text":"πιάτο","start_ms":365289},{"text":"από","start_ms":365616},{"text":"τη","start_ms":365768},{"text":"δική","start_ms":365878},{"text":"του","start_ms":366128},{"text":"οικογενειακή","start_ms":366248},{"text":"συνταγή.","start_ms":366884}]}]},{"index":29,"source_text":"There were colorful salad bowls packed with fresh green leaves.","target_text":"Υπήρχαν πολύχρωμες σαλατιέρες γεμάτες με φρέσκα πράσινα φύλλα.","segments":[{"role":"target","start_ms":368700,"end_ms":372444,"speech_end_ms":372100,"words":[{"text":"Υπήρχαν","start_ms":368715},{"text":"πολύχρωμες","start_ms":369159},{"text":"σαλατιέρες","start_ms":369713},{"text":"γεμάτες","start_ms":370264},{"text":"με","start_ms":370700},{"text":"φρέσκα","start_ms":370805},{"text":"πράσινα","start_ms":371142},{"text":"φύλλα.","start_ms":371601}]},{"role":"source","start_ms":372944,"end_ms":376688,"speech_end_ms":376324,"words":[{"text":"There","start_ms":372959},{"text":"were","start_ms":373119},{"text":"colorful","start_ms":373239},{"text":"salad","start_ms":373745},{"text":"bowls","start_ms":374166},{"text":"packed","start_ms":374597},{"text":"with","start_ms":374963},{"text":"fresh","start_ms":375123},{"text":"green","start_ms":375463},{"text":"leaves.","start_ms":375763}]},{"role":"target","start_ms":377188,"end_ms":380932,"speech_end_ms":380588,"words":[{"text":"Υπήρχαν","start_ms":377203},{"text":"πολύχρωμες","start_ms":377647},{"text":"σαλατιέρες","start_ms":378201},{"text":"γεμάτες","start_ms":378752},{"text":"με","start_ms":379188},{"text":"φρέσκα","start_ms":379293},{"text":"πράσινα","start_ms":379630},{"text":"φύλλα.","start_ms":380089}]}]},{"index":30,"source_text":"Crunchy walnuts and roasted seeds were scattered over the vegetables.","target_text":"Τραγανά καρύδια και καβουρδισμένοι σπόροι σκορπίστηκαν πάνω από τα λαχανικά.","segments":[{"role":"target","start_ms":381432,"end_ms":385728,"speech_end_ms":385372,"words":[{"text":"Τραγανά","start_ms":381447},{"text":"καρύδια","start_ms":381927},{"text":"και","start_ms":382368},{"text":"καβουρδισμένοι","start_ms":382497},{"text":"σπόροι","start_ms":383227},{"text":"σκορπίστηκαν","start_ms":383513},{"text":"πάνω","start_ms":384151},{"text":"από","start_ms":384401},{"text":"τα","start_ms":384553},{"text":"λαχανικά.","start_ms":384668}]},{"role":"source","start_ms":386228,"end_ms":390428,"speech_end_ms":390068,"words":[{"text":"Crunchy","start_ms":386243},{"text":"walnuts","start_ms":386669},{"text":"and","start_ms":387354},{"text":"roasted","start_ms":387474},{"text":"seeds","start_ms":387884},{"text":"were","start_ms":388424},{"text":"scattered","start_ms":388544},{"text":"over","start_ms":389009},{"text":"the","start_ms":389199},{"text":"vegetables.","start_ms":389274}]},{"role":"target","start_ms":390928,"end_ms":395224,"speech_end_ms":394868,"words":[{"text":"Τραγανά","start_ms":390943},{"text":"καρύδια","start_ms":391423},{"text":"και","start_ms":391864},{"text":"καβουρδισμένοι","start_ms":391993},{"text":"σπόροι","start_ms":392723},{"text":"σκορπίστηκαν","start_ms":393009},{"text":"πάνω","start_ms":393647},{"text":"από","start_ms":393897},{"text":"τα","start_ms":394049},{"text":"λαχανικά.","start_ms":394164}]}]},{"index":31,"source_text":"A grand platter of steamed vegetable dumplings stood near the center.","target_text":"Μια μεγάλη πιατέλα με ζυμαρικά λαχανικών στον ατμό βρισκόταν κοντά στο κέντρο.","segments":[{"role":"target","start_ms":395724,"end_ms":400476,"speech_end_ms":399774,"words":[{"text":"Μια","start_ms":395739},{"text":"μεγάλη","start_ms":395914},{"text":"πιατέλα","start_ms":396309},{"text":"με","start_ms":396767},{"text":"ζυμαρικά","start_ms":396892},{"text":"λαχανικών","start_ms":397383},{"text":"στον","start_ms":397933},{"text":"ατμό","start_ms":398133},{"text":"βρισκόταν","start_ms":398373},{"text":"κοντά","start_ms":398844},{"text":"στο","start_ms":399109},{"text":"κέντρο.","start_ms":399254}]},{"role":"source","start_ms":400976,"end_ms":404960,"speech_end_ms":404596,"words":[{"text":"A","start_ms":400991},{"text":"grand","start_ms":401051},{"text":"platter","start_ms":401401},{"text":"of","start_ms":401901},{"text":"steamed","start_ms":401986},{"text":"vegetable","start_ms":402390},{"text":"dumplings","start_ms":402895},{"text":"stood","start_ms":403458},{"text":"near","start_ms":403774},{"text":"the","start_ms":403934},{"text":"center.","start_ms":404009}]},{"role":"target","start_ms":405460,"end_ms":410212,"speech_end_ms":409510,"words":[{"text":"Μια","start_ms":405475},{"text":"μεγάλη","start_ms":405650},{"text":"πιατέλα","start_ms":406045},{"text":"με","start_ms":406503},{"text":"ζυμαρικά","start_ms":406628},{"text":"λαχανικών","start_ms":407119},{"text":"στον","start_ms":407669},{"text":"ατμό","start_ms":407869},{"text":"βρισκόταν","start_ms":408109},{"text":"κοντά","start_ms":408580},{"text":"στο","start_ms":408845},{"text":"κέντρο.","start_ms":408990}]}]},{"index":32,"source_text":"The tables were overflowing with an amazing variety of food.","target_text":"Τα τραπέζια ξεχείλιζαν από μια εκπληκτική ποικιλία φαγητών.","segments":[{"role":"target","start_ms":410712,"end_ms":414432,"speech_end_ms":414082,"words":[{"text":"Τα","start_ms":410727},{"text":"τραπέζια","start_ms":410857},{"text":"ξεχείλιζαν","start_ms":411368},{"text":"από","start_ms":412005},{"text":"μια","start_ms":412170},{"text":"εκπληκτική","start_ms":412336},{"text":"ποικιλία","start_ms":412855},{"text":"φαγητών.","start_ms":413320}]},{"role":"source","start_ms":414932,"end_ms":418628,"speech_end_ms":418282,"words":[{"text":"The","start_ms":414947},{"text":"tables","start_ms":415042},{"text":"were","start_ms":415554},{"text":"overflowing","start_ms":415719},{"text":"with","start_ms":416469},{"text":"an","start_ms":416634},{"text":"amazing","start_ms":416704},{"text":"variety","start_ms":417195},{"text":"of","start_ms":417681},{"text":"food.","start_ms":417766}]},{"role":"target","start_ms":419128,"end_ms":422848,"speech_end_ms":422498,"words":[{"text":"Τα","start_ms":419143},{"text":"τραπέζια","start_ms":419273},{"text":"ξεχείλιζαν","start_ms":419784},{"text":"από","start_ms":420421},{"text":"μια","start_ms":420586},{"text":"εκπληκτική","start_ms":420752},{"text":"ποικιλία","start_ms":421271},{"text":"φαγητών.","start_ms":421736}]}]},{"index":33,"source_text":"There was barely enough room for another single plate.","target_text":"Μετά βίας υπήρχε αρκετός χώρος για άλλο ένα πιάτο.","segments":[{"role":"target","start_ms":423348,"end_ms":426540,"speech_end_ms":426178,"words":[{"text":"Μετά","start_ms":423363},{"text":"βίας","start_ms":423693},{"text":"υπήρχε","start_ms":423984},{"text":"αρκετός","start_ms":424340},{"text":"χώρος","start_ms":424775},{"text":"για","start_ms":425090},{"text":"άλλο","start_ms":425245},{"text":"ένα","start_ms":425441},{"text":"πιάτο.","start_ms":425616}]},{"role":"source","start_ms":427040,"end_ms":430112,"speech_end_ms":429750,"words":[{"text":"There","start_ms":427055},{"text":"was","start_ms":427205},{"text":"barely","start_ms":427370},{"text":"enough","start_ms":427755},{"text":"room","start_ms":428061},{"text":"for","start_ms":428351},{"text":"another","start_ms":428546},{"text":"single","start_ms":428826},{"text":"plate.","start_ms":429186}]},{"role":"target","start_ms":430612,"end_ms":433804,"speech_end_ms":433442,"words":[{"text":"Μετά","start_ms":430627},{"text":"βίας","start_ms":430957},{"text":"υπήρχε","start_ms":431248},{"text":"αρκετός","start_ms":431604},{"text":"χώρος","start_ms":432039},{"text":"για","start_ms":432354},{"text":"άλλο","start_ms":432509},{"text":"ένα","start_ms":432705},{"text":"πιάτο.","start_ms":432880}]}]},{"index":34,"source_text":"This is truly incredible, whispered Leo with great wonder.","target_text":"Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο, ψιθύρισε ο Λέων με μεγάλη απορία.","segments":[{"role":"target","start_ms":434304,"end_ms":438768,"speech_end_ms":438414,"words":[{"text":"Αυτό","start_ms":434319},{"text":"είναι","start_ms":434649},{"text":"πραγματικά","start_ms":434790},{"text":"απίστευτο,","start_ms":435450},{"text":"ψιθύρισε","start_ms":436121},{"text":"ο","start_ms":436683},{"text":"Λέων","start_ms":437064},{"text":"με","start_ms":437314},{"text":"μεγάλη","start_ms":437409},{"text":"απορία.","start_ms":437800}]},{"role":"source","start_ms":439268,"end_ms":443060,"speech_end_ms":442718,"words":[{"text":"This","start_ms":439283},{"text":"is","start_ms":439523},{"text":"truly","start_ms":439638},{"text":"incredible,","start_ms":440025},{"text":"whispered","start_ms":440821},{"text":"Leo","start_ms":441246},{"text":"with","start_ms":441666},{"text":"great","start_ms":441856},{"text":"wonder.","start_ms":442146}]},{"role":"target","start_ms":443560,"end_ms":448024,"speech_end_ms":447670,"words":[{"text":"Αυτό","start_ms":443575},{"text":"είναι","start_ms":443905},{"text":"πραγματικά","start_ms":444046},{"text":"απίστευτο,","start_ms":444706},{"text":"ψιθύρισε","start_ms":445377},{"text":"ο","start_ms":445939},{"text":"Λέων","start_ms":446320},{"text":"με","start_ms":446570},{"text":"μεγάλη","start_ms":446665},{"text":"απορία.","start_ms":447056}]}]},{"index":35,"source_text":"The community had worked hard together to share this special meal.","target_text":"Η κοινότητα είχε εργαστεί σκληρά μαζί για να μοιραστεί αυτό το ιδιαίτερο γεύμα.","segments":[{"role":"target","start_ms":448524,"end_ms":453300,"speech_end_ms":452634,"words":[{"text":"Η","start_ms":448539},{"text":"κοινότητα","start_ms":448774},{"text":"είχε","start_ms":449395},{"text":"εργαστεί","start_ms":449580},{"text":"σκληρά","start_ms":449941},{"text":"μαζί","start_ms":450312},{"text":"για","start_ms":450617},{"text":"να","start_ms":450752},{"text":"μοιραστεί","start_ms":450862},{"text":"αυτό","start_ms":451272},{"text":"το","start_ms":451482},{"text":"ιδιαίτερο","start_ms":451607},{"text":"γεύμα.","start_ms":452059}]},{"role":"source","start_ms":453800,"end_ms":457352,"speech_end_ms":457030,"words":[{"text":"The","start_ms":453815},{"text":"community","start_ms":453905},{"text":"had","start_ms":454491},{"text":"worked","start_ms":454666},{"text":"hard","start_ms":454936},{"text":"together","start_ms":455168},{"text":"to","start_ms":455608},{"text":"share","start_ms":455713},{"text":"this","start_ms":455972},{"text":"special","start_ms":456127},{"text":"meal.","start_ms":456537}]},{"role":"target","start_ms":457852,"end_ms":462628,"speech_end_ms":461962,"words":[{"text":"Η","start_ms":457867},{"text":"κοινότητα","start_ms":458102},{"text":"είχε","start_ms":458723},{"text":"εργαστεί","start_ms":458908},{"text":"σκληρά","start_ms":459269},{"text":"μαζί","start_ms":459640},{"text":"για","start_ms":459945},{"text":"να","start_ms":460080},{"text":"μοιραστεί","start_ms":460190},{"text":"αυτό","start_ms":460600},{"text":"το","start_ms":460810},{"text":"ιδιαίτερο","start_ms":460935},{"text":"γεύμα.","start_ms":461387}]}]},{"index":36,"source_text":"Sam clapped his hands to get everyones full attention.","target_text":"Ο Σαμ χτύπησε τα χέρια του για να τραβήξει την πλήρη προσοχή όλων.","segments":[{"role":"target","start_ms":463128,"end_ms":467592,"speech_end_ms":466908,"words":[{"text":"Ο","start_ms":463143},{"text":"Σαμ","start_ms":463564},{"text":"χτύπησε","start_ms":463824},{"text":"τα","start_ms":464248},{"text":"χέρια","start_ms":464369},{"text":"του","start_ms":464704},{"text":"για","start_ms":464809},{"text":"να","start_ms":464944},{"text":"τραβήξει","start_ms":465044},{"text":"την","start_ms":465489},{"text":"πλήρη","start_ms":465634},{"text":"προσοχή","start_ms":465859},{"text":"όλων.","start_ms":466360}]},{"role":"source","start_ms":468092,"end_ms":471404,"speech_end_ms":471072,"words":[{"text":"Sam","start_ms":468107},{"text":"clapped","start_ms":468417},{"text":"his","start_ms":468793},{"text":"hands","start_ms":468968},{"text":"to","start_ms":469409},{"text":"get","start_ms":469519},{"text":"everyones","start_ms":469669},{"text":"full","start_ms":470134},{"text":"attention.","start_ms":470384}]},{"role":"target","start_ms":471904,"end_ms":476368,"speech_end_ms":475684,"words":[{"text":"Ο","start_ms":471919},{"text":"Σαμ","start_ms":472340},{"text":"χτύπησε","start_ms":472600},{"text":"τα","start_ms":473024},{"text":"χέρια","start_ms":473145},{"text":"του","start_ms":473480},{"text":"για","start_ms":473585},{"text":"να","start_ms":473720},{"text":"τραβήξει","start_ms":473820},{"text":"την","start_ms":474265},{"text":"πλήρη","start_ms":474410},{"text":"προσοχή","start_ms":474635},{"text":"όλων.","start_ms":475136}]}]},{"index":37,"source_text":"The cheerful crowd became quiet and turned towards the stage.","target_text":"Το χαρούμενο πλήθος σώπασε και στράφηκε προς τη σκηνή.","segments":[{"role":"target","start_ms":476868,"end_ms":480060,"speech_end_ms":479698,"words":[{"text":"Το","start_ms":476883},{"text":"χαρούμενο","start_ms":477013},{"text":"πλήθος","start_ms":477518},{"text":"σώπασε","start_ms":477908},{"text":"και","start_ms":478308},{"text":"στράφηκε","start_ms":478440},{"text":"προς","start_ms":478888},{"text":"τη","start_ms":479078},{"text":"σκηνή.","start_ms":479173}]},{"role":"source","start_ms":480560,"end_ms":484400,"speech_end_ms":484060,"words":[{"text":"The","start_ms":480575},{"text":"cheerful","start_ms":480665},{"text":"crowd","start_ms":481129},{"text":"became","start_ms":481659},{"text":"quiet","start_ms":482029},{"text":"and","start_ms":482558},{"text":"turned","start_ms":482703},{"text":"towards","start_ms":482988},{"text":"the","start_ms":483358},{"text":"stage.","start_ms":483413}]},{"role":"target","start_ms":484900,"end_ms":488092,"speech_end_ms":487730,"words":[{"text":"Το","start_ms":484915},{"text":"χαρούμενο","start_ms":485045},{"text":"πλήθος","start_ms":485550},{"text":"σώπασε","start_ms":485940},{"text":"και","start_ms":486340},{"text":"στράφηκε","start_ms":486472},{"text":"προς","start_ms":486920},{"text":"τη","start_ms":487110},{"text":"σκηνή.","start_ms":487205}]}]},{"index":38,"source_text":"Thank