{"schema_version":2,"job_id":"736548df-8863-4712-a624-0aeb728829f2","title":"The Clear Horizon","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"vi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1423464,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara loved working in the peaceful community garden every morning.","target_text":"Clara rất thích làm việc trong khu vườn cộng đồng yên bình mỗi sáng.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4344,"speech_end_ms":3630,"words":[{"text":"Clara","start_ms":15},{"text":"rất","start_ms":550},{"text":"thích","start_ms":750},{"text":"làm","start_ms":932},{"text":"việc","start_ms":1132},{"text":"trong","start_ms":1403},{"text":"khu","start_ms":1634},{"text":"vườn","start_ms":1799},{"text":"cộng","start_ms":2024},{"text":"đồng","start_ms":2224},{"text":"yên","start_ms":2454},{"text":"bình","start_ms":2684},{"text":"mỗi","start_ms":2924},{"text":"sáng.","start_ms":3145}]},{"role":"source","start_ms":4844,"end_ms":8684,"speech_end_ms":8364,"words":[{"text":"Clara","start_ms":4859},{"text":"loved","start_ms":5244},{"text":"working","start_ms":5589},{"text":"in","start_ms":5974},{"text":"the","start_ms":6095},{"text":"peaceful","start_ms":6150},{"text":"community","start_ms":6601},{"text":"garden","start_ms":7122},{"text":"every","start_ms":7542},{"text":"morning.","start_ms":7803}]},{"role":"target","start_ms":9184,"end_ms":13528,"speech_end_ms":12814,"words":[{"text":"Clara","start_ms":9199},{"text":"rất","start_ms":9734},{"text":"thích","start_ms":9934},{"text":"làm","start_ms":10116},{"text":"việc","start_ms":10316},{"text":"trong","start_ms":10587},{"text":"khu","start_ms":10818},{"text":"vườn","start_ms":10983},{"text":"cộng","start_ms":11208},{"text":"đồng","start_ms":11408},{"text":"yên","start_ms":11638},{"text":"bình","start_ms":11868},{"text":"mỗi","start_ms":12108},{"text":"sáng.","start_ms":12329}]}]},{"index":1,"source_text":"She grew fresh tomatoes, sweet basil, and soft cotton flowers.","target_text":"Bà trồng cà chua tươi, húng quế ngọt và hoa bông mềm mại.","segments":[{"role":"target","start_ms":14028,"end_ms":18612,"speech_end_ms":17908,"words":[{"text":"Bà","start_ms":14043},{"text":"trồng","start_ms":14278},{"text":"cà","start_ms":14579},{"text":"chua","start_ms":14739},{"text":"tươi,","start_ms":14984},{"text":"húng","start_ms":15678},{"text":"quế","start_ms":15933},{"text":"ngọt","start_ms":16133},{"text":"và","start_ms":16599},{"text":"hoa","start_ms":16779},{"text":"bông","start_ms":17034},{"text":"mềm","start_ms":17300},{"text":"mại.","start_ms":17575}]},{"role":"source","start_ms":19112,"end_ms":23912,"speech_end_ms":23212,"words":[{"text":"She","start_ms":19127},{"text":"grew","start_ms":19297},{"text":"fresh","start_ms":19522},{"text":"tomatoes,","start_ms":19862},{"text":"sweet","start_ms":20675},{"text":"basil,","start_ms":21001},{"text":"and","start_ms":21658},{"text":"soft","start_ms":21783},{"text":"cotton","start_ms":22145},{"text":"flowers.","start_ms":22501}]},{"role":"target","start_ms":24412,"end_ms":28996,"speech_end_ms":28292,"words":[{"text":"Bà","start_ms":24427},{"text":"trồng","start_ms":24662},{"text":"cà","start_ms":24963},{"text":"chua","start_ms":25123},{"text":"tươi,","start_ms":25368},{"text":"húng","start_ms":26062},{"text":"quế","start_ms":26317},{"text":"ngọt","start_ms":26517},{"text":"và","start_ms":26983},{"text":"hoa","start_ms":27163},{"text":"bông","start_ms":27418},{"text":"mềm","start_ms":27684},{"text":"mại.","start_ms":27959}]}]},{"index":2,"source_text":"Her friend Marcus shared a small bakery next to the garden.","target_text":"Bạn cô, Marcus, chia sẻ một tiệm bánh nhỏ bên cạnh khu vườn.","segments":[{"role":"target","start_ms":29496,"end_ms":34200,"speech_end_ms":33516,"words":[{"text":"Bạn","start_ms":29511},{"text":"cô,","start_ms":29796},{"text":"Marcus,","start_ms":30358},{"text":"chia","start_ms":31109},{"text":"sẻ","start_ms":31269},{"text":"một","start_ms":31520},{"text":"tiệm","start_ms":31690},{"text":"bánh","start_ms":31890},{"text":"nhỏ","start_ms":32095},{"text":"bên","start_ms":32404},{"text":"cạnh","start_ms":32645},{"text":"khu","start_ms":32865},{"text":"vườn.","start_ms":33095}]},{"role":"source","start_ms":34700,"end_ms":38300,"speech_end_ms":37970,"words":[{"text":"Her","start_ms":34715},{"text":"friend","start_ms":34850},{"text":"Marcus","start_ms":35181},{"text":"shared","start_ms":35693},{"text":"a","start_ms":35983},{"text":"small","start_ms":36028},{"text":"bakery","start_ms":36394},{"text":"next","start_ms":36916},{"text":"to","start_ms":37231},{"text":"the","start_ms":37316},{"text":"garden.","start_ms":37396}]},{"role":"target","start_ms":38800,"end_ms":43504,"speech_end_ms":42820,"words":[{"text":"Bạn","start_ms":38815},{"text":"cô,","start_ms":39100},{"text":"Marcus,","start_ms":39662},{"text":"chia","start_ms":40413},{"text":"sẻ","start_ms":40573},{"text":"một","start_ms":40824},{"text":"tiệm","start_ms":40994},{"text":"bánh","start_ms":41194},{"text":"nhỏ","start_ms":41399},{"text":"bên","start_ms":41708},{"text":"cạnh","start_ms":41949},{"text":"khu","start_ms":42169},{"text":"vườn.","start_ms":42399}]}]},{"index":3,"source_text":"Marcus baked delicious oat bread and savory vegetable pies every day.","target_text":"Marcus nướng bánh yến mạch và bánh rau mặn ngon mỗi ngày.","segments":[{"role":"target","start_ms":44004,"end_ms":47892,"speech_end_ms":47194,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":44019},{"text":"nướng","start_ms":44575},{"text":"bánh","start_ms":44816},{"text":"yến","start_ms":45016},{"text":"mạch","start_ms":45211},{"text":"và","start_ms":45526},{"text":"bánh","start_ms":45701},{"text":"rau","start_ms":45901},{"text":"mặn","start_ms":46066},{"text":"ngon","start_ms":46306},{"text":"mỗi","start_ms":46621},{"text":"ngày.","start_ms":46796}]},{"role":"source","start_ms":48392,"end_ms":52736,"speech_end_ms":52392,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":48407},{"text":"baked","start_ms":48863},{"text":"delicious","start_ms":49168},{"text":"oat","start_ms":49673},{"text":"bread","start_ms":49858},{"text":"and","start_ms":50234},{"text":"savory","start_ms":50354},{"text":"vegetable","start_ms":50810},{"text":"pies","start_ms":51294},{"text":"every","start_ms":51704},{"text":"day.","start_ms":51964}]},{"role":"target","start_ms":53236,"end_ms":57124,"speech_end_ms":56426,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":53251},{"text":"nướng","start_ms":53807},{"text":"bánh","start_ms":54048},{"text":"yến","start_ms":54248},{"text":"mạch","start_ms":54443},{"text":"và","start_ms":54758},{"text":"bánh","start_ms":54933},{"text":"rau","start_ms":55133},{"text":"mặn","start_ms":55298},{"text":"ngon","start_ms":55538},{"text":"mỗi","start_ms":55853},{"text":"ngày.","start_ms":56028}]}]},{"index":4,"source_text":"They had been close friends and business partners for five years.","target_text":"Họ đã là bạn thân và đối tác kinh doanh suốt năm năm.","segments":[{"role":"target","start_ms":57624,"end_ms":61296,"speech_end_ms":60604,"words":[{"text":"Họ","start_ms":57639},{"text":"đã","start_ms":57944},{"text":"là","start_ms":58109},{"text":"bạn","start_ms":58250},{"text":"thân","start_ms":58470},{"text":"và","start_ms":58795},{"text":"đối","start_ms":58911},{"text":"tác","start_ms":59071},{"text":"kinh","start_ms":59320},{"text":"doanh","start_ms":59540},{"text":"suốt","start_ms":59825},{"text":"năm","start_ms":60062},{"text":"năm.","start_ms":60252}]},{"role":"source","start_ms":61796,"end_ms":65396,"speech_end_ms":65036,"words":[{"text":"They","start_ms":61811},{"text":"had","start_ms":61966},{"text":"been","start_ms":62111},{"text":"close","start_ms":62291},{"text":"friends","start_ms":62607},{"text":"and","start_ms":63004},{"text":"business","start_ms":63139},{"text":"partners","start_ms":63484},{"text":"for","start_ms":64004},{"text":"five","start_ms":64139},{"text":"years.","start_ms":64484}]},{"role":"target","start_ms":65896,"end_ms":69568,"speech_end_ms":68876,"words":[{"text":"Họ","start_ms":65911},{"text":"đã","start_ms":66216},{"text":"là","start_ms":66381},{"text":"bạn","start_ms":66522},{"text":"thân","start_ms":66742},{"text":"và","start_ms":67067},{"text":"đối","start_ms":67183},{"text":"tác","start_ms":67343},{"text":"kinh","start_ms":67592},{"text":"doanh","start_ms":67812},{"text":"suốt","start_ms":68097},{"text":"năm","start_ms":68334},{"text":"năm.","start_ms":68524}]}]},{"index":5,"source_text":"Recently, however, Marcus seemed very distant and unusually nervous.","target_text":"Tuy nhiên, gần đây, Marcus có vẻ rất xa cách và bất thường lo lắng.","segments":[{"role":"target","start_ms":70068,"end_ms":75252,"speech_end_ms":74548,"words":[{"text":"Tuy","start_ms":70083},{"text":"nhiên,","start_ms":70243},{"text":"gần","start_ms":70858},{"text":"đây,","start_ms":71068},{"text":"Marcus","start_ms":71614},{"text":"có","start_ms":72140},{"text":"vẻ","start_ms":72265},{"text":"rất","start_ms":72441},{"text":"xa","start_ms":72636},{"text":"cách","start_ms":72927},{"text":"và","start_ms":73230},{"text":"bất","start_ms":73510},{"text":"thường","start_ms":73701},{"text":"lo","start_ms":73951},{"text":"lắng.","start_ms":74166}]},{"role":"source","start_ms":75752,"end_ms":80528,"speech_end_ms":80162,"words":[{"text":"Recently,","start_ms":75767},{"text":"however,","start_ms":76549},{"text":"Marcus","start_ms":77220},{"text":"seemed","start_ms":77665},{"text":"very","start_ms":77965},{"text":"distant","start_ms":78296},{"text":"and","start_ms":78796},{"text":"unusually","start_ms":78906},{"text":"nervous.","start_ms":79539}]},{"role":"target","start_ms":81028,"end_ms":86212,"speech_end_ms":85508,"words":[{"text":"Tuy","start_ms":81043},{"text":"nhiên,","start_ms":81203},{"text":"gần","start_ms":81818},{"text":"đây,","start_ms":82028},{"text":"Marcus","start_ms":82574},{"text":"có","start_ms":83100},{"text":"vẻ","start_ms":83225},{"text":"rất","start_ms":83401},{"text":"xa","start_ms":83596},{"text":"cách","start_ms":83887},{"text":"và","start_ms":84190},{"text":"bất","start_ms":84470},{"text":"thường","start_ms":84661},{"text":"lo","start_ms":84911},{"text":"lắng.","start_ms":85126}]}]},{"index":6,"source_text":"He often stared at the horizon while holding his notebook.","target_text":"Anh thường nhìn ra chân trời trong khi cầm cuốn sổ tay.","segments":[{"role":"target","start_ms":86712,"end_ms":90288,"speech_end_ms":89602,"words":[{"text":"Anh","start_ms":86727},{"text":"thường","start_ms":86992},{"text":"nhìn","start_ms":87227},{"text":"ra","start_ms":87432},{"text":"chân","start_ms":87583},{"text":"trời","start_ms":87829},{"text":"trong","start_ms":88169},{"text":"khi","start_ms":88375},{"text":"cầm","start_ms":88525},{"text":"cuốn","start_ms":88760},{"text":"sổ","start_ms":88950},{"text":"tay.","start_ms":89178}]},{"role":"source","start_ms":90788,"end_ms":94220,"speech_end_ms":93858,"words":[{"text":"He","start_ms":90803},{"text":"often","start_ms":90983},{"text":"stared","start_ms":91293},{"text":"at","start_ms":91683},{"text":"the","start_ms":91803},{"text":"horizon","start_ms":91868},{"text":"while","start_ms":92523},{"text":"holding","start_ms":92773},{"text":"his","start_ms":93089},{"text":"notebook.","start_ms":93249}]},{"role":"target","start_ms":94720,"end_ms":98296,"speech_end_ms":97610,"words":[{"text":"Anh","start_ms":94735},{"text":"thường","start_ms":95000},{"text":"nhìn","start_ms":95235},{"text":"ra","start_ms":95440},{"text":"chân","start_ms":95591},{"text":"trời","start_ms":95837},{"text":"trong","start_ms":96177},{"text":"khi","start_ms":96383},{"text":"cầm","start_ms":96533},{"text":"cuốn","start_ms":96768},{"text":"sổ","start_ms":96958},{"text":"tay.","start_ms":97186}]}]},{"index":7,"source_text":"Clara noticed that he sighed whenever she mentioned future plans.","target_text":"Clara nhận thấy anh thở dài mỗi khi cô nhắc đến kế hoạch tương lai.","segments":[{"role":"target","start_ms":98796,"end_ms":103260,"speech_end_ms":102566,"words":[{"text":"Clara","start_ms":98811},{"text":"nhận","start_ms":99301},{"text":"thấy","start_ms":99511},{"text":"anh","start_ms":99747},{"text":"thở","start_ms":99947},{"text":"dài","start_ms":100123},{"text":"mỗi","start_ms":100459},{"text":"khi","start_ms":100664},{"text":"cô","start_ms":100856},{"text":"nhắc","start_ms":101026},{"text":"đến","start_ms":101243},{"text":"kế","start_ms":101524},{"text":"hoạch","start_ms":101694},{"text":"tương","start_ms":101944},{"text":"lai.","start_ms":102184}]},{"role":"source","start_ms":103760,"end_ms":107744,"speech_end_ms":107390,"words":[{"text":"Clara","start_ms":103775},{"text":"noticed","start_ms":104115},{"text":"that","start_ms":104625},{"text":"he","start_ms":104735},{"text":"sighed","start_ms":104845},{"text":"whenever","start_ms":105349},{"text":"she","start_ms":105704},{"text":"mentioned","start_ms":105871},{"text":"future","start_ms":106360},{"text":"plans.","start_ms":106740}]},{"role":"target","start_ms":108244,"end_ms":112708,"speech_end_ms":112014,"words":[{"text":"Clara","start_ms":108259},{"text":"nhận","start_ms":108749},{"text":"thấy","start_ms":108959},{"text":"anh","start_ms":109195},{"text":"thở","start_ms":109395},{"text":"dài","start_ms":109571},{"text":"mỗi","start_ms":109907},{"text":"khi","start_ms":110112},{"text":"cô","start_ms":110304},{"text":"nhắc","start_ms":110474},{"text":"đến","start_ms":110691},{"text":"kế","start_ms":110972},{"text":"hoạch","start_ms":111142},{"text":"tương","start_ms":111392},{"text":"lai.","start_ms":111632}]}]},{"index":8,"source_text":"Yesterday morning, Marcus said something that worried Clara deeply.","target_text":"Sáng hôm qua, Marcus nói điều gì đó khiến Clara vô cùng lo lắng.","segments":[{"role":"target","start_ms":113208,"end_ms":118272,"speech_end_ms":117578,"words":[{"text":"Sáng","start_ms":113223},{"text":"hôm","start_ms":113523},{"text":"qua,","start_ms":113709},{"text":"Marcus","start_ms":114375},{"text":"nói","start_ms":114807},{"text":"điều","start_ms":115022},{"text":"gì","start_ms":115202},{"text":"đó","start_ms":115357},{"text":"khiến","start_ms":115707},{"text":"Clara","start_ms":115998},{"text":"vô","start_ms":116522},{"text":"cùng","start_ms":116697},{"text":"lo","start_ms":116975},{"text":"lắng.","start_ms":117181}]},{"role":"source","start_ms":118772,"end_ms":122876,"speech_end_ms":122522,"words":[{"text":"Yesterday","start_ms":118787},{"text":"morning,","start_ms":119227},{"text":"Marcus","start_ms":119868},{"text":"said","start_ms":120263},{"text":"something","start_ms":120514},{"text":"that","start_ms":120984},{"text":"worried","start_ms":121121},{"text":"Clara","start_ms":121522},{"text":"deeply.","start_ms":121917}]},{"role":"target","start_ms":123376,"end_ms":128440,"speech_end_ms":127746,"words":[{"text":"Sáng","start_ms":123391},{"text":"hôm","start_ms":123691},{"text":"qua,","start_ms":123877},{"text":"Marcus","start_ms":124543},{"text":"nói","start_ms":124975},{"text":"điều","start_ms":125190},{"text":"gì","start_ms":125370},{"text":"đó","start_ms":125525},{"text":"khiến","start_ms":125875},{"text":"Clara","start_ms":126166},{"text":"vô","start_ms":126690},{"text":"cùng","start_ms":126865},{"text":"lo","start_ms":127143},{"text":"lắng.","start_ms":127349}]}]},{"index":9,"source_text":"He mentioned that big changes were coming to his life soon.","target_text":"Anh ấy nói rằng những thay đổi lớn sắp đến với cuộc sống của mình.","segments":[{"role":"target","start_ms":128940,"end_ms":133068,"speech_end_ms":132390,"words":[{"text":"Anh","start_ms":128955},{"text":"ấy","start_ms":129125},{"text":"nói","start_ms":129250},{"text":"rằng","start_ms":129470},{"text":"những","start_ms":129810},{"text":"thay","start_ms":130020},{"text":"đổi","start_ms":130177},{"text":"lớn","start_ms":130332},{"text":"sắp","start_ms":130612},{"text":"đến","start_ms":130852},{"text":"với","start_ms":131148},{"text":"cuộc","start_ms":131323},{"text":"sống","start_ms":131523},{"text":"của","start_ms":131853},{"text":"mình.","start_ms":132023}]},{"role":"source","start_ms":133568,"end_ms":137024,"speech_end_ms":136708,"words":[{"text":"He","start_ms":133583},{"text":"mentioned","start_ms":133718},{"text":"that","start_ms":134234},{"text":"big","start_ms":134359},{"text":"changes","start_ms":134624},{"text":"were","start_ms":135185},{"text":"coming","start_ms":135305},{"text":"to","start_ms":135615},{"text":"his","start_ms":135710},{"text":"life","start_ms":135885},{"text":"soon.","start_ms":136155}]},{"role":"target","start_ms":137524,"end_ms":141652,"speech_end_ms":140974,"words":[{"text":"Anh","start_ms":137539},{"text":"ấy","start_ms":137709},{"text":"nói","start_ms":137834},{"text":"rằng","start_ms":138054},{"text":"những","start_ms":138394},{"text":"thay","start_ms":138604},{"text":"đổi","start_ms":138761},{"text":"lớn","start_ms":138916},{"text":"sắp","start_ms":139196},{"text":"đến","start_ms":139436},{"text":"với","start_ms":139732},{"text":"cuộc","start_ms":139907},{"text":"sống","start_ms":140107},{"text":"của","start_ms":140437},{"text":"mình.","start_ms":140607}]}]},{"index":10,"source_text":"He talked about moving forward and leaving old habits behind.","target_text":"Anh ấy nói về việc tiến về phía trước và từ bỏ những thói quen cũ.","segments":[{"role":"target","start_ms":142152,"end_ms":146688,"speech_end_ms":146012,"words":[{"text":"Anh","start_ms":142167},{"text":"ấy","start_ms":142342},{"text":"nói","start_ms":142537},{"text":"về","start_ms":142848},{"text":"việc","start_ms":142972},{"text":"tiến","start_ms":143227},{"text":"về","start_ms":143497},{"text":"phía","start_ms":143647},{"text":"trước","start_ms":143832},{"text":"và","start_ms":144176},{"text":"từ","start_ms":144396},{"text":"bỏ","start_ms":144599},{"text":"những","start_ms":144819},{"text":"thói","start_ms":145070},{"text":"quen","start_ms":145294},{"text":"cũ.","start_ms":145579}]},{"role":"source","start_ms":147188,"end_ms":151004,"speech_end_ms":150678,"words":[{"text":"He","start_ms":147203},{"text":"talked","start_ms":147348},{"text":"about","start_ms":147676},{"text":"moving","start_ms":147926},{"text":"forward","start_ms":148276},{"text":"and","start_ms":148885},{"text":"leaving","start_ms":149010},{"text":"old","start_ms":149335},{"text":"habits","start_ms":149550},{"text":"behind.","start_ms":150044}]},{"role":"target","start_ms":151504,"end_ms":156040,"speech_end_ms":155364,"words":[{"text":"Anh","start_ms":151519},{"text":"ấy","start_ms":151694},{"text":"nói","start_ms":151889},{"text":"về","start_ms":152200},{"text":"việc","start_ms":152324},{"text":"tiến","start_ms":152579},{"text":"về","start_ms":152849},{"text":"phía","start_ms":152999},{"text":"trước","start_ms":153184},{"text":"và","start_ms":153528},{"text":"từ","start_ms":153748},{"text":"bỏ","start_ms":153951},{"text":"những","start_ms":154171},{"text":"thói","start_ms":154422},{"text":"quen","start_ms":154646},{"text":"cũ.","start_ms":154931}]}]},{"index":11,"source_text":"Clara immediately thought that Marcus wanted to leave their small town.","target_text":"Clara lập tức nghĩ rằng Marcus muốn rời khỏi thị trấn nhỏ của họ.","segments":[{"role":"target","start_ms":156540,"end_ms":161028,"speech_end_ms":160350,"words":[{"text":"Clara","start_ms":156555},{"text":"lập","start_ms":157086},{"text":"tức","start_ms":157291},{"text":"nghĩ","start_ms":157478},{"text":"rằng","start_ms":157653},{"text":"Marcus","start_ms":157939},{"text":"muốn","start_ms":158464},{"text":"rời","start_ms":158704},{"text":"khỏi","start_ms":158915},{"text":"thị","start_ms":159170},{"text":"trấn","start_ms":159340},{"text":"nhỏ","start_ms":159550},{"text":"của","start_ms":159806},{"text":"họ.","start_ms":160011}]},{"role":"source","start_ms":161528,"end_ms":165536,"speech_end_ms":165228,"words":[{"text":"Clara","start_ms":161543},{"text":"immediately","start_ms":161933},{"text":"thought","start_ms":162528},{"text":"that","start_ms":162949},{"text":"Marcus","start_ms":163083},{"text":"wanted","start_ms":163532},{"text":"to","start_ms":163827},{"text":"leave","start_ms":163907},{"text":"their","start_ms":164172},{"text":"small","start_ms":164291},{"text":"town.","start_ms":164626}]},{"role":"target","start_ms":166036,"end_ms":170524,"speech_end_ms":169846,"words":[{"text":"Clara","start_ms":166051},{"text":"lập","start_ms":166582},{"text":"tức","start_ms":166787},{"text":"nghĩ","start_ms":166974},{"text":"rằng","start_ms":167149},{"text":"Marcus","start_ms":167435},{"text":"muốn","start_ms":167960},{"text":"rời","start_ms":168200},{"text":"khỏi","start_ms":168411},{"text":"thị","start_ms":168666},{"text":"trấn","start_ms":168836},{"text":"nhỏ","start_ms":169046},{"text":"của","start_ms":169302},{"text":"họ.","start_ms":169507}]}]},{"index":12,"source_text":"She felt a sharp pain of sadness in her heart.","target_text":"Cô cảm thấy một nỗi đau nhói trong tim.","segments":[{"role":"target","start_ms":171024,"end_ms":173688,"speech_end_ms":173334,"words":[{"text":"Cô","start_ms":171039},{"text":"cảm","start_ms":171329},{"text":"thấy","start_ms":171550},{"text":"một","start_ms":171765},{"text":"nỗi","start_ms":171956},{"text":"đau","start_ms":172171},{"text":"nhói","start_ms":172382},{"text":"trong","start_ms":172682},{"text":"tim.","start_ms":172917}]},{"role":"source","start_ms":174188,"end_ms":177116,"speech_end_ms":176768,"words":[{"text":"She","start_ms":174203},{"text":"felt","start_ms":174368},{"text":"a","start_ms":174634},{"text":"sharp","start_ms":174689},{"text":"pain","start_ms":175044},{"text":"of","start_ms":175354},{"text":"sadness","start_ms":175444},{"text":"in","start_ms":176064},{"text":"her","start_ms":176164},{"text":"heart.","start_ms":176294}]},{"role":"target","start_ms":177616,"end_ms":180280,"speech_end_ms":179926,"words":[{"text":"Cô","start_ms":177631},{"text":"cảm","start_ms":177921},{"text":"thấy","start_ms":178142},{"text":"một","start_ms":178357},{"text":"nỗi","start_ms":178548},{"text":"đau","start_ms":178763},{"text":"nhói","start_ms":178974},{"text":"trong","start_ms":179274},{"text":"tim.","start_ms":179509}]}]},{"index":13,"source_text":"She did not ask him what he meant by those words.","target_text":"Cô không hỏi anh ý gì khi nói những lời