{"schema_version":2,"job_id":"745d1450-3451-4635-8595-40623e4a2bbc","title":"The Lantern and the Little Fox in Chinese (Simplified) and English (A2)","author":"Bibooks.org","source_language":"en","target_language":"zh","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":534352,"pairs":[{"index":0,"source_text":"A long time ago, in a village at the edge of a forest, there lived a girl named Mira.","target_text":"很久以前，在森林边缘的一个村庄里，住着一个名叫米拉的女孩。","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6480,"speech_end_ms":5760,"words":[{"text":"很","start_ms":15},{"text":"久","start_ms":300},{"text":"以","start_ms":470},{"text":"前","start_ms":610},{"text":"，","start_ms":610},{"text":"在","start_ms":1207},{"text":"森","start_ms":1372},{"text":"林","start_ms":1588},{"text":"边","start_ms":1838},{"text":"缘","start_ms":2063},{"text":"的","start_ms":2238},{"text":"一","start_ms":2373},{"text":"个","start_ms":2528},{"text":"村","start_ms":2668},{"text":"庄","start_ms":2935},{"text":"里","start_ms":3166},{"text":"，","start_ms":3166},{"text":"住","start_ms":3583},{"text":"着","start_ms":3738},{"text":"一","start_ms":3833},{"text":"个","start_ms":4013},{"text":"名","start_ms":4178},{"text":"叫","start_ms":4393},{"text":"米","start_ms":4623},{"text":"拉","start_ms":4823},{"text":"的","start_ms":4998},{"text":"女","start_ms":5112},{"text":"孩","start_ms":5312},{"text":"。","start_ms":5312}]},{"role":"source","start_ms":6980,"end_ms":12428,"speech_end_ms":11760,"words":[{"text":"A","start_ms":6995},{"text":"long","start_ms":7015},{"text":"time","start_ms":7365},{"text":"ago,","start_ms":7641},{"text":"in","start_ms":8144},{"text":"a","start_ms":8249},{"text":"village","start_ms":8304},{"text":"at","start_ms":8759},{"text":"the","start_ms":8899},{"text":"edge","start_ms":9014},{"text":"of","start_ms":9204},{"text":"a","start_ms":9284},{"text":"forest,","start_ms":9335},{"text":"there","start_ms":10115},{"text":"lived","start_ms":10290},{"text":"a","start_ms":10526},{"text":"girl","start_ms":10581},{"text":"named","start_ms":10937},{"text":"Mira.","start_ms":11232}]},{"role":"target","start_ms":12928,"end_ms":19408,"speech_end_ms":18688,"words":[{"text":"很","start_ms":12943},{"text":"久","start_ms":13228},{"text":"以","start_ms":13398},{"text":"前","start_ms":13538},{"text":"，","start_ms":13538},{"text":"在","start_ms":14135},{"text":"森","start_ms":14300},{"text":"林","start_ms":14516},{"text":"边","start_ms":14766},{"text":"缘","start_ms":14991},{"text":"的","start_ms":15166},{"text":"一","start_ms":15301},{"text":"个","start_ms":15456},{"text":"村","start_ms":15596},{"text":"庄","start_ms":15863},{"text":"里","start_ms":16094},{"text":"，","start_ms":16094},{"text":"住","start_ms":16511},{"text":"着","start_ms":16666},{"text":"一","start_ms":16761},{"text":"个","start_ms":16941},{"text":"名","start_ms":17106},{"text":"叫","start_ms":17321},{"text":"米","start_ms":17551},{"text":"拉","start_ms":17751},{"text":"的","start_ms":17926},{"text":"女","start_ms":18040},{"text":"孩","start_ms":18240},{"text":"。","start_ms":18240}]}],"pinyin":"hěn jiǔ yǐ qián ， zài sēn lín biān yuán de yí gè cūn zhuāng lǐ ， zhù zhe yí gè míng jiào mǐ lā de nǚ hái 。"},{"index":1,"source_text":"Mira was not tall and she was not strong, but she was very kind.","target_text":"米拉个子不高，也不强壮，但她非常善良。","segments":[{"role":"target","start_ms":19908,"end_ms":24516,"speech_end_ms":23788,"words":[{"text":"米","start_ms":19923},{"text":"拉","start_ms":20078},{"text":"个","start_ms":20304},{"text":"子","start_ms":20474},{"text":"不","start_ms":20599},{"text":"高","start_ms":20771},{"text":"，","start_ms":20771},{"text":"也","start_ms":21337},{"text":"不","start_ms":21447},{"text":"强","start_ms":21618},{"text":"壮","start_ms":21882},{"text":"，","start_ms":21882},{"text":"但","start_ms":22349},{"text":"她","start_ms":22544},{"text":"非","start_ms":22725},{"text":"常","start_ms":22920},{"text":"善","start_ms":23164},{"text":"良","start_ms":23415},{"text":"。","start_ms":23415}]},{"role":"source","start_ms":25016,"end_ms":29648,"speech_end_ms":28976,"words":[{"text":"Mira","start_ms":25031},{"text":"was","start_ms":25366},{"text":"not","start_ms":25572},{"text":"tall","start_ms":25797},{"text":"and","start_ms":26302},{"text":"she","start_ms":26407},{"text":"was","start_ms":26562},{"text":"not","start_ms":26748},{"text":"strong,","start_ms":26982},{"text":"but","start_ms":27628},{"text":"she","start_ms":27773},{"text":"was","start_ms":27913},{"text":"very","start_ms":28093},{"text":"kind.","start_ms":28393}]},{"role":"target","start_ms":30148,"end_ms":34756,"speech_end_ms":34028,"words":[{"text":"米","start_ms":30163},{"text":"拉","start_ms":30318},{"text":"个","start_ms":30544},{"text":"子","start_ms":30714},{"text":"不","start_ms":30839},{"text":"高","start_ms":31011},{"text":"，","start_ms":31011},{"text":"也","start_ms":31577},{"text":"不","start_ms":31687},{"text":"强","start_ms":31858},{"text":"壮","start_ms":32122},{"text":"，","start_ms":32122},{"text":"但","start_ms":32589},{"text":"她","start_ms":32784},{"text":"非","start_ms":32965},{"text":"常","start_ms":33160},{"text":"善","start_ms":33404},{"text":"良","start_ms":33655},{"text":"。","start_ms":33655}]}],"pinyin":"mǐ lā gè zi bù gāo ， yě bù qiáng zhuàng ， dàn tā fēi cháng shàn liáng 。"},{"index":2,"source_text":"Every evening, her grandmother gave her a small lantern.","target_text":"每天晚上，祖母都会送她一盏小灯笼。","segments":[{"role":"target","start_ms":35256,"end_ms":39600,"speech_end_ms":38886,"words":[{"text":"每","start_ms":35271},{"text":"天","start_ms":35456},{"text":"晚","start_ms":35683},{"text":"上","start_ms":35858},{"text":"，","start_ms":35858},{"text":"祖","start_ms":36382},{"text":"母","start_ms":36542},{"text":"都","start_ms":36722},{"text":"会","start_ms":36957},{"text":"送","start_ms":37207},{"text":"她","start_ms":37447},{"text":"一","start_ms":37637},{"text":"盏","start_ms":37787},{"text":"小","start_ms":38072},{"text":"灯","start_ms":38317},{"text":"笼","start_ms":38548},{"text":"。","start_ms":38548}]},{"role":"source","start_ms":40100,"end_ms":43484,"speech_end_ms":43170,"words":[{"text":"Every","start_ms":40115},{"text":"evening,","start_ms":40390},{"text":"her","start_ms":40931},{"text":"grandmother","start_ms":41076},{"text":"gave","start_ms":41687},{"text":"her","start_ms":41932},{"text":"a","start_ms":42082},{"text":"small","start_ms":42112},{"text":"lantern.","start_ms":42497}]},{"role":"target","start_ms":43984,"end_ms":48328,"speech_end_ms":47614,"words":[{"text":"每","start_ms":43999},{"text":"天","start_ms":44184},{"text":"晚","start_ms":44411},{"text":"上","start_ms":44586},{"text":"，","start_ms":44586},{"text":"祖","start_ms":45110},{"text":"母","start_ms":45270},{"text":"都","start_ms":45450},{"text":"会","start_ms":45685},{"text":"送","start_ms":45935},{"text":"她","start_ms":46175},{"text":"一","start_ms":46365},{"text":"盏","start_ms":46515},{"text":"小","start_ms":46800},{"text":"灯","start_ms":47045},{"text":"笼","start_ms":47276},{"text":"。","start_ms":47276}]}],"pinyin":"měi tiān wǎn shàng ， zǔ mǔ dōu huì sòng tā yī zhǎn xiǎo dēng lóng 。"},{"index":3,"source_text":"The lantern had a warm yellow light.","target_text":"灯笼发出温暖的黄色光芒。","segments":[{"role":"target","start_ms":48828,"end_ms":51660,"speech_end_ms":51298,"words":[{"text":"灯","start_ms":48843},{"text":"笼","start_ms":49028},{"text":"发","start_ms":49234},{"text":"出","start_ms":49434},{"text":"温","start_ms":49693},{"text":"暖","start_ms":49928},{"text":"的","start_ms":50133},{"text":"黄","start_ms":50258},{"text":"色","start_ms":50558},{"text":"光","start_ms":50728},{"text":"芒","start_ms":50960},{"text":"。","start_ms":50960}]},{"role":"source","start_ms":52160,"end_ms":54560,"speech_end_ms":54210,"words":[{"text":"The","start_ms":52175},{"text":"lantern","start_ms":52235},{"text":"had","start_ms":52803},{"text":"a","start_ms":52978},{"text":"warm","start_ms":53018},{"text":"yellow","start_ms":53393},{"text":"light.","start_ms":53708}]},{"role":"target","start_ms":55060,"end_ms":57892,"speech_end_ms":57530,"words":[{"text":"灯","start_ms":55075},{"text":"笼","start_ms":55260},{"text":"发","start_ms":55466},{"text":"出","start_ms":55666},{"text":"温","start_ms":55925},{"text":"暖","start_ms":56160},{"text":"的","start_ms":56365},{"text":"黄","start_ms":56490},{"text":"色","start_ms":56790},{"text":"光","start_ms":56960},{"text":"芒","start_ms":57192},{"text":"。","start_ms":57192}]}],"pinyin":"dēng lóng fā chū wēn nuǎn de huáng sè guāng máng 。"},{"index":4,"source_text":"Mira carried it to the edge of the village and hung it on an old wooden post.","target_text":"米拉把它带到村子边缘，挂在一根老木柱上。","segments":[{"role":"target","start_ms":58392,"end_ms":62976,"speech_end_ms":62262,"words":[{"text":"米","start_ms":58407},{"text":"拉","start_ms":58547},{"text":"把","start_ms":58727},{"text":"它","start_ms":58898},{"text":"带","start_ms":59133},{"text":"到","start_ms":59317},{"text":"村","start_ms":59492},{"text":"子","start_ms":59755},{"text":"边","start_ms":59895},{"text":"缘","start_ms":60145},{"text":"，","start_ms":60145},{"text":"挂","start_ms":60670},{"text":"在","start_ms":60832},{"text":"一","start_ms":60987},{"text":"根","start_ms":61157},{"text":"老","start_ms":61357},{"text":"木","start_ms":61532},{"text":"柱","start_ms":61747},{"text":"上","start_ms":61912},{"text":"。","start_ms":61912}]},{"role":"source","start_ms":63476,"end_ms":68132,"speech_end_ms":67416,"words":[{"text":"Mira","start_ms":63491},{"text":"carried","start_ms":63891},{"text":"it","start_ms":64262},{"text":"to","start_ms":64397},{"text":"the","start_ms":64507},{"text":"edge","start_ms":64652},{"text":"of","start_ms":64847},{"text":"the","start_ms":64942},{"text":"village","start_ms":65007},{"text":"and","start_ms":65525},{"text":"hung","start_ms":65650},{"text":"it","start_ms":65885},{"text":"on","start_ms":65985},{"text":"an","start_ms":66125},{"text":"old","start_ms":66230},{"text":"wooden","start_ms":66470},{"text":"post.","start_ms":66830}]},{"role":"target","start_ms":68632,"end_ms":73216,"speech_end_ms":72502,"words":[{"text":"米","start_ms":68647},{"text":"拉","start_ms":68787},{"text":"把","start_ms":68967},{"text":"它","start_ms":69138},{"text":"带","start_ms":69373},{"text":"到","start_ms":69557},{"text":"村","start_ms":69732},{"text":"子","start_ms":69995},{"text":"边","start_ms":70135},{"text":"缘","start_ms":70385},{"text":"，","start_ms":70385},{"text":"挂","start_ms":70910},{"text":"在","start_ms":71072},{"text":"一","start_ms":71227},{"text":"根","start_ms":71397},{"text":"老","start_ms":71597},{"text":"木","start_ms":71772},{"text":"柱","start_ms":71987},{"text":"上","start_ms":72152},{"text":"。","start_ms":72152}]}],"pinyin":"mǐ lā bǎ tā dài dào cūn zi biān yuán ， guà zài yī gēn lǎo mù zhù shàng 。"