{"schema_version":2,"job_id":"764823ad-2d8e-4845-b6c2-be27c8661706","title":"The Lantern and the Little Fox in Urdu and English (A2)","author":"Bibooks.org","source_language":"en","target_language":"ur","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":592104,"pairs":[{"index":0,"source_text":"A long time ago, in a village at the edge of a forest, there lived a girl named Mira.","target_text":"بہت عرصہ پہلے، جنگل کے کنارے ایک گاؤں میں، ایک لڑکی رہتی تھی جس کا نام میرا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6984,"words":[{"text":"بہت","start_ms":15},{"text":"عرصہ","start_ms":431},{"text":"پہلے،","start_ms":771},{"text":"جنگل","start_ms":1519},{"text":"کے","start_ms":1979},{"text":"کنارے","start_ms":2114},{"text":"ایک","start_ms":2654},{"text":"گاؤں","start_ms":2794},{"text":"میں،","start_ms":3114},{"text":"ایک","start_ms":3635},{"text":"لڑکی","start_ms":3885},{"text":"رہتی","start_ms":4293},{"text":"تھی","start_ms":4643},{"text":"جس","start_ms":4900},{"text":"کا","start_ms":5106},{"text":"نام","start_ms":5241},{"text":"میرا","start_ms":5552},{"text":"تھا۔","start_ms":5883}]},{"role":"source","start_ms":7484,"end_ms":12932,"words":[{"text":"A","start_ms":7499},{"text":"long","start_ms":7519},{"text":"time","start_ms":7869},{"text":"ago,","start_ms":8145},{"text":"in","start_ms":8648},{"text":"a","start_ms":8753},{"text":"village","start_ms":8808},{"text":"at","start_ms":9263},{"text":"the","start_ms":9403},{"text":"edge","start_ms":9518},{"text":"of","start_ms":9708},{"text":"a","start_ms":9788},{"text":"forest,","start_ms":9839},{"text":"there","start_ms":10619},{"text":"lived","start_ms":10794},{"text":"a","start_ms":11030},{"text":"girl","start_ms":11085},{"text":"named","start_ms":11441},{"text":"Mira.","start_ms":11736}]},{"role":"target","start_ms":13432,"end_ms":20416,"words":[{"text":"بہت","start_ms":13447},{"text":"عرصہ","start_ms":13863},{"text":"پہلے،","start_ms":14203},{"text":"جنگل","start_ms":14951},{"text":"کے","start_ms":15411},{"text":"کنارے","start_ms":15546},{"text":"ایک","start_ms":16086},{"text":"گاؤں","start_ms":16226},{"text":"میں،","start_ms":16546},{"text":"ایک","start_ms":17067},{"text":"لڑکی","start_ms":17317},{"text":"رہتی","start_ms":17725},{"text":"تھی","start_ms":18075},{"text":"جس","start_ms":18332},{"text":"کا","start_ms":18538},{"text":"نام","start_ms":18673},{"text":"میرا","start_ms":18984},{"text":"تھا۔","start_ms":19315}]}]},{"index":1,"source_text":"Mira was not tall and she was not strong, but she was very kind.","target_text":"میرا لمبی نہیں تھی اور نہ ہی وہ مضبوط تھی، لیکن وہ بہت مہربان تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":20916,"end_ms":26412,"words":[{"text":"میرا","start_ms":20931},{"text":"لمبی","start_ms":21301},{"text":"نہیں","start_ms":21694},{"text":"تھی","start_ms":21994},{"text":"اور","start_ms":22248},{"text":"نہ","start_ms":22428},{"text":"ہی","start_ms":22593},{"text":"وہ","start_ms":22768},{"text":"مضبوط","start_ms":22903},{"text":"تھی،","start_ms":23414},{"text":"لیکن","start_ms":23939},{"text":"وہ","start_ms":24276},{"text":"بہت","start_ms":24401},{"text":"مہربان","start_ms":24733},{"text":"تھی۔","start_ms":25344}]},{"role":"source","start_ms":26912,"end_ms":31544,"words":[{"text":"Mira","start_ms":26927},{"text":"was","start_ms":27262},{"text":"not","start_ms":27468},{"text":"tall","start_ms":27693},{"text":"and","start_ms":28198},{"text":"she","start_ms":28303},{"text":"was","start_ms":28458},{"text":"not","start_ms":28644},{"text":"strong,","start_ms":28878},{"text":"but","start_ms":29524},{"text":"she","start_ms":29669},{"text":"was","start_ms":29809},{"text":"very","start_ms":29989},{"text":"kind.","start_ms":30289}]},{"role":"target","start_ms":32044,"end_ms":37540,"words":[{"text":"میرا","start_ms":32059},{"text":"لمبی","start_ms":32429},{"text":"نہیں","start_ms":32822},{"text":"تھی","start_ms":33122},{"text":"اور","start_ms":33376},{"text":"نہ","start_ms":33556},{"text":"ہی","start_ms":33721},{"text":"وہ","start_ms":33896},{"text":"مضبوط","start_ms":34031},{"text":"تھی،","start_ms":34542},{"text":"لیکن","start_ms":35067},{"text":"وہ","start_ms":35404},{"text":"بہت","start_ms":35529},{"text":"مہربان","start_ms":35861},{"text":"تھی۔","start_ms":36472}]}]},{"index":2,"source_text":"Every evening, her grandmother gave her a small lantern.","target_text":"ہر شام، اس کی دادی اسے ایک چھوٹا سا لالٹین دیتی تھیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":38040,"end_ms":43080,"words":[{"text":"ہر","start_ms":38055},{"text":"شام،","start_ms":38305},{"text":"اس","start_ms":39096},{"text":"کی","start_ms":39305},{"text":"دادی","start_ms":39465},{"text":"اسے","start_ms":39947},{"text":"ایک","start_ms":40312},{"text":"چھوٹا","start_ms":40479},{"text":"سا","start_ms":40884},{"text":"لالٹین","start_ms":41079},{"text":"دیتی","start_ms":41650},{"text":"تھیں۔","start_ms":41965}]},{"role":"source","start_ms":43580,"end_ms":46964,"words":[{"text":"Every","start_ms":43595},{"text":"evening,","start_ms":43870},{"text":"her","start_ms":44411},{"text":"grandmother","start_ms":44556},{"text":"gave","start_ms":45167},{"text":"her","start_ms":45412},{"text":"a","start_ms":45562},{"text":"small","start_ms":45592},{"text":"lantern.","start_ms":45977}]},{"role":"target","start_ms":47464,"end_ms":52504,"words":[{"text":"ہر","start_ms":47479},{"text":"شام،","start_ms":47729},{"text":"اس","start_ms":48520},{"text":"کی","start_ms":48729},{"text":"دادی","start_ms":48889},{"text":"اسے","start_ms":49371},{"text":"ایک","start_ms":49736},{"text":"چھوٹا","start_ms":49903},{"text":"سا","start_ms":50308},{"text":"لالٹین","start_ms":50503},{"text":"دیتی","start_ms":51074},{"text":"تھیں۔","start_ms":51389}]}]},{"index":3,"source_text":"The lantern had a warm yellow light.","target_text":"لالٹین پر گرم پیلا روشنی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":53004,"end_ms":56124,"words":[{"text":"لالٹین","start_ms":53019},{"text":"پر","start_ms":53761},{"text":"گرم","start_ms":54045},{"text":"پیلا","start_ms":54459},{"text":"روشنی","start_ms":54866},{"text":"تھی۔","start_ms":55351}]},{"role":"source","start_ms":56624,"end_ms":59024,"words":[{"text":"The","start_ms":56639},{"text":"lantern","start_ms":56699},{"text":"had","start_ms":57267},{"text":"a","start_ms":57442},{"text":"warm","start_ms":57482},{"text":"yellow","start_ms":57857},{"text":"light.","start_ms":58172}]},{"role":"target","start_ms":59524,"end_ms":62644,"words":[{"text":"لالٹین","start_ms":59539},{"text":"پر","start_ms":60281},{"text":"گرم","start_ms":60565},{"text":"پیلا","start_ms":60979},{"text":"روشنی","start_ms":61386},{"text":"تھی۔","start_ms":61871}]}]},{"index":4,"source_text":"Mira carried it to the edge of the village and hung it on an old wooden post.","target_text":"میرا اسے گاؤں کے کنارے لے گئی اور اسے ایک پرانے لکڑی کے کھمبے پر لٹکا دیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":63144,"end_ms":69216,"words":[{"text":"میرا","start_ms":63159},{"text":"اسے","start_ms":63561},{"text":"گاؤں","start_ms":63841},{"text":"کے","start_ms":64172},{"text":"کنارے","start_ms":64312},{"text":"لے","start_ms":64784},{"text":"گئی","start_ms":64989},{"text":"اور","start_ms":65294},{"text":"اسے","start_ms":65516},{"text":"ایک","start_ms":65816},{"text":"پرانے","start_ms":65958},{"text":"لکڑی","start_ms":66438},{"text":"کے","start_ms":66815},{"text":"کھمبے","start_ms":66955},{"text":"پر","start_ms":67410},{"text":"لٹکا","start_ms":67620},{"text":"دیا۔","start_ms":68075}]},{"role":"source","start_ms":69716,"end_ms":74372,"words":[{"text":"Mira","start_ms":69731},{"text":"carried","start_ms":70131},{"text":"it","start_ms":70502},{"text":"to","start_ms":70637},{"text":"the","start_ms":70747},{"text":"edge","start_ms":70892},{"text":"of","start_ms":71087},{"text":"the","start_ms":71182},{"text":"village","start_ms":71247},{"text":"and","start_ms":71765},{"text":"hung","start_ms":71890},{"text":"it","start_ms":72125},{"text":"on","start_ms":72225},{"text":"an","start_ms":72365},{"text":"old","start_ms":72470},{"text":"wooden","start_ms":72710},{"text":"post.","start_ms":73070}]},{"role":"target","start_ms":74872,"end_ms":80944,"words":[{"text":"میرا","start_ms":74887},{"text":"اسے","start_ms":75289},{"text":"گاؤں","start_ms":75569},{"text":"کے","start_ms":75900},{"text":"کنارے","start_ms":76040},{"text":"لے","start_ms":76512},{"text":"گئی","start_ms":76717},{"text":"اور","start_ms":77022},{"text":"اسے","start_ms":77244},{"text":"ایک","start_ms":77544},{"text":"پرانے","start_ms":77686},{"text":"لکڑی","start_ms":78166},{"text":"کے","start_ms":78543},{"text":"کھمبے","start_ms":78683},{"text":"پر","start_ms":79138},{"text":"لٹکا","start_ms":79348},{"text":"دیا۔","start_ms":79803}]}]},{"index":5,"source_text":"Why