you all for coming tonight, Sam announced loudly.","target_text":"Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε απόψε, ανακοίνωσε δυνατά ο Σαμ.","segments":[{"role":"target","start_ms":488592,"end_ms":492912,"speech_end_ms":492552,"words":[{"text":"Σας","start_ms":488607},{"text":"ευχαριστώ","start_ms":488827},{"text":"όλους","start_ms":489352},{"text":"που","start_ms":489602},{"text":"ήρθατε","start_ms":489712},{"text":"απόψε,","start_ms":490051},{"text":"ανακοίνωσε","start_ms":490666},{"text":"δυνατά","start_ms":491256},{"text":"ο","start_ms":491631},{"text":"Σαμ.","start_ms":492062}]},{"role":"source","start_ms":493412,"end_ms":496892,"speech_end_ms":496532,"words":[{"text":"Thank","start_ms":493427},{"text":"you","start_ms":493697},{"text":"all","start_ms":493817},{"text":"for","start_ms":494017},{"text":"coming","start_ms":494152},{"text":"tonight,","start_ms":494469},{"text":"Sam","start_ms":495052},{"text":"announced","start_ms":495462},{"text":"loudly.","start_ms":495912}]},{"role":"target","start_ms":497392,"end_ms":501712,"speech_end_ms":501352,"words":[{"text":"Σας","start_ms":497407},{"text":"ευχαριστώ","start_ms":497627},{"text":"όλους","start_ms":498152},{"text":"που","start_ms":498402},{"text":"ήρθατε","start_ms":498512},{"text":"απόψε,","start_ms":498851},{"text":"ανακοίνωσε","start_ms":499466},{"text":"δυνατά","start_ms":500056},{"text":"ο","start_ms":500431},{"text":"Σαμ.","start_ms":500862}]}]},{"index":39,"source_text":"Our community grows stronger every time we share a meal.","target_text":"Η κοινότητά μας δυναμώνει κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα γεύμα.","segments":[{"role":"target","start_ms":502212,"end_ms":506124,"speech_end_ms":505782,"words":[{"text":"Η","start_ms":502227},{"text":"κοινότητά","start_ms":502462},{"text":"μας","start_ms":503066},{"text":"δυναμώνει","start_ms":503236},{"text":"κάθε","start_ms":503687},{"text":"φορά","start_ms":503977},{"text":"που","start_ms":504262},{"text":"μοιραζόμαστε","start_ms":504377},{"text":"ένα","start_ms":505039},{"text":"γεύμα.","start_ms":505214}]},{"role":"source","start_ms":506624,"end_ms":510128,"speech_end_ms":509794,"words":[{"text":"Our","start_ms":506639},{"text":"community","start_ms":506769},{"text":"grows","start_ms":507350},{"text":"stronger","start_ms":507615},{"text":"every","start_ms":508260},{"text":"time","start_ms":508490},{"text":"we","start_ms":508855},{"text":"share","start_ms":508960},{"text":"a","start_ms":509256},{"text":"meal.","start_ms":509276}]},{"role":"target","start_ms":510628,"end_ms":514540,"speech_end_ms":514198,"words":[{"text":"Η","start_ms":510643},{"text":"κοινότητά","start_ms":510878},{"text":"μας","start_ms":511482},{"text":"δυναμώνει","start_ms":511652},{"text":"κάθε","start_ms":512103},{"text":"φορά","start_ms":512393},{"text":"που","start_ms":512678},{"text":"μοιραζόμαστε","start_ms":512793},{"text":"ένα","start_ms":513455},{"text":"γεύμα.","start_ms":513630}]}]},{"index":40,"source_text":"Everyone cheered and applauded his kind and simple speech.","target_text":"Όλοι επευφημούσαν και χειροκροτούσαν την ευγενική και απλή ομιλία του.","segments":[{"role":"target","start_ms":515040,"end_ms":519048,"speech_end_ms":518700,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":515055},{"text":"επευφημούσαν","start_ms":515300},{"text":"και","start_ms":515968},{"text":"χειροκροτούσαν","start_ms":516068},{"text":"την","start_ms":516803},{"text":"ευγενική","start_ms":516958},{"text":"και","start_ms":517468},{"text":"απλή","start_ms":517618},{"text":"ομιλία","start_ms":517879},{"text":"του.","start_ms":518363}]},{"role":"source","start_ms":519548,"end_ms":523100,"speech_end_ms":522738,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":519563},{"text":"cheered","start_ms":519968},{"text":"and","start_ms":520458},{"text":"applauded","start_ms":520563},{"text":"his","start_ms":521084},{"text":"kind","start_ms":521249},{"text":"and","start_ms":521640},{"text":"simple","start_ms":521755},{"text":"speech.","start_ms":522114}]},{"role":"target","start_ms":523600,"end_ms":527608,"speech_end_ms":527260,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":523615},{"text":"επευφημούσαν","start_ms":523860},{"text":"και","start_ms":524528},{"text":"χειροκροτούσαν","start_ms":524628},{"text":"την","start_ms":525363},{"text":"ευγενική","start_ms":525518},{"text":"και","start_ms":526028},{"text":"απλή","start_ms":526178},{"text":"ομιλία","start_ms":526439},{"text":"του.","start_ms":526923}]}]},{"index":41,"source_text":"It was finally time for everyone to start eating together.","target_text":"Ήρθε επιτέλους η ώρα να αρχίσουν όλοι να τρώνε μαζί.","segments":[{"role":"target","start_ms":528108,"end_ms":531468,"speech_end_ms":531108,"words":[{"text":"Ήρθε","start_ms":528123},{"text":"επιτέλους","start_ms":528443},{"text":"η","start_ms":529002},{"text":"ώρα","start_ms":529187},{"text":"να","start_ms":529422},{"text":"αρχίσουν","start_ms":529537},{"text":"όλοι","start_ms":530008},{"text":"να","start_ms":530174},{"text":"τρώνε","start_ms":530289},{"text":"μαζί.","start_ms":530599}]},{"role":"source","start_ms":531968,"end_ms":535256,"speech_end_ms":534888,"words":[{"text":"It","start_ms":531983},{"text":"was","start_ms":532083},{"text":"finally","start_ms":532268},{"text":"time","start_ms":532699},{"text":"for","start_ms":533027},{"text":"everyone","start_ms":533222},{"text":"to","start_ms":533637},{"text":"start","start_ms":533717},{"text":"eating","start_ms":534017},{"text":"together.","start_ms":534302}]},{"role":"target","start_ms":535756,"end_ms":539116,"speech_end_ms":538756,"words":[{"text":"Ήρθε","start_ms":535771},{"text":"επιτέλους","start_ms":536091},{"text":"η","start_ms":536650},{"text":"ώρα","start_ms":536835},{"text":"να","start_ms":537070},{"text":"αρχίσουν","start_ms":537185},{"text":"όλοι","start_ms":537656},{"text":"να","start_ms":537822},{"text":"τρώνε","start_ms":537937},{"text":"μαζί.","start_ms":538247}]}]},{"index":42,"source_text":"People lined up happily with clean wooden plates in hand.","target_text":"Οι άνθρωποι παρατάχθηκαν χαρούμενοι με καθαρά ξύλινα πιάτα στο χέρι.","segments":[{"role":"target","start_ms":539616,"end_ms":543576,"speech_end_ms":543206,"words":[{"text":"Οι","start_ms":539631},{"text":"άνθρωποι","start_ms":539746},{"text":"παρατάχθηκαν","start_ms":540147},{"text":"χαρούμενοι","start_ms":540839},{"text":"με","start_ms":541305},{"text":"καθαρά","start_ms":541405},{"text":"ξύλινα","start_ms":541814},{"text":"πιάτα","start_ms":542234},{"text":"στο","start_ms":542569},{"text":"χέρι.","start_ms":542719}]},{"role":"source","start_ms":544076,"end_ms":547796,"speech_end_ms":547476,"words":[{"text":"People","start_ms":544091},{"text":"lined","start_ms":544441},{"text":"up","start_ms":544741},{"text":"happily","start_ms":544906},{"text":"with","start_ms":545466},{"text":"clean","start_ms":545661},{"text":"wooden","start_ms":546026},{"text":"plates","start_ms":546351},{"text":"in","start_ms":546824},{"text":"hand.","start_ms":546944}]},{"role":"target","start_ms":548296,"end_ms":552256,"speech_end_ms":551886,"words":[{"text":"Οι","start_ms":548311},{"text":"άνθρωποι","start_ms":548426},{"text":"παρατάχθηκαν","start_ms":548827},{"text":"χαρούμενοι","start_ms":549519},{"text":"με","start_ms":549985},{"text":"καθαρά","start_ms":550085},{"text":"ξύλινα","start_ms":550494},{"text":"πιάτα","start_ms":550914},{"text":"στο","start_ms":551249},{"text":"χέρι.","start_ms":551399}]}]},{"index":43,"source_text":"Children pointed excitedly at their favorite colorful dishes.","target_text":"Τα παιδιά έδειχναν ενθουσιασμένα τα αγαπημένα τους πολύχρωμα πιάτα.","segments":[{"role":"target","start_ms":552756,"end_ms":556692,"speech_end_ms":556356,"words":[{"text":"Τα","start_ms":552771},{"text":"παιδιά","start_ms":552891},{"text":"έδειχναν","start_ms":553286},{"text":"ενθουσιασμένα","start_ms":553662},{"text":"τα","start_ms":554430},{"text":"αγαπημένα","start_ms":554560},{"text":"τους","start_ms":555105},{"text":"πολύχρωμα","start_ms":555275},{"text":"πιάτα.","start_ms":555789}]},{"role":"source","start_ms":557192,"end_ms":560912,"speech_end_ms":560552,"words":[{"text":"Children","start_ms":557207},{"text":"pointed","start_ms":557662},{"text":"excitedly","start_ms":558042},{"text":"at","start_ms":558813},{"text":"their","start_ms":558943},{"text":"favorite","start_ms":559043},{"text":"colorful","start_ms":559464},{"text":"dishes.","start_ms":559960}]},{"role":"target","start_ms":561412,"end_ms":565348,"speech_end_ms":565012,"words":[{"text":"Τα","start_ms":561427},{"text":"παιδιά","start_ms":561547},{"text":"έδειχναν","start_ms":561942},{"text":"ενθουσιασμένα","start_ms":562318},{"text":"τα","start_ms":563086},{"text":"αγαπημένα","start_ms":563216},{"text":"τους","start_ms":563761},{"text":"πολύχρωμα","start_ms":563931},{"text":"πιάτα.","start_ms":564445}]}]},{"index":44,"source_text":"Leo picked up a serving spoon and helped his neighbours.","target_text":"Ο Λίο πήρε ένα κουτάλι σερβιρίσματος και βοήθησε τους γείτονές του.","segments":[{"role":"target","start_ms":565848,"end_ms":570000,"speech_end_ms":569648,"words":[{"text":"Ο","start_ms":565863},{"text":"Λίο","start_ms":566318},{"text":"πήρε","start_ms":566543},{"text":"ένα","start_ms":566784},{"text":"κουτάλι","start_ms":566934},{"text":"σερβιρίσματος","start_ms":567324},{"text":"και","start_ms":568116},{"text":"βοήθησε","start_ms":568240},{"text":"τους","start_ms":568706},{"text":"γείτονές","start_ms":568876},{"text":"του.","start_ms":569344}]},{"role":"source","start_ms":570500,"end_ms":573764,"speech_end_ms":573410,"words":[{"text":"Leo","start_ms":570515},{"text":"picked","start_ms":570880},{"text":"up","start_ms":571161},{"text":"a","start_ms":571299},{"text":"serving","start_ms":571344},{"text":"spoon","start_ms":571779},{"text":"and","start_ms":572254},{"text":"helped","start_ms":572389},{"text":"his","start_ms":572664},{"text":"neighbours.","start_ms":572809}]},{"role":"target","start_ms":574264,"end_ms":578416,"speech_end_ms":578064,"words":[{"text":"Ο","start_ms":574279},{"text":"Λίο","start_ms":574734},{"text":"πήρε","start_ms":574959},{"text":"ένα","start_ms":575200},{"text":"κουτάλι","start_ms":575350},{"text":"σερβιρίσματος","start_ms":575740},{"text":"και","start_ms":576532},{"text":"βοήθησε","start_ms":576656},{"text":"τους","start_ms":577122},{"text":"γείτονές","start_ms":577292},{"text":"του.","start_ms":577760}]}]},{"index":45,"source_text":"He served generous helpings of his squash pie to everyone.","target_text":"Σέρβιρε γενναιόδωρες μερίδες από την κολοκυθόπιτά του σε όλους.","segments":[{"role":"target","start_ms":578916,"end_ms":582708,"speech_end_ms":582346,"words":[{"text":"Σέρβιρε","start_ms":578931},{"text":"γενναιόδωρες","start_ms":579411},{"text":"μερίδες","start_ms":580037},{"text":"από","start_ms":580462},{"text":"την","start_ms":580607},{"text":"κολοκυθόπιτά","start_ms":580732},{"text":"του","start_ms":581503},{"text":"σε","start_ms":581618},{"text":"όλους.","start_ms":581773}]},{"role":"source","start_ms":583208,"end_ms":586784,"speech_end_ms":586438,"words":[{"text":"He","start_ms":583223},{"text":"served","start_ms":583358},{"text":"generous","start_ms":583694},{"text":"helpings","start_ms":584244},{"text":"of","start_ms":584674},{"text":"his","start_ms":584759},{"text":"squash","start_ms":584892},{"text":"pie","start_ms":585312},{"text":"to","start_ms":585657},{"text":"everyone.","start_ms":585847}]},{"role":"target","start_ms":587284,"end_ms":591076,"speech_end_ms":590714,"words":[{"text":"Σέρβιρε","start_ms":587299},{"text":"γενναιόδωρες","start_ms":587779},{"text":"μερίδες","start_ms":588405},{"text":"από","start_ms":588830},{"text":"την","start_ms":588975},{"text":"κολοκυθόπιτά","start_ms":589100},{"text":"του","start_ms":589871},{"text":"σε","start_ms":589986},{"text":"όλους.","start_ms":590141}]}]},{"index":46,"source_text":"Mia passed around her delicious lemon and herb lentil salad.","target_text":"Η Μία πέρασε γύρω από τη νόστιμη σαλάτα της με φακές με λεμόνι και βότανα.","segments":[{"role":"target","start_ms":591576,"end_ms":596400,"speech_end_ms":595726,"words":[{"text":"Η","start_ms":591591},{"text":"Μία","start_ms":591846},{"text":"πέρασε","start_ms":592067},{"text":"γύρω","start_ms":592450},{"text":"από","start_ms":592710},{"text":"τη","start_ms":592870},{"text":"νόστιμη","start_ms":592980},{"text":"σαλάτα","start_ms":593390},{"text":"της","start_ms":593835},{"text":"με","start_ms":593991},{"text":"φακές","start_ms":594091},{"text":"με","start_ms":594461},{"text":"λεμόνι","start_ms":594571},{"text":"και","start_ms":594956},{"text":"βότανα.","start_ms":595110}]},{"role":"source","start_ms":596900,"end_ms":600860,"speech_end_ms":600510,"words":[{"text":"Mia","start_ms":596915},{"text":"passed","start_ms":597265},{"text":"around","start_ms":597653},{"text":"her","start_ms":597959},{"text":"delicious","start_ms":598084},{"text":"lemon","start_ms":598604},{"text":"and","start_ms":598975},{"text":"herb","start_ms":599185},{"text":"lentil","start_ms":599530},{"text":"salad.","start_ms":599880}]},{"role":"target","start_ms":601360,"end_ms":606184,"speech_end_ms":605510,"words":[{"text":"Η","start_ms":601375},{"text":"Μία","start_ms":601630},{"text":"πέρασε","start_ms":601851},{"text":"γύρω","start_ms":602234},{"text":"από","start_ms":602494},{"text":"τη","start_ms":602654},{"text":"νόστιμη","start_ms":602764},{"text":"σαλάτα","start_ms":603174},{"text":"της","start_ms":603619},{"text":"με","start_ms":603775},{"text":"φακές","start_ms":603875},{"text":"με","start_ms":604245},{"text":"λεμόνι","start_ms":604355},{"text":"και","start_ms":604740},{"text":"βότανα.","start_ms":604894}]}]},{"index":47,"source_text":"People