},{"index":5,"source_text":"Why do we do this every night?","target_text":"我们为什么每天晚上都这样？","segments":[{"role":"target","start_ms":73716,"end_ms":76740,"speech_end_ms":76026,"words":[{"text":"我","start_ms":73731},{"text":"们","start_ms":73836},{"text":"为","start_ms":73996},{"text":"什","start_ms":74147},{"text":"么","start_ms":74337},{"text":"每","start_ms":74432},{"text":"天","start_ms":74622},{"text":"晚","start_ms":74878},{"text":"上","start_ms":75083},{"text":"都","start_ms":75363},{"text":"这","start_ms":75533},{"text":"样","start_ms":75689},{"text":"？","start_ms":75689}]},{"role":"source","start_ms":77240,"end_ms":79136,"speech_end_ms":78790,"words":[{"text":"Why","start_ms":77255},{"text":"do","start_ms":77465},{"text":"we","start_ms":77535},{"text":"do","start_ms":77681},{"text":"this","start_ms":77896},{"text":"every","start_ms":78077},{"text":"night?","start_ms":78332}]},{"role":"target","start_ms":79636,"end_ms":82660,"speech_end_ms":81946,"words":[{"text":"我","start_ms":79651},{"text":"们","start_ms":79756},{"text":"为","start_ms":79916},{"text":"什","start_ms":80067},{"text":"么","start_ms":80257},{"text":"每","start_ms":80352},{"text":"天","start_ms":80542},{"text":"晚","start_ms":80798},{"text":"上","start_ms":81003},{"text":"都","start_ms":81283},{"text":"这","start_ms":81453},{"text":"样","start_ms":81609},{"text":"？","start_ms":81609}]}],"pinyin":"wǒ men wèi shén me měi tiān wǎn shàng dōu zhè yàng ？"},{"index":6,"source_text":"Mira asked.","target_text":"米拉问道。","segments":[{"role":"target","start_ms":83160,"end_ms":84312,"speech_end_ms":84090,"words":[{"text":"米","start_ms":83175},{"text":"拉","start_ms":83350},{"text":"问","start_ms":83551},{"text":"道","start_ms":83782},{"text":"。","start_ms":83782}]},{"role":"source","start_ms":84812,"end_ms":86036,"speech_end_ms":85822,"words":[{"text":"Mira","start_ms":84827},{"text":"asked.","start_ms":85177}]},{"role":"target","start_ms":86536,"end_ms":87688,"speech_end_ms":87466,"words":[{"text":"米","start_ms":86551},{"text":"拉","start_ms":86726},{"text":"问","start_ms":86927},{"text":"道","start_ms":87158},{"text":"。","start_ms":87158}]}],"pinyin":"mǐ lā wèn dào 。"},{"index":7,"source_text":"Her grandmother smiled.","target_text":"祖母微笑着。","segments":[{"role":"target","start_ms":88188,"end_ms":89772,"speech_end_ms":89398,"words":[{"text":"祖","start_ms":88203},{"text":"母","start_ms":88413},{"text":"微","start_ms":88593},{"text":"笑","start_ms":88793},{"text":"着","start_ms":89107},{"text":"。","start_ms":89107}]},{"role":"source","start_ms":90272,"end_ms":91928,"speech_end_ms":91732,"words":[{"text":"Her","start_ms":90287},{"text":"grandmother","start_ms":90417},{"text":"smiled.","start_ms":91011}]},{"role":"target","start_ms":92428,"end_ms":94012,"speech_end_ms":93638,"words":[{"text":"祖","start_ms":92443},{"text":"母","start_ms":92653},{"text":"微","start_ms":92833},{"text":"笑","start_ms":93033},{"text":"着","start_ms":93347},{"text":"。","start_ms":93347}]}],"pinyin":"zǔ mǔ wēi xiào zhe 。"},{"index":8,"source_text":"So that anyone who is lost can find their way home, she said.","target_text":"她说，这样任何迷路的人都能找到回家的路。","segments":[{"role":"target","start_ms":94512,"end_ms":99216,"speech_end_ms":98502,"words":[{"text":"她","start_ms":94527},{"text":"说","start_ms":94707},{"text":"，","start_ms":94707},{"text":"这","start_ms":95057},{"text":"样","start_ms":95217},{"text":"任","start_ms":95432},{"text":"何","start_ms":95687},{"text":"迷","start_ms":96002},{"text":"路","start_ms":96222},{"text":"的","start_ms":96402},{"text":"人","start_ms":96518},{"text":"都","start_ms":96833},{"text":"能","start_ms":97009},{"text":"找","start_ms":97204},{"text":"到","start_ms":97455},{"text":"回","start_ms":97660},{"text":"家","start_ms":97890},{"text":"的","start_ms":98096},{"text":"路","start_ms":98191},{"text":"。","start_ms":98191}]},{"role":"source","start_ms":99716,"end_ms":103748,"speech_end_ms":103066,"words":[{"text":"So","start_ms":99731},{"text":"that","start_ms":99941},{"text":"anyone","start_ms":100066},{"text":"who","start_ms":100456},{"text":"is","start_ms":100586},{"text":"lost","start_ms":100726},{"text":"can","start_ms":101166},{"text":"find","start_ms":101336},{"text":"their","start_ms":101631},{"text":"way","start_ms":101752},{"text":"home,","start_ms":101957},{"text":"she","start_ms":102407},{"text":"said.","start_ms":102583}]},{"role":"target","start_ms":104248,"end_ms":108952,"speech_end_ms":108238,"words":[{"text":"她","start_ms":104263},{"text":"说","start_ms":104443},{"text":"，","start_ms":104443},{"text":"这","start_ms":104793},{"text":"样","start_ms":104953},{"text":"任","start_ms":105168},{"text":"何","start_ms":105423},{"text":"迷","start_ms":105738},{"text":"路","start_ms":105958},{"text":"的","start_ms":106138},{"text":"人","start_ms":106254},{"text":"都","start_ms":106569},{"text":"能","start_ms":106745},{"text":"找","start_ms":106940},{"text":"到","start_ms":107191},{"text":"回","start_ms":107396},{"text":"家","start_ms":107626},{"text":"的","start_ms":107832},{"text":"路","start_ms":107927},{"text":"。","start_ms":107927}]}],"pinyin":"tā shuō ， zhè yàng rèn hé mí lù de rén dōu néng zhǎo dào huí jiā de lù 。"},{"index":9,"source_text":"One cold night, the wind was strong.","target_text":"一个寒冷的夜晚，风很大。","segments":[{"role":"target","start_ms":109452,"end_ms":111900,"speech_end_ms":111552,"words":[{"text":"一","start_ms":109467},{"text":"个","start_ms":109622},{"text":"寒","start_ms":109797},{"text":"冷","start_ms":110031},{"text":"的","start_ms":110191},{"text":"夜","start_ms":110271},{"text":"晚","start_ms":110476},{"text":"，","start_ms":110476},{"text":"风","start_ms":110826},{"text":"很","start_ms":111023},{"text":"大","start_ms":111253},{"text":"。","start_ms":111253}]},{"role":"source","start_ms":112400,"end_ms":114920,"speech_end_ms":114590,"words":[{"text":"One","start_ms":112415},{"text":"cold","start_ms":112705},{"text":"night,","start_ms":112976},{"text":"the","start_ms":113422},{"text":"wind","start_ms":113492},{"text":"was","start_ms":113812},{"text":"strong.","start_ms":113947}]},{"role":"target","start_ms":115420,"end_ms":117868,"speech_end_ms":117520,"words":[{"text":"一","start_ms":115435},{"text":"个","start_ms":115590},{"text":"寒","start_ms":115765},{"text":"冷","start_ms":115999},{"text":"的","start_ms":116159},{"text":"夜","start_ms":116239},{"text":"晚","start_ms":116444},{"text":"，","start_ms":116444},{"text":"风","start_ms":116794},{"text":"很","start_ms":116991},{"text":"大","start_ms":117221},{"text":"。","start_ms":117221}]}],"pinyin":"yí gè hán lěng de yè wǎn ， fēng hěn dà 。"},{"index":10,"source_text":"Mira walked to the post with her lantern.","target_text":"米拉拿着她的灯笼走向柱子。","segments":[{"role":"target","start_ms":118368,"end_ms":121512,"speech_end_ms":120808,"words":[{"text":"米","start_ms":118383},{"text":"拉","start_ms":118528},{"text":"拿","start_ms":118743},{"text":"着","start_ms":118922},{"text":"她","start_ms":119052},{"text":"的","start_ms":119256},{"text":"灯","start_ms":119356},{"text":"笼","start_ms":119612},{"text":"走","start_ms":119827},{"text":"向","start_ms":120037},{"text":"柱","start_ms":120302},{"text":"子","start_ms":120496},{"text":"。","start_ms":120496}]},{"role":"source","start_ms":122012,"end_ms":124580,"speech_end_ms":124242,"words":[{"text":"Mira","start_ms":122027},{"text":"walked","start_ms":122397},{"text":"to","start_ms":122713},{"text":"the","start_ms":122818},{"text":"post","start_ms":122898},{"text":"with","start_ms":123343},{"text":"her","start_ms":123478},{"text":"lantern.","start_ms":123558}]},{"role":"target","start_ms":125080,"end_ms":128224,"speech_end_ms":127520,"words":[{"text":"米","start_ms":125095},{"text":"拉","start_ms":125240},{"text":"拿","start_ms":125455},{"text":"着","start_ms":125634},{"text":"她","start_ms":125764},{"text":"的","start_ms":125968},{"text":"灯","start_ms":126068},{"text":"笼","start_ms":126324},{"text":"走","start_ms":126539},{"text":"向","start_ms":126749},{"text":"柱","start_ms":127014},{"text":"子","start_ms":127208},{"text":"。","start_ms":127208}]}],"pinyin":"mǐ lā ná zhe tā de dēng lóng zǒu xiàng zhù zi 。"},{"index":11,"source_text":"The trees moved and made a low sound.","target_text":"树木移动，发出低沉的声音。","segments":[{"role":"target","start_ms":128724,"end_ms":131796,"speech_end_ms":131094,"words":[{"text":"树","start_ms":128739},{"text":"木","start_ms":128994},{"text":"移","start_ms":129175},{"text":"动","start_ms":129305},{"text":"，","start_ms":129305},{"text":"发","start_ms":129615},{"text":"出","start_ms":129780},{"text":"低","start_ms":130011},{"text":"沉","start_ms":130206},{"text":"的","start_ms":130410},{"text":"声","start_ms":130490},{"text":"音","start_ms":130755},{"text":"。","start_ms":130755}]},{"role":"source","start_ms":132296,"end_ms":134864,"speech_end_ms":134526,"words":[{"text":"The","start_ms":132311},{"text":"trees","start_ms":132406},{"text":"moved","start_ms":132842},{"text":"and","start_ms":133298},{"text":"made","start_ms":133423},{"text":"a","start_ms":133633},{"text":"low","start_ms":133653},{"text":"sound.","start_ms":133903}]},{"role":"target","start_ms":135364,"end_ms":138436,"speech_end_ms":137734,"words":[{"text":"树","start_ms":135379},{"text":"木","start_ms":135634},{"text":"移","start_ms":135815},{"text":"动","start_ms":135945},{"text":"，","start_ms":135945},{"text":"发","start_ms":136255},{"text":"出","start_ms":136420},{"text":"低","start_ms":136651},{"text":"沉","start_ms":136846},{"text":"的","start_ms":137050},{"text":"声","start_ms":137130},{"text":"音","start_ms":137395},{"text":"。","start_ms":137395}]}],"pinyin":"shù mù yí dòng ， fā chū dī chén de shēng yīn 。"