do we do this every night?","target_text":"ہم یہ ہر رات کیوں کرتے ہیں؟","segments":[{"role":"target","start_ms":81444,"end_ms":83844,"words":[{"text":"ہم","start_ms":81459},{"text":"یہ","start_ms":81704},{"text":"ہر","start_ms":81876},{"text":"رات","start_ms":82121},{"text":"کیوں","start_ms":82441},{"text":"کرتے","start_ms":82697},{"text":"ہیں؟","start_ms":83078}]},{"role":"source","start_ms":84344,"end_ms":86240,"words":[{"text":"Why","start_ms":84359},{"text":"do","start_ms":84569},{"text":"we","start_ms":84639},{"text":"do","start_ms":84785},{"text":"this","start_ms":85000},{"text":"every","start_ms":85181},{"text":"night?","start_ms":85436}]},{"role":"target","start_ms":86740,"end_ms":89140,"words":[{"text":"ہم","start_ms":86755},{"text":"یہ","start_ms":87000},{"text":"ہر","start_ms":87172},{"text":"رات","start_ms":87417},{"text":"کیوں","start_ms":87737},{"text":"کرتے","start_ms":87993},{"text":"ہیں؟","start_ms":88374}]}]},{"index":6,"source_text":"Mira asked.","target_text":"میرا نے پوچھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":89640,"end_ms":91200,"words":[{"text":"میرا","start_ms":89655},{"text":"نے","start_ms":90112},{"text":"پوچھا۔","start_ms":90297}]},{"role":"source","start_ms":91700,"end_ms":92924,"words":[{"text":"Mira","start_ms":91715},{"text":"asked.","start_ms":92065}]},{"role":"target","start_ms":93424,"end_ms":94984,"words":[{"text":"میرا","start_ms":93439},{"text":"نے","start_ms":93896},{"text":"پوچھا۔","start_ms":94081}]}]},{"index":7,"source_text":"Her grandmother smiled.","target_text":"اس کی دادی مسکرائیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":95484,"end_ms":97452,"words":[{"text":"اس","start_ms":95499},{"text":"کی","start_ms":95694},{"text":"دادی","start_ms":95891},{"text":"مسکرائیں۔","start_ms":96337}]},{"role":"source","start_ms":97952,"end_ms":99608,"words":[{"text":"Her","start_ms":97967},{"text":"grandmother","start_ms":98097},{"text":"smiled.","start_ms":98691}]},{"role":"target","start_ms":100108,"end_ms":102076,"words":[{"text":"اس","start_ms":100123},{"text":"کی","start_ms":100318},{"text":"دادی","start_ms":100515},{"text":"مسکرائیں۔","start_ms":100961}]}]},{"index":8,"source_text":"So that anyone who is lost can find their way home, she said.","target_text":"تاکہ جو بھی راستہ بھٹکا ہوا ہے وہ اپنے گھر کا راستہ تلاش کر سکے، انہوں نے کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":102576,"end_ms":108864,"words":[{"text":"تاکہ","start_ms":102591},{"text":"جو","start_ms":102926},{"text":"بھی","start_ms":103152},{"text":"راستہ","start_ms":103342},{"text":"بھٹکا","start_ms":103771},{"text":"ہوا","start_ms":104187},{"text":"ہے","start_ms":104452},{"text":"وہ","start_ms":104663},{"text":"اپنے","start_ms":104838},{"text":"گھر","start_ms":105148},{"text":"کا","start_ms":105374},{"text":"راستہ","start_ms":105539},{"text":"تلاش","start_ms":105943},{"text":"کر","start_ms":106409},{"text":"سکے،","start_ms":106569},{"text":"انہوں","start_ms":107214},{"text":"نے","start_ms":107529},{"text":"کہا۔","start_ms":107681}]},{"role":"source","start_ms":109364,"end_ms":113396,"words":[{"text":"So","start_ms":109379},{"text":"that","start_ms":109589},{"text":"anyone","start_ms":109714},{"text":"who","start_ms":110104},{"text":"is","start_ms":110234},{"text":"lost","start_ms":110374},{"text":"can","start_ms":110814},{"text":"find","start_ms":110984},{"text":"their","start_ms":111279},{"text":"way","start_ms":111400},{"text":"home,","start_ms":111605},{"text":"she","start_ms":112055},{"text":"said.","start_ms":112231}]},{"role":"target","start_ms":113896,"end_ms":120184,"words":[{"text":"تاکہ","start_ms":113911},{"text":"جو","start_ms":114246},{"text":"بھی","start_ms":114472},{"text":"راستہ","start_ms":114662},{"text":"بھٹکا","start_ms":115091},{"text":"ہوا","start_ms":115507},{"text":"ہے","start_ms":115772},{"text":"وہ","start_ms":115983},{"text":"اپنے","start_ms":116158},{"text":"گھر","start_ms":116468},{"text":"کا","start_ms":116694},{"text":"راستہ","start_ms":116859},{"text":"تلاش","start_ms":117263},{"text":"کر","start_ms":117729},{"text":"سکے،","start_ms":117889},{"text":"انہوں","start_ms":118534},{"text":"نے","start_ms":118849},{"text":"کہا۔","start_ms":119001}]}]},{"index":9,"source_text":"One cold night, the wind was strong.","target_text":"ایک سرد رات، ہوا تیز تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":120684,"end_ms":123540,"words":[{"text":"ایک","start_ms":120699},{"text":"سرد","start_ms":120964},{"text":"رات،","start_ms":121390},{"text":"ہوا","start_ms":122037},{"text":"تیز","start_ms":122387},{"text":"تھی۔","start_ms":122770}]},{"role":"source","start_ms":124040,"end_ms":126560,"words":[{"text":"One","start_ms":124055},{"text":"cold","start_ms":124345},{"text":"night,","start_ms":124616},{"text":"the","start_ms":125062},{"text":"wind","start_ms":125132},{"text":"was","start_ms":125452},{"text":"strong.","start_ms":125587}]},{"role":"target","start_ms":127060,"end_ms":129916,"words":[{"text":"ایک","start_ms":127075},{"text":"سرد","start_ms":127340},{"text":"رات،","start_ms":127766},{"text":"ہوا","start_ms":128413},{"text":"تیز","start_ms":128763},{"text":"تھی۔","start_ms":129146}]}]},{"index":10,"source_text":"Mira walked to the post with her lantern.","target_text":"میرا اپنی لالٹین کے ساتھ پوسٹ کی طرف گئی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":130416,"end_ms":133920,"words":[{"text":"میرا","start_ms":130431},{"text":"اپنی","start_ms":130858},{"text":"لالٹین","start_ms":131193},{"text":"کے","start_ms":131747},{"text":"ساتھ","start_ms":131857},{"text":"پوسٹ","start_ms":132238},{"text":"کی","start_ms":132675},{"text":"طرف","start_ms":132825},{"text":"گئی۔","start_ms":133135}]},{"role":"source","start_ms":134420,"end_ms":136988,"words":[{"text":"Mira","start_ms":134435},{"text":"walked","start_ms":134805},{"text":"to","start_ms":135121},{"text":"the","start_ms":135226},{"text":"post","start_ms":135306},{"text":"with","start_ms":135751},{"text":"her","start_ms":135886},{"text":"lantern.","start_ms":135966}]},{"role":"target","start_ms":137488,"end_ms":140992,"words":[{"text":"میرا","start_ms":137503},{"text":"اپنی","start_ms":137930},{"text":"لالٹین","start_ms":138265},{"text":"کے","start_ms":138819},{"text":"ساتھ","start_ms":138929},{"text":"پوسٹ","start_ms":139310},{"text":"کی","start_ms":139747},{"text":"طرف","start_ms":139897},{"text":"گئی۔","start_ms":140207}]}]},{"index":11,"source_text":"The trees moved and made a low sound.","target_text":"درخت ہل رہے تھے اور ایک مدھم آواز نکالی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":141492,"end_ms":145332,"words":[{"text":"درخت","start_ms":141507},{"text":"ہل","start_ms":142075},{"text":"رہے","start_ms":142346},{"text":"تھے","start_ms":142641},{"text":"اور","start_ms":142951},{"text":"ایک","start_ms":143182},{"text":"مدھم","start_ms":143377},{"text":"آواز","start_ms":143874},{"text":"نکالی۔","start_ms":144306}]},{"role":"source","start_ms":145832,"end_ms":148400,"words":[{"text":"The","start_ms":145847},{"text":"trees","start_ms":145942},{"text":"moved","start_ms":146378},{"text":"and","start_ms":146834},{"text":"made","start_ms":146959},{"text":"a","start_ms":147169},{"text":"low","start_ms":147189},{"text":"sound.","start_ms":147439}]},{"role":"target","start_ms":148900,"end_ms":152740,"words":[{"text":"درخت","start_ms":148915},{"text":"ہل","start_ms":149483},{"text":"رہے","start_ms":149754},{"text":"تھے","start_ms":150049},{"text":"اور","start_ms":150359},{"text":"ایک","start_ms":150590},{"text":"مدھم","start_ms":150785},{"text":"آواز","start_ms":151282},{"text":"نکالی۔","start_ms":151714}]}]},{"index":12,"source_text":"Then