{"schema_version":2,"job_id":"73b027d9-29db-40ab-8f5c-4b8a4f76ff09","title":"The Tree Base and the Lag Machine","author":"Creative Storyteller","source_language":"en","target_language":"es","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1036584,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Graeme and Greyson were best friends.","target_text":"Graeme y Greyson eran mejores amigos.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2889,"speech_end_ms":2500,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":16},{"text":"y","start_ms":572},{"text":"Greyson","start_ms":691},{"text":"eran","start_ms":1247},{"text":"mejores","start_ms":1480},{"text":"amigos.","start_ms":1962}]},{"role":"source","start_ms":3389,"end_ms":5885,"speech_end_ms":5529,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":3404},{"text":"and","start_ms":3779},{"text":"Greyson","start_ms":3924},{"text":"were","start_ms":4455},{"text":"best","start_ms":4605},{"text":"friends.","start_ms":4930}]},{"role":"target","start_ms":6385,"end_ms":9274,"speech_end_ms":8885,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":6401},{"text":"y","start_ms":6957},{"text":"Greyson","start_ms":7076},{"text":"eran","start_ms":7632},{"text":"mejores","start_ms":7865},{"text":"amigos.","start_ms":8347}]}]},{"index":1,"source_text":"They loved playing video games together.","target_text":"Les encantaba jugar a videojuegos juntos.","segments":[{"role":"target","start_ms":9774,"end_ms":12637,"speech_end_ms":12244,"words":[{"text":"Les","start_ms":9790},{"text":"encantaba","start_ms":10046},{"text":"jugar","start_ms":10584},{"text":"a","start_ms":10936},{"text":"videojuegos","start_ms":11001},{"text":"juntos.","start_ms":11660}]},{"role":"source","start_ms":13137,"end_ms":15633,"speech_end_ms":15277,"words":[{"text":"They","start_ms":13152},{"text":"loved","start_ms":13302},{"text":"playing","start_ms":13622},{"text":"video","start_ms":13992},{"text":"games","start_ms":14342},{"text":"together.","start_ms":14692}]},{"role":"target","start_ms":16133,"end_ms":18996,"speech_end_ms":18603,"words":[{"text":"Les","start_ms":16149},{"text":"encantaba","start_ms":16405},{"text":"jugar","start_ms":16943},{"text":"a","start_ms":17295},{"text":"videojuegos","start_ms":17360},{"text":"juntos.","start_ms":18019}]}]},{"index":2,"source_text":"One sunny Saturday, they started playing Minecraft.","target_text":"Un sábado soleado, empezaron a jugar a Minecraft.","segments":[{"role":"target","start_ms":19496,"end_ms":23092,"speech_end_ms":22726,"words":[{"text":"Un","start_ms":19512},{"text":"sábado","start_ms":19675},{"text":"soleado,","start_ms":20078},{"text":"empezaron","start_ms":21074},{"text":"a","start_ms":21572},{"text":"jugar","start_ms":21622},{"text":"a","start_ms":21954},{"text":"Minecraft.","start_ms":22003}]},{"role":"source","start_ms":23592,"end_ms":26904,"speech_end_ms":26552,"words":[{"text":"One","start_ms":23607},{"text":"sunny","start_ms":23857},{"text":"Saturday,","start_ms":24147},{"text":"they","start_ms":24912},{"text":"started","start_ms":25027},{"text":"playing","start_ms":25399},{"text":"Minecraft.","start_ms":25744}]},{"role":"target","start_ms":27404,"end_ms":31000,"speech_end_ms":30634,"words":[{"text":"Un","start_ms":27420},{"text":"sábado","start_ms":27583},{"text":"soleado,","start_ms":27986},{"text":"empezaron","start_ms":28982},{"text":"a","start_ms":29480},{"text":"jugar","start_ms":29530},{"text":"a","start_ms":29862},{"text":"Minecraft.","start_ms":29911}]}]},{"index":3,"source_text":"They joined a brand new world.","target_text":"Se unieron a un mundo completamente nuevo.","segments":[{"role":"target","start_ms":31500,"end_ms":34234,"speech_end_ms":33830,"words":[{"text":"Se","start_ms":31516},{"text":"unieron","start_ms":31690},{"text":"a","start_ms":32110},{"text":"un","start_ms":32148},{"text":"mundo","start_ms":32289},{"text":"completamente","start_ms":32627},{"text":"nuevo.","start_ms":33393}]},{"role":"source","start_ms":34734,"end_ms":36750,"speech_end_ms":36404,"words":[{"text":"They","start_ms":34749},{"text":"joined","start_ms":34909},{"text":"a","start_ms":35215},{"text":"brand","start_ms":35265},{"text":"new","start_ms":35645},{"text":"world.","start_ms":35840}]},{"role":"target","start_ms":37250,"end_ms":39984,"speech_end_ms":39580,"words":[{"text":"Se","start_ms":37266},{"text":"unieron","start_ms":37440},{"text":"a","start_ms":37860},{"text":"un","start_ms":37898},{"text":"mundo","start_ms":38039},{"text":"completamente","start_ms":38377},{"text":"nuevo.","start_ms":39143}]}]},{"index":4,"source_text":"The world had rivers, hills, and green forests.","target_text":"El mundo tenía ríos, colinas y bosques verdes.","segments":[{"role":"target","start_ms":40484,"end_ms":43922,"speech_end_ms":43534,"words":[{"text":"El","start_ms":40500},{"text":"mundo","start_ms":40609},{"text":"tenía","start_ms":40954},{"text":"ríos,","start_ms":41350},{"text":"colinas","start_ms":42042},{"text":"y","start_ms":42575},{"text":"bosques","start_ms":42620},{"text":"verdes.","start_ms":43017}]},{"role":"source","start_ms":44422,"end_ms":47830,"speech_end_ms":47462,"words":[{"text":"The","start_ms":44437},{"text":"world","start_ms":44507},{"text":"had","start_ms":44908},{"text":"rivers,","start_ms":45153},{"text":"hills,","start_ms":45733},{"text":"and","start_ms":46273},{"text":"green","start_ms":46448},{"text":"forests.","start_ms":46738}]},{"role":"target","start_ms":48330,"end_ms":51768,"speech_end_ms":51380,"words":[{"text":"El","start_ms":48346},{"text":"mundo","start_ms":48455},{"text":"tenía","start_ms":48800},{"text":"ríos,","start_ms":49196},{"text":"colinas","start_ms":49888},{"text":"y","start_ms":50421},{"text":"bosques","start_ms":50466},{"text":"verdes.","start_ms":50863}]}]},{"index":5,"source_text":"Graeme wanted to build a quiet farm.","target_text":"Graeme quería construir una granja tranquila.","segments":[{"role":"target","start_ms":52268,"end_ms":55264,"speech_end_ms":54868,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":52284},{"text":"quería","start_ms":52767},{"text":"construir","start_ms":53115},{"text":"una","start_ms":53655},{"text":"granja","start_ms":53861},{"text":"tranquila.","start_ms":54220}]},{"role":"source","start_ms":55764,"end_ms":58260,"speech_end_ms":57924,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":55779},{"text":"wanted","start_ms":56209},{"text":"to","start_ms":56504},{"text":"build","start_ms":56591},{"text":"a","start_ms":56861},{"text":"quiet","start_ms":56916},{"text":"farm.","start_ms":57338}]},{"role":"target","start_ms":58760,"end_ms":61756,"speech_end_ms":61360,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":58776},{"text":"quería","start_ms":59259},{"text":"construir","start_ms":59607},{"text":"una","start_ms":60147},{"text":"granja","start_ms":60353},{"text":"tranquila.","start_ms":60712}]}]},{"index":6,"source_text":"Greyson wanted to build something very big.","target_text":"Greyson quería construir algo muy grande.","segments":[{"role":"target","start_ms":62256,"end_ms":65068,"speech_end_ms":64676,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":62272},{"text":"quería","start_ms":62860},{"text":"construir","start_ms":63188},{"text":"algo","start_ms":63727},{"text":"muy","start_ms":63993},{"text":"grande.","start_ms":64183}]},{"role":"source","start_ms":65568,"end_ms":68400,"speech_end_ms":68068,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":65583},{"text":"wanted","start_ms":66153},{"text":"to","start_ms":66469},{"text":"build","start_ms":66564},{"text":"something","start_ms":66849},{"text":"very","start_ms":67285},{"text":"big.","start_ms":67590}]},{"role":"target","start_ms":68900,"end_ms":71712,"speech_end_ms":71320,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":68916},{"text":"quería","start_ms":69504},{"text":"construir","start_ms":69832},{"text":"algo","start_ms":70371},{"text":"muy","start_ms":70637},{"text":"grande.","start_ms":70827}]}]},{"index":7,"source_text":"Let us make cool bases!","target_text":"¡Vamos a hacer bases chulas!","segments":[{"role":"target","start_ms":72212,"end_ms":74165,"speech_end_ms":73782,"words":[{"text":"¡Vamos","start_ms":72212},{"text":"a","start_ms":72609},{"text":"hacer","start_ms":72642},{"text":"bases","start_ms":72892},{"text":"chulas!","start_ms":73261}]},{"role":"source","start_ms":74665,"end_ms":76561,"speech_end_ms":76215,"words":[{"text":"Let","start_ms":74680},{"text":"us","start_ms":74860},{"text":"make","start_ms":75030},{"text":"cool","start_ms":75240},{"text":"bases!","start_ms":75550}]},{"role":"target","start_ms":77061,"end_ms":79014,"speech_end_ms":78631,"words":[{"text":"¡Vamos","start_ms":77061},{"text":"a","start_ms":77458},{"text":"hacer","start_ms":77491},{"text":"bases","start_ms":77741},{"text":"chulas!","start_ms":78110}]}]},{"index":8,"source_text":"Greyson said.","target_text":"dijo Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":79514,"end_ms":80889,"speech_end_ms":80654,"words":[{"text":"dijo","start_ms":79530},{"text":"Greyson.","start_ms":79944}]},{"role":"source","start_ms":81389,"end_ms":82589,"speech_end_ms":82399,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":81404},{"text":"said.","start_ms":81909}]},{"role":"target","start_ms":83089,"end_ms":84464,"speech_end_ms":84229,"words":[{"text":"dijo","start_ms":83105},{"text":"Greyson.","start_ms":83519}]}]},{"index":9,"source_text":"That sounds like fun, Graeme replied.","target_text":"Eso suena divertido, respondió Graeme.","segments":[{"role":"target","start_ms":84964,"end_ms":87934,"speech_end_ms":87554,"words":[{"text":"Eso","start_ms":84980},{"text":"suena","start_ms":85219},{"text":"divertido,","start_ms":85540},{"text":"respondió","start_ms":86427},{"text":"Graeme.","start_ms":86990}]},{"role":"source","start_ms":88434,"end_ms":91170,"speech_end_ms":90814,"words":[{"text":"That","start_ms":88449},{"text":"sounds","start_ms":88664},{"text":"like","start_ms":89035},{"text":"fun,","start_ms":89217},{"text":"Graeme","start_ms":89787},{"text":"replied.","start_ms":90157}]},{"role":"target","start_ms":91670,"end_ms":94640,"speech_end_ms":94260,"words":[{"text":"Eso","start_ms":91686},{"text":"suena","start_ms":91925},{"text":"divertido,","start_ms":92246},{"text":"respondió","start_ms":93133},{"text":"Graeme.","start_ms":93696}]}]},{"index":10,"source_text":"They gathered wood, stone, and plant fibers.","target_text":"Recogían madera, piedra y fibras vegetales.","segments":[{"role":"target","start_ms":95140,"end_ms":98578,"speech_end_ms":98200,"words":[{"text":"Recogían","start_ms":95156},{"text":"madera,","start_ms":95788},{"text":"piedra","start_ms":96623},{"text":"y","start_ms":96988},{"text":"fibras","start_ms":97069},{"text":"vegetales.","start_ms":97473}]},{"role":"source","start_ms":99078,"end_ms":102246,"speech_end_ms":101878,"words":[{"text":"They","start_ms":99093},{"text":"gathered","start_ms":99223},{"text":"wood,","start_ms":99624},{"text":"stone,","start_ms":100119},{"text":"and","start_ms":100764},{"text":"plant","start_ms":100919},{"text":"fibers.","start_ms":101236}]},{"role":"target","start_ms":102746,"end_ms":106184,"speech_end_ms":105806,"words":[{"text":"Recogían","start_ms":102762},{"text":"madera,","start_ms":103394},{"text":"piedra","start_ms":104229},{"text":"y","start_ms":104594},{"text":"fibras","start_ms":104675},{"text":"vegetales.","start_ms":105079}]}]},{"index":11,"source_text":"First, Greyson walked into a tall jungle.","target_text":"Primero, Greyson se adentró en una jungla alta.","segments":[{"role":"target","start_ms":106684,"end_ms":110175,"speech_end_ms":109794,"words":[{"text":"Primero,","start_ms":106700},{"text":"Greyson","start_ms":107654},{"text":"se","start_ms":108170},{"text":"adentró","start_ms":108306},{"text":"en","start_ms":108714},{"text":"una","start_ms":108818},{"text":"jungla","start_ms":108997},{"text":"alta.","start_ms":109367}]},{"role":"source","start_ms":110675,"end_ms":113723,"speech_end_ms":113375,"words":[{"text":"First,","start_ms":110690},{"text":"Greyson","start_ms":111320},{"text":"walked","start_ms":111780},{"text":"into","start_ms":112076},{"text":"a","start_ms":112336},{"text":"tall","start_ms":112381},{"text":"jungle.","start_ms":112756}]},{"role":"target","start_ms":114223,"end_ms":117714,"speech_end_ms":117333,"words":[{"text":"Primero,","start_ms":114239},{"text":"Greyson","start_ms":115193},{"text":"se","start_ms":115709},{"text":"adentró","start_ms":115845},{"text":"en","start_ms":116253},{"text":"una","start_ms":116357},{"text":"jungla","start_ms":116536},{"text":"alta.","start_ms":116906}]}]},{"index":12,"source_text":"He saw an enormous jungle tree.","target_text":"Vio un enorme árbol de la jungla.","segments":[{"role":"target","start_ms":118214,"end_ms":120426,"speech_end_ms":120024,"words":[{"text":"Vio","start_ms":118230},{"text":"un","start_ms":118464},{"text":"enorme","start_ms":118611},{"text":"árbol","start_ms":118992},{"text":"de","start_ms":119297},{"text":"la","start_ms":119394},{"text":"jungla.","start_ms":119509}]},{"role":"source","start_ms":120926,"end_ms":123254,"speech_end_ms":122936,"words":[{"text":"He","start_ms":120941},{"text":"saw","start_ms":121071},{"text":"an","start_ms":121377},{"text":"enormous","start_ms":121452},{"text":"jungle","start_ms":122002},{"text":"tree.","start_ms":122422}]},{"role":"target","start_ms":123754,"end_ms":125966,"speech_end_ms":125564,"words":[{"text":"Vio","start_ms":123770},{"text":"un","start_ms":124004},{"text":"enorme","start_ms":124151},{"text":"árbol","start_ms":124532},{"text":"de","start_ms":124837},{"text":"la","start_ms":124934},{"text":"jungla.","start_ms":125049}]}]},{"index":13,"source_text":"This tree is perfect, Greyson said.","target_text":"Este árbol es perfecto, dijo Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":126466,"end_ms":129538,"speech_end_ms":129146,"words":[{"text":"Este","start_ms":126482},{"text":"árbol","start_ms":126754},{"text":"es","start_ms":127055},{"text":"perfecto,","start_ms":127196},{"text":"dijo","start_ms":128149},{"text":"Greyson.","start_ms":128469}]},{"role":"source","start_ms":130038,"end_ms":132630,"speech_end_ms":132278,"words":[{"text":"This","start_ms":130053},{"text":"tree","start_ms":130283},{"text":"is","start_ms":130559},{"text":"perfect,","start_ms":130684},{"text":"Greyson","start_ms":131394},{"text":"said.","start_ms":131814}]},{"role":"target","start_ms":133130,"end_ms":136202,"speech_end_ms":135810,"words":[{"text":"Este","start_ms":133146},{"text":"árbol","start_ms":133418},{"text":"es","start_ms":133719},{"text":"perfecto,","start_ms":133860},{"text":"dijo","start_ms":134813},{"text":"Greyson.","start_ms":135133}]}]},{"index":14,"source_text":"He