},{"index":12,"source_text":"Then she heard something small and soft.","target_text":"然后她听到一声轻柔的声音。","segments":[{"role":"target","start_ms":138936,"end_ms":142368,"speech_end_ms":141666,"words":[{"text":"然","start_ms":138951},{"text":"后","start_ms":139146},{"text":"她","start_ms":139371},{"text":"听","start_ms":139571},{"text":"到","start_ms":139856},{"text":"一","start_ms":140056},{"text":"声","start_ms":140207},{"text":"轻","start_ms":140507},{"text":"柔","start_ms":140767},{"text":"的","start_ms":140947},{"text":"声","start_ms":141042},{"text":"音","start_ms":141312},{"text":"。","start_ms":141312}]},{"role":"source","start_ms":142868,"end_ms":145436,"speech_end_ms":145088,"words":[{"text":"Then","start_ms":142883},{"text":"she","start_ms":143113},{"text":"heard","start_ms":143293},{"text":"something","start_ms":143538},{"text":"small","start_ms":143928},{"text":"and","start_ms":144376},{"text":"soft.","start_ms":144471}]},{"role":"target","start_ms":145936,"end_ms":149368,"speech_end_ms":148666,"words":[{"text":"然","start_ms":145951},{"text":"后","start_ms":146146},{"text":"她","start_ms":146371},{"text":"听","start_ms":146571},{"text":"到","start_ms":146856},{"text":"一","start_ms":147056},{"text":"声","start_ms":147207},{"text":"轻","start_ms":147507},{"text":"柔","start_ms":147767},{"text":"的","start_ms":147947},{"text":"声","start_ms":148042},{"text":"音","start_ms":148312},{"text":"。","start_ms":148312}]}],"pinyin":"rán hòu tā tīng dào yī shēng qīng róu de shēng yīn 。"},{"index":13,"source_text":"It was crying.","target_text":"它在哭泣。","segments":[{"role":"target","start_ms":149868,"end_ms":151068,"speech_end_ms":150858,"words":[{"text":"它","start_ms":149883},{"text":"在","start_ms":150078},{"text":"哭","start_ms":150258},{"text":"泣","start_ms":150488},{"text":"。","start_ms":150488}]},{"role":"source","start_ms":151568,"end_ms":152720,"speech_end_ms":152528,"words":[{"text":"It","start_ms":151583},{"text":"was","start_ms":151698},{"text":"crying.","start_ms":151878}]},{"role":"target","start_ms":153220,"end_ms":154420,"speech_end_ms":154210,"words":[{"text":"它","start_ms":153235},{"text":"在","start_ms":153430},{"text":"哭","start_ms":153610},{"text":"泣","start_ms":153840},{"text":"。","start_ms":153840}]}],"pinyin":"tā zài kū qì 。"},{"index":14,"source_text":"Mira looked down.","target_text":"米拉低下头。","segments":[{"role":"target","start_ms":154920,"end_ms":156528,"speech_end_ms":156170,"words":[{"text":"米","start_ms":154935},{"text":"拉","start_ms":155090},{"text":"低","start_ms":155300},{"text":"下","start_ms":155494},{"text":"头","start_ms":155739},{"text":"。","start_ms":155739}]},{"role":"source","start_ms":157028,"end_ms":158396,"speech_end_ms":158228,"words":[{"text":"Mira","start_ms":157043},{"text":"looked","start_ms":157413},{"text":"down.","start_ms":157708}]},{"role":"target","start_ms":158896,"end_ms":160504,"speech_end_ms":160146,"words":[{"text":"米","start_ms":158911},{"text":"拉","start_ms":159066},{"text":"低","start_ms":159276},{"text":"下","start_ms":159470},{"text":"头","start_ms":159715},{"text":"。","start_ms":159715}]}],"pinyin":"mǐ lā dī xià tou 。"},{"index":15,"source_text":"Under a bush, there was a little fox.","target_text":"在灌木丛下，有一只小狐狸。","segments":[{"role":"target","start_ms":161004,"end_ms":164292,"speech_end_ms":163574,"words":[{"text":"在","start_ms":161019},{"text":"灌","start_ms":161214},{"text":"木","start_ms":161430},{"text":"丛","start_ms":161590},{"text":"下","start_ms":161795},{"text":"，","start_ms":161795},{"text":"有","start_ms":162330},{"text":"一","start_ms":162455},{"text":"只","start_ms":162601},{"text":"小","start_ms":162776},{"text":"狐","start_ms":162986},{"text":"狸","start_ms":163236},{"text":"。","start_ms":163236}]},{"role":"source","start_ms":164792,"end_ms":167432,"speech_end_ms":167062,"words":[{"text":"Under","start_ms":164807},{"text":"a","start_ms":165132},{"text":"bush,","start_ms":165167},{"text":"there","start_ms":165763},{"text":"was","start_ms":165928},{"text":"a","start_ms":166099},{"text":"little","start_ms":166129},{"text":"fox.","start_ms":166434}]},{"role":"target","start_ms":167932,"end_ms":171220,"speech_end_ms":170502,"words":[{"text":"在","start_ms":167947},{"text":"灌","start_ms":168142},{"text":"木","start_ms":168358},{"text":"丛","start_ms":168518},{"text":"下","start_ms":168723},{"text":"，","start_ms":168723},{"text":"有","start_ms":169258},{"text":"一","start_ms":169383},{"text":"只","start_ms":169529},{"text":"小","start_ms":169704},{"text":"狐","start_ms":169914},{"text":"狸","start_ms":170164},{"text":"。","start_ms":170164}]}],"pinyin":"zài guàn mù cóng xià ， yǒu yī zhī xiǎo hú lí 。"},{"index":16,"source_text":"Its leg was hurt and it was shaking.","target_text":"它的腿受伤了，还在发抖。","segments":[{"role":"target","start_ms":171720,"end_ms":174480,"speech_end_ms":174130,"words":[{"text":"它","start_ms":171735},{"text":"的","start_ms":171910},{"text":"腿","start_ms":172025},{"text":"受","start_ms":172289},{"text":"伤","start_ms":172524},{"text":"了","start_ms":172799},{"text":"，","start_ms":172799},{"text":"还","start_ms":173209},{"text":"在","start_ms":173424},{"text":"发","start_ms":173589},{"text":"抖","start_ms":173819},{"text":"。","start_ms":173819}]},{"role":"source","start_ms":174980,"end_ms":177332,"speech_end_ms":177000,"words":[{"text":"Its","start_ms":174995},{"text":"leg","start_ms":175195},{"text":"was","start_ms":175456},{"text":"hurt","start_ms":175641},{"text":"and","start_ms":176016},{"text":"it","start_ms":176111},{"text":"was","start_ms":176211},{"text":"shaking.","start_ms":176351}]},{"role":"target","start_ms":177832,"end_ms":180592,"speech_end_ms":180242,"words":[{"text":"它","start_ms":177847},{"text":"的","start_ms":178022},{"text":"腿","start_ms":178137},{"text":"受","start_ms":178401},{"text":"伤","start_ms":178636},{"text":"了","start_ms":178911},{"text":"，","start_ms":178911},{"text":"还","start_ms":179321},{"text":"在","start_ms":179536},{"text":"发","start_ms":179701},{"text":"抖","start_ms":179931},{"text":"。","start_ms":179931}]}],"pinyin":"tā de tuǐ shòu shāng le ， hái zài fā dǒu 。"},{"index":17,"source_text":"Do not be afraid, Mira said.","target_text":"别害怕，米拉说。","segments":[{"role":"target","start_ms":181092,"end_ms":182988,"speech_end_ms":182632,"words":[{"text":"别","start_ms":181107},{"text":"害","start_ms":181282},{"text":"怕","start_ms":181543},{"text":"，","start_ms":181543},{"text":"米","start_ms":181909},{"text":"拉","start_ms":182059},{"text":"说","start_ms":182224},{"text":"。","start_ms":182224}]},{"role":"source","start_ms":183488,"end_ms":185744,"speech_end_ms":185388,"words":[{"text":"Do","start_ms":183503},{"text":"not","start_ms":183618},{"text":"be","start_ms":183808},{"text":"afraid,","start_ms":183983},{"text":"Mira","start_ms":184634},{"text":"said.","start_ms":184913}]},{"role":"target","start_ms":186244,"end_ms":188140,"speech_end_ms":187784,"words":[{"text":"别","start_ms":186259},{"text":"害","start_ms":186434},{"text":"怕","start_ms":186695},{"text":"，","start_ms":186695},{"text":"米","start_ms":187061},{"text":"拉","start_ms":187211},{"text":"说","start_ms":187376},{"text":"。","start_ms":187376}]}],"pinyin":"bié hài pà ， mǐ lā shuō 。"},{"index":18,"source_text":"She sat down slowly.","target_text":"她慢慢坐下。","segments":[{"role":"target","start_ms":188640,"end_ms":190152,"speech_end_ms":189790,"words":[{"text":"她","start_ms":188655},{"text":"慢","start_ms":188825},{"text":"慢","start_ms":189031},{"text":"坐","start_ms":189246},{"text":"下","start_ms":189411},{"text":"。","start_ms":189411}]},{"role":"source","start_ms":190652,"end_ms":192284,"speech_end_ms":192072,"words":[{"text":"She","start_ms":190667},{"text":"sat","start_ms":190827},{"text":"down","start_ms":191097},{"text":"slowly.","start_ms":191442}]},{"role":"target","start_ms":192784,"end_ms":194296,"speech_end_ms":193934,"words":[{"text":"她","start_ms":192799},{"text":"慢","start_ms":192969},{"text":"慢","start_ms":193175},{"text":"坐","start_ms":193390},{"text":"下","start_ms":193555},{"text":"。","start_ms":193555}]}],"pinyin":"tā màn màn zuò xià 。"},{"index":19,"source_text":"The fox looked at her with wide dark eyes.","target_text":"狐狸用一双大大的黑眼睛看着她。","segments":[{"role":"target","start_ms":194796,"end_ms":198420,"speech_end_ms":197716,"words":[{"text":"狐","start_ms":194811},{"text":"狸","start_ms":195036},{"text":"用","start_ms":195216},{"text":"一","start_ms":195411},{"text":"双","start_ms":195526},{"text":"大","start_ms":195819},{"text":"大","start_ms":195969},{"text":"的","start_ms":196139},{"text":"黑","start_ms":196294},{"text":"眼","start_ms":196553},{"text":"睛","start_ms":196802},{"text":"看","start_ms":197022},{"text":"着","start_ms":197253},{"text":"她","start_ms":197358},{"text":"。","start_ms":197358}]},{"role":"source","start_ms":198920,"end_ms":201800,"speech_end_ms":201450,"words":[{"text":"The","start_ms":198935},{"text":"fox","start_ms":199015},{"text":"looked","start_ms":199470},{"text":"at","start_ms":199706},{"text":"her","start_ms":199821},{"text":"with","start_ms":200026},{"text":"wide","start_ms":200216},{"text":"dark","start_ms":200586},{"text":"eyes.","start_ms":200906}]},{"role":"target","start_ms":202300,"end_ms":205924,"speech_end_ms":205220,"words":[{"text":"狐","start_ms":202315},{"text":"狸","start_ms":202540},{"text":"用","start_ms":202720},{"text":"一","start_ms":202915},{"text":"双","start_ms":203030},{"text":"大","start_ms":203323},{"text":"大","start_ms":203473},{"text":"的","start_ms":203643},{"text":"黑","start_ms":203798},{"text":"眼","start_ms":204057},{"text":"睛","start_ms":204306},{"text":"看","start_ms":204526},{"text":"着","start_ms":204757},{"text":"她","start_ms":204862},{"text":"。","start_ms":204862}]}],"pinyin":"hú lí yòng yī shuāng dà dà de hēi yǎn jīng kàn zhe tā 。"