đó.","segments":[{"role":"target","start_ms":180780,"end_ms":183756,"speech_end_ms":183410,"words":[{"text":"Cô","start_ms":180795},{"text":"không","start_ms":181070},{"text":"hỏi","start_ms":181271},{"text":"anh","start_ms":181481},{"text":"ý","start_ms":181647},{"text":"gì","start_ms":181827},{"text":"khi","start_ms":182116},{"text":"nói","start_ms":182281},{"text":"những","start_ms":182566},{"text":"lời","start_ms":182776},{"text":"đó.","start_ms":182981}]},{"role":"source","start_ms":184256,"end_ms":187160,"speech_end_ms":186796,"words":[{"text":"She","start_ms":184271},{"text":"did","start_ms":184441},{"text":"not","start_ms":184581},{"text":"ask","start_ms":184776},{"text":"him","start_ms":185061},{"text":"what","start_ms":185271},{"text":"he","start_ms":185406},{"text":"meant","start_ms":185491},{"text":"by","start_ms":185811},{"text":"those","start_ms":185961},{"text":"words.","start_ms":186212}]},{"role":"target","start_ms":187660,"end_ms":190636,"speech_end_ms":190290,"words":[{"text":"Cô","start_ms":187675},{"text":"không","start_ms":187950},{"text":"hỏi","start_ms":188151},{"text":"anh","start_ms":188361},{"text":"ý","start_ms":188527},{"text":"gì","start_ms":188707},{"text":"khi","start_ms":188996},{"text":"nói","start_ms":189161},{"text":"những","start_ms":189446},{"text":"lời","start_ms":189656},{"text":"đó.","start_ms":189861}]}]},{"index":14,"source_text":"Instead, she decided to keep her growing fear to herself.","target_text":"Thay vào đó, cô quyết định giữ nỗi sợ ngày càng lớn cho riêng mình.","segments":[{"role":"target","start_ms":191136,"end_ms":195600,"speech_end_ms":194916,"words":[{"text":"Thay","start_ms":191151},{"text":"vào","start_ms":191371},{"text":"đó,","start_ms":191532},{"text":"cô","start_ms":192179},{"text":"quyết","start_ms":192364},{"text":"định","start_ms":192534},{"text":"giữ","start_ms":192744},{"text":"nỗi","start_ms":192979},{"text":"sợ","start_ms":193190},{"text":"ngày","start_ms":193460},{"text":"càng","start_ms":193680},{"text":"lớn","start_ms":193910},{"text":"cho","start_ms":194205},{"text":"riêng","start_ms":194345},{"text":"mình.","start_ms":194575}]},{"role":"source","start_ms":196100,"end_ms":199844,"speech_end_ms":199440,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":196115},{"text":"she","start_ms":196810},{"text":"decided","start_ms":197003},{"text":"to","start_ms":197459},{"text":"keep","start_ms":197549},{"text":"her","start_ms":197789},{"text":"growing","start_ms":197914},{"text":"fear","start_ms":198298},{"text":"to","start_ms":198613},{"text":"herself.","start_ms":198783}]},{"role":"target","start_ms":200344,"end_ms":204808,"speech_end_ms":204124,"words":[{"text":"Thay","start_ms":200359},{"text":"vào","start_ms":200579},{"text":"đó,","start_ms":200740},{"text":"cô","start_ms":201387},{"text":"quyết","start_ms":201572},{"text":"định","start_ms":201742},{"text":"giữ","start_ms":201952},{"text":"nỗi","start_ms":202187},{"text":"sợ","start_ms":202398},{"text":"ngày","start_ms":202668},{"text":"càng","start_ms":202888},{"text":"lớn","start_ms":203118},{"text":"cho","start_ms":203413},{"text":"riêng","start_ms":203553},{"text":"mình.","start_ms":203783}]}]},{"index":15,"source_text":"The silence between the two friends grew wider every single day.","target_text":"Sự im lặng giữa hai người bạn ngày càng rộng hơn.","segments":[{"role":"target","start_ms":205308,"end_ms":208308,"speech_end_ms":207948,"words":[{"text":"Sự","start_ms":205323},{"text":"im","start_ms":205573},{"text":"lặng","start_ms":205763},{"text":"giữa","start_ms":206033},{"text":"hai","start_ms":206219},{"text":"người","start_ms":206409},{"text":"bạn","start_ms":206555},{"text":"ngày","start_ms":206845},{"text":"càng","start_ms":207050},{"text":"rộng","start_ms":207315},{"text":"hơn.","start_ms":207540}]},{"role":"source","start_ms":208808,"end_ms":212600,"speech_end_ms":212278,"words":[{"text":"The","start_ms":208823},{"text":"silence","start_ms":208898},{"text":"between","start_ms":209444},{"text":"the","start_ms":209795},{"text":"two","start_ms":209865},{"text":"friends","start_ms":210076},{"text":"grew","start_ms":210571},{"text":"wider","start_ms":210786},{"text":"every","start_ms":211221},{"text":"single","start_ms":211451},{"text":"day.","start_ms":211823}]},{"role":"target","start_ms":213100,"end_ms":216100,"speech_end_ms":215740,"words":[{"text":"Sự","start_ms":213115},{"text":"im","start_ms":213365},{"text":"lặng","start_ms":213555},{"text":"giữa","start_ms":213825},{"text":"hai","start_ms":214011},{"text":"người","start_ms":214201},{"text":"bạn","start_ms":214347},{"text":"ngày","start_ms":214637},{"text":"càng","start_ms":214842},{"text":"rộng","start_ms":215107},{"text":"hơn.","start_ms":215332}]}]},{"index":16,"source_text":"Marcus spent hours writing secret notes at his wooden desk.","target_text":"Marcus dành hàng giờ viết những ghi chú bí mật trên bàn gỗ của mình.","segments":[{"role":"target","start_ms":216600,"end_ms":220992,"speech_end_ms":220300,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":216615},{"text":"dành","start_ms":217142},{"text":"hàng","start_ms":217347},{"text":"giờ","start_ms":217542},{"text":"viết","start_ms":217807},{"text":"những","start_ms":218082},{"text":"ghi","start_ms":218288},{"text":"chú","start_ms":218448},{"text":"bí","start_ms":218662},{"text":"mật","start_ms":218847},{"text":"trên","start_ms":219079},{"text":"bàn","start_ms":219299},{"text":"gỗ","start_ms":219499},{"text":"của","start_ms":219735},{"text":"mình.","start_ms":219925}]},{"role":"source","start_ms":221492,"end_ms":225308,"speech_end_ms":224952,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":221507},{"text":"spent","start_ms":221967},{"text":"hours","start_ms":222262},{"text":"writing","start_ms":222678},{"text":"secret","start_ms":223003},{"text":"notes","start_ms":223432},{"text":"at","start_ms":223849},{"text":"his","start_ms":223949},{"text":"wooden","start_ms":224099},{"text":"desk.","start_ms":224420}]},{"role":"target","start_ms":225808,"end_ms":230200,"speech_end_ms":229508,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":225823},{"text":"dành","start_ms":226350},{"text":"hàng","start_ms":226555},{"text":"giờ","start_ms":226750},{"text":"viết","start_ms":227015},{"text":"những","start_ms":227290},{"text":"ghi","start_ms":227496},{"text":"chú","start_ms":227656},{"text":"bí","start_ms":227870},{"text":"mật","start_ms":228055},{"text":"trên","start_ms":228287},{"text":"bàn","start_ms":228507},{"text":"gỗ","start_ms":228707},{"text":"của","start_ms":228943},{"text":"mình.","start_ms":229133}]}]},{"index":17,"source_text":"Clara spent her time watering the green plants in complete silence.","target_text":"Clara dành thời gian tưới cây xanh trong im lặng hoàn toàn.","segments":[{"role":"target","start_ms":230700,"end_ms":234828,"speech_end_ms":234150,"words":[{"text":"Clara","start_ms":230715},{"text":"dành","start_ms":231250},{"text":"thời","start_ms":231510},{"text":"gian","start_ms":231690},{"text":"tưới","start_ms":231981},{"text":"cây","start_ms":232231},{"text":"xanh","start_ms":232420},{"text":"trong","start_ms":232786},{"text":"im","start_ms":233026},{"text":"lặng","start_ms":233208},{"text":"hoàn","start_ms":233408},{"text":"toàn.","start_ms":233729}]},{"role":"source","start_ms":235328,"end_ms":239552,"speech_end_ms":239188,"words":[{"text":"Clara","start_ms":235343},{"text":"spent","start_ms":235733},{"text":"her","start_ms":236053},{"text":"time","start_ms":236158},{"text":"watering","start_ms":236563},{"text":"the","start_ms":237018},{"text":"green","start_ms":237093},{"text":"plants","start_ms":237388},{"text":"in","start_ms":237903},{"text":"complete","start_ms":238038},{"text":"silence.","start_ms":238473}]},{"role":"target","start_ms":240052,"end_ms":244180,"speech_end_ms":243502,"words":[{"text":"Clara","start_ms":240067},{"text":"dành","start_ms":240602},{"text":"thời","start_ms":240862},{"text":"gian","start_ms":241042},{"text":"tưới","start_ms":241333},{"text":"cây","start_ms":241583},{"text":"xanh","start_ms":241772},{"text":"trong","start_ms":242138},{"text":"im","start_ms":242378},{"text":"lặng","start_ms":242560},{"text":"hoàn","start_ms":242760},{"text":"toàn.","start_ms":243081}]}]},{"index":18,"source_text":"She started to prepare herself for a lonely future without him.","target_text":"Cô bắt đầu chuẩn bị cho một tương lai cô đơn không có anh.","segments":[{"role":"target","start_ms":244680,"end_ms":248472,"speech_end_ms":247780,"words":[{"text":"Cô","start_ms":244695},{"text":"bắt","start_ms":244895},{"text":"đầu","start_ms":245060},{"text":"chuẩn","start_ms":245271},{"text":"bị","start_ms":245501},{"text":"cho","start_ms":245736},{"text":"một","start_ms":245897},{"text":"tương","start_ms":246067},{"text":"lai","start_ms":246258},{"text":"cô","start_ms":246543},{"text":"đơn","start_ms":246761},{"text":"không","start_ms":247021},{"text":"có","start_ms":247256},{"text":"anh.","start_ms":247432}]},{"role":"source","start_ms":248972,"end_ms":252620,"speech_end_ms":252302,"words":[{"text":"She","start_ms":248987},{"text":"started","start_ms":249132},{"text":"to","start_ms":249507},{"text":"prepare","start_ms":249597},{"text":"herself","start_ms":250017},{"text":"for","start_ms":250508},{"text":"a","start_ms":250711},{"text":"lonely","start_ms":250716},{"text":"future","start_ms":251151},{"text":"without","start_ms":251612},{"text":"him.","start_ms":251958}]},{"role":"target","start_ms":253120,"end_ms":256912,"speech_end_ms":256220,"words":[{"text":"Cô","start_ms":253135},{"text":"bắt","start_ms":253335},{"text":"đầu","start_ms":253500},{"text":"chuẩn","start_ms":253711},{"text":"bị","start_ms":253941},{"text":"cho","start_ms":254176},{"text":"một","start_ms":254337},{"text":"tương","start_ms":254507},{"text":"lai","start_ms":254698},{"text":"cô","start_ms":254983},{"text":"đơn","start_ms":255201},{"text":"không","start_ms":255461},{"text":"có","start_ms":255696},{"text":"anh.","start_ms":255872}]}]},{"index":19,"source_text":"A local dog named Barnaby ran happily through the open garden.","target_text":"Một chú chó địa phương tên Barnaby chạy vui vẻ trong khu vườn mở.","segments":[{"role":"target","start_ms":257412,"end_ms":261852,"speech_end_ms":261152,"words":[{"text":"Một","start_ms":257427},{"text":"chú","start_ms":257652},{"text":"chó","start_ms":257818},{"text":"địa","start_ms":258108},{"text":"phương","start_ms":258270},{"text":"tên","start_ms":258595},{"text":"Barnaby","start_ms":258835},{"text":"chạy","start_ms":259376},{"text":"vui","start_ms":259626},{"text":"vẻ","start_ms":259807},{"text":"trong","start_ms":260112},{"text":"khu","start_ms":260396},{"text":"vườn","start_ms":260577},{"text":"mở.","start_ms":260812}]},{"role":"source","start_ms":262352,"end_ms":266408,"speech_end_ms":266082,"words":[{"text":"A","start_ms":262367},{"text":"local","start_ms":262392},{"text":"dog","start_ms":262797},{"text":"named","start_ms":263247},{"text":"Barnaby","start_ms":263524},{"text":"ran","start_ms":264114},{"text":"happily","start_ms":264364},{"text":"through","start_ms":264894},{"text":"the","start_ms":265095},{"text":"open","start_ms":265220},{"text":"garden.","start_ms":265515}]},{"role":"target","start_ms":266908,"end_ms":271348,"speech_end_ms":270648,"words":[{"text":"Một","start_ms":266923},{"text":"chú","start_ms":267148},{"text":"chó","start_ms":267314},{"text":"địa","start_ms":267604},{"text":"phương","start_ms":267766},{"text":"tên","start_ms":268091},{"text":"Barnaby","start_ms":268331},{"text":"chạy","start_ms":268872},{"text":"vui","start_ms":269122},{"text":"vẻ","start_ms":269303},{"text":"trong","start_ms":269608},{"text":"khu","start_ms":269892},{"text":"vườn","start_ms":270073},{"text":"mở.","start_ms":270308}]}]},{"index":20,"source_text":"Barnaby was a friendly golden dog who lived freely in town.","target_text":"Barnaby là một chú chó vàng thân thiện, sống tự do trong thị trấn.","segments":[{"role":"target","start_ms":271848,"end_ms":276792,"speech_end_ms":276098,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":271863},{"text":"là","start_ms":272434},{"text":"một","start_ms":272624},{"text":"chú","start_ms":272819},{"text":"chó","start_ms":273028},{"text":"vàng","start_ms":273293},{"text":"thân","start_ms":273568},{"text":"thiện,","start_ms":273793},{"text":"sống","start_ms":274350},{"text":"tự","start_ms":274711},{"text":"do","start_ms":274926},{"text":"trong","start_ms":275216},{"text":"thị","start_ms":275476},{"text":"trấn.","start_ms":275651}]},{"role":"source","start_ms":277292,"end_ms":281252,"speech_end_ms":280942,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":277307},{"text":"was","start_ms":277892},{"text":"a","start_ms":278078},{"text":"friendly","start_ms":278133},{"text":"golden","start_ms":278573},{"text":"dog","start_ms":278969},{"text":"who","start_ms":279404},{"text":"lived","start_ms":279534},{"text":"freely","start_ms":279805},{"text":"in","start_ms":280270},{"text":"town.","start_ms":280385}]},{"role":"target","start_ms":281752,"end_ms":286696,"speech_end_ms":286002,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":281767},{"text":"là","start_ms":282338},{"text":"một","start_ms":282528},{"text":"chú","start_ms":282723},{"text":"chó","start_ms":282932},{"text":"vàng","start_ms":283197},{"text":"thân","start_ms":283472},{"text":"thiện,","start_ms":283697},{"text":"sống","start_ms":284254},{"text":"tự","start_ms":284615},{"text":"do","start_ms":284830},{"text":"trong","start_ms":285120},{"text":"thị","start_ms":285380},{"text":"trấn.","start_ms":285555}]}]},{"index":21,"source_text":"Everyone in the neighborhood loved and respected the cheerful dog.","target_text":"Mọi người trong khu phố đều yêu mến và tôn trọng chú chó vui vẻ này.","segments":[{"role":"target","start_ms":287196,"end_ms":291876,"speech_end_ms":291196,"words":[{"text":"Mọi","start_ms":287211},{"text":"người","start_ms":287406},{"text":"trong","start_ms":287691},{"text":"khu","start_ms":287896},{"text":"phố","start_ms":288061},{"text":"đều","start_ms":288436},{"text":"yêu","start_ms":288646},{"text":"mến","start_ms":288826},{"text":"và","start_ms":289243},{"text":"tôn","start_ms":289433},{"text":"trọng","start_ms":289691},{"text":"chú","start_ms":289936},{"text":"chó","start_ms":290136},{"text":"vui","start_ms":290406},{"text":"vẻ","start_ms":290626},{"text":"này.","start_ms":290827}]},{"role":"source","start_ms":292376,"end_ms":296168,"speech_end_ms":295816,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":292391},{"text":"in","start_ms":292786},{"text":"the","start_ms":292906},{"text":"neighborhood","start_ms":292966},{"text":"loved","start_ms":293637},{"text":"and","start_ms":293987},{"text":"respected","start_ms":294092},{"text":"the","start_ms":294742},{"text":"cheerful","start_ms":294812},{"text":"dog.","start_ms":295258}]},{"role":"target","start_ms":296668,"end_ms":301348,"speech_end_ms":300668,"words":[{"text":"Mọi","start_ms":296683},{"text":"người","start_ms":296878},{"text":"trong","start_ms":297163},{"text":"khu","start_ms":297368},{"text":"phố","start_ms":297533},{"text":"đều","start_ms":297908},{"text":"yêu","start_ms":298118},{"text":"mến","start_ms":298298},{"text":"và","start_ms":298715},{"text":"tôn","start_ms":298905},{"text":"trọng","start_ms":299163},{"text":"chú","start_ms":299408},{"text":"chó","start_ms":299608},{"text":"vui","start_ms":299878},{"text":"vẻ","start_ms":300098},{"text":"này.","start_ms":300299}]}]},{"index":22,"source_text":"Barnaby sat near Clara and rested his head on her knee.","target_text":"Barnaby ngồi gần Clara và tựa đầu lên đầu gối cô.","segments":[{"role":"target","start_ms":301848,"end_ms":305448,"speech_end_ms":305098,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":301863},{"text":"ngồi","start_ms":302419},{"text":"gần","start_ms":302644},{"text":"Clara","start_ms":302874},{"text":"và","start_ms":303491},{"text":"tựa","start_ms":303636},{"text":"đầu","start_ms":303846},{"text":"lên","start_ms":304096},{"text":"đầu","start_ms":304297},{"text":"gối","start_ms":304477},{"text":"cô.","start_ms":304697}]},{"role":"source","start_ms":305948,"end_ms":309548,"speech_end_ms":309218,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":305963},{"text":"sat","start_ms":306503},{"text":"near","start_ms":306823},{"text":"Clara","start_ms":307028},{"text":"and","start_ms":307554},{"text":"rested","start_ms":307774},{"text":"his","start_ms":308125},{"text":"head","start_ms":308277},{"text":"on","start_ms":308522},{"text":"her","start_ms":308667},{"text":"knee.","start_ms":308772}]},{"role":"target","start_ms":310048,"end_ms":313648,"speech_end_ms":313298,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":310063},{"text":"ngồi","start_ms":310619},{"text":"gần","start_ms":310844},{"text":"Clara","start_ms":311074},{"text":"và","start_ms":311691},{"text":"tựa","start_ms":311836},{"text":"đầu","start_ms":312046},{"text":"lên","start_ms":312296},{"text":"đầu","start_ms":312497},{"text":"gối","start_ms":312677},{"text":"cô.","start_ms":312897}]}]},{"index":23,"source_text":"Clara petted his soft fur and gave him a fresh carrot.","target_text":"Clara vuốt ve bộ lông mềm mại của nó và cho nó một củ cà rốt tươi.","segments":[{"role":"target","start_ms":314148,"end_ms":319212,"speech_end_ms":318508,"words":[{"text":"Clara","start_ms":314163},{"text":"vuốt","start_ms":314608},{"text":"ve","start_ms":314823},{"text":"bộ","start_ms":315093},{"text":"lông","start_ms":315283},{"text":"mềm","start_ms":315499},{"text":"mại","start_ms":315714},{"text":"của","start_ms":315969},{"text":"nó","start_ms":316119},{"text":"và","start_ms":316509},{"text":"cho","start_ms":316719},{"text":"nó","start_ms":316864},{"text":"một","start_ms":317229},{"text":"củ","start_ms":317426},{"text":"cà","start_ms":317646},{"text":"rốt","start_ms":317876},{"text":"tươi.","start_ms":318106}]},{"role":"source","start_ms":319712,"end_ms":323216,"speech_end_ms":322862,"words":[{"text":"Clara","start_ms":319727},{"text":"petted","start_ms":320087},{"text":"his","start_ms":320472},{"text":"soft","start_ms":320623},{"text":"fur","start_ms":320963},{"text":"and","start_ms":321408},{"text":"gave","start_ms":321523},{"text":"him","start_ms":321749},{"text":"a","start_ms":321889},{"text":"fresh","start_ms":321939},{"text":"carrot.","start_ms":322291}]},{"role":"target","start_ms":323716,"end_ms":328780,"speech_end_ms":328076,"words":[{"text":"Clara","start_ms":323731},{"text":"vuốt","start_ms":324176},{"text":"ve","start_ms":324391},{"text":"bộ","start_ms":324661},{"text":"lông","start_ms":324851},{"text":"mềm","start_ms":325067},{"text":"mại","start_ms":325282},{"text":"của","start_ms":325537},{"text":"nó","start_ms":325687},{"text":"và","start_ms":326077},{"text":"cho","start_ms":326287},{"text":"nó","start_ms":326432},{"text":"một","start_ms":326797},{"text":"củ","start_ms":326994},{"text":"cà","start_ms":327214},{"text":"rốt","start_ms":327444},{"text":"tươi.","start_ms":327674}]}]},{"index":24,"source_text":"I think Marcus is leaving us soon, Clara whispered softly.","target_text":"Tôi nghĩ Marcus sắp rời đi rồi, Clara thì thầm nhẹ nhàng.","segments":[{"role":"target","start_ms":329280,"end_ms":333912,"speech_end_ms":333220,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":329295},{"text":"nghĩ","start_ms":329455},{"text":"Marcus","start_ms":329780},{"text":"sắp","start_ms":330314},{"text":"rời","start_ms":330551},{"text":"đi","start_ms":330756},{"text":"rồi,","start_ms":330935},{"text":"Clara","start_ms":331565},{"text":"thì","start_ms":332111},{"text":"thầm","start_ms":332301},{"text":"nhẹ","start_ms":332576},{"text":"nhàng.","start_ms":332782}]},{"role":"source","start_ms":334412,"end_ms":338324,"speech_end_ms":337992,"words":[{"text":"I","start_ms":334427},{"text":"think","start_ms":334497},{"text":"Marcus","start_ms":334792},{"text":"is","start_ms":335288},{"text":"leaving","start_ms":335428},{"text":"us","start_ms":335738},{"text":"soon,","start_ms":335868},{"text":"Clara","start_ms":336478},{"text":"whispered","start_ms":336853},{"text":"softly.","start_ms":337308}]},{"role":"target","start_ms":338824,"end_ms":343456,"speech_end_ms":342764,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":338839},{"text":"nghĩ","start_ms":338999},{"text":"Marcus","start_ms":339324},{"text":"sắp","start_ms":339858},{"text":"rời","start_ms":340095},{"text":"đi","start_ms":340300},{"text":"rồi,","start_ms":340479},{"text":"Clara","start_ms":341109},{"text":"thì","start_ms":341655},{"text":"thầm","start_ms":341845},{"text":"nhẹ","start_ms":342120},{"text":"nhàng.","start_ms":342326}]}]},{"index":25,"source_text":"Barnaby barked gently as if he understood her sad feelings.","target_text":"Barnaby sủa nhẹ nhàng như thể hiểu được nỗi buồn của cô.","segments":[{"role":"target","start_ms":343956,"end_ms":347892,"speech_end_ms":347216,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":343971},{"text":"sủa","start_ms":344522},{"text":"nhẹ","start_ms":344752},{"text":"nhàng","start_ms":344967},{"text":"như","start_ms":345352},{"text":"thể","start_ms":345492},{"text":"hiểu","start_ms":345642},{"text":"được","start_ms":345872},{"text":"nỗi","start_ms":346072},{"text":"buồn","start_ms":346298},{"text":"của","start_ms":346598},{"text":"cô.","start_ms":346796}]},{"role":"source","start_ms":348392,"end_ms":352352,"speech_end_ms":351982,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":348407},{"text":"barked","start_ms":348918},{"text":"gently","start_ms":349284},{"text":"as","start_ms":349862},{"text":"if","start_ms":350042},{"text":"he","start_ms":350157},{"text":"understood","start_ms":350277},{"text":"her","start_ms":350817},{"text":"sad","start_ms":350932},{"text":"feelings.","start_ms":351277}]},{"role":"target","start_ms":352852,"end_ms":356788,"speech_end_ms":356112,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":352867},{"text":"sủa","start_ms":353418},{"text":"nhẹ","start_ms":353648},{"text":"nhàng","start_ms":353863},{"text":"như","start_ms":354248},{"text":"thể","start_ms":354388},{"text":"hiểu","start_ms":354538},{"text":"được","start_ms":354768},{"text":"nỗi","start_ms":354968},{"text":"buồn","start_ms":355194},{"text":"của","start_ms":355494},{"text":"cô.","start_ms":355692}]}]},{"index":26,"source_text":"Later that afternoon, Marcus brought a tray of warm apple pastries.","target_text":"Chiều hôm đó, Marcus mang đến một khay bánh táo