she heard something small and soft.","target_text":"پھر اس نے کچھ چھوٹا اور نرم سنا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":153240,"end_ms":156072,"words":[{"text":"پھر","start_ms":153255},{"text":"اس","start_ms":153490},{"text":"نے","start_ms":153681},{"text":"کچھ","start_ms":153866},{"text":"چھوٹا","start_ms":154114},{"text":"اور","start_ms":154620},{"text":"نرم","start_ms":154847},{"text":"سنا۔","start_ms":155194}]},{"role":"source","start_ms":156572,"end_ms":159140,"words":[{"text":"Then","start_ms":156587},{"text":"she","start_ms":156817},{"text":"heard","start_ms":156997},{"text":"something","start_ms":157242},{"text":"small","start_ms":157632},{"text":"and","start_ms":158080},{"text":"soft.","start_ms":158175}]},{"role":"target","start_ms":159640,"end_ms":162472,"words":[{"text":"پھر","start_ms":159655},{"text":"اس","start_ms":159890},{"text":"نے","start_ms":160081},{"text":"کچھ","start_ms":160266},{"text":"چھوٹا","start_ms":160514},{"text":"اور","start_ms":161020},{"text":"نرم","start_ms":161247},{"text":"سنا۔","start_ms":161594}]}]},{"index":13,"source_text":"It was crying.","target_text":"وہ رو رہا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":162972,"end_ms":164508,"words":[{"text":"وہ","start_ms":162987},{"text":"رو","start_ms":163297},{"text":"رہا","start_ms":163567},{"text":"تھا۔","start_ms":163873}]},{"role":"source","start_ms":165008,"end_ms":166160,"words":[{"text":"It","start_ms":165023},{"text":"was","start_ms":165138},{"text":"crying.","start_ms":165318}]},{"role":"target","start_ms":166660,"end_ms":168196,"words":[{"text":"وہ","start_ms":166675},{"text":"رو","start_ms":166985},{"text":"رہا","start_ms":167255},{"text":"تھا۔","start_ms":167561}]}]},{"index":14,"source_text":"Mira looked down.","target_text":"میرا نے نیچے دیکھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":168696,"end_ms":170592,"words":[{"text":"میرا","start_ms":168711},{"text":"نے","start_ms":169138},{"text":"نیچے","start_ms":169348},{"text":"دیکھا۔","start_ms":169764}]},{"role":"source","start_ms":171092,"end_ms":172460,"words":[{"text":"Mira","start_ms":171107},{"text":"looked","start_ms":171477},{"text":"down.","start_ms":171772}]},{"role":"target","start_ms":172960,"end_ms":174856,"words":[{"text":"میرا","start_ms":172975},{"text":"نے","start_ms":173402},{"text":"نیچے","start_ms":173612},{"text":"دیکھا۔","start_ms":174028}]}]},{"index":15,"source_text":"Under a bush, there was a little fox.","target_text":"ایک جھاڑی کے نیچے ایک چھوٹی لومڑی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":175356,"end_ms":178668,"words":[{"text":"ایک","start_ms":175371},{"text":"جھاڑی","start_ms":175611},{"text":"کے","start_ms":176112},{"text":"نیچے","start_ms":176285},{"text":"ایک","start_ms":176795},{"text":"چھوٹی","start_ms":177007},{"text":"لومڑی","start_ms":177433},{"text":"تھی۔","start_ms":177879}]},{"role":"source","start_ms":179168,"end_ms":181808,"words":[{"text":"Under","start_ms":179183},{"text":"a","start_ms":179508},{"text":"bush,","start_ms":179543},{"text":"there","start_ms":180139},{"text":"was","start_ms":180304},{"text":"a","start_ms":180475},{"text":"little","start_ms":180505},{"text":"fox.","start_ms":180810}]},{"role":"target","start_ms":182308,"end_ms":185620,"words":[{"text":"ایک","start_ms":182323},{"text":"جھاڑی","start_ms":182563},{"text":"کے","start_ms":183064},{"text":"نیچے","start_ms":183237},{"text":"ایک","start_ms":183747},{"text":"چھوٹی","start_ms":183959},{"text":"لومڑی","start_ms":184385},{"text":"تھی۔","start_ms":184831}]}]},{"index":16,"source_text":"Its leg was hurt and it was shaking.","target_text":"اس کی ٹانگ زخمی تھی اور وہ کانپ رہا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":186120,"end_ms":189528,"words":[{"text":"اس","start_ms":186135},{"text":"کی","start_ms":186320},{"text":"ٹانگ","start_ms":186475},{"text":"زخمی","start_ms":186903},{"text":"تھی","start_ms":187373},{"text":"اور","start_ms":187683},{"text":"وہ","start_ms":187908},{"text":"کانپ","start_ms":188083},{"text":"رہا","start_ms":188490},{"text":"تھا۔","start_ms":188775}]},{"role":"source","start_ms":190028,"end_ms":192380,"words":[{"text":"Its","start_ms":190043},{"text":"leg","start_ms":190243},{"text":"was","start_ms":190504},{"text":"hurt","start_ms":190689},{"text":"and","start_ms":191064},{"text":"it","start_ms":191159},{"text":"was","start_ms":191259},{"text":"shaking.","start_ms":191399}]},{"role":"target","start_ms":192880,"end_ms":196288,"words":[{"text":"اس","start_ms":192895},{"text":"کی","start_ms":193080},{"text":"ٹانگ","start_ms":193235},{"text":"زخمی","start_ms":193663},{"text":"تھی","start_ms":194133},{"text":"اور","start_ms":194443},{"text":"وہ","start_ms":194668},{"text":"کانپ","start_ms":194843},{"text":"رہا","start_ms":195250},{"text":"تھا۔","start_ms":195535}]}]},{"index":17,"source_text":"Do not be afraid, Mira said.","target_text":"ڈرو مت، میرا نے کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":196788,"end_ms":199404,"words":[{"text":"ڈرو","start_ms":196803},{"text":"مت،","start_ms":197305},{"text":"میرا","start_ms":197940},{"text":"نے","start_ms":198377},{"text":"کہا۔","start_ms":198547}]},{"role":"source","start_ms":199904,"end_ms":202160,"words":[{"text":"Do","start_ms":199919},{"text":"not","start_ms":200034},{"text":"be","start_ms":200224},{"text":"afraid,","start_ms":200399},{"text":"Mira","start_ms":201050},{"text":"said.","start_ms":201329}]},{"role":"target","start_ms":202660,"end_ms":205276,"words":[{"text":"ڈرو","start_ms":202675},{"text":"مت،","start_ms":203177},{"text":"میرا","start_ms":203812},{"text":"نے","start_ms":204249},{"text":"کہا۔","start_ms":204419}]}]},{"index":18,"source_text":"She sat down slowly.","target_text":"وہ آہستہ آہستہ بیٹھ گئی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":205776,"end_ms":208440,"words":[{"text":"وہ","start_ms":205791},{"text":"آہستہ","start_ms":206071},{"text":"آہستہ","start_ms":206749},{"text":"بیٹھ","start_ms":207310},{"text":"گئی۔","start_ms":207652}]},{"role":"source","start_ms":208940,"end_ms":210572,"words":[{"text":"She","start_ms":208955},{"text":"sat","start_ms":209115},{"text":"down","start_ms":209385},{"text":"slowly.","start_ms":209730}]},{"role":"target","start_ms":211072,"end_ms":213736,"words":[{"text":"وہ","start_ms":211087},{"text":"آہستہ","start_ms":211367},{"text":"آہستہ","start_ms":212045},{"text":"بیٹھ","start_ms":212606},{"text":"گئی۔","start_ms":212948}]}]},{"index":19,"source_text":"The fox looked at her with wide dark eyes.","target_text":"لومڑی نے اسے بڑی گہری آنکھوں سے دیکھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":214236,"end_ms":217572,"words":[{"text":"لومڑی","start_ms":214251},{"text":"نے","start_ms":214819},{"text":"اسے","start_ms":215053},{"text":"بڑی","start_ms":215348},{"text":"گہری","start_ms":215678},{"text":"آنکھوں","start_ms":216128},{"text":"سے","start_ms":216478},{"text":"دیکھا۔","start_ms":216658}]},{"role":"source","start_ms":218072,"end_ms":220952,"words":[{"text":"The","start_ms":218087},{"text":"fox","start_ms":218167},{"text":"looked","start_ms":218622},{"text":"at","start_ms":218858},{"text":"her","start_ms":218973},{"text":"with","start_ms":219178},{"text":"wide","start_ms":219368},{"text":"dark","start_ms":219738},{"text":"eyes.","start_ms":220058}]},{"role":"target","start_ms":221452,"end_ms":224788,"words":[{"text":"لومڑی","start_ms":221467},{"text":"نے","start_ms":222035},{"text":"اسے","start_ms":222269},{"text":"بڑی","start_ms":222564},{"text":"گہری","start_ms":222894},{"text":"آنکھوں","start_ms":223344},{"text":"سے","start_ms":223694},{"text":"دیکھا۔","start_ms":223874}]}]},{"index":20,"source_text":"Mira did not have any food with her.","target_text":"میرا کے پاس کوئی کھانا نہیں تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":225288,"end_ms":227880,"words":[{"text":"میرا","start_ms":225303},{"text":"کے","start_ms":225668},{"text":"پاس","start_ms":225817},{"text":"کوئی","start_ms":226179},{"text":"کھانا","start_ms":226439},{"text":"نہیں","start_ms":226855},{"text":"تھا۔","start_ms":227155}]},{"role":"source","start_ms":228380,"end_ms":230732,"words":[{"text":"Mira","start_ms":228395},{"text":"did","start_ms":228801},{"text":"not","start_ms":228981},{"text":"have","start_ms":229182},{"text":"any","start_ms":229382},{"text":"food","start_ms":229577},{"text":"with","start_ms":229897},{"text":"her.","start_ms":230063}]},{"role":"target","start_ms":231232,"end_ms":233824,"words":[{"text":"میرا","start_ms":231247},{"text":"کے","start_ms":231612},{"text":"پاس","start_ms":231761},{"text":"کوئی","start_ms":232123},{"text":"کھانا","start_ms":232383},{"text":"نہیں","start_ms":232799},{"text":"تھا۔","start_ms":233099}]}]},{"index":21,"source_text":"She had only her coat and her lantern.","target_text":"اس کے پاس صرف کوٹ اور لالٹین تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":234324,"end_ms":237324,"words":[{"text":"اس","start_ms":234339},{"text":"کے","start_ms":234529},{"text":"پاس","start_ms":234674},{"text":"صرف","start_ms":235051},{"text":"کوٹ","start_ms":235352},{"text":"اور","start_ms":235703},{"text":"لالٹین","start_ms":235938},{"text":"تھی۔","start_ms":236578}]},{"role":"source","start_ms":237824,"end_ms":240272,"words":[{"text":"She","start_ms":237839},{"text":"had","start_ms":238014},{"text":"only","start_ms":238174},{"text":"her","start_ms":238499},{"text":"coat","start_ms":238634},{"text":"and","start_ms":239032},{"text":"her","start_ms":239142},{"text":"lantern.","start_ms":239242}]},{"role":"target","start_ms":240772,"end_ms":243772,"words":[{"text":"اس","start_ms":240787},{"text":"کے","start_ms":240977},{"text":"پاس","start_ms":241122},{"text":"صرف","start_ms":241499},{"text":"کوٹ","start_ms":241800},{"text":"اور","start_ms":242151},{"text":"لالٹین","start_ms":242386},{"text":"تھی۔","start_ms":243026}]}]},{"index":22,"source_text":"She put her coat around the little fox.","target_text":"اس نے اپنی کوٹ چھوٹی لومڑی کے گرد ڈال دی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":244272,"end_ms":247752,"words":[{"text":"اس","start_ms":244287},{"text":"نے","start_ms":244492},{"text":"اپنی","start_ms":244689},{"text":"کوٹ","start_ms":245019},{"text":"چھوٹی","start_ms":245384},{"text":"لومڑی","start_ms":245765},{"text":"کے","start_ms":246196},{"text":"گرد","start_ms":246358},{"text":"ڈال","start_ms":246684},{"text":"دی۔","start_ms":247024}]},{"role":"source","start_ms":248252,"end_ms":250748,"words":[{"text":"She","start_ms":248267},{"text":"put","start_ms":248432},{"text":"her","start_ms":248627},{"text":"coat","start_ms":248737},{"text":"around","start_ms":249083},{"text":"the","start_ms":249408},{"text":"little","start_ms":249448},{"text":"fox.","start_ms":249748}]},{"role":"target","start_ms":251248,"end_ms":254728,"words":[{"text":"اس","start_ms":251263},{"text":"نے","start_ms":251468},{"text":"اپنی","start_ms":251665},{"text":"کوٹ","start_ms":251995},{"text":"چھوٹی","start_ms":252360},{"text":"لومڑی","start_ms":252741},{"text":"کے","start_ms":253172},{"text":"گرد","start_ms":253334},{"text":"ڈال","start_ms":253660},{"text":"دی۔","start_ms":254000}]}]},{"index":23,"source_text":"Then she did something she had never done before.","target_text":"پھر اس نے کچھ ایسا کیا جو اس نے پہلے کبھی نہیں کیا تھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":255228,"end_ms":259620,"words":[{"text":"پھر","start_ms":255243},{"text":"اس","start_ms":255463},{"text":"نے","start_ms":255647},{"text":"کچھ","start_ms":255817},{"text":"ایسا","start_ms":256077},{"text":"کیا","start_ms":256414},{"text":"جو","start_ms":256744},{"text":"اس","start_ms":256910},{"text":"نے","start_ms":257105},{"text":"پہلے","start_ms":257232},{"text":"کبھی","start_ms":257634},{"text":"نہیں","start_ms":257996},{"text":"کیا","start_ms":258246},{"text":"تھا۔","start_ms":258531}]},{"role":"source","start_ms":260120,"end_ms":263000,"words":[{"text":"Then","start_ms":260135},{"text":"she","start_ms":260365},{"text":"did","start_ms":260535},{"text":"something","start_ms":260735},{"text":"she","start_ms":261205},{"text":"had","start_ms":261379},{"text":"never","start_ms":261574},{"text":"done","start_ms":261854},{"text":"before.","start_ms":262104}]},{"role":"target","start_ms":263500,"end_ms":267892,"words":[{"text":"پھر","start_ms":263515},{"text":"اس","start_ms":263735},{"text":"نے","start_ms":263919},{"text":"کچھ","start_ms":264089},{"text":"ایسا","start_ms":264349},{"text":"کیا","start_ms":264686},{"text":"جو","start_ms":265016},{"text":"اس","start_ms":265182},{"text":"نے","start_ms":265377},{"text":"پہلے","start_ms":265504},{"text":"کبھی","start_ms":265906},{"text":"نہیں","start_ms":266268},{"text":"کیا","start_ms":266518},{"text":"تھا۔","start_ms":266803}]}]},{"index":24,"source_text":"She took the lantern down from the post and put it beside the fox, so the animal could stay warm.","target_text":"اس نے لالٹین کو کھمبے سے اتارا اور لومڑی کے پاس رکھ دیا، تاکہ جانور گرم رہ سکے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":268392,"end_ms":275280,"words":[{"text":"اس","start_ms":268407},{"text":"نے","start_ms":268627},{"text":"لالٹین","start_ms":268805},{"text":"کو","start_ms":269401},{"text":"کھمبے","start_ms":269613},{"text":"سے","start_ms":270064},{"text":"اتارا","start_ms":270269},{"text":"اور","start_ms":270820},{"text":"لومڑی","start_ms":271015},{"text":"کے","start_ms":271440},{"text":"پاس","start_ms":271570},{"text":"رکھ","start_ms":271931},{"text":"دیا،","start_ms":272106},{"text":"تاکہ","start_ms":272707},{"text":"جانور","start_ms":273032},{"text":"گرم","start_ms":273518},{"text":"رہ","start_ms":273870},{"text":"سکے۔","start_ms":274030}]},{"role":"source","start_ms":275780,"end_ms":281684,"words":[{"text":"She","start_ms":275795},{"text":"took","start_ms":275965},{"text":"the","start_ms":276205},{"text":"lantern","start_ms":276255},{"text":"down","start_ms":276750},{"text":"from","start_ms":277020},{"text":"the","start_ms":277190},{"text":"post","start_ms":277250},{"text":"and","start_ms":277774},{"text":"put","start_ms":277904},{"text":"it","start_ms":278069},{"text":"beside","start_ms":278154},{"text":"the","start_ms":278589},{"text":"fox,","start_ms":278639},{"text":"so","start_ms":279350},{"text":"the","start_ms":279505},{"text":"animal","start_ms":279630},{"text":"could","start_ms":280010},{"text":"stay","start_ms":280195},{"text":"warm.","start_ms":280430}]},{"role":"target","start_ms":282184,"end_ms":289072,"words":[{"text":"اس","start_ms":282199},{"text":"نے","start_ms":282419},{"text":"لالٹین","start_ms":282597},{"text":"کو","start_ms":283193},{"text":"کھمبے","start_ms":283405},{"text":"سے","start_ms":283856},{"text":"اتارا","start_ms":284061},{"text":"اور","start_ms":284612},{"text":"لومڑی","start_ms":284807},{"text":"کے","start_ms":285232},{"text":"پاس","start_ms":285362},{"text":"رکھ","start_ms":285723},{"text":"دیا،","start_ms":285898},{"text":"تاکہ","start_ms":286499},{"text":"جانور","start_ms":286824},{"text":"گرم","start_ms":287310},{"text":"رہ","start_ms":287662},{"text":"سکے۔","start_ms":287822}]}]},{"index":25,"source_text":"Then she walked home in the dark.","target_text":"پھر وہ اندھیرے میں گھر چلی گئی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":289572,"end_ms":292236,"words":[{"text":"پھر","start_ms":289587},{"text":"وہ","start_ms":289817},{"text":"اندھیرے","start_ms":290059},{"text":"میں","start_ms":290565},{"text":"گھر","start_ms":290797},{"text":"چلی","start_ms":291102},{"text":"گئی۔","start_ms":291479}]},{"role":"source","start_ms":292736,"end_ms":294776,"words":[{"text":"Then","start_ms":292751},{"text":"she","start_ms":292971},{"text":"walked","start_ms":293126},{"text":"home","start_ms":293426},{"text":"in","start_ms":293726},{"text":"the","start_ms":293836},{"text":"dark.","start_ms":293901}]},{"role":"target","start_ms":295276,"end_ms":297940,"words":[{"text":"پھر","start_ms":295291},{"text":"وہ","start_ms":295521},{"text":"اندھیرے","start_ms":295763},{"text":"میں","start_ms":296269},{"text":"گھر","start_ms":296501},{"text":"چلی","start_ms":296806},{"text":"گئی۔","start_ms":297183}]}]},{"index":26,"source_text":"Her