},{"index":20,"source_text":"Mira did not have any food with her.","target_text":"米拉身上没有带食物。","segments":[{"role":"target","start_ms":206424,"end_ms":208704,"speech_end_ms":208354,"words":[{"text":"米","start_ms":206439},{"text":"拉","start_ms":206594},{"text":"身","start_ms":206809},{"text":"上","start_ms":207064},{"text":"没","start_ms":207304},{"text":"有","start_ms":207459},{"text":"带","start_ms":207624},{"text":"食","start_ms":207799},{"text":"物","start_ms":207994},{"text":"。","start_ms":207994}]},{"role":"source","start_ms":209204,"end_ms":211556,"speech_end_ms":211224,"words":[{"text":"Mira","start_ms":209219},{"text":"did","start_ms":209625},{"text":"not","start_ms":209805},{"text":"have","start_ms":210006},{"text":"any","start_ms":210206},{"text":"food","start_ms":210401},{"text":"with","start_ms":210721},{"text":"her.","start_ms":210887}]},{"role":"target","start_ms":212056,"end_ms":214336,"speech_end_ms":213986,"words":[{"text":"米","start_ms":212071},{"text":"拉","start_ms":212226},{"text":"身","start_ms":212441},{"text":"上","start_ms":212696},{"text":"没","start_ms":212936},{"text":"有","start_ms":213091},{"text":"带","start_ms":213256},{"text":"食","start_ms":213431},{"text":"物","start_ms":213626},{"text":"。","start_ms":213626}]}],"pinyin":"mǐ lā shēn shàng méi yǒu dài shí wù 。"},{"index":21,"source_text":"She had only her coat and her lantern.","target_text":"她只有外套和灯笼。","segments":[{"role":"target","start_ms":214836,"end_ms":216972,"speech_end_ms":216616,"words":[{"text":"她","start_ms":214851},{"text":"只","start_ms":215026},{"text":"有","start_ms":215201},{"text":"外","start_ms":215356},{"text":"套","start_ms":215576},{"text":"和","start_ms":215832},{"text":"灯","start_ms":216017},{"text":"笼","start_ms":216262},{"text":"。","start_ms":216262}]},{"role":"source","start_ms":217472,"end_ms":219920,"speech_end_ms":219582,"words":[{"text":"She","start_ms":217487},{"text":"had","start_ms":217662},{"text":"only","start_ms":217822},{"text":"her","start_ms":218147},{"text":"coat","start_ms":218282},{"text":"and","start_ms":218680},{"text":"her","start_ms":218790},{"text":"lantern.","start_ms":218890}]},{"role":"target","start_ms":220420,"end_ms":222556,"speech_end_ms":222200,"words":[{"text":"她","start_ms":220435},{"text":"只","start_ms":220610},{"text":"有","start_ms":220785},{"text":"外","start_ms":220940},{"text":"套","start_ms":221160},{"text":"和","start_ms":221416},{"text":"灯","start_ms":221601},{"text":"笼","start_ms":221846},{"text":"。","start_ms":221846}]}],"pinyin":"tā zhǐ yǒu wài tào hé dēng lóng 。"},{"index":22,"source_text":"She put her coat around the little fox.","target_text":"她把外套裹在小狐狸身上。","segments":[{"role":"target","start_ms":223056,"end_ms":225768,"speech_end_ms":225406,"words":[{"text":"她","start_ms":223071},{"text":"把","start_ms":223221},{"text":"外","start_ms":223381},{"text":"套","start_ms":223586},{"text":"裹","start_ms":223836},{"text":"在","start_ms":224021},{"text":"小","start_ms":224201},{"text":"狐","start_ms":224452},{"text":"狸","start_ms":224693},{"text":"身","start_ms":224833},{"text":"上","start_ms":225063},{"text":"。","start_ms":225063}]},{"role":"source","start_ms":226268,"end_ms":228764,"speech_end_ms":228408,"words":[{"text":"She","start_ms":226283},{"text":"put","start_ms":226448},{"text":"her","start_ms":226643},{"text":"coat","start_ms":226753},{"text":"around","start_ms":227099},{"text":"the","start_ms":227424},{"text":"little","start_ms":227464},{"text":"fox.","start_ms":227764}]},{"role":"target","start_ms":229264,"end_ms":231976,"speech_end_ms":231614,"words":[{"text":"她","start_ms":229279},{"text":"把","start_ms":229429},{"text":"外","start_ms":229589},{"text":"套","start_ms":229794},{"text":"裹","start_ms":230044},{"text":"在","start_ms":230229},{"text":"小","start_ms":230409},{"text":"狐","start_ms":230660},{"text":"狸","start_ms":230901},{"text":"身","start_ms":231041},{"text":"上","start_ms":231271},{"text":"。","start_ms":231271}]}],"pinyin":"tā bǎ wài tào guǒ zài xiǎo hú lí shēn shàng 。"},{"index":23,"source_text":"Then she did something she had never done before.","target_text":"然后她做了一件从未做过的事。","segments":[{"role":"target","start_ms":232476,"end_ms":235956,"speech_end_ms":235256,"words":[{"text":"然","start_ms":232491},{"text":"后","start_ms":232686},{"text":"她","start_ms":232901},{"text":"做","start_ms":233141},{"text":"了","start_ms":233307},{"text":"一","start_ms":233417},{"text":"件","start_ms":233612},{"text":"从","start_ms":233934},{"text":"未","start_ms":234217},{"text":"做","start_ms":234372},{"text":"过","start_ms":234606},{"text":"的","start_ms":234791},{"text":"事","start_ms":234876},{"text":"。","start_ms":234876}]},{"role":"source","start_ms":236456,"end_ms":239336,"speech_end_ms":238996,"words":[{"text":"Then","start_ms":236471},{"text":"she","start_ms":236701},{"text":"did","start_ms":236871},{"text":"something","start_ms":237071},{"text":"she","start_ms":237541},{"text":"had","start_ms":237715},{"text":"never","start_ms":237910},{"text":"done","start_ms":238190},{"text":"before.","start_ms":238440}]},{"role":"target","start_ms":239836,"end_ms":243316,"speech_end_ms":242616,"words":[{"text":"然","start_ms":239851},{"text":"后","start_ms":240046},{"text":"她","start_ms":240261},{"text":"做","start_ms":240501},{"text":"了","start_ms":240667},{"text":"一","start_ms":240777},{"text":"件","start_ms":240972},{"text":"从","start_ms":241294},{"text":"未","start_ms":241577},{"text":"做","start_ms":241732},{"text":"过","start_ms":241966},{"text":"的","start_ms":242151},{"text":"事","start_ms":242236},{"text":"。","start_ms":242236}]}],"pinyin":"rán hòu tā zuò le yī jiàn cóng wèi zuò guò de shì 。"},{"index":24,"source_text":"She took the lantern down from the post and put it beside the fox, so the animal could stay warm.","target_text":"她把灯笼从柱子上取下，放在狐狸旁边，让动物能保暖。","segments":[{"role":"target","start_ms":243816,"end_ms":249360,"speech_end_ms":248646,"words":[{"text":"她","start_ms":243831},{"text":"把","start_ms":244001},{"text":"灯","start_ms":244166},{"text":"笼","start_ms":244376},{"text":"从","start_ms":244596},{"text":"柱","start_ms":244871},{"text":"子","start_ms":245071},{"text":"上","start_ms":245211},{"text":"取","start_ms":245462},{"text":"下","start_ms":245627},{"text":"，","start_ms":245627},{"text":"放","start_ms":246009},{"text":"在","start_ms":246209},{"text":"狐","start_ms":246369},{"text":"狸","start_ms":246655},{"text":"旁","start_ms":246810},{"text":"边","start_ms":247065},{"text":"，","start_ms":247065},{"text":"让","start_ms":247395},{"text":"动","start_ms":247585},{"text":"物","start_ms":247761},{"text":"能","start_ms":247916},{"text":"保","start_ms":248116},{"text":"暖","start_ms":248311},{"text":"。","start_ms":248311}]},{"role":"source","start_ms":249860,"end_ms":255764,"speech_end_ms":255100,"words":[{"text":"She","start_ms":249875},{"text":"took","start_ms":250045},{"text":"the","start_ms":250285},{"text":"lantern","start_ms":250335},{"text":"down","start_ms":250830},{"text":"from","start_ms":251100},{"text":"the","start_ms":251270},{"text":"post","start_ms":251330},{"text":"and","start_ms":251854},{"text":"put","start_ms":251984},{"text":"it","start_ms":252149},{"text":"beside","start_ms":252234},{"text":"the","start_ms":252669},{"text":"fox,","start_ms":252719},{"text":"so","start_ms":253430},{"text":"the","start_ms":253585},{"text":"animal","start_ms":253710},{"text":"could","start_ms":254090},{"text":"stay","start_ms":254275},{"text":"warm.","start_ms":254510}]},{"role":"target","start_ms":256264,"end_ms":261808,"speech_end_ms":261094,"words":[{"text":"她","start_ms":256279},{"text":"把","start_ms":256449},{"text":"灯","start_ms":256614},{"text":"笼","start_ms":256824},{"text":"从","start_ms":257044},{"text":"柱","start_ms":257319},{"text":"子","start_ms":257519},{"text":"上","start_ms":257659},{"text":"取","start_ms":257910},{"text":"下","start_ms":258075},{"text":"，","start_ms":258075},{"text":"放","start_ms":258457},{"text":"在","start_ms":258657},{"text":"狐","start_ms":258817},{"text":"狸","start_ms":259103},{"text":"旁","start_ms":259258},{"text":"边","start_ms":259513},{"text":"，","start_ms":259513},{"text":"让","start_ms":259843},{"text":"动","start_ms":260033},{"text":"物","start_ms":260209},{"text":"能","start_ms":260364},{"text":"保","start_ms":260564},{"text":"暖","start_ms":260759},{"text":"。","start_ms":260759}]}],"pinyin":"tā bǎ dēng lóng cóng zhù zi shàng qǔ xià ， fàng zài hú lí páng biān ， ràng dòng wù néng bǎo nuǎn 。"},{"index":25,"source_text":"Then she walked home in the dark.","target_text":"然后她在黑暗中走回家。","segments":[{"role":"target","start_ms":262308,"end_ms":265044,"speech_end_ms":264688,"words":[{"text":"然","start_ms":262323},{"text":"后","start_ms":262523},{"text":"她","start_ms":262753},{"text":"在","start_ms":262993},{"text":"黑","start_ms":263183},{"text":"暗","start_ms":263495},{"text":"中","start_ms":263710},{"text":"走","start_ms":263961},{"text":"回","start_ms":264116},{"text":"家","start_ms":264336},{"text":"。","start_ms":264336}]},{"role":"source","start_ms":265544,"end_ms":267584,"speech_end_ms":267244,"words":[{"text":"Then","start_ms":265559},{"text":"she","start_ms":265779},{"text":"walked","start_ms":265934},{"text":"home","start_ms":266234},{"text":"in","start_ms":266534},{"text":"the","start_ms":266644},{"text":"dark.","start_ms":266709}]},{"role":"target","start_ms":268084,"end_ms":270820,"speech_end_ms":270464,"words":[{"text":"然","start_ms":268099},{"text":"后","start_ms":268299},{"text":"她","start_ms":268529},{"text":"在","start_ms":268769},{"text":"黑","start_ms":268959},{"text":"暗","start_ms":269271},{"text":"中","start_ms":269486},{"text":"走","start_ms":269737},{"text":"回","start_ms":269892},{"text":"家","start_ms":270112},{"text":"。","start_ms":270112}]}],"pinyin":"rán hòu tā zài hēi àn zhōng zǒu huí jiā 。"