{"schema_version":2,"job_id":"771096f5-da8f-466d-be4f-b2153606cd57","title":"The Salty Soup Surprise","author":"Claire Miller","source_language":"en","target_language":"eu","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":862632,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Daniel was very happy today.","target_text":"Daniel oso pozik zegoen gaur.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2112,"speech_end_ms":1770,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":15},{"text":"oso","start_ms":415},{"text":"pozik","start_ms":650},{"text":"zegoen","start_ms":1015},{"text":"gaur.","start_ms":1386}]},{"role":"source","start_ms":2612,"end_ms":4796,"speech_end_ms":4472,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":2627},{"text":"was","start_ms":3133},{"text":"very","start_ms":3327},{"text":"happy","start_ms":3634},{"text":"today.","start_ms":3973}]},{"role":"target","start_ms":5296,"end_ms":7408,"speech_end_ms":7066,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":5311},{"text":"oso","start_ms":5711},{"text":"pozik","start_ms":5946},{"text":"zegoen","start_ms":6311},{"text":"gaur.","start_ms":6682}]}]},{"index":1,"source_text":"He wanted to cook dinner for his girlfriend.","target_text":"Afaria prestatu nahi zion bere neskalagunari.","segments":[{"role":"target","start_ms":7908,"end_ms":10692,"speech_end_ms":10358,"words":[{"text":"Afaria","start_ms":7923},{"text":"prestatu","start_ms":8348},{"text":"nahi","start_ms":8833},{"text":"zion","start_ms":8988},{"text":"bere","start_ms":9253},{"text":"neskalagunari.","start_ms":9433}]},{"role":"source","start_ms":11192,"end_ms":13664,"speech_end_ms":13332,"words":[{"text":"He","start_ms":11207},{"text":"wanted","start_ms":11327},{"text":"to","start_ms":11643},{"text":"cook","start_ms":11733},{"text":"dinner","start_ms":11983},{"text":"for","start_ms":12288},{"text":"his","start_ms":12450},{"text":"girlfriend.","start_ms":12585}]},{"role":"target","start_ms":14164,"end_ms":16948,"speech_end_ms":16614,"words":[{"text":"Afaria","start_ms":14179},{"text":"prestatu","start_ms":14604},{"text":"nahi","start_ms":15089},{"text":"zion","start_ms":15244},{"text":"bere","start_ms":15509},{"text":"neskalagunari.","start_ms":15689}]}]},{"index":2,"source_text":"Her name was Leila.","target_text":"Leila zuen izena.","segments":[{"role":"target","start_ms":17448,"end_ms":18816,"speech_end_ms":18608,"words":[{"text":"Leila","start_ms":17463},{"text":"zuen","start_ms":17788},{"text":"izena.","start_ms":18091}]},{"role":"source","start_ms":19316,"end_ms":20708,"speech_end_ms":20536,"words":[{"text":"Her","start_ms":19331},{"text":"name","start_ms":19461},{"text":"was","start_ms":19796},{"text":"Leila.","start_ms":19981}]},{"role":"target","start_ms":21208,"end_ms":22576,"speech_end_ms":22368,"words":[{"text":"Leila","start_ms":21223},{"text":"zuen","start_ms":21548},{"text":"izena.","start_ms":21851}]}]},{"index":3,"source_text":"They were together for six months.","target_text":"Sei hilabete zeramatzaten elkarrekin.","segments":[{"role":"target","start_ms":23076,"end_ms":25452,"speech_end_ms":25256,"words":[{"text":"Sei","start_ms":23091},{"text":"hilabete","start_ms":23341},{"text":"zeramatzaten","start_ms":23792},{"text":"elkarrekin.","start_ms":24515}]},{"role":"source","start_ms":25952,"end_ms":28160,"speech_end_ms":27782,"words":[{"text":"They","start_ms":25967},{"text":"were","start_ms":26107},{"text":"together","start_ms":26242},{"text":"for","start_ms":26732},{"text":"six","start_ms":26882},{"text":"months.","start_ms":27237}]},{"role":"target","start_ms":28660,"end_ms":31036,"speech_end_ms":30840,"words":[{"text":"Sei","start_ms":28675},{"text":"hilabete","start_ms":28925},{"text":"zeramatzaten","start_ms":29376},{"text":"elkarrekin.","start_ms":30099}]}]},{"index":4,"source_text":"Leila loved warm vegetable soup.","target_text":"Leilak barazki-zopa beroa maite zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":31536,"end_ms":34056,"speech_end_ms":33716,"words":[{"text":"Leilak","start_ms":31551},{"text":"barazki-zopa","start_ms":31944},{"text":"beroa","start_ms":32628},{"text":"maite","start_ms":32948},{"text":"zuen.","start_ms":33238}]},{"role":"source","start_ms":34556,"end_ms":37052,"speech_end_ms":36676,"words":[{"text":"Leila","start_ms":34571},{"text":"loved","start_ms":34951},{"text":"warm","start_ms":35381},{"text":"vegetable","start_ms":35721},{"text":"soup.","start_ms":36208}]},{"role":"target","start_ms":37552,"end_ms":40072,"speech_end_ms":39732,"words":[{"text":"Leilak","start_ms":37567},{"text":"barazki-zopa","start_ms":37960},{"text":"beroa","start_ms":38644},{"text":"maite","start_ms":38964},{"text":"zuen.","start_ms":39254}]}]},{"index":5,"source_text":"Daniel wanted to make soup for her.","target_text":"Danielek zopa egin nahi zion.","segments":[{"role":"target","start_ms":40572,"end_ms":42564,"speech_end_ms":42212,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":40587},{"text":"zopa","start_ms":41127},{"text":"egin","start_ms":41403},{"text":"nahi","start_ms":41598},{"text":"zion.","start_ms":41753}]},{"role":"source","start_ms":43064,"end_ms":45320,"speech_end_ms":44984,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":43079},{"text":"wanted","start_ms":43549},{"text":"to","start_ms":43864},{"text":"make","start_ms":43939},{"text":"soup","start_ms":44164},{"text":"for","start_ms":44477},{"text":"her.","start_ms":44658}]},{"role":"target","start_ms":45820,"end_ms":47812,"speech_end_ms":47460,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":45835},{"text":"zopa","start_ms":46375},{"text":"egin","start_ms":46651},{"text":"nahi","start_ms":46846},{"text":"zion.","start_ms":47001}]}]},{"index":6,"source_text":"But Daniel never cooked soup before.","target_text":"Baina Danielek ez zuen inoiz zoparik prestatu aurretik.","segments":[{"role":"target","start_ms":48312,"end_ms":51576,"speech_end_ms":51232,"words":[{"text":"Baina","start_ms":48327},{"text":"Danielek","start_ms":48652},{"text":"ez","start_ms":49087},{"text":"zuen","start_ms":49207},{"text":"inoiz","start_ms":49422},{"text":"zoparik","start_ms":49728},{"text":"prestatu","start_ms":50124},{"text":"aurretik.","start_ms":50634}]},{"role":"source","start_ms":52076,"end_ms":54548,"speech_end_ms":54226,"words":[{"text":"But","start_ms":52091},{"text":"Daniel","start_ms":52251},{"text":"never","start_ms":52752},{"text":"cooked","start_ms":53052},{"text":"soup","start_ms":53334},{"text":"before.","start_ms":53624}]},{"role":"target","start_ms":55048,"end_ms":58312,"speech_end_ms":57968,"words":[{"text":"Baina","start_ms":55063},{"text":"Danielek","start_ms":55388},{"text":"ez","start_ms":55823},{"text":"zuen","start_ms":55943},{"text":"inoiz","start_ms":56158},{"text":"zoparik","start_ms":56464},{"text":"prestatu","start_ms":56860},{"text":"aurretik.","start_ms":57370}]}]},{"index":7,"source_text":"He walked to the green market.","target_text":"Azokara oinez joan zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":58812,"end_ms":60420,"speech_end_ms":60222,"words":[{"text":"Azokara","start_ms":58827},{"text":"oinez","start_ms":59278},{"text":"joan","start_ms":59635},{"text":"zen.","start_ms":59860}]},{"role":"source","start_ms":60920,"end_ms":62816,"speech_end_ms":62450,"words":[{"text":"He","start_ms":60935},{"text":"walked","start_ms":61060},{"text":"to","start_ms":61368},{"text":"the","start_ms":61483},{"text":"green","start_ms":61568},{"text":"market.","start_ms":61863}]},{"role":"target","start_ms":63316,"end_ms":64924,"speech_end_ms":64726,"words":[{"text":"Azokara","start_ms":63331},{"text":"oinez","start_ms":63782},{"text":"joan","start_ms":64139},{"text":"zen.","start_ms":64364}]}]},{"index":8,"source_text":"The morning sun was bright.","target_text":"Goizeko eguzkia distiratsua zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":65424,"end_ms":67656,"speech_end_ms":67454,"words":[{"text":"Goizeko","start_ms":65439},{"text":"eguzkia","start_ms":65955},{"text":"distiratsua","start_ms":66403},{"text":"zen.","start_ms":67063}]},{"role":"source","start_ms":68156,"end_ms":70100,"speech_end_ms":69746,"words":[{"text":"The","start_ms":68171},{"text":"morning","start_ms":68241},{"text":"sun","start_ms":68631},{"text":"was","start_ms":69006},{"text":"bright.","start_ms":69181}]},{"role":"target","start_ms":70600,"end_ms":72832,"speech_end_ms":72630,"words":[{"text":"Goizeko","start_ms":70615},{"text":"eguzkia","start_ms":71131},{"text":"distiratsua","start_ms":71579},{"text":"zen.","start_ms":72239}]}]},{"index":9,"source_text":"He carried a big cotton bag.","target_text":"Kotoizko poltsa handi bat