nóng.","segments":[{"role":"target","start_ms":357288,"end_ms":361152,"speech_end_ms":360448,"words":[{"text":"Chiều","start_ms":357303},{"text":"hôm","start_ms":357533},{"text":"đó,","start_ms":357728},{"text":"Marcus","start_ms":358345},{"text":"mang","start_ms":358811},{"text":"đến","start_ms":359012},{"text":"một","start_ms":359202},{"text":"khay","start_ms":359378},{"text":"bánh","start_ms":359578},{"text":"táo","start_ms":359804},{"text":"nóng.","start_ms":360024}]},{"role":"source","start_ms":361652,"end_ms":366356,"speech_end_ms":365672,"words":[{"text":"Later","start_ms":361667},{"text":"that","start_ms":361977},{"text":"afternoon,","start_ms":362157},{"text":"Marcus","start_ms":363027},{"text":"brought","start_ms":363468},{"text":"a","start_ms":363703},{"text":"tray","start_ms":363773},{"text":"of","start_ms":364128},{"text":"warm","start_ms":364248},{"text":"apple","start_ms":364543},{"text":"pastries.","start_ms":364859}]},{"role":"target","start_ms":366856,"end_ms":370720,"speech_end_ms":370016,"words":[{"text":"Chiều","start_ms":366871},{"text":"hôm","start_ms":367101},{"text":"đó,","start_ms":367296},{"text":"Marcus","start_ms":367913},{"text":"mang","start_ms":368379},{"text":"đến","start_ms":368580},{"text":"một","start_ms":368770},{"text":"khay","start_ms":368946},{"text":"bánh","start_ms":369146},{"text":"táo","start_ms":369372},{"text":"nóng.","start_ms":369592}]}]},{"index":27,"source_text":"The pastries were made with sweet apples, cinnamon, and whole wheat.","target_text":"Bánh ngọt được làm từ táo ngọt, quế và lúa mì nguyên cám.","segments":[{"role":"target","start_ms":371220,"end_ms":375684,"speech_end_ms":374980,"words":[{"text":"Bánh","start_ms":371235},{"text":"ngọt","start_ms":371445},{"text":"được","start_ms":371771},{"text":"làm","start_ms":371951},{"text":"từ","start_ms":372221},{"text":"táo","start_ms":372366},{"text":"ngọt,","start_ms":372586},{"text":"quế","start_ms":373243},{"text":"và","start_ms":373612},{"text":"lúa","start_ms":373807},{"text":"mì","start_ms":374032},{"text":"nguyên","start_ms":374272},{"text":"cám.","start_ms":374537}]},{"role":"source","start_ms":376184,"end_ms":380600,"speech_end_ms":379904,"words":[{"text":"The","start_ms":376199},{"text":"pastries","start_ms":376289},{"text":"were","start_ms":376880},{"text":"made","start_ms":377001},{"text":"with","start_ms":377291},{"text":"sweet","start_ms":377446},{"text":"apples,","start_ms":377776},{"text":"cinnamon,","start_ms":378427},{"text":"and","start_ms":379070},{"text":"whole","start_ms":379235},{"text":"wheat.","start_ms":379445}]},{"role":"target","start_ms":381100,"end_ms":385564,"speech_end_ms":384860,"words":[{"text":"Bánh","start_ms":381115},{"text":"ngọt","start_ms":381325},{"text":"được","start_ms":381651},{"text":"làm","start_ms":381831},{"text":"từ","start_ms":382101},{"text":"táo","start_ms":382246},{"text":"ngọt,","start_ms":382466},{"text":"quế","start_ms":383123},{"text":"và","start_ms":383492},{"text":"lúa","start_ms":383687},{"text":"mì","start_ms":383912},{"text":"nguyên","start_ms":384152},{"text":"cám.","start_ms":384417}]}]},{"index":28,"source_text":"We need to talk about next month, Marcus said quietly.","target_text":"Chúng ta cần nói về tháng tới, Marcus nói nhỏ.","segments":[{"role":"target","start_ms":386064,"end_ms":389424,"speech_end_ms":389064,"words":[{"text":"Chúng","start_ms":386079},{"text":"ta","start_ms":386284},{"text":"cần","start_ms":386514},{"text":"nói","start_ms":386709},{"text":"về","start_ms":386944},{"text":"tháng","start_ms":387089},{"text":"tới,","start_ms":387334},{"text":"Marcus","start_ms":387973},{"text":"nói","start_ms":388449},{"text":"nhỏ.","start_ms":388644}]},{"role":"source","start_ms":389924,"end_ms":393452,"speech_end_ms":393094,"words":[{"text":"We","start_ms":389939},{"text":"need","start_ms":390079},{"text":"to","start_ms":390269},{"text":"talk","start_ms":390359},{"text":"about","start_ms":390654},{"text":"next","start_ms":390920},{"text":"month,","start_ms":391235},{"text":"Marcus","start_ms":391716},{"text":"said","start_ms":392136},{"text":"quietly.","start_ms":392366}]},{"role":"target","start_ms":393952,"end_ms":397312,"speech_end_ms":396952,"words":[{"text":"Chúng","start_ms":393967},{"text":"ta","start_ms":394172},{"text":"cần","start_ms":394402},{"text":"nói","start_ms":394597},{"text":"về","start_ms":394832},{"text":"tháng","start_ms":394977},{"text":"tới,","start_ms":395222},{"text":"Marcus","start_ms":395861},{"text":"nói","start_ms":396337},{"text":"nhỏ.","start_ms":396532}]}]},{"index":29,"source_text":"Clara felt her throat tighten with sudden fear and anxiety.","target_text":"Clara cảm thấy cổ họng nghẹn lại vì sợ hãi và lo lắng bất chợt.","segments":[{"role":"target","start_ms":397812,"end_ms":402564,"speech_end_ms":401832,"words":[{"text":"Clara","start_ms":397827},{"text":"cảm","start_ms":398337},{"text":"thấy","start_ms":398567},{"text":"cổ","start_ms":398807},{"text":"họng","start_ms":399007},{"text":"nghẹn","start_ms":399222},{"text":"lại","start_ms":399452},{"text":"vì","start_ms":399727},{"text":"sợ","start_ms":399928},{"text":"hãi","start_ms":400153},{"text":"và","start_ms":400569},{"text":"lo","start_ms":400834},{"text":"lắng","start_ms":401049},{"text":"bất","start_ms":401325},{"text":"chợt.","start_ms":401505}]},{"role":"source","start_ms":403064,"end_ms":407024,"speech_end_ms":406674,"words":[{"text":"Clara","start_ms":403079},{"text":"felt","start_ms":403454},{"text":"her","start_ms":403754},{"text":"throat","start_ms":403879},{"text":"tighten","start_ms":404273},{"text":"with","start_ms":404754},{"text":"sudden","start_ms":404929},{"text":"fear","start_ms":405319},{"text":"and","start_ms":405738},{"text":"anxiety.","start_ms":405899}]},{"role":"target","start_ms":407524,"end_ms":412276,"speech_end_ms":411544,"words":[{"text":"Clara","start_ms":407539},{"text":"cảm","start_ms":408049},{"text":"thấy","start_ms":408279},{"text":"cổ","start_ms":408519},{"text":"họng","start_ms":408719},{"text":"nghẹn","start_ms":408934},{"text":"lại","start_ms":409164},{"text":"vì","start_ms":409439},{"text":"sợ","start_ms":409640},{"text":"hãi","start_ms":409865},{"text":"và","start_ms":410281},{"text":"lo","start_ms":410546},{"text":"lắng","start_ms":410761},{"text":"bất","start_ms":411037},{"text":"chợt.","start_ms":411217}]}]},{"index":30,"source_text":"Is it about your new plans?","target_text":"Có phải về kế hoạch mới của bạn không?","segments":[{"role":"target","start_ms":412776,"end_ms":415200,"speech_end_ms":414856,"words":[{"text":"Có","start_ms":412791},{"text":"phải","start_ms":412931},{"text":"về","start_ms":413266},{"text":"kế","start_ms":413431},{"text":"hoạch","start_ms":413611},{"text":"mới","start_ms":413821},{"text":"của","start_ms":414067},{"text":"bạn","start_ms":414207},{"text":"không?","start_ms":414457}]},{"role":"source","start_ms":415700,"end_ms":417548,"speech_end_ms":417180,"words":[{"text":"Is","start_ms":415715},{"text":"it","start_ms":415850},{"text":"about","start_ms":415945},{"text":"your","start_ms":416255},{"text":"new","start_ms":416350},{"text":"plans?","start_ms":416530}]},{"role":"target","start_ms":418048,"end_ms":420472,"speech_end_ms":420128,"words":[{"text":"Có","start_ms":418063},{"text":"phải","start_ms":418203},{"text":"về","start_ms":418538},{"text":"kế","start_ms":418703},{"text":"hoạch","start_ms":418883},{"text":"mới","start_ms":419093},{"text":"của","start_ms":419339},{"text":"bạn","start_ms":419479},{"text":"không?","start_ms":419729}]}]},{"index":31,"source_text":"she asked carefully.","target_text":"Cô hỏi cẩn thận.","segments":[{"role":"target","start_ms":420972,"end_ms":422220,"speech_end_ms":422012,"words":[{"text":"Cô","start_ms":420987},{"text":"hỏi","start_ms":421157},{"text":"cẩn","start_ms":421427},{"text":"thận.","start_ms":421657}]},{"role":"source","start_ms":422720,"end_ms":424136,"speech_end_ms":423940,"words":[{"text":"she","start_ms":422735},{"text":"asked","start_ms":422925},{"text":"carefully.","start_ms":423240}]},{"role":"target","start_ms":424636,"end_ms":425884,"speech_end_ms":425676,"words":[{"text":"Cô","start_ms":424651},{"text":"hỏi","start_ms":424821},{"text":"cẩn","start_ms":425091},{"text":"thận.","start_ms":425321}]}]},{"index":32,"source_text":"Marcus nodded slowly and avoided looking directly into her eyes.","target_text":"Marcus gật đầu chậm rãi và tránh nhìn thẳng vào mắt cô.","segments":[{"role":"target","start_ms":426384,"end_ms":430320,"speech_end_ms":429654,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":426399},{"text":"gật","start_ms":426887},{"text":"đầu","start_ms":427092},{"text":"chậm","start_ms":427333},{"text":"rãi","start_ms":427623},{"text":"và","start_ms":428035},{"text":"tránh","start_ms":428205},{"text":"nhìn","start_ms":428430},{"text":"thẳng","start_ms":428645},{"text":"vào","start_ms":428898},{"text":"mắt","start_ms":429053},{"text":"cô.","start_ms":429264}]},{"role":"source","start_ms":430820,"end_ms":434804,"speech_end_ms":434460,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":430835},{"text":"nodded","start_ms":431298},{"text":"slowly","start_ms":431669},{"text":"and","start_ms":432234},{"text":"avoided","start_ms":432324},{"text":"looking","start_ms":432806},{"text":"directly","start_ms":433111},{"text":"into","start_ms":433597},{"text":"her","start_ms":433777},{"text":"eyes.","start_ms":433937}]},{"role":"target","start_ms":435304,"end_ms":439240,"speech_end_ms":438574,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":435319},{"text":"gật","start_ms":435807},{"text":"đầu","start_ms":436012},{"text":"chậm","start_ms":436253},{"text":"rãi","start_ms":436543},{"text":"và","start_ms":436955},{"text":"tránh","start_ms":437125},{"text":"nhìn","start_ms":437350},{"text":"thẳng","start_ms":437565},{"text":"vào","start_ms":437818},{"text":"mắt","start_ms":437973},{"text":"cô.","start_ms":438184}]}]},{"index":33,"source_text":"Yes, I need to make a big decision this Friday, he replied.","target_text":"Vâng, tôi cần đưa ra một quyết định lớn vào thứ Sáu này, anh trả lời.","segments":[{"role":"target","start_ms":439740,"end_ms":444684,"speech_end_ms":443990,"words":[{"text":"Vâng,","start_ms":439755},{"text":"tôi","start_ms":440371},{"text":"cần","start_ms":440531},{"text":"đưa","start_ms":440721},{"text":"ra","start_ms":440846},{"text":"một","start_ms":441137},{"text":"quyết","start_ms":441345},{"text":"định","start_ms":441505},{"text":"lớn","start_ms":441690},{"text":"vào","start_ms":442000},{"text":"thứ","start_ms":442152},{"text":"Sáu","start_ms":442287},{"text":"này,","start_ms":442542},{"text":"anh","start_ms":443118},{"text":"trả","start_ms":443368},{"text":"lời.","start_ms":443578}]},{"role":"source","start_ms":445184,"end_ms":449360,"speech_end_ms":448664,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":445199},{"text":"I","start_ms":445726},{"text":"need","start_ms":445806},{"text":"to","start_ms":446003},{"text":"make","start_ms":446078},{"text":"a","start_ms":446298},{"text":"big","start_ms":446348},{"text":"decision","start_ms":446578},{"text":"this","start_ms":447071},{"text":"Friday,","start_ms":447240},{"text":"he","start_ms":447848},{"text":"replied.","start_ms":447973}]},{"role":"target","start_ms":449860,"end_ms":454804,"speech_end_ms":454110,"words":[{"text":"Vâng,","start_ms":449875},{"text":"tôi","start_ms":450491},{"text":"cần","start_ms":450651},{"text":"đưa","start_ms":450841},{"text":"ra","start_ms":450966},{"text":"một","start_ms":451257},{"text":"quyết","start_ms":451465},{"text":"định","start_ms":451625},{"text":"lớn","start_ms":451810},{"text":"vào","start_ms":452120},{"text":"thứ","start_ms":452272},{"text":"Sáu","start_ms":452407},{"text":"này,","start_ms":452662},{"text":"anh","start_ms":453238},{"text":"trả","start_ms":453488},{"text":"lời.","start_ms":453698}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara assumed that Friday would be his last day in town.","target_text":"Clara đoán rằng thứ Sáu sẽ là ngày cuối cùng của anh ở thành phố.","segments":[{"role":"target","start_ms":455304,"end_ms":459888,"speech_end_ms":459194,"words":[{"text":"Clara","start_ms":455319},{"text":"đoán","start_ms":455809},{"text":"rằng","start_ms":456044},{"text":"thứ","start_ms":456337},{"text":"Sáu","start_ms":456483},{"text":"sẽ","start_ms":456892},{"text":"là","start_ms":457057},{"text":"ngày","start_ms":457167},{"text":"cuối","start_ms":457382},{"text":"cùng","start_ms":457612},{"text":"của","start_ms":457927},{"text":"anh","start_ms":458082},{"text":"ở","start_ms":458342},{"text":"thành","start_ms":458503},{"text":"phố.","start_ms":458713}]},{"role":"source","start_ms":460388,"end_ms":463988,"speech_end_ms":463668,"words":[{"text":"Clara","start_ms":460403},{"text":"assumed","start_ms":460788},{"text":"that","start_ms":461313},{"text":"Friday","start_ms":461463},{"text":"would","start_ms":461987},{"text":"be","start_ms":462147},{"text":"his","start_ms":462292},{"text":"last","start_ms":462462},{"text":"day","start_ms":462772},{"text":"in","start_ms":463007},{"text":"town.","start_ms":463122}]},{"role":"target","start_ms":464488,"end_ms":469072,"speech_end_ms":468378,"words":[{"text":"Clara","start_ms":464503},{"text":"đoán","start_ms":464993},{"text":"rằng","start_ms":465228},{"text":"thứ","start_ms":465521},{"text":"Sáu","start_ms":465667},{"text":"sẽ","start_ms":466076},{"text":"là","start_ms":466241},{"text":"ngày","start_ms":466351},{"text":"cuối","start_ms":466566},{"text":"cùng","start_ms":466796},{"text":"của","start_ms":467111},{"text":"anh","start_ms":467266},{"text":"ở","start_ms":467526},{"text":"thành","start_ms":467687},{"text":"phố.","start_ms":467897}]}]},{"index":35,"source_text":"She decided to host a special farewell dinner for their neighbors.","target_text":"Cô quyết định tổ chức một bữa tiệc chia tay đặc biệt cho hàng xóm.","segments":[{"role":"target","start_ms":469572,"end_ms":473844,"speech_end_ms":473132,"words":[{"text":"Cô","start_ms":469587},{"text":"quyết","start_ms":469857},{"text":"định","start_ms":470054},{"text":"tổ","start_ms":470259},{"text":"chức","start_ms":470464},{"text":"một","start_ms":470724},{"text":"bữa","start_ms":470890},{"text":"tiệc","start_ms":471045},{"text":"chia","start_ms":471345},{"text":"tay","start_ms":471535},{"text":"đặc","start_ms":471795},{"text":"biệt","start_ms":471980},{"text":"cho","start_ms":472260},{"text":"hàng","start_ms":472422},{"text":"xóm.","start_ms":472632}]},{"role":"source","start_ms":474344,"end_ms":477872,"speech_end_ms":477524,"words":[{"text":"She","start_ms":474359},{"text":"decided","start_ms":474534},{"text":"to","start_ms":474994},{"text":"host","start_ms":475094},{"text":"a","start_ms":475389},{"text":"special","start_ms":475434},{"text":"farewell","start_ms":475879},{"text":"dinner","start_ms":476305},{"text":"for","start_ms":476605},{"text":"their","start_ms":476753},{"text":"neighbors.","start_ms":476888}]},{"role":"target","start_ms":478372,"end_ms":482644,"speech_end_ms":481932,"words":[{"text":"Cô","start_ms":478387},{"text":"quyết","start_ms":478657},{"text":"định","start_ms":478854},{"text":"tổ","start_ms":479059},{"text":"chức","start_ms":479264},{"text":"một","start_ms":479524},{"text":"bữa","start_ms":479690},{"text":"tiệc","start_ms":479845},{"text":"chia","start_ms":480145},{"text":"tay","start_ms":480335},{"text":"đặc","start_ms":480595},{"text":"biệt","start_ms":480780},{"text":"cho","start_ms":481060},{"text":"hàng","start_ms":481222},{"text":"xóm.","start_ms":481432}]}]},{"index":36,"source_text":"She wanted to give Marcus a wonderful goodbye memory to keep.","target_text":"Cô muốn dành cho Marcus một kỷ niệm chia tay tuyệt vời để giữ gìn.","segments":[{"role":"target","start_ms":483144,"end_ms":487824,"speech_end_ms":487114,"words":[{"text":"Cô","start_ms":483159},{"text":"muốn","start_ms":483339},{"text":"dành","start_ms":483654},{"text":"cho","start_ms":483899},{"text":"Marcus","start_ms":484039},{"text":"một","start_ms":484540},{"text":"kỷ","start_ms":484736},{"text":"niệm","start_ms":484916},{"text":"chia","start_ms":485157},{"text":"tay","start_ms":485372},{"text":"tuyệt","start_ms":485648},{"text":"vời","start_ms":485914},{"text":"để","start_ms":486259},{"text":"giữ","start_ms":486469},{"text":"gìn.","start_ms":486704}]},{"role":"source","start_ms":488324,"end_ms":492044,"speech_end_ms":491694,"words":[{"text":"She","start_ms":488339},{"text":"wanted","start_ms":488484},{"text":"to","start_ms":488796},{"text":"give","start_ms":488891},{"text":"Marcus","start_ms":489096},{"text":"a","start_ms":489596},{"text":"wonderful","start_ms":489681},{"text":"goodbye","start_ms":490186},{"text":"memory","start_ms":490637},{"text":"to","start_ms":491073},{"text":"keep.","start_ms":491183}]},{"role":"target","start_ms":492544,"end_ms":497224,"speech_end_ms":496514,"words":[{"text":"Cô","start_ms":492559},{"text":"muốn","start_ms":492739},{"text":"dành","start_ms":493054},{"text":"cho","start_ms":493299},{"text":"Marcus","start_ms":493439},{"text":"một","start_ms":493940},{"text":"kỷ","start_ms":494136},{"text":"niệm","start_ms":494316},{"text":"chia","start_ms":494557},{"text":"tay","start_ms":494772},{"text":"tuyệt","start_ms":495048},{"text":"vời","start_ms":495314},{"text":"để","start_ms":495659},{"text":"giữ","start_ms":495869},{"text":"gìn.","start_ms":496104}]}]},{"index":37,"source_text":"On Thursday evening, Clara prepared a rich vegetable stew with beans.","target_text":"Tối thứ Năm, Clara chuẩn bị món hầm rau củ đậm đà với đậu.","segments":[{"role":"target","start_ms":497724,"end_ms":502236,"speech_end_ms":501554,"words":[{"text":"Tối","start_ms":497739},{"text":"thứ","start_ms":497969},{"text":"Năm,","start_ms":498154},{"text":"Clara","start_ms":498734},{"text":"chuẩn","start_ms":499210},{"text":"bị","start_ms":499435},{"text":"món","start_ms":499625},{"text":"hầm","start_ms":499885},{"text":"rau","start_ms":500115},{"text":"củ","start_ms":500320},{"text":"đậm","start_ms":500587},{"text":"đà","start_ms":500772},{"text":"với","start_ms":501057},{"text":"đậu.","start_ms":501227}]},{"role":"source","start_ms":502736,"end_ms":507440,"speech_end_ms":506736,"words":[{"text":"On","start_ms":502751},{"text":"Thursday","start_ms":502906},{"text":"evening,","start_ms":503346},{"text":"Clara","start_ms":503921},{"text":"prepared","start_ms":504302},{"text":"a","start_ms":504772},{"text":"rich","start_ms":504812},{"text":"vegetable","start_ms":505132},{"text":"stew","start_ms":505612},{"text":"with","start_ms":505952},{"text":"beans.","start_ms":506137}]},{"role":"target","start_ms":507940,"end_ms":512452,"speech_end_ms":511770,"words":[{"text":"Tối","start_ms":507955},{"text":"thứ","start_ms":508185},{"text":"Năm,","start_ms":508370},{"text":"Clara","start_ms":508950},{"text":"chuẩn","start_ms":509426},{"text":"bị","start_ms":509651},{"text":"món","start_ms":509841},{"text":"hầm","start_ms":510101},{"text":"rau","start_ms":510331},{"text":"củ","start_ms":510536},{"text":"đậm","start_ms":510803},{"text":"đà","start_ms":510988},{"text":"với","start_ms":511273},{"text":"đậu.","start_ms":511443}]}]},{"index":38,"source_text":"She also baked fresh wheat rolls and mixed a green salad.","target_text":"Bà cũng nướng bánh mì cuộn tươi và trộn salad xanh.","segments":[{"role":"target","start_ms":512952,"end_ms":516264,"speech_end_ms":515912,"words":[{"text":"Bà","start_ms":512967},{"text":"cũng","start_ms":513252},{"text":"nướng","start_ms":513432},{"text":"bánh","start_ms":513682},{"text":"mì","start_ms":513863},{"text":"cuộn","start_ms":514088},{"text":"tươi","start_ms":514329},{"text":"và","start_ms":514690},{"text":"trộn","start_ms":514870},{"text":"salad","start_ms":515105},{"text":"xanh.","start_ms":515485}]},{"role":"source","start_ms":516764,"end_ms":520364,"speech_end_ms":520024,"words":[{"text":"She","start_ms":516779},{"text":"also","start_ms":516959},{"text":"baked","start_ms":517254},{"text":"fresh","start_ms":517569},{"text":"wheat","start_ms":517924},{"text":"rolls","start_ms":518185},{"text":"and","start_ms":518600},{"text":"mixed","start_ms":518730},{"text":"a","start_ms":519055},{"text":"green","start_ms":519110},{"text":"salad.","start_ms":519415}]},{"role":"target","start_ms":520864,"end_ms":524176,"speech_end_ms":523824,"words":[{"text":"Bà","start_ms":520879},{"text":"cũng","start_ms":521164},{"text":"nướng","start_ms":521344},{"text":"bánh","start_ms":521594},{"text":"mì","start_ms":521775},{"text":"cuộn","start_ms":522000},{"text":"tươi","start_ms":522241},{"text":"và","start_ms":522602},{"text":"trộn","start_ms":522782},{"text":"salad","start_ms":523017},{"text":"xanh.","start_ms":523397}]}]},{"index":39,"source_text":"She invited many friends from the surrounding quiet valley town.","target_text":"Cô mời nhiều bạn bè từ thị trấn yên tĩnh quanh thung lũng.","segments":[{"role":"target","start_ms":524676,"end_ms":528564,"speech_end_ms":527866,"words":[{"text":"Cô","start_ms":524691},{"text":"mời","start_ms":524936},{"text":"nhiều","start_ms":525147},{"text":"bạn","start_ms":525352},{"text":"bè","start_ms":525562},{"text":"từ","start_ms":525867},{"text":"thị","start_ms":526062},{"text":"trấn","start_ms":526227},{"text":"yên","start_ms":526538},{"text":"tĩnh","start_ms":526749},{"text":"quanh","start_ms":527056},{"text":"thung","start_ms":527281},{"text":"lũng.","start_ms":527476}]},{"role":"source","start_ms":529064,"end_ms":532856,"speech_end_ms":532524,"words":[{"text":"She","start_ms":529079},{"text":"invited","start_ms":529284},{"text":"many","start_ms":529719},{"text":"friends","start_ms":529969},{"text":"from","start_ms":530424},{"text":"the","start_ms":530614},{"text":"surrounding","start_ms":530670},{"text":"quiet","start_ms":531245},{"text":"valley","start_ms":531620},{"text":"town.","start_ms":531960}]},{"role":"target","start_ms":533356,"end_ms":537244,"speech_end_ms":536546,"words":[{"text":"Cô","start_ms":533371},{"text":"mời","start_ms":533616},{"text":"nhiều","start_ms":533827},{"text":"bạn","start_ms":534032},{"text":"bè","start_ms":534242},{"text":"từ","start_ms":534547},{"text":"thị","start_ms":534742},{"text":"trấn","start_ms":534907},{"text":"yên","start_ms":535218},{"text":"tĩnh","start_ms":535429},{"text":"quanh","start_ms":535736},{"text":"thung","start_ms":535961},{"text":"lũng.","start_ms":536156}]}]},{"index":40,"source_text":"Marcus arrived early wearing a comfortable blue linen shirt.","target_text":"Marcus đến sớm, mặc áo sơ mi vải lanh xanh thoải