tasted new flavors and complimented the talented cooks.","target_text":"Ο κόσμος δοκίμασε νέες γεύσεις και επαίνεσε τους ταλαντούχους μάγειρες.","segments":[{"role":"target","start_ms":606684,"end_ms":611076,"speech_end_ms":610704,"words":[{"text":"Ο","start_ms":606699},{"text":"κόσμος","start_ms":607145},{"text":"δοκίμασε","start_ms":607551},{"text":"νέες","start_ms":608067},{"text":"γεύσεις","start_ms":608342},{"text":"και","start_ms":608720},{"text":"επαίνεσε","start_ms":608835},{"text":"τους","start_ms":609255},{"text":"ταλαντούχους","start_ms":609390},{"text":"μάγειρες.","start_ms":609961}]},{"role":"source","start_ms":611576,"end_ms":615608,"speech_end_ms":615246,"words":[{"text":"People","start_ms":611591},{"text":"tasted","start_ms":611936},{"text":"new","start_ms":612402},{"text":"flavors","start_ms":612582},{"text":"and","start_ms":613228},{"text":"complimented","start_ms":613358},{"text":"the","start_ms":614092},{"text":"talented","start_ms":614162},{"text":"cooks.","start_ms":614677}]},{"role":"target","start_ms":616108,"end_ms":620500,"speech_end_ms":620128,"words":[{"text":"Ο","start_ms":616123},{"text":"κόσμος","start_ms":616569},{"text":"δοκίμασε","start_ms":616975},{"text":"νέες","start_ms":617491},{"text":"γεύσεις","start_ms":617766},{"text":"και","start_ms":618144},{"text":"επαίνεσε","start_ms":618259},{"text":"τους","start_ms":618679},{"text":"ταλαντούχους","start_ms":618814},{"text":"μάγειρες.","start_ms":619385}]}]},{"index":48,"source_text":"Old friends sat together at the long wooden tables.","target_text":"Παλιοί φίλοι κάθισαν μαζί στα μακριά ξύλινα τραπέζια.","segments":[{"role":"target","start_ms":621000,"end_ms":624384,"speech_end_ms":624030,"words":[{"text":"Παλιοί","start_ms":621015},{"text":"φίλοι","start_ms":621350},{"text":"κάθισαν","start_ms":621619},{"text":"μαζί","start_ms":622099},{"text":"στα","start_ms":622399},{"text":"μακριά","start_ms":622529},{"text":"ξύλινα","start_ms":622904},{"text":"τραπέζια.","start_ms":623298}]},{"role":"source","start_ms":624884,"end_ms":628148,"speech_end_ms":627794,"words":[{"text":"Old","start_ms":624899},{"text":"friends","start_ms":625114},{"text":"sat","start_ms":625569},{"text":"together","start_ms":625858},{"text":"at","start_ms":626338},{"text":"the","start_ms":626449},{"text":"long","start_ms":626484},{"text":"wooden","start_ms":626854},{"text":"tables.","start_ms":627144}]},{"role":"target","start_ms":628648,"end_ms":632032,"speech_end_ms":631678,"words":[{"text":"Παλιοί","start_ms":628663},{"text":"φίλοι","start_ms":628998},{"text":"κάθισαν","start_ms":629267},{"text":"μαζί","start_ms":629747},{"text":"στα","start_ms":630047},{"text":"μακριά","start_ms":630177},{"text":"ξύλινα","start_ms":630552},{"text":"τραπέζια.","start_ms":630946}]}]},{"index":49,"source_text":"New neighbours introduced themselves and chatted about their daily lives.","target_text":"Νέοι γείτονες συστήθηκαν και κουβέντιασαν για την καθημερινότητά τους.","segments":[{"role":"target","start_ms":632532,"end_ms":636396,"speech_end_ms":636042,"words":[{"text":"Νέοι","start_ms":632547},{"text":"γείτονες","start_ms":632767},{"text":"συστήθηκαν","start_ms":633247},{"text":"και","start_ms":633873},{"text":"κουβέντιασαν","start_ms":633978},{"text":"για","start_ms":634565},{"text":"την","start_ms":634665},{"text":"καθημερινότητά","start_ms":634780},{"text":"τους.","start_ms":635601}]},{"role":"source","start_ms":636896,"end_ms":641000,"speech_end_ms":640646,"words":[{"text":"New","start_ms":636911},{"text":"neighbours","start_ms":637096},{"text":"introduced","start_ms":637606},{"text":"themselves","start_ms":638172},{"text":"and","start_ms":638802},{"text":"chatted","start_ms":638942},{"text":"about","start_ms":639343},{"text":"their","start_ms":639624},{"text":"daily","start_ms":639729},{"text":"lives.","start_ms":640059}]},{"role":"target","start_ms":641500,"end_ms":645364,"speech_end_ms":645010,"words":[{"text":"Νέοι","start_ms":641515},{"text":"γείτονες","start_ms":641735},{"text":"συστήθηκαν","start_ms":642215},{"text":"και","start_ms":642841},{"text":"κουβέντιασαν","start_ms":642946},{"text":"για","start_ms":643533},{"text":"την","start_ms":643633},{"text":"καθημερινότητά","start_ms":643748},{"text":"τους.","start_ms":644569}]}]},{"index":50,"source_text":"Bella lay comfortably on a soft hemp mat nearby.","target_text":"Η Μπέλα ξάπλωσε αναπαυτικά σε ένα μαλακό χαλάκι κάνναβης εκεί κοντά.","segments":[{"role":"target","start_ms":645864,"end_ms":650088,"speech_end_ms":649744,"words":[{"text":"Η","start_ms":645879},{"text":"Μπέλα","start_ms":646144},{"text":"ξάπλωσε","start_ms":646435},{"text":"αναπαυτικά","start_ms":646945},{"text":"σε","start_ms":647535},{"text":"ένα","start_ms":647670},{"text":"μαλακό","start_ms":647810},{"text":"χαλάκι","start_ms":648181},{"text":"κάνναβης","start_ms":648587},{"text":"εκεί","start_ms":649091},{"text":"κοντά.","start_ms":649271}]},{"role":"source","start_ms":650588,"end_ms":654020,"speech_end_ms":653718,"words":[{"text":"Bella","start_ms":650603},{"text":"lay","start_ms":650968},{"text":"comfortably","start_ms":651183},{"text":"on","start_ms":651884},{"text":"a","start_ms":652004},{"text":"soft","start_ms":652054},{"text":"hemp","start_ms":652431},{"text":"mat","start_ms":652716},{"text":"nearby.","start_ms":653036}]},{"role":"target","start_ms":654520,"end_ms":658744,"speech_end_ms":658400,"words":[{"text":"Η","start_ms":654535},{"text":"Μπέλα","start_ms":654800},{"text":"ξάπλωσε","start_ms":655091},{"text":"αναπαυτικά","start_ms":655601},{"text":"σε","start_ms":656191},{"text":"ένα","start_ms":656326},{"text":"μαλακό","start_ms":656466},{"text":"χαλάκι","start_ms":656837},{"text":"κάνναβης","start_ms":657243},{"text":"εκεί","start_ms":657747},{"text":"κοντά.","start_ms":657927}]}]},{"index":51,"source_text":"She happily chewed on a crunchy orange carrot stick.","target_text":"Μάσησε με χαρά ένα τραγανό πορτοκαλί καρότο.","segments":[{"role":"target","start_ms":659244,"end_ms":662244,"speech_end_ms":661874,"words":[{"text":"Μάσησε","start_ms":659259},{"text":"με","start_ms":659719},{"text":"χαρά","start_ms":659839},{"text":"ένα","start_ms":660135},{"text":"τραγανό","start_ms":660285},{"text":"πορτοκαλί","start_ms":660710},{"text":"καρότο.","start_ms":661231}]},{"role":"source","start_ms":662744,"end_ms":666008,"speech_end_ms":665674,"words":[{"text":"She","start_ms":662759},{"text":"happily","start_ms":662939},{"text":"chewed","start_ms":663374},{"text":"on","start_ms":663759},{"text":"a","start_ms":663884},{"text":"crunchy","start_ms":663944},{"text":"orange","start_ms":664447},{"text":"carrot","start_ms":664787},{"text":"stick.","start_ms":665188}]},{"role":"target","start_ms":666508,"end_ms":669508,"speech_end_ms":669138,"words":[{"text":"Μάσησε","start_ms":666523},{"text":"με","start_ms":666983},{"text":"χαρά","start_ms":667103},{"text":"ένα","start_ms":667399},{"text":"τραγανό","start_ms":667549},{"text":"πορτοκαλί","start_ms":667974},{"text":"καρότο.","start_ms":668495}]}]},{"index":52,"source_text":"The atmosphere inside the bright room was warm and welcoming.","target_text":"Η ατμόσφαιρα μέσα στο φωτεινό δωμάτιο ήταν ζεστή και φιλόξενη.","segments":[{"role":"target","start_ms":670008,"end_ms":673896,"speech_end_ms":673538,"words":[{"text":"Η","start_ms":670023},{"text":"ατμόσφαιρα","start_ms":670278},{"text":"μέσα","start_ms":670849},{"text":"στο","start_ms":671124},{"text":"φωτεινό","start_ms":671252},{"text":"δωμάτιο","start_ms":671652},{"text":"ήταν","start_ms":672122},{"text":"ζεστή","start_ms":672332},{"text":"και","start_ms":672618},{"text":"φιλόξενη.","start_ms":672752}]},{"role":"source","start_ms":674396,"end_ms":678020,"speech_end_ms":677686,"words":[{"text":"The","start_ms":674411},{"text":"atmosphere","start_ms":674556},{"text":"inside","start_ms":675166},{"text":"the","start_ms":675581},{"text":"bright","start_ms":675641},{"text":"room","start_ms":675952},{"text":"was","start_ms":676302},{"text":"warm","start_ms":676486},{"text":"and","start_ms":676867},{"text":"welcoming.","start_ms":676977}]},{"role":"target","start_ms":678520,"end_ms":682408,"speech_end_ms":682050,"words":[{"text":"Η","start_ms":678535},{"text":"ατμόσφαιρα","start_ms":678790},{"text":"μέσα","start_ms":679361},{"text":"στο","start_ms":679636},{"text":"φωτεινό","start_ms":679764},{"text":"δωμάτιο","start_ms":680164},{"text":"ήταν","start_ms":680634},{"text":"ζεστή","start_ms":680844},{"text":"και","start_ms":681130},{"text":"φιλόξενη.","start_ms":681264}]}]},{"index":53,"source_text":"People passed plates across the table with big smiles.","target_text":"Οι άνθρωποι περνούσαν πιάτα στο τραπέζι με μεγάλα χαμόγελα.","segments":[{"role":"target","start_ms":682908,"end_ms":686460,"speech_end_ms":686108,"words":[{"text":"Οι","start_ms":682923},{"text":"άνθρωποι","start_ms":683038},{"text":"περνούσαν","start_ms":683434},{"text":"πιάτα","start_ms":683970},{"text":"στο","start_ms":684296},{"text":"τραπέζι","start_ms":684426},{"text":"με","start_ms":684885},{"text":"μεγάλα","start_ms":684990},{"text":"χαμόγελα.","start_ms":685366}]},{"role":"source","start_ms":686960,"end_ms":690464,"speech_end_ms":690110,"words":[{"text":"People","start_ms":686975},{"text":"passed","start_ms":687300},{"text":"plates","start_ms":687665},{"text":"across","start_ms":688065},{"text":"the","start_ms":688415},{"text":"table","start_ms":688480},{"text":"with","start_ms":688930},{"text":"big","start_ms":689110},{"text":"smiles.","start_ms":689365}]},{"role":"target","start_ms":690964,"end_ms":694516,"speech_end_ms":694164,"words":[{"text":"Οι","start_ms":690979},{"text":"άνθρωποι","start_ms":691094},{"text":"περνούσαν","start_ms":691490},{"text":"πιάτα","start_ms":692026},{"text":"στο","start_ms":692352},{"text":"τραπέζι","start_ms":692482},{"text":"με","start_ms":692941},{"text":"μεγάλα","start_ms":693046},{"text":"χαμόγελα.","start_ms":693422}]}]},{"index":54,"source_text":"The spicy noodle dish was a very popular choice tonight.","target_text":"Το πικάντικο πιάτο με χυλοπίτες ήταν μια πολύ δημοφιλής επιλογή απόψε.","segments":[{"role":"target","start_ms":695016,"end_ms":699336,"speech_end_ms":698976,"words":[{"text":"Το","start_ms":695031},{"text":"πικάντικο","start_ms":695156},{"text":"πιάτο","start_ms":695681},{"text":"με","start_ms":696031},{"text":"χυλοπίτες","start_ms":696136},{"text":"ήταν","start_ms":696739},{"text":"μια","start_ms":696949},{"text":"πολύ","start_ms":697085},{"text":"δημοφιλής","start_ms":697341},{"text":"επιλογή","start_ms":697891},{"text":"απόψε.","start_ms":698356}]},{"role":"source","start_ms":699836,"end_ms":703460,"speech_end_ms":703096,"words":[{"text":"The","start_ms":699851},{"text":"spicy","start_ms":699926},{"text":"noodle","start_ms":700415},{"text":"dish","start_ms":700775},{"text":"was","start_ms":701161},{"text":"a","start_ms":701331},{"text":"very","start_ms":701376},{"text":"popular","start_ms":701691},{"text":"choice","start_ms":702181},{"text":"tonight.","start_ms":702567}]},{"role":"target","start_ms":703960,"end_ms":708280,"speech_end_ms":707920,"words":[{"text":"Το","start_ms":703975},{"text":"πικάντικο","start_ms":704100},{"text":"πιάτο","start_ms":704625},{"text":"με","start_ms":704975},{"text":"χυλοπίτες","start_ms":705080},{"text":"ήταν","start_ms":705683},{"text":"μια","start_ms":705893},{"text":"πολύ","start_ms":706029},{"text":"δημοφιλής","start_ms":706285},{"text":"επιλογή","start_ms":706835},{"text":"απόψε.","start_ms":707300}]}]},{"index":55,"source_text":"Sweet corn cooked with coconut butter tasted rich and creamy.","target_text":"Το γλυκό καλαμπόκι μαγειρεμένο με βούτυρο καρύδας είχε πλούσια και κρεμώδη γεύση.","segments":[{"role":"target","start_ms":708780,"end_ms":713772,"speech_end_ms":713060,"words":[{"text":"Το","start_ms":708795},{"text":"γλυκό","start_ms":708925},{"text":"καλαμπόκι","start_ms":709240},{"text":"μαγειρεμένο","start_ms":709792},{"text":"με","start_ms":710388},{"text":"βούτυρο","start_ms":710513},{"text":"καρύδας","start_ms":710859},{"text":"είχε","start_ms":711359},{"text":"πλούσια","start_ms":711515},{"text":"και","start_ms":711896},{"text":"κρεμώδη","start_ms":712021},{"text":"γεύση.","start_ms":712451}]},{"role":"source","start_ms":714272,"end_ms":718256,"speech_end_ms":717902,"words":[{"text":"Sweet","start_ms":714287},{"text":"corn","start_ms":714632},{"text":"cooked","start_ms":715132},{"text":"with","start_ms":715449},{"text":"coconut","start_ms":715594},{"text":"butter","start_ms":716075},{"text":"tasted","start_ms":716456},{"text":"rich","start_ms":716936},{"text":"and","start_ms":717235},{"text":"creamy.","start_ms":717345}]},{"role":"target","start_ms":718756,"end_ms":723748,"speech_end_ms":723036,"words":[{"text":"Το","start_ms":718771},{"text":"γλυκό","start_ms":718901},{"text":"καλαμπόκι","start_ms":719216},{"text":"μαγειρεμένο","start_ms":719768},{"text":"με","start_ms":720364},{"text":"βούτυρο","start_ms":720489},{"text":"καρύδας","start_ms":720835},{"text":"είχε","start_ms":721335},{"text":"πλούσια","start_ms":721491},{"text":"και","start_ms":721872},{"text":"κρεμώδη","start_ms":721997},{"text":"γεύση.","start_ms":722427}]}]},{"index":56,"source_text":"Every table was filled with