zeraman.","segments":[{"role":"target","start_ms":73332,"end_ms":75588,"speech_end_ms":75232,"words":[{"text":"Kotoizko","start_ms":73347},{"text":"poltsa","start_ms":73870},{"text":"handi","start_ms":74198},{"text":"bat","start_ms":74393},{"text":"zeraman.","start_ms":74578}]},{"role":"source","start_ms":76088,"end_ms":78128,"speech_end_ms":77798,"words":[{"text":"He","start_ms":76103},{"text":"carried","start_ms":76228},{"text":"a","start_ms":76578},{"text":"big","start_ms":76648},{"text":"cotton","start_ms":76914},{"text":"bag.","start_ms":77324}]},{"role":"target","start_ms":78628,"end_ms":80884,"speech_end_ms":80528,"words":[{"text":"Kotoizko","start_ms":78643},{"text":"poltsa","start_ms":79166},{"text":"handi","start_ms":79494},{"text":"bat","start_ms":79689},{"text":"zeraman.","start_ms":79874}]}]},{"index":10,"source_text":"He bought fresh orange carrots.","target_text":"Azenario laranja freskoak erosi zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":81384,"end_ms":84096,"speech_end_ms":83754,"words":[{"text":"Azenario","start_ms":81399},{"text":"laranja","start_ms":81925},{"text":"freskoak","start_ms":82320},{"text":"erosi","start_ms":82832},{"text":"zituen.","start_ms":83137}]},{"role":"source","start_ms":84596,"end_ms":86732,"speech_end_ms":86376,"words":[{"text":"He","start_ms":84611},{"text":"bought","start_ms":84746},{"text":"fresh","start_ms":85026},{"text":"orange","start_ms":85391},{"text":"carrots.","start_ms":85711}]},{"role":"target","start_ms":87232,"end_ms":89944,"speech_end_ms":89602,"words":[{"text":"Azenario","start_ms":87247},{"text":"laranja","start_ms":87773},{"text":"freskoak","start_ms":88168},{"text":"erosi","start_ms":88680},{"text":"zituen.","start_ms":88985}]}]},{"index":11,"source_text":"He bought three brown potatoes.","target_text":"Hiru patata marroi erosi zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":90444,"end_ms":92676,"speech_end_ms":92334,"words":[{"text":"Hiru","start_ms":90459},{"text":"patata","start_ms":90654},{"text":"marroi","start_ms":91067},{"text":"erosi","start_ms":91413},{"text":"zituen.","start_ms":91719}]},{"role":"source","start_ms":93176,"end_ms":95360,"speech_end_ms":95006,"words":[{"text":"He","start_ms":93191},{"text":"bought","start_ms":93331},{"text":"three","start_ms":93611},{"text":"brown","start_ms":93896},{"text":"potatoes.","start_ms":94226}]},{"role":"target","start_ms":95860,"end_ms":98092,"speech_end_ms":97750,"words":[{"text":"Hiru","start_ms":95875},{"text":"patata","start_ms":96070},{"text":"marroi","start_ms":96483},{"text":"erosi","start_ms":96829},{"text":"zituen.","start_ms":97135}]}]},{"index":12,"source_text":"He bought sweet white onions.","target_text":"Tipula zuri gozoak erosi zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":98592,"end_ms":100968,"speech_end_ms":100622,"words":[{"text":"Tipula","start_ms":98607},{"text":"zuri","start_ms":98988},{"text":"gozoak","start_ms":99278},{"text":"erosi","start_ms":99713},{"text":"zituen.","start_ms":100018}]},{"role":"source","start_ms":101468,"end_ms":103508,"speech_end_ms":103158,"words":[{"text":"He","start_ms":101483},{"text":"bought","start_ms":101618},{"text":"sweet","start_ms":101911},{"text":"white","start_ms":102251},{"text":"onions.","start_ms":102516}]},{"role":"target","start_ms":104008,"end_ms":106384,"speech_end_ms":106038,"words":[{"text":"Tipula","start_ms":104023},{"text":"zuri","start_ms":104404},{"text":"gozoak","start_ms":104694},{"text":"erosi","start_ms":105129},{"text":"zituen.","start_ms":105434}]}]},{"index":13,"source_text":"He bought green peas and red tomatoes.","target_text":"Ilar berdeak eta tomate gorriak erosi zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":106884,"end_ms":109884,"speech_end_ms":109534,"words":[{"text":"Ilar","start_ms":106899},{"text":"berdeak","start_ms":107179},{"text":"eta","start_ms":107624},{"text":"tomate","start_ms":107810},{"text":"gorriak","start_ms":108200},{"text":"erosi","start_ms":108616},{"text":"zituen.","start_ms":108935}]},{"role":"source","start_ms":110384,"end_ms":113000,"speech_end_ms":112644,"words":[{"text":"He","start_ms":110399},{"text":"bought","start_ms":110529},{"text":"green","start_ms":110780},{"text":"peas","start_ms":111130},{"text":"and","start_ms":111555},{"text":"red","start_ms":111669},{"text":"tomatoes.","start_ms":111889}]},{"role":"target","start_ms":113500,"end_ms":116500,"speech_end_ms":116150,"words":[{"text":"Ilar","start_ms":113515},{"text":"berdeak","start_ms":113795},{"text":"eta","start_ms":114240},{"text":"tomate","start_ms":114426},{"text":"gorriak","start_ms":114816},{"text":"erosi","start_ms":115232},{"text":"zituen.","start_ms":115551}]}]},{"index":14,"source_text":"He walked back to his apartment.","target_text":"Bere apartamentura itzuli zen oinez.","segments":[{"role":"target","start_ms":117000,"end_ms":119424,"speech_end_ms":119080,"words":[{"text":"Bere","start_ms":117015},{"text":"apartamentura","start_ms":117245},{"text":"itzuli","start_ms":118000},{"text":"zen","start_ms":118344},{"text":"oinez.","start_ms":118554}]},{"role":"source","start_ms":119924,"end_ms":121916,"speech_end_ms":121554,"words":[{"text":"He","start_ms":119939},{"text":"walked","start_ms":120059},{"text":"back","start_ms":120340},{"text":"to","start_ms":120575},{"text":"his","start_ms":120685},{"text":"apartment.","start_ms":120826}]},{"role":"target","start_ms":122416,"end_ms":124840,"speech_end_ms":124496,"words":[{"text":"Bere","start_ms":122431},{"text":"apartamentura","start_ms":122661},{"text":"itzuli","start_ms":123416},{"text":"zen","start_ms":123760},{"text":"oinez.","start_ms":123970}]}]},{"index":15,"source_text":"His small kitchen was clean.","target_text":"Bere sukalde txikia garbi zegoen.","segments":[{"role":"target","start_ms":125340,"end_ms":127620,"speech_end_ms":127260,"words":[{"text":"Bere","start_ms":125355},{"text":"sukalde","start_ms":125595},{"text":"txikia","start_ms":126030},{"text":"garbi","start_ms":126395},{"text":"zegoen.","start_ms":126670}]},{"role":"source","start_ms":128120,"end_ms":130184,"speech_end_ms":129850,"words":[{"text":"His","start_ms":128135},{"text":"small","start_ms":128290},{"text":"kitchen","start_ms":128620},{"text":"was","start_ms":129070},{"text":"clean.","start_ms":129245}]},{"role":"target","start_ms":130684,"end_ms":132964,"speech_end_ms":132604,"words":[{"text":"Bere","start_ms":130699},{"text":"sukalde","start_ms":130939},{"text":"txikia","start_ms":131374},{"text":"garbi","start_ms":131739},{"text":"zegoen.","start_ms":132014}]}]},{"index":16,"source_text":"He put on a red apron.","target_text":"Amantal gorri bat jarri zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":133464,"end_ms":135504,"speech_end_ms":135174,"words":[{"text":"Amantal","start_ms":133479},{"text":"gorri","start_ms":133925},{"text":"bat","start_ms":134200},{"text":"jarri","start_ms":134405},{"text":"zuen.","start_ms":134696}]},{"role":"source","start_ms":136004,"end_ms":137732,"speech_end_ms":137394,"words":[{"text":"He","start_ms":136019},{"text":"put","start_ms":136149},{"text":"on","start_ms":136349},{"text":"a","start_ms":136494},{"text":"red","start_ms":136544},{"text":"apron.","start_ms":136800}]},{"role":"target","start_ms":138232,"end_ms":140272,"speech_end_ms":139942,"words":[{"text":"Amantal","start_ms":138247},{"text":"gorri","start_ms":138693},{"text":"bat","start_ms":138968},{"text":"jarri","start_ms":139173},{"text":"zuen.","start_ms":139464}]}]},{"index":17,"source_text":"He put the vegetables on the table.","target_text":"Barazkiak mahai gainean jarri zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":140772,"end_ms":143268,"speech_end_ms":142932,"words":[{"text":"Barazkiak","start_ms":140787},{"text":"mahai","start_ms":141385},{"text":"gainean","start_ms":141651},{"text":"jarri","start_ms":142041},{"text":"zituen.","start_ms":142316}]},{"role":"source","start_ms":143768,"end_ms":145952,"speech_end_ms":145638,"words":[{"text":"He","start_ms":143783},{"text":"put","start_ms":143913},{"text":"the","start_ms":144153},{"text":"vegetables","start_ms":144198},{"text":"on","start_ms":144853},{"text":"the","start_ms":144988},{"text":"table.","start_ms":145048}]},{"role":"target","start_ms":146452,"end_ms":148948,"speech_end_ms":148612,"words":[{"text":"Barazkiak","start_ms":146467},{"text":"mahai","start_ms":147065},{"text":"gainean","start_ms":147331},{"text":"jarri","start_ms":147721},{"text":"zituen.","start_ms":147996}]}]},{"index":18,"source_text":"First, he washed the carrots nicely.","target_text":"Lehenik, azenarioak ondo garbitu zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":149448,"end_ms":152232,"speech_end_ms":151888,"words":[{"text":"Lehenik,","start_ms":149463},{"text":"azenarioak","start_ms":150023},{"text":"ondo","start_ms":150666},{"text":"garbitu","start_ms":150891},{"text":"zituen.","start_ms":151283}]},{"role":"source","start_ms":152732,"end_ms":155396,"speech_end_ms":155042,"words":[{"text":"First,","start_ms":152747},{"text":"he","start_ms":153321},{"text":"washed","start_ms":153431},{"text":"the","start_ms":153812},{"text":"carrots","start_ms":153877},{"text":"nicely.","start_ms":154389}]},{"role":"target","start_ms":155896,"end_ms":158680,"speech_end_ms":158336,"words":[{"text":"Lehenik,","start_ms":155911},{"text":"azenarioak","start_ms":156471},{"text":"ondo","start_ms":157114},{"text":"garbitu","start_ms":157339},{"text":"zituen.","start_ms":157731}]}]},{"index":19,"source_text":"Next, he peeled the brown potatoes.","target_text":"Ondoren, patata marroiak zuritu zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":159180,"end_ms":161892,"speech_end_ms":161550,"words":[{"text":"Ondoren,","start_ms":159195},{"text":"patata","start_ms":159715},{"text":"marroiak","start_ms":160090},{"text":"zuritu","start_ms":160571},{"text":"zituen.","start_ms":160947}]},{"role":"source","start_ms":162392,"end_ms":165032,"speech_end_ms":164672,"words":[{"text":"Next,","start_ms":162407},{"text":"he","start_ms":162981},{"text":"peeled","start_ms":163101},{"text":"the","start_ms":163503},{"text":"brown","start_ms":163569},{"text":"potatoes.","start_ms":163899}]},{"role":"target","start_ms":165532,"end_ms":168244,"speech_end_ms":167902,"words":[{"text":"Ondoren,","start_ms":165547},{"text":"patata","start_ms":166067},{"text":"marroiak","start_ms":166442},{"text":"zuritu","start_ms":166923},{"text":"zituen.","start_ms":167299}]}]},{"index":20,"source_text":"Then, he chopped the onions carefully.","target_text":"Gero, tipulak arretaz txikitu zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":168744,"end_ms":171312,"speech_end_ms":170974,"words":[{"text":"Gero,","start_ms":168759},{"text":"tipulak","start_ms":169134},{"text":"arretaz","start_ms":169571},{"text":"txikitu","start_ms":169987},{"text":"zituen.","start_ms":170362}]},{"role":"source","start_ms":171812,"end_ms":174380,"speech_end_ms":174042,"words":[{"text":"Then,","start_ms":171827},{"text":"he","start_ms":172302},{"text":"chopped","start_ms":172437},{"text":"the","start_ms":172817},{"text":"onions","start_ms":172927},{"text":"carefully.","start_ms":173363}]},{"role":"target","start_ms":174880,"end_ms":177448,"speech_end_ms":177110,"words":[{"text":"Gero,","start_ms":174895},{"text":"tipulak","start_ms":175270},{"text":"arretaz","start_ms":175707},{"text":"txikitu","start_ms":176123},{"text":"zituen.","start_ms":176498}]}]},{"index":21,"source_text":"His eyes cried a little bit.","target_text":"Begiak pixka bat malkoztu zitzaizkion.","segments":[{"role":"target","start_ms":177948,"end_ms":180636,"speech_end_ms":180298,"words":[{"text":"Begiak","start_ms":177963},{"text":"pixka","start_ms":178428},{"text":"bat","start_ms":178758},{"text":"malkoztu","start_ms":178958},{"text":"zitzaizkion.","start_ms":179448}]},{"role":"source","start_ms":181136,"end_ms":183128,"speech_end_ms":182776,"words":[{"text":"His","start_ms":181151},{"text":"eyes","start_ms":181326},{"text":"cried","start_ms":181635},{"text":"a","start_ms":181996},{"text":"little","start_ms":182026},{"text":"bit.","start_ms":182326}]},{"role":"target","start_ms":183628,"end_ms":186316,"speech_end_ms":185978,"words":[{"text":"Begiak","start_ms":183643},{"text":"pixka","start_ms":184108},{"text":"bat","start_ms":184438},{"text":"malkoztu","start_ms":184638},{"text":"zitzaizkion.","start_ms":185128}]}]},{"index":22,"source_text":"He chopped the garlic into small pieces.","target_text":"Baratxuria zati txikitan moztu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":186816,"end_ms":189264,"speech_end_ms":188916,"words":[{"text":"Baratxuria","start_ms":186831},{"text":"zati","start_ms":187426},{"text":"txikitan","start_ms":187727},{"text":"moztu","start_ms":188143},{"text":"zuen.","start_ms":188434}]},{"role":"source","start_ms":189764,"end_ms":192380,"speech_end_ms":192024,"words":[{"text":"He","start_ms":189779},{"text":"chopped","start_ms":189909},{"text":"the","start_ms":190274},{"text":"garlic","start_ms":190344},{"text":"into","start_ms":190869},{"text":"small","start_ms":191054},{"text":"pieces.","start_ms":191364}]},{"role":"target","start_ms":192880,"end_ms":195328,"speech_end_ms":194980,"words":[{"text":"Baratxuria","start_ms":192895},{"text":"zati","start_ms":193490},{"text":"txikitan","start_ms":193791},{"text":"moztu","start_ms":194207},{"text":"zuen.","start_ms":194498}]}]},{"index":23,"source_text":"He cut the big red tomatoes.","target_text":"Tomate gorri handiak moztu zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":195828,"end_ms":198180,"speech_end_ms":197838,"words":[{"text":"Tomate","start_ms":195843},{"text":"gorri","start_ms":196238},{"text":"handiak","start_ms":196518},{"text":"moztu","start_ms":196898},{"text":"zituen.","start_ms":197228}]},{"role":"source","start_ms":198680,"end_ms":200840,"speech_end_ms":200470,"words":[{"text":"He","start_ms":198695},{"text":"cut","start_ms":198825},{"text":"the","start_ms":199110},{"text":"big","start_ms":199180},{"text":"red","start_ms":199485},{"text":"tomatoes.","start_ms":199720}]},{"role":"target","start_ms":201340,"end_ms":203692,"speech_end_ms":203350,"words":[{"text":"Tomate","start_ms":201355},{"text":"gorri","start_ms":201750},{"text":"handiak","start_ms":202030},{"text":"moztu","start_ms":202410},{"text":"zituen.","start_ms":202740}]}]},{"index":24,"source_text":"He put a large pot on the stove.","target_text":"Kazola handi bat jarri zuen sukaldean.","segments":[{"role":"target","start_ms":204192,"end_ms":206616,"speech_end_ms":206282,"words":[{"text":"Kazola","start_ms":204207},{"text":"handi","start_ms":204608},{"text":"bat","start_ms":204813},{"text":"jarri","start_ms":205001},{"text":"zuen","start_ms":205281},{"text":"sukaldean.","start_ms":205528}]},{"role":"source","start_ms":207116,"end_ms":209348,"speech_end_ms":209006,"words":[{"text":"He","start_ms":207131},{"text":"put","start_ms":207266},{"text":"a","start_ms":207446},{"text":"large","start_ms":207481},{"text":"pot","start_ms":207866},{"text":"on","start_ms":208210},{"text":"the","start_ms":208346},{"text":"stove.","start_ms":208396}]},{"role":"target","start_ms":209848,"end_ms":212272,"speech_end_ms":211938,"words":[{"text":"Kazola","start_ms":209863},{"text":"handi","start_ms":210264},{"text":"bat","start_ms":210469},{"text":"jarri","start_ms":210657},{"text":"zuen","start_ms":210937},{"text":"sukaldean.","start_ms":211184}]}]},{"index":25,"source_text":"He poured some olive oil into the pot.","target_text":"Oliba olio pixka bat bota zuen kazolara.","segments":[{"role":"target","start_ms":212772,"end_ms":215412,"speech_end_ms":215082,"words":[{"text":"Oliba","start_ms":212787},{"text":"olio","start_ms":213112},{"text":"pixka","start_ms":213383},{"text":"bat","start_ms":213715},{"text":"bota","start_ms":213905},{"text":"zuen","start_ms":214186},{"text":"kazolara.","start_ms":214446}]},{"role":"source","start_ms":215912,"end_ms":218480,"speech_end_ms":218132,"words":[{"text":"He","start_ms":215927},{"text":"poured","start_ms":216062},{"text":"some","start_ms":216408},{"text":"olive","start_ms":216613},{"text":"oil","start_ms":216973},{"text":"into","start_ms":217353},{"text":"the","start_ms":217520},{"text":"pot.","start_ms":217600}]},{"role":"target","start_ms":218980,"end_ms":221620,"speech_end_ms":221290,"words":[{"text":"Oliba","start_ms":218995},{"text":"olio","start_ms":219320},{"text":"pixka","start_ms":219591},{"text":"bat","start_ms":219923},{"text":"bota","start_ms":220113},{"text":"zuen","start_ms":220394},{"text":"kazolara.","start_ms":220654}]}]},{"index":26,"source_text":"He turned on the hot stove.","target_text":"Sua piztu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":222120,"end_ms":223440,"speech_end_ms":223230,"words":[{"text":"Sua","start_ms":222135},{"text":"piztu","start_ms":222410},{"text":"zuen.","start_ms":222726}]},{"role":"source","start_ms":223940,"end_ms":225812,"speech_end_ms":225460,"words":[{"text":"He","start_ms":223955},{"text":"turned","start_ms":224090},{"text":"on","start_ms":224401},{"text":"the","start_ms":224546},{"text":"hot","start_ms":224611},{"text":"stove.","start_ms":224906}]},{"role":"target","start_ms":226312,"end_ms":227632,"speech_end_ms":227422,"words":[{"text":"Sua","start_ms":226327},{"text":"piztu","start_ms":226602},{"text":"zuen.","start_ms":226918}]}]},{"index":27,"source_text":"He put the onions into the pot.","target_text":"Tipulak kazolara bota zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":228132,"end_ms":230196,"speech_end_ms":229982,"words":[{"text":"Tipulak","start_ms":228147},{"text":"kazolara","start_ms":228603},{"text":"bota","start_ms":229124},{"text":"zituen.","start_ms":229389}]},{"role":"source","start_ms":230696,"end_ms":232856,"speech_end_ms":232506,"words":[{"text":"He","start_ms":230711},{"text":"put","start_ms":230846},{"text":"the","start_ms":231093},{"text":"onions","start_ms":231203},{"text":"into","start_ms":231683},{"text":"the","start_ms":231869},{"text":"pot.","start_ms":231954}]},{"role":"target","start_ms":233356,"end_ms":235420,"speech_end_ms":235206,"words":[{"text":"Tipulak","start_ms":233371},{"text":"kazolara","start_ms":233827},{"text":"bota","start_ms":234348},{"text":"zituen.","start_ms":234613}]}]},{"index":28,"source_text":"They smelled very delicious right away.","target_text":"Berehala usain goxoa hartu zuten.","segments":[{"role":"target","start_ms":235920,"end_ms":238152,"speech_end_ms":237810,"words":[{"text":"Berehala","start_ms":235935},{"text":"usain","start_ms":236375},{"text":"goxoa","start_ms":236670},{"text":"hartu","start_ms":237036},{"text":"zuten.","start_ms":237276}]},{"role":"source","start_ms":238652,"end_ms":241148,"speech_end_ms":240812,"words":[{"text":"They","start_ms":238667},{"text":"smelled","start_ms":238802},{"text":"very","start_ms":239213},{"text":"delicious","start_ms":239543},{"text":"right","start_ms":240119},{"text":"away.","start_ms":240314}]},{"role":"target","start_ms":241648,"end_ms":243880,"speech_end_ms":243538,"words":[{"text":"Berehala","start_ms":241663},{"text":"usain","start_ms":242103},{"text":"goxoa","start_ms":242398},{"text":"hartu","start_ms":242764},{"text":"zuten.","start_ms":243004}]}]},{"index":29,"source_text":"Then, he added the garlic and carrots.","target_text":"Ondoren, baratxuria eta azenarioak gehitu zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":244380,"end_ms":247524,"speech_end_ms":247170,"words":[{"text":"Ondoren,","start_ms":244395},{"text":"baratxuria","start_ms":244951},{"text":"eta","start_ms":245540},{"text":"azenarioak","start_ms":245691},{"text":"gehitu","start_ms":246281},{"text":"zituen.","start_ms":246577}]},{"role":"source","start_ms":248024,"end_ms":250712,"speech_end_ms":250344,"words":[{"text":"Then,","start_ms":248039},{"text":"he","start_ms":248524},{"text":"added","start_ms":248684},{"text":"the","start_ms":248979},{"text":"garlic","start_ms":249059},{"text":"and","start_ms":249505},{"text":"carrots.","start_ms":249675}]},{"role":"target","start_ms":251212,"end_ms":254356,"speech_end_ms":254002,"words":[{"text":"Ondoren,","start_ms":251227},{"text":"baratxuria","start_ms":251783},{"text":"eta","start_ms":252372},{"text":"azenarioak","start_ms":252523},{"text":"gehitu","start_ms":253113},{"text":"zituen.","start_ms":253409}]}]},{"index":30,"source_text":"He stirred the vegetables with a wooden spoon.","target_text":"Barazkiak egurrezko koilara batekin nahasi zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":254856,"end_ms":258024,"speech_end_ms":257676,"words":[{"text":"Barazkiak","start_ms":254871},{"text":"egurrezko","start_ms":255459},{"text":"koilara","start_ms":255975},{"text":"batekin","start_ms":256366},{"text":"nahasi","start_ms":256776},{"text":"zituen.","start_ms":257081}]},{"role":"source","start_ms":258524,"end_ms":261236,"speech_end_ms":260924,"words":[{"text":"He","start_ms":258539},{"text":"stirred","start_ms":258664},{"text":"the","start_ms":259005},{"text":"vegetables","start_ms":259065},{"text":"with","start_ms":259776},{"text":"a","start_ms":259921},{"text":"wooden","start_ms":259956},{"text":"spoon.","start_ms":260327}]},{"role":"target","start_ms":261736,"end_ms":264904,"speech_end_ms":264556,"words":[{"text":"Barazkiak","start_ms":261751},{"text":"egurrezko","start_ms":262339},{"text":"koilara","start_ms":262855},{"text":"batekin","start_ms":263246},{"text":"nahasi","start_ms":263656},{"text":"zituen.","start_ms":263961}]}]},{"index":31,"source_text":"He added the potato pieces next.","target_text":"Patata zatiak gehitu zituen ondoren.","segments":[{"role":"target","start_ms":265404,"end_ms":267876,"speech_end_ms":267544,"words":[{"text":"Patata","start_ms":265419},{"text":"zatiak","start_ms":265800},{"text":"gehitu","start_ms":266241},{"text":"zituen","start_ms":266551},{"text":"ondoren.","start_ms":266957}]},{"role":"source","start_ms":268376,"end_ms":270800,"speech_end_ms":270446,"words":[{"text":"He","start_ms":268391},{"text":"added","start_ms":268561},{"text":"the","start_ms":268856},{"text":"potato","start_ms":268921},{"text":"pieces","start_ms":269429},{"text":"next.","start_ms":269864}]},{"role":"target","start_ms":271300,"end_ms":273772,"speech_end_ms":273440,"words":[{"text":"Patata","start_ms":271315},{"text":"zatiak","start_ms":271696},{"text":"gehitu","start_ms":272137},{"text":"zituen","start_ms":272447},{"text":"ondoren.","start_ms":272853}]}]},{"index":32,"source_text":"He poured cold water over the vegetables.","target_text":"Ur hotza bota zuen barazkien gainetik.","segments":[{"role":"target","start_ms":274272,"end_ms":276720,"speech_end_ms":276362,"words":[{"text":"Ur","start_ms":274287},{"text":"hotza","start_ms":274452},{"text":"bota","start_ms":274688},{"text":"zuen","start_ms":274948},{"text":"barazkien","start_ms":275243},{"text":"gainetik.","start_ms":275718}]},{"role":"source","start_ms":277220,"end_ms":279884,"speech_end_ms":279530,"words":[{"text":"He","start_ms":277235},{"text":"poured","start_ms":277370},{"text":"cold","start_ms":277701},{"text":"water","start_ms":278041},{"text":"over","start_ms":278476},{"text":"the","start_ms":278656},{"text":"vegetables.","start_ms":278726}]},{"role":"target","start_ms":280384,"end_ms":282832,"speech_end_ms":282474,"words":[{"text":"Ur","start_ms":280399},{"text":"hotza","start_ms":280564},{"text":"bota","start_ms":280800},{"text":"zuen","start_ms":281060},{"text":"barazkien","start_ms":281355},{"text":"gainetik.","start_ms":281830}]}]},{"index":33,"source_text":"The water started to boil.","target_text":"Ura irakiten hasi zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":283332,"end_ms":284916,"speech_end_ms":284702,"words":[{"text":"Ura","start_ms":283347},{"text":"irakiten","start_ms":283572},{"text":"hasi","start_ms":284108},{"text":"zen.","start_ms":284338}]},{"role":"source","start_ms":285416,"end_ms":287312,"speech_end_ms":286976,"words":[{"text":"The","start_ms":285431},{"text":"water","start_ms":285501},{"text":"started","start_ms":285891},{"text":"to","start_ms":286302},{"text":"boil.","start_ms":286396}]},{"role":"target","start_ms":287812,"end_ms":289396,"speech_end_ms":289182,"words":[{"text":"Ura","start_ms":287827},{"text":"irakiten","start_ms":288052},{"text":"hasi","start_ms":288588},{"text":"zen.","start_ms":288818}]}]},{"index":34,"source_text":"He added the green peas and tomatoes.","target_text":"Ilar berdeak eta tomateak gehitu zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":289896,"end_ms":292584,"speech_end_ms":292246,"words":[{"text":"Ilar","start_ms":289911},{"text":"berdeak","start_ms":290191},{"text":"eta","start_ms":290626},{"text":"tomateak","start_ms":290816},{"text":"gehitu","start_ms":291341},{"text":"zituen.","start_ms":291632}]},{"role":"source","start_ms":293084,"end_ms":295604,"speech_end_ms":295254,"words":[{"text":"He","start_ms":293099},{"text":"added","start_ms":293269},{"text":"the","start_ms":293579},{"text":"green","start_ms":293659},{"text":"peas","start_ms":293994},{"text":"and","start_ms":294400},{"text":"tomatoes.","start_ms":294505}]},{"role":"target","start_ms":296104,"end_ms":298792,"speech_end_ms":298454,"words":[{"text":"Ilar","start_ms":296119},{"text":"berdeak","start_ms":296399},{"text":"eta","start_ms":296834},{"text":"tomateak","start_ms":297024},{"text":"gehitu","start_ms":297549},{"text":"zituen.","start_ms":297840}]}]},{"index":35,"source_text":"He covered the pot with a silver lid.","target_text":"Kazola estalki zilar koloreko batekin estali zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":299292,"end_ms":302412,"speech_end_ms":302072,"words":[{"text":"Kazola","start_ms":299307},{"text":"estalki","start_ms":299698},{"text":"zilar","start_ms":300094},{"text":"koloreko","start_ms":300394},{"text":"batekin","start_ms":300869},{"text":"estali","start_ms":301259},{"text":"zuen.","start_ms":301604}]},{"role":"source","start_ms":302912,"end_ms":305312,"speech_end_ms":304962,"words":[{"text":"He","start_ms":302927},{"text":"covered","start_ms":303057},{"text":"the","start_ms":303426},{"text":"pot","start_ms":303491},{"text":"with","start_ms":303911},{"text":"a","start_ms":304071},{"text":"silver","start_ms":304107},{"text":"lid.","start_ms":304512}]},{"role":"target","start_ms":305812,"end_ms":308932,"speech_end_ms":308592,"words":[{"text":"Kazola","start_ms":305827},{"text":"estalki","start_ms":306218},{"text":"zilar","start_ms":306614},{"text":"koloreko","start_ms":306914},{"text":"batekin","start_ms":307389},{"text":"estali","start_ms":307779},{"text":"zuen.","start_ms":308124}]}]},{"index":36,"source_text":"He