grandmother was waiting at the door.","target_text":"اس کی دادی دروازے پر انتظار کر رہی تھیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":298440,"end_ms":301800,"words":[{"text":"اس","start_ms":298455},{"text":"کی","start_ms":298650},{"text":"دادی","start_ms":298815},{"text":"دروازے","start_ms":299217},{"text":"پر","start_ms":299747},{"text":"انتظار","start_ms":299977},{"text":"کر","start_ms":300553},{"text":"رہی","start_ms":300753},{"text":"تھیں۔","start_ms":301019}]},{"role":"source","start_ms":302300,"end_ms":304556,"words":[{"text":"Her","start_ms":302315},{"text":"grandmother","start_ms":302445},{"text":"was","start_ms":303001},{"text":"waiting","start_ms":303187},{"text":"at","start_ms":303532},{"text":"the","start_ms":303662},{"text":"door.","start_ms":303722}]},{"role":"target","start_ms":305056,"end_ms":308416,"words":[{"text":"اس","start_ms":305071},{"text":"کی","start_ms":305266},{"text":"دادی","start_ms":305431},{"text":"دروازے","start_ms":305833},{"text":"پر","start_ms":306363},{"text":"انتظار","start_ms":306593},{"text":"کر","start_ms":307169},{"text":"رہی","start_ms":307369},{"text":"تھیں۔","start_ms":307635}]}]},{"index":27,"source_text":"Where is the lantern?","target_text":"لالٹین کہاں ہے؟","segments":[{"role":"target","start_ms":308916,"end_ms":310716,"words":[{"text":"لالٹین","start_ms":308931},{"text":"کہاں","start_ms":309698},{"text":"ہے؟","start_ms":310110}]},{"role":"source","start_ms":311216,"end_ms":312560,"words":[{"text":"Where","start_ms":311231},{"text":"is","start_ms":311481},{"text":"the","start_ms":311606},{"text":"lantern?","start_ms":311666}]},{"role":"target","start_ms":313060,"end_ms":314860,"words":[{"text":"لالٹین","start_ms":313075},{"text":"کہاں","start_ms":313842},{"text":"ہے؟","start_ms":314254}]}]},{"index":28,"source_text":"she asked.","target_text":"اس نے پوچھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":315360,"end_ms":316728,"words":[{"text":"اس","start_ms":315375},{"text":"نے","start_ms":315605},{"text":"پوچھا۔","start_ms":315831}]},{"role":"source","start_ms":317228,"end_ms":318236,"words":[{"text":"she","start_ms":317243},{"text":"asked.","start_ms":317453}]},{"role":"target","start_ms":318736,"end_ms":320104,"words":[{"text":"اس","start_ms":318751},{"text":"نے","start_ms":318981},{"text":"پوچھا۔","start_ms":319207}]}]},{"index":29,"source_text":"Mira told her everything.","target_text":"میرا نے اسے سب کچھ بتایا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":320604,"end_ms":323052,"words":[{"text":"میرا","start_ms":320619},{"text":"نے","start_ms":321031},{"text":"اسے","start_ms":321216},{"text":"سب","start_ms":321504},{"text":"کچھ","start_ms":321776},{"text":"بتایا۔","start_ms":322036}]},{"role":"source","start_ms":323552,"end_ms":325256,"words":[{"text":"Mira","start_ms":323567},{"text":"told","start_ms":323952},{"text":"her","start_ms":324267},{"text":"everything.","start_ms":324417}]},{"role":"target","start_ms":325756,"end_ms":328204,"words":[{"text":"میرا","start_ms":325771},{"text":"نے","start_ms":326183},{"text":"اسے","start_ms":326368},{"text":"سب","start_ms":326656},{"text":"کچھ","start_ms":326928},{"text":"بتایا۔","start_ms":327188}]}]},{"index":30,"source_text":"She was afraid her grandmother would be angry.","target_text":"وہ ڈرتی تھی کہ اس کی دادی ناراض ہو جائے گی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":328704,"end_ms":332256,"words":[{"text":"وہ","start_ms":328719},{"text":"ڈرتی","start_ms":328934},{"text":"تھی","start_ms":329428},{"text":"کہ","start_ms":329686},{"text":"اس","start_ms":329851},{"text":"کی","start_ms":330032},{"text":"دادی","start_ms":330177},{"text":"ناراض","start_ms":330562},{"text":"ہو","start_ms":331063},{"text":"جائے","start_ms":331223},{"text":"گی۔","start_ms":331503}]},{"role":"source","start_ms":332756,"end_ms":335516,"words":[{"text":"She","start_ms":332771},{"text":"was","start_ms":332926},{"text":"afraid","start_ms":333086},{"text":"her","start_ms":333522},{"text":"grandmother","start_ms":333648},{"text":"would","start_ms":334273},{"text":"be","start_ms":334424},{"text":"angry.","start_ms":334579}]},{"role":"target","start_ms":336016,"end_ms":339568,"words":[{"text":"وہ","start_ms":336031},{"text":"ڈرتی","start_ms":336246},{"text":"تھی","start_ms":336740},{"text":"کہ","start_ms":336998},{"text":"اس","start_ms":337163},{"text":"کی","start_ms":337344},{"text":"دادی","start_ms":337489},{"text":"ناراض","start_ms":337874},{"text":"ہو","start_ms":338375},{"text":"جائے","start_ms":338535},{"text":"گی۔","start_ms":338815}]}]},{"index":31,"source_text":"But her grandmother only listened.","target_text":"لیکن اس کی دادی صرف سنتی تھیں۔","segments":[{"role":"target","start_ms":340068,"end_ms":342900,"words":[{"text":"لیکن","start_ms":340083},{"text":"اس","start_ms":340516},{"text":"کی","start_ms":340706},{"text":"دادی","start_ms":340874},{"text":"صرف","start_ms":341306},{"text":"سنتی","start_ms":341616},{"text":"تھیں۔","start_ms":342082}]},{"role":"source","start_ms":343400,"end_ms":345560,"words":[{"text":"But","start_ms":343415},{"text":"her","start_ms":343570},{"text":"grandmother","start_ms":343690},{"text":"only","start_ms":344370},{"text":"listened.","start_ms":344625}]},{"role":"target","start_ms":346060,"end_ms":348892,"words":[{"text":"لیکن","start_ms":346075},{"text":"اس","start_ms":346508},{"text":"کی","start_ms":346698},{"text":"دادی","start_ms":346866},{"text":"صرف","start_ms":347298},{"text":"سنتی","start_ms":347608},{"text":"تھیں۔","start_ms":348074}]}]},{"index":32,"source_text":"Then she went inside and came back with a bowl of warm milk and an old blanket.","target_text":"پھر وہ اندر گئی اور گرم دودھ کا پیالہ اور ایک پرانا کمبل لے کر واپس آئی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":349392,"end_ms":355248,"words":[{"text":"پھر","start_ms":349407},{"text":"وہ","start_ms":349637},{"text":"اندر","start_ms":349857},{"text":"گئی","start_ms":350208},{"text":"اور","start_ms":350523},{"text":"گرم","start_ms":350705},{"text":"دودھ","start_ms":351051},{"text":"کا","start_ms":351336},{"text":"پیالہ","start_ms":351497},{"text":"اور","start_ms":352032},{"text":"ایک","start_ms":352264},{"text":"پرانا","start_ms":352409},{"text":"کمبل","start_ms":352873},{"text":"لے","start_ms":353296},{"text":"کر","start_ms":353481},{"text":"واپس","start_ms":353684},{"text":"آئی۔","start_ms":354154}]},{"role":"source","start_ms":355748,"end_ms":360668,"words":[{"text":"Then","start_ms":355763},{"text":"she","start_ms":355988},{"text":"went","start_ms":356148},{"text":"inside","start_ms":356363},{"text":"and","start_ms":356930},{"text":"came","start_ms":357060},{"text":"back","start_ms":357290},{"text":"with","start_ms":357531},{"text":"a","start_ms":357666},{"text":"bowl","start_ms":357707},{"text":"of","start_ms":358022},{"text":"warm","start_ms":358139},{"text":"milk","start_ms":358424},{"text":"and","start_ms":358864},{"text":"an","start_ms":359033},{"text":"old","start_ms":359113},{"text":"blanket.","start_ms":359314}]},{"role":"target","start_ms":361168,"end_ms":367024,"words":[{"text":"پھر","start_ms":361183},{"text":"وہ","start_ms":361413},{"text":"اندر","start_ms":361633},{"text":"گئی","start_ms":361984},{"text":"اور","start_ms":362299},{"text":"گرم","start_ms":362481},{"text":"دودھ","start_ms":362827},{"text":"کا","start_ms":363112},{"text":"پیالہ","start_ms":363273},{"text":"اور","start_ms":363808},{"text":"ایک","start_ms":364040},{"text":"پرانا","start_ms":364185},{"text":"کمبل","start_ms":364649},{"text":"لے","start_ms":365072},{"text":"کر","start_ms":365257},{"text":"واپس","start_ms":365460},{"text":"آئی۔","start_ms":365930}]}]},{"index":33,"source_text":"Show me, she said.","target_text":"مجھے دکھاؤ، اس نے