laughter and lively conversation.","target_text":"Κάθε τραπέζι ήταν γεμάτο γέλια και ζωηρή συζήτηση.","segments":[{"role":"target","start_ms":724248,"end_ms":727656,"speech_end_ms":727288,"words":[{"text":"Κάθε","start_ms":724263},{"text":"τραπέζι","start_ms":724563},{"text":"ήταν","start_ms":725063},{"text":"γεμάτο","start_ms":725283},{"text":"γέλια","start_ms":725678},{"text":"και","start_ms":726003},{"text":"ζωηρή","start_ms":726153},{"text":"συζήτηση.","start_ms":726500}]},{"role":"source","start_ms":728156,"end_ms":731948,"speech_end_ms":731606,"words":[{"text":"Every","start_ms":728171},{"text":"table","start_ms":728436},{"text":"was","start_ms":728841},{"text":"filled","start_ms":729021},{"text":"with","start_ms":729338},{"text":"laughter","start_ms":729528},{"text":"and","start_ms":730053},{"text":"lively","start_ms":730233},{"text":"conversation.","start_ms":730623}]},{"role":"target","start_ms":732448,"end_ms":735856,"speech_end_ms":735488,"words":[{"text":"Κάθε","start_ms":732463},{"text":"τραπέζι","start_ms":732763},{"text":"ήταν","start_ms":733263},{"text":"γεμάτο","start_ms":733483},{"text":"γέλια","start_ms":733878},{"text":"και","start_ms":734203},{"text":"ζωηρή","start_ms":734353},{"text":"συζήτηση.","start_ms":734700}]}]},{"index":57,"source_text":"Outside, the night sky turned dark and full of stars.","target_text":"Έξω, ο νυχτερινός ουρανός έγινε σκοτεινός και γεμάτος αστέρια.","segments":[{"role":"target","start_ms":736356,"end_ms":740556,"speech_end_ms":740206,"words":[{"text":"Έξω,","start_ms":736371},{"text":"ο","start_ms":736892},{"text":"νυχτερινός","start_ms":737277},{"text":"ουρανός","start_ms":737848},{"text":"έγινε","start_ms":738244},{"text":"σκοτεινός","start_ms":738504},{"text":"και","start_ms":739022},{"text":"γεμάτος","start_ms":739113},{"text":"αστέρια.","start_ms":739569}]},{"role":"source","start_ms":741056,"end_ms":744776,"speech_end_ms":744426,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":741071},{"text":"the","start_ms":741826},{"text":"night","start_ms":741906},{"text":"sky","start_ms":742181},{"text":"turned","start_ms":742540},{"text":"dark","start_ms":742887},{"text":"and","start_ms":743287},{"text":"full","start_ms":743462},{"text":"of","start_ms":743707},{"text":"stars.","start_ms":743767}]},{"role":"target","start_ms":745276,"end_ms":749476,"speech_end_ms":749126,"words":[{"text":"Έξω,","start_ms":745291},{"text":"ο","start_ms":745812},{"text":"νυχτερινός","start_ms":746197},{"text":"ουρανός","start_ms":746768},{"text":"έγινε","start_ms":747164},{"text":"σκοτεινός","start_ms":747424},{"text":"και","start_ms":747942},{"text":"γεμάτος","start_ms":748033},{"text":"αστέρια.","start_ms":748489}]}]},{"index":58,"source_text":"Inside, the bright lights kept the cold autumn air away.","target_text":"Στο εσωτερικό, τα έντονα φώτα κρατούσαν μακριά τον κρύο φθινοπωρινό αέρα.","segments":[{"role":"target","start_ms":749976,"end_ms":754680,"speech_end_ms":753986,"words":[{"text":"Στο","start_ms":749991},{"text":"εσωτερικό,","start_ms":750186},{"text":"τα","start_ms":750897},{"text":"έντονα","start_ms":751042},{"text":"φώτα","start_ms":751382},{"text":"κρατούσαν","start_ms":751651},{"text":"μακριά","start_ms":752102},{"text":"τον","start_ms":752448},{"text":"κρύο","start_ms":752588},{"text":"φθινοπωρινό","start_ms":752797},{"text":"αέρα.","start_ms":753482}]},{"role":"source","start_ms":755180,"end_ms":758732,"speech_end_ms":758410,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":755195},{"text":"the","start_ms":755940},{"text":"bright","start_ms":756021},{"text":"lights","start_ms":756321},{"text":"kept","start_ms":756716},{"text":"the","start_ms":756984},{"text":"cold","start_ms":757044},{"text":"autumn","start_ms":757376},{"text":"air","start_ms":757686},{"text":"away.","start_ms":757921}]},{"role":"target","start_ms":759232,"end_ms":763936,"speech_end_ms":763242,"words":[{"text":"Στο","start_ms":759247},{"text":"εσωτερικό,","start_ms":759442},{"text":"τα","start_ms":760153},{"text":"έντονα","start_ms":760298},{"text":"φώτα","start_ms":760638},{"text":"κρατούσαν","start_ms":760907},{"text":"μακριά","start_ms":761358},{"text":"τον","start_ms":761704},{"text":"κρύο","start_ms":761844},{"text":"φθινοπωρινό","start_ms":762053},{"text":"αέρα.","start_ms":762738}]}]},{"index":59,"source_text":"After the main meal, it was time for dessert dishes.","target_text":"Μετά το κυρίως γεύμα, ήρθε η ώρα για επιδόρπια.","segments":[{"role":"target","start_ms":764436,"end_ms":767724,"speech_end_ms":767366,"words":[{"text":"Μετά","start_ms":764451},{"text":"το","start_ms":764751},{"text":"κυρίως","start_ms":764857},{"text":"γεύμα,","start_ms":765263},{"text":"ήρθε","start_ms":765788},{"text":"η","start_ms":766056},{"text":"ώρα","start_ms":766261},{"text":"για","start_ms":766497},{"text":"επιδόρπια.","start_ms":766647}]},{"role":"source","start_ms":768224,"end_ms":771344,"speech_end_ms":771004,"words":[{"text":"After","start_ms":768239},{"text":"the","start_ms":768529},{"text":"main","start_ms":768604},{"text":"meal,","start_ms":768879},{"text":"it","start_ms":769389},{"text":"was","start_ms":769484},{"text":"time","start_ms":769644},{"text":"for","start_ms":769914},{"text":"dessert","start_ms":770034},{"text":"dishes.","start_ms":770425}]},{"role":"target","start_ms":771844,"end_ms":775132,"speech_end_ms":774774,"words":[{"text":"Μετά","start_ms":771859},{"text":"το","start_ms":772159},{"text":"κυρίως","start_ms":772265},{"text":"γεύμα,","start_ms":772671},{"text":"ήρθε","start_ms":773196},{"text":"η","start_ms":773464},{"text":"ώρα","start_ms":773669},{"text":"για","start_ms":773905},{"text":"επιδόρπια.","start_ms":774055}]}]},{"index":60,"source_text":"A separate dessert table was set up near the window.","target_text":"Ένα ξεχωριστό τραπέζι με επιδόρπια είχε στηθεί κοντά στο παράθυρο.","segments":[{"role":"target","start_ms":775632,"end_ms":779496,"speech_end_ms":779132,"words":[{"text":"Ένα","start_ms":775647},{"text":"ξεχωριστό","start_ms":775857},{"text":"τραπέζι","start_ms":776413},{"text":"με","start_ms":776879},{"text":"επιδόρπια","start_ms":777004},{"text":"είχε","start_ms":777559},{"text":"στηθεί","start_ms":777743},{"text":"κοντά","start_ms":778004},{"text":"στο","start_ms":778299},{"text":"παράθυρο.","start_ms":778419}]},{"role":"source","start_ms":779996,"end_ms":783092,"speech_end_ms":782776,"words":[{"text":"A","start_ms":780011},{"text":"separate","start_ms":780061},{"text":"dessert","start_ms":780502},{"text":"table","start_ms":780917},{"text":"was","start_ms":781359},{"text":"set","start_ms":781519},{"text":"up","start_ms":781729},{"text":"near","start_ms":781944},{"text":"the","start_ms":782094},{"text":"window.","start_ms":782169}]},{"role":"target","start_ms":783592,"end_ms":787456,"speech_end_ms":787092,"words":[{"text":"Ένα","start_ms":783607},{"text":"ξεχωριστό","start_ms":783817},{"text":"τραπέζι","start_ms":784373},{"text":"με","start_ms":784839},{"text":"επιδόρπια","start_ms":784964},{"text":"είχε","start_ms":785519},{"text":"στηθεί","start_ms":785703},{"text":"κοντά","start_ms":785964},{"text":"στο","start_ms":786259},{"text":"παράθυρο.","start_ms":786379}]}]},{"index":61,"source_text":"Warm apple pies with cinnamon smelled wonderful and sweet.","target_text":"Ζεστά μηλοπιτάκια με κανέλα μύριζαν υπέροχα και γλυκά.","segments":[{"role":"target","start_ms":787956,"end_ms":791364,"speech_end_ms":791006,"words":[{"text":"Ζεστά","start_ms":787971},{"text":"μηλοπιτάκια","start_ms":788366},{"text":"με","start_ms":789006},{"text":"κανέλα","start_ms":789116},{"text":"μύριζαν","start_ms":789542},{"text":"υπέροχα","start_ms":789978},{"text":"και","start_ms":790389},{"text":"γλυκά.","start_ms":790519}]},{"role":"source","start_ms":791864,"end_ms":795656,"speech_end_ms":795304,"words":[{"text":"Warm","start_ms":791879},{"text":"apple","start_ms":792209},{"text":"pies","start_ms":792509},{"text":"with","start_ms":793041},{"text":"cinnamon","start_ms":793186},{"text":"smelled","start_ms":793696},{"text":"wonderful","start_ms":794066},{"text":"and","start_ms":794641},{"text":"sweet.","start_ms":794736}]},{"role":"target","start_ms":796156,"end_ms":799564,"speech_end_ms":799206,"words":[{"text":"Ζεστά","start_ms":796171},{"text":"μηλοπιτάκια","start_ms":796566},{"text":"με","start_ms":797206},{"text":"κανέλα","start_ms":797316},{"text":"μύριζαν","start_ms":797742},{"text":"υπέροχα","start_ms":798178},{"text":"και","start_ms":798589},{"text":"γλυκά.","start_ms":798719}]}]},{"index":62,"source_text":"There were rich chocolate cakes made with rich avocado cream.","target_text":"Υπήρχαν πλούσια κέικ σοκολάτας φτιαγμένα με πλούσια κρέμα αβοκάντο.","segments":[{"role":"target","start_ms":800064,"end_ms":804024,"speech_end_ms":803664,"words":[{"text":"Υπήρχαν","start_ms":800079},{"text":"πλούσια","start_ms":800511},{"text":"κέικ","start_ms":800846},{"text":"σοκολάτας","start_ms":801136},{"text":"φτιαγμένα","start_ms":801692},{"text":"με","start_ms":802202},{"text":"πλούσια","start_ms":802317},{"text":"κρέμα","start_ms":802673},{"text":"αβοκάντο.","start_ms":802990}]},{"role":"source","start_ms":804524,"end_ms":808124,"speech_end_ms":807794,"words":[{"text":"There","start_ms":804539},{"text":"were","start_ms":804699},{"text":"rich","start_ms":804854},{"text":"chocolate","start_ms":805134},{"text":"cakes","start_ms":805564},{"text":"made","start_ms":806014},{"text":"with","start_ms":806294},{"text":"rich","start_ms":806485},{"text":"avocado","start_ms":806715},{"text":"cream.","start_ms":807271}]},{"role":"target","start_ms":808624,"end_ms":812584,"speech_end_ms":812224,"words":[{"text":"Υπήρχαν","start_ms":808639},{"text":"πλούσια","start_ms":809071},{"text":"κέικ","start_ms":809406},{"text":"σοκολάτας","start_ms":809696},{"text":"φτιαγμένα","start_ms":810252},{"text":"με","start_ms":810762},{"text":"πλούσια","start_ms":810877},{"text":"κρέμα","start_ms":811233},{"text":"αβοκάντο.","start_ms":811550}]}]},{"index":63,"source_text":"Fresh fruit platters offered sweet berries and sliced juicy pears.","target_text":"Οι πιατέλες με φρέσκα φρούτα πρόσφεραν γλυκά μούρα και ζουμερά αχλάδια σε φέτες.","segments":[{"role":"target","start_ms":813084,"end_ms":817956,"speech_end_ms":817254,"words":[{"text":"Οι","start_ms":813099},{"text":"πιατέλες","start_ms":813144},{"text":"με","start_ms":813664},{"text":"φρέσκα","start_ms":813774},{"text":"φρούτα","start_ms":814126},{"text":"πρόσφεραν","start_ms":814436},{"text":"γλυκά","start_ms":814922},{"text":"μούρα","start_ms":815237},{"text":"και","start_ms":815513},{"text":"ζουμερά","start_ms":815653},{"text":"αχλάδια","start_ms":816053},{"text":"σε","start_ms":816474},{"text":"φέτες.","start_ms":816607}]},{"role":"source","start_ms":818456,"end_ms":822752,"speech_end_ms":822406,"words":[{"text":"Fresh","start_ms":818471},{"text":"fruit","start_ms":818806},{"text":"platters","start_ms":819078},{"text":"offered","start_ms":819668},{"text":"sweet","start_ms":820039},{"text":"berries","start_ms":820369},{"text":"and","start_ms":820894},{"text":"sliced","start_ms":821014},{"text":"juicy","start_ms":821454},{"text":"pears.","start_ms":821794}]},{"role":"target","start_ms":823252,"end_ms":828124,"speech_end_ms":827422,"words":[{"text":"Οι","start_ms":823267},{"text":"πιατέλες","start_ms":823312},{"text":"με","start_ms":823832},{"text":"φρέσκα","start_ms":823942},{"text":"φρούτα","start_ms":824294},{"text":"πρόσφεραν","start_ms":824604},{"text":"γλυκά","start_ms":825090},{"text":"μούρα","start_ms":825405},{"text":"και","start_ms":825681},{"text":"ζουμερά","start_ms":825821},{"text":"αχλάδια","start_ms":826221},{"text":"σε","start_ms":826642},{"text":"φέτες.","start_ms":826775}]}]},{"index":64,"source_text":"Leo tried a slice of blueberry cake made by Mrs Green.","target_text":"Ο Λίο δοκίμασε μια φέτα κέικ βατόμουρου που έφτιαξε η κυρία Γκριν.","segments":[{"role":"target","start_ms":828624,"end_ms":833472,"speech_end_ms":832794,"words":[{"text":"Ο","start_ms":828639},{"text":"Λίο","start_ms":829079},{"text":"δοκίμασε","start_ms":829284},{"text":"μια","start_ms":829800},{"text":"φέτα","start_ms":829970},{"text":"κέικ","start_ms":830235},{"text":"βατόμουρου","start_ms":830555},{"text":"που","start_ms":831076},{"text":"έφτιαξε","start_ms":831226},{"text":"η","start_ms":831665},{"text":"κυρία","start_ms":831870},{"text":"Γκριν.","start_ms":832275}]},{"role":"source","start_ms":833972,"end_ms":837836,"speech_end_ms":837502,"words":[{"text":"Leo","start_ms":833987},{"text":"tried","start_ms":834352},{"text":"a","start_ms":834664},{"text":"slice","start_ms":834709},{"text":"of","start_ms":835176},{"text":"blueberry","start_ms":835281},{"text":"cake","start_ms":835772},{"text":"made","start_ms":836222},{"text":"by","start_ms":836442},{"text":"Mrs","start_ms":836582},{"text":"Green.","start_ms":836972}]},{"role":"target","start_ms":838336,"end_ms":843184,"speech_end_ms":842506,"words":[{"text":"Ο","start_ms":838351},{"text":"Λίο","start_ms":838791},{"text":"δοκίμασε","start_ms":838996},{"text":"μια","start_ms":839512},{"text":"φέτα","start_ms":839682},{"text":"κέικ","start_ms":839947},{"text":"βατόμουρου","start_ms":840267},{"text":"που","start_ms":840788},{"text":"έφτιαξε","start_ms":840938},{"text":"η","start_ms":841377},{"text":"κυρία","start_ms":841582},{"text":"Γκριν.","start_ms":841987}]}]},{"index":65,"source_text":"This is the best dessert I have ever tasted!","target_text":"Αυτό είναι το καλύτερο γλυκό που έχω δοκιμάσει