decided to build an epic tree base.","target_text":"Decidió construir una base épica en el árbol.","segments":[{"role":"target","start_ms":136702,"end_ms":139699,"speech_end_ms":139312,"words":[{"text":"Decidió","start_ms":136718},{"text":"construir","start_ms":137214},{"text":"una","start_ms":137742},{"text":"base","start_ms":137943},{"text":"épica","start_ms":138266},{"text":"en","start_ms":138662},{"text":"el","start_ms":138754},{"text":"árbol.","start_ms":138874}]},{"role":"source","start_ms":140199,"end_ms":142839,"speech_end_ms":142479,"words":[{"text":"He","start_ms":140214},{"text":"decided","start_ms":140359},{"text":"to","start_ms":140849},{"text":"build","start_ms":140944},{"text":"an","start_ms":141261},{"text":"epic","start_ms":141376},{"text":"tree","start_ms":141701},{"text":"base.","start_ms":141958}]},{"role":"target","start_ms":143339,"end_ms":146336,"speech_end_ms":145949,"words":[{"text":"Decidió","start_ms":143355},{"text":"construir","start_ms":143851},{"text":"una","start_ms":144379},{"text":"base","start_ms":144580},{"text":"épica","start_ms":144903},{"text":"en","start_ms":145299},{"text":"el","start_ms":145391},{"text":"árbol.","start_ms":145511}]}]},{"index":15,"source_text":"He spent hours placing wooden planks.","target_text":"Pasó horas colocando tablas de madera.","segments":[{"role":"target","start_ms":146836,"end_ms":149361,"speech_end_ms":148956,"words":[{"text":"Pasó","start_ms":146852},{"text":"horas","start_ms":147222},{"text":"colocando","start_ms":147488},{"text":"tablas","start_ms":148010},{"text":"de","start_ms":148364},{"text":"madera.","start_ms":148462}]},{"role":"source","start_ms":149861,"end_ms":152453,"speech_end_ms":152071,"words":[{"text":"He","start_ms":149876},{"text":"spent","start_ms":150001},{"text":"hours","start_ms":150301},{"text":"placing","start_ms":150650},{"text":"wooden","start_ms":151110},{"text":"planks.","start_ms":151425}]},{"role":"target","start_ms":152953,"end_ms":155478,"speech_end_ms":155073,"words":[{"text":"Pasó","start_ms":152969},{"text":"horas","start_ms":153339},{"text":"colocando","start_ms":153605},{"text":"tablas","start_ms":154127},{"text":"de","start_ms":154481},{"text":"madera.","start_ms":154579}]}]},{"index":16,"source_text":"He added platforms, ladders, and bridges.","target_text":"Añadió andenes, escaleras y puentes.","segments":[{"role":"target","start_ms":155978,"end_ms":158948,"speech_end_ms":158578,"words":[{"text":"Añadió","start_ms":155994},{"text":"andenes,","start_ms":156448},{"text":"escaleras","start_ms":157324},{"text":"y","start_ms":157928},{"text":"puentes.","start_ms":157971}]},{"role":"source","start_ms":159448,"end_ms":162640,"speech_end_ms":162288,"words":[{"text":"He","start_ms":159463},{"text":"added","start_ms":159638},{"text":"platforms,","start_ms":159918},{"text":"ladders,","start_ms":160884},{"text":"and","start_ms":161511},{"text":"bridges.","start_ms":161681}]},{"role":"target","start_ms":163140,"end_ms":166110,"speech_end_ms":165740,"words":[{"text":"Añadió","start_ms":163156},{"text":"andenes,","start_ms":163610},{"text":"escaleras","start_ms":164486},{"text":"y","start_ms":165090},{"text":"puentes.","start_ms":165133}]}]},{"index":17,"source_text":"He decorated the tree with colorful flags.","target_text":"Decoró el árbol con banderas de colores.","segments":[{"role":"target","start_ms":166610,"end_ms":169187,"speech_end_ms":168790,"words":[{"text":"Decoró","start_ms":166626},{"text":"el","start_ms":167083},{"text":"árbol","start_ms":167186},{"text":"con","start_ms":167482},{"text":"banderas","start_ms":167677},{"text":"de","start_ms":168111},{"text":"colores.","start_ms":168220}]},{"role":"source","start_ms":169687,"end_ms":172663,"speech_end_ms":172307,"words":[{"text":"He","start_ms":169702},{"text":"decorated","start_ms":169842},{"text":"the","start_ms":170432},{"text":"tree","start_ms":170513},{"text":"with","start_ms":170948},{"text":"colorful","start_ms":171133},{"text":"flags.","start_ms":171624}]},{"role":"target","start_ms":173163,"end_ms":175740,"speech_end_ms":175343,"words":[{"text":"Decoró","start_ms":173179},{"text":"el","start_ms":173636},{"text":"árbol","start_ms":173739},{"text":"con","start_ms":174035},{"text":"banderas","start_ms":174230},{"text":"de","start_ms":174664},{"text":"colores.","start_ms":174773}]}]},{"index":18,"source_text":"His tree base looked amazing and giant.","target_text":"La base de su árbol era increíble y gigante.","segments":[{"role":"target","start_ms":176240,"end_ms":179285,"speech_end_ms":178880,"words":[{"text":"La","start_ms":176256},{"text":"base","start_ms":176425},{"text":"de","start_ms":176710},{"text":"su","start_ms":176818},{"text":"árbol","start_ms":176992},{"text":"era","start_ms":177292},{"text":"increíble","start_ms":177477},{"text":"y","start_ms":178115},{"text":"gigante.","start_ms":178191}]},{"role":"source","start_ms":179785,"end_ms":182521,"speech_end_ms":182155,"words":[{"text":"His","start_ms":179800},{"text":"tree","start_ms":179995},{"text":"base","start_ms":180241},{"text":"looked","start_ms":180639},{"text":"amazing","start_ms":180849},{"text":"and","start_ms":181385},{"text":"giant.","start_ms":181520}]},{"role":"target","start_ms":183021,"end_ms":186066,"speech_end_ms":185661,"words":[{"text":"La","start_ms":183037},{"text":"base","start_ms":183206},{"text":"de","start_ms":183491},{"text":"su","start_ms":183599},{"text":"árbol","start_ms":183773},{"text":"era","start_ms":184073},{"text":"increíble","start_ms":184258},{"text":"y","start_ms":184896},{"text":"gigante.","start_ms":184972}]}]},{"index":19,"source_text":"Meanwhile, Graeme picked a flat grassy field.","target_text":"Mientras tanto, Graeme eligió un campo llano y de hierba.","segments":[{"role":"target","start_ms":186566,"end_ms":190500,"speech_end_ms":190106,"words":[{"text":"Mientras","start_ms":186582},{"text":"tanto,","start_ms":187025},{"text":"Graeme","start_ms":187818},{"text":"eligió","start_ms":188221},{"text":"un","start_ms":188603},{"text":"campo","start_ms":188771},{"text":"llano","start_ms":189136},{"text":"y","start_ms":189473},{"text":"de","start_ms":189527},{"text":"hierba.","start_ms":189641}]},{"role":"source","start_ms":191000,"end_ms":194144,"speech_end_ms":193800,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":191015},{"text":"Graeme","start_ms":191766},{"text":"picked","start_ms":192111},{"text":"a","start_ms":192348},{"text":"flat","start_ms":192403},{"text":"grassy","start_ms":192778},{"text":"field.","start_ms":193224}]},{"role":"target","start_ms":194644,"end_ms":198578,"speech_end_ms":198184,"words":[{"text":"Mientras","start_ms":194660},{"text":"tanto,","start_ms":195103},{"text":"Graeme","start_ms":195896},{"text":"eligió","start_ms":196299},{"text":"un","start_ms":196681},{"text":"campo","start_ms":196849},{"text":"llano","start_ms":197214},{"text":"y","start_ms":197551},{"text":"de","start_ms":197605},{"text":"hierba.","start_ms":197719}]}]},{"index":20,"source_text":"Graeme built a cozy wooden cottage.","target_text":"Graeme construyó una acogedora cabaña de madera.","segments":[{"role":"target","start_ms":199078,"end_ms":202361,"speech_end_ms":201958,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":199094},{"text":"construyó","start_ms":199577},{"text":"una","start_ms":200132},{"text":"acogedora","start_ms":200333},{"text":"cabaña","start_ms":200953},{"text":"de","start_ms":201366},{"text":"madera.","start_ms":201469}]},{"role":"source","start_ms":202861,"end_ms":205333,"speech_end_ms":204991,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":202876},{"text":"built","start_ms":203301},{"text":"a","start_ms":203551},{"text":"cozy","start_ms":203606},{"text":"wooden","start_ms":204016},{"text":"cottage.","start_ms":204351}]},{"role":"target","start_ms":205833,"end_ms":209116,"speech_end_ms":208713,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":205849},{"text":"construyó","start_ms":206332},{"text":"una","start_ms":206887},{"text":"acogedora","start_ms":207088},{"text":"cabaña","start_ms":207708},{"text":"de","start_ms":208121},{"text":"madera.","start_ms":208224}]}]},{"index":21,"source_text":"He planted carrots, potatoes, and wheat nearby.","target_text":"Plantaba zanahorias, patatas y trigo cerca.","segments":[{"role":"target","start_ms":209616,"end_ms":213158,"speech_end_ms":212756,"words":[{"text":"Plantaba","start_ms":209632},{"text":"zanahorias,","start_ms":210187},{"text":"patatas","start_ms":211284},{"text":"y","start_ms":211871},{"text":"trigo","start_ms":211931},{"text":"cerca.","start_ms":212248}]},{"role":"source","start_ms":213658,"end_ms":217186,"speech_end_ms":216868,"words":[{"text":"He","start_ms":213673},{"text":"planted","start_ms":213808},{"text":"carrots,","start_ms":214244},{"text":"potatoes,","start_ms":214945},{"text":"and","start_ms":215711},{"text":"wheat","start_ms":215891},{"text":"nearby.","start_ms":216216}]},{"role":"target","start_ms":217686,"end_ms":221228,"speech_end_ms":220826,"words":[{"text":"Plantaba","start_ms":217702},{"text":"zanahorias,","start_ms":218257},{"text":"patatas","start_ms":219354},{"text":"y","start_ms":219941},{"text":"trigo","start_ms":220001},{"text":"cerca.","start_ms":220318}]}]},{"index":22,"source_text":"He planted sweet berries near his door.","target_text":"Plantó bayas dulces cerca de su puerta.","segments":[{"role":"target","start_ms":221728,"end_ms":224410,"speech_end_ms":224018,"words":[{"text":"Plantó","start_ms":221744},{"text":"bayas","start_ms":222185},{"text":"dulces","start_ms":222521},{"text":"cerca","start_ms":222951},{"text":"de","start_ms":223273},{"text":"su","start_ms":223370},{"text":"puerta.","start_ms":223527}]},{"role":"source","start_ms":224910,"end_ms":227526,"speech_end_ms":227200,"words":[{"text":"He","start_ms":224925},{"text":"planted","start_ms":225060},{"text":"sweet","start_ms":225506},{"text":"berries","start_ms":225827},{"text":"near","start_ms":226377},{"text":"his","start_ms":226562},{"text":"door.","start_ms":226732}]},{"role":"target","start_ms":228026,"end_ms":230708,"speech_end_ms":230316,"words":[{"text":"Plantó","start_ms":228042},{"text":"bayas","start_ms":228483},{"text":"dulces","start_ms":228819},{"text":"cerca","start_ms":229249},{"text":"de","start_ms":229571},{"text":"su","start_ms":229668},{"text":"puerta.","start_ms":229825}]}]},{"index":23,"source_text":"Graeme liked his simple and quiet home.","target_text":"A Graeme le gustaba su hogar sencillo y tranquilo.","segments":[{"role":"target","start_ms":231208,"end_ms":234436,"speech_end_ms":234048,"words":[{"text":"A","start_ms":231224},{"text":"Graeme","start_ms":231322},{"text":"le","start_ms":231736},{"text":"gustaba","start_ms":231878},{"text":"su","start_ms":232299},{"text":"hogar","start_ms":232462},{"text":"sencillo","start_ms":232696},{"text":"y","start_ms":233332},{"text":"tranquilo.","start_ms":233386}]},{"role":"source","start_ms":234936,"end_ms":237528,"speech_end_ms":237196,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":234951},{"text":"liked","start_ms":235356},{"text":"his","start_ms":235611},{"text":"simple","start_ms":235727},{"text":"and","start_ms":236187},{"text":"quiet","start_ms":236302},{"text":"home.","start_ms":236682}]},{"role":"target","start_ms":238028,"end_ms":241256,"speech_end_ms":240868,"words":[{"text":"A","start_ms":238044},{"text":"Graeme","start_ms":238142},{"text":"le","start_ms":238556},{"text":"gustaba","start_ms":238698},{"text":"su","start_ms":239119},{"text":"hogar","start_ms":239282},{"text":"sencillo","start_ms":239516},{"text":"y","start_ms":240152},{"text":"tranquilo.","start_ms":240206}]}]},{"index":24,"source_text":"Soon, Graeme visited Greysons new base.","target_text":"Pronto, Graeme visitó la nueva base de Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":241756,"end_ms":245297,"speech_end_ms":244906,"words":[{"text":"Pronto,","start_ms":241772},{"text":"Graeme","start_ms":242623},{"text":"visitó","start_ms":243033},{"text":"la","start_ms":243446},{"text":"nueva","start_ms":243556},{"text":"base","start_ms":243860},{"text":"de","start_ms":244149},{"text":"Greyson.","start_ms":244274}]},{"role":"source","start_ms":245797,"end_ms":248797,"speech_end_ms":248447,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":245812},{"text":"Graeme","start_ms":246413},{"text":"visited","start_ms":246758},{"text":"Greysons","start_ms":247198},{"text":"new","start_ms":247738},{"text":"base.","start_ms":247899}]},{"role":"target","start_ms":249297,"end_ms":252838,"speech_end_ms":252447,"words":[{"text":"Pronto,","start_ms":249313},{"text":"Graeme","start_ms":250164},{"text":"visitó","start_ms":250574},{"text":"la","start_ms":250987},{"text":"nueva","start_ms":251097},{"text":"base","start_ms":251401},{"text":"de","start_ms":251690},{"text":"Greyson.","start_ms":251815}]}]},{"index":25,"source_text":"Your tree base is epic!","target_text":"¡Tu base de árbol es épica!","segments":[{"role":"target","start_ms":253338,"end_ms":255368,"speech_end_ms":254988,"words":[{"text":"¡Tu","start_ms":253338},{"text":"base","start_ms":253501},{"text":"de","start_ms":253811},{"text":"árbol","start_ms":253925},{"text":"es","start_ms":254251},{"text":"épica!","start_ms":254463}]},{"role":"source","start_ms":255868,"end_ms":257716,"speech_end_ms":257348,"words":[{"text":"Your","start_ms":255883},{"text":"tree","start_ms":256043},{"text":"base","start_ms":256354},{"text":"is","start_ms":256717},{"text":"epic!","start_ms":256842}]},{"role":"target","start_ms":258216,"end_ms":260246,"speech_end_ms":259866,"words":[{"text":"¡Tu","start_ms":258216},{"text":"base","start_ms":258379},{"text":"de","start_ms":258689},{"text":"árbol","start_ms":258803},{"text":"es","start_ms":259129},{"text":"épica!","start_ms":259341}]}]},{"index":26,"source_text":"Graeme said.","target_text":"dijo Graeme.","segments":[{"role":"target","start_ms":260746,"end_ms":261991,"speech_end_ms":261756,"words":[{"text":"dijo","start_ms":260762},{"text":"Graeme.","start_ms":261164}]},{"role":"source","start_ms":262491,"end_ms":263571,"speech_end_ms":263371,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":262506},{"text":"said.","start_ms":262881}]},{"role":"target","start_ms":264071,"end_ms":265316,"speech_end_ms":265081,"words":[{"text":"dijo","start_ms":264087},{"text":"Graeme.","start_ms":264489}]}]},{"index":27,"source_text":"Thank you very