},{"index":26,"source_text":"Her grandmother was waiting at the door.","target_text":"她的祖母在门口等着。","segments":[{"role":"target","start_ms":271320,"end_ms":273576,"speech_end_ms":273220,"words":[{"text":"她","start_ms":271335},{"text":"的","start_ms":271505},{"text":"祖","start_ms":271620},{"text":"母","start_ms":271875},{"text":"在","start_ms":272105},{"text":"门","start_ms":272285},{"text":"口","start_ms":272490},{"text":"等","start_ms":272731},{"text":"着","start_ms":272951},{"text":"。","start_ms":272951}]},{"role":"source","start_ms":274076,"end_ms":276332,"speech_end_ms":276006,"words":[{"text":"Her","start_ms":274091},{"text":"grandmother","start_ms":274221},{"text":"was","start_ms":274777},{"text":"waiting","start_ms":274963},{"text":"at","start_ms":275308},{"text":"the","start_ms":275438},{"text":"door.","start_ms":275498}]},{"role":"target","start_ms":276832,"end_ms":279088,"speech_end_ms":278732,"words":[{"text":"她","start_ms":276847},{"text":"的","start_ms":277017},{"text":"祖","start_ms":277132},{"text":"母","start_ms":277387},{"text":"在","start_ms":277617},{"text":"门","start_ms":277797},{"text":"口","start_ms":278002},{"text":"等","start_ms":278243},{"text":"着","start_ms":278463},{"text":"。","start_ms":278463}]}],"pinyin":"tā de zǔ mǔ zài mén kǒu děng zhe 。"},{"index":27,"source_text":"Where is the lantern?","target_text":"灯笼在哪里？","segments":[{"role":"target","start_ms":279588,"end_ms":281148,"speech_end_ms":280778,"words":[{"text":"灯","start_ms":279603},{"text":"笼","start_ms":279783},{"text":"在","start_ms":280013},{"text":"哪","start_ms":280173},{"text":"里","start_ms":280479},{"text":"？","start_ms":280479}]},{"role":"source","start_ms":281648,"end_ms":282992,"speech_end_ms":282798,"words":[{"text":"Where","start_ms":281663},{"text":"is","start_ms":281913},{"text":"the","start_ms":282038},{"text":"lantern?","start_ms":282098}]},{"role":"target","start_ms":283492,"end_ms":285052,"speech_end_ms":284682,"words":[{"text":"灯","start_ms":283507},{"text":"笼","start_ms":283687},{"text":"在","start_ms":283917},{"text":"哪","start_ms":284077},{"text":"里","start_ms":284383},{"text":"？","start_ms":284383}]}],"pinyin":"dēng lóng zài nǎ lǐ ？"},{"index":28,"source_text":"she asked.","target_text":"她问道。","segments":[{"role":"target","start_ms":285552,"end_ms":286488,"speech_end_ms":286292,"words":[{"text":"她","start_ms":285567},{"text":"问","start_ms":285757},{"text":"道","start_ms":285982},{"text":"。","start_ms":285982}]},{"role":"source","start_ms":286988,"end_ms":287996,"speech_end_ms":287788,"words":[{"text":"she","start_ms":287003},{"text":"asked.","start_ms":287213}]},{"role":"target","start_ms":288496,"end_ms":289432,"speech_end_ms":289236,"words":[{"text":"她","start_ms":288511},{"text":"问","start_ms":288701},{"text":"道","start_ms":288926},{"text":"。","start_ms":288926}]}],"pinyin":"tā wèn dào 。"},{"index":29,"source_text":"Mira told her everything.","target_text":"米拉把一切都告诉了她。","segments":[{"role":"target","start_ms":289932,"end_ms":292260,"speech_end_ms":291902,"words":[{"text":"米","start_ms":289947},{"text":"拉","start_ms":290092},{"text":"把","start_ms":290277},{"text":"一","start_ms":290456},{"text":"切","start_ms":290631},{"text":"都","start_ms":290852},{"text":"告","start_ms":291032},{"text":"诉","start_ms":291226},{"text":"了","start_ms":291426},{"text":"她","start_ms":291526},{"text":"。","start_ms":291526}]},{"role":"source","start_ms":292760,"end_ms":294464,"speech_end_ms":294280,"words":[{"text":"Mira","start_ms":292775},{"text":"told","start_ms":293160},{"text":"her","start_ms":293475},{"text":"everything.","start_ms":293625}]},{"role":"target","start_ms":294964,"end_ms":297292,"speech_end_ms":296934,"words":[{"text":"米","start_ms":294979},{"text":"拉","start_ms":295124},{"text":"把","start_ms":295309},{"text":"一","start_ms":295488},{"text":"切","start_ms":295663},{"text":"都","start_ms":295884},{"text":"告","start_ms":296064},{"text":"诉","start_ms":296258},{"text":"了","start_ms":296458},{"text":"她","start_ms":296558},{"text":"。","start_ms":296558}]}],"pinyin":"mǐ lā bǎ yī qiè dōu gào sù le tā 。"},{"index":30,"source_text":"She was afraid her grandmother would be angry.","target_text":"她害怕祖母会生气。","segments":[{"role":"target","start_ms":297792,"end_ms":299976,"speech_end_ms":299632,"words":[{"text":"她","start_ms":297807},{"text":"害","start_ms":297982},{"text":"怕","start_ms":298177},{"text":"祖","start_ms":298410},{"text":"母","start_ms":298625},{"text":"会","start_ms":298840},{"text":"生","start_ms":299015},{"text":"气","start_ms":299295},{"text":"。","start_ms":299295}]},{"role":"source","start_ms":300476,"end_ms":303236,"speech_end_ms":302896,"words":[{"text":"She","start_ms":300491},{"text":"was","start_ms":300646},{"text":"afraid","start_ms":300806},{"text":"her","start_ms":301242},{"text":"grandmother","start_ms":301368},{"text":"would","start_ms":301993},{"text":"be","start_ms":302144},{"text":"angry.","start_ms":302299}]},{"role":"target","start_ms":303736,"end_ms":305920,"speech_end_ms":305576,"words":[{"text":"她","start_ms":303751},{"text":"害","start_ms":303926},{"text":"怕","start_ms":304121},{"text":"祖","start_ms":304354},{"text":"母","start_ms":304569},{"text":"会","start_ms":304784},{"text":"生","start_ms":304959},{"text":"气","start_ms":305239},{"text":"。","start_ms":305239}]}],"pinyin":"tā hài pà zǔ mǔ huì shēng qì 。"},{"index":31,"source_text":"But her grandmother only listened.","target_text":"但祖母只是听着。","segments":[{"role":"target","start_ms":306420,"end_ms":308316,"speech_end_ms":307970,"words":[{"text":"但","start_ms":306435},{"text":"祖","start_ms":306650},{"text":"母","start_ms":306870},{"text":"只","start_ms":307075},{"text":"是","start_ms":307240},{"text":"听","start_ms":307430},{"text":"着","start_ms":307701},{"text":"。","start_ms":307701}]},{"role":"source","start_ms":308816,"end_ms":310976,"speech_end_ms":310656,"words":[{"text":"But","start_ms":308831},{"text":"her","start_ms":308986},{"text":"grandmother","start_ms":309106},{"text":"only","start_ms":309786},{"text":"listened.","start_ms":310041}]},{"role":"target","start_ms":311476,"end_ms":313372,"speech_end_ms":313026,"words":[{"text":"但","start_ms":311491},{"text":"祖","start_ms":311706},{"text":"母","start_ms":311926},{"text":"只","start_ms":312131},{"text":"是","start_ms":312296},{"text":"听","start_ms":312486},{"text":"着","start_ms":312757},{"text":"。","start_ms":312757}]}],"pinyin":"dàn zǔ mǔ zhǐ shì tīng zhe 。"},{"index":32,"source_text":"Then she went inside and came back with a bowl of warm milk and an old blanket.","target_text":"然后她进屋，带着一碗温牛奶和一条旧毯子回来。","segments":[{"role":"target","start_ms":313872,"end_ms":318912,"speech_end_ms":318192,"words":[{"text":"然","start_ms":313887},{"text":"后","start_ms":314087},{"text":"她","start_ms":314303},{"text":"进","start_ms":314503},{"text":"屋","start_ms":314703},{"text":"，","start_ms":314703},{"text":"带","start_ms":315148},{"text":"着","start_ms":315318},{"text":"一","start_ms":315458},{"text":"碗","start_ms":315613},{"text":"温","start_ms":315848},{"text":"牛","start_ms":316048},{"text":"奶","start_ms":316233},{"text":"和","start_ms":316423},{"text":"一","start_ms":316618},{"text":"条","start_ms":316788},{"text":"旧","start_ms":317073},{"text":"毯","start_ms":317268},{"text":"子","start_ms":317528},{"text":"回","start_ms":317633},{"text":"来","start_ms":317860},{"text":"。","start_ms":317860}]},{"role":"source","start_ms":319412,"end_ms":324332,"speech_end_ms":323632,"words":[{"text":"Then","start_ms":319427},{"text":"she","start_ms":319652},{"text":"went","start_ms":319812},{"text":"inside","start_ms":320027},{"text":"and","start_ms":320594},{"text":"came","start_ms":320724},{"text":"back","start_ms":320954},{"text":"with","start_ms":321195},{"text":"a","start_ms":321330},{"text":"bowl","start_ms":321371},{"text":"of","start_ms":321686},{"text":"warm","start_ms":321803},{"text":"milk","start_ms":322088},{"text":"and","start_ms":322528},{"text":"an","start_ms":322697},{"text":"old","start_ms":322777},{"text":"blanket.","start_ms":322978}]},{"role":"target","start_ms":324832,"end_ms":329872,"speech_end_ms":329152,"words":[{"text":"然","start_ms":324847},{"text":"后","start_ms":325047},{"text":"她","start_ms":325263},{"text":"进","start_ms":325463},{"text":"屋","start_ms":325663},{"text":"，","start_ms":325663},{"text":"带","start_ms":326108},{"text":"着","start_ms":326278},{"text":"一","start_ms":326418},{"text":"碗","start_ms":326573},{"text":"温","start_ms":326808},{"text":"牛","start_ms":327008},{"text":"奶","start_ms":327193},{"text":"和","start_ms":327383},{"text":"一","start_ms":327578},{"text":"条","start_ms":327748},{"text":"旧","start_ms":328033},{"text":"毯","start_ms":328228},{"text":"子","start_ms":328488},{"text":"回","start_ms":328593},{"text":"来","start_ms":328820},{"text":"。","start_ms":328820}]}],"pinyin":"rán hòu tā jìn wū ， dài zhe yī wǎn wēn niú nǎi hé yī tiáo jiù tǎn zi huí lái 。"},{"index":33,"source_text":"Show me, she said.","target_text":"她说，给我看看。","segments":[{"role":"target","start_ms":330372,"end_ms":332268,"speech_end_ms":331902,"words":[{"text":"她","start_ms":330387},{"text":"说","start_ms":330582},{"text":"，","start_ms":330582},{"text":"给","start_ms":330958},{"text":"我","start_ms":331128},{"text":"看","start_ms":331295},{"text":"看","start_ms":331555},{"text":"。","start_ms":331555}]},{"role":"source","start_ms":332768,"end_ms":334424,"speech_end_ms":334068,"words":[{"text":"Show","start_ms":332783},{"text":"me,","start_ms":333028},{"text":"she","start_ms":333398},{"text":"said.","start_ms":333584}]},{"role":"target","start_ms":334924,"end_ms":336820,"speech_end_ms":336454,"words":[{"text":"她","start_ms":334939},{"text":"说","start_ms":335134},{"text":"，","start_ms":335134},{"text":"给","start_ms":335510},{"text":"我","start_ms":335680},{"text":"看","start_ms":335847},{"text":"看","start_ms":336107},{"text":"。","start_ms":336107}]}],"pinyin":"tā shuō ， gěi wǒ kàn kàn 。"