کہا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":367524,"end_ms":369996,"words":[{"text":"مجھے","start_ms":367539},{"text":"دکھاؤ،","start_ms":367959},{"text":"اس","start_ms":368753},{"text":"نے","start_ms":368968},{"text":"کہا۔","start_ms":369142}]},{"role":"source","start_ms":370496,"end_ms":372152,"words":[{"text":"Show","start_ms":370511},{"text":"me,","start_ms":370756},{"text":"she","start_ms":371126},{"text":"said.","start_ms":371312}]},{"role":"target","start_ms":372652,"end_ms":375124,"words":[{"text":"مجھے","start_ms":372667},{"text":"دکھاؤ،","start_ms":373087},{"text":"اس","start_ms":373881},{"text":"نے","start_ms":374096},{"text":"کہا۔","start_ms":374270}]}]},{"index":34,"source_text":"Together they walked back into the dark.","target_text":"وہ دونوں مل کر اندھیرے میں واپس چلے گئے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":375624,"end_ms":378840,"words":[{"text":"وہ","start_ms":375639},{"text":"دونوں","start_ms":375839},{"text":"مل","start_ms":376225},{"text":"کر","start_ms":376442},{"text":"اندھیرے","start_ms":376697},{"text":"میں","start_ms":377167},{"text":"واپس","start_ms":377352},{"text":"چلے","start_ms":377803},{"text":"گئے۔","start_ms":378108}]},{"role":"source","start_ms":379340,"end_ms":381668,"words":[{"text":"Together","start_ms":379355},{"text":"they","start_ms":379830},{"text":"walked","start_ms":379955},{"text":"back","start_ms":380235},{"text":"into","start_ms":380522},{"text":"the","start_ms":380692},{"text":"dark.","start_ms":380787}]},{"role":"target","start_ms":382168,"end_ms":385384,"words":[{"text":"وہ","start_ms":382183},{"text":"دونوں","start_ms":382383},{"text":"مل","start_ms":382769},{"text":"کر","start_ms":382986},{"text":"اندھیرے","start_ms":383241},{"text":"میں","start_ms":383711},{"text":"واپس","start_ms":383896},{"text":"چلے","start_ms":384347},{"text":"گئے۔","start_ms":384652}]}]},{"index":35,"source_text":"When they arrived, the little fox was still there, sleeping beside the light.","target_text":"جب وہ پہنچے، چھوٹی لومڑی ابھی بھی وہاں تھی، روشنی کے پاس سو رہی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":385884,"end_ms":392196,"words":[{"text":"جب","start_ms":385899},{"text":"وہ","start_ms":386214},{"text":"پہنچے،","start_ms":386398},{"text":"چھوٹی","start_ms":387305},{"text":"لومڑی","start_ms":387725},{"text":"ابھی","start_ms":388220},{"text":"بھی","start_ms":388510},{"text":"وہاں","start_ms":388712},{"text":"تھی،","start_ms":388992},{"text":"روشنی","start_ms":389592},{"text":"کے","start_ms":390111},{"text":"پاس","start_ms":390231},{"text":"سو","start_ms":390560},{"text":"رہی","start_ms":390805},{"text":"تھی۔","start_ms":391091}]},{"role":"source","start_ms":392696,"end_ms":397496,"words":[{"text":"When","start_ms":392711},{"text":"they","start_ms":392901},{"text":"arrived,","start_ms":393031},{"text":"the","start_ms":393702},{"text":"little","start_ms":393772},{"text":"fox","start_ms":394082},{"text":"was","start_ms":394497},{"text":"still","start_ms":394627},{"text":"there,","start_ms":394902},{"text":"sleeping","start_ms":395392},{"text":"beside","start_ms":395857},{"text":"the","start_ms":396243},{"text":"light.","start_ms":396278}]},{"role":"target","start_ms":397996,"end_ms":404308,"words":[{"text":"جب","start_ms":398011},{"text":"وہ","start_ms":398326},{"text":"پہنچے،","start_ms":398510},{"text":"چھوٹی","start_ms":399417},{"text":"لومڑی","start_ms":399837},{"text":"ابھی","start_ms":400332},{"text":"بھی","start_ms":400622},{"text":"وہاں","start_ms":400824},{"text":"تھی،","start_ms":401104},{"text":"روشنی","start_ms":401704},{"text":"کے","start_ms":402223},{"text":"پاس","start_ms":402343},{"text":"سو","start_ms":402672},{"text":"رہی","start_ms":402917},{"text":"تھی۔","start_ms":403203}]}]},{"index":36,"source_text":"They gave it the milk.","target_text":"انہوں نے اسے دودھ دیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":404808,"end_ms":406968,"words":[{"text":"انہوں","start_ms":404823},{"text":"نے","start_ms":405193},{"text":"اسے","start_ms":405426},{"text":"دودھ","start_ms":405759},{"text":"دیا۔","start_ms":406114}]},{"role":"source","start_ms":407468,"end_ms":408980,"words":[{"text":"They","start_ms":407483},{"text":"gave","start_ms":407633},{"text":"it","start_ms":407889},{"text":"the","start_ms":408059},{"text":"milk.","start_ms":408109}]},{"role":"target","start_ms":409480,"end_ms":411640,"words":[{"text":"انہوں","start_ms":409495},{"text":"نے","start_ms":409865},{"text":"اسے","start_ms":410098},{"text":"دودھ","start_ms":410431},{"text":"دیا۔","start_ms":410786}]}]},{"index":37,"source_text":"They wrapped it in the blanket.","target_text":"انہوں نے اسے کمبل میں لپیٹ دیا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":412140,"end_ms":414900,"words":[{"text":"انہوں","start_ms":412155},{"text":"نے","start_ms":412515},{"text":"اسے","start_ms":412707},{"text":"کمبل","start_ms":412999},{"text":"میں","start_ms":413455},{"text":"لپیٹ","start_ms":413635},{"text":"دیا۔","start_ms":414072}]},{"role":"source","start_ms":415400,"end_ms":417176,"words":[{"text":"They","start_ms":415415},{"text":"wrapped","start_ms":415555},{"text":"it","start_ms":415890},{"text":"in","start_ms":415985},{"text":"the","start_ms":416110},{"text":"blanket.","start_ms":416165}]},{"role":"target","start_ms":417676,"end_ms":420436,"words":[{"text":"انہوں","start_ms":417691},{"text":"نے","start_ms":418051},{"text":"اسے","start_ms":418243},{"text":"کمبل","start_ms":418535},{"text":"میں","start_ms":418991},{"text":"لپیٹ","start_ms":419171},{"text":"دیا۔","start_ms":419608}]}]},{"index":38,"source_text":"And they carried it home.","target_text":"اور وہ اسے گھر لے گئے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":420936,"end_ms":423120,"words":[{"text":"اور","start_ms":420951},{"text":"وہ","start_ms":421206},{"text":"اسے","start_ms":421488},{"text":"گھر","start_ms":421810},{"text":"لے","start_ms":422122},{"text":"گئے۔","start_ms":422352}]},{"role":"source","start_ms":423620,"end_ms":425156,"words":[{"text":"And","start_ms":423635},{"text":"they","start_ms":423770},{"text":"carried","start_ms":423865},{"text":"it","start_ms":424240},{"text":"home.","start_ms":424345}]},{"role":"target","start_ms":425656,"end_ms":427840,"words":[{"text":"اور","start_ms":425671},{"text":"وہ","start_ms":425926},{"text":"اسے","start_ms":426208},{"text":"گھر","start_ms":426530},{"text":"لے","start_ms":426842},{"text":"گئے۔","start_ms":427072}]}]},{"index":39,"source_text":"The fox stayed with them all winter.","target_text":"لومڑی ساری سردیوں ان کے ساتھ رہی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":428340,"end_ms":431460,"words":[{"text":"لومڑی","start_ms":428355},{"text":"ساری","start_ms":428892},{"text":"سردیوں","start_ms":429308},{"text":"ان","start_ms":429900},{"text":"کے","start_ms":430120},{"text":"ساتھ","start_ms":430245},{"text":"رہی۔","start_ms":430632}]},{"role":"source","start_ms":431960,"end_ms":434240,"words":[{"text":"The","start_ms":431975},{"text":"fox","start_ms":432055},{"text":"stayed","start_ms":432460},{"text":"with","start_ms":432811},{"text":"them","start_ms":432976},{"text":"all","start_ms":433116},{"text":"winter.","start_ms":433321}]},{"role":"target","start_ms":434740,"end_ms":437860,"words":[{"text":"لومڑی","start_ms":434755},{"text":"ساری","start_ms":435292},{"text":"سردیوں","start_ms":435708},{"text":"ان","start_ms":436300},{"text":"کے","start_ms":436520},{"text":"ساتھ","start_ms":436645},{"text":"رہی۔","start_ms":437032}]}]},{"index":40,"source_text":"Its leg became strong again.","target_text":"اس کی ٹانگ دوبارہ مضبوط ہو گئی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":438360,"end_ms":441192,"words":[{"text":"اس","start_ms":438375},{"text":"کی","start_ms":438570},{"text":"ٹانگ","start_ms":438735},{"text":"دوبارہ","start_ms":439151},{"text":"مضبوط","start_ms":439683},{"text":"ہو","start_ms":440243},{"text":"گئی۔","start_ms":440404}]},{"role":"source","start_ms":441692,"end_ms":443804,"words":[{"text":"Its","start_ms":441707},{"text":"leg","start_ms":441912},{"text":"became","start_ms":442193},{"text":"strong","start_ms":442552},{"text":"again.","start_ms":442952}]},{"role":"target","start_ms":444304,"end_ms":447136,"words":[{"text":"اس","start_ms":444319},{"text":"کی","start_ms":444514},{"text":"ٹانگ","start_ms":444679},{"text":"دوبارہ","start_ms":445095},{"text":"مضبوط","start_ms":445627},{"text":"ہو","start_ms":446187},{"text":"گئی۔","start_ms":446348}]}]},{"index":41,"source_text":"In