ποτέ!","segments":[{"role":"target","start_ms":843684,"end_ms":846780,"speech_end_ms":846434,"words":[{"text":"Αυτό","start_ms":843699},{"text":"είναι","start_ms":844049},{"text":"το","start_ms":844190},{"text":"καλύτερο","start_ms":844310},{"text":"γλυκό","start_ms":844789},{"text":"που","start_ms":845115},{"text":"έχω","start_ms":845256},{"text":"δοκιμάσει","start_ms":845431},{"text":"ποτέ!","start_ms":845946}]},{"role":"source","start_ms":847280,"end_ms":849968,"speech_end_ms":849630,"words":[{"text":"This","start_ms":847295},{"text":"is","start_ms":847530},{"text":"the","start_ms":847645},{"text":"best","start_ms":847731},{"text":"dessert","start_ms":848051},{"text":"I","start_ms":848485},{"text":"have","start_ms":848575},{"text":"ever","start_ms":848745},{"text":"tasted!","start_ms":848965}]},{"role":"target","start_ms":850468,"end_ms":853564,"speech_end_ms":853218,"words":[{"text":"Αυτό","start_ms":850483},{"text":"είναι","start_ms":850833},{"text":"το","start_ms":850974},{"text":"καλύτερο","start_ms":851094},{"text":"γλυκό","start_ms":851573},{"text":"που","start_ms":851899},{"text":"έχω","start_ms":852040},{"text":"δοκιμάσει","start_ms":852215},{"text":"ποτέ!","start_ms":852730}]}]},{"index":66,"source_text":"Mia enjoyed a bowl of chilled coconut cream and strawberries.","target_text":"Η Μία απόλαυσε ένα μπολ με παγωμένη κρέμα καρύδας και φράουλες.","segments":[{"role":"target","start_ms":854064,"end_ms":858072,"speech_end_ms":857714,"words":[{"text":"Η","start_ms":854079},{"text":"Μία","start_ms":854354},{"text":"απόλαυσε","start_ms":854580},{"text":"ένα","start_ms":855100},{"text":"μπολ","start_ms":855250},{"text":"με","start_ms":855440},{"text":"παγωμένη","start_ms":855540},{"text":"κρέμα","start_ms":856042},{"text":"καρύδας","start_ms":856377},{"text":"και","start_ms":856853},{"text":"φράουλες.","start_ms":856963}]},{"role":"source","start_ms":858572,"end_ms":862364,"speech_end_ms":862022,"words":[{"text":"Mia","start_ms":858587},{"text":"enjoyed","start_ms":858968},{"text":"a","start_ms":859328},{"text":"bowl","start_ms":859388},{"text":"of","start_ms":859733},{"text":"chilled","start_ms":859830},{"text":"coconut","start_ms":860170},{"text":"cream","start_ms":860709},{"text":"and","start_ms":861069},{"text":"strawberries.","start_ms":861184}]},{"role":"target","start_ms":862864,"end_ms":866872,"speech_end_ms":866514,"words":[{"text":"Η","start_ms":862879},{"text":"Μία","start_ms":863154},{"text":"απόλαυσε","start_ms":863380},{"text":"ένα","start_ms":863900},{"text":"μπολ","start_ms":864050},{"text":"με","start_ms":864240},{"text":"παγωμένη","start_ms":864340},{"text":"κρέμα","start_ms":864842},{"text":"καρύδας","start_ms":865177},{"text":"και","start_ms":865653},{"text":"φράουλες.","start_ms":865763}]}]},{"index":67,"source_text":"Everyone agreed that the food was completely delicious tonight.","target_text":"Όλοι συμφώνησαν ότι το φαγητό ήταν εντελώς νόστιμο απόψε.","segments":[{"role":"target","start_ms":867372,"end_ms":871020,"speech_end_ms":870662,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":867387},{"text":"συμφώνησαν","start_ms":867637},{"text":"ότι","start_ms":868329},{"text":"το","start_ms":868459},{"text":"φαγητό","start_ms":868565},{"text":"ήταν","start_ms":869041},{"text":"εντελώς","start_ms":869261},{"text":"νόστιμο","start_ms":869632},{"text":"απόψε.","start_ms":870038}]},{"role":"source","start_ms":871520,"end_ms":875144,"speech_end_ms":874790,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":871535},{"text":"agreed","start_ms":871920},{"text":"that","start_ms":872415},{"text":"the","start_ms":872560},{"text":"food","start_ms":872620},{"text":"was","start_ms":872946},{"text":"completely","start_ms":873131},{"text":"delicious","start_ms":873702},{"text":"tonight.","start_ms":874217}]},{"role":"target","start_ms":875644,"end_ms":879292,"speech_end_ms":878934,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":875659},{"text":"συμφώνησαν","start_ms":875909},{"text":"ότι","start_ms":876601},{"text":"το","start_ms":876731},{"text":"φαγητό","start_ms":876837},{"text":"ήταν","start_ms":877313},{"text":"εντελώς","start_ms":877533},{"text":"νόστιμο","start_ms":877904},{"text":"απόψε.","start_ms":878310}]}]},{"index":68,"source_text":"Nobody left the feast feeling hungry or left out.","target_text":"Κανείς δεν έφυγε από τη γιορτή πεινασμένος ή έμεινε έξω.","segments":[{"role":"target","start_ms":879792,"end_ms":884136,"speech_end_ms":883442,"words":[{"text":"Κανείς","start_ms":879807},{"text":"δεν","start_ms":880188},{"text":"έφυγε","start_ms":880388},{"text":"από","start_ms":880718},{"text":"τη","start_ms":880863},{"text":"γιορτή","start_ms":880958},{"text":"πεινασμένος","start_ms":881293},{"text":"ή","start_ms":881944},{"text":"έμεινε","start_ms":882536},{"text":"έξω.","start_ms":882896}]},{"role":"source","start_ms":884636,"end_ms":887924,"speech_end_ms":887566,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":884651},{"text":"left","start_ms":885076},{"text":"the","start_ms":885371},{"text":"feast","start_ms":885436},{"text":"feeling","start_ms":885851},{"text":"hungry","start_ms":886216},{"text":"or","start_ms":886755},{"text":"left","start_ms":886845},{"text":"out.","start_ms":887151}]},{"role":"target","start_ms":888424,"end_ms":892768,"speech_end_ms":892074,"words":[{"text":"Κανείς","start_ms":888439},{"text":"δεν","start_ms":888820},{"text":"έφυγε","start_ms":889020},{"text":"από","start_ms":889350},{"text":"τη","start_ms":889495},{"text":"γιορτή","start_ms":889590},{"text":"πεινασμένος","start_ms":889925},{"text":"ή","start_ms":890576},{"text":"έμεινε","start_ms":891168},{"text":"έξω.","start_ms":891528}]}]},{"index":69,"source_text":"Later in the evening, local musicians began to play acoustic guitars.","target_text":"Αργότερα το βράδυ, ντόπιοι μουσικοί άρχισαν να παίζουν ακουστικές κιθάρες.","segments":[{"role":"target","start_ms":893268,"end_ms":897492,"speech_end_ms":897118,"words":[{"text":"Αργότερα","start_ms":893283},{"text":"το","start_ms":893774},{"text":"βράδυ,","start_ms":893899},{"text":"ντόπιοι","start_ms":894364},{"text":"μουσικοί","start_ms":894670},{"text":"άρχισαν","start_ms":895061},{"text":"να","start_ms":895431},{"text":"παίζουν","start_ms":895521},{"text":"ακουστικές","start_ms":895852},{"text":"κιθάρες.","start_ms":896377}]},{"role":"source","start_ms":897992,"end_ms":902768,"speech_end_ms":902072,"words":[{"text":"Later","start_ms":898007},{"text":"in","start_ms":898352},{"text":"the","start_ms":898462},{"text":"evening,","start_ms":898572},{"text":"local","start_ms":899152},{"text":"musicians","start_ms":899482},{"text":"began","start_ms":900168},{"text":"to","start_ms":900504},{"text":"play","start_ms":900599},{"text":"acoustic","start_ms":900879},{"text":"guitars.","start_ms":901365}]},{"role":"target","start_ms":903268,"end_ms":907492,"speech_end_ms":907118,"words":[{"text":"Αργότερα","start_ms":903283},{"text":"το","start_ms":903774},{"text":"βράδυ,","start_ms":903899},{"text":"ντόπιοι","start_ms":904364},{"text":"μουσικοί","start_ms":904670},{"text":"άρχισαν","start_ms":905061},{"text":"να","start_ms":905431},{"text":"παίζουν","start_ms":905521},{"text":"ακουστικές","start_ms":905852},{"text":"κιθάρες.","start_ms":906377}]}]},{"index":70,"source_text":"People sang along happily to famous traditional folk songs.","target_text":"Ο κόσμος τραγουδούσε χαρούμενα διάσημα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια.","segments":[{"role":"target","start_ms":907992,"end_ms":912456,"speech_end_ms":912112,"words":[{"text":"Ο","start_ms":908007},{"text":"κόσμος","start_ms":908468},{"text":"τραγουδούσε","start_ms":908859},{"text":"χαρούμενα","start_ms":909410},{"text":"διάσημα","start_ms":909900},{"text":"παραδοσιακά","start_ms":910357},{"text":"λαϊκά","start_ms":911062},{"text":"τραγούδια.","start_ms":911388}]},{"role":"source","start_ms":912956,"end_ms":916796,"speech_end_ms":916436,"words":[{"text":"People","start_ms":912971},{"text":"sang","start_ms":913296},{"text":"along","start_ms":913602},{"text":"happily","start_ms":913967},{"text":"to","start_ms":914507},{"text":"famous","start_ms":914617},{"text":"traditional","start_ms":915032},{"text":"folk","start_ms":915562},{"text":"songs.","start_ms":915863}]},{"role":"target","start_ms":917296,"end_ms":921760,"speech_end_ms":921416,"words":[{"text":"Ο","start_ms":917311},{"text":"κόσμος","start_ms":917772},{"text":"τραγουδούσε","start_ms":918163},{"text":"χαρούμενα","start_ms":918714},{"text":"διάσημα","start_ms":919204},{"text":"παραδοσιακά","start_ms":919661},{"text":"λαϊκά","start_ms":920366},{"text":"τραγούδια.","start_ms":920692}]}]},{"index":71,"source_text":"A few brave children danced in the middle of the room.","target_text":"Μερικά γενναία παιδιά χόρεψαν στη μέση του δωματίου.","segments":[{"role":"target","start_ms":922260,"end_ms":925476,"speech_end_ms":925110,"words":[{"text":"Μερικά","start_ms":922275},{"text":"γενναία","start_ms":922675},{"text":"παιδιά","start_ms":923025},{"text":"χόρεψαν","start_ms":923368},{"text":"στη","start_ms":923835},{"text":"μέση","start_ms":923980},{"text":"του","start_ms":924256},{"text":"δωματίου.","start_ms":924376}]},{"role":"source","start_ms":925976,"end_ms":929024,"speech_end_ms":928696,"words":[{"text":"A","start_ms":925991},{"text":"few","start_ms":926036},{"text":"brave","start_ms":926306},{"text":"children","start_ms":926626},{"text":"danced","start_ms":927187},{"text":"in","start_ms":927607},{"text":"the","start_ms":927712},{"text":"middle","start_ms":927757},{"text":"of","start_ms":928067},{"text":"the","start_ms":928152},{"text":"room.","start_ms":928217}]},{"role":"target","start_ms":929524,"end_ms":932740,"speech_end_ms":932374,"words":[{"text":"Μερικά","start_ms":929539},{"text":"γενναία","start_ms":929939},{"text":"παιδιά","start_ms":930289},{"text":"χόρεψαν","start_ms":930632},{"text":"στη","start_ms":931099},{"text":"μέση","start_ms":931244},{"text":"του","start_ms":931520},{"text":"δωματίου.","start_ms":931640}]}]},{"index":72,"source_text":"Even the mayor stopped by to enjoy the joyful event.","target_text":"Ακόμη και ο δήμαρχος σταμάτησε για να απολαύσει το χαρμόσυνο γεγονός.","segments":[{"role":"target","start_ms":933240,"end_ms":937584,"speech_end_ms":937220,"words":[{"text":"Ακόμη","start_ms":933255},{"text":"και","start_ms":933636},{"text":"ο","start_ms":933791},{"text":"δήμαρχος","start_ms":934168},{"text":"σταμάτησε","start_ms":934555},{"text":"για","start_ms":935090},{"text":"να","start_ms":935239},{"text":"απολαύσει","start_ms":935334},{"text":"το","start_ms":935814},{"text":"χαρμόσυνο","start_ms":935919},{"text":"γεγονός.","start_ms":936486}]},{"role":"source","start_ms":938084,"end_ms":941276,"speech_end_ms":940914,"words":[{"text":"Even","start_ms":938099},{"text":"the","start_ms":938364},{"text":"mayor","start_ms":938424},{"text":"stopped","start_ms":938789},{"text":"by","start_ms":939212},{"text":"to","start_ms":939386},{"text":"enjoy","start_ms":939486},{"text":"the","start_ms":939855},{"text":"joyful","start_ms":939950},{"text":"event.","start_ms":940411}]},{"role":"target","start_ms":941776,"end_ms":946120,"speech_end_ms":945756,"words":[{"text":"Ακόμη","start_ms":941791},{"text":"και","start_ms":942172},{"text":"ο","start_ms":942327},{"text":"δήμαρχος","start_ms":942704},{"text":"σταμάτησε","start_ms":943091},{"text":"για","start_ms":943626},{"text":"να","start_ms":943775},{"text":"απολαύσει","start_ms":943870},{"text":"το","start_ms":944350},{"text":"χαρμόσυνο","start_ms":944455},{"text":"γεγονός.","start_ms":945022}]}]},{"index":73,"source_text":"She praised the community for creating such a wonderful gathering.","target_text":"Επαίνεσε την κοινότητα για τη δημιουργία μιας τόσο υπέροχης συγκέντρωσης.","segments":[{"role":"target","start_ms":946620,"end_ms":950748,"speech_end_ms":950380,"words":[{"text":"Επαίνεσε","start_ms":946635},{"text":"την","start_ms":947112},{"text":"κοινότητα","start_ms":947247},{"text":"για","start_ms":947766},{"text":"τη","start_ms":947883},{"text":"δημιουργία","start_ms":947998},{"text":"μιας","start_ms":948583},{"text":"τόσο","start_ms":948798},{"text":"υπέροχης","start_ms":949090},{"text":"συγκέντρωσης.","start_ms":949530}]},{"role":"source","start_ms":951248,"end_ms":955112,"speech_end_ms":954788,"words":[{"text":"She","start_ms":951263},{"text":"praised","start_ms":951428},{"text":"the","start_ms":951839},{"text":"community","start_ms":951909},{"text":"for","start_ms":952565},{"text":"creating","start_ms":952730},{"text":"such","start_ms":953224},{"text":"a","start_ms":953514},{"text":"wonderful","start_ms":953544},{"text":"gathering.","start_ms":954101}]},{"role":"target","start_ms":955612,"end_ms":959740,"speech_end_ms":959372,"words":[{"text":"Επαίνεσε","start_ms":955627},{"text":"την","start_ms":956104},{"text":"κοινότητα","start_ms":956239},{"text":"για","start_ms":956758},{"text":"τη","start_ms":956875},{"text":"δημιουργία","start_ms":956990},{"text":"μιας","start_ms":957575},{"text":"τόσο","start_ms":957790},{"text":"υπέροχης","start_ms":958082},{"text":"συγκέντρωσης.","start_ms":958522}]}]},{"index":74,"source_text":"Time passed quickly when everyone was having such fun.","target_text":"Ο χρόνος πέρασε γρήγορα όταν όλοι διασκέδαζαν τόσο