},{"index":34,"source_text":"Together they walked back into the dark.","target_text":"他们一起走回黑暗中。","segments":[{"role":"target","start_ms":337320,"end_ms":339648,"speech_end_ms":339270,"words":[{"text":"他","start_ms":337335},{"text":"们","start_ms":337490},{"text":"一","start_ms":337670},{"text":"起","start_ms":337796},{"text":"走","start_ms":338041},{"text":"回","start_ms":338231},{"text":"黑","start_ms":338451},{"text":"暗","start_ms":338711},{"text":"中","start_ms":338911},{"text":"。","start_ms":338911}]},{"role":"source","start_ms":340148,"end_ms":342476,"speech_end_ms":342128,"words":[{"text":"Together","start_ms":340163},{"text":"they","start_ms":340638},{"text":"walked","start_ms":340763},{"text":"back","start_ms":341043},{"text":"into","start_ms":341330},{"text":"the","start_ms":341500},{"text":"dark.","start_ms":341595}]},{"role":"target","start_ms":342976,"end_ms":345304,"speech_end_ms":344926,"words":[{"text":"他","start_ms":342991},{"text":"们","start_ms":343146},{"text":"一","start_ms":343326},{"text":"起","start_ms":343452},{"text":"走","start_ms":343697},{"text":"回","start_ms":343887},{"text":"黑","start_ms":344107},{"text":"暗","start_ms":344367},{"text":"中","start_ms":344567},{"text":"。","start_ms":344567}]}],"pinyin":"tā men yì qǐ zǒu huí hēi àn zhōng 。"},{"index":35,"source_text":"When they arrived, the little fox was still there, sleeping beside the light.","target_text":"当他们到达时，小狐狸还在那里，睡在灯光旁。","segments":[{"role":"target","start_ms":345804,"end_ms":351012,"speech_end_ms":350314,"words":[{"text":"当","start_ms":345819},{"text":"他","start_ms":346059},{"text":"们","start_ms":346213},{"text":"到","start_ms":346418},{"text":"达","start_ms":346598},{"text":"时","start_ms":346788},{"text":"，","start_ms":346788},{"text":"小","start_ms":347388},{"text":"狐","start_ms":347633},{"text":"狸","start_ms":347838},{"text":"还","start_ms":348013},{"text":"在","start_ms":348282},{"text":"那","start_ms":348447},{"text":"里","start_ms":348673},{"text":"，","start_ms":348673},{"text":"睡","start_ms":349096},{"text":"在","start_ms":349331},{"text":"灯","start_ms":349491},{"text":"光","start_ms":349692},{"text":"旁","start_ms":349902},{"text":"。","start_ms":349902}]},{"role":"source","start_ms":351512,"end_ms":356312,"speech_end_ms":355602,"words":[{"text":"When","start_ms":351527},{"text":"they","start_ms":351717},{"text":"arrived,","start_ms":351847},{"text":"the","start_ms":352518},{"text":"little","start_ms":352588},{"text":"fox","start_ms":352898},{"text":"was","start_ms":353313},{"text":"still","start_ms":353443},{"text":"there,","start_ms":353718},{"text":"sleeping","start_ms":354208},{"text":"beside","start_ms":354673},{"text":"the","start_ms":355059},{"text":"light.","start_ms":355094}]},{"role":"target","start_ms":356812,"end_ms":362020,"speech_end_ms":361322,"words":[{"text":"当","start_ms":356827},{"text":"他","start_ms":357067},{"text":"们","start_ms":357221},{"text":"到","start_ms":357426},{"text":"达","start_ms":357606},{"text":"时","start_ms":357796},{"text":"，","start_ms":357796},{"text":"小","start_ms":358396},{"text":"狐","start_ms":358641},{"text":"狸","start_ms":358846},{"text":"还","start_ms":359021},{"text":"在","start_ms":359290},{"text":"那","start_ms":359455},{"text":"里","start_ms":359681},{"text":"，","start_ms":359681},{"text":"睡","start_ms":360104},{"text":"在","start_ms":360339},{"text":"灯","start_ms":360499},{"text":"光","start_ms":360700},{"text":"旁","start_ms":360910},{"text":"。","start_ms":360910}]}],"pinyin":"dāng tā men dào dá shí ， xiǎo hú lí hái zài nà lǐ ， shuì zài dēng guāng páng 。"},{"index":36,"source_text":"They gave it the milk.","target_text":"他们给了它牛奶。","segments":[{"role":"target","start_ms":362520,"end_ms":364272,"speech_end_ms":363910,"words":[{"text":"他","start_ms":362535},{"text":"们","start_ms":362695},{"text":"给","start_ms":362875},{"text":"了","start_ms":363020},{"text":"它","start_ms":363130},{"text":"牛","start_ms":363344},{"text":"奶","start_ms":363564},{"text":"。","start_ms":363564}]},{"role":"source","start_ms":364772,"end_ms":366284,"speech_end_ms":365932,"words":[{"text":"They","start_ms":364787},{"text":"gave","start_ms":364937},{"text":"it","start_ms":365193},{"text":"the","start_ms":365363},{"text":"milk.","start_ms":365413}]},{"role":"target","start_ms":366784,"end_ms":368536,"speech_end_ms":368174,"words":[{"text":"他","start_ms":366799},{"text":"们","start_ms":366959},{"text":"给","start_ms":367139},{"text":"了","start_ms":367284},{"text":"它","start_ms":367394},{"text":"牛","start_ms":367608},{"text":"奶","start_ms":367828},{"text":"。","start_ms":367828}]}],"pinyin":"tā men gěi le tā niú nǎi 。"},{"index":37,"source_text":"They wrapped it in the blanket.","target_text":"他们用毯子包裹着它。","segments":[{"role":"target","start_ms":369036,"end_ms":371244,"speech_end_ms":370896,"words":[{"text":"他","start_ms":369051},{"text":"们","start_ms":369206},{"text":"用","start_ms":369386},{"text":"毯","start_ms":369572},{"text":"子","start_ms":369828},{"text":"包","start_ms":369973},{"text":"裹","start_ms":370244},{"text":"着","start_ms":370429},{"text":"它","start_ms":370549},{"text":"。","start_ms":370549}]},{"role":"source","start_ms":371744,"end_ms":373520,"speech_end_ms":373184,"words":[{"text":"They","start_ms":371759},{"text":"wrapped","start_ms":371899},{"text":"it","start_ms":372234},{"text":"in","start_ms":372329},{"text":"the","start_ms":372454},{"text":"blanket.","start_ms":372509}]},{"role":"target","start_ms":374020,"end_ms":376228,"speech_end_ms":375880,"words":[{"text":"他","start_ms":374035},{"text":"们","start_ms":374190},{"text":"用","start_ms":374370},{"text":"毯","start_ms":374556},{"text":"子","start_ms":374812},{"text":"包","start_ms":374957},{"text":"裹","start_ms":375228},{"text":"着","start_ms":375413},{"text":"它","start_ms":375533},{"text":"。","start_ms":375533}]}],"pinyin":"tā men yòng tǎn zi bāo guǒ zhe tā 。"},{"index":38,"source_text":"And they carried it home.","target_text":"他们把它带回家了。","segments":[{"role":"target","start_ms":376728,"end_ms":378792,"speech_end_ms":378438,"words":[{"text":"他","start_ms":376743},{"text":"们","start_ms":376898},{"text":"把","start_ms":377078},{"text":"它","start_ms":377243},{"text":"带","start_ms":377483},{"text":"回","start_ms":377669},{"text":"家","start_ms":377899},{"text":"了","start_ms":378174},{"text":"。","start_ms":378174}]},{"role":"source","start_ms":379292,"end_ms":380828,"speech_end_ms":380522,"words":[{"text":"And","start_ms":379307},{"text":"they","start_ms":379442},{"text":"carried","start_ms":379537},{"text":"it","start_ms":379912},{"text":"home.","start_ms":380017}]},{"role":"target","start_ms":381328,"end_ms":383392,"speech_end_ms":383038,"words":[{"text":"他","start_ms":381343},{"text":"们","start_ms":381498},{"text":"把","start_ms":381678},{"text":"它","start_ms":381843},{"text":"带","start_ms":382083},{"text":"回","start_ms":382269},{"text":"家","start_ms":382499},{"text":"了","start_ms":382774},{"text":"。","start_ms":382774}]}],"pinyin":"tā men bǎ tā dài huí jiā le 。"},{"index":39,"source_text":"The fox stayed with them all winter.","target_text":"狐狸整个冬天都和他们在一起。","segments":[{"role":"target","start_ms":383892,"end_ms":387300,"speech_end_ms":386592,"words":[{"text":"狐","start_ms":383907},{"text":"狸","start_ms":384142},{"text":"整","start_ms":384323},{"text":"个","start_ms":384513},{"text":"冬","start_ms":384598},{"text":"天","start_ms":384803},{"text":"都","start_ms":385053},{"text":"和","start_ms":385209},{"text":"他","start_ms":385389},{"text":"们","start_ms":385574},{"text":"在","start_ms":385835},{"text":"一","start_ms":386045},{"text":"起","start_ms":386185},{"text":"。","start_ms":386185}]},{"role":"source","start_ms":387800,"end_ms":390080,"speech_end_ms":389710,"words":[{"text":"The","start_ms":387815},{"text":"fox","start_ms":387895},{"text":"stayed","start_ms":388300},{"text":"with","start_ms":388651},{"text":"them","start_ms":388816},{"text":"all","start_ms":388956},{"text":"winter.","start_ms":389161}]},{"role":"target","start_ms":390580,"end_ms":393988,"speech_end_ms":393280,"words":[{"text":"狐","start_ms":390595},{"text":"狸","start_ms":390830},{"text":"整","start_ms":391011},{"text":"个","start_ms":391201},{"text":"冬","start_ms":391286},{"text":"天","start_ms":391491},{"text":"都","start_ms":391741},{"text":"和","start_ms":391897},{"text":"他","start_ms":392077},{"text":"们","start_ms":392262},{"text":"在","start_ms":392523},{"text":"一","start_ms":392733},{"text":"起","start_ms":392873},{"text":"。","start_ms":392873}]}],"pinyin":"hú lí zhěng gè dōng tiān dōu hé tā men zài yì qǐ 。"},{"index":40,"source_text":"Its leg became strong again.","target_text":"它的腿又恢复了强壮。","segments":[{"role":"target","start_ms":394488,"end_ms":396744,"speech_end_ms":396398,"words":[{"text":"它","start_ms":394503},{"text":"的","start_ms":394673},{"text":"腿","start_ms":394778},{"text":"又","start_ms":395057},{"text":"恢","start_ms":395222},{"text":"复","start_ms":395468},{"text":"了","start_ms":395669},{"text":"强","start_ms":395769},{"text":"壮","start_ms":396084},{"text":"。","start_ms":396084}]},{"role":"source","start_ms":397244,"end_ms":399356,"speech_end_ms":399034,"words":[{"text":"Its","start_ms":397259},{"text":"leg","start_ms":397464},{"text":"became","start_ms":397745},{"text":"strong","start_ms":398104},{"text":"again.","start_ms":398504}]},{"role":"target","start_ms":399856,"end_ms":402112,"speech_end_ms":401766,"words":[{"text":"它","start_ms":399871},{"text":"的","start_ms":400041},{"text":"腿","start_ms":400146},{"text":"又","start_ms":400425},{"text":"恢","start_ms":400590},{"text":"复","start_ms":400836},{"text":"了","start_ms":401037},{"text":"强","start_ms":401137},{"text":"壮","start_ms":401452},{"text":"。","start_ms":401452}]}],"pinyin":"tā de tuǐ yòu huī fù le qiáng zhuàng 。"