{"schema_version":2,"job_id":"7508226f-e7e1-4430-931f-ea1bae1589ed","title":"The Woman Who Baked on Fridays","author":"Bibooks.org","source_language":"sk","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":110520,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Pani Anna piekla chlieb každý piatok už tridsať rokov.","target_text":"Mrs. Anna has been baking bread every Friday for thirty years.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4056,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":15},{"text":"Anna","start_ms":390},{"text":"has","start_ms":775},{"text":"been","start_ms":1001},{"text":"baking","start_ms":1196},{"text":"bread","start_ms":1576},{"text":"every","start_ms":1921},{"text":"Friday","start_ms":2186},{"text":"for","start_ms":2686},{"text":"thirty","start_ms":2827},{"text":"years.","start_ms":3137}]},{"role":"source","start_ms":4556,"end_ms":8156,"words":[{"text":"Pani","start_ms":4571},{"text":"Anna","start_ms":4866},{"text":"piekla","start_ms":5152},{"text":"chlieb","start_ms":5582},{"text":"každý","start_ms":5902},{"text":"piatok","start_ms":6328},{"text":"už","start_ms":6743},{"text":"tridsať","start_ms":6915},{"text":"rokov.","start_ms":7301}]},{"role":"target","start_ms":8656,"end_ms":12712,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":8671},{"text":"Anna","start_ms":9046},{"text":"has","start_ms":9431},{"text":"been","start_ms":9657},{"text":"baking","start_ms":9852},{"text":"bread","start_ms":10232},{"text":"every","start_ms":10577},{"text":"Friday","start_ms":10842},{"text":"for","start_ms":11342},{"text":"thirty","start_ms":11483},{"text":"years.","start_ms":11793}]}]},{"index":1,"source_text":"Rozdávala ho susedom a nikdy zaň nechcela peniaze.","target_text":"She gave it away to her neighbors and never wanted money for it.","segments":[{"role":"target","start_ms":13212,"end_ms":17052,"words":[{"text":"She","start_ms":13227},{"text":"gave","start_ms":13392},{"text":"it","start_ms":13613},{"text":"away","start_ms":13703},{"text":"to","start_ms":14008},{"text":"her","start_ms":14113},{"text":"neighbors","start_ms":14233},{"text":"and","start_ms":14843},{"text":"never","start_ms":14968},{"text":"wanted","start_ms":15238},{"text":"money","start_ms":15563},{"text":"for","start_ms":15823},{"text":"it.","start_ms":16079}]},{"role":"source","start_ms":17552,"end_ms":20792,"words":[{"text":"Rozdávala","start_ms":17567},{"text":"ho","start_ms":18172},{"text":"susedom","start_ms":18272},{"text":"a","start_ms":18791},{"text":"nikdy","start_ms":18906},{"text":"zaň","start_ms":19208},{"text":"nechcela","start_ms":19393},{"text":"peniaze.","start_ms":19808}]},{"role":"target","start_ms":21292,"end_ms":25132,"words":[{"text":"She","start_ms":21307},{"text":"gave","start_ms":21472},{"text":"it","start_ms":21693},{"text":"away","start_ms":21783},{"text":"to","start_ms":22088},{"text":"her","start_ms":22193},{"text":"neighbors","start_ms":22313},{"text":"and","start_ms":22923},{"text":"never","start_ms":23048},{"text":"wanted","start_ms":23318},{"text":"money","start_ms":23643},{"text":"for","start_ms":23903},{"text":"it.","start_ms":24159}]}]},{"index":2,"source_text":"Hovorila, že múka je lacná a samota drahá.","target_text":"She said that flour is cheap and solitude is expensive.","segments":[{"role":"target","start_ms":25632,"end_ms":29160,"words":[{"text":"She","start_ms":25647},{"text":"said","start_ms":25802},{"text":"that","start_ms":26123},{"text":"flour","start_ms":26263},{"text":"is","start_ms":26723},{"text":"cheap","start_ms":26834},{"text":"and","start_ms":27194},{"text":"solitude","start_ms":27304},{"text":"is","start_ms":27934},{"text":"expensive.","start_ms":28055}]},{"role":"source","start_ms":29660,"end_ms":32684,"words":[{"text":"Hovorila,","start_ms":29675},{"text":"že","start_ms":30250},{"text":"múka","start_ms":30365},{"text":"je","start_ms":30700},{"text":"lacná","start_ms":30795},{"text":"a","start_ms":31260},{"text":"samota","start_ms":31380},{"text":"drahá.","start_ms":31776}]},{"role":"target","start_ms":33184,"end_ms":36712,"words":[{"text":"She","start_ms":33199},{"text":"said","start_ms":33354},{"text":"that","start_ms":33675},{"text":"flour","start_ms":33815},{"text":"is","start_ms":34275},{"text":"cheap","start_ms":34386},{"text":"and","start_ms":34746},{"text":"solitude","start_ms":34856},{"text":"is","start_ms":35486},{"text":"expensive.","start_ms":35607}]}]},{"index":3,"source_text":"Ľudia