the spring, it went back to the forest.","target_text":"بہار میں، وہ واپس جنگل چلی گئی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":447636,"end_ms":450948,"words":[{"text":"بہار","start_ms":447651},{"text":"میں،","start_ms":448178},{"text":"وہ","start_ms":448788},{"text":"واپس","start_ms":449013},{"text":"جنگل","start_ms":449440},{"text":"چلی","start_ms":449864},{"text":"گئی۔","start_ms":450176}]},{"role":"source","start_ms":451448,"end_ms":454064,"words":[{"text":"In","start_ms":451463},{"text":"the","start_ms":451608},{"text":"spring,","start_ms":451658},{"text":"it","start_ms":452313},{"text":"went","start_ms":452418},{"text":"back","start_ms":452624},{"text":"to","start_ms":452854},{"text":"the","start_ms":452974},{"text":"forest.","start_ms":453040}]},{"role":"target","start_ms":454564,"end_ms":457876,"words":[{"text":"بہار","start_ms":454579},{"text":"میں،","start_ms":455106},{"text":"وہ","start_ms":455716},{"text":"واپس","start_ms":455941},{"text":"جنگل","start_ms":456368},{"text":"چلی","start_ms":456792},{"text":"گئی۔","start_ms":457104}]}]},{"index":42,"source_text":"Mira was sad, but her grandmother said, It has a family.","target_text":"میرا اداس تھی، لیکن اس کی دادی نے کہا، اس کا ایک خاندان ہے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":458376,"end_ms":463968,"words":[{"text":"میرا","start_ms":458391},{"text":"اداس","start_ms":458888},{"text":"تھی،","start_ms":459354},{"text":"لیکن","start_ms":459956},{"text":"اس","start_ms":460328},{"text":"کی","start_ms":460493},{"text":"دادی","start_ms":460633},{"text":"نے","start_ms":460979},{"text":"کہا،","start_ms":461104},{"text":"اس","start_ms":461689},{"text":"کا","start_ms":461886},{"text":"ایک","start_ms":462131},{"text":"خاندان","start_ms":462338},{"text":"ہے۔","start_ms":462905}]},{"role":"source","start_ms":464468,"end_ms":468572,"words":[{"text":"Mira","start_ms":464483},{"text":"was","start_ms":464823},{"text":"sad,","start_ms":464999},{"text":"but","start_ms":465604},{"text":"her","start_ms":465739},{"text":"grandmother","start_ms":465859},{"text":"said,","start_ms":466414},{"text":"It","start_ms":466894},{"text":"has","start_ms":466999},{"text":"a","start_ms":467205},{"text":"family.","start_ms":467245}]},{"role":"target","start_ms":469072,"end_ms":474664,"words":[{"text":"میرا","start_ms":469087},{"text":"اداس","start_ms":469584},{"text":"تھی،","start_ms":470050},{"text":"لیکن","start_ms":470652},{"text":"اس","start_ms":471024},{"text":"کی","start_ms":471189},{"text":"دادی","start_ms":471329},{"text":"نے","start_ms":471675},{"text":"کہا،","start_ms":471800},{"text":"اس","start_ms":472385},{"text":"کا","start_ms":472582},{"text":"ایک","start_ms":472827},{"text":"خاندان","start_ms":473034},{"text":"ہے۔","start_ms":473601}]}]},{"index":43,"source_text":"It will come back.","target_text":"یہ واپس آ جائے گا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":475164,"end_ms":477180,"words":[{"text":"یہ","start_ms":475179},{"text":"واپس","start_ms":475434},{"text":"آ","start_ms":475948},{"text":"جائے","start_ms":476103},{"text":"گا۔","start_ms":476423}]},{"role":"source","start_ms":477680,"end_ms":478880,"words":[{"text":"It","start_ms":477695},{"text":"will","start_ms":477810},{"text":"come","start_ms":477945},{"text":"back.","start_ms":478215}]},{"role":"target","start_ms":479380,"end_ms":481396,"words":[{"text":"یہ","start_ms":479395},{"text":"واپس","start_ms":479650},{"text":"آ","start_ms":480164},{"text":"جائے","start_ms":480319},{"text":"گا۔","start_ms":480639}]}]},{"index":44,"source_text":"And it did.","target_text":"اور ایسا ہی ہوا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":481896,"end_ms":483552,"words":[{"text":"اور","start_ms":481911},{"text":"ایسا","start_ms":482191},{"text":"ہی","start_ms":482597},{"text":"ہوا۔","start_ms":482829}]},{"role":"source","start_ms":484052,"end_ms":484988,"words":[{"text":"And","start_ms":484067},{"text":"it","start_ms":484242},{"text":"did.","start_ms":484357}]},{"role":"target","start_ms":485488,"end_ms":487144,"words":[{"text":"اور","start_ms":485503},{"text":"ایسا","start_ms":485783},{"text":"ہی","start_ms":486189},{"text":"ہوا۔","start_ms":486421}]}]},{"index":45,"source_text":"Every evening after that, when Mira hung the lantern on the old post, a small red shape came out of the trees and sat quietly at her feet until the light went out.","target_text":"اس کے بعد ہر شام، جب میرا لالٹین کو پرانے کھمبے پر لٹکاتی تھی، تو درختوں سے ایک چھوٹا سا سرخ وجود نکلتا اور اس کے قدموں کے پاس خاموشی سے بیٹھ جاتا جب تک روشنی بجھ نہ جاتی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":487644,"end_ms":500940,"words":[{"text":"اس","start_ms":487659},{"text":"کے","start_ms":487849},{"text":"بعد","start_ms":487984},{"text":"ہر","start_ms":488305},{"text":"شام،","start_ms":488529},{"text":"جب","start_ms":489220},{"text":"میرا","start_ms":489450},{"text":"لالٹین","start_ms":489772},{"text":"کو","start_ms":490337},{"text":"پرانے","start_ms":490513},{"text":"کھمبے","start_ms":490993},{"text":"پر","start_ms":491399},{"text":"لٹکاتی","start_ms":491598},{"text":"تھی،","start_ms":492164},{"text":"تو","start_ms":492766},{"text":"درختوں","start_ms":492901},{"text":"سے","start_ms":493447},{"text":"ایک","start_ms":493662},{"text":"چھوٹا","start_ms":493822},{"text":"سا","start_ms":494190},{"text":"سرخ","start_ms":494361},{"text":"وجود","start_ms":494732},{"text":"نکلتا","start_ms":495122},{"text":"اور","start_ms":495653},{"text":"اس","start_ms":495858},{"text":"کے","start_ms":496023},{"text":"قدموں","start_ms":496143},{"text":"کے","start_ms":496564},{"text":"پاس","start_ms":496675},{"text":"خاموشی","start_ms":497016},{"text":"سے","start_ms":497567},{"text":"بیٹھ","start_ms":497707},{"text":"جاتا","start_ms":497962},{"text":"جب","start_ms":498362},{"text":"تک","start_ms":498554},{"text":"روشنی","start_ms":498789},{"text":"بجھ","start_ms":499219},{"text":"نہ","start_ms":499514},{"text":"جاتی۔","start_ms":499694}]},{"role":"source","start_ms":501440,"end_ms":511184,"words":[{"text":"Every","start_ms":501455},{"text":"evening","start_ms":501760},{"text":"after","start_ms":502125},{"text":"that,","start_ms":502430},{"text":"when","start_ms":502916},{"text":"Mira","start_ms":503106},{"text":"hung","start_ms":503456},{"text":"the","start_ms":503731},{"text":"lantern","start_ms":503781},{"text":"on","start_ms":504316},{"text":"the","start_ms":504476},{"text":"old","start_ms":504586},{"text":"post,","start_ms":504806},{"text":"a","start_ms":505541},{"text":"small","start_ms":505581},{"text":"red","start_ms":505987},{"text":"shape","start_ms":506213},{"text":"came","start_ms":506583},{"text":"out","start_ms":506818},{"text":"of","start_ms":506953},{"text":"the","start_ms":507053},{"text":"trees","start_ms":507133},{"text":"and","start_ms":507667},{"text":"sat","start_ms":507787},{"text":"quietly","start_ms":508057},{"text":"at","start_ms":508628},{"text":"her","start_ms":508728},{"text":"feet","start_ms":508843},{"text":"until","start_ms":509253},{"text":"the","start_ms":509508},{"text":"light","start_ms":509568},{"text":"went","start_ms":509848},{"text":"out.","start_ms":510078}]},{"role":"target","start_ms":511684,"end_ms":524980,"words":[{"text":"اس","start_ms":511699},{"text":"کے","start_ms":511889},{"text":"بعد","start_ms":512024},{"text":"ہر","start_ms":512345},{"text":"شام،","start_ms":512569},{"text":"جب","start_ms":513260},{"text":"میرا","start_ms":513490},{"text":"لالٹین","start_ms":513812},{"text":"کو","start_ms":514377},{"text":"پرانے","start_ms":514553},{"text":"کھمبے","start_ms":515033},{"text":"پر","start_ms":515439},{"text":"لٹکاتی","start_ms":515638},{"text":"تھی،","start_ms":516204},{"text":"تو","start_ms":516806},{"text":"درختوں","start_ms":516941},{"text":"سے","start_ms":517487},{"text":"ایک","start_ms":517702},{"text":"چھوٹا","start_ms":517862},{"text":"سا","start_ms":518230},{"text":"سرخ","start_ms":518401},{"text":"وجود","start_ms":518772},{"text":"نکلتا","start_ms":519162},{"text":"اور","start_ms":519693},{"text":"اس","start_ms":519898},{"text":"کے","start_ms":520063},{"text":"قدموں","start_ms":520183},{"text":"کے","start_ms":520604},{"text":"پاس","start_ms":520715},{"text":"خاموشی","start_ms":521056},{"text":"سے","start_ms":521607},{"text":"بیٹھ","start_ms":521747},{"text":"جاتا","start_ms":522002},{"text":"جب","start_ms":522402},{"text":"تک","start_ms":522594},{"text":"روشنی","start_ms":522829},{"text":"بجھ","start_ms":523259},{"text":"نہ","start_ms":523554},{"text":"جاتی۔","start_ms":523734}]}]},{"index":46,"source_text":"Many