waited for thirty long minutes.","target_text":"Hogeita hamar minutu luze itxaron zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":309432,"end_ms":311976,"speech_end_ms":311622,"words":[{"text":"Hogeita","start_ms":309447},{"text":"hamar","start_ms":309777},{"text":"minutu","start_ms":310007},{"text":"luze","start_ms":310383},{"text":"itxaron","start_ms":310643},{"text":"zituen.","start_ms":311013}]},{"role":"source","start_ms":312476,"end_ms":314732,"speech_end_ms":314366,"words":[{"text":"He","start_ms":312491},{"text":"waited","start_ms":312621},{"text":"for","start_ms":312997},{"text":"thirty","start_ms":313162},{"text":"long","start_ms":313487},{"text":"minutes.","start_ms":313787}]},{"role":"target","start_ms":315232,"end_ms":317776,"speech_end_ms":317422,"words":[{"text":"Hogeita","start_ms":315247},{"text":"hamar","start_ms":315577},{"text":"minutu","start_ms":315807},{"text":"luze","start_ms":316183},{"text":"itxaron","start_ms":316443},{"text":"zituen.","start_ms":316813}]}]},{"index":37,"source_text":"The whole apartment smelled very nice.","target_text":"Apartamentu osoak usain oso ona zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":318276,"end_ms":320964,"speech_end_ms":320606,"words":[{"text":"Apartamentu","start_ms":318291},{"text":"osoak","start_ms":318981},{"text":"usain","start_ms":319352},{"text":"oso","start_ms":319682},{"text":"ona","start_ms":319922},{"text":"zuen.","start_ms":320117}]},{"role":"source","start_ms":321464,"end_ms":324152,"speech_end_ms":323784,"words":[{"text":"The","start_ms":321479},{"text":"whole","start_ms":321574},{"text":"apartment","start_ms":321859},{"text":"smelled","start_ms":322490},{"text":"very","start_ms":322899},{"text":"nice.","start_ms":323219}]},{"role":"target","start_ms":324652,"end_ms":327340,"speech_end_ms":326982,"words":[{"text":"Apartamentu","start_ms":324667},{"text":"osoak","start_ms":325357},{"text":"usain","start_ms":325728},{"text":"oso","start_ms":326058},{"text":"ona","start_ms":326298},{"text":"zuen.","start_ms":326493}]}]},{"index":38,"source_text":"Daniel smiled with pure joy.","target_text":"Danielek pozik irribarre egin zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":327840,"end_ms":330264,"speech_end_ms":329930,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":327855},{"text":"pozik","start_ms":328405},{"text":"irribarre","start_ms":328775},{"text":"egin","start_ms":329211},{"text":"zuen.","start_ms":329441}]},{"role":"source","start_ms":330764,"end_ms":333140,"speech_end_ms":332814,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":330779},{"text":"smiled","start_ms":331179},{"text":"with","start_ms":331819},{"text":"pure","start_ms":331981},{"text":"joy.","start_ms":332301}]},{"role":"target","start_ms":333640,"end_ms":336064,"speech_end_ms":335730,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":333655},{"text":"pozik","start_ms":334205},{"text":"irribarre","start_ms":334575},{"text":"egin","start_ms":335011},{"text":"zuen.","start_ms":335241}]}]},{"index":39,"source_text":"He felt like a real chef.","target_text":"Benetako sukaldaria balitz bezala sentitu zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":336564,"end_ms":339564,"speech_end_ms":339224,"words":[{"text":"Benetako","start_ms":336579},{"text":"sukaldaria","start_ms":337118},{"text":"balitz","start_ms":337728},{"text":"bezala","start_ms":338059},{"text":"sentitu","start_ms":338414},{"text":"zen.","start_ms":338839}]},{"role":"source","start_ms":340064,"end_ms":341960,"speech_end_ms":341574,"words":[{"text":"He","start_ms":340079},{"text":"felt","start_ms":340214},{"text":"like","start_ms":340530},{"text":"a","start_ms":340710},{"text":"real","start_ms":340740},{"text":"chef.","start_ms":341035}]},{"role":"target","start_ms":342460,"end_ms":345460,"speech_end_ms":345120,"words":[{"text":"Benetako","start_ms":342475},{"text":"sukaldaria","start_ms":343014},{"text":"balitz","start_ms":343624},{"text":"bezala","start_ms":343955},{"text":"sentitu","start_ms":344310},{"text":"zen.","start_ms":344735}]}]},{"index":40,"source_text":"Now he wanted to add some salt.","target_text":"Orain gatz pixka bat gehitu nahi zion.","segments":[{"role":"target","start_ms":345960,"end_ms":348312,"speech_end_ms":347980,"words":[{"text":"Orain","start_ms":345975},{"text":"gatz","start_ms":346300},{"text":"pixka","start_ms":346552},{"text":"bat","start_ms":346882},{"text":"gehitu","start_ms":347067},{"text":"nahi","start_ms":347362},{"text":"zion.","start_ms":347518}]},{"role":"source","start_ms":348812,"end_ms":350924,"speech_end_ms":350572,"words":[{"text":"Now","start_ms":348827},{"text":"he","start_ms":349047},{"text":"wanted","start_ms":349162},{"text":"to","start_ms":349478},{"text":"add","start_ms":349568},{"text":"some","start_ms":349818},{"text":"salt.","start_ms":349999}]},{"role":"target","start_ms":351424,"end_ms":353776,"speech_end_ms":353444,"words":[{"text":"Orain","start_ms":351439},{"text":"gatz","start_ms":351764},{"text":"pixka","start_ms":352016},{"text":"bat","start_ms":352346},{"text":"gehitu","start_ms":352531},{"text":"nahi","start_ms":352826},{"text":"zion.","start_ms":352982}]}]},{"index":41,"source_text":"He opened the high kitchen cabinet.","target_text":"Sukaldeko armairu altua ireki zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":354276,"end_ms":356748,"speech_end_ms":356416,"words":[{"text":"Sukaldeko","start_ms":354291},{"text":"armairu","start_ms":354872},{"text":"altua","start_ms":355297},{"text":"ireki","start_ms":355617},{"text":"zuen.","start_ms":355944}]},{"role":"source","start_ms":357248,"end_ms":359456,"speech_end_ms":359108,"words":[{"text":"He","start_ms":357263},{"text":"opened","start_ms":357433},{"text":"the","start_ms":357778},{"text":"high","start_ms":357848},{"text":"kitchen","start_ms":358074},{"text":"cabinet.","start_ms":358454}]},{"role":"target","start_ms":359956,"end_ms":362428,"speech_end_ms":362096,"words":[{"text":"Sukaldeko","start_ms":359971},{"text":"armairu","start_ms":360552},{"text":"altua","start_ms":360977},{"text":"ireki","start_ms":361297},{"text":"zuen.","start_ms":361624}]}]},{"index":42,"source_text":"He grabbed the heavy glass salt jar.","target_text":"Gatz-ontzi beirazko astuna hartu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":362928,"end_ms":365328,"speech_end_ms":364968,"words":[{"text":"Gatz-ontzi","start_ms":362943},{"text":"beirazko","start_ms":363494},{"text":"astuna","start_ms":363934},{"text":"hartu","start_ms":364265},{"text":"zuen.","start_ms":364500}]},{"role":"source","start_ms":365828,"end_ms":368252,"speech_end_ms":367908,"words":[{"text":"He","start_ms":365843},{"text":"grabbed","start_ms":365973},{"text":"the","start_ms":366358},{"text":"heavy","start_ms":366443},{"text":"glass","start_ms":366754},{"text":"salt","start_ms":367104},{"text":"jar.","start_ms":367449}]},{"role":"target","start_ms":368752,"end_ms":371152,"speech_end_ms":370792,"words":[{"text":"Gatz-ontzi","start_ms":368767},{"text":"beirazko","start_ms":369318},{"text":"astuna","start_ms":369758},{"text":"hartu","start_ms":370089},{"text":"zuen.","start_ms":370324}]}]},{"index":43,"source_text":"He held the jar over the pot.","target_text":"Ontzia kazolaren gainean eutsi zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":371652,"end_ms":374100,"speech_end_ms":373752,"words":[{"text":"Ontzia","start_ms":371667},{"text":"kazolaren","start_ms":372047},{"text":"gainean","start_ms":372637},{"text":"eutsi","start_ms":373042},{"text":"zuen.","start_ms":373279}]},{"role":"source","start_ms":374600,"end_ms":376664,"speech_end_ms":376320,"words":[{"text":"He","start_ms":374615},{"text":"held","start_ms":374770},{"text":"the","start_ms":375011},{"text":"jar","start_ms":375086},{"text":"over","start_ms":375512},{"text":"the","start_ms":375702},{"text":"pot.","start_ms":375777}]},{"role":"target","start_ms":377164,"end_ms":379612,"speech_end_ms":379264,"words":[{"text":"Ontzia","start_ms":377179},{"text":"kazolaren","start_ms":377559},{"text":"gainean","start_ms":378149},{"text":"eutsi","start_ms":378554},{"text":"zuen.","start_ms":378791}]}]},{"index":44,"source_text":"Suddenly, the plastic lid fell off!","target_text":"Bat-batean, plastikozko estalkia erori