jej nosili vajcia, med a novinky z mesta.","target_text":"People brought her eggs, honey and news from the city.","segments":[{"role":"target","start_ms":37212,"end_ms":40380,"words":[{"text":"People","start_ms":37227},{"text":"brought","start_ms":37552},{"text":"her","start_ms":37812},{"text":"eggs,","start_ms":37962},{"text":"honey","start_ms":38473},{"text":"and","start_ms":38773},{"text":"news","start_ms":38948},{"text":"from","start_ms":39303},{"text":"the","start_ms":39483},{"text":"city.","start_ms":39528}]},{"role":"source","start_ms":40880,"end_ms":43976,"words":[{"text":"Ľudia","start_ms":40895},{"text":"jej","start_ms":41250},{"text":"nosili","start_ms":41431},{"text":"vajcia,","start_ms":41821},{"text":"med","start_ms":42396},{"text":"a","start_ms":42596},{"text":"novinky","start_ms":42661},{"text":"z","start_ms":43082},{"text":"mesta.","start_ms":43147}]},{"role":"target","start_ms":44476,"end_ms":47644,"words":[{"text":"People","start_ms":44491},{"text":"brought","start_ms":44816},{"text":"her","start_ms":45076},{"text":"eggs,","start_ms":45226},{"text":"honey","start_ms":45737},{"text":"and","start_ms":46037},{"text":"news","start_ms":46212},{"text":"from","start_ms":46567},{"text":"the","start_ms":46747},{"text":"city.","start_ms":46792}]}]},{"index":4,"source_text":"Jej kuchyňa bola v piatok najrušnejším miestom v dedine.","target_text":"Her kitchen was the busiest place in the village on Friday.","segments":[{"role":"target","start_ms":48144,"end_ms":51576,"words":[{"text":"Her","start_ms":48159},{"text":"kitchen","start_ms":48289},{"text":"was","start_ms":48743},{"text":"the","start_ms":48934},{"text":"busiest","start_ms":49019},{"text":"place","start_ms":49489},{"text":"in","start_ms":49894},{"text":"the","start_ms":49994},{"text":"village","start_ms":50044},{"text":"on","start_ms":50460},{"text":"Friday.","start_ms":50605}]},{"role":"source","start_ms":52076,"end_ms":55508,"words":[{"text":"Jej","start_ms":52091},{"text":"kuchyňa","start_ms":52296},{"text":"bola","start_ms":52727},{"text":"v","start_ms":52941},{"text":"piatok","start_ms":53031},{"text":"najrušnejším","start_ms":53416},{"text":"miestom","start_ms":54201},{"text":"v","start_ms":54598},{"text":"dedine.","start_ms":54668}]},{"role":"target","start_ms":56008,"end_ms":59440,"words":[{"text":"Her","start_ms":56023},{"text":"kitchen","start_ms":56153},{"text":"was","start_ms":56607},{"text":"the","start_ms":56798},{"text":"busiest","start_ms":56883},{"text":"place","start_ms":57353},{"text":"in","start_ms":57758},{"text":"the","start_ms":57858},{"text":"village","start_ms":57908},{"text":"on","start_ms":58324},{"text":"Friday.","start_ms":58469}]}]},{"index":5,"source_text":"Keď si zlomila ruku, prestala piecť na dva mesiace.","target_text":"When she broke her arm, she stopped baking for two months.","segments":[{"role":"target","start_ms":59940,"end_ms":63828,"words":[{"text":"When","start_ms":59955},{"text":"she","start_ms":60125},{"text":"broke","start_ms":60285},{"text":"her","start_ms":60561},{"text":"arm,","start_ms":60701},{"text":"she","start_ms":61232},{"text":"stopped","start_ms":61397},{"text":"baking","start_ms":61738},{"text":"for","start_ms":62193},{"text":"two","start_ms":62343},{"text":"months.","start_ms":62538}]},{"role":"source","start_ms":64328,"end_ms":67544,"words":[{"text":"Keď","start_ms":64343},{"text":"si","start_ms":64523},{"text":"zlomila","start_ms":64668},{"text":"ruku,","start_ms":65110},{"text":"prestala","start_ms":65485},{"text":"piecť","start_ms":65926},{"text":"na","start_ms":66266},{"text":"dva","start_ms":66381},{"text":"mesiace.","start_ms":66536}]},{"role":"target","start_ms":68044,"end_ms":71932,"words":[{"text":"When","start_ms":68059},{"text":"she","start_ms":68229},{"text":"broke","start_ms":68389},{"text":"her","start_ms":68665},{"text":"arm,","start_ms":68805},{"text":"she","start_ms":69336},{"text":"stopped","start_ms":69501},{"text":"baking","start_ms":69842},{"text":"for","start_ms":70297},{"text":"two","start_ms":70447},{"text":"months.","start_ms":70642}]}]},{"index":6,"source_text":"Susedia začali piecť sami a nosili chlieb jej.","target_text":"The neighbors began to bake themselves and brought bread to