mái.","segments":[{"role":"target","start_ms":537744,"end_ms":542208,"speech_end_ms":541504,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":537759},{"text":"đến","start_ms":538230},{"text":"sớm,","start_ms":538420},{"text":"mặc","start_ms":539087},{"text":"áo","start_ms":539287},{"text":"sơ","start_ms":539514},{"text":"mi","start_ms":539741},{"text":"vải","start_ms":539981},{"text":"lanh","start_ms":540240},{"text":"xanh","start_ms":540486},{"text":"thoải","start_ms":540811},{"text":"mái.","start_ms":541062}]},{"role":"source","start_ms":542708,"end_ms":546404,"speech_end_ms":546068,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":542723},{"text":"arrived","start_ms":543198},{"text":"early","start_ms":543643},{"text":"wearing","start_ms":544024},{"text":"a","start_ms":544359},{"text":"comfortable","start_ms":544424},{"text":"blue","start_ms":544959},{"text":"linen","start_ms":545240},{"text":"shirt.","start_ms":545570}]},{"role":"target","start_ms":546904,"end_ms":551368,"speech_end_ms":550664,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":546919},{"text":"đến","start_ms":547390},{"text":"sớm,","start_ms":547580},{"text":"mặc","start_ms":548247},{"text":"áo","start_ms":548447},{"text":"sơ","start_ms":548674},{"text":"mi","start_ms":548901},{"text":"vải","start_ms":549141},{"text":"lanh","start_ms":549400},{"text":"xanh","start_ms":549646},{"text":"thoải","start_ms":549971},{"text":"mái.","start_ms":550222}]}]},{"index":41,"source_text":"He brought a large box tied with a simple hemp string.","target_text":"Anh mang theo một chiếc hộp lớn buộc bằng dây gai đơn giản.","segments":[{"role":"target","start_ms":551868,"end_ms":555804,"speech_end_ms":555118,"words":[{"text":"Anh","start_ms":551883},{"text":"mang","start_ms":552148},{"text":"theo","start_ms":552334},{"text":"một","start_ms":552544},{"text":"chiếc","start_ms":552724},{"text":"hộp","start_ms":552919},{"text":"lớn","start_ms":553134},{"text":"buộc","start_ms":553466},{"text":"bằng","start_ms":553701},{"text":"dây","start_ms":553951},{"text":"gai","start_ms":554186},{"text":"đơn","start_ms":554481},{"text":"giản.","start_ms":554728}]},{"role":"source","start_ms":556304,"end_ms":559736,"speech_end_ms":559414,"words":[{"text":"He","start_ms":556319},{"text":"brought","start_ms":556454},{"text":"a","start_ms":556696},{"text":"large","start_ms":556731},{"text":"box","start_ms":557126},{"text":"tied","start_ms":557574},{"text":"with","start_ms":557964},{"text":"a","start_ms":558124},{"text":"simple","start_ms":558159},{"text":"hemp","start_ms":558591},{"text":"string.","start_ms":558851}]},{"role":"target","start_ms":560236,"end_ms":564172,"speech_end_ms":563486,"words":[{"text":"Anh","start_ms":560251},{"text":"mang","start_ms":560516},{"text":"theo","start_ms":560702},{"text":"một","start_ms":560912},{"text":"chiếc","start_ms":561092},{"text":"hộp","start_ms":561287},{"text":"lớn","start_ms":561502},{"text":"buộc","start_ms":561834},{"text":"bằng","start_ms":562069},{"text":"dây","start_ms":562319},{"text":"gai","start_ms":562554},{"text":"đơn","start_ms":562849},{"text":"giản.","start_ms":563096}]}]},{"index":42,"source_text":"Clara looked at the box and felt even more sad inside.","target_text":"Clara nhìn vào chiếc hộp và cảm thấy buồn hơn trong lòng.","segments":[{"role":"target","start_ms":564672,"end_ms":568632,"speech_end_ms":567932,"words":[{"text":"Clara","start_ms":564687},{"text":"nhìn","start_ms":565188},{"text":"vào","start_ms":565438},{"text":"chiếc","start_ms":565573},{"text":"hộp","start_ms":565783},{"text":"và","start_ms":566109},{"text":"cảm","start_ms":566294},{"text":"thấy","start_ms":566504},{"text":"buồn","start_ms":566754},{"text":"hơn","start_ms":567014},{"text":"trong","start_ms":567324},{"text":"lòng.","start_ms":567563}]},{"role":"source","start_ms":569132,"end_ms":572828,"speech_end_ms":572502,"words":[{"text":"Clara","start_ms":569147},{"text":"looked","start_ms":569517},{"text":"at","start_ms":569812},{"text":"the","start_ms":569914},{"text":"box","start_ms":569969},{"text":"and","start_ms":570500},{"text":"felt","start_ms":570685},{"text":"even","start_ms":570970},{"text":"more","start_ms":571190},{"text":"sad","start_ms":571400},{"text":"inside.","start_ms":571791}]},{"role":"target","start_ms":573328,"end_ms":577288,"speech_end_ms":576588,"words":[{"text":"Clara","start_ms":573343},{"text":"nhìn","start_ms":573844},{"text":"vào","start_ms":574094},{"text":"chiếc","start_ms":574229},{"text":"hộp","start_ms":574439},{"text":"và","start_ms":574765},{"text":"cảm","start_ms":574950},{"text":"thấy","start_ms":575160},{"text":"buồn","start_ms":575410},{"text":"hơn","start_ms":575670},{"text":"trong","start_ms":575980},{"text":"lòng.","start_ms":576219}]}]},{"index":43,"source_text":"She thought the box contained his personal items for packing.","target_text":"Cô nghĩ trong hộp chứa đồ cá nhân của anh để đóng gói.","segments":[{"role":"target","start_ms":577788,"end_ms":581604,"speech_end_ms":580898,"words":[{"text":"Cô","start_ms":577803},{"text":"nghĩ","start_ms":577968},{"text":"trong","start_ms":578303},{"text":"hộp","start_ms":578523},{"text":"chứa","start_ms":578744},{"text":"đồ","start_ms":579000},{"text":"cá","start_ms":579225},{"text":"nhân","start_ms":579405},{"text":"của","start_ms":579670},{"text":"anh","start_ms":579822},{"text":"để","start_ms":580092},{"text":"đóng","start_ms":580223},{"text":"gói.","start_ms":580438}]},{"role":"source","start_ms":582104,"end_ms":585584,"speech_end_ms":585244,"words":[{"text":"She","start_ms":582119},{"text":"thought","start_ms":582284},{"text":"the","start_ms":582534},{"text":"box","start_ms":582599},{"text":"contained","start_ms":582999},{"text":"his","start_ms":583470},{"text":"personal","start_ms":583625},{"text":"items","start_ms":584119},{"text":"for","start_ms":584489},{"text":"packing.","start_ms":584614}]},{"role":"target","start_ms":586084,"end_ms":589900,"speech_end_ms":589194,"words":[{"text":"Cô","start_ms":586099},{"text":"nghĩ","start_ms":586264},{"text":"trong","start_ms":586599},{"text":"hộp","start_ms":586819},{"text":"chứa","start_ms":587040},{"text":"đồ","start_ms":587296},{"text":"cá","start_ms":587521},{"text":"nhân","start_ms":587701},{"text":"của","start_ms":587966},{"text":"anh","start_ms":588118},{"text":"để","start_ms":588388},{"text":"đóng","start_ms":588519},{"text":"gói.","start_ms":588734}]}]},{"index":44,"source_text":"The neighbors arrived with bright smiles and sweet flower gifts.","target_text":"Hàng xóm đến với nụ cười rạng rỡ và những món quà hoa ngọt ngào.","segments":[{"role":"target","start_ms":590400,"end_ms":595056,"speech_end_ms":594370,"words":[{"text":"Hàng","start_ms":590415},{"text":"xóm","start_ms":590695},{"text":"đến","start_ms":591013},{"text":"với","start_ms":591214},{"text":"nụ","start_ms":591369},{"text":"cười","start_ms":591549},{"text":"rạng","start_ms":591845},{"text":"rỡ","start_ms":592090},{"text":"và","start_ms":592429},{"text":"những","start_ms":592724},{"text":"món","start_ms":592934},{"text":"quà","start_ms":593145},{"text":"hoa","start_ms":593390},{"text":"ngọt","start_ms":593670},{"text":"ngào.","start_ms":593981}]},{"role":"source","start_ms":595556,"end_ms":599468,"speech_end_ms":599096,"words":[{"text":"The","start_ms":595571},{"text":"neighbors","start_ms":595656},{"text":"arrived","start_ms":596101},{"text":"with","start_ms":596596},{"text":"bright","start_ms":596771},{"text":"smiles","start_ms":597101},{"text":"and","start_ms":597691},{"text":"sweet","start_ms":597816},{"text":"flower","start_ms":598126},{"text":"gifts.","start_ms":598531}]},{"role":"target","start_ms":599968,"end_ms":604624,"speech_end_ms":603938,"words":[{"text":"Hàng","start_ms":599983},{"text":"xóm","start_ms":600263},{"text":"đến","start_ms":600581},{"text":"với","start_ms":600782},{"text":"nụ","start_ms":600937},{"text":"cười","start_ms":601117},{"text":"rạng","start_ms":601413},{"text":"rỡ","start_ms":601658},{"text":"và","start_ms":601997},{"text":"những","start_ms":602292},{"text":"món","start_ms":602502},{"text":"quà","start_ms":602713},{"text":"hoa","start_ms":602958},{"text":"ngọt","start_ms":603238},{"text":"ngào.","start_ms":603549}]}]},{"index":45,"source_text":"They sat together at long wooden tables under the warm sunlight.","target_text":"Họ ngồi cùng nhau trên những chiếc bàn gỗ dài dưới ánh nắng ấm áp.","segments":[{"role":"target","start_ms":605124,"end_ms":609420,"speech_end_ms":608684,"words":[{"text":"Họ","start_ms":605139},{"text":"ngồi","start_ms":605474},{"text":"cùng","start_ms":605709},{"text":"nhau","start_ms":605929},{"text":"trên","start_ms":606249},{"text":"những","start_ms":606465},{"text":"chiếc","start_ms":606640},{"text":"bàn","start_ms":606818},{"text":"gỗ","start_ms":607023},{"text":"dài","start_ms":607214},{"text":"dưới","start_ms":607544},{"text":"ánh","start_ms":607769},{"text":"nắng","start_ms":607929},{"text":"ấm","start_ms":608194},{"text":"áp.","start_ms":608423}]},{"role":"source","start_ms":609920,"end_ms":613856,"speech_end_ms":613490,"words":[{"text":"They","start_ms":609935},{"text":"sat","start_ms":610065},{"text":"together","start_ms":610355},{"text":"at","start_ms":610876},{"text":"long","start_ms":610986},{"text":"wooden","start_ms":611306},{"text":"tables","start_ms":611612},{"text":"under","start_ms":612172},{"text":"the","start_ms":612388},{"text":"warm","start_ms":612463},{"text":"sunlight.","start_ms":612808}]},{"role":"target","start_ms":614356,"end_ms":618652,"speech_end_ms":617916,"words":[{"text":"Họ","start_ms":614371},{"text":"ngồi","start_ms":614706},{"text":"cùng","start_ms":614941},{"text":"nhau","start_ms":615161},{"text":"trên","start_ms":615481},{"text":"những","start_ms":615697},{"text":"chiếc","start_ms":615872},{"text":"bàn","start_ms":616050},{"text":"gỗ","start_ms":616255},{"text":"dài","start_ms":616446},{"text":"dưới","start_ms":616776},{"text":"ánh","start_ms":617001},{"text":"nắng","start_ms":617161},{"text":"ấm","start_ms":617426},{"text":"áp.","start_ms":617655}]}]},{"index":46,"source_text":"Everyone enjoyed the tasty soup, fresh bread, and fruit juice.","target_text":"Mọi người đều thưởng thức món súp ngon, bánh mì tươi và nước ép trái cây.","segments":[{"role":"target","start_ms":619152,"end_ms":624048,"speech_end_ms":623362,"words":[{"text":"Mọi","start_ms":619167},{"text":"người","start_ms":619362},{"text":"đều","start_ms":619612},{"text":"thưởng","start_ms":619797},{"text":"thức","start_ms":620018},{"text":"món","start_ms":620228},{"text":"súp","start_ms":620468},{"text":"ngon,","start_ms":620740},{"text":"bánh","start_ms":621346},{"text":"mì","start_ms":621566},{"text":"tươi","start_ms":621736},{"text":"và","start_ms":622122},{"text":"nước","start_ms":622287},{"text":"ép","start_ms":622537},{"text":"trái","start_ms":622749},{"text":"cây.","start_ms":622984}]},{"role":"source","start_ms":624548,"end_ms":628916,"speech_end_ms":628218,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":624563},{"text":"enjoyed","start_ms":624963},{"text":"the","start_ms":625384},{"text":"tasty","start_ms":625464},{"text":"soup,","start_ms":625899},{"text":"fresh","start_ms":626494},{"text":"bread,","start_ms":626800},{"text":"and","start_ms":627303},{"text":"fruit","start_ms":627468},{"text":"juice.","start_ms":627748}]},{"role":"target","start_ms":629416,"end_ms":634312,"speech_end_ms":633626,"words":[{"text":"Mọi","start_ms":629431},{"text":"người","start_ms":629626},{"text":"đều","start_ms":629876},{"text":"thưởng","start_ms":630061},{"text":"thức","start_ms":630282},{"text":"món","start_ms":630492},{"text":"súp","start_ms":630732},{"text":"ngon,","start_ms":631004},{"text":"bánh","start_ms":631610},{"text":"mì","start_ms":631830},{"text":"tươi","start_ms":632000},{"text":"và","start_ms":632386},{"text":"nước","start_ms":632551},{"text":"ép","start_ms":632801},{"text":"trái","start_ms":633013},{"text":"cây.","start_ms":633248}]}]},{"index":47,"source_text":"Despite the delicious food, Clara could not enjoy her evening.","target_text":"Dù đồ ăn ngon, Clara vẫn không thể tận hưởng buổi tối của mình.","segments":[{"role":"target","start_ms":634812,"end_ms":639300,"speech_end_ms":638622,"words":[{"text":"Dù","start_ms":634827},{"text":"đồ","start_ms":635082},{"text":"ăn","start_ms":635272},{"text":"ngon,","start_ms":635442},{"text":"Clara","start_ms":636069},{"text":"vẫn","start_ms":636624},{"text":"không","start_ms":636849},{"text":"thể","start_ms":637049},{"text":"tận","start_ms":637200},{"text":"hưởng","start_ms":637400},{"text":"buổi","start_ms":637650},{"text":"tối","start_ms":637815},{"text":"của","start_ms":638095},{"text":"mình.","start_ms":638260}]},{"role":"source","start_ms":639800,"end_ms":643616,"speech_end_ms":643290,"words":[{"text":"Despite","start_ms":639815},{"text":"the","start_ms":640300},{"text":"delicious","start_ms":640365},{"text":"food,","start_ms":640830},{"text":"Clara","start_ms":641437},{"text":"could","start_ms":641852},{"text":"not","start_ms":642042},{"text":"enjoy","start_ms":642232},{"text":"her","start_ms":642617},{"text":"evening.","start_ms":642762}]},{"role":"target","start_ms":644116,"end_ms":648604,"speech_end_ms":647926,"words":[{"text":"Dù","start_ms":644131},{"text":"đồ","start_ms":644386},{"text":"ăn","start_ms":644576},{"text":"ngon,","start_ms":644746},{"text":"Clara","start_ms":645373},{"text":"vẫn","start_ms":645928},{"text":"không","start_ms":646153},{"text":"thể","start_ms":646353},{"text":"tận","start_ms":646504},{"text":"hưởng","start_ms":646704},{"text":"buổi","start_ms":646954},{"text":"tối","start_ms":647119},{"text":"của","start_ms":647399},{"text":"mình.","start_ms":647564}]}]},{"index":48,"source_text":"She kept looking at Marcus, waiting for the bad news.","target_text":"Cô tiếp tục nhìn Marcus, chờ đợi tin xấu.","segments":[{"role":"target","start_ms":649104,"end_ms":652392,"speech_end_ms":652034,"words":[{"text":"Cô","start_ms":649119},{"text":"tiếp","start_ms":649349},{"text":"tục","start_ms":649556},{"text":"nhìn","start_ms":649756},{"text":"Marcus,","start_ms":650002},{"text":"chờ","start_ms":650803},{"text":"đợi","start_ms":651083},{"text":"tin","start_ms":651318},{"text":"xấu.","start_ms":651588}]},{"role":"source","start_ms":652892,"end_ms":656180,"speech_end_ms":655822,"words":[{"text":"She","start_ms":652907},{"text":"kept","start_ms":653062},{"text":"looking","start_ms":653325},{"text":"at","start_ms":653610},{"text":"Marcus,","start_ms":653735},{"text":"waiting","start_ms":654440},{"text":"for","start_ms":654785},{"text":"the","start_ms":654905},{"text":"bad","start_ms":654990},{"text":"news.","start_ms":655286}]},{"role":"target","start_ms":656680,"end_ms":659968,"speech_end_ms":659610,"words":[{"text":"Cô","start_ms":656695},{"text":"tiếp","start_ms":656925},{"text":"tục","start_ms":657132},{"text":"nhìn","start_ms":657332},{"text":"Marcus,","start_ms":657578},{"text":"chờ","start_ms":658379},{"text":"đợi","start_ms":658659},{"text":"tin","start_ms":658894},{"text":"xấu.","start_ms":659164}]}]},{"index":49,"source_text":"Marcus noticed her pale face and worried expression across the table.","target_text":"Marcus nhận thấy khuôn mặt tái nhợt và biểu cảm lo lắng của cô bên kia bàn.","segments":[{"role":"target","start_ms":660468,"end_ms":665556,"speech_end_ms":664858,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":660483},{"text":"nhận","start_ms":661015},{"text":"thấy","start_ms":661225},{"text":"khuôn","start_ms":661490},{"text":"mặt","start_ms":661747},{"text":"tái","start_ms":661927},{"text":"nhợt","start_ms":662162},{"text":"và","start_ms":662569},{"text":"biểu","start_ms":662759},{"text":"cảm","start_ms":662949},{"text":"lo","start_ms":663190},{"text":"lắng","start_ms":663400},{"text":"của","start_ms":663710},{"text":"cô","start_ms":663860},{"text":"bên","start_ms":664077},{"text":"kia","start_ms":664277},{"text":"bàn.","start_ms":664462}]},{"role":"source","start_ms":666056,"end_ms":670304,"speech_end_ms":669966,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":666071},{"text":"noticed","start_ms":666547},{"text":"her","start_ms":666938},{"text":"pale","start_ms":667038},{"text":"face","start_ms":667398},{"text":"and","start_ms":667913},{"text":"worried","start_ms":668098},{"text":"expression","start_ms":668423},{"text":"across","start_ms":668988},{"text":"the","start_ms":669338},{"text":"table.","start_ms":669398}]},{"role":"target","start_ms":670804,"end_ms":675892,"speech_end_ms":675194,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":670819},{"text":"nhận","start_ms":671351},{"text":"thấy","start_ms":671561},{"text":"khuôn","start_ms":671826},{"text":"mặt","start_ms":672083},{"text":"tái","start_ms":672263},{"text":"nhợt","start_ms":672498},{"text":"và","start_ms":672905},{"text":"biểu","start_ms":673095},{"text":"cảm","start_ms":673285},{"text":"lo","start_ms":673526},{"text":"lắng","start_ms":673736},{"text":"của","start_ms":674046},{"text":"cô","start_ms":674196},{"text":"bên","start_ms":674413},{"text":"kia","start_ms":674613},{"text":"bàn.","start_ms":674798}]}]},{"index":50,"source_text":"He wondered why his friend seemed so unhappy all evening long.","target_text":"Anh tự hỏi tại sao bạn mình lại có vẻ buồn suốt cả buổi tối.","segments":[{"role":"target","start_ms":676392,"end_ms":680400,"speech_end_ms":679712,"words":[{"text":"Anh","start_ms":676407},{"text":"tự","start_ms":676672},{"text":"hỏi","start_ms":676848},{"text":"tại","start_ms":677088},{"text":"sao","start_ms":677278},{"text":"bạn","start_ms":677478},{"text":"mình","start_ms":677668},{"text":"lại","start_ms":677923},{"text":"có","start_ms":678058},{"text":"vẻ","start_ms":678188},{"text":"buồn","start_ms":678363},{"text":"suốt","start_ms":678643},{"text":"cả","start_ms":678876},{"text":"buổi","start_ms":679026},{"text":"tối.","start_ms":679206}]},{"role":"source","start_ms":680900,"end_ms":684836,"speech_end_ms":684500,"words":[{"text":"He","start_ms":680915},{"text":"wondered","start_ms":681045},{"text":"why","start_ms":681501},{"text":"his","start_ms":681716},{"text":"friend","start_ms":681881},{"text":"seemed","start_ms":682266},{"text":"so","start_ms":682581},{"text":"unhappy","start_ms":682881},{"text":"all","start_ms":683441},{"text":"evening","start_ms":683681},{"text":"long.","start_ms":684011}]},{"role":"target","start_ms":685336,"end_ms":689344,"speech_end_ms":688656,"words":[{"text":"Anh","start_ms":685351},{"text":"tự","start_ms":685616},{"text":"hỏi","start_ms":685792},{"text":"tại","start_ms":686032},{"text":"sao","start_ms":686222},{"text":"bạn","start_ms":686422},{"text":"mình","start_ms":686612},{"text":"lại","start_ms":686867},{"text":"có","start_ms":687002},{"text":"vẻ","start_ms":687132},{"text":"buồn","start_ms":687307},{"text":"suốt","start_ms":687587},{"text":"cả","start_ms":687820},{"text":"buổi","start_ms":687970},{"text":"tối.","start_ms":688150}]}]},{"index":51,"source_text":"After the meal, the guests asked Marcus about his recent projects.","target_text":"Sau bữa ăn, các vị khách hỏi Marcus về các dự án gần đây của anh.","segments":[{"role":"target","start_ms":689844,"end_ms":694644,"speech_end_ms":693954,"words":[{"text":"Sau","start_ms":689859},{"text":"bữa","start_ms":690099},{"text":"ăn,","start_ms":690265},{"text":"các","start_ms":690816},{"text":"vị","start_ms":690981},{"text":"khách","start_ms":691123},{"text":"hỏi","start_ms":691303},{"text":"Marcus","start_ms":691578},{"text":"về","start_ms":692158},{"text":"các","start_ms":692343},{"text":"dự","start_ms":692548},{"text":"án","start_ms":692723},{"text":"gần","start_ms":692989},{"text":"đây","start_ms":693194},{"text":"của","start_ms":693409},{"text":"anh.","start_ms":693614}]},{"role":"source","start_ms":695144,"end_ms":699584,"speech_end_ms":698884,"words":[{"text":"After","start_ms":695159},{"text":"the","start_ms":695444},{"text":"meal,","start_ms":695519},{"text":"the","start_ms":696084},{"text":"guests","start_ms":696179},{"text":"asked","start_ms":696544},{"text":"Marcus","start_ms":696858},{"text":"about","start_ms":697349},{"text":"his","start_ms":697594},{"text":"recent","start_ms":697769},{"text":"projects.","start_ms":698104}]},{"role":"target","start_ms":700084,"end_ms":704884,"speech_end_ms":704194,"words":[{"text":"Sau","start_ms":700099},{"text":"bữa","start_ms":700339},{"text":"ăn,","start_ms":700505},{"text":"các","start_ms":701056},{"text":"vị","start_ms":701221},{"text":"khách","start_ms":701363},{"text":"hỏi","start_ms":701543},{"text":"Marcus","start_ms":701818},{"text":"về","start_ms":702398},{"text":"các","start_ms":702583},{"text":"dự","start_ms":702788},{"text":"án","start_ms":702963},{"text":"gần","start_ms":703229},{"text":"đây","start_ms":703434},{"text":"của","start_ms":703649},{"text":"anh.","start_ms":703854}]}]},{"index":52,"source_text":"Marcus cleared his throat and looked nervously at his open notebook.","target_text":"Marcus hắng giọng và lo lắng nhìn cuốn sổ mở của mình.","segments":[{"role":"target","start_ms":705384,"end_ms":709104,"speech_end_ms":708414,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":705399},{"text":"hắng","start_ms":705845},{"text":"giọng","start_ms":706120},{"text":"và","start_ms":706410},{"text":"lo","start_ms":706575},{"text":"lắng","start_ms":706770},{"text":"nhìn","start_ms":707016},{"text":"cuốn","start_ms":707236},{"text":"sổ","start_ms":707426},{"text":"mở","start_ms":707626},{"text":"của","start_ms":707852},{"text":"mình.","start_ms":708027}]},{"role":"source","start_ms":709604,"end_ms":713564,"speech_end_ms":713204,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":709619},{"text":"cleared","start_ms":710104},{"text":"his","start_ms":710444},{"text":"throat","start_ms":710624},{"text":"and","start_ms":711020},{"text":"looked","start_ms":711201},{"text":"nervously","start_ms":711451},{"text":"at","start_ms":712040},{"text":"his","start_ms":712135},{"text":"open","start_ms":712285},{"text":"notebook.","start_ms":712570}]},{"role":"target","start_ms":714064,"end_ms":717784,"speech_end_ms":717094,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":714079},{"text":"hắng","start_ms":714525},{"text":"giọng","start_ms":714800},{"text":"và","start_ms":715090},{"text":"lo","start_ms":715255},{"text":"lắng","start_ms":715450},{"text":"nhìn","start_ms":715696},{"text":"cuốn","start_ms":715916},{"text":"sổ","start_ms":716106},{"text":"mở","start_ms":716306},{"text":"của","start_ms":716532},{"text":"mình.","start_ms":716707}]}]},{"index":53,"source_text":"I have something important to say to everyone, Marcus announced loudly.","target_text":"Tôi có điều quan trọng muốn nói với mọi người, Marcus thông báo