πολύ.","segments":[{"role":"target","start_ms":960240,"end_ms":964032,"speech_end_ms":963680,"words":[{"text":"Ο","start_ms":960255},{"text":"χρόνος","start_ms":960696},{"text":"πέρασε","start_ms":961112},{"text":"γρήγορα","start_ms":961472},{"text":"όταν","start_ms":961873},{"text":"όλοι","start_ms":962118},{"text":"διασκέδαζαν","start_ms":962289},{"text":"τόσο","start_ms":962939},{"text":"πολύ.","start_ms":963210}]},{"role":"source","start_ms":964532,"end_ms":967964,"speech_end_ms":967632,"words":[{"text":"Time","start_ms":964547},{"text":"passed","start_ms":964852},{"text":"quickly","start_ms":965196},{"text":"when","start_ms":965754},{"text":"everyone","start_ms":965939},{"text":"was","start_ms":966359},{"text":"having","start_ms":966523},{"text":"such","start_ms":966843},{"text":"fun.","start_ms":967118}]},{"role":"target","start_ms":968464,"end_ms":972256,"speech_end_ms":971904,"words":[{"text":"Ο","start_ms":968479},{"text":"χρόνος","start_ms":968920},{"text":"πέρασε","start_ms":969336},{"text":"γρήγορα","start_ms":969696},{"text":"όταν","start_ms":970097},{"text":"όλοι","start_ms":970342},{"text":"διασκέδαζαν","start_ms":970513},{"text":"τόσο","start_ms":971163},{"text":"πολύ.","start_ms":971434}]}]},{"index":75,"source_text":"Soon the clock on the wall pointed to nine oclock.","target_text":"Σύντομα το ρολόι στον τοίχο έδειχνε εννιά η ώρα.","segments":[{"role":"target","start_ms":972756,"end_ms":975828,"speech_end_ms":975466,"words":[{"text":"Σύντομα","start_ms":972771},{"text":"το","start_ms":973197},{"text":"ρολόι","start_ms":973317},{"text":"στον","start_ms":973667},{"text":"τοίχο","start_ms":973842},{"text":"έδειχνε","start_ms":974122},{"text":"εννιά","start_ms":974498},{"text":"η","start_ms":974784},{"text":"ώρα.","start_ms":974994}]},{"role":"source","start_ms":976328,"end_ms":979472,"speech_end_ms":979138,"words":[{"text":"Soon","start_ms":976343},{"text":"the","start_ms":976678},{"text":"clock","start_ms":976738},{"text":"on","start_ms":977123},{"text":"the","start_ms":977248},{"text":"wall","start_ms":977293},{"text":"pointed","start_ms":977668},{"text":"to","start_ms":978108},{"text":"nine","start_ms":978203},{"text":"oclock.","start_ms":978498}]},{"role":"target","start_ms":979972,"end_ms":983044,"speech_end_ms":982682,"words":[{"text":"Σύντομα","start_ms":979987},{"text":"το","start_ms":980413},{"text":"ρολόι","start_ms":980533},{"text":"στον","start_ms":980883},{"text":"τοίχο","start_ms":981058},{"text":"έδειχνε","start_ms":981338},{"text":"εννιά","start_ms":981714},{"text":"η","start_ms":982000},{"text":"ώρα.","start_ms":982210}]}]},{"index":76,"source_text":"It was time to slowly start cleaning up the hall.","target_text":"Ήρθε η ώρα να αρχίσουμε σιγά σιγά να καθαρίζουμε την αίθουσα.","segments":[{"role":"target","start_ms":983544,"end_ms":987288,"speech_end_ms":986934,"words":[{"text":"Ήρθε","start_ms":983559},{"text":"η","start_ms":983884},{"text":"ώρα","start_ms":984085},{"text":"να","start_ms":984341},{"text":"αρχίσουμε","start_ms":984456},{"text":"σιγά","start_ms":984932},{"text":"σιγά","start_ms":985213},{"text":"να","start_ms":985483},{"text":"καθαρίζουμε","start_ms":985578},{"text":"την","start_ms":986164},{"text":"αίθουσα.","start_ms":986360}]},{"role":"source","start_ms":987788,"end_ms":990620,"speech_end_ms":990268,"words":[{"text":"It","start_ms":987803},{"text":"was","start_ms":987903},{"text":"time","start_ms":988083},{"text":"to","start_ms":988358},{"text":"slowly","start_ms":988453},{"text":"start","start_ms":988885},{"text":"cleaning","start_ms":989178},{"text":"up","start_ms":989548},{"text":"the","start_ms":989738},{"text":"hall.","start_ms":989796}]},{"role":"target","start_ms":991120,"end_ms":994864,"speech_end_ms":994510,"words":[{"text":"Ήρθε","start_ms":991135},{"text":"η","start_ms":991460},{"text":"ώρα","start_ms":991661},{"text":"να","start_ms":991917},{"text":"αρχίσουμε","start_ms":992032},{"text":"σιγά","start_ms":992508},{"text":"σιγά","start_ms":992789},{"text":"να","start_ms":993059},{"text":"καθαρίζουμε","start_ms":993154},{"text":"την","start_ms":993740},{"text":"αίθουσα.","start_ms":993936}]}]},{"index":77,"source_text":"Everyone offered to help wash dishes and wipe the tables.","target_text":"Όλοι προσφέρθηκαν να βοηθήσουν στο πλύσιμο των πιάτων και στο σκούπισμα των τραπεζιών.","segments":[{"role":"target","start_ms":995364,"end_ms":1000356,"speech_end_ms":999674,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":995379},{"text":"προσφέρθηκαν","start_ms":995599},{"text":"να","start_ms":996242},{"text":"βοηθήσουν","start_ms":996352},{"text":"στο","start_ms":996868},{"text":"πλύσιμο","start_ms":997015},{"text":"των","start_ms":997421},{"text":"πιάτων","start_ms":997576},{"text":"και","start_ms":997966},{"text":"στο","start_ms":998066},{"text":"σκούπισμα","start_ms":998215},{"text":"των","start_ms":998712},{"text":"τραπεζιών.","start_ms":998847}]},{"role":"source","start_ms":1000856,"end_ms":1004216,"speech_end_ms":1003856,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1000871},{"text":"offered","start_ms":1001261},{"text":"to","start_ms":1001611},{"text":"help","start_ms":1001718},{"text":"wash","start_ms":1001988},{"text":"dishes","start_ms":1002293},{"text":"and","start_ms":1002744},{"text":"wipe","start_ms":1002848},{"text":"the","start_ms":1003133},{"text":"tables.","start_ms":1003193}]},{"role":"target","start_ms":1004716,"end_ms":1009708,"speech_end_ms":1009026,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":1004731},{"text":"προσφέρθηκαν","start_ms":1004951},{"text":"να","start_ms":1005594},{"text":"βοηθήσουν","start_ms":1005704},{"text":"στο","start_ms":1006220},{"text":"πλύσιμο","start_ms":1006367},{"text":"των","start_ms":1006773},{"text":"πιάτων","start_ms":1006928},{"text":"και","start_ms":1007318},{"text":"στο","start_ms":1007418},{"text":"σκούπισμα","start_ms":1007567},{"text":"των","start_ms":1008064},{"text":"τραπεζιών.","start_ms":1008199}]}]},{"index":78,"source_text":"Leo gathered empty wooden platters and stacked them neatly.","target_text":"Ο Λίο μάζεψε άδειες ξύλινες πιατέλες και τις στοίβαξε τακτοποιημένα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1010208,"end_ms":1014528,"speech_end_ms":1014168,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1010223},{"text":"Λίο","start_ms":1010668},{"text":"μάζεψε","start_ms":1010883},{"text":"άδειες","start_ms":1011364},{"text":"ξύλινες","start_ms":1011654},{"text":"πιατέλες","start_ms":1012088},{"text":"και","start_ms":1012606},{"text":"τις","start_ms":1012701},{"text":"στοίβαξε","start_ms":1012831},{"text":"τακτοποιημένα.","start_ms":1013197}]},{"role":"source","start_ms":1015028,"end_ms":1018652,"speech_end_ms":1018308,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1015043},{"text":"gathered","start_ms":1015438},{"text":"empty","start_ms":1015819},{"text":"wooden","start_ms":1016159},{"text":"platters","start_ms":1016514},{"text":"and","start_ms":1017107},{"text":"stacked","start_ms":1017227},{"text":"them","start_ms":1017619},{"text":"neatly.","start_ms":1017749}]},{"role":"target","start_ms":1019152,"end_ms":1023472,"speech_end_ms":1023112,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1019167},{"text":"Λίο","start_ms":1019612},{"text":"μάζεψε","start_ms":1019827},{"text":"άδειες","start_ms":1020308},{"text":"ξύλινες","start_ms":1020598},{"text":"πιατέλες","start_ms":1021032},{"text":"και","start_ms":1021550},{"text":"τις","start_ms":1021645},{"text":"στοίβαξε","start_ms":1021775},{"text":"τακτοποιημένα.","start_ms":1022141}]}]},{"index":79,"source_text":"Mia swept the wooden floor with a lightweight broom.","target_text":"Η Μία σκούπισε το ξύλινο πάτωμα με μια ελαφριά σκούπα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1023972,"end_ms":1027476,"speech_end_ms":1027132,"words":[{"text":"Η","start_ms":1023987},{"text":"Μία","start_ms":1024262},{"text":"σκούπισε","start_ms":1024497},{"text":"το","start_ms":1024950},{"text":"ξύλινο","start_ms":1025070},{"text":"πάτωμα","start_ms":1025485},{"text":"με","start_ms":1025876},{"text":"μια","start_ms":1025987},{"text":"ελαφριά","start_ms":1026177},{"text":"σκούπα.","start_ms":1026592}]},{"role":"source","start_ms":1027976,"end_ms":1031216,"speech_end_ms":1030886,"words":[{"text":"Mia","start_ms":1027991},{"text":"swept","start_ms":1028341},{"text":"the","start_ms":1028763},{"text":"wooden","start_ms":1028818},{"text":"floor","start_ms":1029183},{"text":"with","start_ms":1029638},{"text":"a","start_ms":1029813},{"text":"lightweight","start_ms":1029833},{"text":"broom.","start_ms":1030314}]},{"role":"target","start_ms":1031716,"end_ms":1035220,"speech_end_ms":1034876,"words":[{"text":"Η","start_ms":1031731},{"text":"Μία","start_ms":1032006},{"text":"σκούπισε","start_ms":1032241},{"text":"το","start_ms":1032694},{"text":"ξύλινο","start_ms":1032814},{"text":"πάτωμα","start_ms":1033229},{"text":"με","start_ms":1033620},{"text":"μια","start_ms":1033731},{"text":"ελαφριά","start_ms":1033921},{"text":"σκούπα.","start_ms":1034336}]}]},{"index":80,"source_text":"Leftover food was carefully packed into glass containers.","target_text":"Τα υπολείμματα φαγητού συσκευάστηκαν προσεκτικά σε γυάλινα δοχεία.","segments":[{"role":"target","start_ms":1035720,"end_ms":1039632,"speech_end_ms":1039290,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1035735},{"text":"υπολείμματα","start_ms":1035890},{"text":"φαγητού","start_ms":1036475},{"text":"συσκευάστηκαν","start_ms":1036894},{"text":"προσεκτικά","start_ms":1037603},{"text":"σε","start_ms":1038184},{"text":"γυάλινα","start_ms":1038299},{"text":"δοχεία.","start_ms":1038704}]},{"role":"source","start_ms":1040132,"end_ms":1043804,"speech_end_ms":1043442,"words":[{"text":"Leftover","start_ms":1040147},{"text":"food","start_ms":1040698},{"text":"was","start_ms":1041118},{"text":"carefully","start_ms":1041307},{"text":"packed","start_ms":1041786},{"text":"into","start_ms":1042173},{"text":"glass","start_ms":1042348},{"text":"containers.","start_ms":1042673}]},{"role":"target","start_ms":1044304,"end_ms":1048216,"speech_end_ms":1047874,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1044319},{"text":"υπολείμματα","start_ms":1044474},{"text":"φαγητού","start_ms":1045059},{"text":"συσκευάστηκαν","start_ms":1045478},{"text":"προσεκτικά","start_ms":1046187},{"text":"σε","start_ms":1046768},{"text":"γυάλινα","start_ms":1046883},{"text":"δοχεία.","start_ms":1047288}]}]},{"index":81,"source_text":"The community centre shared the remaining food with local shelters.","target_text":"Το κοινοτικό κέντρο μοιράστηκε το υπόλοιπο φαγητό με τοπικά καταφύγια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1048716,"end_ms":1052796,"speech_end_ms":1052456,"words":[{"text":"Το","start_ms":1048731},{"text":"κοινοτικό","start_ms":1048856},{"text":"κέντρο","start_ms":1049372},{"text":"μοιράστηκε","start_ms":1049692},{"text":"το","start_ms":1050212},{"text":"υπόλοιπο","start_ms":1050337},{"text":"φαγητό","start_ms":1050760},{"text":"με","start_ms":1051193},{"text":"τοπικά","start_ms":1051288},{"text":"καταφύγια.","start_ms":1051657}]},{"role":"source","start_ms":1053296,"end_ms":1057208,"speech_end_ms":1056846,"words":[{"text":"The","start_ms":1053311},{"text":"community","start_ms":1053401},{"text":"centre","start_ms":1053917},{"text":"shared","start_ms":1054387},{"text":"the","start_ms":1054729},{"text":"remaining","start_ms":1054794},{"text":"food","start_ms":1055269},{"text":"with","start_ms":1055666},{"text":"local","start_ms":1055851},{"text":"shelters.","start_ms":1056146}]},{"role":"target","start_ms":1057708,"end_ms":1061788,"speech_end_ms":1061448,"words":[{"text":"Το","start_ms":1057723},{"text":"κοινοτικό","start_ms":1057848},{"text":"κέντρο","start_ms":1058364},{"text":"μοιράστηκε","start_ms":1058684},{"text":"το","start_ms":1059204},{"text":"υπόλοιπο","start_ms":1059329},{"text":"φαγητό","start_ms":1059752},{"text":"με","start_ms":1060185},{"text":"τοπικά","start_ms":1060280},{"text":"καταφύγια.","start_ms":1060649}]}]},{"index":82,"source_text":"Nothing was wasted after this massive and joyful feast.","target_text":"Τίποτα δεν πήγε χαμένο μετά από αυτό το τεράστιο και χαρούμενο γλέντι.","segments":[{"role":"target","start_ms":1062288,"end_ms":1066632,"speech_end_ms":1065938,"words":[{"text":"Τίποτα","start_ms":1062303},{"text":"δεν","start_ms":1062728},{"text":"πήγε","start_ms":1062888},{"text":"χαμένο","start_ms":1063113},{"text":"μετά","start_ms":1063529},{"text":"από","start_ms":1063804},{"text":"αυτό","start_ms":1063974},{"text":"το","start_ms":1064174},{"text":"τεράστιο","start_ms":1064275},{"text":"και","start_ms":1064767},{"text":"χαρούμενο","start_ms":1064887},{"text":"γλέντι.","start_ms":1065398}]},{"role":"source","start_ms":1067132,"end_ms":1070684,"speech_end_ms":1070312,"words":[{"text":"Nothing","start_ms":1067147},{"text":"was","start_ms":1067517},{"text":"wasted","start_ms":1067682},{"text":"after","start_ms":1068158},{"text":"this","start_ms":1068458},{"text":"massive","start_ms":1068663},{"text":"and","start_ms":1069118},{"text":"joyful","start_ms":1069258},{"text":"feast.","start_ms":1069688}]},{"role":"target","start_ms":1071184,"end_ms":1075528,"speech_end_ms":1074834,"words":[{"text":"Τίποτα","start_ms":1071199},{"text":"δεν","start_ms":1071624},{"text":"πήγε","start_ms":1071784},{"text":"χαμένο","start_ms":1072009},{"text":"μετά","start_ms":1072425},{"text":"από","start_ms":1072700},{"text":"αυτό","start_ms":1072870},{"text":"το","start_ms":1073070},{"text":"τεράστιο","start_ms":1073171},{"text":"και","start_ms":1073663},{"text":"χαρούμενο","start_ms":1073783},{"text":"γλέντι.","start_ms":1074294}]}]},{"index":83,"source_text":"The long wooden tables were folded and stored away safely.","target_text":"Τα μακριά ξύλινα τραπέζια διπλώθηκαν και αποθηκεύτηκαν με