her.","segments":[{"role":"target","start_ms":72432,"end_ms":75888,"words":[{"text":"The","start_ms":72447},{"text":"neighbors","start_ms":72532},{"text":"began","start_ms":72998},{"text":"to","start_ms":73353},{"text":"bake","start_ms":73448},{"text":"themselves","start_ms":73748},{"text":"and","start_ms":74380},{"text":"brought","start_ms":74520},{"text":"bread","start_ms":74735},{"text":"to","start_ms":75061},{"text":"her.","start_ms":75166}]},{"role":"source","start_ms":76388,"end_ms":79436,"words":[{"text":"Susedia","start_ms":76403},{"text":"začali","start_ms":76912},{"text":"piecť","start_ms":77308},{"text":"sami","start_ms":77660},{"text":"a","start_ms":77976},{"text":"nosili","start_ms":78041},{"text":"chlieb","start_ms":78431},{"text":"jej.","start_ms":78746}]},{"role":"target","start_ms":79936,"end_ms":83392,"words":[{"text":"The","start_ms":79951},{"text":"neighbors","start_ms":80036},{"text":"began","start_ms":80502},{"text":"to","start_ms":80857},{"text":"bake","start_ms":80952},{"text":"themselves","start_ms":81252},{"text":"and","start_ms":81884},{"text":"brought","start_ms":82024},{"text":"bread","start_ms":82239},{"text":"to","start_ms":82565},{"text":"her.","start_ms":82670}]}]},{"index":7,"source_text":"Zistili, že to nikdy nebolo o chlebe.","target_text":"They found out that it was never about bread.","segments":[{"role":"target","start_ms":83892,"end_ms":86532,"words":[{"text":"They","start_ms":83907},{"text":"found","start_ms":84052},{"text":"out","start_ms":84378},{"text":"that","start_ms":84643},{"text":"it","start_ms":84743},{"text":"was","start_ms":84848},{"text":"never","start_ms":85053},{"text":"about","start_ms":85417},{"text":"bread.","start_ms":85658}]},{"role":"source","start_ms":87032,"end_ms":89432,"words":[{"text":"Zistili,","start_ms":87047},{"text":"že","start_ms":87657},{"text":"to","start_ms":87782},{"text":"nikdy","start_ms":87911},{"text":"nebolo","start_ms":88196},{"text":"o","start_ms":88527},{"text":"chlebe.","start_ms":88592}]},{"role":"target","start_ms":89932,"end_ms":92572,"words":[{"text":"They","start_ms":89947},{"text":"found","start_ms":90092},{"text":"out","start_ms":90418},{"text":"that","start_ms":90683},{"text":"it","start_ms":90783},{"text":"was","start_ms":90888},{"text":"never","start_ms":91093},{"text":"about","start_ms":91457},{"text":"bread.","start_ms":91698}]}]},{"index":8,"source_text":"Keď sa uzdravila, piekli už spoločne.","target_text":"When she recovered, they baked together.","segments":[{"role":"target","start_ms":93072,"end_ms":95496,"words":[{"text":"When","start_ms":93087},{"text":"she","start_ms":93257},{"text":"recovered,","start_ms":93412},{"text":"they","start_ms":94107},{"text":"baked","start_ms":94232},{"text":"together.","start_ms":94557}]},{"role":"source","start_ms":95996,"end_ms":98516,"words":[{"text":"Keď","start_ms":96011},{"text":"sa","start_ms":96196},{"text":"uzdravila,","start_ms":96346},{"text":"piekli","start_ms":97021},{"text":"už","start_ms":97362},{"text":"spoločne.","start_ms":97492}]},{"role":"target","start_ms":99016,"end_ms":101440,"words":[{"text":"When","start_ms":99031},{"text":"she","start_ms":99201},{"text":"recovered,","start_ms":99356},{"text":"they","start_ms":100051},{"text":"baked","start_ms":100176},{"text":"together.","start_ms":100501}]}]},{"index":9,"source_text":"Teraz je v piatok plná celá ulica.","target_text":"Now the whole street is full on Friday.","segments":[{"role":"target","start_ms":101940,"end_ms":104436,"words":[{"text":"Now","start_ms":101955},{"text":"the","start_ms":102220},{"text":"whole","start_ms":102315},{"text":"street","start_ms":102556},{"text":"is","start_ms":102956},{"text":"full","start_ms":103096},{"text":"on","start_ms":103341},{"text":"Friday.","start_ms":103476}]},{"role":"source","start_ms":104936,"end_ms":107456,"words":[{"text":"Teraz","start_ms":104951},{"text":"je","start_ms":105261},{"text":"v","start_ms":105362},{"text":"piatok","start_ms":105457},{"text":"plná","start_ms":105853},{"text":"celá","start_ms":106194},{"text":"ulica.","start_ms":106539}]},{"role":"target","start_ms":107956,"end_ms":110452,"words":[{"text":"Now","start_ms":107971},{"text":"the","start_ms":108236},{"text":"whole","start_ms":108331},{"text":"street","start_ms":108572},{"text":"is","start_ms":108972},{"text":"full","start_ms":109112},{"text":"on","start_ms":109357},{"text":"Friday.","start_ms":109492}]}]}]}