lớn.","segments":[{"role":"target","start_ms":718284,"end_ms":722652,"speech_end_ms":721944,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":718299},{"text":"có","start_ms":718514},{"text":"điều","start_ms":718644},{"text":"quan","start_ms":718854},{"text":"trọng","start_ms":719079},{"text":"muốn","start_ms":719324},{"text":"nói","start_ms":719490},{"text":"với","start_ms":719710},{"text":"mọi","start_ms":719840},{"text":"người,","start_ms":720034},{"text":"Marcus","start_ms":720619},{"text":"thông","start_ms":721074},{"text":"báo","start_ms":721289},{"text":"lớn.","start_ms":721494}]},{"role":"source","start_ms":723152,"end_ms":727712,"speech_end_ms":727022,"words":[{"text":"I","start_ms":723167},{"text":"have","start_ms":723247},{"text":"something","start_ms":723402},{"text":"important","start_ms":723782},{"text":"to","start_ms":724318},{"text":"say","start_ms":724403},{"text":"to","start_ms":724628},{"text":"everyone,","start_ms":724738},{"text":"Marcus","start_ms":725459},{"text":"announced","start_ms":725939},{"text":"loudly.","start_ms":726389}]},{"role":"target","start_ms":728212,"end_ms":732580,"speech_end_ms":731872,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":728227},{"text":"có","start_ms":728442},{"text":"điều","start_ms":728572},{"text":"quan","start_ms":728782},{"text":"trọng","start_ms":729007},{"text":"muốn","start_ms":729252},{"text":"nói","start_ms":729418},{"text":"với","start_ms":729638},{"text":"mọi","start_ms":729768},{"text":"người,","start_ms":729962},{"text":"Marcus","start_ms":730547},{"text":"thông","start_ms":731002},{"text":"báo","start_ms":731217},{"text":"lớn.","start_ms":731422}]}]},{"index":54,"source_text":"Clara closed her eyes, expecting to hear that he was moving away.","target_text":"Clara nhắm mắt lại, mong nghe thấy anh đang rời đi.","segments":[{"role":"target","start_ms":733080,"end_ms":736848,"speech_end_ms":736160,"words":[{"text":"Clara","start_ms":733095},{"text":"nhắm","start_ms":733540},{"text":"mắt","start_ms":733790},{"text":"lại,","start_ms":733984},{"text":"mong","start_ms":734534},{"text":"nghe","start_ms":734721},{"text":"thấy","start_ms":734851},{"text":"anh","start_ms":735145},{"text":"đang","start_ms":735340},{"text":"rời","start_ms":735561},{"text":"đi.","start_ms":735801}]},{"role":"source","start_ms":737348,"end_ms":741596,"speech_end_ms":740938,"words":[{"text":"Clara","start_ms":737363},{"text":"closed","start_ms":737738},{"text":"her","start_ms":738139},{"text":"eyes,","start_ms":738279},{"text":"expecting","start_ms":738810},{"text":"to","start_ms":739306},{"text":"hear","start_ms":739396},{"text":"that","start_ms":739692},{"text":"he","start_ms":739837},{"text":"was","start_ms":739927},{"text":"moving","start_ms":740115},{"text":"away.","start_ms":740405}]},{"role":"target","start_ms":742096,"end_ms":745864,"speech_end_ms":745176,"words":[{"text":"Clara","start_ms":742111},{"text":"nhắm","start_ms":742556},{"text":"mắt","start_ms":742806},{"text":"lại,","start_ms":743000},{"text":"mong","start_ms":743550},{"text":"nghe","start_ms":743737},{"text":"thấy","start_ms":743867},{"text":"anh","start_ms":744161},{"text":"đang","start_ms":744356},{"text":"rời","start_ms":744577},{"text":"đi.","start_ms":744817}]}]},{"index":55,"source_text":"She took a deep breath to hide her rising emotional tears.","target_text":"Cô hít một hơi sâu để che giấu những giọt nước mắt dâng trào.","segments":[{"role":"target","start_ms":746364,"end_ms":750516,"speech_end_ms":749844,"words":[{"text":"Cô","start_ms":746379},{"text":"hít","start_ms":746684},{"text":"một","start_ms":746866},{"text":"hơi","start_ms":747031},{"text":"sâu","start_ms":747237},{"text":"để","start_ms":747573},{"text":"che","start_ms":747718},{"text":"giấu","start_ms":747943},{"text":"những","start_ms":748243},{"text":"giọt","start_ms":748433},{"text":"nước","start_ms":748648},{"text":"mắt","start_ms":748847},{"text":"dâng","start_ms":749148},{"text":"trào.","start_ms":749393}]},{"role":"source","start_ms":751016,"end_ms":754616,"speech_end_ms":754266,"words":[{"text":"She","start_ms":751031},{"text":"took","start_ms":751196},{"text":"a","start_ms":751408},{"text":"deep","start_ms":751478},{"text":"breath","start_ms":751758},{"text":"to","start_ms":752138},{"text":"hide","start_ms":752264},{"text":"her","start_ms":752524},{"text":"rising","start_ms":752659},{"text":"emotional","start_ms":753090},{"text":"tears.","start_ms":753640}]},{"role":"target","start_ms":755116,"end_ms":759268,"speech_end_ms":758596,"words":[{"text":"Cô","start_ms":755131},{"text":"hít","start_ms":755436},{"text":"một","start_ms":755618},{"text":"hơi","start_ms":755783},{"text":"sâu","start_ms":755989},{"text":"để","start_ms":756325},{"text":"che","start_ms":756470},{"text":"giấu","start_ms":756695},{"text":"những","start_ms":756995},{"text":"giọt","start_ms":757185},{"text":"nước","start_ms":757400},{"text":"mắt","start_ms":757599},{"text":"dâng","start_ms":757900},{"text":"trào.","start_ms":758145}]}]},{"index":56,"source_text":"I know I have been acting strangely lately, Marcus said gently.","target_text":"Tôi biết dạo này mình cư xử kỳ lạ, Marcus nhẹ nhàng nói.","segments":[{"role":"target","start_ms":759768,"end_ms":764280,"speech_end_ms":763578,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":759783},{"text":"biết","start_ms":759938},{"text":"dạo","start_ms":760193},{"text":"này","start_ms":760393},{"text":"mình","start_ms":760668},{"text":"cư","start_ms":760898},{"text":"xử","start_ms":761104},{"text":"kỳ","start_ms":761334},{"text":"lạ,","start_ms":761549},{"text":"Marcus","start_ms":762151},{"text":"nhẹ","start_ms":762655},{"text":"nhàng","start_ms":762850},{"text":"nói.","start_ms":763130}]},{"role":"source","start_ms":764780,"end_ms":768980,"speech_end_ms":768300,"words":[{"text":"I","start_ms":764795},{"text":"know","start_ms":764880},{"text":"I","start_ms":765095},{"text":"have","start_ms":765175},{"text":"been","start_ms":765305},{"text":"acting","start_ms":765470},{"text":"strangely","start_ms":765845},{"text":"lately,","start_ms":766429},{"text":"Marcus","start_ms":767035},{"text":"said","start_ms":767430},{"text":"gently.","start_ms":767681}]},{"role":"target","start_ms":769480,"end_ms":773992,"speech_end_ms":773290,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":769495},{"text":"biết","start_ms":769650},{"text":"dạo","start_ms":769905},{"text":"này","start_ms":770105},{"text":"mình","start_ms":770380},{"text":"cư","start_ms":770610},{"text":"xử","start_ms":770816},{"text":"kỳ","start_ms":771046},{"text":"lạ,","start_ms":771261},{"text":"Marcus","start_ms":771863},{"text":"nhẹ","start_ms":772367},{"text":"nhàng","start_ms":772562},{"text":"nói.","start_ms":772842}]}]},{"index":57,"source_text":"I was afraid to speak, but now I must be clear.","target_text":"Tôi đã sợ không dám nói, nhưng giờ tôi phải nói rõ.","segments":[{"role":"target","start_ms":774492,"end_ms":778356,"speech_end_ms":777692,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":774507},{"text":"đã","start_ms":774707},{"text":"sợ","start_ms":774837},{"text":"không","start_ms":775146},{"text":"dám","start_ms":775343},{"text":"nói,","start_ms":775537},{"text":"nhưng","start_ms":776179},{"text":"giờ","start_ms":776414},{"text":"tôi","start_ms":776695},{"text":"phải","start_ms":776880},{"text":"nói","start_ms":777030},{"text":"rõ.","start_ms":777231}]},{"role":"source","start_ms":778856,"end_ms":782384,"speech_end_ms":781716,"words":[{"text":"I","start_ms":778871},{"text":"was","start_ms":778946},{"text":"afraid","start_ms":779126},{"text":"to","start_ms":779482},{"text":"speak,","start_ms":779567},{"text":"but","start_ms":780232},{"text":"now","start_ms":780392},{"text":"I","start_ms":780637},{"text":"must","start_ms":780712},{"text":"be","start_ms":781012},{"text":"clear.","start_ms":781142}]},{"role":"target","start_ms":782884,"end_ms":786748,"speech_end_ms":786084,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":782899},{"text":"đã","start_ms":783099},{"text":"sợ","start_ms":783229},{"text":"không","start_ms":783538},{"text":"dám","start_ms":783735},{"text":"nói,","start_ms":783929},{"text":"nhưng","start_ms":784571},{"text":"giờ","start_ms":784806},{"text":"tôi","start_ms":785087},{"text":"phải","start_ms":785272},{"text":"nói","start_ms":785422},{"text":"rõ.","start_ms":785623}]}]},{"index":58,"source_text":"Clara looked down at her hands and stayed completely silent.","target_text":"Clara nhìn xuống tay mình và hoàn toàn im lặng.","segments":[{"role":"target","start_ms":787248,"end_ms":790248,"speech_end_ms":789888,"words":[{"text":"Clara","start_ms":787263},{"text":"nhìn","start_ms":787768},{"text":"xuống","start_ms":787983},{"text":"tay","start_ms":788206},{"text":"mình","start_ms":788376},{"text":"và","start_ms":788692},{"text":"hoàn","start_ms":788847},{"text":"toàn","start_ms":789072},{"text":"im","start_ms":789372},{"text":"lặng.","start_ms":789602}]},{"role":"source","start_ms":790748,"end_ms":794468,"speech_end_ms":794108,"words":[{"text":"Clara","start_ms":790763},{"text":"looked","start_ms":791123},{"text":"down","start_ms":791413},{"text":"at","start_ms":791673},{"text":"her","start_ms":791768},{"text":"hands","start_ms":791903},{"text":"and","start_ms":792384},{"text":"stayed","start_ms":792524},{"text":"completely","start_ms":792840},{"text":"silent.","start_ms":793416}]},{"role":"target","start_ms":794968,"end_ms":797968,"speech_end_ms":797608,"words":[{"text":"Clara","start_ms":794983},{"text":"nhìn","start_ms":795488},{"text":"xuống","start_ms":795703},{"text":"tay","start_ms":795926},{"text":"mình","start_ms":796096},{"text":"và","start_ms":796412},{"text":"hoàn","start_ms":796567},{"text":"toàn","start_ms":796792},{"text":"im","start_ms":797092},{"text":"lặng.","start_ms":797322}]}]},{"index":59,"source_text":"I have been working on a plan for our garden, he continued.","target_text":"Tôi đang lên kế hoạch cho khu vườn của chúng tôi, anh tiếp tục.","segments":[{"role":"target","start_ms":798468,"end_ms":802524,"speech_end_ms":801788,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":798483},{"text":"đang","start_ms":798648},{"text":"lên","start_ms":798859},{"text":"kế","start_ms":799074},{"text":"hoạch","start_ms":799254},{"text":"cho","start_ms":799489},{"text":"khu","start_ms":799650},{"text":"vườn","start_ms":799820},{"text":"của","start_ms":800080},{"text":"chúng","start_ms":800200},{"text":"tôi,","start_ms":800425},{"text":"anh","start_ms":801051},{"text":"tiếp","start_ms":801321},{"text":"tục.","start_ms":801526}]},{"role":"source","start_ms":803024,"end_ms":806792,"speech_end_ms":806114,"words":[{"text":"I","start_ms":803039},{"text":"have","start_ms":803124},{"text":"been","start_ms":803244},{"text":"working","start_ms":803414},{"text":"on","start_ms":803764},{"text":"a","start_ms":803889},{"text":"plan","start_ms":803944},{"text":"for","start_ms":804339},{"text":"our","start_ms":804509},{"text":"garden,","start_ms":804660},{"text":"he","start_ms":805271},{"text":"continued.","start_ms":805391}]},{"role":"target","start_ms":807292,"end_ms":811348,"speech_end_ms":810612,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":807307},{"text":"đang","start_ms":807472},{"text":"lên","start_ms":807683},{"text":"kế","start_ms":807898},{"text":"hoạch","start_ms":808078},{"text":"cho","start_ms":808313},{"text":"khu","start_ms":808474},{"text":"vườn","start_ms":808644},{"text":"của","start_ms":808904},{"text":"chúng","start_ms":809024},{"text":"tôi,","start_ms":809249},{"text":"anh","start_ms":809875},{"text":"tiếp","start_ms":810145},{"text":"tục.","start_ms":810350}]}]},{"index":60,"source_text":"Clara raised her head in sudden surprise and confusion.","target_text":"Clara bất ngờ ngẩng đầu lên đầy ngạc nhiên và bối rối.","segments":[{"role":"target","start_ms":811848,"end_ms":815856,"speech_end_ms":815178,"words":[{"text":"Clara","start_ms":811863},{"text":"bất","start_ms":812388},{"text":"ngờ","start_ms":812583},{"text":"ngẩng","start_ms":812837},{"text":"đầu","start_ms":813092},{"text":"lên","start_ms":813317},{"text":"đầy","start_ms":813568},{"text":"ngạc","start_ms":813748},{"text":"nhiên","start_ms":814003},{"text":"và","start_ms":814314},{"text":"bối","start_ms":814504},{"text":"rối.","start_ms":814719}]},{"role":"source","start_ms":816356,"end_ms":819980,"speech_end_ms":819646,"words":[{"text":"Clara","start_ms":816371},{"text":"raised","start_ms":816771},{"text":"her","start_ms":817111},{"text":"head","start_ms":817231},{"text":"in","start_ms":817591},{"text":"sudden","start_ms":817741},{"text":"surprise","start_ms":818096},{"text":"and","start_ms":818761},{"text":"confusion.","start_ms":818866}]},{"role":"target","start_ms":820480,"end_ms":824488,"speech_end_ms":823810,"words":[{"text":"Clara","start_ms":820495},{"text":"bất","start_ms":821020},{"text":"ngờ","start_ms":821215},{"text":"ngẩng","start_ms":821469},{"text":"đầu","start_ms":821724},{"text":"lên","start_ms":821949},{"text":"đầy","start_ms":822200},{"text":"ngạc","start_ms":822380},{"text":"nhiên","start_ms":822635},{"text":"và","start_ms":822946},{"text":"bối","start_ms":823136},{"text":"rối.","start_ms":823351}]}]},{"index":61,"source_text":"A plan for our garden?","target_text":"Một kế hoạch cho khu vườn của chúng ta?","segments":[{"role":"target","start_ms":824988,"end_ms":827412,"speech_end_ms":827058,"words":[{"text":"Một","start_ms":825003},{"text":"kế","start_ms":825248},{"text":"hoạch","start_ms":825433},{"text":"cho","start_ms":825678},{"text":"khu","start_ms":825894},{"text":"vườn","start_ms":826069},{"text":"của","start_ms":826350},{"text":"chúng","start_ms":826470},{"text":"ta?","start_ms":826702}]},{"role":"source","start_ms":827912,"end_ms":829568,"speech_end_ms":829212,"words":[{"text":"A","start_ms":827927},{"text":"plan","start_ms":827982},{"text":"for","start_ms":828382},{"text":"our","start_ms":828557},{"text":"garden?","start_ms":828712}]},{"role":"target","start_ms":830068,"end_ms":832492,"speech_end_ms":832138,"words":[{"text":"Một","start_ms":830083},{"text":"kế","start_ms":830328},{"text":"hoạch","start_ms":830513},{"text":"cho","start_ms":830758},{"text":"khu","start_ms":830974},{"text":"vườn","start_ms":831149},{"text":"của","start_ms":831430},{"text":"chúng","start_ms":831550},{"text":"ta?","start_ms":831782}]}]},{"index":62,"source_text":"Clara repeated in a quiet voice.","target_text":"Clara lặp lại bằng giọng nhỏ nhẹ.","segments":[{"role":"target","start_ms":832992,"end_ms":835440,"speech_end_ms":835072,"words":[{"text":"Clara","start_ms":833007},{"text":"lặp","start_ms":833522},{"text":"lại","start_ms":833717},{"text":"bằng","start_ms":834027},{"text":"giọng","start_ms":834272},{"text":"nhỏ","start_ms":834492},{"text":"nhẹ.","start_ms":834703}]},{"role":"source","start_ms":835940,"end_ms":838412,"speech_end_ms":838040,"words":[{"text":"Clara","start_ms":835955},{"text":"repeated","start_ms":836345},{"text":"in","start_ms":836877},{"text":"a","start_ms":836982},{"text":"quiet","start_ms":837042},{"text":"voice.","start_ms":837457}]},{"role":"target","start_ms":838912,"end_ms":841360,"speech_end_ms":840992,"words":[{"text":"Clara","start_ms":838927},{"text":"lặp","start_ms":839442},{"text":"lại","start_ms":839637},{"text":"bằng","start_ms":839947},{"text":"giọng","start_ms":840192},{"text":"nhỏ","start_ms":840412},{"text":"nhẹ.","start_ms":840623}]}]},{"index":63,"source_text":"Marcus smiled warmly and opened the large cardboard box.","target_text":"Marcus mỉm cười ấm áp và mở chiếc hộp các-tông lớn.","segments":[{"role":"target","start_ms":841860,"end_ms":845460,"speech_end_ms":845100,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":841875},{"text":"mỉm","start_ms":842351},{"text":"cười","start_ms":842591},{"text":"ấm","start_ms":842879},{"text":"áp","start_ms":843095},{"text":"và","start_ms":843415},{"text":"mở","start_ms":843543},{"text":"chiếc","start_ms":843763},{"text":"hộp","start_ms":843958},{"text":"các-tông","start_ms":844227},{"text":"lớn.","start_ms":844647}]},{"role":"source","start_ms":845960,"end_ms":849824,"speech_end_ms":849450,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":845975},{"text":"smiled","start_ms":846388},{"text":"warmly","start_ms":846903},{"text":"and","start_ms":847519},{"text":"opened","start_ms":847630},{"text":"the","start_ms":847970},{"text":"large","start_ms":848010},{"text":"cardboard","start_ms":848365},{"text":"box.","start_ms":848900}]},{"role":"target","start_ms":850324,"end_ms":853924,"speech_end_ms":853564,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":850339},{"text":"mỉm","start_ms":850815},{"text":"cười","start_ms":851055},{"text":"ấm","start_ms":851343},{"text":"áp","start_ms":851559},{"text":"và","start_ms":851879},{"text":"mở","start_ms":852007},{"text":"chiếc","start_ms":852227},{"text":"hộp","start_ms":852422},{"text":"các-tông","start_ms":852691},{"text":"lớn.","start_ms":853111}]}]},{"index":64,"source_text":"Inside the box were detailed drawings of a new greenhouse building.","target_text":"Bên trong hộp là những bản vẽ chi tiết của một tòa nhà nhà kính mới.","segments":[{"role":"target","start_ms":854424,"end_ms":858864,"speech_end_ms":858174,"words":[{"text":"Bên","start_ms":854439},{"text":"trong","start_ms":854669},{"text":"hộp","start_ms":854864},{"text":"là","start_ms":855144},{"text":"những","start_ms":855279},{"text":"bản","start_ms":855494},{"text":"vẽ","start_ms":855726},{"text":"chi","start_ms":855971},{"text":"tiết","start_ms":856170},{"text":"của","start_ms":856476},{"text":"một","start_ms":856636},{"text":"tòa","start_ms":856800},{"text":"nhà","start_ms":856995},{"text":"nhà","start_ms":857230},{"text":"kính","start_ms":857460},{"text":"mới.","start_ms":857728}]},{"role":"source","start_ms":859364,"end_ms":863396,"speech_end_ms":863054,"words":[{"text":"Inside","start_ms":859379},{"text":"the","start_ms":859839},{"text":"box","start_ms":859899},{"text":"were","start_ms":860390},{"text":"detailed","start_ms":860530},{"text":"drawings","start_ms":861031},{"text":"of","start_ms":861551},{"text":"a","start_ms":861656},{"text":"new","start_ms":861711},{"text":"greenhouse","start_ms":861936},{"text":"building.","start_ms":862481}]},{"role":"target","start_ms":863896,"end_ms":868336,"speech_end_ms":867646,"words":[{"text":"Bên","start_ms":863911},{"text":"trong","start_ms":864141},{"text":"hộp","start_ms":864336},{"text":"là","start_ms":864616},{"text":"những","start_ms":864751},{"text":"bản","start_ms":864966},{"text":"vẽ","start_ms":865198},{"text":"chi","start_ms":865443},{"text":"tiết","start_ms":865642},{"text":"của","start_ms":865948},{"text":"một","start_ms":866108},{"text":"tòa","start_ms":866272},{"text":"nhà","start_ms":866467},{"text":"nhà","start_ms":866702},{"text":"kính","start_ms":866932},{"text":"mới.","start_ms":867200}]}]},{"index":65,"source_text":"I want to build a bigger space for our baking workshops, he explained.","target_text":"Tôi muốn xây dựng một không gian lớn hơn cho các buổi làm bánh của chúng tôi, anh giải thích.","segments":[{"role":"target","start_ms":868836,"end_ms":874164,"speech_end_ms":873446,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":868851},{"text":"muốn","start_ms":869006},{"text":"xây","start_ms":869252},{"text":"dựng","start_ms":869447},{"text":"một","start_ms":869667},{"text":"không","start_ms":869882},{"text":"gian","start_ms":870067},{"text":"lớn","start_ms":870267},{"text":"hơn","start_ms":870477},{"text":"cho","start_ms":870773},{"text":"các","start_ms":870918},{"text":"buổi","start_ms":871078},{"text":"làm","start_ms":871259},{"text":"bánh","start_ms":871464},{"text":"của","start_ms":871699},{"text":"chúng","start_ms":871829},{"text":"tôi,","start_ms":872054},{"text":"anh","start_ms":872699},{"text":"giải","start_ms":872961},{"text":"thích.","start_ms":873161}]},{"role":"source","start_ms":874664,"end_ms":879104,"speech_end_ms":878424,"words":[{"text":"I","start_ms":874679},{"text":"want","start_ms":874744},{"text":"to","start_ms":874994},{"text":"build","start_ms":875074},{"text":"a","start_ms":875329},{"text":"bigger","start_ms":875384},{"text":"space","start_ms":875669},{"text":"for","start_ms":876133},{"text":"our","start_ms":876308},{"text":"baking","start_ms":876438},{"text":"workshops,","start_ms":876828},{"text":"he","start_ms":877555},{"text":"explained.","start_ms":877705}]},{"role":"target","start_ms":879604,"end_ms":884932,"speech_end_ms":884214,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":879619},{"text":"muốn","start_ms":879774},{"text":"xây","start_ms":880020},{"text":"dựng","start_ms":880215},{"text":"một","start_ms":880435},{"text":"không","start_ms":880650},{"text":"gian","start_ms":880835},{"text":"lớn","start_ms":881035},{"text":"hơn","start_ms":881245},{"text":"cho","start_ms":881541},{"text":"các","start_ms":881686},{"text":"buổi","start_ms":881846},{"text":"làm","start_ms":882027},{"text":"bánh","start_ms":882232},{"text":"của","start_ms":882467},{"text":"chúng","start_ms":882597},{"text":"tôi,","start_ms":882822},{"text":"anh","start_ms":883467},{"text":"giải","start_ms":883729},{"text":"thích.","start_ms":883929}]}]},{"index":66,"source_text":"I said big changes were coming because I was nervous about asking.","target_text":"Tôi nói sẽ có những thay đổi lớn vì tôi lo lắng khi hỏi.","segments":[{"role":"target","start_ms":885432,"end_ms":889368,"speech_end_ms":888652,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":885447},{"text":"nói","start_ms":885597},{"text":"sẽ","start_ms":885972},{"text":"có","start_ms":886132},{"text":"những","start_ms":886257},{"text":"thay","start_ms":886482},{"text":"đổi","start_ms":886653},{"text":"lớn","start_ms":886823},{"text":"vì","start_ms":887153},{"text":"tôi","start_ms":887408},{"text":"lo","start_ms":887578},{"text":"lắng","start_ms":887759},{"text":"khi","start_ms":888059},{"text":"hỏi.","start_ms":888252}]},{"role":"source","start_ms":889868,"end_ms":894092,"speech_end_ms":893428,"words":[{"text":"I","start_ms":889883},{"text":"said","start_ms":889953},{"text":"big","start_ms":890233},{"text":"changes","start_ms":890458},{"text":"were","start_ms":890958},{"text":"coming","start_ms":891068},{"text":"because","start_ms":891533},{"text":"I","start_ms":891848},{"text":"was","start_ms":891918},{"text":"nervous","start_ms":892123},{"text":"about","start_ms":892538},{"text":"asking.","start_ms":892773}]},{"role":"target","start_ms":894592,"end_ms":898528,"speech_end_ms":897812,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":894607},{"text":"nói","start_ms":894757},{"text":"sẽ","start_ms":895132},{"text":"có","start_ms":895292},{"text":"những","start_ms":895417},{"text":"thay","start_ms":895642},{"text":"đổi","start_ms":895813},{"text":"lớn","start_ms":895983},{"text":"vì","start_ms":896313},{"text":"tôi","start_ms":896568},{"text":"lo","start_ms":896738},{"text":"lắng","start_ms":896919},{"text":"khi","start_ms":897219},{"text":"hỏi.","start_ms":897412}]}]},{"index":67,"source_text":"Clara