much, Greyson smiled.","target_text":"Muchas gracias, sonrió Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":265816,"end_ms":268576,"speech_end_ms":268186,"words":[{"text":"Muchas","start_ms":265832},{"text":"gracias,","start_ms":266234},{"text":"sonrió","start_ms":267036},{"text":"Greyson.","start_ms":267493}]},{"role":"source","start_ms":269076,"end_ms":271884,"speech_end_ms":271526,"words":[{"text":"Thank","start_ms":269091},{"text":"you","start_ms":269376},{"text":"very","start_ms":269506},{"text":"much,","start_ms":269796},{"text":"Greyson","start_ms":270371},{"text":"smiled.","start_ms":270849}]},{"role":"target","start_ms":272384,"end_ms":275144,"speech_end_ms":274754,"words":[{"text":"Muchas","start_ms":272400},{"text":"gracias,","start_ms":272802},{"text":"sonrió","start_ms":273604},{"text":"Greyson.","start_ms":274061}]}]},{"index":28,"source_text":"Greyson was very proud of his tree.","target_text":"Greyson estaba muy orgulloso de su árbol.","segments":[{"role":"target","start_ms":275644,"end_ms":278431,"speech_end_ms":278044,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":275660},{"text":"estaba","start_ms":276227},{"text":"muy","start_ms":276577},{"text":"orgulloso","start_ms":276810},{"text":"de","start_ms":277348},{"text":"su","start_ms":277457},{"text":"árbol.","start_ms":277636}]},{"role":"source","start_ms":278931,"end_ms":281475,"speech_end_ms":281151,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":278946},{"text":"was","start_ms":279520},{"text":"very","start_ms":279721},{"text":"proud","start_ms":280016},{"text":"of","start_ms":280388},{"text":"his","start_ms":280478},{"text":"tree.","start_ms":280651}]},{"role":"target","start_ms":281975,"end_ms":284762,"speech_end_ms":284375,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":281991},{"text":"estaba","start_ms":282558},{"text":"muy","start_ms":282908},{"text":"orgulloso","start_ms":283141},{"text":"de","start_ms":283679},{"text":"su","start_ms":283788},{"text":"árbol.","start_ms":283967}]}]},{"index":29,"source_text":"But Greyson wanted to do more.","target_text":"Pero Greyson quería hacer más.","segments":[{"role":"target","start_ms":285262,"end_ms":287525,"speech_end_ms":287142,"words":[{"text":"Pero","start_ms":285278},{"text":"Greyson","start_ms":285594},{"text":"quería","start_ms":286150},{"text":"hacer","start_ms":286492},{"text":"más.","start_ms":286770}]},{"role":"source","start_ms":288025,"end_ms":290161,"speech_end_ms":289825,"words":[{"text":"But","start_ms":288040},{"text":"Greyson","start_ms":288200},{"text":"wanted","start_ms":288765},{"text":"to","start_ms":289086},{"text":"do","start_ms":289186},{"text":"more.","start_ms":289352}]},{"role":"target","start_ms":290661,"end_ms":292924,"speech_end_ms":292541,"words":[{"text":"Pero","start_ms":290677},{"text":"Greyson","start_ms":290993},{"text":"quería","start_ms":291549},{"text":"hacer","start_ms":291891},{"text":"más.","start_ms":292169}]}]},{"index":30,"source_text":"He was bored with normal building.","target_text":"Estaba aburrido de construir normalmente.","segments":[{"role":"target","start_ms":293424,"end_ms":296289,"speech_end_ms":295904,"words":[{"text":"Estaba","start_ms":293440},{"text":"aburrido","start_ms":293842},{"text":"de","start_ms":294332},{"text":"construir","start_ms":294446},{"text":"normalmente.","start_ms":294990}]},{"role":"source","start_ms":296789,"end_ms":298997,"speech_end_ms":298659,"words":[{"text":"He","start_ms":296804},{"text":"was","start_ms":296939},{"text":"bored","start_ms":297109},{"text":"with","start_ms":297524},{"text":"normal","start_ms":297710},{"text":"building.","start_ms":298070}]},{"role":"target","start_ms":299497,"end_ms":302362,"speech_end_ms":301977,"words":[{"text":"Estaba","start_ms":299513},{"text":"aburrido","start_ms":299915},{"text":"de","start_ms":300405},{"text":"construir","start_ms":300519},{"text":"normalmente.","start_ms":301063}]}]},{"index":31,"source_text":"He learned about redstone machines online.","target_text":"Aprendió sobre las máquinas de redstone por internet.","segments":[{"role":"target","start_ms":302862,"end_ms":306066,"speech_end_ms":305672,"words":[{"text":"Aprendió","start_ms":302878},{"text":"sobre","start_ms":303355},{"text":"las","start_ms":303622},{"text":"máquinas","start_ms":303817},{"text":"de","start_ms":304247},{"text":"redstone","start_ms":304366},{"text":"por","start_ms":304886},{"text":"internet.","start_ms":305038}]},{"role":"source","start_ms":306566,"end_ms":309398,"speech_end_ms":309066,"words":[{"text":"He","start_ms":306581},{"text":"learned","start_ms":306721},{"text":"about","start_ms":307027},{"text":"redstone","start_ms":307332},{"text":"machines","start_ms":307823},{"text":"online.","start_ms":308363}]},{"role":"target","start_ms":309898,"end_ms":313102,"speech_end_ms":312708,"words":[{"text":"Aprendió","start_ms":309914},{"text":"sobre","start_ms":310391},{"text":"las","start_ms":310658},{"text":"máquinas","start_ms":310853},{"text":"de","start_ms":311283},{"text":"redstone","start_ms":311402},{"text":"por","start_ms":311922},{"text":"internet.","start_ms":312074}]}]},{"index":32,"source_text":"He gathered lots of redstone dust.","target_text":"Recogió mucho polvo de redstone.","segments":[{"role":"target","start_ms":313602,"end_ms":316101,"speech_end_ms":315702,"words":[{"text":"Recogió","start_ms":313618},{"text":"mucho","start_ms":314175},{"text":"polvo","start_ms":314515},{"text":"de","start_ms":314857},{"text":"redstone.","start_ms":314984}]},{"role":"source","start_ms":316601,"end_ms":319049,"speech_end_ms":318691,"words":[{"text":"He","start_ms":316616},{"text":"gathered","start_ms":316751},{"text":"lots","start_ms":317146},{"text":"of","start_ms":317496},{"text":"redstone","start_ms":317626},{"text":"dust.","start_ms":318161}]},{"role":"target","start_ms":319549,"end_ms":322048,"speech_end_ms":321649,"words":[{"text":"Recogió","start_ms":319565},{"text":"mucho","start_ms":320122},{"text":"polvo","start_ms":320462},{"text":"de","start_ms":320804},{"text":"redstone.","start_ms":320931}]}]},{"index":33,"source_text":"He crafted hundreds of sticky pistons.","target_text":"Fabricó cientos de pistones pegajosos.","segments":[{"role":"target","start_ms":322548,"end_ms":325360,"speech_end_ms":324968,"words":[{"text":"Fabricó","start_ms":322564},{"text":"cientos","start_ms":323077},{"text":"de","start_ms":323512},{"text":"pistones","start_ms":323621},{"text":"pegajosos.","start_ms":324132}]},{"role":"source","start_ms":325860,"end_ms":328524,"speech_end_ms":328180,"words":[{"text":"He","start_ms":325875},{"text":"crafted","start_ms":326000},{"text":"hundreds","start_ms":326460},{"text":"of","start_ms":326969},{"text":"sticky","start_ms":327049},{"text":"pistons.","start_ms":327450}]},{"role":"target","start_ms":329024,"end_ms":331836,"speech_end_ms":331444,"words":[{"text":"Fabricó","start_ms":329040},{"text":"cientos","start_ms":329553},{"text":"de","start_ms":329988},{"text":"pistones","start_ms":330097},{"text":"pegajosos.","start_ms":330608}]}]},{"index":34,"source_text":"He placed repeater blocks in a circle.","target_text":"Colocó bloques repetidores en círculo.","segments":[{"role":"target","start_ms":332336,"end_ms":334990,"speech_end_ms":334596,"words":[{"text":"Colocó","start_ms":332352},{"text":"bloques","start_ms":332808},{"text":"repetidores","start_ms":333161},{"text":"en","start_ms":333879},{"text":"círculo.","start_ms":333988}]},{"role":"source","start_ms":335490,"end_ms":338034,"speech_end_ms":337700,"words":[{"text":"He","start_ms":335505},{"text":"placed","start_ms":335645},{"text":"repeater","start_ms":336045},{"text":"blocks","start_ms":336490},{"text":"in","start_ms":336970},{"text":"a","start_ms":337050},{"text":"circle.","start_ms":337096}]},{"role":"target","start_ms":338534,"end_ms":341188,"speech_end_ms":340794,"words":[{"text":"Colocó","start_ms":338550},{"text":"bloques","start_ms":339006},{"text":"repetidores","start_ms":339359},{"text":"en","start_ms":340077},{"text":"círculo.","start_ms":340186}]}]},{"index":35,"source_text":"What are you making?","target_text":"¿Qué estás haciendo?","segments":[{"role":"target","start_ms":341688,"end_ms":343012,"speech_end_ms":342768,"words":[{"text":"¿Qué","start_ms":341688},{"text":"estás","start_ms":341846},{"text":"haciendo?","start_ms":342185}]},{"role":"source","start_ms":343512,"end_ms":344712,"speech_end_ms":344532,"words":[{"text":"What","start_ms":343527},{"text":"are","start_ms":343722},{"text":"you","start_ms":343807},{"text":"making?","start_ms":343952}]},{"role":"target","start_ms":345212,"end_ms":346536,"speech_end_ms":346292,"words":[{"text":"¿Qué","start_ms":345212},{"text":"estás","start_ms":345370},{"text":"haciendo?","start_ms":345709}]}]},{"index":36,"source_text":"Graeme asked.","target_text":"preguntó Graeme.","segments":[{"role":"target","start_ms":347036,"end_ms":348412,"speech_end_ms":348166,"words":[{"text":"preguntó","start_ms":347052},{"text":"Graeme.","start_ms":347573}]},{"role":"source","start_ms":348912,"end_ms":350112,"speech_end_ms":349912,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":348927},{"text":"asked.","start_ms":349312}]},{"role":"target","start_ms":350612,"end_ms":351988,"speech_end_ms":351742,"words":[{"text":"preguntó","start_ms":350628},{"text":"Graeme.","start_ms":351149}]}]},{"index":37,"source_text":"It is a surprise, Greyson answered.","target_text":"Es una sorpresa, respondió Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":352488,"end_ms":355431,"speech_end_ms":355048,"words":[{"text":"Es","start_ms":352504},{"text":"una","start_ms":352716},{"text":"sorpresa,","start_ms":352885},{"text":"respondió","start_ms":353806},{"text":"Greyson.","start_ms":354377}]},{"role":"source","start_ms":355931,"end_ms":358523,"speech_end_ms":358181,"words":[{"text":"It","start_ms":355946},{"text":"is","start_ms":356056},{"text":"a","start_ms":356181},{"text":"surprise,","start_ms":356221},{"text":"Greyson","start_ms":357111},{"text":"answered.","start_ms":357546}]},{"role":"target","start_ms":359023,"end_ms":361966,"speech_end_ms":361583,"words":[{"text":"Es","start_ms":359039},{"text":"una","start_ms":359251},{"text":"sorpresa,","start_ms":359420},{"text":"respondió","start_ms":360341},{"text":"Greyson.","start_ms":360912}]}]},{"index":38,"source_text":"Greyson built a giant redstone clock.","target_text":"Greyson construyó un enorme reloj de redstone.","segments":[{"role":"target","start_ms":362466,"end_ms":365670,"speech_end_ms":365286,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":362482},{"text":"construyó","start_ms":363051},{"text":"un","start_ms":363592},{"text":"enorme","start_ms":363728},{"text":"reloj","start_ms":364109},{"text":"de","start_ms":364457},{"text":"redstone.","start_ms":364577}]},{"role":"source","start_ms":366170,"end_ms":369002,"speech_end_ms":368640,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":366185},{"text":"built","start_ms":366795},{"text":"a","start_ms":367046},{"text":"giant","start_ms":367106},{"text":"redstone","start_ms":367566},{"text":"clock.","start_ms":368091}]},{"role":"target","start_ms":369502,"end_ms":372706,"speech_end_ms":372322,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":369518},{"text":"construyó","start_ms":370087},{"text":"un","start_ms":370628},{"text":"enorme","start_ms":370764},{"text":"reloj","start_ms":371145},{"text":"de","start_ms":371493},{"text":"redstone.","start_ms":371613}]}]},{"index":39,"source_text":"He connected all the pistons together.","target_text":"Conectó todos los pistones entre sí.","segments":[{"role":"target","start_ms":373206,"end_ms":375757,"speech_end_ms":375376,"words":[{"text":"Conectó","start_ms":373222},{"text":"todos","start_ms":373743},{"text":"los","start_ms":374071},{"text":"pistones","start_ms":374245},{"text":"entre","start_ms":374786},{"text":"sí.","start_ms":375058}]},{"role":"source","start_ms":376257,"end_ms":378633,"speech_end_ms":378267,"words":[{"text":"He","start_ms":376272},{"text":"connected","start_ms":376407},{"text":"all","start_ms":376868},{"text":"the","start_ms":377078},{"text":"pistons","start_ms":377148},{"text":"together.","start_ms":377675}]},{"role":"target","start_ms":379133,"end_ms":381684,"speech_end_ms":381303,"words":[{"text":"Conectó","start_ms":379149},{"text":"todos","start_ms":379670},{"text":"los","start_ms":379998},{"text":"pistones","start_ms":380172},{"text":"entre","start_ms":380713},{"text":"sí.","start_ms":380985}]}]},{"index":40,"source_text":"The pistons began to push rapidly.","target_text":"Los pistones empezaron a empujar rápidamente.","segments":[{"role":"target","start_ms":382184,"end_ms":385284,"speech_end_ms":384894,"words":[{"text":"Los","start_ms":382200},{"text":"pistones","start_ms":382445},{"text":"empezaron","start_ms":383032},{"text":"a","start_ms":383527},{"text":"empujar","start_ms":383576},{"text":"rápidamente.","start_ms":384011}]},{"role":"source","start_ms":385784,"end_ms":388232,"speech_end_ms":387894,"words":[{"text":"The","start_ms":385799},{"text":"pistons","start_ms":385889},{"text":"began","start_ms":386437},{"text":"to","start_ms":386797},{"text":"push","start_ms":386887},{"text":"rapidly.","start_ms":387227}]},{"role":"target","start_ms":388732,"end_ms":391832,"speech_end_ms":391442,"words":[{"text":"Los","start_ms":388748},{"text":"pistones","start_ms":388993},{"text":"empezaron","start_ms":389580},{"text":"a","start_ms":390075},{"text":"empujar","start_ms":390124},{"text":"rápidamente.","start_ms":390559}]}]},{"index":41,"source_text":"They moved blocks back and forth endlessly.","target_text":"Movían manzanas de un lado a otro sin parar.","segments":[{"role":"target","start_ms":392332,"end_ms":395274,"speech_end_ms":394882,"words":[{"text":"Movían","start_ms":392348},{"text":"manzanas","start_ms":392823},{"text":"de","start_ms":393383},{"text":"un","start_ms":393503},{"text":"lado","start_ms":393644},{"text":"a","start_ms":393955},{"text":"otro","start_ms":393993},{"text":"sin","start_ms":394259},{"text":"parar.","start_ms":394475}]},{"role":"source","start_ms":395774,"end_ms":398630,"speech_end_ms":398304,"words":[{"text":"They","start_ms":395789},{"text":"moved","start_ms":395914},{"text":"blocks","start_ms":396211},{"text":"back","start_ms":396605},{"text":"and","start_ms":396910},{"text":"forth","start_ms":397069},{"text":"endlessly.","start_ms":397535}]},{"role":"target","start_ms":399130,"end_ms":402072,"speech_end_ms":401680,"words":[{"text":"Movían","start_ms":399146},{"text":"manzanas","start_ms":399621},{"text":"de","start_ms":400181},{"text":"un","start_ms":400301},{"text":"lado","start_ms":400442},{"text":"a","start_ms":400753},{"text":"otro","start_ms":400791},{"text":"sin","start_ms":401057},{"text":"parar.","start_ms":401273}]}]},{"index":42,"source_text":"Suddenly, the