ασφάλεια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1076028,"end_ms":1080108,"speech_end_ms":1079758,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1076043},{"text":"μακριά","start_ms":1076168},{"text":"ξύλινα","start_ms":1076573},{"text":"τραπέζια","start_ms":1076979},{"text":"διπλώθηκαν","start_ms":1077496},{"text":"και","start_ms":1078145},{"text":"αποθηκεύτηκαν","start_ms":1078255},{"text":"με","start_ms":1079002},{"text":"ασφάλεια.","start_ms":1079112}]},{"role":"source","start_ms":1080608,"end_ms":1084280,"speech_end_ms":1083938,"words":[{"text":"The","start_ms":1080623},{"text":"long","start_ms":1080683},{"text":"wooden","start_ms":1081058},{"text":"tables","start_ms":1081378},{"text":"were","start_ms":1081933},{"text":"folded","start_ms":1082063},{"text":"and","start_ms":1082528},{"text":"stored","start_ms":1082647},{"text":"away","start_ms":1082988},{"text":"safely.","start_ms":1083258}]},{"role":"target","start_ms":1084780,"end_ms":1088860,"speech_end_ms":1088510,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1084795},{"text":"μακριά","start_ms":1084920},{"text":"ξύλινα","start_ms":1085325},{"text":"τραπέζια","start_ms":1085731},{"text":"διπλώθηκαν","start_ms":1086248},{"text":"και","start_ms":1086897},{"text":"αποθηκεύτηκαν","start_ms":1087007},{"text":"με","start_ms":1087754},{"text":"ασφάλεια.","start_ms":1087864}]}]},{"index":84,"source_text":"Bella trotted around to check for any stray food crumbs.","target_text":"Η Μπέλα έτρεξε για να ελέγξει για τυχόν αδέσποτα ψίχουλα φαγητού.","segments":[{"role":"target","start_ms":1089360,"end_ms":1093344,"speech_end_ms":1092990,"words":[{"text":"Η","start_ms":1089375},{"text":"Μπέλα","start_ms":1089640},{"text":"έτρεξε","start_ms":1089970},{"text":"για","start_ms":1090381},{"text":"να","start_ms":1090511},{"text":"ελέγξει","start_ms":1090617},{"text":"για","start_ms":1091022},{"text":"τυχόν","start_ms":1091142},{"text":"αδέσποτα","start_ms":1091469},{"text":"ψίχουλα","start_ms":1091935},{"text":"φαγητού.","start_ms":1092366}]},{"role":"source","start_ms":1093844,"end_ms":1097276,"speech_end_ms":1096914,"words":[{"text":"Bella","start_ms":1093859},{"text":"trotted","start_ms":1094169},{"text":"around","start_ms":1094627},{"text":"to","start_ms":1094962},{"text":"check","start_ms":1095052},{"text":"for","start_ms":1095352},{"text":"any","start_ms":1095559},{"text":"stray","start_ms":1095734},{"text":"food","start_ms":1096039},{"text":"crumbs.","start_ms":1096334}]},{"role":"target","start_ms":1097776,"end_ms":1101760,"speech_end_ms":1101406,"words":[{"text":"Η","start_ms":1097791},{"text":"Μπέλα","start_ms":1098056},{"text":"έτρεξε","start_ms":1098386},{"text":"για","start_ms":1098797},{"text":"να","start_ms":1098927},{"text":"ελέγξει","start_ms":1099033},{"text":"για","start_ms":1099438},{"text":"τυχόν","start_ms":1099558},{"text":"αδέσποτα","start_ms":1099885},{"text":"ψίχουλα","start_ms":1100351},{"text":"φαγητού.","start_ms":1100782}]}]},{"index":85,"source_text":"People put on their thick cotton coats and warm scarves.","target_text":"Οι άνθρωποι φορούν τα χοντρά βαμβακερά παλτά και τα ζεστά κασκόλ τους.","segments":[{"role":"target","start_ms":1102260,"end_ms":1106508,"speech_end_ms":1105800,"words":[{"text":"Οι","start_ms":1102275},{"text":"άνθρωποι","start_ms":1102385},{"text":"φορούν","start_ms":1102791},{"text":"τα","start_ms":1103097},{"text":"χοντρά","start_ms":1103207},{"text":"βαμβακερά","start_ms":1103517},{"text":"παλτά","start_ms":1104002},{"text":"και","start_ms":1104362},{"text":"τα","start_ms":1104487},{"text":"ζεστά","start_ms":1104621},{"text":"κασκόλ","start_ms":1104921},{"text":"τους.","start_ms":1105346}]},{"role":"source","start_ms":1107008,"end_ms":1110464,"speech_end_ms":1110108,"words":[{"text":"People","start_ms":1107023},{"text":"put","start_ms":1107348},{"text":"on","start_ms":1107550},{"text":"their","start_ms":1107710},{"text":"thick","start_ms":1107845},{"text":"cotton","start_ms":1108135},{"text":"coats","start_ms":1108505},{"text":"and","start_ms":1108969},{"text":"warm","start_ms":1109084},{"text":"scarves.","start_ms":1109410}]},{"role":"target","start_ms":1110964,"end_ms":1115212,"speech_end_ms":1114504,"words":[{"text":"Οι","start_ms":1110979},{"text":"άνθρωποι","start_ms":1111089},{"text":"φορούν","start_ms":1111495},{"text":"τα","start_ms":1111801},{"text":"χοντρά","start_ms":1111911},{"text":"βαμβακερά","start_ms":1112221},{"text":"παλτά","start_ms":1112706},{"text":"και","start_ms":1113066},{"text":"τα","start_ms":1113191},{"text":"ζεστά","start_ms":1113325},{"text":"κασκόλ","start_ms":1113625},{"text":"τους.","start_ms":1114050}]}]},{"index":86,"source_text":"They said goodbye to each other with warm tight hugs.","target_text":"Αποχαιρέτησαν ο ένας τον άλλον με ζεστές σφιχτές αγκαλιές.","segments":[{"role":"target","start_ms":1115712,"end_ms":1119504,"speech_end_ms":1119132,"words":[{"text":"Αποχαιρέτησαν","start_ms":1115727},{"text":"ο","start_ms":1116538},{"text":"ένας","start_ms":1116964},{"text":"τον","start_ms":1117184},{"text":"άλλον","start_ms":1117380},{"text":"με","start_ms":1117610},{"text":"ζεστές","start_ms":1117711},{"text":"σφιχτές","start_ms":1118056},{"text":"αγκαλιές.","start_ms":1118450}]},{"role":"source","start_ms":1120004,"end_ms":1123196,"speech_end_ms":1122824,"words":[{"text":"They","start_ms":1120019},{"text":"said","start_ms":1120149},{"text":"goodbye","start_ms":1120405},{"text":"to","start_ms":1120845},{"text":"each","start_ms":1120960},{"text":"other","start_ms":1121165},{"text":"with","start_ms":1121465},{"text":"warm","start_ms":1121671},{"text":"tight","start_ms":1121986},{"text":"hugs.","start_ms":1122266}]},{"role":"target","start_ms":1123696,"end_ms":1127488,"speech_end_ms":1127116,"words":[{"text":"Αποχαιρέτησαν","start_ms":1123711},{"text":"ο","start_ms":1124522},{"text":"ένας","start_ms":1124948},{"text":"τον","start_ms":1125168},{"text":"άλλον","start_ms":1125364},{"text":"με","start_ms":1125594},{"text":"ζεστές","start_ms":1125695},{"text":"σφιχτές","start_ms":1126040},{"text":"αγκαλιές.","start_ms":1126434}]}]},{"index":87,"source_text":"We should do this again very soon, said Leo happily.","target_text":"Θα πρέπει να το ξανακάνουμε πολύ σύντομα, είπε χαρούμενος ο Λίο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1127988,"end_ms":1132500,"speech_end_ms":1131808,"words":[{"text":"Θα","start_ms":1128003},{"text":"πρέπει","start_ms":1128168},{"text":"να","start_ms":1128475},{"text":"το","start_ms":1128580},{"text":"ξανακάνουμε","start_ms":1128690},{"text":"πολύ","start_ms":1129324},{"text":"σύντομα,","start_ms":1129619},{"text":"είπε","start_ms":1130209},{"text":"χαρούμενος","start_ms":1130393},{"text":"ο","start_ms":1130984},{"text":"Λίο.","start_ms":1131370}]},{"role":"source","start_ms":1133000,"end_ms":1136672,"speech_end_ms":1136320,"words":[{"text":"We","start_ms":1133015},{"text":"should","start_ms":1133145},{"text":"do","start_ms":1133345},{"text":"this","start_ms":1133520},{"text":"again","start_ms":1133705},{"text":"very","start_ms":1134130},{"text":"soon,","start_ms":1134435},{"text":"said","start_ms":1135048},{"text":"Leo","start_ms":1135318},{"text":"happily.","start_ms":1135688}]},{"role":"target","start_ms":1137172,"end_ms":1141684,"speech_end_ms":1140992,"words":[{"text":"Θα","start_ms":1137187},{"text":"πρέπει","start_ms":1137352},{"text":"να","start_ms":1137659},{"text":"το","start_ms":1137764},{"text":"ξανακάνουμε","start_ms":1137874},{"text":"πολύ","start_ms":1138508},{"text":"σύντομα,","start_ms":1138803},{"text":"είπε","start_ms":1139393},{"text":"χαρούμενος","start_ms":1139577},{"text":"ο","start_ms":1140168},{"text":"Λίο.","start_ms":1140554}]}]},{"index":88,"source_text":"I completely agree with you, replied Mia with a smile.","target_text":"Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου, απάντησε η Μία χαμογελώντας.","segments":[{"role":"target","start_ms":1142184,"end_ms":1146144,"speech_end_ms":1145754,"words":[{"text":"Συμφωνώ","start_ms":1142199},{"text":"απόλυτα","start_ms":1142735},{"text":"μαζί","start_ms":1143181},{"text":"σου,","start_ms":1143546},{"text":"απάντησε","start_ms":1143827},{"text":"η","start_ms":1144329},{"text":"Μία","start_ms":1144540},{"text":"χαμογελώντας.","start_ms":1144750}]},{"role":"source","start_ms":1146644,"end_ms":1150220,"speech_end_ms":1149884,"words":[{"text":"I","start_ms":1146659},{"text":"completely","start_ms":1146729},{"text":"agree","start_ms":1147315},{"text":"with","start_ms":1147603},{"text":"you,","start_ms":1147816},{"text":"replied","start_ms":1148224},{"text":"Mia","start_ms":1148655},{"text":"with","start_ms":1149010},{"text":"a","start_ms":1149195},{"text":"smile.","start_ms":1149220}]},{"role":"target","start_ms":1150720,"end_ms":1154680,"speech_end_ms":1154290,"words":[{"text":"Συμφωνώ","start_ms":1150735},{"text":"απόλυτα","start_ms":1151271},{"text":"μαζί","start_ms":1151717},{"text":"σου,","start_ms":1152082},{"text":"απάντησε","start_ms":1152363},{"text":"η","start_ms":1152865},{"text":"Μία","start_ms":1153076},{"text":"χαμογελώντας.","start_ms":1153286}]}]},{"index":89,"source_text":"They stepped outside into the crisp and quiet night air.","target_text":"Βγήκαν έξω στον καθαρό και ήσυχο νυχτερινό αέρα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1155180,"end_ms":1158396,"speech_end_ms":1158030,"words":[{"text":"Βγήκαν","start_ms":1155195},{"text":"έξω","start_ms":1155650},{"text":"στον","start_ms":1155885},{"text":"καθαρό","start_ms":1156050},{"text":"και","start_ms":1156460},{"text":"ήσυχο","start_ms":1156600},{"text":"νυχτερινό","start_ms":1156947},{"text":"αέρα.","start_ms":1157511}]},{"role":"source","start_ms":1158896,"end_ms":1162136,"speech_end_ms":1161806,"words":[{"text":"They","start_ms":1158911},{"text":"stepped","start_ms":1159041},{"text":"outside","start_ms":1159401},{"text":"into","start_ms":1159936},{"text":"the","start_ms":1160106},{"text":"crisp","start_ms":1160196},{"text":"and","start_ms":1160626},{"text":"quiet","start_ms":1160761},{"text":"night","start_ms":1161136},{"text":"air.","start_ms":1161386}]},{"role":"target","start_ms":1162636,"end_ms":1165852,"speech_end_ms":1165486,"words":[{"text":"Βγήκαν","start_ms":1162651},{"text":"έξω","start_ms":1163106},{"text":"στον","start_ms":1163341},{"text":"καθαρό","start_ms":1163506},{"text":"και","start_ms":1163916},{"text":"ήσυχο","start_ms":1164056},{"text":"νυχτερινό","start_ms":1164403},{"text":"αέρα.","start_ms":1164967}]}]},{"index":90,"source_text":"The street lights lit up their peaceful way home.","target_text":"Τα φώτα του δρόμου φώτιζαν τον ήσυχο δρόμο για το σπίτι τους.","segments":[{"role":"target","start_ms":1166352,"end_ms":1170216,"speech_end_ms":1169512,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1166367},{"text":"φώτα","start_ms":1166502},{"text":"του","start_ms":1166798},{"text":"δρόμου","start_ms":1166928},{"text":"φώτιζαν","start_ms":1167244},{"text":"τον","start_ms":1167704},{"text":"ήσυχο","start_ms":1167879},{"text":"δρόμο","start_ms":1168205},{"text":"για","start_ms":1168500},{"text":"το","start_ms":1168610},{"text":"σπίτι","start_ms":1168712},{"text":"τους.","start_ms":1169057}]},{"role":"source","start_ms":1170716,"end_ms":1173548,"speech_end_ms":1173226,"words":[{"text":"The","start_ms":1170731},{"text":"street","start_ms":1170811},{"text":"lights","start_ms":1171172},{"text":"lit","start_ms":1171532},{"text":"up","start_ms":1171677},{"text":"their","start_ms":1171887},{"text":"peaceful","start_ms":1172022},{"text":"way","start_ms":1172513},{"text":"home.","start_ms":1172733}]},{"role":"target","start_ms":1174048,"end_ms":1177912,"speech_end_ms":1177208,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1174063},{"text":"φώτα","start_ms":1174198},{"text":"του","start_ms":1174494},{"text":"δρόμου","start_ms":1174624},{"text":"φώτιζαν","start_ms":1174940},{"text":"τον","start_ms":1175400},{"text":"ήσυχο","start_ms":1175575},{"text":"δρόμο","start_ms":1175901},{"text":"για","start_ms":1176196},{"text":"το","start_ms":1176306},{"text":"σπίτι","start_ms":1176408},{"text":"τους.","start_ms":1176753}]}]},{"index":91,"source_text":"Leo felt very happy and content inside his heart.","target_text":"Ο Λέο ένιωθε πολύ χαρούμενος και ικανοποιημένος μέσα στην καρδιά του.","segments":[{"role":"target","start_ms":1178412,"end_ms":1182684,"speech_end_ms":1182332,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1178427},{"text":"Λέο","start_ms":1178878},{"text":"ένιωθε","start_ms":1179128},{"text":"πολύ","start_ms":1179439},{"text":"χαρούμενος","start_ms":1179719},{"text":"και","start_ms":1180319},{"text":"ικανοποιημένος","start_ms":1180421},{"text":"μέσα","start_ms":1181211},{"text":"στην","start_ms":1181466},{"text":"καρδιά","start_ms":1181617},{"text":"του.","start_ms":1182002}]},{"role":"source","start_ms":1183184,"end_ms":1186592,"speech_end_ms":1186234,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1183199},{"text":"felt","start_ms":1183569},{"text":"very","start_ms":1183840},{"text":"happy","start_ms":1184176},{"text":"and","start_ms":1184581},{"text":"content","start_ms":1184701},{"text":"inside","start_ms":1185244},{"text":"his","start_ms":1185624},{"text":"heart.","start_ms":1185774}]},{"role":"target","start_ms":1187092,"end_ms":1191364,"speech_end_ms":1191012,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1187107},{"text":"Λέο","start_ms":1187558},{"text":"ένιωθε","start_ms":1187808},{"text":"πολύ","start_ms":1188119},{"text":"χαρούμενος","start_ms":1188399},{"text":"και","start_ms":1188999},{"text":"ικανοποιημένος","start_ms":1189101},{"text":"μέσα","start_ms":1189891},{"text":"στην","start_ms":1190146},{"text":"καρδιά","start_ms":1190297},{"text":"του.","start_ms":1190682}]}]},{"index":92,"source_text":"Sharing good food brought the entire neighbourhood much closer together.","target_text":"Το να μοιράζεσαι καλό φαγητό έφερε ολόκληρη τη γειτονιά πολύ πιο