stared at the beautiful architectural plans on the wooden table.","target_text":"Clara nhìn chằm chằm vào những bản thiết kế kiến trúc tuyệt đẹp trên bàn gỗ.","segments":[{"role":"target","start_ms":899028,"end_ms":903852,"speech_end_ms":903168,"words":[{"text":"Clara","start_ms":899043},{"text":"nhìn","start_ms":899523},{"text":"chằm","start_ms":899773},{"text":"chằm","start_ms":900024},{"text":"vào","start_ms":900349},{"text":"những","start_ms":900499},{"text":"bản","start_ms":900710},{"text":"thiết","start_ms":900925},{"text":"kế","start_ms":901115},{"text":"kiến","start_ms":901305},{"text":"trúc","start_ms":901550},{"text":"tuyệt","start_ms":901766},{"text":"đẹp","start_ms":901991},{"text":"trên","start_ms":902291},{"text":"bàn","start_ms":902521},{"text":"gỗ.","start_ms":902746}]},{"role":"source","start_ms":904352,"end_ms":908504,"speech_end_ms":908162,"words":[{"text":"Clara","start_ms":904367},{"text":"stared","start_ms":904707},{"text":"at","start_ms":905227},{"text":"the","start_ms":905352},{"text":"beautiful","start_ms":905412},{"text":"architectural","start_ms":905892},{"text":"plans","start_ms":906557},{"text":"on","start_ms":907081},{"text":"the","start_ms":907211},{"text":"wooden","start_ms":907256},{"text":"table.","start_ms":907611}]},{"role":"target","start_ms":909004,"end_ms":913828,"speech_end_ms":913144,"words":[{"text":"Clara","start_ms":909019},{"text":"nhìn","start_ms":909499},{"text":"chằm","start_ms":909749},{"text":"chằm","start_ms":910000},{"text":"vào","start_ms":910325},{"text":"những","start_ms":910475},{"text":"bản","start_ms":910686},{"text":"thiết","start_ms":910901},{"text":"kế","start_ms":911091},{"text":"kiến","start_ms":911281},{"text":"trúc","start_ms":911526},{"text":"tuyệt","start_ms":911742},{"text":"đẹp","start_ms":911967},{"text":"trên","start_ms":912267},{"text":"bàn","start_ms":912497},{"text":"gỗ.","start_ms":912722}]}]},{"index":68,"source_text":"You are not moving to another city?","target_text":"Bạn không định chuyển đến thành phố khác chứ?","segments":[{"role":"target","start_ms":914328,"end_ms":916800,"speech_end_ms":916458,"words":[{"text":"Bạn","start_ms":914343},{"text":"không","start_ms":914733},{"text":"định","start_ms":914918},{"text":"chuyển","start_ms":915048},{"text":"đến","start_ms":915284},{"text":"thành","start_ms":915495},{"text":"phố","start_ms":915685},{"text":"khác","start_ms":915875},{"text":"chứ?","start_ms":916155}]},{"role":"source","start_ms":917300,"end_ms":919436,"speech_end_ms":919090,"words":[{"text":"You","start_ms":917315},{"text":"are","start_ms":917495},{"text":"not","start_ms":917555},{"text":"moving","start_ms":917790},{"text":"to","start_ms":918170},{"text":"another","start_ms":918330},{"text":"city?","start_ms":918611}]},{"role":"target","start_ms":919936,"end_ms":922408,"speech_end_ms":922066,"words":[{"text":"Bạn","start_ms":919951},{"text":"không","start_ms":920341},{"text":"định","start_ms":920526},{"text":"chuyển","start_ms":920656},{"text":"đến","start_ms":920892},{"text":"thành","start_ms":921103},{"text":"phố","start_ms":921293},{"text":"khác","start_ms":921483},{"text":"chứ?","start_ms":921763}]}]},{"index":69,"source_text":"Clara asked directly.","target_text":"Clara hỏi thẳng.","segments":[{"role":"target","start_ms":922908,"end_ms":924300,"speech_end_ms":924108,"words":[{"text":"Clara","start_ms":922923},{"text":"hỏi","start_ms":923439},{"text":"thẳng.","start_ms":923684}]},{"role":"source","start_ms":924800,"end_ms":926504,"speech_end_ms":926310,"words":[{"text":"Clara","start_ms":924815},{"text":"asked","start_ms":925215},{"text":"directly.","start_ms":925642}]},{"role":"target","start_ms":927004,"end_ms":928396,"speech_end_ms":928204,"words":[{"text":"Clara","start_ms":927019},{"text":"hỏi","start_ms":927535},{"text":"thẳng.","start_ms":927780}]}]},{"index":70,"source_text":"Marcus laughed loudly and shook his head with genuine amusement.","target_text":"Marcus cười lớn và lắc đầu với vẻ thích thú thật sự.","segments":[{"role":"target","start_ms":928896,"end_ms":932760,"speech_end_ms":932076,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":928911},{"text":"cười","start_ms":929438},{"text":"lớn","start_ms":929673},{"text":"và","start_ms":930038},{"text":"lắc","start_ms":930169},{"text":"đầu","start_ms":930364},{"text":"với","start_ms":930630},{"text":"vẻ","start_ms":930785},{"text":"thích","start_ms":930972},{"text":"thú","start_ms":931177},{"text":"thật","start_ms":931477},{"text":"sự.","start_ms":931697}]},{"role":"source","start_ms":933260,"end_ms":937172,"speech_end_ms":936820,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":933275},{"text":"laughed","start_ms":933738},{"text":"loudly","start_ms":934058},{"text":"and","start_ms":934653},{"text":"shook","start_ms":934773},{"text":"his","start_ms":935025},{"text":"head","start_ms":935185},{"text":"with","start_ms":935488},{"text":"genuine","start_ms":935658},{"text":"amusement.","start_ms":936098}]},{"role":"target","start_ms":937672,"end_ms":941536,"speech_end_ms":940852,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":937687},{"text":"cười","start_ms":938214},{"text":"lớn","start_ms":938449},{"text":"và","start_ms":938814},{"text":"lắc","start_ms":938945},{"text":"đầu","start_ms":939140},{"text":"với","start_ms":939406},{"text":"vẻ","start_ms":939561},{"text":"thích","start_ms":939748},{"text":"thú","start_ms":939953},{"text":"thật","start_ms":940253},{"text":"sự.","start_ms":940473}]}]},{"index":71,"source_text":"Why would I leave this wonderful town and my best friend?","target_text":"Tại sao tôi phải rời khỏi thị trấn tuyệt vời này và người bạn thân nhất của mình?","segments":[{"role":"target","start_ms":942036,"end_ms":947028,"speech_end_ms":946346,"words":[{"text":"Tại","start_ms":942051},{"text":"sao","start_ms":942251},{"text":"tôi","start_ms":942621},{"text":"phải","start_ms":942811},{"text":"rời","start_ms":942993},{"text":"khỏi","start_ms":943213},{"text":"thị","start_ms":943508},{"text":"trấn","start_ms":943668},{"text":"tuyệt","start_ms":943933},{"text":"vời","start_ms":944175},{"text":"này","start_ms":944365},{"text":"và","start_ms":944695},{"text":"người","start_ms":944901},{"text":"bạn","start_ms":945101},{"text":"thân","start_ms":945346},{"text":"nhất","start_ms":945577},{"text":"của","start_ms":945807},{"text":"mình?","start_ms":945961}]},{"role":"source","start_ms":947528,"end_ms":950840,"speech_end_ms":950508,"words":[{"text":"Why","start_ms":947543},{"text":"would","start_ms":947763},{"text":"I","start_ms":947903},{"text":"leave","start_ms":948008},{"text":"this","start_ms":948314},{"text":"wonderful","start_ms":948504},{"text":"town","start_ms":948974},{"text":"and","start_ms":949426},{"text":"my","start_ms":949533},{"text":"best","start_ms":949668},{"text":"friend?","start_ms":949983}]},{"role":"target","start_ms":951340,"end_ms":956332,"speech_end_ms":955650,"words":[{"text":"Tại","start_ms":951355},{"text":"sao","start_ms":951555},{"text":"tôi","start_ms":951925},{"text":"phải","start_ms":952115},{"text":"rời","start_ms":952297},{"text":"khỏi","start_ms":952517},{"text":"thị","start_ms":952812},{"text":"trấn","start_ms":952972},{"text":"tuyệt","start_ms":953237},{"text":"vời","start_ms":953479},{"text":"này","start_ms":953669},{"text":"và","start_ms":953999},{"text":"người","start_ms":954205},{"text":"bạn","start_ms":954405},{"text":"thân","start_ms":954650},{"text":"nhất","start_ms":954881},{"text":"của","start_ms":955111},{"text":"mình?","start_ms":955265}]}]},{"index":72,"source_text":"I thought you wanted to leave everything behind, Clara admitted slowly.","target_text":"Tôi tưởng bạn muốn bỏ lại tất cả phía sau, Clara thừa nhận chậm rãi.","segments":[{"role":"target","start_ms":956832,"end_ms":961728,"speech_end_ms":961042,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":956847},{"text":"tưởng","start_ms":957047},{"text":"bạn","start_ms":957357},{"text":"muốn","start_ms":957582},{"text":"bỏ","start_ms":957767},{"text":"lại","start_ms":957932},{"text":"tất","start_ms":958177},{"text":"cả","start_ms":958387},{"text":"phía","start_ms":958573},{"text":"sau,","start_ms":958768},{"text":"Clara","start_ms":959393},{"text":"thừa","start_ms":959883},{"text":"nhận","start_ms":960088},{"text":"chậm","start_ms":960328},{"text":"rãi.","start_ms":960618}]},{"role":"source","start_ms":962228,"end_ms":966644,"speech_end_ms":965958,"words":[{"text":"I","start_ms":962243},{"text":"thought","start_ms":962313},{"text":"you","start_ms":962593},{"text":"wanted","start_ms":962669},{"text":"to","start_ms":962974},{"text":"leave","start_ms":963049},{"text":"everything","start_ms":963299},{"text":"behind,","start_ms":963759},{"text":"Clara","start_ms":964484},{"text":"admitted","start_ms":964884},{"text":"slowly.","start_ms":965310}]},{"role":"target","start_ms":967144,"end_ms":972040,"speech_end_ms":971354,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":967159},{"text":"tưởng","start_ms":967359},{"text":"bạn","start_ms":967669},{"text":"muốn","start_ms":967894},{"text":"bỏ","start_ms":968079},{"text":"lại","start_ms":968244},{"text":"tất","start_ms":968489},{"text":"cả","start_ms":968699},{"text":"phía","start_ms":968885},{"text":"sau,","start_ms":969080},{"text":"Clara","start_ms":969705},{"text":"thừa","start_ms":970195},{"text":"nhận","start_ms":970400},{"text":"chậm","start_ms":970640},{"text":"rãi.","start_ms":970930}]}]},{"index":73,"source_text":"Marcus looked shocked when he realized what she had believed.","target_text":"Marcus trông sốc khi nhận ra cô đã tin vào điều gì.","segments":[{"role":"target","start_ms":972540,"end_ms":976332,"speech_end_ms":975650,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":972555},{"text":"trông","start_ms":973079},{"text":"sốc","start_ms":973299},{"text":"khi","start_ms":973653},{"text":"nhận","start_ms":973796},{"text":"ra","start_ms":974021},{"text":"cô","start_ms":974301},{"text":"đã","start_ms":974491},{"text":"tin","start_ms":974616},{"text":"vào","start_ms":974886},{"text":"điều","start_ms":975052},{"text":"gì.","start_ms":975252}]},{"role":"source","start_ms":976832,"end_ms":980384,"speech_end_ms":980052,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":976847},{"text":"looked","start_ms":977347},{"text":"shocked","start_ms":977557},{"text":"when","start_ms":978051},{"text":"he","start_ms":978211},{"text":"realized","start_ms":978311},{"text":"what","start_ms":978916},{"text":"she","start_ms":979086},{"text":"had","start_ms":979236},{"text":"believed.","start_ms":979396}]},{"role":"target","start_ms":980884,"end_ms":984676,"speech_end_ms":983994,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":980899},{"text":"trông","start_ms":981423},{"text":"sốc","start_ms":981643},{"text":"khi","start_ms":981997},{"text":"nhận","start_ms":982140},{"text":"ra","start_ms":982365},{"text":"cô","start_ms":982645},{"text":"đã","start_ms":982835},{"text":"tin","start_ms":982960},{"text":"vào","start_ms":983230},{"text":"điều","start_ms":983396},{"text":"gì.","start_ms":983596}]}]},{"index":74,"source_text":"I am so sorry for my vague words, Marcus admitted sincerely.","target_text":"Tôi rất xin lỗi vì những lời nói mơ hồ của mình, Marcus chân thành thừa nhận.","segments":[{"role":"target","start_ms":985176,"end_ms":990384,"speech_end_ms":989696,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":985191},{"text":"rất","start_ms":985416},{"text":"xin","start_ms":985596},{"text":"lỗi","start_ms":985786},{"text":"vì","start_ms":986106},{"text":"những","start_ms":986326},{"text":"lời","start_ms":986511},{"text":"nói","start_ms":986691},{"text":"mơ","start_ms":986941},{"text":"hồ","start_ms":987162},{"text":"của","start_ms":987352},{"text":"mình,","start_ms":987522},{"text":"Marcus","start_ms":988142},{"text":"chân","start_ms":988592},{"text":"thành","start_ms":988917},{"text":"thừa","start_ms":989162},{"text":"nhận.","start_ms":989347}]},{"role":"source","start_ms":990884,"end_ms":995420,"speech_end_ms":994734,"words":[{"text":"I","start_ms":990899},{"text":"am","start_ms":991004},{"text":"so","start_ms":991109},{"text":"sorry","start_ms":991335},{"text":"for","start_ms":991765},{"text":"my","start_ms":991895},{"text":"vague","start_ms":992060},{"text":"words,","start_ms":992385},{"text":"Marcus","start_ms":993064},{"text":"admitted","start_ms":993544},{"text":"sincerely.","start_ms":993950}]},{"role":"target","start_ms":995920,"end_ms":1001128,"speech_end_ms":1000440,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":995935},{"text":"rất","start_ms":996160},{"text":"xin","start_ms":996340},{"text":"lỗi","start_ms":996530},{"text":"vì","start_ms":996850},{"text":"những","start_ms":997070},{"text":"lời","start_ms":997255},{"text":"nói","start_ms":997435},{"text":"mơ","start_ms":997685},{"text":"hồ","start_ms":997906},{"text":"của","start_ms":998096},{"text":"mình,","start_ms":998266},{"text":"Marcus","start_ms":998886},{"text":"chân","start_ms":999336},{"text":"thành","start_ms":999661},{"text":"thừa","start_ms":999906},{"text":"nhận.","start_ms":1000091}]}]},{"index":75,"source_text":"I was trying to sound professional, but I confused you instead.","target_text":"Tôi cố tỏ ra chuyên nghiệp, nhưng lại làm bạn bối rối.","segments":[{"role":"target","start_ms":1001628,"end_ms":1005540,"speech_end_ms":1004828,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":1001643},{"text":"cố","start_ms":1001828},{"text":"tỏ","start_ms":1002128},{"text":"ra","start_ms":1002338},{"text":"chuyên","start_ms":1002529},{"text":"nghiệp,","start_ms":1002799},{"text":"nhưng","start_ms":1003346},{"text":"lại","start_ms":1003612},{"text":"làm","start_ms":1003742},{"text":"bạn","start_ms":1003917},{"text":"bối","start_ms":1004132},{"text":"rối.","start_ms":1004368}]},{"role":"source","start_ms":1006040,"end_ms":1010072,"speech_end_ms":1009400,"words":[{"text":"I","start_ms":1006055},{"text":"was","start_ms":1006130},{"text":"trying","start_ms":1006300},{"text":"to","start_ms":1006591},{"text":"sound","start_ms":1006671},{"text":"professional,","start_ms":1007026},{"text":"but","start_ms":1007872},{"text":"I","start_ms":1008004},{"text":"confused","start_ms":1008089},{"text":"you","start_ms":1008614},{"text":"instead.","start_ms":1008764}]},{"role":"target","start_ms":1010572,"end_ms":1014484,"speech_end_ms":1013772,"words":[{"text":"Tôi","start_ms":1010587},{"text":"cố","start_ms":1010772},{"text":"tỏ","start_ms":1011072},{"text":"ra","start_ms":1011282},{"text":"chuyên","start_ms":1011473},{"text":"nghiệp,","start_ms":1011743},{"text":"nhưng","start_ms":1012290},{"text":"lại","start_ms":1012556},{"text":"làm","start_ms":1012686},{"text":"bạn","start_ms":1012861},{"text":"bối","start_ms":1013076},{"text":"rối.","start_ms":1013312}]}]},{"index":76,"source_text":"When someone speaks vaguely, misunderstandings grow very fast, Clara said.","target_text":"Khi ai đó nói mơ hồ, những hiểu lầm sẽ phát triển rất nhanh, Clara nói.","segments":[{"role":"target","start_ms":1014984,"end_ms":1020456,"speech_end_ms":1019754,"words":[{"text":"Khi","start_ms":1014999},{"text":"ai","start_ms":1015279},{"text":"đó","start_ms":1015424},{"text":"nói","start_ms":1015624},{"text":"mơ","start_ms":1015963},{"text":"hồ,","start_ms":1016209},{"text":"những","start_ms":1016829},{"text":"hiểu","start_ms":1017055},{"text":"lầm","start_ms":1017240},{"text":"sẽ","start_ms":1017500},{"text":"phát","start_ms":1017680},{"text":"triển","start_ms":1017861},{"text":"rất","start_ms":1018137},{"text":"nhanh,","start_ms":1018342},{"text":"Clara","start_ms":1018904},{"text":"nói.","start_ms":1019304}]},{"role":"source","start_ms":1020956,"end_ms":1026356,"speech_end_ms":1025666,"words":[{"text":"When","start_ms":1020971},{"text":"someone","start_ms":1021146},{"text":"speaks","start_ms":1021512},{"text":"vaguely,","start_ms":1021897},{"text":"misunderstandings","start_ms":1022617},{"text":"grow","start_ms":1023662},{"text":"very","start_ms":1023923},{"text":"fast,","start_ms":1024213},{"text":"Clara","start_ms":1024859},{"text":"said.","start_ms":1025179}]},{"role":"target","start_ms":1026856,"end_ms":1032328,"speech_end_ms":1031626,"words":[{"text":"Khi","start_ms":1026871},{"text":"ai","start_ms":1027151},{"text":"đó","start_ms":1027296},{"text":"nói","start_ms":1027496},{"text":"mơ","start_ms":1027835},{"text":"hồ,","start_ms":1028081},{"text":"những","start_ms":1028701},{"text":"hiểu","start_ms":1028927},{"text":"lầm","start_ms":1029112},{"text":"sẽ","start_ms":1029372},{"text":"phát","start_ms":1029552},{"text":"triển","start_ms":1029733},{"text":"rất","start_ms":1030009},{"text":"nhanh,","start_ms":1030214},{"text":"Clara","start_ms":1030776},{"text":"nói.","start_ms":1031176}]}]},{"index":77,"source_text":"From now on, I promise to speak plainly and directly, Marcus replied.","target_text":"Từ giờ trở đi, tôi hứa sẽ nói thẳng và thẳng thắn, Marcus đáp.","segments":[{"role":"target","start_ms":1032828,"end_ms":1037796,"speech_end_ms":1037058,"words":[{"text":"Từ","start_ms":1032843},{"text":"giờ","start_ms":1033008},{"text":"trở","start_ms":1033293},{"text":"đi,","start_ms":1033523},{"text":"tôi","start_ms":1034150},{"text":"hứa","start_ms":1034330},{"text":"sẽ","start_ms":1034670},{"text":"nói","start_ms":1034826},{"text":"thẳng","start_ms":1035006},{"text":"và","start_ms":1035342},{"text":"thẳng","start_ms":1035512},{"text":"thắn,","start_ms":1035758},{"text":"Marcus","start_ms":1036359},{"text":"đáp.","start_ms":1036752}]},{"role":"source","start_ms":1038296,"end_ms":1043408,"speech_end_ms":1042726,"words":[{"text":"From","start_ms":1038311},{"text":"now","start_ms":1038501},{"text":"on,","start_ms":1038752},{"text":"I","start_ms":1039267},{"text":"promise","start_ms":1039347},{"text":"to","start_ms":1039793},{"text":"speak","start_ms":1039892},{"text":"plainly","start_ms":1040202},{"text":"and","start_ms":1040823},{"text":"directly,","start_ms":1040938},{"text":"Marcus","start_ms":1041653},{"text":"replied.","start_ms":1042073}]},{"role":"target","start_ms":1043908,"end_ms":1048876,"speech_end_ms":1048138,"words":[{"text":"Từ","start_ms":1043923},{"text":"giờ","start_ms":1044088},{"text":"trở","start_ms":1044373},{"text":"đi,","start_ms":1044603},{"text":"tôi","start_ms":1045230},{"text":"hứa","start_ms":1045410},{"text":"sẽ","start_ms":1045750},{"text":"nói","start_ms":1045906},{"text":"thẳng","start_ms":1046086},{"text":"và","start_ms":1046422},{"text":"thẳng","start_ms":1046592},{"text":"thắn,","start_ms":1046838},{"text":"Marcus","start_ms":1047439},{"text":"đáp.","start_ms":1047832}]}]},{"index":78,"source_text":"Clara felt a huge weight lift off her tired shoulders immediately.","target_text":"Clara ngay lập tức cảm thấy một gánh nặng lớn được gỡ bỏ khỏi đôi vai mệt mỏi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1049376,"end_ms":1054584,"speech_end_ms":1053876,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1049391},{"text":"ngay","start_ms":1049901},{"text":"lập","start_ms":1050091},{"text":"tức","start_ms":1050292},{"text":"cảm","start_ms":1050497},{"text":"thấy","start_ms":1050714},{"text":"một","start_ms":1050929},{"text":"gánh","start_ms":1051104},{"text":"nặng","start_ms":1051279},{"text":"lớn","start_ms":1051476},{"text":"được","start_ms":1051841},{"text":"gỡ","start_ms":1052036},{"text":"bỏ","start_ms":1052181},{"text":"khỏi","start_ms":1052436},{"text":"đôi","start_ms":1052721},{"text":"vai","start_ms":1052922},{"text":"mệt","start_ms":1053212},{"text":"mỏi.","start_ms":1053492}]},{"role":"source","start_ms":1055084,"end_ms":1059164,"speech_end_ms":1058834,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1055099},{"text":"felt","start_ms":1055499},{"text":"a","start_ms":1055799},{"text":"huge","start_ms":1055875},{"text":"weight","start_ms":1056230},{"text":"lift","start_ms":1056510},{"text":"off","start_ms":1056771},{"text":"her","start_ms":1056936},{"text":"tired","start_ms":1057036},{"text":"shoulders","start_ms":1057467},{"text":"immediately.","start_ms":1058064}]},{"role":"target","start_ms":1059664,"end_ms":1064872,"speech_end_ms":1064164,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1059679},{"text":"ngay","start_ms":1060189},{"text":"lập","start_ms":1060379},{"text":"tức","start_ms":1060580},{"text":"cảm","start_ms":1060785},{"text":"thấy","start_ms":1061002},{"text":"một","start_ms":1061217},{"text":"gánh","start_ms":1061392},{"text":"nặng","start_ms":1061567},{"text":"lớn","start_ms":1061764},{"text":"được","start_ms":1062129},{"text":"gỡ","start_ms":1062324},{"text":"bỏ","start_ms":1062469},{"text":"khỏi","start_ms":1062724},{"text":"đôi","start_ms":1063009},{"text":"vai","start_ms":1063210},{"text":"mệt","start_ms":1063500},{"text":"mỏi.","start_ms":1063780}]}]},{"index":79,"source_text":"The misunderstanding finally dissolved into happy laughter among the friends.","target_text":"Sự hiểu lầm cuối cùng cũng tan biến thành tiếng cười vui vẻ giữa những người bạn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1065372,"end_ms":1070052,"speech_end_ms":1069352,"words":[{"text":"Sự","start_ms":1065387},{"text":"hiểu","start_ms":1065602},{"text":"lầm","start_ms":1065802},{"text":"cuối","start_ms":1066077},{"text":"cùng","start_ms":1066273},{"text":"cũng","start_ms":1066598},{"text":"tan","start_ms":1066783},{"text":"biến","start_ms":1066999},{"text":"thành","start_ms":1067204},{"text":"tiếng","start_ms":1067425},{"text":"cười","start_ms":1067680},{"text":"vui","start_ms":1068010},{"text":"vẻ","start_ms":1068205},{"text":"giữa","start_ms":1068485},{"text":"những","start_ms":1068650},{"text":"người","start_ms":1068855},{"text":"bạn.","start_ms":1069022}]},{"role":"source","start_ms":1070552,"end_ms":1075040,"speech_end_ms":1074682,"words":[{"text":"The","start_ms":1070567},{"text":"misunderstanding","start_ms":1070642},{"text":"finally","start_ms":1071678},{"text":"dissolved","start_ms":1072146},{"text":"into","start_ms":1072716},{"text":"happy","start_ms":1072902},{"text":"laughter","start_ms":1073237},{"text":"among","start_ms":1073769},{"text":"the","start_ms":1074004},{"text":"friends.","start_ms":1074054}]},{"role":"target","start_ms":1075540,"end_ms":1080220,"speech_end_ms":1079520,"words":[{"text":"Sự","start_ms":1075555},{"text":"hiểu","start_ms":1075770},{"text":"lầm","start_ms":1075970},{"text":"cuối","start_ms":1076245},{"text":"cùng","start_ms":1076441},{"text":"cũng","start_ms":1076766},{"text":"tan","start_ms":1076951},{"text":"biến","start_ms":1077167},{"text":"thành","start_ms":1077372},{"text":"tiếng","start_ms":1077593},{"text":"cười","start_ms":1077848},{"text":"vui","start_ms":1078178},{"text":"vẻ","start_ms":1078373},{"text":"giữa","start_ms":1078653},{"text":"những","start_ms":1078818},{"text":"người","start_ms":1079023},{"text":"bạn.","start_ms":1079190}]}]},{"index":80,"source_text":"All