entire game started to lag.","target_text":"De repente, todo el juego empezó a quedarse lento.","segments":[{"role":"target","start_ms":402572,"end_ms":405983,"speech_end_ms":405592,"words":[{"text":"De","start_ms":402588},{"text":"repente,","start_ms":402768},{"text":"todo","start_ms":403638},{"text":"el","start_ms":403889},{"text":"juego","start_ms":403965},{"text":"empezó","start_ms":404275},{"text":"a","start_ms":404645},{"text":"quedarse","start_ms":404688},{"text":"lento.","start_ms":405134}]},{"role":"source","start_ms":406483,"end_ms":409483,"speech_end_ms":409143,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":406498},{"text":"the","start_ms":407213},{"text":"entire","start_ms":407344},{"text":"game","start_ms":407765},{"text":"started","start_ms":408085},{"text":"to","start_ms":408495},{"text":"lag.","start_ms":408585}]},{"role":"target","start_ms":409983,"end_ms":413394,"speech_end_ms":413003,"words":[{"text":"De","start_ms":409999},{"text":"repente,","start_ms":410179},{"text":"todo","start_ms":411049},{"text":"el","start_ms":411300},{"text":"juego","start_ms":411376},{"text":"empezó","start_ms":411686},{"text":"a","start_ms":412056},{"text":"quedarse","start_ms":412099},{"text":"lento.","start_ms":412545}]}]},{"index":43,"source_text":"The frame rate dropped very low.","target_text":"La tasa de fotogramas bajó mucho.","segments":[{"role":"target","start_ms":413894,"end_ms":416313,"speech_end_ms":415914,"words":[{"text":"La","start_ms":413910},{"text":"tasa","start_ms":414084},{"text":"de","start_ms":414383},{"text":"fotogramas","start_ms":414492},{"text":"bajó","start_ms":415118},{"text":"mucho.","start_ms":415406}]},{"role":"source","start_ms":416813,"end_ms":419045,"speech_end_ms":418713,"words":[{"text":"The","start_ms":416828},{"text":"frame","start_ms":416908},{"text":"rate","start_ms":417283},{"text":"dropped","start_ms":417588},{"text":"very","start_ms":417915},{"text":"low.","start_ms":418245}]},{"role":"target","start_ms":419545,"end_ms":421964,"speech_end_ms":421565,"words":[{"text":"La","start_ms":419561},{"text":"tasa","start_ms":419735},{"text":"de","start_ms":420034},{"text":"fotogramas","start_ms":420143},{"text":"bajó","start_ms":420769},{"text":"mucho.","start_ms":421057}]}]},{"index":44,"source_text":"Graeme could not walk smoothly anymore.","target_text":"Graeme ya no podía caminar con suavidad.","segments":[{"role":"target","start_ms":422464,"end_ms":425223,"speech_end_ms":424804,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":422480},{"text":"ya","start_ms":422981},{"text":"no","start_ms":423166},{"text":"podía","start_ms":423291},{"text":"caminar","start_ms":423651},{"text":"con","start_ms":424071},{"text":"suavidad.","start_ms":424234}]},{"role":"source","start_ms":425723,"end_ms":428195,"speech_end_ms":427873,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":425738},{"text":"could","start_ms":426123},{"text":"not","start_ms":426293},{"text":"walk","start_ms":426473},{"text":"smoothly","start_ms":426738},{"text":"anymore.","start_ms":427263}]},{"role":"target","start_ms":428695,"end_ms":431454,"speech_end_ms":431035,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":428711},{"text":"ya","start_ms":429212},{"text":"no","start_ms":429397},{"text":"podía","start_ms":429522},{"text":"caminar","start_ms":429882},{"text":"con","start_ms":430302},{"text":"suavidad.","start_ms":430465}]}]},{"index":45,"source_text":"His character jumped around the screen.","target_text":"Su personaje saltaba por la pantalla.","segments":[{"role":"target","start_ms":431954,"end_ms":434479,"speech_end_ms":434094,"words":[{"text":"Su","start_ms":431970},{"text":"personaje","start_ms":432155},{"text":"saltaba","start_ms":432758},{"text":"por","start_ms":433206},{"text":"la","start_ms":433378},{"text":"pantalla.","start_ms":433492}]},{"role":"source","start_ms":434979,"end_ms":437355,"speech_end_ms":437019,"words":[{"text":"His","start_ms":434994},{"text":"character","start_ms":435179},{"text":"jumped","start_ms":435720},{"text":"around","start_ms":436035},{"text":"the","start_ms":436325},{"text":"screen.","start_ms":436370}]},{"role":"target","start_ms":437855,"end_ms":440380,"speech_end_ms":439995,"words":[{"text":"Su","start_ms":437871},{"text":"personaje","start_ms":438056},{"text":"saltaba","start_ms":438659},{"text":"por","start_ms":439107},{"text":"la","start_ms":439279},{"text":"pantalla.","start_ms":439393}]}]},{"index":46,"source_text":"My game is freezing!","target_text":"¡Mi juego está helado!","segments":[{"role":"target","start_ms":440880,"end_ms":442282,"speech_end_ms":442040,"words":[{"text":"¡Mi","start_ms":440880},{"text":"juego","start_ms":441065},{"text":"está","start_ms":441369},{"text":"helado!","start_ms":441587}]},{"role":"source","start_ms":442782,"end_ms":444246,"speech_end_ms":444062,"words":[{"text":"My","start_ms":442797},{"text":"game","start_ms":442962},{"text":"is","start_ms":443272},{"text":"freezing!","start_ms":443402}]},{"role":"target","start_ms":444746,"end_ms":446148,"speech_end_ms":445906,"words":[{"text":"¡Mi","start_ms":444746},{"text":"juego","start_ms":444931},{"text":"está","start_ms":445235},{"text":"helado!","start_ms":445453}]}]},{"index":47,"source_text":"Graeme shouted.","target_text":"gritó Graeme.","segments":[{"role":"target","start_ms":446648,"end_ms":447999,"speech_end_ms":447748,"words":[{"text":"gritó","start_ms":446664},{"text":"Graeme.","start_ms":447138}]},{"role":"source","start_ms":448499,"end_ms":449723,"speech_end_ms":449539,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":448514},{"text":"shouted.","start_ms":448909}]},{"role":"target","start_ms":450223,"end_ms":451574,"speech_end_ms":451323,"words":[{"text":"gritó","start_ms":450239},{"text":"Graeme.","start_ms":450713}]}]},{"index":48,"source_text":"Greyson looked at his own screen.","target_text":"Greyson miró su propia pantalla.","segments":[{"role":"target","start_ms":452074,"end_ms":454388,"speech_end_ms":453994,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":452090},{"text":"miró","start_ms":452635},{"text":"su","start_ms":452879},{"text":"propia","start_ms":453057},{"text":"pantalla.","start_ms":453377}]},{"role":"source","start_ms":454888,"end_ms":457096,"speech_end_ms":456768,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":454903},{"text":"looked","start_ms":455440},{"text":"at","start_ms":455695},{"text":"his","start_ms":455785},{"text":"own","start_ms":455935},{"text":"screen.","start_ms":456135}]},{"role":"target","start_ms":457596,"end_ms":459910,"speech_end_ms":459516,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":457612},{"text":"miró","start_ms":458157},{"text":"su","start_ms":458401},{"text":"propia","start_ms":458579},{"text":"pantalla.","start_ms":458899}]}]},{"index":49,"source_text":"His game was also moving very slowly.","target_text":"Su juego también avanzaba muy despacio.","segments":[{"role":"target","start_ms":460410,"end_ms":463145,"speech_end_ms":462740,"words":[{"text":"Su","start_ms":460426},{"text":"juego","start_ms":460627},{"text":"también","start_ms":460934},{"text":"avanzaba","start_ms":461315},{"text":"muy","start_ms":461821},{"text":"despacio.","start_ms":462017}]},{"role":"source","start_ms":463645,"end_ms":466333,"speech_end_ms":465995,"words":[{"text":"His","start_ms":463660},{"text":"game","start_ms":463855},{"text":"was","start_ms":464186},{"text":"also","start_ms":464331},{"text":"moving","start_ms":464656},{"text":"very","start_ms":465056},{"text":"slowly.","start_ms":465351}]},{"role":"target","start_ms":466833,"end_ms":469568,"speech_end_ms":469163,"words":[{"text":"Su","start_ms":466849},{"text":"juego","start_ms":467050},{"text":"también","start_ms":467357},{"text":"avanzaba","start_ms":467738},{"text":"muy","start_ms":468244},{"text":"despacio.","start_ms":468440}]}]},{"index":50,"source_text":"It is my lag machine!","target_text":"¡Es mi máquina de lag!","segments":[{"role":"target","start_ms":470068,"end_ms":471576,"speech_end_ms":471148,"words":[{"text":"¡Es","start_ms":470068},{"text":"mi","start_ms":470258},{"text":"máquina","start_ms":470378},{"text":"de","start_ms":470786},{"text":"lag!","start_ms":470890}]},{"role":"source","start_ms":472076,"end_ms":473876,"speech_end_ms":473536,"words":[{"text":"It","start_ms":472091},{"text":"is","start_ms":472201},{"text":"my","start_ms":472346},{"text":"lag","start_ms":472551},{"text":"machine!","start_ms":472891}]},{"role":"target","start_ms":474376,"end_ms":475884,"speech_end_ms":475456,"words":[{"text":"¡Es","start_ms":474376},{"text":"mi","start_ms":474566},{"text":"máquina","start_ms":474686},{"text":"de","start_ms":475094},{"text":"lag!","start_ms":475198}]}]},{"index":51,"source_text":"Greyson laughed.","target_text":"Greyson se rió.","segments":[{"role":"target","start_ms":476384,"end_ms":477811,"speech_end_ms":477564,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":476400},{"text":"se","start_ms":476998},{"text":"rió.","start_ms":477167}]},{"role":"source","start_ms":478311,"end_ms":479631,"speech_end_ms":479421,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":478326},{"text":"laughed.","start_ms":478831}]},{"role":"target","start_ms":480131,"end_ms":481558,"speech_end_ms":481311,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":480147},{"text":"se","start_ms":480745},{"text":"rió.","start_ms":480914}]}]},{"index":52,"source_text":"It is making the server freeze!","target_text":"¡Está haciendo que el servidor se congele!","segments":[{"role":"target","start_ms":482058,"end_ms":484532,"speech_end_ms":484148,"words":[{"text":"¡Está","start_ms":482058},{"text":"haciendo","start_ms":482319},{"text":"que","start_ms":482717},{"text":"el","start_ms":482815},{"text":"servidor","start_ms":482891},{"text":"se","start_ms":483366},{"text":"congele!","start_ms":483523}]},{"role":"source","start_ms":485032,"end_ms":487072,"speech_end_ms":486712,"words":[{"text":"It","start_ms":485047},{"text":"is","start_ms":485157},{"text":"making","start_ms":485302},{"text":"the","start_ms":485628},{"text":"server","start_ms":485683},{"text":"freeze!","start_ms":486100}]},{"role":"target","start_ms":487572,"end_ms":490046,"speech_end_ms":489662,"words":[{"text":"¡Está","start_ms":487572},{"text":"haciendo","start_ms":487833},{"text":"que","start_ms":488231},{"text":"el","start_ms":488329},{"text":"servidor","start_ms":488405},{"text":"se","start_ms":488880},{"text":"congele!","start_ms":489037}]}]},{"index":53,"source_text":"Graeme was not amused by this.","target_text":"A Graeme no le hizo gracia con eso.","segments":[{"role":"target","start_ms":490546,"end_ms":492968,"speech_end_ms":492586,"words":[{"text":"A","start_ms":490562},{"text":"Graeme","start_ms":490660},{"text":"no","start_ms":491074},{"text":"le","start_ms":491270},{"text":"hizo","start_ms":491379},{"text":"gracia","start_ms":491635},{"text":"con","start_ms":492010},{"text":"eso.","start_ms":492200}]},{"role":"source","start_ms":493468,"end_ms":495652,"speech_end_ms":495298,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":493483},{"text":"was","start_ms":493873},{"text":"not","start_ms":494043},{"text":"amused","start_ms":494233},{"text":"by","start_ms":494663},{"text":"this.","start_ms":494833}]},{"role":"target","start_ms":496152,"end_ms":498574,"speech_end_ms":498192,"words":[{"text":"A","start_ms":496168},{"text":"Graeme","start_ms":496266},{"text":"no","start_ms":496680},{"text":"le","start_ms":496876},{"text":"hizo","start_ms":496985},{"text":"gracia","start_ms":497241},{"text":"con","start_ms":497616},{"text":"eso.","start_ms":497806}]}]},{"index":54,"source_text":"He could not harvest his carrot crop.","target_text":"No pudo cosechar su cosecha de zanahorias.","segments":[{"role":"target","start_ms":499074,"end_ms":501884,"speech_end_ms":501494,"words":[{"text":"No","start_ms":499090},{"text":"pudo","start_ms":499264},{"text":"cosechar","start_ms":499526},{"text":"su","start_ms":499988},{"text":"cosecha","start_ms":500140},{"text":"de","start_ms":500572},{"text":"zanahorias.","start_ms":500675}]},{"role":"source","start_ms":502384,"end_ms":504784,"speech_end_ms":504424,"words":[{"text":"He","start_ms":502399},{"text":"could","start_ms":502524},{"text":"not","start_ms":502689},{"text":"harvest","start_ms":502915},{"text":"his","start_ms":503405},{"text":"carrot","start_ms":503556},{"text":"crop.","start_ms":503926}]},{"role":"target","start_ms":505284,"end_ms":508094,"speech_end_ms":507704,"words":[{"text":"No","start_ms":505300},{"text":"pudo","start_ms":505474},{"text":"cosechar","start_ms":505736},{"text":"su","start_ms":506198},{"text":"cosecha","start_ms":506350},{"text":"de","start_ms":506782},{"text":"zanahorias.","start_ms":506885}]}]},{"index":55,"source_text":"He could not even open his door.","target_text":"Ni siquiera podía abrir la puerta.","segments":[{"role":"target","start_ms":508594,"end_ms":510805,"speech_end_ms":510394,"words":[{"text":"Ni","start_ms":508610},{"text":"siquiera","start_ms":508773},{"text":"podía","start_ms":509182},{"text":"abrir","start_ms":509508},{"text":"la","start_ms":509774},{"text":"puerta.","start_ms":509899}]},{"role":"source","start_ms":511305,"end_ms":513369,"speech_end_ms":513035,"words":[{"text":"He","start_ms":511320},{"text":"could","start_ms":511445},{"text":"not","start_ms":511610},{"text":"even","start_ms":511821},{"text":"open","start_ms":512066},{"text":"his","start_ms":512376},{"text":"door.","start_ms":512552}]},{"role":"target","start_ms":513869,"end_ms":516080,"speech_end_ms":515669,"words":[{"text":"Ni","start_ms":513885},{"text":"siquiera","start_ms":514048},{"text":"podía","start_ms":514457},{"text":"abrir","start_ms":514783},{"text":"la","start_ms":515049},{"text":"puerta.","start_ms":515174}]}]},{"index":56,"source_text":"Please turn it off, Graeme requested.","target_text":"Por favor, apágalo, pidió