κοντά.","segments":[{"role":"target","start_ms":1191864,"end_ms":1196256,"speech_end_ms":1195564,"words":[{"text":"Το","start_ms":1191879},{"text":"να","start_ms":1192014},{"text":"μοιράζεσαι","start_ms":1192129},{"text":"καλό","start_ms":1192659},{"text":"φαγητό","start_ms":1192934},{"text":"έφερε","start_ms":1193379},{"text":"ολόκληρη","start_ms":1193669},{"text":"τη","start_ms":1194129},{"text":"γειτονιά","start_ms":1194229},{"text":"πολύ","start_ms":1194644},{"text":"πιο","start_ms":1194914},{"text":"κοντά.","start_ms":1195094}]},{"role":"source","start_ms":1196756,"end_ms":1200884,"speech_end_ms":1200536,"words":[{"text":"Sharing","start_ms":1196771},{"text":"good","start_ms":1197186},{"text":"food","start_ms":1197391},{"text":"brought","start_ms":1197841},{"text":"the","start_ms":1198127},{"text":"entire","start_ms":1198247},{"text":"neighbourhood","start_ms":1198677},{"text":"much","start_ms":1199288},{"text":"closer","start_ms":1199529},{"text":"together.","start_ms":1199938}]},{"role":"target","start_ms":1201384,"end_ms":1205776,"speech_end_ms":1205084,"words":[{"text":"Το","start_ms":1201399},{"text":"να","start_ms":1201534},{"text":"μοιράζεσαι","start_ms":1201649},{"text":"καλό","start_ms":1202179},{"text":"φαγητό","start_ms":1202454},{"text":"έφερε","start_ms":1202899},{"text":"ολόκληρη","start_ms":1203189},{"text":"τη","start_ms":1203649},{"text":"γειτονιά","start_ms":1203749},{"text":"πολύ","start_ms":1204164},{"text":"πιο","start_ms":1204434},{"text":"κοντά.","start_ms":1204614}]}]},{"index":93,"source_text":"It was a night that everyone would remember for years.","target_text":"Ήταν μια βραδιά που όλοι θα θυμούνται για χρόνια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1206276,"end_ms":1208940,"speech_end_ms":1208596,"words":[{"text":"Ήταν","start_ms":1206291},{"text":"μια","start_ms":1206576},{"text":"βραδιά","start_ms":1206732},{"text":"που","start_ms":1207067},{"text":"όλοι","start_ms":1207232},{"text":"θα","start_ms":1207392},{"text":"θυμούνται","start_ms":1207514},{"text":"για","start_ms":1207890},{"text":"χρόνια.","start_ms":1208025}]},{"role":"source","start_ms":1209440,"end_ms":1212344,"speech_end_ms":1211990,"words":[{"text":"It","start_ms":1209455},{"text":"was","start_ms":1209560},{"text":"a","start_ms":1209725},{"text":"night","start_ms":1209775},{"text":"that","start_ms":1210160},{"text":"everyone","start_ms":1210280},{"text":"would","start_ms":1210650},{"text":"remember","start_ms":1210805},{"text":"for","start_ms":1211260},{"text":"years.","start_ms":1211410}]},{"role":"target","start_ms":1212844,"end_ms":1215508,"speech_end_ms":1215164,"words":[{"text":"Ήταν","start_ms":1212859},{"text":"μια","start_ms":1213144},{"text":"βραδιά","start_ms":1213300},{"text":"που","start_ms":1213635},{"text":"όλοι","start_ms":1213800},{"text":"θα","start_ms":1213960},{"text":"θυμούνται","start_ms":1214082},{"text":"για","start_ms":1214458},{"text":"χρόνια.","start_ms":1214593}]}]},{"index":94,"source_text":"The town community centre had proved its deep value again.","target_text":"Το κοινοτικό κέντρο της πόλης είχε αποδείξει ξανά τη βαθιά του αξία.","segments":[{"role":"target","start_ms":1216008,"end_ms":1220304,"speech_end_ms":1219608,"words":[{"text":"Το","start_ms":1216023},{"text":"κοινοτικό","start_ms":1216148},{"text":"κέντρο","start_ms":1216669},{"text":"της","start_ms":1216983},{"text":"πόλης","start_ms":1217173},{"text":"είχε","start_ms":1217543},{"text":"αποδείξει","start_ms":1217723},{"text":"ξανά","start_ms":1218154},{"text":"τη","start_ms":1218480},{"text":"βαθιά","start_ms":1218585},{"text":"του","start_ms":1218889},{"text":"αξία.","start_ms":1219029}]},{"role":"source","start_ms":1220804,"end_ms":1224548,"speech_end_ms":1224224,"words":[{"text":"The","start_ms":1220819},{"text":"town","start_ms":1220909},{"text":"community","start_ms":1221238},{"text":"centre","start_ms":1221743},{"text":"had","start_ms":1222234},{"text":"proved","start_ms":1222409},{"text":"its","start_ms":1222774},{"text":"deep","start_ms":1222964},{"text":"value","start_ms":1223239},{"text":"again.","start_ms":1223680}]},{"role":"target","start_ms":1225048,"end_ms":1229344,"speech_end_ms":1228648,"words":[{"text":"Το","start_ms":1225063},{"text":"κοινοτικό","start_ms":1225188},{"text":"κέντρο","start_ms":1225709},{"text":"της","start_ms":1226023},{"text":"πόλης","start_ms":1226213},{"text":"είχε","start_ms":1226583},{"text":"αποδείξει","start_ms":1226763},{"text":"ξανά","start_ms":1227194},{"text":"τη","start_ms":1227520},{"text":"βαθιά","start_ms":1227625},{"text":"του","start_ms":1227929},{"text":"αξία.","start_ms":1228069}]}]},{"index":95,"source_text":"True wealth was found in friendship, care, and kindness.","target_text":"Ο αληθινός πλούτος βρισκόταν στη φιλία, τη φροντίδα και την καλοσύνη.","segments":[{"role":"target","start_ms":1229844,"end_ms":1234572,"speech_end_ms":1233874,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1229859},{"text":"αληθινός","start_ms":1230325},{"text":"πλούτος","start_ms":1230821},{"text":"βρισκόταν","start_ms":1231163},{"text":"στη","start_ms":1231633},{"text":"φιλία,","start_ms":1231778},{"text":"τη","start_ms":1232312},{"text":"φροντίδα","start_ms":1232427},{"text":"και","start_ms":1232877},{"text":"την","start_ms":1233001},{"text":"καλοσύνη.","start_ms":1233121}]},{"role":"source","start_ms":1235072,"end_ms":1238888,"speech_end_ms":1238522,"words":[{"text":"True","start_ms":1235087},{"text":"wealth","start_ms":1235352},{"text":"was","start_ms":1235752},{"text":"found","start_ms":1235919},{"text":"in","start_ms":1236254},{"text":"friendship,","start_ms":1236384},{"text":"care,","start_ms":1237085},{"text":"and","start_ms":1237601},{"text":"kindness.","start_ms":1237771}]},{"role":"target","start_ms":1239388,"end_ms":1244116,"speech_end_ms":1243418,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1239403},{"text":"αληθινός","start_ms":1239869},{"text":"πλούτος","start_ms":1240365},{"text":"βρισκόταν","start_ms":1240707},{"text":"στη","start_ms":1241177},{"text":"φιλία,","start_ms":1241322},{"text":"τη","start_ms":1241856},{"text":"φροντίδα","start_ms":1241971},{"text":"και","start_ms":1242421},{"text":"την","start_ms":1242545},{"text":"καλοσύνη.","start_ms":1242665}]}]},{"index":96,"source_text":"Mia walked beside him with a peaceful look on her face.","target_text":"Η Μία περπάτησε δίπλα του με ένα γαλήνιο βλέμμα στο πρόσωπό της.","segments":[{"role":"target","start_ms":1244616,"end_ms":1248864,"speech_end_ms":1248156,"words":[{"text":"Η","start_ms":1244631},{"text":"Μία","start_ms":1244901},{"text":"περπάτησε","start_ms":1245117},{"text":"δίπλα","start_ms":1245713},{"text":"του","start_ms":1246033},{"text":"με","start_ms":1246163},{"text":"ένα","start_ms":1246268},{"text":"γαλήνιο","start_ms":1246443},{"text":"βλέμμα","start_ms":1246824},{"text":"στο","start_ms":1247119},{"text":"πρόσωπό","start_ms":1247259},{"text":"της.","start_ms":1247736}]},{"role":"source","start_ms":1249364,"end_ms":1252796,"speech_end_ms":1252454,"words":[{"text":"Mia","start_ms":1249379},{"text":"walked","start_ms":1249709},{"text":"beside","start_ms":1250025},{"text":"him","start_ms":1250476},{"text":"with","start_ms":1250716},{"text":"a","start_ms":1250876},{"text":"peaceful","start_ms":1250926},{"text":"look","start_ms":1251401},{"text":"on","start_ms":1251651},{"text":"her","start_ms":1251781},{"text":"face.","start_ms":1251886}]},{"role":"target","start_ms":1253296,"end_ms":1257544,"speech_end_ms":1256836,"words":[{"text":"Η","start_ms":1253311},{"text":"Μία","start_ms":1253581},{"text":"περπάτησε","start_ms":1253797},{"text":"δίπλα","start_ms":1254393},{"text":"του","start_ms":1254713},{"text":"με","start_ms":1254843},{"text":"ένα","start_ms":1254948},{"text":"γαλήνιο","start_ms":1255123},{"text":"βλέμμα","start_ms":1255504},{"text":"στο","start_ms":1255799},{"text":"πρόσωπό","start_ms":1255939},{"text":"της.","start_ms":1256416}]}]},{"index":97,"source_text":"They talked about what recipes they would cook next year.","target_text":"Μίλησαν για το ποιες συνταγές θα μαγειρέψουν την επόμενη χρονιά.","segments":[{"role":"target","start_ms":1258044,"end_ms":1261476,"speech_end_ms":1261144,"words":[{"text":"Μίλησαν","start_ms":1258059},{"text":"για","start_ms":1258525},{"text":"το","start_ms":1258635},{"text":"ποιες","start_ms":1258740},{"text":"συνταγές","start_ms":1258948},{"text":"θα","start_ms":1259398},{"text":"μαγειρέψουν","start_ms":1259493},{"text":"την","start_ms":1260060},{"text":"επόμενη","start_ms":1260210},{"text":"χρονιά.","start_ms":1260611}]},{"role":"source","start_ms":1261976,"end_ms":1265168,"speech_end_ms":1264846,"words":[{"text":"They","start_ms":1261991},{"text":"talked","start_ms":1262131},{"text":"about","start_ms":1262471},{"text":"what","start_ms":1262726},{"text":"recipes","start_ms":1262902},{"text":"they","start_ms":1263502},{"text":"would","start_ms":1263607},{"text":"cook","start_ms":1263767},{"text":"next","start_ms":1264112},{"text":"year.","start_ms":1264440}]},{"role":"target","start_ms":1265668,"end_ms":1269100,"speech_end_ms":1268768,"words":[{"text":"Μίλησαν","start_ms":1265683},{"text":"για","start_ms":1266149},{"text":"το","start_ms":1266259},{"text":"ποιες","start_ms":1266364},{"text":"συνταγές","start_ms":1266572},{"text":"θα","start_ms":1267022},{"text":"μαγειρέψουν","start_ms":1267117},{"text":"την","start_ms":1267684},{"text":"επόμενη","start_ms":1267834},{"text":"χρονιά.","start_ms":1268235}]}]},{"index":98,"source_text":"The moon shone brightly down upon the quiet little streets.","target_text":"Το φεγγάρι έλαμπε έντονα στα ήσυχα δρομάκια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1269600,"end_ms":1272408,"speech_end_ms":1272060,"words":[{"text":"Το","start_ms":1269615},{"text":"φεγγάρι","start_ms":1269740},{"text":"έλαμπε","start_ms":1270235},{"text":"έντονα","start_ms":1270541},{"text":"στα","start_ms":1270871},{"text":"ήσυχα","start_ms":1271061},{"text":"δρομάκια.","start_ms":1271371}]},{"role":"source","start_ms":1272908,"end_ms":1276532,"speech_end_ms":1276168,"words":[{"text":"The","start_ms":1272923},{"text":"moon","start_ms":1273003},{"text":"shone","start_ms":1273349},{"text":"brightly","start_ms":1273664},{"text":"down","start_ms":1274075},{"text":"upon","start_ms":1274441},{"text":"the","start_ms":1274767},{"text":"quiet","start_ms":1274827},{"text":"little","start_ms":1275250},{"text":"streets.","start_ms":1275505}]},{"role":"target","start_ms":1277032,"end_ms":1279840,"speech_end_ms":1279492,"words":[{"text":"Το","start_ms":1277047},{"text":"φεγγάρι","start_ms":1277172},{"text":"έλαμπε","start_ms":1277667},{"text":"έντονα","start_ms":1277973},{"text":"στα","start_ms":1278303},{"text":"ήσυχα","start_ms":1278493},{"text":"δρομάκια.","start_ms":1278803}]}]},{"index":99,"source_text":"A sense of gratitude filled every corner of the town.","target_text":"Ένα αίσθημα ευγνωμοσύνης γέμισε κάθε γωνιά της πόλης.","segments":[{"role":"target","start_ms":1280340,"end_ms":1283796,"speech_end_ms":1283420,"words":[{"text":"Ένα","start_ms":1280355},{"text":"αίσθημα","start_ms":1280580},{"text":"ευγνωμοσύνης","start_ms":1280986},{"text":"γέμισε","start_ms":1281717},{"text":"κάθε","start_ms":1282093},{"text":"γωνιά","start_ms":1282381},{"text":"της","start_ms":1282661},{"text":"πόλης.","start_ms":1282831}]},{"role":"source","start_ms":1284296,"end_ms":1287560,"speech_end_ms":1287226,"words":[{"text":"A","start_ms":1284311},{"text":"sense","start_ms":1284351},{"text":"of","start_ms":1284710},{"text":"gratitude","start_ms":1284810},{"text":"filled","start_ms":1285517},{"text":"every","start_ms":1285817},{"text":"corner","start_ms":1286077},{"text":"of","start_ms":1286502},{"text":"the","start_ms":1286587},{"text":"town.","start_ms":1286657}]},{"role":"target","start_ms":1288060,"end_ms":1291516,"speech_end_ms":1291140,"words":[{"text":"Ένα","start_ms":1288075},{"text":"αίσθημα","start_ms":1288300},{"text":"ευγνωμοσύνης","start_ms":1288706},{"text":"γέμισε","start_ms":1289437},{"text":"κάθε","start_ms":1289813},{"text":"γωνιά","start_ms":1290101},{"text":"της","start_ms":1290381},{"text":"πόλης.","start_ms":1290551}]}]},{"index":100,"source_text":"Everyone slept deeply after such a wonderful community celebration.","target_text":"Όλοι κοιμήθηκαν βαθιά μετά από μια τόσο υπέροχη κοινοτική γιορτή.","segments":[{"role":"target","start_ms":1292016,"end_ms":1295976,"speech_end_ms":1295606,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":1292031},{"text":"κοιμήθηκαν","start_ms":1292261},{"text":"βαθιά","start_ms":1292878},{"text":"μετά","start_ms":1293198},{"text":"από","start_ms":1293473},{"text":"μια","start_ms":1293629},{"text":"τόσο","start_ms":1293799},{"text":"υπέροχη","start_ms":1294105},{"text":"κοινοτική","start_ms":1294536},{"text":"γιορτή.","start_ms":1295036}]},{"role":"source","start_ms":1296476,"end_ms":1300652,"speech_end_ms":1300326,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1296491},{"text":"slept","start_ms":1296926},{"text":"deeply","start_ms":1297292},{"text":"after","start_ms":1297772},{"text":"such","start_ms":1298067},{"text":"a","start_ms":1298342},{"text":"wonderful","start_ms":1298372},{"text":"community","start_ms":1298899},{"text":"celebration.","start_ms":1299404}]},{"role":"target","start_ms":1301152,"end_ms":1305112,"speech_end_ms":1304742,"words":[{"text":"Όλοι","start_ms":1301167},{"text":"κοιμήθηκαν","start_ms":1301397},{"text":"βαθιά","start_ms":1302014},{"text":"μετά","start_ms":1302334},{"text":"από","start_ms":1302609},{"text":"μια","start_ms":1302765},{"text":"τόσο","start_ms":1302935},{"text":"υπέροχη","start_ms":1303241},{"text":"κοινοτική","start_ms":1303672},{"text":"γιορτή.","start_ms":1304172}]}]}]}