the neighbors clapped their hands and cheered for the news.","target_text":"Tất cả hàng xóm vỗ tay và reo hò vì tin tức.","segments":[{"role":"target","start_ms":1080720,"end_ms":1084320,"speech_end_ms":1083600,"words":[{"text":"Tất","start_ms":1080735},{"text":"cả","start_ms":1080930},{"text":"hàng","start_ms":1081105},{"text":"xóm","start_ms":1081325},{"text":"vỗ","start_ms":1081685},{"text":"tay","start_ms":1081865},{"text":"và","start_ms":1082182},{"text":"reo","start_ms":1082302},{"text":"hò","start_ms":1082507},{"text":"vì","start_ms":1082822},{"text":"tin","start_ms":1083092},{"text":"tức.","start_ms":1083337}]},{"role":"source","start_ms":1084820,"end_ms":1088228,"speech_end_ms":1087870,"words":[{"text":"All","start_ms":1084835},{"text":"the","start_ms":1085030},{"text":"neighbors","start_ms":1085110},{"text":"clapped","start_ms":1085550},{"text":"their","start_ms":1085950},{"text":"hands","start_ms":1086106},{"text":"and","start_ms":1086586},{"text":"cheered","start_ms":1086726},{"text":"for","start_ms":1087137},{"text":"the","start_ms":1087263},{"text":"news.","start_ms":1087343}]},{"role":"target","start_ms":1088728,"end_ms":1092328,"speech_end_ms":1091608,"words":[{"text":"Tất","start_ms":1088743},{"text":"cả","start_ms":1088938},{"text":"hàng","start_ms":1089113},{"text":"xóm","start_ms":1089333},{"text":"vỗ","start_ms":1089693},{"text":"tay","start_ms":1089873},{"text":"và","start_ms":1090190},{"text":"reo","start_ms":1090310},{"text":"hò","start_ms":1090515},{"text":"vì","start_ms":1090830},{"text":"tin","start_ms":1091100},{"text":"tức.","start_ms":1091345}]}]},{"index":81,"source_text":"They looked forward to helping build the new wooden greenhouse together.","target_text":"Họ mong chờ được cùng nhau giúp xây dựng nhà kính gỗ mới.","segments":[{"role":"target","start_ms":1092828,"end_ms":1096692,"speech_end_ms":1095998,"words":[{"text":"Họ","start_ms":1092843},{"text":"mong","start_ms":1093103},{"text":"chờ","start_ms":1093393},{"text":"được","start_ms":1093648},{"text":"cùng","start_ms":1093838},{"text":"nhau","start_ms":1094023},{"text":"giúp","start_ms":1094303},{"text":"xây","start_ms":1094486},{"text":"dựng","start_ms":1094661},{"text":"nhà","start_ms":1094876},{"text":"kính","start_ms":1095096},{"text":"gỗ","start_ms":1095340},{"text":"mới.","start_ms":1095545}]},{"role":"source","start_ms":1097192,"end_ms":1101056,"speech_end_ms":1100702,"words":[{"text":"They","start_ms":1097207},{"text":"looked","start_ms":1097347},{"text":"forward","start_ms":1097608},{"text":"to","start_ms":1098103},{"text":"helping","start_ms":1098213},{"text":"build","start_ms":1098588},{"text":"the","start_ms":1098883},{"text":"new","start_ms":1098958},{"text":"wooden","start_ms":1099163},{"text":"greenhouse","start_ms":1099523},{"text":"together.","start_ms":1100108}]},{"role":"target","start_ms":1101556,"end_ms":1105420,"speech_end_ms":1104726,"words":[{"text":"Họ","start_ms":1101571},{"text":"mong","start_ms":1101831},{"text":"chờ","start_ms":1102121},{"text":"được","start_ms":1102376},{"text":"cùng","start_ms":1102566},{"text":"nhau","start_ms":1102751},{"text":"giúp","start_ms":1103031},{"text":"xây","start_ms":1103214},{"text":"dựng","start_ms":1103389},{"text":"nhà","start_ms":1103604},{"text":"kính","start_ms":1103824},{"text":"gỗ","start_ms":1104068},{"text":"mới.","start_ms":1104273}]}]},{"index":82,"source_text":"Barnaby the dog barked happily and wagged his tail fast.","target_text":"Barnaby sủa vui vẻ và vẫy đuôi nhanh.","segments":[{"role":"target","start_ms":1105920,"end_ms":1108728,"speech_end_ms":1108380,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1105935},{"text":"sủa","start_ms":1106496},{"text":"vui","start_ms":1106766},{"text":"vẻ","start_ms":1106981},{"text":"và","start_ms":1107332},{"text":"vẫy","start_ms":1107527},{"text":"đuôi","start_ms":1107737},{"text":"nhanh.","start_ms":1107962}]},{"role":"source","start_ms":1109228,"end_ms":1113164,"speech_end_ms":1112798,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1109243},{"text":"the","start_ms":1109760},{"text":"dog","start_ms":1109850},{"text":"barked","start_ms":1110190},{"text":"happily","start_ms":1110560},{"text":"and","start_ms":1111134},{"text":"wagged","start_ms":1111334},{"text":"his","start_ms":1111684},{"text":"tail","start_ms":1111844},{"text":"fast.","start_ms":1112163}]},{"role":"target","start_ms":1113664,"end_ms":1116472,"speech_end_ms":1116124,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1113679},{"text":"sủa","start_ms":1114240},{"text":"vui","start_ms":1114510},{"text":"vẻ","start_ms":1114725},{"text":"và","start_ms":1115076},{"text":"vẫy","start_ms":1115271},{"text":"đuôi","start_ms":1115481},{"text":"nhanh.","start_ms":1115706}]}]},{"index":83,"source_text":"Clara smiled brightly as she looked at the detailed drawings again.","target_text":"Clara mỉm cười rạng rỡ khi nhìn lại những bức vẽ chi tiết.","segments":[{"role":"target","start_ms":1116972,"end_ms":1121244,"speech_end_ms":1120522,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1116987},{"text":"mỉm","start_ms":1117488},{"text":"cười","start_ms":1117748},{"text":"rạng","start_ms":1118053},{"text":"rỡ","start_ms":1118313},{"text":"khi","start_ms":1118653},{"text":"nhìn","start_ms":1118833},{"text":"lại","start_ms":1119044},{"text":"những","start_ms":1119279},{"text":"bức","start_ms":1119514},{"text":"vẽ","start_ms":1119702},{"text":"chi","start_ms":1119962},{"text":"tiết.","start_ms":1120178}]},{"role":"source","start_ms":1121744,"end_ms":1125728,"speech_end_ms":1125404,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1121759},{"text":"smiled","start_ms":1122104},{"text":"brightly","start_ms":1122588},{"text":"as","start_ms":1123189},{"text":"she","start_ms":1123299},{"text":"looked","start_ms":1123456},{"text":"at","start_ms":1123724},{"text":"the","start_ms":1123829},{"text":"detailed","start_ms":1123899},{"text":"drawings","start_ms":1124396},{"text":"again.","start_ms":1124866}]},{"role":"target","start_ms":1126228,"end_ms":1130500,"speech_end_ms":1129778,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1126243},{"text":"mỉm","start_ms":1126744},{"text":"cười","start_ms":1127004},{"text":"rạng","start_ms":1127309},{"text":"rỡ","start_ms":1127569},{"text":"khi","start_ms":1127909},{"text":"nhìn","start_ms":1128089},{"text":"lại","start_ms":1128300},{"text":"những","start_ms":1128535},{"text":"bức","start_ms":1128770},{"text":"vẽ","start_ms":1128958},{"text":"chi","start_ms":1129218},{"text":"tiết.","start_ms":1129434}]}]},{"index":84,"source_text":"The drawings showed rows of green herbs and bright glass windows.","target_text":"Những bức vẽ cho thấy hàng cây thảo mộc xanh và cửa sổ kính sáng rực.","segments":[{"role":"target","start_ms":1131000,"end_ms":1135560,"speech_end_ms":1134830,"words":[{"text":"Những","start_ms":1131015},{"text":"bức","start_ms":1131270},{"text":"vẽ","start_ms":1131453},{"text":"cho","start_ms":1131758},{"text":"thấy","start_ms":1131918},{"text":"hàng","start_ms":1132123},{"text":"cây","start_ms":1132388},{"text":"thảo","start_ms":1132578},{"text":"mộc","start_ms":1132788},{"text":"xanh","start_ms":1133025},{"text":"và","start_ms":1133396},{"text":"cửa","start_ms":1133596},{"text":"sổ","start_ms":1133766},{"text":"kính","start_ms":1133996},{"text":"sáng","start_ms":1134261},{"text":"rực.","start_ms":1134582}]},{"role":"source","start_ms":1136060,"end_ms":1139900,"speech_end_ms":1139540,"words":[{"text":"The","start_ms":1136075},{"text":"drawings","start_ms":1136165},{"text":"showed","start_ms":1136665},{"text":"rows","start_ms":1136990},{"text":"of","start_ms":1137305},{"text":"green","start_ms":1137420},{"text":"herbs","start_ms":1137715},{"text":"and","start_ms":1138143},{"text":"bright","start_ms":1138288},{"text":"glass","start_ms":1138558},{"text":"windows.","start_ms":1138913}]},{"role":"target","start_ms":1140400,"end_ms":1144960,"speech_end_ms":1144230,"words":[{"text":"Những","start_ms":1140415},{"text":"bức","start_ms":1140670},{"text":"vẽ","start_ms":1140853},{"text":"cho","start_ms":1141158},{"text":"thấy","start_ms":1141318},{"text":"hàng","start_ms":1141523},{"text":"cây","start_ms":1141788},{"text":"thảo","start_ms":1141978},{"text":"mộc","start_ms":1142188},{"text":"xanh","start_ms":1142425},{"text":"và","start_ms":1142796},{"text":"cửa","start_ms":1142996},{"text":"sổ","start_ms":1143166},{"text":"kính","start_ms":1143396},{"text":"sáng","start_ms":1143661},{"text":"rực.","start_ms":1143982}]}]},{"index":85,"source_text":"This greenhouse will allow us to bake all winter long, Marcus said.","target_text":"Nhà kính này sẽ cho phép chúng tôi nướng suốt mùa đông, Marcus nói.","segments":[{"role":"target","start_ms":1145460,"end_ms":1149900,"speech_end_ms":1149200,"words":[{"text":"Nhà","start_ms":1145475},{"text":"kính","start_ms":1145665},{"text":"này","start_ms":1145880},{"text":"sẽ","start_ms":1146185},{"text":"cho","start_ms":1146347},{"text":"phép","start_ms":1146507},{"text":"chúng","start_ms":1146759},{"text":"tôi","start_ms":1146934},{"text":"nướng","start_ms":1147109},{"text":"suốt","start_ms":1147359},{"text":"mùa","start_ms":1147614},{"text":"đông,","start_ms":1147799},{"text":"Marcus","start_ms":1148320},{"text":"nói.","start_ms":1148740}]},{"role":"source","start_ms":1150400,"end_ms":1154912,"speech_end_ms":1154210,"words":[{"text":"This","start_ms":1150415},{"text":"greenhouse","start_ms":1150655},{"text":"will","start_ms":1151321},{"text":"allow","start_ms":1151466},{"text":"us","start_ms":1151791},{"text":"to","start_ms":1151916},{"text":"bake","start_ms":1152019},{"text":"all","start_ms":1152374},{"text":"winter","start_ms":1152579},{"text":"long,","start_ms":1152879},{"text":"Marcus","start_ms":1153415},{"text":"said.","start_ms":1153781}]},{"role":"target","start_ms":1155412,"end_ms":1159852,"speech_end_ms":1159152,"words":[{"text":"Nhà","start_ms":1155427},{"text":"kính","start_ms":1155617},{"text":"này","start_ms":1155832},{"text":"sẽ","start_ms":1156137},{"text":"cho","start_ms":1156299},{"text":"phép","start_ms":1156459},{"text":"chúng","start_ms":1156711},{"text":"tôi","start_ms":1156886},{"text":"nướng","start_ms":1157061},{"text":"suốt","start_ms":1157311},{"text":"mùa","start_ms":1157566},{"text":"đông,","start_ms":1157751},{"text":"Marcus","start_ms":1158272},{"text":"nói.","start_ms":1158692}]}]},{"index":86,"source_text":"We can grow fresh tomatoes even in the cold season, Clara added.","target_text":"Chúng tôi có thể trồng cà chua tươi ngay cả trong mùa lạnh, Clara nói thêm.","segments":[{"role":"target","start_ms":1160352,"end_ms":1165224,"speech_end_ms":1164532,"words":[{"text":"Chúng","start_ms":1160367},{"text":"tôi","start_ms":1160567},{"text":"có","start_ms":1160873},{"text":"thể","start_ms":1161012},{"text":"trồng","start_ms":1161174},{"text":"cà","start_ms":1161469},{"text":"chua","start_ms":1161628},{"text":"tươi","start_ms":1161863},{"text":"ngay","start_ms":1162125},{"text":"cả","start_ms":1162316},{"text":"trong","start_ms":1162516},{"text":"mùa","start_ms":1162737},{"text":"lạnh,","start_ms":1162907},{"text":"Clara","start_ms":1163362},{"text":"nói","start_ms":1163893},{"text":"thêm.","start_ms":1164118}]},{"role":"source","start_ms":1165724,"end_ms":1170308,"speech_end_ms":1169614,"words":[{"text":"We","start_ms":1165739},{"text":"can","start_ms":1165884},{"text":"grow","start_ms":1166049},{"text":"fresh","start_ms":1166264},{"text":"tomatoes","start_ms":1166600},{"text":"even","start_ms":1167316},{"text":"in","start_ms":1167576},{"text":"the","start_ms":1167696},{"text":"cold","start_ms":1167751},{"text":"season,","start_ms":1168086},{"text":"Clara","start_ms":1168718},{"text":"added.","start_ms":1169088}]},{"role":"target","start_ms":1170808,"end_ms":1175680,"speech_end_ms":1174988,"words":[{"text":"Chúng","start_ms":1170823},{"text":"tôi","start_ms":1171023},{"text":"có","start_ms":1171329},{"text":"thể","start_ms":1171468},{"text":"trồng","start_ms":1171630},{"text":"cà","start_ms":1171925},{"text":"chua","start_ms":1172084},{"text":"tươi","start_ms":1172319},{"text":"ngay","start_ms":1172581},{"text":"cả","start_ms":1172772},{"text":"trong","start_ms":1172972},{"text":"mùa","start_ms":1173193},{"text":"lạnh,","start_ms":1173363},{"text":"Clara","start_ms":1173818},{"text":"nói","start_ms":1174349},{"text":"thêm.","start_ms":1174574}]}]},{"index":87,"source_text":"They spent the rest of the evening discussing their shared future plans.","target_text":"Họ dành phần còn lại của buổi tối để bàn về kế hoạch tương lai chung.","segments":[{"role":"target","start_ms":1176180,"end_ms":1180620,"speech_end_ms":1179930,"words":[{"text":"Họ","start_ms":1176195},{"text":"dành","start_ms":1176490},{"text":"phần","start_ms":1176751},{"text":"còn","start_ms":1177001},{"text":"lại","start_ms":1177171},{"text":"của","start_ms":1177386},{"text":"buổi","start_ms":1177526},{"text":"tối","start_ms":1177691},{"text":"để","start_ms":1178101},{"text":"bàn","start_ms":1178255},{"text":"về","start_ms":1178495},{"text":"kế","start_ms":1178642},{"text":"hoạch","start_ms":1178817},{"text":"tương","start_ms":1179088},{"text":"lai","start_ms":1179314},{"text":"chung.","start_ms":1179524}]},{"role":"source","start_ms":1181120,"end_ms":1185392,"speech_end_ms":1184700,"words":[{"text":"They","start_ms":1181135},{"text":"spent","start_ms":1181265},{"text":"the","start_ms":1181614},{"text":"rest","start_ms":1181664},{"text":"of","start_ms":1181963},{"text":"the","start_ms":1182053},{"text":"evening","start_ms":1182178},{"text":"discussing","start_ms":1182628},{"text":"their","start_ms":1183173},{"text":"shared","start_ms":1183298},{"text":"future","start_ms":1183668},{"text":"plans.","start_ms":1184044}]},{"role":"target","start_ms":1185892,"end_ms":1190332,"speech_end_ms":1189642,"words":[{"text":"Họ","start_ms":1185907},{"text":"dành","start_ms":1186202},{"text":"phần","start_ms":1186463},{"text":"còn","start_ms":1186713},{"text":"lại","start_ms":1186883},{"text":"của","start_ms":1187098},{"text":"buổi","start_ms":1187238},{"text":"tối","start_ms":1187403},{"text":"để","start_ms":1187813},{"text":"bàn","start_ms":1187967},{"text":"về","start_ms":1188207},{"text":"kế","start_ms":1188354},{"text":"hoạch","start_ms":1188529},{"text":"tương","start_ms":1188800},{"text":"lai","start_ms":1189026},{"text":"chung.","start_ms":1189236}]}]},{"index":88,"source_text":"Everyone shared suggestions for new vegan recipes to try together.","target_text":"Mọi người đều chia sẻ những gợi ý về các công thức thuần chay mới để thử cùng nhau.","segments":[{"role":"target","start_ms":1190832,"end_ms":1195920,"speech_end_ms":1195242,"words":[{"text":"Mọi","start_ms":1190847},{"text":"người","start_ms":1191037},{"text":"đều","start_ms":1191312},{"text":"chia","start_ms":1191472},{"text":"sẻ","start_ms":1191664},{"text":"những","start_ms":1191904},{"text":"gợi","start_ms":1192109},{"text":"ý","start_ms":1192304},{"text":"về","start_ms":1192574},{"text":"các","start_ms":1192740},{"text":"công","start_ms":1192940},{"text":"thức","start_ms":1193135},{"text":"thuần","start_ms":1193351},{"text":"chay","start_ms":1193596},{"text":"mới","start_ms":1193921},{"text":"để","start_ms":1194206},{"text":"thử","start_ms":1194391},{"text":"cùng","start_ms":1194621},{"text":"nhau.","start_ms":1194879}]},{"role":"source","start_ms":1196420,"end_ms":1200548,"speech_end_ms":1200200,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1196435},{"text":"shared","start_ms":1196845},{"text":"suggestions","start_ms":1197145},{"text":"for","start_ms":1197932},{"text":"new","start_ms":1198084},{"text":"vegan","start_ms":1198279},{"text":"recipes","start_ms":1198634},{"text":"to","start_ms":1199270},{"text":"try","start_ms":1199380},{"text":"together.","start_ms":1199615}]},{"role":"target","start_ms":1201048,"end_ms":1206136,"speech_end_ms":1205458,"words":[{"text":"Mọi","start_ms":1201063},{"text":"người","start_ms":1201253},{"text":"đều","start_ms":1201528},{"text":"chia","start_ms":1201688},{"text":"sẻ","start_ms":1201880},{"text":"những","start_ms":1202120},{"text":"gợi","start_ms":1202325},{"text":"ý","start_ms":1202520},{"text":"về","start_ms":1202790},{"text":"các","start_ms":1202956},{"text":"công","start_ms":1203156},{"text":"thức","start_ms":1203351},{"text":"thuần","start_ms":1203567},{"text":"chay","start_ms":1203812},{"text":"mới","start_ms":1204137},{"text":"để","start_ms":1204422},{"text":"thử","start_ms":1204607},{"text":"cùng","start_ms":1204837},{"text":"nhau.","start_ms":1205095}]}]},{"index":89,"source_text":"They talked about almond cookies, herbal teas, and crusty walnut breads.","target_text":"Họ nói về bánh quy hạnh nhân, trà thảo mộc và bánh mì óc chó giòn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1206636,"end_ms":1211628,"speech_end_ms":1210946,"words":[{"text":"Họ","start_ms":1206651},{"text":"nói","start_ms":1206876},{"text":"về","start_ms":1207271},{"text":"bánh","start_ms":1207411},{"text":"quy","start_ms":1207612},{"text":"hạnh","start_ms":1207842},{"text":"nhân,","start_ms":1208042},{"text":"trà","start_ms":1208644},{"text":"thảo","start_ms":1208819},{"text":"mộc","start_ms":1209033},{"text":"và","start_ms":1209441},{"text":"bánh","start_ms":1209601},{"text":"mì","start_ms":1209786},{"text":"óc","start_ms":1210091},{"text":"chó","start_ms":1210276},{"text":"giòn.","start_ms":1210511}]},{"role":"source","start_ms":1212128,"end_ms":1217168,"speech_end_ms":1216468,"words":[{"text":"They","start_ms":1212143},{"text":"talked","start_ms":1212283},{"text":"about","start_ms":1212603},{"text":"almond","start_ms":1212848},{"text":"cookies,","start_ms":1213248},{"text":"herbal","start_ms":1213951},{"text":"teas,","start_ms":1214227},{"text":"and","start_ms":1214857},{"text":"crusty","start_ms":1215023},{"text":"walnut","start_ms":1215434},{"text":"breads.","start_ms":1215874}]},{"role":"target","start_ms":1217668,"end_ms":1222660,"speech_end_ms":1221978,"words":[{"text":"Họ","start_ms":1217683},{"text":"nói","start_ms":1217908},{"text":"về","start_ms":1218303},{"text":"bánh","start_ms":1218443},{"text":"quy","start_ms":1218644},{"text":"hạnh","start_ms":1218874},{"text":"nhân,","start_ms":1219074},{"text":"trà","start_ms":1219676},{"text":"thảo","start_ms":1219851},{"text":"mộc","start_ms":1220065},{"text":"và","start_ms":1220473},{"text":"bánh","start_ms":1220633},{"text":"mì","start_ms":1220818},{"text":"óc","start_ms":1221123},{"text":"chó","start_ms":1221308},{"text":"giòn.","start_ms":1221543}]}]},{"index":90,"source_text":"The night sky filled with shiny stars above the quiet garden.","target_text":"Bầu trời đêm tràn ngập những vì sao lấp lánh trên khu vườn yên tĩnh.","segments":[{"role":"target","start_ms":1223160,"end_ms":1227672,"speech_end_ms":1226980,"words":[{"text":"Bầu","start_ms":1223175},{"text":"trời","start_ms":1223405},{"text":"đêm","start_ms":1223706},{"text":"tràn","start_ms":1223931},{"text":"ngập","start_ms":1224166},{"text":"những","start_ms":1224441},{"text":"vì","start_ms":1224656},{"text":"sao","start_ms":1224823},{"text":"lấp","start_ms":1225114},{"text":"lánh","start_ms":1225309},{"text":"trên","start_ms":1225629},{"text":"khu","start_ms":1225854},{"text":"vườn","start_ms":1226025},{"text":"yên","start_ms":1226330},{"text":"tĩnh.","start_ms":1226570}]},{"role":"source","start_ms":1228172,"end_ms":1232060,"speech_end_ms":1231742,"words":[{"text":"The","start_ms":1228187},{"text":"night","start_ms":1228262},{"text":"sky","start_ms":1228552},{"text":"filled","start_ms":1228976},{"text":"with","start_ms":1229358},{"text":"shiny","start_ms":1229513},{"text":"stars","start_ms":1229883},{"text":"above","start_ms":1230378},{"text":"the","start_ms":1230688},{"text":"quiet","start_ms":1230763},{"text":"garden.","start_ms":1231138}]},{"role":"target","start_ms":1232560,"end_ms":1237072,"speech_end_ms":1236380,"words":[{"text":"Bầu","start_ms":1232575},{"text":"trời","start_ms":1232805},{"text":"đêm","start_ms":1233106},{"text":"tràn","start_ms":1233331},{"text":"ngập","start_ms":1233566},{"text":"những","start_ms":1233841},{"text":"vì","start_ms":1234056},{"text":"sao","start_ms":1234223},{"text":"lấp","start_ms":1234514},{"text":"lánh","start_ms":1234709},{"text":"trên","start_ms":1235029},{"text":"khu","start_ms":1235254},{"text":"vườn","start_ms":1235425},{"text":"yên","start_ms":1235730},{"text":"tĩnh.","start_ms":1235970}]}]},{"index":91,"source_text":"Clara felt deeply grateful for her loyal friend and vibrant community.","target_text":"Clara vô cùng biết ơn người bạn trung thành và cộng đồng sôi động của mình.","segments":[{"role":"target","start_ms":1237572,"end_ms":1242108,"speech_end_ms":1241432,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1237587},{"text":"vô","start_ms":1238112},{"text":"cùng","start_ms":1238297},{"text":"biết","start_ms":1238525},{"text":"ơn","start_ms":1238715},{"text":"người","start_ms":1238935},{"text":"bạn","start_ms":1239060},{"text":"trung","start_ms":1239315},{"text":"thành","start_ms":1239554},{"text":"và","start_ms":1239844},{"text":"cộng","start_ms":1239984},{"text":"đồng","start_ms":1240184},{"text":"sôi","start_ms":1240424},{"text":"động","start_ms":1240669},{"text":"của","start_ms":1240875},{"text":"mình.","start_ms":1241060}]},{"role":"source","start_ms":1242608,"end_ms":1246928,"speech_end_ms":1246588,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1242623},{"text":"felt","start_ms":1243033},{"text":"deeply","start_ms":1243328},{"text":"grateful","start_ms":1243729},{"text":"for","start_ms":1244259},{"text":"her","start_ms":1244424},{"text":"loyal","start_ms":1244539},{"text":"friend","start_ms":1244884},{"text":"and","start_ms":1245312},{"text":"vibrant","start_ms":1245448},{"text":"community.","start_ms":1245888}]},{"role":"target","start_ms":1247428,"end_ms":1251964,"speech_end_ms":1251288,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1247443},{"text":"vô","start_ms":1247968},{"text":"cùng","start_ms":1248153},{"text":"biết","start_ms":1248381},{"text":"ơn","start_ms":1248571},{"text":"người","start_ms":1248791},{"text":"bạn","start_ms":1248916},{"text":"trung","start_ms":1249171},{"text":"thành","start_ms":1249410},{"text":"và","start_ms":1249700},{"text":"cộng","start_ms":1249840},{"text":"đồng","start_ms":1250040},{"text":"sôi","start_ms":1250280},{"text":"động","start_ms":1250525},{"text":"của","start_ms":1250731},{"text":"mình.","start_ms":1250916}]}]},{"index":92,"source_text":"She