Graeme.","segments":[{"role":"target","start_ms":516580,"end_ms":519650,"speech_end_ms":519250,"words":[{"text":"Por","start_ms":516596},{"text":"favor,","start_ms":516765},{"text":"apágalo,","start_ms":517523},{"text":"pidió","start_ms":518346},{"text":"Graeme.","start_ms":518684}]},{"role":"source","start_ms":520150,"end_ms":522694,"speech_end_ms":522370,"words":[{"text":"Please","start_ms":520165},{"text":"turn","start_ms":520460},{"text":"it","start_ms":520680},{"text":"off,","start_ms":520780},{"text":"Graeme","start_ms":521261},{"text":"requested.","start_ms":521621}]},{"role":"target","start_ms":523194,"end_ms":526264,"speech_end_ms":525864,"words":[{"text":"Por","start_ms":523210},{"text":"favor,","start_ms":523379},{"text":"apágalo,","start_ms":524137},{"text":"pidió","start_ms":524960},{"text":"Graeme.","start_ms":525298}]}]},{"index":57,"source_text":"No way, this is hilarious, Greyson said.","target_text":"No puede ser, esto es divertidísimo, dijo Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":526764,"end_ms":530751,"speech_end_ms":530354,"words":[{"text":"No","start_ms":526780},{"text":"puede","start_ms":526954},{"text":"ser,","start_ms":527249},{"text":"esto","start_ms":527767},{"text":"es","start_ms":528100},{"text":"divertidísimo,","start_ms":528230},{"text":"dijo","start_ms":529399},{"text":"Greyson.","start_ms":529719}]},{"role":"source","start_ms":531251,"end_ms":534227,"speech_end_ms":533881,"words":[{"text":"No","start_ms":531266},{"text":"way,","start_ms":531476},{"text":"this","start_ms":531931},{"text":"is","start_ms":532136},{"text":"hilarious,","start_ms":532246},{"text":"Greyson","start_ms":533018},{"text":"said.","start_ms":533428}]},{"role":"target","start_ms":534727,"end_ms":538714,"speech_end_ms":538317,"words":[{"text":"No","start_ms":534743},{"text":"puede","start_ms":534917},{"text":"ser,","start_ms":535212},{"text":"esto","start_ms":535730},{"text":"es","start_ms":536063},{"text":"divertidísimo,","start_ms":536193},{"text":"dijo","start_ms":537362},{"text":"Greyson.","start_ms":537682}]}]},{"index":58,"source_text":"Greyson added even more redstone repeaters.","target_text":"Greyson añadió aún más repetidores de redstone.","segments":[{"role":"target","start_ms":539214,"end_ms":542627,"speech_end_ms":542234,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":539230},{"text":"añadió","start_ms":539806},{"text":"aún","start_ms":540259},{"text":"más","start_ms":540471},{"text":"repetidores","start_ms":540721},{"text":"de","start_ms":541405},{"text":"redstone.","start_ms":541530}]},{"role":"source","start_ms":543127,"end_ms":546175,"speech_end_ms":545807,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":543142},{"text":"added","start_ms":543672},{"text":"even","start_ms":544007},{"text":"more","start_ms":544277},{"text":"redstone","start_ms":544522},{"text":"repeaters.","start_ms":545077}]},{"role":"target","start_ms":546675,"end_ms":550088,"speech_end_ms":549695,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":546691},{"text":"añadió","start_ms":547267},{"text":"aún","start_ms":547720},{"text":"más","start_ms":547932},{"text":"repetidores","start_ms":548182},{"text":"de","start_ms":548866},{"text":"redstone.","start_ms":548991}]}]},{"index":59,"source_text":"The machine pushed thousands of blocks.","target_text":"La máquina empujó miles de bloques.","segments":[{"role":"target","start_ms":550588,"end_ms":552931,"speech_end_ms":552548,"words":[{"text":"La","start_ms":550604},{"text":"máquina","start_ms":550762},{"text":"empujó","start_ms":551161},{"text":"miles","start_ms":551564},{"text":"de","start_ms":551908},{"text":"bloques.","start_ms":552022}]},{"role":"source","start_ms":553431,"end_ms":555927,"speech_end_ms":555561,"words":[{"text":"The","start_ms":553446},{"text":"machine","start_ms":553516},{"text":"pushed","start_ms":554027},{"text":"thousands","start_ms":554315},{"text":"of","start_ms":554840},{"text":"blocks.","start_ms":554925}]},{"role":"target","start_ms":556427,"end_ms":558770,"speech_end_ms":558387,"words":[{"text":"La","start_ms":556443},{"text":"máquina","start_ms":556601},{"text":"empujó","start_ms":557000},{"text":"miles","start_ms":557403},{"text":"de","start_ms":557747},{"text":"bloques.","start_ms":557861}]}]},{"index":60,"source_text":"The server lagged even more now.","target_text":"El servidor estaba aún más lento ahora.","segments":[{"role":"target","start_ms":559270,"end_ms":561953,"speech_end_ms":561560,"words":[{"text":"El","start_ms":559286},{"text":"servidor","start_ms":559406},{"text":"estaba","start_ms":559900},{"text":"aún","start_ms":560260},{"text":"más","start_ms":560510},{"text":"lento","start_ms":560805},{"text":"ahora.","start_ms":561136}]},{"role":"source","start_ms":562453,"end_ms":564781,"speech_end_ms":564473,"words":[{"text":"The","start_ms":562468},{"text":"server","start_ms":562543},{"text":"lagged","start_ms":562949},{"text":"even","start_ms":563499},{"text":"more","start_ms":563744},{"text":"now.","start_ms":563969}]},{"role":"target","start_ms":565281,"end_ms":567964,"speech_end_ms":567571,"words":[{"text":"El","start_ms":565297},{"text":"servidor","start_ms":565417},{"text":"estaba","start_ms":565911},{"text":"aún","start_ms":566271},{"text":"más","start_ms":566521},{"text":"lento","start_ms":566816},{"text":"ahora.","start_ms":567147}]}]},{"index":61,"source_text":"The game became completely unplayable for Graeme.","target_text":"El juego se volvió completamente injugable para Graeme.","segments":[{"role":"target","start_ms":568464,"end_ms":571954,"speech_end_ms":571554,"words":[{"text":"El","start_ms":568480},{"text":"juego","start_ms":568616},{"text":"se","start_ms":568942},{"text":"volvió","start_ms":569089},{"text":"completamente","start_ms":569427},{"text":"injugable","start_ms":570215},{"text":"para","start_ms":570813},{"text":"Graeme.","start_ms":571041}]},{"role":"source","start_ms":572454,"end_ms":575574,"speech_end_ms":575254,"words":[{"text":"The","start_ms":572469},{"text":"game","start_ms":572569},{"text":"became","start_ms":572884},{"text":"completely","start_ms":573239},{"text":"unplayable","start_ms":573855},{"text":"for","start_ms":574519},{"text":"Graeme.","start_ms":574689}]},{"role":"target","start_ms":576074,"end_ms":579564,"speech_end_ms":579164,"words":[{"text":"El","start_ms":576090},{"text":"juego","start_ms":576226},{"text":"se","start_ms":576552},{"text":"volvió","start_ms":576699},{"text":"completamente","start_ms":577037},{"text":"injugable","start_ms":577825},{"text":"para","start_ms":578423},{"text":"Graeme.","start_ms":578651}]}]},{"index":62,"source_text":"Graeme was getting very frustrated now.","target_text":"Graeme se estaba frustrando mucho ahora.","segments":[{"role":"target","start_ms":580064,"end_ms":582850,"speech_end_ms":582454,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":580080},{"text":"se","start_ms":580548},{"text":"estaba","start_ms":580689},{"text":"frustrando","start_ms":581026},{"text":"mucho","start_ms":581634},{"text":"ahora.","start_ms":581998}]},{"role":"source","start_ms":583350,"end_ms":585942,"speech_end_ms":585620,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":583365},{"text":"was","start_ms":583775},{"text":"getting","start_ms":583930},{"text":"very","start_ms":584235},{"text":"frustrated","start_ms":584535},{"text":"now.","start_ms":585192}]},{"role":"target","start_ms":586442,"end_ms":589228,"speech_end_ms":588832,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":586458},{"text":"se","start_ms":586926},{"text":"estaba","start_ms":587067},{"text":"frustrando","start_ms":587404},{"text":"mucho","start_ms":588012},{"text":"ahora.","start_ms":588376}]}]},{"index":63,"source_text":"He asked Greyson one last time.","target_text":"Le preguntó a Greyson una última vez.","segments":[{"role":"target","start_ms":589728,"end_ms":592357,"speech_end_ms":591908,"words":[{"text":"Le","start_ms":589744},{"text":"preguntó","start_ms":589886},{"text":"a","start_ms":590407},{"text":"Greyson","start_ms":590483},{"text":"una","start_ms":591028},{"text":"última","start_ms":591245},{"text":"vez.","start_ms":591655}]},{"role":"source","start_ms":592857,"end_ms":595281,"speech_end_ms":594957,"words":[{"text":"He","start_ms":592872},{"text":"asked","start_ms":593037},{"text":"Greyson","start_ms":593352},{"text":"one","start_ms":593916},{"text":"last","start_ms":594146},{"text":"time.","start_ms":594462}]},{"role":"target","start_ms":595781,"end_ms":598410,"speech_end_ms":597961,"words":[{"text":"Le","start_ms":595797},{"text":"preguntó","start_ms":595939},{"text":"a","start_ms":596460},{"text":"Greyson","start_ms":596536},{"text":"una","start_ms":597081},{"text":"última","start_ms":597298},{"text":"vez.","start_ms":597708}]}]},{"index":64,"source_text":"Turn off the lag machine now!","target_text":"¡Apaga la máquina de lag ya!","segments":[{"role":"target","start_ms":598910,"end_ms":600784,"speech_end_ms":600400,"words":[{"text":"¡Apaga","start_ms":598910},{"text":"la","start_ms":599274},{"text":"máquina","start_ms":599378},{"text":"de","start_ms":599770},{"text":"lag","start_ms":599868},{"text":"ya!","start_ms":600096}]},{"role":"source","start_ms":601284,"end_ms":603396,"speech_end_ms":603074,"words":[{"text":"Turn","start_ms":601299},{"text":"off","start_ms":601539},{"text":"the","start_ms":601769},{"text":"lag","start_ms":601824},{"text":"machine","start_ms":602159},{"text":"now!","start_ms":602609}]},{"role":"target","start_ms":603896,"end_ms":605770,"speech_end_ms":605386,"words":[{"text":"¡Apaga","start_ms":603896},{"text":"la","start_ms":604260},{"text":"máquina","start_ms":604364},{"text":"de","start_ms":604756},{"text":"lag","start_ms":604854},{"text":"ya!","start_ms":605082}]}]},{"index":65,"source_text":"Greyson just laughed and shook his head.","target_text":"Greyson simplemente se rió y negó con la cabeza.","segments":[{"role":"target","start_ms":606270,"end_ms":609552,"speech_end_ms":609170,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":606286},{"text":"simplemente","start_ms":606862},{"text":"se","start_ms":607532},{"text":"rió","start_ms":607696},{"text":"y","start_ms":608018},{"text":"negó","start_ms":608083},{"text":"con","start_ms":608371},{"text":"la","start_ms":608524},{"text":"cabeza.","start_ms":608633}]},{"role":"source","start_ms":610052,"end_ms":612620,"speech_end_ms":612302,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":610067},{"text":"just","start_ms":610622},{"text":"laughed","start_ms":610892},{"text":"and","start_ms":611352},{"text":"shook","start_ms":611472},{"text":"his","start_ms":611722},{"text":"head.","start_ms":611872}]},{"role":"target","start_ms":613120,"end_ms":616402,"speech_end_ms":616020,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":613136},{"text":"simplemente","start_ms":613712},{"text":"se","start_ms":614382},{"text":"rió","start_ms":614546},{"text":"y","start_ms":614868},{"text":"negó","start_ms":614933},{"text":"con","start_ms":615221},{"text":"la","start_ms":615374},{"text":"cabeza.","start_ms":615483}]}]},{"index":66,"source_text":"I will never turn it off!","target_text":"¡Nunca lo apagaré!","segments":[{"role":"target","start_ms":616902,"end_ms":618121,"speech_end_ms":617892,"words":[{"text":"¡Nunca","start_ms":616902},{"text":"lo","start_ms":617282},{"text":"apagaré!","start_ms":617379}]},{"role":"source","start_ms":618621,"end_ms":620397,"speech_end_ms":620031,"words":[{"text":"I","start_ms":618636},{"text":"will","start_ms":618706},{"text":"never","start_ms":618891},{"text":"turn","start_ms":619206},{"text":"it","start_ms":619471},{"text":"off!","start_ms":619571}]},{"role":"target","start_ms":620897,"end_ms":622116,"speech_end_ms":621887,"words":[{"text":"¡Nunca","start_ms":620897},{"text":"lo","start_ms":621277},{"text":"apagaré!","start_ms":621374}]}]},{"index":67,"source_text":"Graeme decided to solve the problem himself.","target_text":"Graeme decidió resolver el problema él mismo.","segments":[{"role":"target","start_ms":622616,"end_ms":625691,"speech_end_ms":625316,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":622632},{"text":"decidió","start_ms":623139},{"text":"resolver","start_ms":623613},{"text":"el","start_ms":624096},{"text":"problema","start_ms":624200},{"text":"él","start_ms":624668},{"text":"mismo.","start_ms":624782}]},{"role":"source","start_ms":626191,"end_ms":629047,"speech_end_ms":628671,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":626206},{"text":"decided","start_ms":626601},{"text":"to","start_ms":627072},{"text":"solve","start_ms":627152},{"text":"the","start_ms":627497},{"text":"problem","start_ms":627557},{"text":"himself.","start_ms":628002}]},{"role":"target","start_ms":629547,"end_ms":632622,"speech_end_ms":632247,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":629563},{"text":"decidió","start_ms":630070},{"text":"resolver","start_ms":630544},{"text":"el","start_ms":631027},{"text":"problema","start_ms":631131},{"text":"él","start_ms":631599},{"text":"mismo.","start_ms":631713}]}]},{"index":68,"source_text":"He walked slowly to his storage chest.","target_text":"Caminó despacio hacia su cofre de almacenamiento.","segments":[{"role":"target","start_ms":633122,"end_ms":636196,"speech_end_ms":635812,"words":[{"text":"Caminó","start_ms":633138},{"text":"despacio","start_ms":633561},{"text":"hacia","start_ms":634092},{"text":"su","start_ms":634304},{"text":"cofre","start_ms":634462},{"text":"de","start_ms":634772},{"text":"almacenamiento.","start_ms":634870}]},{"role":"source","start_ms":636696,"end_ms":639216,"speech_end_ms":638846,"words":[{"text":"He","start_ms":636711},{"text":"walked","start_ms":636836},{"text":"slowly","start_ms":637144},{"text":"to","start_ms":637608},{"text":"his","start_ms":637709},{"text":"storage","start_ms":637848},{"text":"chest.","start_ms":638297}]},{"role":"target","start_ms":639716,"end_ms":642790,"speech_end_ms":642406,"words":[{"text":"Caminó","start_ms":639732},{"text":"despacio","start_ms":640155},{"text":"hacia","start_ms":640686},{"text":"su","start_ms":640898},{"text":"cofre","start_ms":641056},{"text":"de","start_ms":641366},{"text":"almacenamiento.","start_ms":641464}]}]},{"index":69,"source_text":"The lag made every step very hard.","target_text":"El lag hacía que cada paso fuera muy difícil.","segments":[{"role":"target","start_ms":643290,"end_ms":646232,"speech_end_ms":645850,"words":[{"text":"El","start_ms":643306},{"text":"lag","start_ms":643448},{"text":"hacía","start_ms":643692},{"text":"que","start_ms":644033},{"text":"cada","start_ms":644142},{"text":"paso","start_ms":644392},{"text":"fuera","start_ms":644693},{"text":"muy","start_ms":644993},{"text":"difícil.","start_ms":645205}]},{"role":"source","start_ms":646732,"end_ms":649276,"speech_end_ms":648942,"words":[{"text":"The","start_ms":646747},{"text":"lag","start_ms":646812},{"text":"made","start_ms":647247},{"text":"every","start_ms":647462},{"text":"step","start_ms":647737},{"text":"very","start_ms":648143},{"text":"hard.","start_ms":648448}]},{"role":"target","start_ms":649776,"end_ms":652718,"speech_end_ms":652336,"words":[{"text":"El","start_ms":649792},{"text":"lag","start_ms":649934},{"text":"hacía","start_ms":650178},{"text":"que","start_ms":650519},{"text":"cada","start_ms":650628},{"text":"paso","start_ms":650878},{"text":"fuera","start_ms":651179},{"text":"muy","start_ms":651479},{"text":"difícil.","start_ms":651691}]}]},{"index":70,"source_text":"Finally, he