years later, Mira was old, and she had a granddaughter of her own.","target_text":"کئی سال بعد، میرا بوڑھی ہو چکی تھی اور اس کی اپنی ایک پوتی تھی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":525480,"end_ms":530688,"words":[{"text":"کئی","start_ms":525495},{"text":"سال","start_ms":525730},{"text":"بعد،","start_ms":526045},{"text":"میرا","start_ms":526686},{"text":"بوڑھی","start_ms":527016},{"text":"ہو","start_ms":527455},{"text":"چکی","start_ms":527595},{"text":"تھی","start_ms":527900},{"text":"اور","start_ms":528140},{"text":"اس","start_ms":528315},{"text":"کی","start_ms":528485},{"text":"اپنی","start_ms":528655},{"text":"ایک","start_ms":529000},{"text":"پوتی","start_ms":529195},{"text":"تھی۔","start_ms":529600}]},{"role":"source","start_ms":531188,"end_ms":535820,"words":[{"text":"Many","start_ms":531203},{"text":"years","start_ms":531483},{"text":"later,","start_ms":531778},{"text":"Mira","start_ms":532328},{"text":"was","start_ms":532643},{"text":"old,","start_ms":532844},{"text":"and","start_ms":533354},{"text":"she","start_ms":533499},{"text":"had","start_ms":533657},{"text":"a","start_ms":533812},{"text":"granddaughter","start_ms":533872},{"text":"of","start_ms":534494},{"text":"her","start_ms":534564},{"text":"own.","start_ms":534729}]},{"role":"target","start_ms":536320,"end_ms":541528,"words":[{"text":"کئی","start_ms":536335},{"text":"سال","start_ms":536570},{"text":"بعد،","start_ms":536885},{"text":"میرا","start_ms":537526},{"text":"بوڑھی","start_ms":537856},{"text":"ہو","start_ms":538295},{"text":"چکی","start_ms":538435},{"text":"تھی","start_ms":538740},{"text":"اور","start_ms":538980},{"text":"اس","start_ms":539155},{"text":"کی","start_ms":539325},{"text":"اپنی","start_ms":539495},{"text":"ایک","start_ms":539840},{"text":"پوتی","start_ms":540035},{"text":"تھی۔","start_ms":540440}]}]},{"index":47,"source_text":"Every evening she gave the girl a small lantern and sent her to the edge of the village.","target_text":"ہر شام وہ لڑکی کو ایک چھوٹا سا لالٹین دیتی اور اسے گاؤں کے کنارے بھیج دیتی۔","segments":[{"role":"target","start_ms":542028,"end_ms":548148,"words":[{"text":"ہر","start_ms":542043},{"text":"شام","start_ms":542258},{"text":"وہ","start_ms":542648},{"text":"لڑکی","start_ms":542788},{"text":"کو","start_ms":543204},{"text":"ایک","start_ms":543474},{"text":"چھوٹا","start_ms":543631},{"text":"سا","start_ms":544022},{"text":"لالٹین","start_ms":544212},{"text":"دیتی","start_ms":544763},{"text":"اور","start_ms":545160},{"text":"اسے","start_ms":545375},{"text":"گاؤں","start_ms":545636},{"text":"کے","start_ms":545948},{"text":"کنارے","start_ms":546088},{"text":"بھیج","start_ms":546533},{"text":"دیتی۔","start_ms":546899}]},{"role":"source","start_ms":548648,"end_ms":553616,"words":[{"text":"Every","start_ms":548663},{"text":"evening","start_ms":548943},{"text":"she","start_ms":549393},{"text":"gave","start_ms":549563},{"text":"the","start_ms":549824},{"text":"girl","start_ms":549909},{"text":"a","start_ms":550244},{"text":"small","start_ms":550279},{"text":"lantern","start_ms":550674},{"text":"and","start_ms":551240},{"text":"sent","start_ms":551380},{"text":"her","start_ms":551640},{"text":"to","start_ms":551766},{"text":"the","start_ms":551881},{"text":"edge","start_ms":552026},{"text":"of","start_ms":552216},{"text":"the","start_ms":552301},{"text":"village.","start_ms":552361}]},{"role":"target","start_ms":554116,"end_ms":560236,"words":[{"text":"ہر","start_ms":554131},{"text":"شام","start_ms":554346},{"text":"وہ","start_ms":554736},{"text":"لڑکی","start_ms":554876},{"text":"کو","start_ms":555292},{"text":"ایک","start_ms":555562},{"text":"چھوٹا","start_ms":555719},{"text":"سا","start_ms":556110},{"text":"لالٹین","start_ms":556300},{"text":"دیتی","start_ms":556851},{"text":"اور","start_ms":557248},{"text":"اسے","start_ms":557463},{"text":"گاؤں","start_ms":557724},{"text":"کے","start_ms":558036},{"text":"کنارے","start_ms":558176},{"text":"بھیج","start_ms":558621},{"text":"دیتی۔","start_ms":558987}]}]},{"index":48,"source_text":"Why do we do this every night?","target_text":"ہم یہ ہر رات کیوں کرتے ہیں؟","segments":[{"role":"target","start_ms":560736,"end_ms":563136,"words":[{"text":"ہم","start_ms":560751},{"text":"یہ","start_ms":560996},{"text":"ہر","start_ms":561168},{"text":"رات","start_ms":561413},{"text":"کیوں","start_ms":561733},{"text":"کرتے","start_ms":561989},{"text":"ہیں؟","start_ms":562370}]},{"role":"source","start_ms":563636,"end_ms":565532,"words":[{"text":"Why","start_ms":563651},{"text":"do","start_ms":563861},{"text":"we","start_ms":563931},{"text":"do","start_ms":564077},{"text":"this","start_ms":564292},{"text":"every","start_ms":564473},{"text":"night?","start_ms":564728}]},{"role":"target","start_ms":566032,"end_ms":568432,"words":[{"text":"ہم","start_ms":566047},{"text":"یہ","start_ms":566292},{"text":"ہر","start_ms":566464},{"text":"رات","start_ms":566709},{"text":"کیوں","start_ms":567029},{"text":"کرتے","start_ms":567285},{"text":"ہیں؟","start_ms":567666}]}]},{"index":49,"source_text":"the girl asked.","target_text":"لڑکی نے پوچھا۔","segments":[{"role":"target","start_ms":568932,"end_ms":570612,"words":[{"text":"لڑکی","start_ms":568947},{"text":"نے","start_ms":569504},{"text":"پوچھا۔","start_ms":569699}]},{"role":"source","start_ms":571112,"end_ms":572384,"words":[{"text":"the","start_ms":571127},{"text":"girl","start_ms":571222},{"text":"asked.","start_ms":571577}]},{"role":"target","start_ms":572884,"end_ms":574564,"words":[{"text":"لڑکی","start_ms":572899},{"text":"نے","start_ms":573456},{"text":"پوچھا۔","start_ms":573651}]}]},{"index":50,"source_text":"And Mira said, So that anyone who is lost can find their way home.","target_text":"اور میرا نے کہا، تاکہ جو کوئی کھویا ہوا ہے وہ اپنا راستہ تلاش کر سکے۔","segments":[{"role":"target","start_ms":575064,"end_ms":580848,"words":[{"text":"اور","start_ms":575079},{"text":"میرا","start_ms":575304},{"text":"نے","start_ms":575640},{"text":"کہا،","start_ms":575785},{"text":"تاکہ","start_ms":576494},{"text":"جو","start_ms":576801},{"text":"کوئی","start_ms":576966},{"text":"کھویا","start_ms":577211},{"text":"ہوا","start_ms":577628},{"text":"ہے","start_ms":577908},{"text":"وہ","start_ms":578108},{"text":"اپنا","start_ms":578272},{"text":"راستہ","start_ms":578573},{"text":"تلاش","start_ms":578990},{"text":"کر","start_ms":579481},{"text":"سکے۔","start_ms":579641}]},{"role":"source","start_ms":581348,"end_ms":585764,"words":[{"text":"And","start_ms":581363},{"text":"Mira","start_ms":581488},{"text":"said,","start_ms":581793},{"text":"So","start_ms":582313},{"text":"that","start_ms":582529},{"text":"anyone","start_ms":582669},{"text":"who","start_ms":583064},{"text":"is","start_ms":583194},{"text":"lost","start_ms":583338},{"text":"can","start_ms":583772},{"text":"find","start_ms":583942},{"text":"their","start_ms":584257},{"text":"way","start_ms":584392},{"text":"home.","start_ms":584608}]},{"role":"target","start_ms":586264,"end_ms":592048,"words":[{"text":"اور","start_ms":586279},{"text":"میرا","start_ms":586504},{"text":"نے","start_ms":586840},{"text":"کہا،","start_ms":586985},{"text":"تاکہ","start_ms":587694},{"text":"جو","start_ms":588001},{"text":"کوئی","start_ms":588166},{"text":"کھویا","start_ms":588411},{"text":"ہوا","start_ms":588828},{"text":"ہے","start_ms":589108},{"text":"وہ","start_ms":589308},{"text":"اپنا","start_ms":589472},{"text":"راستہ","start_ms":589773},{"text":"تلاش","start_ms":590190},{"text":"کر","start_ms":590681},{"text":"سکے۔","start_ms":590841}]}]}]}