realized how important clear communication is in every friendship.","target_text":"Cô nhận ra tầm quan trọng của việc giao tiếp rõ ràng trong mọi tình bạn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1252464,"end_ms":1256856,"speech_end_ms":1256154,"words":[{"text":"Cô","start_ms":1252479},{"text":"nhận","start_ms":1252689},{"text":"ra","start_ms":1252929},{"text":"tầm","start_ms":1253164},{"text":"quan","start_ms":1253418},{"text":"trọng","start_ms":1253618},{"text":"của","start_ms":1253859},{"text":"việc","start_ms":1253994},{"text":"giao","start_ms":1254239},{"text":"tiếp","start_ms":1254399},{"text":"rõ","start_ms":1254694},{"text":"ràng","start_ms":1254905},{"text":"trong","start_ms":1255250},{"text":"mọi","start_ms":1255470},{"text":"tình","start_ms":1255635},{"text":"bạn.","start_ms":1255850}]},{"role":"source","start_ms":1257356,"end_ms":1261604,"speech_end_ms":1261246,"words":[{"text":"She","start_ms":1257371},{"text":"realized","start_ms":1257536},{"text":"how","start_ms":1258092},{"text":"important","start_ms":1258307},{"text":"clear","start_ms":1258803},{"text":"communication","start_ms":1259096},{"text":"is","start_ms":1259991},{"text":"in","start_ms":1260152},{"text":"every","start_ms":1260262},{"text":"friendship.","start_ms":1260547}]},{"role":"target","start_ms":1262104,"end_ms":1266496,"speech_end_ms":1265794,"words":[{"text":"Cô","start_ms":1262119},{"text":"nhận","start_ms":1262329},{"text":"ra","start_ms":1262569},{"text":"tầm","start_ms":1262804},{"text":"quan","start_ms":1263058},{"text":"trọng","start_ms":1263258},{"text":"của","start_ms":1263499},{"text":"việc","start_ms":1263634},{"text":"giao","start_ms":1263879},{"text":"tiếp","start_ms":1264039},{"text":"rõ","start_ms":1264334},{"text":"ràng","start_ms":1264545},{"text":"trong","start_ms":1264890},{"text":"mọi","start_ms":1265110},{"text":"tình","start_ms":1265275},{"text":"bạn.","start_ms":1265490}]}]},{"index":93,"source_text":"Fear and doubt vanish quickly when people speak simple truth to each other.","target_text":"Nỗi sợ hãi và nghi ngờ nhanh chóng biến mất khi mọi người nói ra sự thật đơn giản với nhau.","segments":[{"role":"target","start_ms":1266996,"end_ms":1272804,"speech_end_ms":1272126,"words":[{"text":"Nỗi","start_ms":1267011},{"text":"sợ","start_ms":1267321},{"text":"hãi","start_ms":1267553},{"text":"và","start_ms":1267893},{"text":"nghi","start_ms":1268138},{"text":"ngờ","start_ms":1268333},{"text":"nhanh","start_ms":1268538},{"text":"chóng","start_ms":1268783},{"text":"biến","start_ms":1269038},{"text":"mất","start_ms":1269228},{"text":"khi","start_ms":1269525},{"text":"mọi","start_ms":1269726},{"text":"người","start_ms":1269886},{"text":"nói","start_ms":1270096},{"text":"ra","start_ms":1270326},{"text":"sự","start_ms":1270616},{"text":"thật","start_ms":1270851},{"text":"đơn","start_ms":1271096},{"text":"giản","start_ms":1271357},{"text":"với","start_ms":1271602},{"text":"nhau.","start_ms":1271734}]},{"role":"source","start_ms":1273304,"end_ms":1278056,"speech_end_ms":1277354,"words":[{"text":"Fear","start_ms":1273319},{"text":"and","start_ms":1273684},{"text":"doubt","start_ms":1273799},{"text":"vanish","start_ms":1274106},{"text":"quickly","start_ms":1274516},{"text":"when","start_ms":1275076},{"text":"people","start_ms":1275291},{"text":"speak","start_ms":1275586},{"text":"simple","start_ms":1275881},{"text":"truth","start_ms":1276232},{"text":"to","start_ms":1276641},{"text":"each","start_ms":1276766},{"text":"other.","start_ms":1276957}]},{"role":"target","start_ms":1278556,"end_ms":1284364,"speech_end_ms":1283686,"words":[{"text":"Nỗi","start_ms":1278571},{"text":"sợ","start_ms":1278881},{"text":"hãi","start_ms":1279113},{"text":"và","start_ms":1279453},{"text":"nghi","start_ms":1279698},{"text":"ngờ","start_ms":1279893},{"text":"nhanh","start_ms":1280098},{"text":"chóng","start_ms":1280343},{"text":"biến","start_ms":1280598},{"text":"mất","start_ms":1280788},{"text":"khi","start_ms":1281085},{"text":"mọi","start_ms":1281286},{"text":"người","start_ms":1281446},{"text":"nói","start_ms":1281656},{"text":"ra","start_ms":1281886},{"text":"sự","start_ms":1282176},{"text":"thật","start_ms":1282411},{"text":"đơn","start_ms":1282656},{"text":"giản","start_ms":1282917},{"text":"với","start_ms":1283162},{"text":"nhau.","start_ms":1283294}]}]},{"index":94,"source_text":"The next morning, Clara and Marcus started measuring the garden ground.","target_text":"Sáng hôm sau, Clara và Marcus bắt đầu đo đất vườn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1284864,"end_ms":1289160,"speech_end_ms":1288454,"words":[{"text":"Sáng","start_ms":1284879},{"text":"hôm","start_ms":1285189},{"text":"sau,","start_ms":1285376},{"text":"Clara","start_ms":1285981},{"text":"và","start_ms":1286523},{"text":"Marcus","start_ms":1286683},{"text":"bắt","start_ms":1287196},{"text":"đầu","start_ms":1287386},{"text":"đo","start_ms":1287611},{"text":"đất","start_ms":1287861},{"text":"vườn.","start_ms":1288065}]},{"role":"source","start_ms":1289660,"end_ms":1294100,"speech_end_ms":1293410,"words":[{"text":"The","start_ms":1289675},{"text":"next","start_ms":1289760},{"text":"morning,","start_ms":1290091},{"text":"Clara","start_ms":1290611},{"text":"and","start_ms":1290986},{"text":"Marcus","start_ms":1291111},{"text":"started","start_ms":1291607},{"text":"measuring","start_ms":1291997},{"text":"the","start_ms":1292437},{"text":"garden","start_ms":1292507},{"text":"ground.","start_ms":1292877}]},{"role":"target","start_ms":1294600,"end_ms":1298896,"speech_end_ms":1298190,"words":[{"text":"Sáng","start_ms":1294615},{"text":"hôm","start_ms":1294925},{"text":"sau,","start_ms":1295112},{"text":"Clara","start_ms":1295717},{"text":"và","start_ms":1296259},{"text":"Marcus","start_ms":1296419},{"text":"bắt","start_ms":1296932},{"text":"đầu","start_ms":1297122},{"text":"đo","start_ms":1297347},{"text":"đất","start_ms":1297597},{"text":"vườn.","start_ms":1297801}]}]},{"index":95,"source_text":"They used natural cotton ropes to mark the new greenhouse walls.","target_text":"Họ sử dụng dây thừng cotton tự nhiên để đánh dấu các bức tường nhà kính mới.","segments":[{"role":"target","start_ms":1299396,"end_ms":1304532,"speech_end_ms":1303846,"words":[{"text":"Họ","start_ms":1299411},{"text":"sử","start_ms":1299741},{"text":"dụng","start_ms":1299975},{"text":"dây","start_ms":1300185},{"text":"thừng","start_ms":1300375},{"text":"cotton","start_ms":1300665},{"text":"tự","start_ms":1301171},{"text":"nhiên","start_ms":1301351},{"text":"để","start_ms":1301726},{"text":"đánh","start_ms":1301856},{"text":"dấu","start_ms":1302031},{"text":"các","start_ms":1302332},{"text":"bức","start_ms":1302524},{"text":"tường","start_ms":1302704},{"text":"nhà","start_ms":1302959},{"text":"kính","start_ms":1303159},{"text":"mới.","start_ms":1303410}]},{"role":"source","start_ms":1305032,"end_ms":1308872,"speech_end_ms":1308522,"words":[{"text":"They","start_ms":1305047},{"text":"used","start_ms":1305177},{"text":"natural","start_ms":1305510},{"text":"cotton","start_ms":1305945},{"text":"ropes","start_ms":1306351},{"text":"to","start_ms":1306756},{"text":"mark","start_ms":1306856},{"text":"the","start_ms":1307156},{"text":"new","start_ms":1307221},{"text":"greenhouse","start_ms":1307431},{"text":"walls.","start_ms":1307982}]},{"role":"target","start_ms":1309372,"end_ms":1314508,"speech_end_ms":1313822,"words":[{"text":"Họ","start_ms":1309387},{"text":"sử","start_ms":1309717},{"text":"dụng","start_ms":1309951},{"text":"dây","start_ms":1310161},{"text":"thừng","start_ms":1310351},{"text":"cotton","start_ms":1310641},{"text":"tự","start_ms":1311147},{"text":"nhiên","start_ms":1311327},{"text":"để","start_ms":1311702},{"text":"đánh","start_ms":1311832},{"text":"dấu","start_ms":1312007},{"text":"các","start_ms":1312308},{"text":"bức","start_ms":1312500},{"text":"tường","start_ms":1312680},{"text":"nhà","start_ms":1312935},{"text":"kính","start_ms":1313135},{"text":"mới.","start_ms":1313386}]}]},{"index":96,"source_text":"Barnaby trotted alongside them, watching their work with great interest.","target_text":"Barnaby chạy bên cạnh họ, chăm chú quan sát công việc của họ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1315008,"end_ms":1319352,"speech_end_ms":1318668,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1315023},{"text":"chạy","start_ms":1315559},{"text":"bên","start_ms":1315829},{"text":"cạnh","start_ms":1316019},{"text":"họ,","start_ms":1316209},{"text":"chăm","start_ms":1316790},{"text":"chú","start_ms":1316981},{"text":"quan","start_ms":1317191},{"text":"sát","start_ms":1317407},{"text":"công","start_ms":1317662},{"text":"việc","start_ms":1317880},{"text":"của","start_ms":1318136},{"text":"họ.","start_ms":1318301}]},{"role":"source","start_ms":1319852,"end_ms":1324172,"speech_end_ms":1323812,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1319867},{"text":"trotted","start_ms":1320353},{"text":"alongside","start_ms":1320833},{"text":"them,","start_ms":1321454},{"text":"watching","start_ms":1321834},{"text":"their","start_ms":1322238},{"text":"work","start_ms":1322373},{"text":"with","start_ms":1322768},{"text":"great","start_ms":1322923},{"text":"interest.","start_ms":1323193}]},{"role":"target","start_ms":1324672,"end_ms":1329016,"speech_end_ms":1328332,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1324687},{"text":"chạy","start_ms":1325223},{"text":"bên","start_ms":1325493},{"text":"cạnh","start_ms":1325683},{"text":"họ,","start_ms":1325873},{"text":"chăm","start_ms":1326454},{"text":"chú","start_ms":1326645},{"text":"quan","start_ms":1326855},{"text":"sát","start_ms":1327071},{"text":"công","start_ms":1327326},{"text":"việc","start_ms":1327544},{"text":"của","start_ms":1327800},{"text":"họ.","start_ms":1327965}]}]},{"index":97,"source_text":"The morning sun warmed the soil and filled the air with sweet scents.","target_text":"Ánh nắng ban mai sưởi ấm đất và lan tỏa không khí bằng hương thơm ngọt ngào.","segments":[{"role":"target","start_ms":1329516,"end_ms":1334484,"speech_end_ms":1333806,"words":[{"text":"Ánh","start_ms":1329531},{"text":"nắng","start_ms":1329716},{"text":"ban","start_ms":1330031},{"text":"mai","start_ms":1330236},{"text":"sưởi","start_ms":1330487},{"text":"ấm","start_ms":1330752},{"text":"đất","start_ms":1330932},{"text":"và","start_ms":1331225},{"text":"lan","start_ms":1331430},{"text":"tỏa","start_ms":1331650},{"text":"không","start_ms":1331920},{"text":"khí","start_ms":1332135},{"text":"bằng","start_ms":1332420},{"text":"hương","start_ms":1332655},{"text":"thơm","start_ms":1332880},{"text":"ngọt","start_ms":1333136},{"text":"ngào.","start_ms":1333422}]},{"role":"source","start_ms":1334984,"end_ms":1339496,"speech_end_ms":1338794,"words":[{"text":"The","start_ms":1334999},{"text":"morning","start_ms":1335069},{"text":"sun","start_ms":1335454},{"text":"warmed","start_ms":1335835},{"text":"the","start_ms":1336205},{"text":"soil","start_ms":1336260},{"text":"and","start_ms":1336820},{"text":"filled","start_ms":1336980},{"text":"the","start_ms":1337290},{"text":"air","start_ms":1337425},{"text":"with","start_ms":1337695},{"text":"sweet","start_ms":1337872},{"text":"scents.","start_ms":1338212}]},{"role":"target","start_ms":1339996,"end_ms":1344964,"speech_end_ms":1344286,"words":[{"text":"Ánh","start_ms":1340011},{"text":"nắng","start_ms":1340196},{"text":"ban","start_ms":1340511},{"text":"mai","start_ms":1340716},{"text":"sưởi","start_ms":1340967},{"text":"ấm","start_ms":1341232},{"text":"đất","start_ms":1341412},{"text":"và","start_ms":1341705},{"text":"lan","start_ms":1341910},{"text":"tỏa","start_ms":1342130},{"text":"không","start_ms":1342400},{"text":"khí","start_ms":1342615},{"text":"bằng","start_ms":1342900},{"text":"hương","start_ms":1343135},{"text":"thơm","start_ms":1343360},{"text":"ngọt","start_ms":1343616},{"text":"ngào.","start_ms":1343902}]}]},{"index":98,"source_text":"Marcus shared his thoughts clearly without any hesitation or secret hints.","target_text":"Marcus chia sẻ suy nghĩ của mình một cách rõ ràng, không chút do dự hay gợi ý bí mật.","segments":[{"role":"target","start_ms":1345464,"end_ms":1351320,"speech_end_ms":1350604,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1345479},{"text":"chia","start_ms":1346018},{"text":"sẻ","start_ms":1346203},{"text":"suy","start_ms":1346468},{"text":"nghĩ","start_ms":1346674},{"text":"của","start_ms":1346899},{"text":"mình","start_ms":1347063},{"text":"một","start_ms":1347333},{"text":"cách","start_ms":1347508},{"text":"rõ","start_ms":1347708},{"text":"ràng,","start_ms":1347923},{"text":"không","start_ms":1348523},{"text":"chút","start_ms":1348775},{"text":"do","start_ms":1349028},{"text":"dự","start_ms":1349203},{"text":"hay","start_ms":1349459},{"text":"gợi","start_ms":1349734},{"text":"ý","start_ms":1349950},{"text":"bí","start_ms":1350125},{"text":"mật.","start_ms":1350326}]},{"role":"source","start_ms":1351820,"end_ms":1356404,"speech_end_ms":1356030,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1351835},{"text":"shared","start_ms":1352310},{"text":"his","start_ms":1352617},{"text":"thoughts","start_ms":1352792},{"text":"clearly","start_ms":1353267},{"text":"without","start_ms":1353742},{"text":"any","start_ms":1354058},{"text":"hesitation","start_ms":1354253},{"text":"or","start_ms":1354979},{"text":"secret","start_ms":1355089},{"text":"hints.","start_ms":1355506}]},{"role":"target","start_ms":1356904,"end_ms":1362760,"speech_end_ms":1362044,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1356919},{"text":"chia","start_ms":1357458},{"text":"sẻ","start_ms":1357643},{"text":"suy","start_ms":1357908},{"text":"nghĩ","start_ms":1358114},{"text":"của","start_ms":1358339},{"text":"mình","start_ms":1358503},{"text":"một","start_ms":1358773},{"text":"cách","start_ms":1358948},{"text":"rõ","start_ms":1359148},{"text":"ràng,","start_ms":1359363},{"text":"không","start_ms":1359963},{"text":"chút","start_ms":1360215},{"text":"do","start_ms":1360468},{"text":"dự","start_ms":1360643},{"text":"hay","start_ms":1360899},{"text":"gợi","start_ms":1361174},{"text":"ý","start_ms":1361390},{"text":"bí","start_ms":1361565},{"text":"mật.","start_ms":1361766}]}]},{"index":99,"source_text":"Clara listened happily and shared her own creative ideas with enthusiasm.","target_text":"Clara vui vẻ lắng nghe và chia sẻ ý tưởng sáng tạo của mình với sự nhiệt tình.","segments":[{"role":"target","start_ms":1363260,"end_ms":1368252,"speech_end_ms":1367560,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1363275},{"text":"vui","start_ms":1363800},{"text":"vẻ","start_ms":1364010},{"text":"lắng","start_ms":1364222},{"text":"nghe","start_ms":1364462},{"text":"và","start_ms":1364737},{"text":"chia","start_ms":1364873},{"text":"sẻ","start_ms":1365058},{"text":"ý","start_ms":1365293},{"text":"tưởng","start_ms":1365408},{"text":"sáng","start_ms":1365658},{"text":"tạo","start_ms":1365938},{"text":"của","start_ms":1366156},{"text":"mình","start_ms":1366316},{"text":"với","start_ms":1366576},{"text":"sự","start_ms":1366731},{"text":"nhiệt","start_ms":1366946},{"text":"tình.","start_ms":1367169}]},{"role":"source","start_ms":1368752,"end_ms":1373408,"speech_end_ms":1373082,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1368767},{"text":"listened","start_ms":1369112},{"text":"happily","start_ms":1369522},{"text":"and","start_ms":1370138},{"text":"shared","start_ms":1370313},{"text":"her","start_ms":1370618},{"text":"own","start_ms":1370768},{"text":"creative","start_ms":1370973},{"text":"ideas","start_ms":1371427},{"text":"with","start_ms":1371988},{"text":"enthusiasm.","start_ms":1372133}]},{"role":"target","start_ms":1373908,"end_ms":1378900,"speech_end_ms":1378208,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1373923},{"text":"vui","start_ms":1374448},{"text":"vẻ","start_ms":1374658},{"text":"lắng","start_ms":1374870},{"text":"nghe","start_ms":1375110},{"text":"và","start_ms":1375385},{"text":"chia","start_ms":1375521},{"text":"sẻ","start_ms":1375706},{"text":"ý","start_ms":1375941},{"text":"tưởng","start_ms":1376056},{"text":"sáng","start_ms":1376306},{"text":"tạo","start_ms":1376586},{"text":"của","start_ms":1376804},{"text":"mình","start_ms":1376964},{"text":"với","start_ms":1377224},{"text":"sự","start_ms":1377379},{"text":"nhiệt","start_ms":1377594},{"text":"tình.","start_ms":1377817}]}]},{"index":100,"source_text":"Together, they made a strong team built on honesty and trust.","target_text":"Cùng nhau, họ tạo thành một đội mạnh mẽ dựa trên sự trung thực và tin tưởng.","segments":[{"role":"target","start_ms":1379400,"end_ms":1384584,"speech_end_ms":1383890,"words":[{"text":"Cùng","start_ms":1379415},{"text":"nhau,","start_ms":1379645},{"text":"họ","start_ms":1380231},{"text":"tạo","start_ms":1380431},{"text":"thành","start_ms":1380646},{"text":"một","start_ms":1380841},{"text":"đội","start_ms":1380978},{"text":"mạnh","start_ms":1381158},{"text":"mẽ","start_ms":1381394},{"text":"dựa","start_ms":1381771},{"text":"trên","start_ms":1381981},{"text":"sự","start_ms":1382211},{"text":"trung","start_ms":1382416},{"text":"thực","start_ms":1382666},{"text":"và","start_ms":1382966},{"text":"tin","start_ms":1383246},{"text":"tưởng.","start_ms":1383521}]},{"role":"source","start_ms":1385084,"end_ms":1389428,"speech_end_ms":1388714,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1385099},{"text":"they","start_ms":1385774},{"text":"made","start_ms":1385889},{"text":"a","start_ms":1386109},{"text":"strong","start_ms":1386159},{"text":"team","start_ms":1386584},{"text":"built","start_ms":1386985},{"text":"on","start_ms":1387270},{"text":"honesty","start_ms":1387416},{"text":"and","start_ms":1387941},{"text":"trust.","start_ms":1388111}]},{"role":"target","start_ms":1389928,"end_ms":1395112,"speech_end_ms":1394418,"words":[{"text":"Cùng","start_ms":1389943},{"text":"nhau,","start_ms":1390173},{"text":"họ","start_ms":1390759},{"text":"tạo","start_ms":1390959},{"text":"thành","start_ms":1391174},{"text":"một","start_ms":1391369},{"text":"đội","start_ms":1391506},{"text":"mạnh","start_ms":1391686},{"text":"mẽ","start_ms":1391922},{"text":"dựa","start_ms":1392299},{"text":"trên","start_ms":1392509},{"text":"sự","start_ms":1392739},{"text":"trung","start_ms":1392944},{"text":"thực","start_ms":1393194},{"text":"và","start_ms":1393494},{"text":"tin","start_ms":1393774},{"text":"tưởng.","start_ms":1394049}]}]},{"index":101,"source_text":"Their friendship became even stronger than it had ever been before.","target_text":"Tình bạn của họ trở nên bền chặt hơn bao giờ hết.","segments":[{"role":"target","start_ms":1395612,"end_ms":1399044,"speech_end_ms":1398342,"words":[{"text":"Tình","start_ms":1395627},{"text":"bạn","start_ms":1395847},{"text":"của","start_ms":1396092},{"text":"họ","start_ms":1396237},{"text":"trở","start_ms":1396517},{"text":"nên","start_ms":1396702},{"text":"bền","start_ms":1396909},{"text":"chặt","start_ms":1397124},{"text":"hơn","start_ms":1397338},{"text":"bao","start_ms":1397634},{"text":"giờ","start_ms":1397799},{"text":"hết.","start_ms":1398024}]},{"role":"source","start_ms":1399544,"end_ms":1403360,"speech_end_ms":1403024,"words":[{"text":"Their","start_ms":1399559},{"text":"friendship","start_ms":1399734},{"text":"became","start_ms":1400310},{"text":"even","start_ms":1400705},{"text":"stronger","start_ms":1400975},{"text":"than","start_ms":1401560},{"text":"it","start_ms":1401695},{"text":"had","start_ms":1401795},{"text":"ever","start_ms":1401960},{"text":"been","start_ms":1402185},{"text":"before.","start_ms":1402420}]},{"role":"target","start_ms":1403860,"end_ms":1407292,"speech_end_ms":1406590,"words":[{"text":"Tình","start_ms":1403875},{"text":"bạn","start_ms":1404095},{"text":"của","start_ms":1404340},{"text":"họ","start_ms":1404485},{"text":"trở","start_ms":1404765},{"text":"nên","start_ms":1404950},{"text":"bền","start_ms":1405157},{"text":"chặt","start_ms":1405372},{"text":"hơn","start_ms":1405586},{"text":"bao","start_ms":1405882},{"text":"giờ","start_ms":1406047},{"text":"hết.","start_ms":1406272}]}]},{"index":102,"source_text":"From that day on, plain speech always brought them true peace of mind.","target_text":"Từ ngày đó, lời nói thẳng thắn luôn mang lại cho họ sự bình yên thực sự.","segments":[{"role":"target","start_ms":1407792,"end_ms":1412736,"speech_end_ms":1412042,"words":[{"text":"Từ","start_ms":1407807},{"text":"ngày","start_ms":1407957},{"text":"đó,","start_ms":1408167},{"text":"lời","start_ms":1408807},{"text":"nói","start_ms":1409017},{"text":"thẳng","start_ms":1409217},{"text":"thắn","start_ms":1409468},{"text":"luôn","start_ms":1409760},{"text":"mang","start_ms":1409975},{"text":"lại","start_ms":1410136},{"text":"cho","start_ms":1410381},{"text":"họ","start_ms":1410552},{"text":"sự","start_ms":1410727},{"text":"bình","start_ms":1410947},{"text":"yên","start_ms":1411237},{"text":"thực","start_ms":1411499},{"text":"sự.","start_ms":1411701}]},{"role":"source","start_ms":1413236,"end_ms":1417964,"speech_end_ms":1417286,"words":[{"text":"From","start_ms":1413251},{"text":"that","start_ms":1413461},{"text":"day","start_ms":1413651},{"text":"on,","start_ms":1413931},{"text":"plain","start_ms":1414386},{"text":"speech","start_ms":1414713},{"text":"always","start_ms":1415203},{"text":"brought","start_ms":1415578},{"text":"them","start_ms":1415878},{"text":"true","start_ms":1416013},{"text":"peace","start_ms":1416288},{"text":"of","start_ms":1416630},{"text":"mind.","start_ms":1416740}]},{"role":"target","start_ms":1418464,"end_ms":1423408,"speech_end_ms":1422714,"words":[{"text":"Từ","start_ms":1418479},{"text":"ngày","start_ms":1418629},{"text":"đó,","start_ms":1418839},{"text":"lời","start_ms":1419479},{"text":"nói","start_ms":1419689},{"text":"thẳng","start_ms":1419889},{"text":"thắn","start_ms":1420140},{"text":"luôn","start_ms":1420432},{"text":"mang","start_ms":1420647},{"text":"lại","start_ms":1420808},{"text":"cho","start_ms":1421053},{"text":"họ","start_ms":1421224},{"text":"sự","start_ms":1421399},{"text":"bình","start_ms":1421619},{"text":"yên","start_ms":1421909},{"text":"thực","start_ms":1422171},{"text":"sự.","start_ms":1422373}]}]}]}