opened his wooden chest.","target_text":"Finalmente, abrió su baúl de madera.","segments":[{"role":"target","start_ms":653218,"end_ms":655956,"speech_end_ms":655578,"words":[{"text":"Finalmente,","start_ms":653234},{"text":"abrió","start_ms":654260},{"text":"su","start_ms":654539},{"text":"baúl","start_ms":654702},{"text":"de","start_ms":654963},{"text":"madera.","start_ms":655066}]},{"role":"source","start_ms":656456,"end_ms":659096,"speech_end_ms":658736,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":656471},{"text":"he","start_ms":657146},{"text":"opened","start_ms":657316},{"text":"his","start_ms":657657},{"text":"wooden","start_ms":657822},{"text":"chest.","start_ms":658138}]},{"role":"target","start_ms":659596,"end_ms":662334,"speech_end_ms":661956,"words":[{"text":"Finalmente,","start_ms":659612},{"text":"abrió","start_ms":660638},{"text":"su","start_ms":660917},{"text":"baúl","start_ms":661080},{"text":"de","start_ms":661341},{"text":"madera.","start_ms":661444}]}]},{"index":71,"source_text":"Inside, he found blocks of explosive TNT.","target_text":"Dentro, encontró bloques de TNT explosivo.","segments":[{"role":"target","start_ms":662834,"end_ms":666480,"speech_end_ms":666084,"words":[{"text":"Dentro,","start_ms":662850},{"text":"encontró","start_ms":663691},{"text":"bloques","start_ms":664170},{"text":"de","start_ms":664530},{"text":"TNT","start_ms":664666},{"text":"explosivo.","start_ms":665280}]},{"role":"source","start_ms":666980,"end_ms":670532,"speech_end_ms":670190,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":666995},{"text":"he","start_ms":667745},{"text":"found","start_ms":667875},{"text":"blocks","start_ms":668200},{"text":"of","start_ms":668596},{"text":"explosive","start_ms":668691},{"text":"TNT.","start_ms":669352}]},{"role":"target","start_ms":671032,"end_ms":674678,"speech_end_ms":674282,"words":[{"text":"Dentro,","start_ms":671048},{"text":"encontró","start_ms":671889},{"text":"bloques","start_ms":672368},{"text":"de","start_ms":672728},{"text":"TNT","start_ms":672864},{"text":"explosivo.","start_ms":673478}]}]},{"index":72,"source_text":"He also took a flint and steel tool.","target_text":"También cogió una herramienta de pedernal y acero.","segments":[{"role":"target","start_ms":675178,"end_ms":678277,"speech_end_ms":677878,"words":[{"text":"También","start_ms":675194},{"text":"cogió","start_ms":675602},{"text":"una","start_ms":675923},{"text":"herramienta","start_ms":676124},{"text":"de","start_ms":676640},{"text":"pedernal","start_ms":676749},{"text":"y","start_ms":677298},{"text":"acero.","start_ms":677386}]},{"role":"source","start_ms":678777,"end_ms":681345,"speech_end_ms":681007,"words":[{"text":"He","start_ms":678792},{"text":"also","start_ms":678947},{"text":"took","start_ms":679248},{"text":"a","start_ms":679493},{"text":"flint","start_ms":679548},{"text":"and","start_ms":679972},{"text":"steel","start_ms":680092},{"text":"tool.","start_ms":680448}]},{"role":"target","start_ms":681845,"end_ms":684944,"speech_end_ms":684545,"words":[{"text":"También","start_ms":681861},{"text":"cogió","start_ms":682269},{"text":"una","start_ms":682590},{"text":"herramienta","start_ms":682791},{"text":"de","start_ms":683307},{"text":"pedernal","start_ms":683416},{"text":"y","start_ms":683965},{"text":"acero.","start_ms":684053}]}]},{"index":73,"source_text":"What are you doing?","target_text":"¿Qué haces?","segments":[{"role":"target","start_ms":685444,"end_ms":686377,"speech_end_ms":686144,"words":[{"text":"¿Qué","start_ms":685444},{"text":"haces?","start_ms":685629}]},{"role":"source","start_ms":686877,"end_ms":688005,"speech_end_ms":687827,"words":[{"text":"What","start_ms":686892},{"text":"are","start_ms":687082},{"text":"you","start_ms":687172},{"text":"doing?","start_ms":687317}]},{"role":"target","start_ms":688505,"end_ms":689438,"speech_end_ms":689205,"words":[{"text":"¿Qué","start_ms":688505},{"text":"haces?","start_ms":688690}]}]},{"index":74,"source_text":"Greyson asked.","target_text":"preguntó Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":689938,"end_ms":691447,"speech_end_ms":691208,"words":[{"text":"preguntó","start_ms":689954},{"text":"Greyson.","start_ms":690504}]},{"role":"source","start_ms":691947,"end_ms":693243,"speech_end_ms":693037,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":691962},{"text":"asked.","start_ms":692437}]},{"role":"target","start_ms":693743,"end_ms":695252,"speech_end_ms":695013,"words":[{"text":"preguntó","start_ms":693759},{"text":"Greyson.","start_ms":694309}]}]},{"index":75,"source_text":"I am fixing the game, Graeme replied.","target_text":"Estoy arreglando el juego, respondió Graeme.","segments":[{"role":"target","start_ms":695752,"end_ms":698800,"speech_end_ms":698402,"words":[{"text":"Estoy","start_ms":695768},{"text":"arreglando","start_ms":696127},{"text":"el","start_ms":696600},{"text":"juego,","start_ms":696676},{"text":"respondió","start_ms":697301},{"text":"Graeme.","start_ms":697859}]},{"role":"source","start_ms":699300,"end_ms":701940,"speech_end_ms":701590,"words":[{"text":"I","start_ms":699315},{"text":"am","start_ms":699430},{"text":"fixing","start_ms":699530},{"text":"the","start_ms":699928},{"text":"game,","start_ms":700003},{"text":"Graeme","start_ms":700565},{"text":"replied.","start_ms":700936}]},{"role":"target","start_ms":702440,"end_ms":705488,"speech_end_ms":705090,"words":[{"text":"Estoy","start_ms":702456},{"text":"arreglando","start_ms":702815},{"text":"el","start_ms":703288},{"text":"juego,","start_ms":703364},{"text":"respondió","start_ms":703989},{"text":"Graeme.","start_ms":704547}]}]},{"index":76,"source_text":"Graeme walked slowly toward the jungle tree.","target_text":"Graeme caminó despacio hacia el árbol de la jungla.","segments":[{"role":"target","start_ms":705988,"end_ms":709165,"speech_end_ms":708768,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":706004},{"text":"caminó","start_ms":706465},{"text":"despacio","start_ms":706863},{"text":"hacia","start_ms":707448},{"text":"el","start_ms":707671},{"text":"árbol","start_ms":707763},{"text":"de","start_ms":708051},{"text":"la","start_ms":708143},{"text":"jungla.","start_ms":708252}]},{"role":"source","start_ms":709665,"end_ms":712425,"speech_end_ms":712095,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":709680},{"text":"walked","start_ms":710100},{"text":"slowly","start_ms":710375},{"text":"toward","start_ms":710837},{"text":"the","start_ms":711107},{"text":"jungle","start_ms":711177},{"text":"tree.","start_ms":711583}]},{"role":"target","start_ms":712925,"end_ms":716102,"speech_end_ms":715705,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":712941},{"text":"caminó","start_ms":713402},{"text":"despacio","start_ms":713800},{"text":"hacia","start_ms":714385},{"text":"el","start_ms":714608},{"text":"árbol","start_ms":714700},{"text":"de","start_ms":714988},{"text":"la","start_ms":715080},{"text":"jungla.","start_ms":715189}]}]},{"index":77,"source_text":"Greyson could not stop Graeme in time.","target_text":"Greyson no pudo detener a Graeme a tiempo.","segments":[{"role":"target","start_ms":716602,"end_ms":719519,"speech_end_ms":719122,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":716618},{"text":"no","start_ms":717194},{"text":"pudo","start_ms":717357},{"text":"detener","start_ms":717619},{"text":"a","start_ms":718043},{"text":"Graeme","start_ms":718119},{"text":"a","start_ms":718527},{"text":"tiempo.","start_ms":718598}]},{"role":"source","start_ms":720019,"end_ms":722659,"speech_end_ms":722339,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":720034},{"text":"could","start_ms":720584},{"text":"not","start_ms":720754},{"text":"stop","start_ms":720994},{"text":"Graeme","start_ms":721329},{"text":"in","start_ms":721674},{"text":"time.","start_ms":721804}]},{"role":"target","start_ms":723159,"end_ms":726076,"speech_end_ms":725679,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":723175},{"text":"no","start_ms":723751},{"text":"pudo","start_ms":723914},{"text":"detener","start_ms":724176},{"text":"a","start_ms":724600},{"text":"Graeme","start_ms":724676},{"text":"a","start_ms":725084},{"text":"tiempo.","start_ms":725155}]}]},{"index":78,"source_text":"The lag was too heavy for everyone.","target_text":"El lag era demasiado grande para todos.","segments":[{"role":"target","start_ms":726576,"end_ms":729206,"speech_end_ms":728786,"words":[{"text":"El","start_ms":726592},{"text":"lag","start_ms":726739},{"text":"era","start_ms":727002},{"text":"demasiado","start_ms":727165},{"text":"grande","start_ms":727701},{"text":"para","start_ms":728038},{"text":"todos.","start_ms":728277}]},{"role":"source","start_ms":729706,"end_ms":732034,"speech_end_ms":731706,"words":[{"text":"The","start_ms":729721},{"text":"lag","start_ms":729786},{"text":"was","start_ms":730206},{"text":"too","start_ms":730391},{"text":"heavy","start_ms":730597},{"text":"for","start_ms":730904},{"text":"everyone.","start_ms":731089}]},{"role":"target","start_ms":732534,"end_ms":735164,"speech_end_ms":734744,"words":[{"text":"El","start_ms":732550},{"text":"lag","start_ms":732697},{"text":"era","start_ms":732960},{"text":"demasiado","start_ms":733123},{"text":"grande","start_ms":733659},{"text":"para","start_ms":733996},{"text":"todos.","start_ms":734235}]}]},{"index":79,"source_text":"Graeme reached the bottom of the tree.","target_text":"Graeme llegó al pie del árbol.","segments":[{"role":"target","start_ms":735664,"end_ms":737774,"speech_end_ms":737394,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":735680},{"text":"llegó","start_ms":736166},{"text":"al","start_ms":736481},{"text":"pie","start_ms":736568},{"text":"del","start_ms":736769},{"text":"árbol.","start_ms":736938}]},{"role":"source","start_ms":738274,"end_ms":740458,"speech_end_ms":740124,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":738289},{"text":"reached","start_ms":738699},{"text":"the","start_ms":739014},{"text":"bottom","start_ms":739074},{"text":"of","start_ms":739409},{"text":"the","start_ms":739515},{"text":"tree.","start_ms":739585}]},{"role":"target","start_ms":740958,"end_ms":743068,"speech_end_ms":742688,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":740974},{"text":"llegó","start_ms":741460},{"text":"al","start_ms":741775},{"text":"pie","start_ms":741862},{"text":"del","start_ms":742063},{"text":"árbol.","start_ms":742232}]}]},{"index":80,"source_text":"He placed TNT under the main trunk.","target_text":"Colocó TNT bajo el maletero principal.","segments":[{"role":"target","start_ms":743568,"end_ms":746745,"speech_end_ms":746358,"words":[{"text":"Colocó","start_ms":743584},{"text":"TNT","start_ms":744051},{"text":"bajo","start_ms":744811},{"text":"el","start_ms":745113},{"text":"maletero","start_ms":745178},{"text":"principal.","start_ms":745651}]},{"role":"source","start_ms":747245,"end_ms":750029,"speech_end_ms":749675,"words":[{"text":"He","start_ms":747260},{"text":"placed","start_ms":747405},{"text":"TNT","start_ms":747800},{"text":"under","start_ms":748545},{"text":"the","start_ms":748765},{"text":"main","start_ms":748835},{"text":"trunk.","start_ms":749125}]},{"role":"target","start_ms":750529,"end_ms":753706,"speech_end_ms":753319,"words":[{"text":"Colocó","start_ms":750545},{"text":"TNT","start_ms":751012},{"text":"bajo","start_ms":751772},{"text":"el","start_ms":752074},{"text":"maletero","start_ms":752139},{"text":"principal.","start_ms":752612}]}]},{"index":81,"source_text":"He placed TNT near the lag machine.","target_text":"Colocó TNT cerca de la máquina de lag.","segments":[{"role":"target","start_ms":754206,"end_ms":757224,"speech_end_ms":756786,"words":[{"text":"Colocó","start_ms":754222},{"text":"TNT","start_ms":754670},{"text":"cerca","start_ms":755415},{"text":"de","start_ms":755826},{"text":"la","start_ms":755918},{"text":"máquina","start_ms":756032},{"text":"de","start_ms":756429},{"text":"lag.","start_ms":756532}]},{"role":"source","start_ms":757724,"end_ms":760532,"speech_end_ms":760184,"words":[{"text":"He","start_ms":757739},{"text":"placed","start_ms":757879},{"text":"TNT","start_ms":758274},{"text":"near","start_ms":758964},{"text":"the","start_ms":759154},{"text":"lag","start_ms":759234},{"text":"machine.","start_ms":759559}]},{"role":"target","start_ms":761032,"end_ms":764050,"speech_end_ms":763612,"words":[{"text":"Colocó","start_ms":761048},{"text":"TNT","start_ms":761496},{"text":"cerca","start_ms":762241},{"text":"de","start_ms":762652},{"text":"la","start_ms":762744},{"text":"máquina","start_ms":762858},{"text":"de","start_ms":763255},{"text":"lag.","start_ms":763358}]}]},{"index":82,"source_text":"He placed TNT inside the tree base.","target_text":"Colocó TNT dentro de la base del árbol.","segments":[{"role":"target","start_ms":764550,"end_ms":767650,"speech_end_ms":767270,"words":[{"text":"Colocó","start_ms":764566},{"text":"TNT","start_ms":765018},{"text":"dentro","start_ms":765791},{"text":"de","start_ms":766157},{"text":"la","start_ms":766260},{"text":"base","start_ms":766385},{"text":"del","start_ms":766662},{"text":"árbol.","start_ms":766826}]},{"role":"source","start_ms":768150,"end_ms":770958,"speech_end_ms":770590,"words":[{"text":"He","start_ms":768165},{"text":"placed","start_ms":768310},{"text":"TNT","start_ms":768705},{"text":"inside","start_ms":769359},{"text":"the","start_ms":769749},{"text":"tree","start_ms":769809},{"text":"base.","start_ms":770089}]},{"role":"target","start_ms":771458,"end_ms":774558,"speech_end_ms":774178,"words":[{"text":"Colocó","start_ms":771474},{"text":"TNT","start_ms":771926},{"text":"dentro","start_ms":772699},{"text":"de","start_ms":773065},{"text":"la","start_ms":773168},{"text":"base","start_ms":773293},{"text":"del","start_ms":773570},{"text":"árbol.","start_ms":773734}]}]},{"index":83,"source_text":"Stop!","target_text":"¡Para!","segments":[{"role":"target","start_ms":775058,"end_ms":775758,"speech_end_ms":775518,"words":[{"text":"¡Para!","start_ms":775058}]},{"role":"source","start_ms":776258,"end_ms":777050,"speech_end_ms":776838,"words":[{"text":"Stop!","start_ms":776273}]},{"role":"target","start_ms":777550,"end_ms":778250,"speech_end_ms":778010,"words":[{"text":"¡Para!","start_ms":777550}]}]},{"index":84,"source_text":"Do