},{"index":41,"source_text":"In the spring, it went back to the forest.","target_text":"春天时，它又回到了森林。","segments":[{"role":"target","start_ms":402612,"end_ms":405660,"speech_end_ms":405302,"words":[{"text":"春","start_ms":402627},{"text":"天","start_ms":402897},{"text":"时","start_ms":403129},{"text":"，","start_ms":403129},{"text":"它","start_ms":403729},{"text":"又","start_ms":403899},{"text":"回","start_ms":404069},{"text":"到","start_ms":404344},{"text":"了","start_ms":404544},{"text":"森","start_ms":404659},{"text":"林","start_ms":404956},{"text":"。","start_ms":404956}]},{"role":"source","start_ms":406160,"end_ms":408776,"speech_end_ms":408420,"words":[{"text":"In","start_ms":406175},{"text":"the","start_ms":406320},{"text":"spring,","start_ms":406370},{"text":"it","start_ms":407025},{"text":"went","start_ms":407130},{"text":"back","start_ms":407336},{"text":"to","start_ms":407566},{"text":"the","start_ms":407686},{"text":"forest.","start_ms":407752}]},{"role":"target","start_ms":409276,"end_ms":412324,"speech_end_ms":411966,"words":[{"text":"春","start_ms":409291},{"text":"天","start_ms":409561},{"text":"时","start_ms":409793},{"text":"，","start_ms":409793},{"text":"它","start_ms":410393},{"text":"又","start_ms":410563},{"text":"回","start_ms":410733},{"text":"到","start_ms":411008},{"text":"了","start_ms":411208},{"text":"森","start_ms":411323},{"text":"林","start_ms":411620},{"text":"。","start_ms":411620}]}],"pinyin":"chūn tiān shí ， tā yòu huí dào le sēn lín 。"},{"index":42,"source_text":"Mira was sad, but her grandmother said, It has a family.","target_text":"米拉很难过，但她的祖母说，它有个家。","segments":[{"role":"target","start_ms":412824,"end_ms":417120,"speech_end_ms":416414,"words":[{"text":"米","start_ms":412839},{"text":"拉","start_ms":412999},{"text":"很","start_ms":413204},{"text":"难","start_ms":413413},{"text":"过","start_ms":413648},{"text":"，","start_ms":413648},{"text":"但","start_ms":414125},{"text":"她","start_ms":414320},{"text":"的","start_ms":414490},{"text":"祖","start_ms":414630},{"text":"母","start_ms":414880},{"text":"说","start_ms":415065},{"text":"，","start_ms":415065},{"text":"它","start_ms":415571},{"text":"有","start_ms":415761},{"text":"个","start_ms":415911},{"text":"家","start_ms":416026},{"text":"。","start_ms":416026}]},{"role":"source","start_ms":417620,"end_ms":421724,"speech_end_ms":421030,"words":[{"text":"Mira","start_ms":417635},{"text":"was","start_ms":417975},{"text":"sad,","start_ms":418151},{"text":"but","start_ms":418756},{"text":"her","start_ms":418891},{"text":"grandmother","start_ms":419011},{"text":"said,","start_ms":419566},{"text":"It","start_ms":420046},{"text":"has","start_ms":420151},{"text":"a","start_ms":420357},{"text":"family.","start_ms":420397}]},{"role":"target","start_ms":422224,"end_ms":426520,"speech_end_ms":425814,"words":[{"text":"米","start_ms":422239},{"text":"拉","start_ms":422399},{"text":"很","start_ms":422604},{"text":"难","start_ms":422813},{"text":"过","start_ms":423048},{"text":"，","start_ms":423048},{"text":"但","start_ms":423525},{"text":"她","start_ms":423720},{"text":"的","start_ms":423890},{"text":"祖","start_ms":424030},{"text":"母","start_ms":424280},{"text":"说","start_ms":424465},{"text":"，","start_ms":424465},{"text":"它","start_ms":424971},{"text":"有","start_ms":425161},{"text":"个","start_ms":425311},{"text":"家","start_ms":425426},{"text":"。","start_ms":425426}]}],"pinyin":"mǐ lā hěn nán guò ， dàn tā de zǔ mǔ shuō ， tā yǒu gè jiā 。"},{"index":43,"source_text":"It will come back.","target_text":"它会回来的。","segments":[{"role":"target","start_ms":427020,"end_ms":428484,"speech_end_ms":428130,"words":[{"text":"它","start_ms":427035},{"text":"会","start_ms":427225},{"text":"回","start_ms":427415},{"text":"来","start_ms":427670},{"text":"的","start_ms":427875},{"text":"。","start_ms":427875}]},{"role":"source","start_ms":428984,"end_ms":430184,"speech_end_ms":429984,"words":[{"text":"It","start_ms":428999},{"text":"will","start_ms":429114},{"text":"come","start_ms":429249},{"text":"back.","start_ms":429519}]},{"role":"target","start_ms":430684,"end_ms":432148,"speech_end_ms":431794,"words":[{"text":"它","start_ms":430699},{"text":"会","start_ms":430889},{"text":"回","start_ms":431079},{"text":"来","start_ms":431334},{"text":"的","start_ms":431539},{"text":"。","start_ms":431539}]}],"pinyin":"tā huì huí lái de 。"},{"index":44,"source_text":"And it did.","target_text":"而事实确实如此。","segments":[{"role":"target","start_ms":432648,"end_ms":434568,"speech_end_ms":434218,"words":[{"text":"而","start_ms":432663},{"text":"事","start_ms":432843},{"text":"实","start_ms":433028},{"text":"确","start_ms":433219},{"text":"实","start_ms":433445},{"text":"如","start_ms":433645},{"text":"此","start_ms":433825},{"text":"。","start_ms":433825}]},{"role":"source","start_ms":435068,"end_ms":436004,"speech_end_ms":435818,"words":[{"text":"And","start_ms":435083},{"text":"it","start_ms":435258},{"text":"did.","start_ms":435373}]},{"role":"target","start_ms":436504,"end_ms":438424,"speech_end_ms":438074,"words":[{"text":"而","start_ms":436519},{"text":"事","start_ms":436699},{"text":"实","start_ms":436884},{"text":"确","start_ms":437075},{"text":"实","start_ms":437301},{"text":"如","start_ms":437501},{"text":"此","start_ms":437681},{"text":"。","start_ms":437681}]}],"pinyin":"ér shì shí què shí rú cǐ 。"},{"index":45,"source_text":"Every evening after that, when Mira hung the lantern on the old post, a small red shape came out of the trees and sat quietly at her feet until the light went out.","target_text":"从那以后每天晚上，当米拉把灯笼挂在旧柱子上时，都会有一个小红影从树林中走出来，静静地坐在她脚边，直到灯光熄灭。","segments":[{"role":"target","start_ms":438924,"end_ms":450252,"speech_end_ms":449554,"words":[{"text":"从","start_ms":438939},{"text":"那","start_ms":439189},{"text":"以","start_ms":439405},{"text":"后","start_ms":439520},{"text":"每","start_ms":439761},{"text":"天","start_ms":439946},{"text":"晚","start_ms":440182},{"text":"上","start_ms":440357},{"text":"，","start_ms":440357},{"text":"当","start_ms":440717},{"text":"米","start_ms":440884},{"text":"拉","start_ms":441049},{"text":"把","start_ms":441260},{"text":"灯","start_ms":441450},{"text":"笼","start_ms":441656},{"text":"挂","start_ms":441876},{"text":"在","start_ms":442101},{"text":"旧","start_ms":442296},{"text":"柱","start_ms":442472},{"text":"子","start_ms":442642},{"text":"上","start_ms":442767},{"text":"时","start_ms":442997},{"text":"，","start_ms":442997},{"text":"都","start_ms":443387},{"text":"会","start_ms":443532},{"text":"有","start_ms":443750},{"text":"一","start_ms":443955},{"text":"个","start_ms":444086},{"text":"小","start_ms":444216},{"text":"红","start_ms":444526},{"text":"影","start_ms":444787},{"text":"从","start_ms":444987},{"text":"树","start_ms":445247},{"text":"林","start_ms":445482},{"text":"中","start_ms":445697},{"text":"走","start_ms":445926},{"text":"出","start_ms":446101},{"text":"来","start_ms":446307},{"text":"，","start_ms":446307},{"text":"静","start_ms":446607},{"text":"静","start_ms":446801},{"text":"地","start_ms":446966},{"text":"坐","start_ms":447121},{"text":"在","start_ms":447311},{"text":"她","start_ms":447456},{"text":"脚","start_ms":447636},{"text":"边","start_ms":447826},{"text":"，","start_ms":447826},{"text":"直","start_ms":448197},{"text":"到","start_ms":448351},{"text":"灯","start_ms":448546},{"text":"光","start_ms":448767},{"text":"熄","start_ms":448972},{"text":"灭","start_ms":449211},{"text":"。","start_ms":449211}]},{"role":"source","start_ms":450752,"end_ms":460496,"speech_end_ms":459802,"words":[{"text":"Every","start_ms":450767},{"text":"evening","start_ms":451072},{"text":"after","start_ms":451437},{"text":"that,","start_ms":451742},{"text":"when","start_ms":452228},{"text":"Mira","start_ms":452418},{"text":"hung","start_ms":452768},{"text":"the","start_ms":453043},{"text":"lantern","start_ms":453093},{"text":"on","start_ms":453628},{"text":"the","start_ms":453788},{"text":"old","start_ms":453898},{"text":"post,","start_ms":454118},{"text":"a","start_ms":454853},{"text":"small","start_ms":454893},{"text":"red","start_ms":455299},{"text":"shape","start_ms":455525},{"text":"came","start_ms":455895},{"text":"out","start_ms":456130},{"text":"of","start_ms":456265},{"text":"the","start_ms":456365},{"text":"trees","start_ms":456445},{"text":"and","start_ms":456979},{"text":"sat","start_ms":457099},{"text":"quietly","start_ms":457369},{"text":"at","start_ms":457940},{"text":"her","start_ms":458040},{"text":"feet","start_ms":458155},{"text":"until","start_ms":458565},{"text":"the","start_ms":458820},{"text":"light","start_ms":458880},{"text":"went","start_ms":459160},{"text":"out.","start_ms":459390}]},{"role":"target","start_ms":460996,"end_ms":472324,"speech_end_ms":471626,"words":[{"text":"从","start_ms":461011},{"text":"那","start_ms":461261},{"text":"以","start_ms":461477},{"text":"后","start_ms":461592},{"text":"每","start_ms":461833},{"text":"天","start_ms":462018},{"text":"晚","start_ms":462254},{"text":"上","start_ms":462429},{"text":"，","start_ms":462429},{"text":"当","start_ms":462789},{"text":"米","start_ms":462956},{"text":"拉","start_ms":463121},{"text":"把","start_ms":463332},{"text":"灯","start_ms":463522},{"text":"笼","start_ms":463728},{"text":"挂","start_ms":463948},{"text":"在","start_ms":464173},{"text":"旧","start_ms":464368},{"text":"柱","start_ms":464544},{"text":"子","start_ms":464714},{"text":"上","start_ms":464839},{"text":"时","start_ms":465069},{"text":"，","start_ms":465069},{"text":"都","start_ms":465459},{"text":"会","start_ms":465604},{"text":"有","start_ms":465822},{"text":"一","start_ms":466027},{"text":"个","start_ms":466158},{"text":"小","start_ms":466288},{"text":"红","start_ms":466598},{"text":"影","start_ms":466859},{"text":"从","start_ms":467059},{"text":"树","start_ms":467319},{"text":"林","start_ms":467554},{"text":"中","start_ms":467769},{"text":"走","start_ms":467998},{"text":"出","start_ms":468173},{"text":"来","start_ms":468379},{"text":"，","start_ms":468379},{"text":"静","start_ms":468679},{"text":"静","start_ms":468873},{"text":"地","start_ms":469038},{"text":"坐","start_ms":469193},{"text":"在","start_ms":469383},{"text":"她","start_ms":469528},{"text":"脚","start_ms":469708},{"text":"边","start_ms":469898},{"text":"，","start_ms":469898},{"text":"直","start_ms":470269},{"text":"到","start_ms":470423},{"text":"灯","start_ms":470618},{"text":"光","start_ms":470839},{"text":"熄","start_ms":471044},{"text":"灭","start_ms":471283},{"text":"。","start_ms":471283}]}],"pinyin":"cóng nà yǐ hòu měi tiān wǎn shàng ， dāng mǐ lā bǎ dēng lóng guà zài jiù zhù zi shàng shí ， dōu huì yǒu yí gè xiǎo hóng yǐng cóng shù lín zhōng zǒu chū lái ， jìng jìng dì zuò zài tā jiǎo biān ， zhí dào dēng guāng xī miè 。"