not do that!","target_text":"¡No hagas eso!","segments":[{"role":"target","start_ms":778750,"end_ms":779893,"speech_end_ms":779650,"words":[{"text":"¡No","start_ms":778750},{"text":"hagas","start_ms":778957},{"text":"eso!","start_ms":779283}]},{"role":"source","start_ms":780393,"end_ms":781521,"speech_end_ms":781323,"words":[{"text":"Do","start_ms":780408},{"text":"not","start_ms":780528},{"text":"do","start_ms":780743},{"text":"that!","start_ms":780938}]},{"role":"target","start_ms":782021,"end_ms":783164,"speech_end_ms":782921,"words":[{"text":"¡No","start_ms":782021},{"text":"hagas","start_ms":782228},{"text":"eso!","start_ms":782554}]}]},{"index":85,"source_text":"Greyson yelled.","target_text":"Gritó Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":783664,"end_ms":785120,"speech_end_ms":784884,"words":[{"text":"Gritó","start_ms":783680},{"text":"Greyson.","start_ms":784149}]},{"role":"source","start_ms":785620,"end_ms":786916,"speech_end_ms":786730,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":785635},{"text":"yelled.","start_ms":786155}]},{"role":"target","start_ms":787416,"end_ms":788872,"speech_end_ms":788636,"words":[{"text":"Gritó","start_ms":787432},{"text":"Greyson.","start_ms":787901}]}]},{"index":86,"source_text":"Graeme ignored Greysons loud panicked calls.","target_text":"Graeme ignoró las llamadas fuertes y asustadas de Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":789372,"end_ms":793306,"speech_end_ms":792922,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":789388},{"text":"ignoró","start_ms":789880},{"text":"las","start_ms":790305},{"text":"llamadas","start_ms":790511},{"text":"fuertes","start_ms":790984},{"text":"y","start_ms":791501},{"text":"asustadas","start_ms":791588},{"text":"de","start_ms":792165},{"text":"Greyson.","start_ms":792296}]},{"role":"source","start_ms":793806,"end_ms":796950,"speech_end_ms":796596,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":793821},{"text":"ignored","start_ms":794221},{"text":"Greysons","start_ms":794681},{"text":"loud","start_ms":795242},{"text":"panicked","start_ms":795542},{"text":"calls.","start_ms":795998}]},{"role":"target","start_ms":797450,"end_ms":801384,"speech_end_ms":801000,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":797466},{"text":"ignoró","start_ms":797958},{"text":"las","start_ms":798383},{"text":"llamadas","start_ms":798589},{"text":"fuertes","start_ms":799062},{"text":"y","start_ms":799579},{"text":"asustadas","start_ms":799666},{"text":"de","start_ms":800243},{"text":"Greyson.","start_ms":800374}]}]},{"index":87,"source_text":"Graeme clicked his flint and steel.","target_text":"Graeme hizo clic con su pedernal y acero.","segments":[{"role":"target","start_ms":801884,"end_ms":804800,"speech_end_ms":804404,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":801900},{"text":"hizo","start_ms":802424},{"text":"clic","start_ms":802674},{"text":"con","start_ms":802949},{"text":"su","start_ms":803139},{"text":"pedernal","start_ms":803282},{"text":"y","start_ms":803821},{"text":"acero.","start_ms":803913}]},{"role":"source","start_ms":805300,"end_ms":807628,"speech_end_ms":807300,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":805315},{"text":"clicked","start_ms":805670},{"text":"his","start_ms":806046},{"text":"flint","start_ms":806215},{"text":"and","start_ms":806580},{"text":"steel.","start_ms":806695}]},{"role":"target","start_ms":808128,"end_ms":811044,"speech_end_ms":810648,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":808144},{"text":"hizo","start_ms":808668},{"text":"clic","start_ms":808918},{"text":"con","start_ms":809193},{"text":"su","start_ms":809383},{"text":"pedernal","start_ms":809526},{"text":"y","start_ms":810065},{"text":"acero.","start_ms":810157}]}]},{"index":88,"source_text":"He lit the first block of TNT.","target_text":"Encendió el primer bloque de TNT.","segments":[{"role":"target","start_ms":811544,"end_ms":814200,"speech_end_ms":813814,"words":[{"text":"Encendió","start_ms":811560},{"text":"el","start_ms":812116},{"text":"primer","start_ms":812197},{"text":"bloque","start_ms":812561},{"text":"de","start_ms":812904},{"text":"TNT.","start_ms":813051}]},{"role":"source","start_ms":814700,"end_ms":817172,"speech_end_ms":816850,"words":[{"text":"He","start_ms":814715},{"text":"lit","start_ms":814875},{"text":"the","start_ms":815136},{"text":"first","start_ms":815206},{"text":"block","start_ms":815548},{"text":"of","start_ms":815903},{"text":"TNT.","start_ms":816008}]},{"role":"target","start_ms":817672,"end_ms":820328,"speech_end_ms":819942,"words":[{"text":"Encendió","start_ms":817688},{"text":"el","start_ms":818244},{"text":"primer","start_ms":818325},{"text":"bloque","start_ms":818689},{"text":"de","start_ms":819032},{"text":"TNT.","start_ms":819179}]}]},{"index":89,"source_text":"The TNT began to flash bright white.","target_text":"La TNT empezó a parpadear en blanco intenso.","segments":[{"role":"target","start_ms":820828,"end_ms":824266,"speech_end_ms":823868,"words":[{"text":"La","start_ms":820844},{"text":"TNT","start_ms":821051},{"text":"empezó","start_ms":821714},{"text":"a","start_ms":822155},{"text":"parpadear","start_ms":822193},{"text":"en","start_ms":822731},{"text":"blanco","start_ms":822878},{"text":"intenso.","start_ms":823221}]},{"role":"source","start_ms":824766,"end_ms":827622,"speech_end_ms":827266,"words":[{"text":"The","start_ms":824781},{"text":"TNT","start_ms":824881},{"text":"began","start_ms":825646},{"text":"to","start_ms":826031},{"text":"flash","start_ms":826121},{"text":"bright","start_ms":826492},{"text":"white.","start_ms":826772}]},{"role":"target","start_ms":828122,"end_ms":831560,"speech_end_ms":831162,"words":[{"text":"La","start_ms":828138},{"text":"TNT","start_ms":828345},{"text":"empezó","start_ms":829008},{"text":"a","start_ms":829449},{"text":"parpadear","start_ms":829487},{"text":"en","start_ms":830025},{"text":"blanco","start_ms":830172},{"text":"intenso.","start_ms":830515}]}]},{"index":90,"source_text":"Smoke rose from the explosive blocks.","target_text":"El humo salió de los bloques explosivos.","segments":[{"role":"target","start_ms":832060,"end_ms":834610,"speech_end_ms":834210,"words":[{"text":"El","start_ms":832076},{"text":"humo","start_ms":832212},{"text":"salió","start_ms":832419},{"text":"de","start_ms":832751},{"text":"los","start_ms":832849},{"text":"bloques","start_ms":833019},{"text":"explosivos.","start_ms":833373}]},{"role":"source","start_ms":835110,"end_ms":837750,"speech_end_ms":837390,"words":[{"text":"Smoke","start_ms":835125},{"text":"rose","start_ms":835541},{"text":"from","start_ms":835903},{"text":"the","start_ms":836093},{"text":"explosive","start_ms":836198},{"text":"blocks.","start_ms":836771}]},{"role":"target","start_ms":838250,"end_ms":840800,"speech_end_ms":840400,"words":[{"text":"El","start_ms":838266},{"text":"humo","start_ms":838402},{"text":"salió","start_ms":838609},{"text":"de","start_ms":838941},{"text":"los","start_ms":839039},{"text":"bloques","start_ms":839209},{"text":"explosivos.","start_ms":839563}]}]},{"index":91,"source_text":"Graeme quickly backed away from the tree.","target_text":"Graeme retrocedió rápidamente del árbol.","segments":[{"role":"target","start_ms":841300,"end_ms":844189,"speech_end_ms":843790,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":841316},{"text":"retrocedió","start_ms":841796},{"text":"rápidamente","start_ms":842443},{"text":"del","start_ms":843183},{"text":"árbol.","start_ms":843357}]},{"role":"source","start_ms":844689,"end_ms":847257,"speech_end_ms":846929,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":844704},{"text":"quickly","start_ms":845119},{"text":"backed","start_ms":845555},{"text":"away","start_ms":845855},{"text":"from","start_ms":846130},{"text":"the","start_ms":846325},{"text":"tree.","start_ms":846385}]},{"role":"target","start_ms":847757,"end_ms":850646,"speech_end_ms":850247,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":847773},{"text":"retrocedió","start_ms":848253},{"text":"rápidamente","start_ms":848900},{"text":"del","start_ms":849640},{"text":"árbol.","start_ms":849814}]}]},{"index":92,"source_text":"Boom!","target_text":"¡Boom!","segments":[{"role":"target","start_ms":851146,"end_ms":851897,"speech_end_ms":851656,"words":[{"text":"¡Boom!","start_ms":851146}]},{"role":"source","start_ms":852397,"end_ms":853117,"speech_end_ms":852927,"words":[{"text":"Boom!","start_ms":852412}]},{"role":"target","start_ms":853617,"end_ms":854368,"speech_end_ms":854127,"words":[{"text":"¡Boom!","start_ms":853617}]}]},{"index":93,"source_text":"The first block exploded loudly.","target_text":"El primer bloque explotó con fuerza.","segments":[{"role":"target","start_ms":854868,"end_ms":857263,"speech_end_ms":856878,"words":[{"text":"El","start_ms":854884},{"text":"primer","start_ms":854993},{"text":"bloque","start_ms":855364},{"text":"explotó","start_ms":855673},{"text":"con","start_ms":856135},{"text":"fuerza.","start_ms":856321}]},{"role":"source","start_ms":857763,"end_ms":860115,"speech_end_ms":859783,"words":[{"text":"The","start_ms":857778},{"text":"first","start_ms":857863},{"text":"block","start_ms":858209},{"text":"exploded","start_ms":858609},{"text":"loudly.","start_ms":859159}]},{"role":"target","start_ms":860615,"end_ms":863010,"speech_end_ms":862625,"words":[{"text":"El","start_ms":860631},{"text":"primer","start_ms":860740},{"text":"bloque","start_ms":861111},{"text":"explotó","start_ms":861420},{"text":"con","start_ms":861882},{"text":"fuerza.","start_ms":862068}]}]},{"index":94,"source_text":"Boom!","target_text":"¡Boom!","segments":[{"role":"target","start_ms":863510,"end_ms":864261,"speech_end_ms":864020,"words":[{"text":"¡Boom!","start_ms":863510}]},{"role":"source","start_ms":864761,"end_ms":865481,"speech_end_ms":865291,"words":[{"text":"Boom!","start_ms":864776}]},{"role":"target","start_ms":865981,"end_ms":866732,"speech_end_ms":866491,"words":[{"text":"¡Boom!","start_ms":865981}]}]},{"index":95,"source_text":"Boom!","target_text":"¡Boom!","segments":[{"role":"target","start_ms":867232,"end_ms":867983,"speech_end_ms":867742,"words":[{"text":"¡Boom!","start_ms":867232}]},{"role":"source","start_ms":868483,"end_ms":869203,"speech_end_ms":869013,"words":[{"text":"Boom!","start_ms":868498}]},{"role":"target","start_ms":869703,"end_ms":870454,"speech_end_ms":870213,"words":[{"text":"¡Boom!","start_ms":869703}]}]},{"index":96,"source_text":"More explosions followed quickly.","target_text":"Rápidamente siguieron más explosiones.","segments":[{"role":"target","start_ms":870954,"end_ms":873582,"speech_end_ms":873364,"words":[{"text":"Rápidamente","start_ms":870970},{"text":"siguieron","start_ms":871758},{"text":"más","start_ms":872227},{"text":"explosiones.","start_ms":872471}]},{"role":"source","start_ms":874082,"end_ms":876386,"speech_end_ms":876182,"words":[{"text":"More","start_ms":874097},{"text":"explosions","start_ms":874357},{"text":"followed","start_ms":875132},{"text":"quickly.","start_ms":875547}]},{"role":"target","start_ms":876886,"end_ms":879514,"speech_end_ms":879296,"words":[{"text":"Rápidamente","start_ms":876902},{"text":"siguieron","start_ms":877690},{"text":"más","start_ms":878159},{"text":"explosiones.","start_ms":878403}]}]},{"index":97,"source_text":"A huge cloud of block dust appeared.","target_text":"Apareció una enorme nube de polvo de bloques.","segments":[{"role":"target","start_ms":880014,"end_ms":882877,"speech_end_ms":882504,"words":[{"text":"Apareció","start_ms":880030},{"text":"una","start_ms":880547},{"text":"enorme","start_ms":880748},{"text":"nube","start_ms":881112},{"text":"de","start_ms":881397},{"text":"polvo","start_ms":881516},{"text":"de","start_ms":881853},{"text":"bloques.","start_ms":881973}]},{"role":"source","start_ms":883377,"end_ms":885945,"speech_end_ms":885627,"words":[{"text":"A","start_ms":883392},{"text":"huge","start_ms":883457},{"text":"cloud","start_ms":883805},{"text":"of","start_ms":884185},{"text":"block","start_ms":884290},{"text":"dust","start_ms":884640},{"text":"appeared.","start_ms":885025}]},{"role":"target","start_ms":886445,"end_ms":889308,"speech_end_ms":888935,"words":[{"text":"Apareció","start_ms":886461},{"text":"una","start_ms":886978},{"text":"enorme","start_ms":887179},{"text":"nube","start_ms":887543},{"text":"de","start_ms":887828},{"text":"polvo","start_ms":887947},{"text":"de","start_ms":888284},{"text":"bloques.","start_ms":888404}]}]},{"index":98,"source_text":"The giant redstone machine was completely destroyed.","target_text":"La gigantesca máquina de redstone fue completamente destruida.","segments":[{"role":"target","start_ms":889808,"end_ms":893949,"speech_end_ms":893548,"words":[{"text":"La","start_ms":889824},{"text":"gigantesca","start_ms":889998},{"text":"máquina","start_ms":890671},{"text":"de","start_ms":891090},{"text":"redstone","start_ms":891215},{"text":"fue","start_ms":891819},{"text":"completamente","start_ms":892043},{"text":"destruida.","start_ms":892847}]},{"role":"source","start_ms":894449,"end_ms":897857,"speech_end_ms":897519,"words":[{"text":"The","start_ms":894464},{"text":"giant","start_ms":894559},{"text":"redstone","start_ms":895010},{"text":"machine","start_ms":895528},{"text":"was","start_ms":896037},{"text":"completely","start_ms":896217},{"text":"destroyed.","start_ms":896788}]},{"role":"target","start_ms":898357,"end_ms":902498,"speech_end_ms":902097,"words":[{"text":"La","start_ms":898373},{"text":"gigantesca","start_ms":898547},{"text":"máquina","start_ms":899220},{"text":"de","start_ms":899639},{"text":"redstone","start_ms":899764},{"text":"fue","start_ms":900368},{"text":"completamente","start_ms":900592},{"text":"destruida.","start_ms":901396}]}]},{"index":99,"source_text":"The epic tree base fell to pieces.","target_text":"La épica base del árbol se desmoronó.","segments":[{"role":"target","start_ms":902998,"end_ms":905549,"speech_end_ms":905148,"words":[{"text":"La","start_ms":903014},{"text":"épica","start_ms":903215},{"text":"base","start_ms":903574},{"text":"del","start_ms":903862},{"text":"árbol","start_ms":904031},{"text":"se","start_ms":904326},{"text":"desmoronó.","start_ms":904489}]},{"role":"source","start_ms":906049,"end_ms":908521,"speech_end_ms":908159,"words":[{"text":"The","start_ms":906064},{"text":"epic","start_ms":906219},{"text":"tree","start_ms":906509},{"text":"base","start_ms":906769},{"text":"fell","start_ms":907148},{"text":"to","start_ms":907395},{"text":"pieces.","start_ms":907500}]},{"role":"target","start_ms":909021,"end_ms":911572,"speech_end_ms":911171,"words":[{"text":"La","start_ms":909037},{"text":"épica","start_ms":909238},{"text":"base","start_ms":909597},{"text":"del","start_ms":909885},{"text":"árbol","start_ms":910054},{"text":"se","start_ms":910349},{"text":"desmoronó.","start_ms":910512}]}]},{"index":100,"source_text":"Wood and leaves flew everywhere in blocks.","target_text":"Madera y hojas volaban por todas partes en bloques.","segments":[{"role":"target","start_ms":912072,"end_ms":915434,"speech_end_ms":915042,"words":[{"text":"Madera","start_ms":912088},{"text":"y","start_ms":912540},{"text":"hojas","start_ms":912677},{"text":"volaban","start_ms":912977},{"text":"por","start_ms":913446},{"text":"todas","start_ms":913636},{"text":"partes","start_ms":913979},{"text":"en","start_ms":914399},{"text":"bloques.","start_ms":914513}]},{"role":"source","start_ms":915934,"end_ms":918886,"speech_end_ms":918514,"words":[{"text":"Wood","start_ms":915949},{"text":"and","start_ms":916244},{"text":"leaves","start_ms":916429},{"text":"flew","start_ms":916944},{"text":"everywhere","start_ms":917219},{"text":"in","start_ms":917769},{"text":"blocks.","start_ms":917884}]},{"role":"target","start_ms":919386,"end_ms":922748,"speech_end_ms":922356,"words":[{"text":"Madera","start_ms":919402},{"text":"y","start_ms":919854},{"text":"hojas","start_ms":919991},{"text":"volaban","start_ms":920291},{"text":"por","start_ms":920760},{"text":"todas","start_ms":920950},{"text":"partes","start_ms":921293},{"text":"en","start_ms":921713},{"text":"bloques.","start_ms":921827}]}]},{"index":101,"source_text":"Suddenly, the lag disappeared completely.","target_text":"De repente, el retraso desapareció por completo.","segments":[{"role":"target","start_ms":923248,"end_ms":926762,"speech_end_ms":926368,"words":[{"text":"De","start_ms":923264},{"text":"repente,","start_ms":923444},{"text":"el","start_ms":924309},{"text":"retraso","start_ms":924428},{"text":"desapareció","start_ms":924912},{"text":"por","start_ms":925572},{"text":"completo.","start_ms":925735}]},{"role":"source","start_ms":927262,"end_ms":930190,"speech_end_ms":929852,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":927277},{"text":"the","start_ms":927993},{"text":"lag","start_ms":928063},{"text":"disappeared","start_ms":928433},{"text":"completely.","start_ms":929059}]},{"role":"target","start_ms":930690,"end_ms":934204,"speech_end_ms":933810,"words":[{"text":"De","start_ms":930706},{"text":"repente,","start_ms":930886},{"text":"el","start_ms":931751},{"text":"retraso","start_ms":931870},{"text":"desapareció","start_ms":932354},{"text":"por","start_ms":933014},{"text":"completo.","start_ms":933177}]}]},{"index":102,"source_text":"The server was fast and smooth again.","target_text":"El servidor volvió a ser rápido y fluido.","segments":[{"role":"target","start_ms":934704,"end_ms":937488,"speech_end_ms":937094,"words":[{"text":"El","start_ms":934720},{"text":"servidor","start_ms":934845},{"text":"volvió","start_ms":935362},{"text":"a","start_ms":935706},{"text":"ser","start_ms":935739},{"text":"rápido","start_ms":935972},{"text":"y","start_ms":936414},{"text":"fluido.","start_ms":936495}]},{"role":"source","start_ms":937988,"end_ms":940508,"speech_end_ms":940178,"words":[{"text":"The","start_ms":938003},{"text":"server","start_ms":938078},{"text":"was","start_ms":938504},{"text":"fast","start_ms":938699},{"text":"and","start_ms":939145},{"text":"smooth","start_ms":939255},{"text":"again.","start_ms":939640}]},{"role":"target","start_ms":941008,"end_ms":943792,"speech_end_ms":943398,"words":[{"text":"El","start_ms":941024},{"text":"servidor","start_ms":941149},{"text":"volvió","start_ms":941666},{"text":"a","start_ms":942010},{"text":"ser","start_ms":942043},{"text":"rápido","start_ms":942276},{"text":"y","start_ms":942718},{"text":"fluido.","start_ms":942799}]}]},{"index":103,"source_text":"Greyson looked at the empty brown dirt.","target_text":"Greyson miró la tierra marrón vacía.","segments":[{"role":"target","start_ms":944292,"end_ms":946921,"speech_end_ms":946532,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":944308},{"text":"miró","start_ms":944874},{"text":"la","start_ms":945134},{"text":"tierra","start_ms":945266},{"text":"marrón","start_ms":945576},{"text":"vacía.","start_ms":945951}]},{"role":"source","start_ms":947421,"end_ms":949989,"speech_end_ms":949641,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":947436},{"text":"looked","start_ms":947965},{"text":"at","start_ms":948239},{"text":"the","start_ms":948359},{"text":"empty","start_ms":948484},{"text":"brown","start_ms":948784},{"text":"dirt.","start_ms":949159}]},{"role":"target","start_ms":950489,"end_ms":953118,"speech_end_ms":952729,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":950505},{"text":"miró","start_ms":951071},{"text":"la","start_ms":951331},{"text":"tierra","start_ms":951463},{"text":"marrón","start_ms":951773},{"text":"vacía.","start_ms":952148}]}]},{"index":104,"source_text":"His epic tree base was entirely gone.","target_text":"Su épica base de árbol había desaparecido por completo.","segments":[{"role":"target","start_ms":953618,"end_ms":957185,"speech_end_ms":956798,"words":[{"text":"Su","start_ms":953634},{"text":"épica","start_ms":953852},{"text":"base","start_ms":954211},{"text":"de","start_ms":954506},{"text":"árbol","start_ms":954631},{"text":"había","start_ms":954942},{"text":"desaparecido","start_ms":955241},{"text":"por","start_ms":955992},{"text":"completo.","start_ms":956166}]},{"role":"source","start_ms":957685,"end_ms":960397,"speech_end_ms":960085,"words":[{"text":"His","start_ms":957700},{"text":"epic","start_ms":957880},{"text":"tree","start_ms":958181},{"text":"base","start_ms":958446},{"text":"was","start_ms":958841},{"text":"entirely","start_ms":958986},{"text":"gone.","start_ms":959536}]},{"role":"target","start_ms":960897,"end_ms":964464,"speech_end_ms":964077,"words":[{"text":"Su","start_ms":960913},{"text":"épica","start_ms":961131},{"text":"base","start_ms":961490},{"text":"de","start_ms":961785},{"text":"árbol","start_ms":961910},{"text":"había","start_ms":962221},{"text":"desaparecido","start_ms":962520},{"text":"por","start_ms":963271},{"text":"completo.","start_ms":963445}]}]},{"index":105,"source_text":"You nuked my base!","target_text":"¡Has destruido mi base con bombas nucleares!","segments":[{"role":"target","start_ms":964964,"end_ms":967724,"speech_end_ms":967324,"words":[{"text":"¡Has","start_ms":964964},{"text":"destruido","start_ms":965084},{"text":"mi","start_ms":965623},{"text":"base","start_ms":965753},{"text":"con","start_ms":966047},{"text":"bombas","start_ms":966238},{"text":"nucleares!","start_ms":966580}]},{"role":"source","start_ms":968224,"end_ms":969688,"speech_end_ms":969474,"words":[{"text":"You","start_ms":968239},{"text":"nuked","start_ms":968394},{"text":"my","start_ms":968754},{"text":"base!","start_ms":968914}]},{"role":"target","start_ms":970188,"end_ms":972948,"speech_end_ms":972548,"words":[{"text":"¡Has","start_ms":970188},{"text":"destruido","start_ms":970308},{"text":"mi","start_ms":970847},{"text":"base","start_ms":970977},{"text":"con","start_ms":971271},{"text":"bombas","start_ms":971462},{"text":"nucleares!","start_ms":971804}]}]},{"index":106,"source_text":"Greyson cried out.","target_text":"gritó Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":973448,"end_ms":974904,"speech_end_ms":974668,"words":[{"text":"gritó","start_ms":973464},{"text":"Greyson.","start_ms":973933}]},{"role":"source","start_ms":975404,"end_ms":976916,"speech_end_ms":976704,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":975419},{"text":"cried","start_ms":975939},{"text":"out.","start_ms":976279}]},{"role":"target","start_ms":977416,"end_ms":978872,"speech_end_ms":978636,"words":[{"text":"gritó","start_ms":977432},{"text":"Greyson.","start_ms":977901}]}]},{"index":107,"source_text":"You made a lag machine!","target_text":"¡Has hecho una máquina de lag!","segments":[{"role":"target","start_ms":979372,"end_ms":981193,"speech_end_ms":980762,"words":[{"text":"¡Has","start_ms":979372},{"text":"hecho","start_ms":979579},{"text":"una","start_ms":979796},{"text":"máquina","start_ms":979993},{"text":"de","start_ms":980402},{"text":"lag!","start_ms":980506}]},{"role":"source","start_ms":981693,"end_ms":983445,"speech_end_ms":983103,"words":[{"text":"You","start_ms":981708},{"text":"made","start_ms":981843},{"text":"a","start_ms":982068},{"text":"lag","start_ms":982098},{"text":"machine!","start_ms":982468}]},{"role":"target","start_ms":983945,"end_ms":985766,"speech_end_ms":985335,"words":[{"text":"¡Has","start_ms":983945},{"text":"hecho","start_ms":984152},{"text":"una","start_ms":984369},{"text":"máquina","start_ms":984566},{"text":"de","start_ms":984975},{"text":"lag!","start_ms":985079}]}]},{"index":108,"source_text":"Graeme replied.","target_text":"respondió Graeme.","segments":[{"role":"target","start_ms":986266,"end_ms":987773,"speech_end_ms":987546,"words":[{"text":"respondió","start_ms":986282},{"text":"Graeme.","start_ms":986967}]},{"role":"source","start_ms":988273,"end_ms":989521,"speech_end_ms":989333,"words":[{"text":"Graeme","start_ms":988288},{"text":"replied.","start_ms":988663}]},{"role":"target","start_ms":990021,"end_ms":991528,"speech_end_ms":991301,"words":[{"text":"respondió","start_ms":990037},{"text":"Graeme.","start_ms":990722}]}]},{"index":109,"source_text":"Greyson stared at the screen for a minute.","target_text":"Greyson se quedó mirando la pantalla durante un minuto.","segments":[{"role":"target","start_ms":992028,"end_ms":995414,"speech_end_ms":995028,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":992044},{"text":"se","start_ms":992605},{"text":"quedó","start_ms":992741},{"text":"mirando","start_ms":992976},{"text":"la","start_ms":993356},{"text":"pantalla","start_ms":993465},{"text":"durante","start_ms":993923},{"text":"un","start_ms":994341},{"text":"minuto.","start_ms":994482}]},{"role":"source","start_ms":995914,"end_ms":998386,"speech_end_ms":998034,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":995929},{"text":"stared","start_ms":996394},{"text":"at","start_ms":996764},{"text":"the","start_ms":996879},{"text":"screen","start_ms":996924},{"text":"for","start_ms":997349},{"text":"a","start_ms":997534},{"text":"minute.","start_ms":997549}]},{"role":"target","start_ms":998886,"end_ms":1002272,"speech_end_ms":1001886,"words":[{"text":"Greyson","start_ms":998902},{"text":"se","start_ms":999463},{"text":"quedó","start_ms":999599},{"text":"mirando","start_ms":999834},{"text":"la","start_ms":1000214},{"text":"pantalla","start_ms":1000323},{"text":"durante","start_ms":1000781},{"text":"un","start_ms":1001199},{"text":"minuto.","start_ms":1001340}]}]},{"index":110,"source_text":"Then, Greyson began to laugh out loud.","target_text":"Entonces, Greyson empezó a reírse a carcajadas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1002772,"end_ms":1006393,"speech_end_ms":1006022,"words":[{"text":"Entonces,","start_ms":1002788},{"text":"Greyson","start_ms":1003825},{"text":"empezó","start_ms":1004354},{"text":"a","start_ms":1004740},{"text":"reírse","start_ms":1004789},{"text":"a","start_ms":1005187},{"text":"carcajadas.","start_ms":1005225}]},{"role":"source","start_ms":1006893,"end_ms":1009701,"speech_end_ms":1009373,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1006908},{"text":"Greyson","start_ms":1007408},{"text":"began","start_ms":1007905},{"text":"to","start_ms":1008245},{"text":"laugh","start_ms":1008325},{"text":"out","start_ms":1008646},{"text":"loud.","start_ms":1008816}]},{"role":"target","start_ms":1010201,"end_ms":1013822,"speech_end_ms":1013451,"words":[{"text":"Entonces,","start_ms":1010217},{"text":"Greyson","start_ms":1011254},{"text":"empezó","start_ms":1011783},{"text":"a","start_ms":1012169},{"text":"reírse","start_ms":1012218},{"text":"a","start_ms":1012616},{"text":"carcajadas.","start_ms":1012654}]}]},{"index":111,"source_text":"Okay, that was actually pretty epic, Greyson said.","target_text":"Vale, eso fue realmente épico, dijo Greyson.","segments":[{"role":"target","start_ms":1014322,"end_ms":1018226,"speech_end_ms":1017822,"words":[{"text":"Vale,","start_ms":1014338},{"text":"eso","start_ms":1015117},{"text":"fue","start_ms":1015335},{"text":"realmente","start_ms":1015536},{"text":"épico,","start_ms":1016064},{"text":"dijo","start_ms":1016787},{"text":"Greyson.","start_ms":1017120}]},{"role":"source","start_ms":1018726,"end_ms":1022326,"speech_end_ms":1021976,"words":[{"text":"Okay,","start_ms":1018741},{"text":"that","start_ms":1019352},{"text":"was","start_ms":1019526},{"text":"actually","start_ms":1019701},{"text":"pretty","start_ms":1020148},{"text":"epic,","start_ms":1020488},{"text":"Greyson","start_ms":1021038},{"text":"said.","start_ms":1021507}]},{"role":"target","start_ms":1022826,"end_ms":1026730,"speech_end_ms":1026326,"words":[{"text":"Vale,","start_ms":1022842},{"text":"eso","start_ms":1023621},{"text":"fue","start_ms":1023839},{"text":"realmente","start_ms":1024040},{"text":"épico,","start_ms":1024568},{"text":"dijo","start_ms":1025291},{"text":"Greyson.","start_ms":1025624}]}]},{"index":112,"source_text":"They cleaned up the blocks and built together.","target_text":"Limpiaron los bloques y construyeron juntos.","segments":[{"role":"target","start_ms":1027230,"end_ms":1030121,"speech_end_ms":1029740,"words":[{"text":"Limpiaron","start_ms":1027246},{"text":"los","start_ms":1027818},{"text":"bloques","start_ms":1028008},{"text":"y","start_ms":1028417},{"text":"construyeron","start_ms":1028460},{"text":"juntos.","start_ms":1029129}]},{"role":"source","start_ms":1030621,"end_ms":1033141,"speech_end_ms":1032791,"words":[{"text":"They","start_ms":1030636},{"text":"cleaned","start_ms":1030771},{"text":"up","start_ms":1031117},{"text":"the","start_ms":1031292},{"text":"blocks","start_ms":1031352},{"text":"and","start_ms":1031843},{"text":"built","start_ms":1031973},{"text":"together.","start_ms":1032215}]},{"role":"target","start_ms":1033641,"end_ms":1036532,"speech_end_ms":1036151,"words":[{"text":"Limpiaron","start_ms":1033657},{"text":"los","start_ms":1034229},{"text":"bloques","start_ms":1034419},{"text":"y","start_ms":1034828},{"text":"construyeron","start_ms":1034871},{"text":"juntos.","start_ms":1035540}]}]}]}