},{"index":46,"source_text":"Many years later, Mira was old, and she had a granddaughter of her own.","target_text":"多年后，米拉年老，她有了自己的孙女。","segments":[{"role":"target","start_ms":472824,"end_ms":476976,"speech_end_ms":476264,"words":[{"text":"多","start_ms":472839},{"text":"年","start_ms":472999},{"text":"后","start_ms":473214},{"text":"，","start_ms":473214},{"text":"米","start_ms":473774},{"text":"拉","start_ms":473924},{"text":"年","start_ms":474106},{"text":"老","start_ms":474326},{"text":"，","start_ms":474326},{"text":"她","start_ms":474812},{"text":"有","start_ms":474982},{"text":"了","start_ms":475107},{"text":"自","start_ms":475242},{"text":"己","start_ms":475442},{"text":"的","start_ms":475598},{"text":"孙","start_ms":475693},{"text":"女","start_ms":475944},{"text":"。","start_ms":475944}]},{"role":"source","start_ms":477476,"end_ms":482108,"speech_end_ms":481446,"words":[{"text":"Many","start_ms":477491},{"text":"years","start_ms":477771},{"text":"later,","start_ms":478066},{"text":"Mira","start_ms":478616},{"text":"was","start_ms":478931},{"text":"old,","start_ms":479132},{"text":"and","start_ms":479642},{"text":"she","start_ms":479787},{"text":"had","start_ms":479945},{"text":"a","start_ms":480100},{"text":"granddaughter","start_ms":480160},{"text":"of","start_ms":480782},{"text":"her","start_ms":480852},{"text":"own.","start_ms":481017}]},{"role":"target","start_ms":482608,"end_ms":486760,"speech_end_ms":486048,"words":[{"text":"多","start_ms":482623},{"text":"年","start_ms":482783},{"text":"后","start_ms":482998},{"text":"，","start_ms":482998},{"text":"米","start_ms":483558},{"text":"拉","start_ms":483708},{"text":"年","start_ms":483890},{"text":"老","start_ms":484110},{"text":"，","start_ms":484110},{"text":"她","start_ms":484596},{"text":"有","start_ms":484766},{"text":"了","start_ms":484891},{"text":"自","start_ms":485026},{"text":"己","start_ms":485226},{"text":"的","start_ms":485382},{"text":"孙","start_ms":485477},{"text":"女","start_ms":485728},{"text":"。","start_ms":485728}]}],"pinyin":"duō nián hòu ， mǐ lā nián lǎo ， tā yǒu le zì jǐ de sūn nǚ 。"},{"index":47,"source_text":"Every evening she gave the girl a small lantern and sent her to the edge of the village.","target_text":"每天傍晚，她都会给女孩一个小灯笼，送她到村庄边缘。","segments":[{"role":"target","start_ms":487260,"end_ms":493020,"speech_end_ms":492310,"words":[{"text":"每","start_ms":487275},{"text":"天","start_ms":487470},{"text":"傍","start_ms":487721},{"text":"晚","start_ms":487931},{"text":"，","start_ms":487931},{"text":"她","start_ms":488272},{"text":"都","start_ms":488438},{"text":"会","start_ms":488608},{"text":"给","start_ms":488858},{"text":"女","start_ms":489038},{"text":"孩","start_ms":489273},{"text":"一","start_ms":489533},{"text":"个","start_ms":489673},{"text":"小","start_ms":489803},{"text":"灯","start_ms":490058},{"text":"笼","start_ms":490288},{"text":"，","start_ms":490288},{"text":"送","start_ms":490593},{"text":"她","start_ms":490808},{"text":"到","start_ms":490993},{"text":"村","start_ms":491183},{"text":"庄","start_ms":491478},{"text":"边","start_ms":491709},{"text":"缘","start_ms":491914},{"text":"。","start_ms":491914}]},{"role":"source","start_ms":493520,"end_ms":498488,"speech_end_ms":497820,"words":[{"text":"Every","start_ms":493535},{"text":"evening","start_ms":493815},{"text":"she","start_ms":494265},{"text":"gave","start_ms":494435},{"text":"the","start_ms":494696},{"text":"girl","start_ms":494781},{"text":"a","start_ms":495116},{"text":"small","start_ms":495151},{"text":"lantern","start_ms":495546},{"text":"and","start_ms":496112},{"text":"sent","start_ms":496252},{"text":"her","start_ms":496512},{"text":"to","start_ms":496638},{"text":"the","start_ms":496753},{"text":"edge","start_ms":496898},{"text":"of","start_ms":497088},{"text":"the","start_ms":497173},{"text":"village.","start_ms":497233}]},{"role":"target","start_ms":498988,"end_ms":504748,"speech_end_ms":504038,"words":[{"text":"每","start_ms":499003},{"text":"天","start_ms":499198},{"text":"傍","start_ms":499449},{"text":"晚","start_ms":499659},{"text":"，","start_ms":499659},{"text":"她","start_ms":500000},{"text":"都","start_ms":500166},{"text":"会","start_ms":500336},{"text":"给","start_ms":500586},{"text":"女","start_ms":500766},{"text":"孩","start_ms":501001},{"text":"一","start_ms":501261},{"text":"个","start_ms":501401},{"text":"小","start_ms":501531},{"text":"灯","start_ms":501786},{"text":"笼","start_ms":502016},{"text":"，","start_ms":502016},{"text":"送","start_ms":502321},{"text":"她","start_ms":502536},{"text":"到","start_ms":502721},{"text":"村","start_ms":502911},{"text":"庄","start_ms":503206},{"text":"边","start_ms":503437},{"text":"缘","start_ms":503642},{"text":"。","start_ms":503642}]}],"pinyin":"měi tiān bàng wǎn ， tā dōu huì gěi nǚ hái yí gè xiǎo dēng lóng ， sòng tā dào cūn zhuāng biān yuán 。"},{"index":48,"source_text":"Why do we do this every night?","target_text":"我们为什么每天晚上都这样？","segments":[{"role":"target","start_ms":505248,"end_ms":508272,"speech_end_ms":507558,"words":[{"text":"我","start_ms":505263},{"text":"们","start_ms":505368},{"text":"为","start_ms":505528},{"text":"什","start_ms":505679},{"text":"么","start_ms":505869},{"text":"每","start_ms":505964},{"text":"天","start_ms":506154},{"text":"晚","start_ms":506410},{"text":"上","start_ms":506615},{"text":"都","start_ms":506895},{"text":"这","start_ms":507065},{"text":"样","start_ms":507221},{"text":"？","start_ms":507221}]},{"role":"source","start_ms":508772,"end_ms":510668,"speech_end_ms":510322,"words":[{"text":"Why","start_ms":508787},{"text":"do","start_ms":508997},{"text":"we","start_ms":509067},{"text":"do","start_ms":509213},{"text":"this","start_ms":509428},{"text":"every","start_ms":509609},{"text":"night?","start_ms":509864}]},{"role":"target","start_ms":511168,"end_ms":514192,"speech_end_ms":513478,"words":[{"text":"我","start_ms":511183},{"text":"们","start_ms":511288},{"text":"为","start_ms":511448},{"text":"什","start_ms":511599},{"text":"么","start_ms":511789},{"text":"每","start_ms":511884},{"text":"天","start_ms":512074},{"text":"晚","start_ms":512330},{"text":"上","start_ms":512535},{"text":"都","start_ms":512815},{"text":"这","start_ms":512985},{"text":"样","start_ms":513141},{"text":"？","start_ms":513141}]}],"pinyin":"wǒ men wèi shén me měi tiān wǎn shàng dōu zhè yàng ？"},{"index":49,"source_text":"the girl asked.","target_text":"女孩问道。","segments":[{"role":"target","start_ms":514692,"end_ms":515868,"speech_end_ms":515672,"words":[{"text":"女","start_ms":514707},{"text":"孩","start_ms":514887},{"text":"问","start_ms":515112},{"text":"道","start_ms":515362},{"text":"。","start_ms":515362}]},{"role":"source","start_ms":516368,"end_ms":517640,"speech_end_ms":517428,"words":[{"text":"the","start_ms":516383},{"text":"girl","start_ms":516478},{"text":"asked.","start_ms":516833}]},{"role":"target","start_ms":518140,"end_ms":519316,"speech_end_ms":519120,"words":[{"text":"女","start_ms":518155},{"text":"孩","start_ms":518335},{"text":"问","start_ms":518560},{"text":"道","start_ms":518810},{"text":"。","start_ms":518810}]}],"pinyin":"nǚ hái wèn dào 。"},{"index":50,"source_text":"And Mira said, So that anyone who is lost can find their way home.","target_text":"米拉说，这样迷路的人都能找到回家的路。","segments":[{"role":"target","start_ms":519816,"end_ms":524376,"speech_end_ms":523666,"words":[{"text":"米","start_ms":519831},{"text":"拉","start_ms":519956},{"text":"说","start_ms":520136},{"text":"，","start_ms":520136},{"text":"这","start_ms":520677},{"text":"样","start_ms":520812},{"text":"迷","start_ms":521012},{"text":"路","start_ms":521247},{"text":"的","start_ms":521439},{"text":"人","start_ms":521614},{"text":"都","start_ms":521979},{"text":"能","start_ms":522166},{"text":"找","start_ms":522351},{"text":"到","start_ms":522597},{"text":"回","start_ms":522812},{"text":"家","start_ms":523047},{"text":"的","start_ms":523252},{"text":"路","start_ms":523347},{"text":"。","start_ms":523347}]},{"role":"source","start_ms":524876,"end_ms":529292,"speech_end_ms":528626,"words":[{"text":"And","start_ms":524891},{"text":"Mira","start_ms":525016},{"text":"said,","start_ms":525321},{"text":"So","start_ms":525841},{"text":"that","start_ms":526057},{"text":"anyone","start_ms":526197},{"text":"who","start_ms":526592},{"text":"is","start_ms":526722},{"text":"lost","start_ms":526866},{"text":"can","start_ms":527300},{"text":"find","start_ms":527470},{"text":"their","start_ms":527785},{"text":"way","start_ms":527920},{"text":"home.","start_ms":528136}]},{"role":"target","start_ms":529792,"end_ms":534352,"speech_end_ms":533642,"words":[{"text":"米","start_ms":529807},{"text":"拉","start_ms":529932},{"text":"说","start_ms":530112},{"text":"，","start_ms":530112},{"text":"这","start_ms":530653},{"text":"样","start_ms":530788},{"text":"迷","start_ms":530988},{"text":"路","start_ms":531223},{"text":"的","start_ms":531415},{"text":"人","start_ms":531590},{"text":"都","start_ms":531955},{"text":"能","start_ms":532142},{"text":"找","start_ms":532327},{"text":"到","start_ms":532573},{"text":"回","start_ms":532788},{"text":"家","start_ms":533023},{"text":"的","start_ms":533228},{"text":"路","start_ms":533323},{"text":"。","start_ms":533323}]}],"pinyin":"mǐ lā shuō ， zhè yàng mí lù de rén dōu néng zhǎo dào huí jiā de lù 。"}]}