zen!","segments":[{"role":"target","start_ms":380112,"end_ms":382992,"speech_end_ms":382652,"words":[{"text":"Bat-batean,","start_ms":380127},{"text":"plastikozko","start_ms":380872},{"text":"estalkia","start_ms":381486},{"text":"erori","start_ms":381971},{"text":"zen!","start_ms":382267}]},{"role":"source","start_ms":383492,"end_ms":386132,"speech_end_ms":385752,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":383507},{"text":"the","start_ms":384217},{"text":"plastic","start_ms":384302},{"text":"lid","start_ms":384834},{"text":"fell","start_ms":385084},{"text":"off!","start_ms":385339}]},{"role":"target","start_ms":386632,"end_ms":389512,"speech_end_ms":389172,"words":[{"text":"Bat-batean,","start_ms":386647},{"text":"plastikozko","start_ms":387392},{"text":"estalkia","start_ms":388006},{"text":"erori","start_ms":388491},{"text":"zen!","start_ms":388787}]}]},{"index":45,"source_text":"All the salt poured into the soup!","target_text":"Gatz guztia zopara erori zen!","segments":[{"role":"target","start_ms":390012,"end_ms":392124,"speech_end_ms":391762,"words":[{"text":"Gatz","start_ms":390027},{"text":"guztia","start_ms":390287},{"text":"zopara","start_ms":390677},{"text":"erori","start_ms":391061},{"text":"zen!","start_ms":391357}]},{"role":"source","start_ms":392624,"end_ms":394760,"speech_end_ms":394404,"words":[{"text":"All","start_ms":392639},{"text":"the","start_ms":392829},{"text":"salt","start_ms":392904},{"text":"poured","start_ms":393294},{"text":"into","start_ms":393630},{"text":"the","start_ms":393811},{"text":"soup!","start_ms":393891}]},{"role":"target","start_ms":395260,"end_ms":397372,"speech_end_ms":397010,"words":[{"text":"Gatz","start_ms":395275},{"text":"guztia","start_ms":395535},{"text":"zopara","start_ms":395925},{"text":"erori","start_ms":396309},{"text":"zen!","start_ms":396605}]}]},{"index":46,"source_text":"White salt covered the red soup.","target_text":"Gatz zuriak zopa gorria estali zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":397872,"end_ms":400368,"speech_end_ms":400032,"words":[{"text":"Gatz","start_ms":397887},{"text":"zuriak","start_ms":398167},{"text":"zopa","start_ms":398573},{"text":"gorria","start_ms":398843},{"text":"estali","start_ms":399178},{"text":"zuen.","start_ms":399549}]},{"role":"source","start_ms":400868,"end_ms":403196,"speech_end_ms":402828,"words":[{"text":"White","start_ms":400883},{"text":"salt","start_ms":401183},{"text":"covered","start_ms":401631},{"text":"the","start_ms":402004},{"text":"red","start_ms":402069},{"text":"soup.","start_ms":402339}]},{"role":"target","start_ms":403696,"end_ms":406192,"speech_end_ms":405856,"words":[{"text":"Gatz","start_ms":403711},{"text":"zuriak","start_ms":403991},{"text":"zopa","start_ms":404397},{"text":"gorria","start_ms":404667},{"text":"estali","start_ms":405002},{"text":"zuen.","start_ms":405373}]}]},{"index":47,"source_text":"Daniel gasped in huge shock.","target_text":"Danielek arnasa hartu zuen harrituta.","segments":[{"role":"target","start_ms":406692,"end_ms":409116,"speech_end_ms":408792,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":406707},{"text":"arnasa","start_ms":407238},{"text":"hartu","start_ms":407653},{"text":"zuen","start_ms":407878},{"text":"harrituta.","start_ms":408148}]},{"role":"source","start_ms":409616,"end_ms":411944,"speech_end_ms":411606,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":409631},{"text":"gasped","start_ms":410036},{"text":"in","start_ms":410601},{"text":"huge","start_ms":410726},{"text":"shock.","start_ms":411028}]},{"role":"target","start_ms":412444,"end_ms":414868,"speech_end_ms":414544,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":412459},{"text":"arnasa","start_ms":412990},{"text":"hartu","start_ms":413405},{"text":"zuen","start_ms":413630},{"text":"harrituta.","start_ms":413900}]}]},{"index":48,"source_text":"\"Oh no!\" he shouted softly.","target_text":"\"Ai ez!\" oihukatu zuen ahots baxuz.","segments":[{"role":"target","start_ms":415368,"end_ms":417768,"speech_end_ms":417438,"words":[{"text":"\"Ai","start_ms":415368},{"text":"ez!\"","start_ms":415578},{"text":"oihukatu","start_ms":415869},{"text":"zuen","start_ms":416314},{"text":"ahots","start_ms":416594},{"text":"baxuz.","start_ms":416889}]},{"role":"source","start_ms":418268,"end_ms":420476,"speech_end_ms":420128,"words":[{"text":"\"Oh","start_ms":418268},{"text":"no!\"","start_ms":418468},{"text":"he","start_ms":418883},{"text":"shouted","start_ms":418998},{"text":"softly.","start_ms":419442}]},{"role":"target","start_ms":420976,"end_ms":423376,"speech_end_ms":423046,"words":[{"text":"\"Ai","start_ms":420976},{"text":"ez!\"","start_ms":421186},{"text":"oihukatu","start_ms":421477},{"text":"zuen","start_ms":421922},{"text":"ahots","start_ms":422202},{"text":"baxuz.","start_ms":422497}]}]},{"index":49,"source_text":"He tried to scoop the salt out.","target_text":"Gatza ateratzen saiatu zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":423876,"end_ms":425748,"speech_end_ms":425546,"words":[{"text":"Gatza","start_ms":423891},{"text":"ateratzen","start_ms":424231},{"text":"saiatu","start_ms":424742},{"text":"zen.","start_ms":425153}]},{"role":"source","start_ms":426248,"end_ms":428312,"speech_end_ms":427968,"words":[{"text":"He","start_ms":426263},{"text":"tried","start_ms":426398},{"text":"to","start_ms":426704},{"text":"scoop","start_ms":426784},{"text":"the","start_ms":427124},{"text":"salt","start_ms":427174},{"text":"out.","start_ms":427554}]},{"role":"target","start_ms":428812,"end_ms":430684,"speech_end_ms":430482,"words":[{"text":"Gatza","start_ms":428827},{"text":"ateratzen","start_ms":429167},{"text":"saiatu","start_ms":429678},{"text":"zen.","start_ms":430089}]}]},{"index":50,"source_text":"He used a big metal spoon.","target_text":"Metalezko koilara handi bat erabili zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":431184,"end_ms":433728,"speech_end_ms":433384,"words":[{"text":"Metalezko","start_ms":431199},{"text":"koilara","start_ms":431743},{"text":"handi","start_ms":432128},{"text":"bat","start_ms":432328},{"text":"erabili","start_ms":432524},{"text":"zuen.","start_ms":432905}]},{"role":"source","start_ms":434228,"end_ms":436196,"speech_end_ms":435868,"words":[{"text":"He","start_ms":434243},{"text":"used","start_ms":434383},{"text":"a","start_ms":434672},{"text":"big","start_ms":434732},{"text":"metal","start_ms":435012},{"text":"spoon.","start_ms":435302}]},{"role":"target","start_ms":436696,"end_ms":439240,"speech_end_ms":438896,"words":[{"text":"Metalezko","start_ms":436711},{"text":"koilara","start_ms":437255},{"text":"handi","start_ms":437640},{"text":"bat","start_ms":437840},{"text":"erabili","start_ms":438036},{"text":"zuen.","start_ms":438417}]}]},{"index":51,"source_text":"But the salt melted very fast.","target_text":"Baina gatza oso azkar urtu zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":439740,"end_ms":441900,"speech_end_ms":441560,"words":[{"text":"Baina","start_ms":439755},{"text":"gatza","start_ms":440090},{"text":"oso","start_ms":440365},{"text":"azkar","start_ms":440591},{"text":"urtu","start_ms":440891},{"text":"zen.","start_ms":441156}]},{"role":"source","start_ms":442400,"end_ms":444824,"speech_end_ms":444470,"words":[{"text":"But","start_ms":442415},{"text":"the","start_ms":442590},{"text":"salt","start_ms":442650},{"text":"melted","start_ms":443061},{"text":"very","start_ms":443506},{"text":"fast.","start_ms":443832}]},{"role":"target","start_ms":445324,"end_ms":447484,"speech_end_ms":447144,"words":[{"text":"Baina","start_ms":445339},{"text":"gatza","start_ms":445674},{"text":"oso","start_ms":445949},{"text":"azkar","start_ms":446175},{"text":"urtu","start_ms":446475},{"text":"zen.","start_ms":446740}]}]},{"index":52,"source_text":"It disappeared into the hot water.","target_text":"Ur berotan desagertu zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":447984,"end_ms":449712,"speech_end_ms":449504,"words":[{"text":"Ur","start_ms":447999},{"text":"berotan","start_ms":448159},{"text":"desagertu","start_ms":448620},{"text":"zen.","start_ms":449136}]},{"role":"source","start_ms":450212,"end_ms":452444,"speech_end_ms":452082,"words":[{"text":"It","start_ms":450227},{"text":"disappeared","start_ms":450347},{"text":"into","start_ms":451033},{"text":"the","start_ms":451213},{"text":"hot","start_ms":451303},{"text":"water.","start_ms":451528}]},{"role":"target","start_ms":452944,"end_ms":454672,"speech_end_ms":454464,"words":[{"text":"Ur","start_ms":452959},{"text":"berotan","start_ms":453119},{"text":"desagertu","start_ms":453580},{"text":"zen.","start_ms":454096}]}]},{"index":53,"source_text":"He panicked a little bit.","target_text":"Pixka bat izutu zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":455172,"end_ms":456636,"speech_end_ms":456432,"words":[{"text":"Pixka","start_ms":455187},{"text":"bat","start_ms":455497},{"text":"izutu","start_ms":455712},{"text":"zen.","start_ms":456063}]},{"role":"source","start_ms":457136,"end_ms":458912,"speech_end_ms":458566,"words":[{"text":"He","start_ms":457151},{"text":"panicked","start_ms":457281},{"text":"a","start_ms":457802},{"text":"little","start_ms":457832},{"text":"bit.","start_ms":458122}]},{"role":"target","start_ms":459412,"end_ms":460876,"speech_end_ms":460672,"words":[{"text":"Pixka","start_ms":459427},{"text":"bat","start_ms":459737},{"text":"izutu","start_ms":459952},{"text":"zen.","start_ms":460303}]}]},{"index":54,"source_text":"He poured more water into the pot.","target_text":"Ur gehiago bota zuen kazolara.","segments":[{"role":"target","start_ms":461376,"end_ms":463512,"speech_end_ms":463166,"words":[{"text":"Ur","start_ms":461391},{"text":"gehiago","start_ms":461566},{"text":"bota","start_ms":461957},{"text":"zuen","start_ms":462223},{"text":"kazolara.","start_ms":462498}]},{"role":"source","start_ms":464012,"end_ms":466340,"speech_end_ms":465972,"words":[{"text":"He","start_ms":464027},{"text":"poured","start_ms":464162},{"text":"more","start_ms":464503},{"text":"water","start_ms":464748},{"text":"into","start_ms":465188},{"text":"the","start_ms":465353},{"text":"pot.","start_ms":465433}]},{"role":"target","start_ms":466840,"end_ms":468976,"speech_end_ms":468630,"words":[{"text":"Ur","start_ms":466855},{"text":"gehiago","start_ms":467030},{"text":"bota","start_ms":467421},{"text":"zuen","start_ms":467687},{"text":"kazolara.","start_ms":467962}]}]},{"index":55,"source_text":"He hoped the extra water helped.","target_text":"Ur gehigarriak lagunduko zuelakoan zegoen.","segments":[{"role":"target","start_ms":469476,"end_ms":472260,"speech_end_ms":471926,"words":[{"text":"Ur","start_ms":469491},{"text":"gehigarriak","start_ms":469651},{"text":"lagunduko","start_ms":470247},{"text":"zuelakoan","start_ms":470767},{"text":"zegoen.","start_ms":471347}]},{"role":"source","start_ms":472760,"end_ms":474992,"speech_end_ms":474640,"words":[{"text":"He","start_ms":472775},{"text":"hoped","start_ms":472920},{"text":"the","start_ms":473240},{"text":"extra","start_ms":473360},{"text":"water","start_ms":473699},{"text":"helped.","start_ms":474100}]},{"role":"target","start_ms":475492,"end_ms":478276,"speech_end_ms":477942,"words":[{"text":"Ur","start_ms":475507},{"text":"gehigarriak","start_ms":475667},{"text":"lagunduko","start_ms":476263},{"text":"zuelakoan","start_ms":476783},{"text":"zegoen.","start_ms":477363}]}]},{"index":56,"source_text":"He stirred the soup again.","target_text":"Zopa berriro nahasi zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":478776,"end_ms":480480,"speech_end_ms":480266,"words":[{"text":"Zopa","start_ms":478791},{"text":"berriro","start_ms":479101},{"text":"nahasi","start_ms":479496},{"text":"zuen.","start_ms":479816}]},{"role":"source","start_ms":480980,"end_ms":482780,"speech_end_ms":482450,"words":[{"text":"He","start_ms":480995},{"text":"stirred","start_ms":481120},{"text":"the","start_ms":481490},{"text":"soup","start_ms":481550},{"text":"again.","start_ms":481915}]},{"role":"target","start_ms":483280,"end_ms":484984,"speech_end_ms":484770,"words":[{"text":"Zopa","start_ms":483295},{"text":"berriro","start_ms":483605},{"text":"nahasi","start_ms":484000},{"text":"zuen.","start_ms":484320}]}]},{"index":57,"source_text":"It was seven o'clock now.","target_text":"Zazpiak ziren jada.","segments":[{"role":"target","start_ms":485484,"end_ms":486972,"speech_end_ms":486764,"words":[{"text":"Zazpiak","start_ms":485499},{"text":"ziren","start_ms":486050},{"text":"jada.","start_ms":486380}]},{"role":"source","start_ms":487472,"end_ms":489344,"speech_end_ms":489032,"words":[{"text":"It","start_ms":487487},{"text":"was","start_ms":487587},{"text":"seven","start_ms":487742},{"text":"o'clock","start_ms":488077},{"text":"now.","start_ms":488578}]},{"role":"target","start_ms":489844,"end_ms":491332,"speech_end_ms":491124,"words":[{"text":"Zazpiak","start_ms":489859},{"text":"ziren","start_ms":490410},{"text":"jada.","start_ms":490740}]}]},{"index":58,"source_text":"He set the wooden table neatly.","target_text":"Egurrezko mahaia txukun prestatu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":491832,"end_ms":494304,"speech_end_ms":493962,"words":[{"text":"Egurrezko","start_ms":491847},{"text":"mahaia","start_ms":492376},{"text":"txukun","start_ms":492697},{"text":"prestatu","start_ms":493032},{"text":"zuen.","start_ms":493481}]},{"role":"source","start_ms":494804,"end_ms":497036,"speech_end_ms":496694,"words":[{"text":"He","start_ms":494819},{"text":"set","start_ms":494949},{"text":"the","start_ms":495214},{"text":"wooden","start_ms":495265},{"text":"table","start_ms":495655},{"text":"neatly.","start_ms":496096}]},{"role":"target","start_ms":497536,"end_ms":500008,"speech_end_ms":499666,"words":[{"text":"Egurrezko","start_ms":497551},{"text":"mahaia","start_ms":498080},{"text":"txukun","start_ms":498401},{"text":"prestatu","start_ms":498736},{"text":"zuen.","start_ms":499185}]}]},{"index":59,"source_text":"He put two yellow bowls on the table.","target_text":"Bi ontzi hori jarri zituen mahaian.","segments":[{"role":"target","start_ms":500508,"end_ms":502764,"speech_end_ms":502428,"words":[{"text":"Bi","start_ms":500523},{"text":"ontzi","start_ms":500703},{"text":"hori","start_ms":500988},{"text":"jarri","start_ms":501163},{"text":"zituen","start_ms":501428},{"text":"mahaian.","start_ms":501844}]},{"role":"source","start_ms":503264,"end_ms":505736,"speech_end_ms":505404,"words":[{"text":"He","start_ms":503279},{"text":"put","start_ms":503414},{"text":"two","start_ms":503654},{"text":"yellow","start_ms":503874},{"text":"bowls","start_ms":504205},{"text":"on","start_ms":504625},{"text":"the","start_ms":504755},{"text":"table.","start_ms":504820}]},{"role":"target","start_ms":506236,"end_ms":508492,"speech_end_ms":508156,"words":[{"text":"Bi","start_ms":506251},{"text":"ontzi","start_ms":506431},{"text":"hori","start_ms":506716},{"text":"jarri","start_ms":506891},{"text":"zituen","start_ms":507156},{"text":"mahaian.","start_ms":507572}]}]},{"index":60,"source_text":"He placed cloth napkins beside the bowls.","target_text":"Ehun-zapiak jarri zituen ontzien ondoan.","segments":[{"role":"target","start_ms":508992,"end_ms":511584,"speech_end_ms":511232,"words":[{"text":"Ehun-zapiak","start_ms":509007},{"text":"jarri","start_ms":509654},{"text":"zituen","start_ms":509930},{"text":"ontzien","start_ms":510340},{"text":"ondoan.","start_ms":510675}]},{"role":"source","start_ms":512084,"end_ms":514964,"speech_end_ms":514594,"words":[{"text":"He","start_ms":512099},{"text":"placed","start_ms":512229},{"text":"cloth","start_ms":512600},{"text":"napkins","start_ms":512995},{"text":"beside","start_ms":513554},{"text":"the","start_ms":513960},{"text":"bowls.","start_ms":514015}]},{"role":"target","start_ms":515464,"end_ms":518056,"speech_end_ms":517704,"words":[{"text":"Ehun-zapiak","start_ms":515479},{"text":"jarri","start_ms":516126},{"text":"zituen","start_ms":516402},{"text":"ontzien","start_ms":516812},{"text":"ondoan.","start_ms":517147}]}]},{"index":61,"source_text":"He lit a small scented candle.","target_text":"Kandela usaintsu txiki bat piztu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":518556,"end_ms":521052,"speech_end_ms":520706,"words":[{"text":"Kandela","start_ms":518571},{"text":"usaintsu","start_ms":518982},{"text":"txiki","start_ms":519432},{"text":"bat","start_ms":519692},{"text":"piztu","start_ms":519892},{"text":"zuen.","start_ms":520214}]},{"role":"source","start_ms":521552,"end_ms":523736,"speech_end_ms":523412,"words":[{"text":"He","start_ms":521567},{"text":"lit","start_ms":521727},{"text":"a","start_ms":521907},{"text":"small","start_ms":521972},{"text":"scented","start_ms":522372},{"text":"candle.","start_ms":522782}]},{"role":"target","start_ms":524236,"end_ms":526732,"speech_end_ms":526386,"words":[{"text":"Kandela","start_ms":524251},{"text":"usaintsu","start_ms":524662},{"text":"txiki","start_ms":525112},{"text":"bat","start_ms":525372},{"text":"piztu","start_ms":525572},{"text":"zuen.","start_ms":525894}]}]},{"index":62,"source_text":"The doorbell rang with a chime.","target_text":"Ateko txirrinak jo zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":527232,"end_ms":528960,"speech_end_ms":528742,"words":[{"text":"Ateko","start_ms":527247},{"text":"txirrinak","start_ms":527612},{"text":"jo","start_ms":528156},{"text":"zuen.","start_ms":528291}]},{"role":"source","start_ms":529460,"end_ms":531596,"speech_end_ms":531270,"words":[{"text":"The","start_ms":529475},{"text":"doorbell","start_ms":529570},{"text":"rang","start_ms":530081},{"text":"with","start_ms":530456},{"text":"a","start_ms":530611},{"text":"chime.","start_ms":530641}]},{"role":"target","start_ms":532096,"end_ms":533824,"speech_end_ms":533606,"words":[{"text":"Ateko","start_ms":532111},{"text":"txirrinak","start_ms":532476},{"text":"jo","start_ms":533020},{"text":"zuen.","start_ms":533155}]}]},{"index":63,"source_text":"Daniel ran to open the door.","target_text":"Daniel korrika joan zen atea irekitzera.","segments":[{"role":"target","start_ms":534324,"end_ms":536844,"speech_end_ms":536504,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":534339},{"text":"korrika","start_ms":534714},{"text":"joan","start_ms":535100},{"text":"zen","start_ms":535310},{"text":"atea","start_ms":535495},{"text":"irekitzera.","start_ms":535765}]},{"role":"source","start_ms":537344,"end_ms":539408,"speech_end_ms":539064,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":537359},{"text":"ran","start_ms":537854},{"text":"to","start_ms":538099},{"text":"open","start_ms":538194},{"text":"the","start_ms":538504},{"text":"door.","start_ms":538574}]},{"role":"target","start_ms":539908,"end_ms":542428,"speech_end_ms":542088,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":539923},{"text":"korrika","start_ms":540298},{"text":"joan","start_ms":540684},{"text":"zen","start_ms":540894},{"text":"atea","start_ms":541079},{"text":"irekitzera.","start_ms":541349}]}]},{"index":64,"source_text":"Leila stood outside with a smile.","target_text":"Leila kanpoan zegoen irribarretsu.","segments":[{"role":"target","start_ms":542928,"end_ms":545064,"speech_end_ms":544848,"words":[{"text":"Leila","start_ms":542943},{"text":"kanpoan","start_ms":543288},{"text":"zegoen","start_ms":543703},{"text":"irribarretsu.","start_ms":544069}]},{"role":"source","start_ms":545564,"end_ms":547940,"speech_end_ms":547604,"words":[{"text":"Leila","start_ms":545579},{"text":"stood","start_ms":545954},{"text":"outside","start_ms":546219},{"text":"with","start_ms":546769},{"text":"a","start_ms":546914},{"text":"smile.","start_ms":546939}]},{"role":"target","start_ms":548440,"end_ms":550576,"speech_end_ms":550360,"words":[{"text":"Leila","start_ms":548455},{"text":"kanpoan","start_ms":548800},{"text":"zegoen","start_ms":549215},{"text":"irribarretsu.","start_ms":549581}]}]},{"index":65,"source_text":"She held pretty yellow flowers.","target_text":"Lore hori politak zeramatzan.","segments":[{"role":"target","start_ms":551076,"end_ms":552972,"speech_end_ms":552766,"words":[{"text":"Lore","start_ms":551091},{"text":"hori","start_ms":551341},{"text":"politak","start_ms":551548},{"text":"zeramatzan.","start_ms":551995}]},{"role":"source","start_ms":553472,"end_ms":555608,"speech_end_ms":555252,"words":[{"text":"She","start_ms":553487},{"text":"held","start_ms":553667},{"text":"pretty","start_ms":553917},{"text":"yellow","start_ms":554197},{"text":"flowers.","start_ms":554518}]},{"role":"target","start_ms":556108,"end_ms":558004,"speech_end_ms":557798,"words":[{"text":"Lore","start_ms":556123},{"text":"hori","start_ms":556373},{"text":"politak","start_ms":556580},{"text":"zeramatzan.","start_ms":557027}]}]},{"index":66,"source_text":"She walked into the warm apartment.","target_text":"Apartamentu epelera sartu zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":558504,"end_ms":560568,"speech_end_ms":560374,"words":[{"text":"Apartamentu","start_ms":558519},{"text":"epelera","start_ms":559210},{"text":"sartu","start_ms":559631},{"text":"zen.","start_ms":559986}]},{"role":"source","start_ms":561068,"end_ms":563252,"speech_end_ms":562888,"words":[{"text":"She","start_ms":561083},{"text":"walked","start_ms":561238},{"text":"into","start_ms":561583},{"text":"the","start_ms":561748},{"text":"warm","start_ms":561818},{"text":"apartment.","start_ms":562144}]},{"role":"target","start_ms":563752,"end_ms":565816,"speech_end_ms":565622,"words":[{"text":"Apartamentu","start_ms":563767},{"text":"epelera","start_ms":564458},{"text":"sartu","start_ms":564879},{"text":"zen.","start_ms":565234}]}]},{"index":67,"source_text":"She gave Daniel a warm hug.","target_text":"Besarkada bero bat eman zion Danieli.","segments":[{"role":"target","start_ms":566316,"end_ms":568764,"speech_end_ms":568426,"words":[{"text":"Besarkada","start_ms":566331},{"text":"bero","start_ms":566936},{"text":"bat","start_ms":567157},{"text":"eman","start_ms":567342},{"text":"zion","start_ms":567582},{"text":"Danieli.","start_ms":567857}]},{"role":"source","start_ms":569264,"end_ms":571496,"speech_end_ms":571154,"words":[{"text":"She","start_ms":569279},{"text":"gave","start_ms":569444},{"text":"Daniel","start_ms":569680},{"text":"a","start_ms":570225},{"text":"warm","start_ms":570290},{"text":"hug.","start_ms":570670}]},{"role":"target","start_ms":571996,"end_ms":574444,"speech_end_ms":574106,"words":[{"text":"Besarkada","start_ms":572011},{"text":"bero","start_ms":572616},{"text":"bat","start_ms":572837},{"text":"eman","start_ms":573022},{"text":"zion","start_ms":573262},{"text":"Danieli.","start_ms":573537}]}]},{"index":68,"source_text":"\"It smells great in here!\"","target_text":"\"Usain bikaina dago hemen!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":574944,"end_ms":576648,"speech_end_ms":576434,"words":[{"text":"\"Usain","start_ms":574944},{"text":"bikaina","start_ms":575324},{"text":"dago","start_ms":575765},{"text":"hemen!\"","start_ms":576015}]},{"role":"source","start_ms":577148,"end_ms":578852,"speech_end_ms":578528,"words":[{"text":"\"It","start_ms":577148},{"text":"smells","start_ms":577293},{"text":"great","start_ms":577684},{"text":"in","start_ms":577984},{"text":"here!\"","start_ms":578114}]},{"role":"target","start_ms":579352,"end_ms":581056,"speech_end_ms":580842,"words":[{"text":"\"Usain","start_ms":579352},{"text":"bikaina","start_ms":579732},{"text":"dago","start_ms":580173},{"text":"hemen!\"","start_ms":580423}]}]},{"index":69,"source_text":"Leila said.","target_text":"esan zuen Leilak.","segments":[{"role":"target","start_ms":581556,"end_ms":582804,"speech_end_ms":582606,"words":[{"text":"esan","start_ms":581571},{"text":"zuen","start_ms":581856},{"text":"Leilak.","start_ms":582087}]},{"role":"source","start_ms":583304,"end_ms":584408,"speech_end_ms":584194,"words":[{"text":"Leila","start_ms":583319},{"text":"said.","start_ms":583684}]},{"role":"target","start_ms":584908,"end_ms":586156,"speech_end_ms":585958,"words":[{"text":"esan","start_ms":584923},{"text":"zuen","start_ms":585208},{"text":"Leilak.","start_ms":585439}]}]},{"index":70,"source_text":"Daniel felt very nervous inside.","target_text":"Daniel oso urduri sentitu zen barruan.","segments":[{"role":"target","start_ms":586656,"end_ms":589152,"speech_end_ms":588816,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":586671},{"text":"oso","start_ms":587066},{"text":"urduri","start_ms":587311},{"text":"sentitu","start_ms":587653},{"text":"zen","start_ms":588053},{"text":"barruan.","start_ms":588233}]},{"role":"source","start_ms":589652,"end_ms":592244,"speech_end_ms":591912,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":589667},{"text":"felt","start_ms":590167},{"text":"very","start_ms":590438},{"text":"nervous","start_ms":590758},{"text":"inside.","start_ms":591221}]},{"role":"target","start_ms":592744,"end_ms":595240,"speech_end_ms":594904,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":592759},{"text":"oso","start_ms":593154},{"text":"urduri","start_ms":593399},{"text":"sentitu","start_ms":593741},{"text":"zen","start_ms":594141},{"text":"barruan.","start_ms":594321}]}]},{"index":71,"source_text":"\"Thank you,\" Daniel replied quietly.","target_text":"\"Eskerrik asko,\" erantzun zuen Danielek lasai.","segments":[{"role":"target","start_ms":595740,"end_ms":598692,"speech_end_ms":598340,"words":[{"text":"\"Eskerrik","start_ms":595740},{"text":"asko,\"","start_ms":596226},{"text":"erantzun","start_ms":596636},{"text":"zuen","start_ms":597046},{"text":"Danielek","start_ms":597321},{"text":"lasai.","start_ms":597841}]},{"role":"source","start_ms":599192,"end_ms":601832,"speech_end_ms":601482,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":599192},{"text":"you,\"","start_ms":599497},{"text":"Daniel","start_ms":599853},{"text":"replied","start_ms":600308},{"text":"quietly.","start_ms":600753}]},{"role":"target","start_ms":602332,"end_ms":605284,"speech_end_ms":604932,"words":[{"text":"\"Eskerrik","start_ms":602332},{"text":"asko,\"","start_ms":602818},{"text":"erantzun","start_ms":603228},{"text":"zuen","start_ms":603638},{"text":"Danielek","start_ms":603913},{"text":"lasai.","start_ms":604433}]}]},{"index":72,"source_text":"Leila sat down at the table.","target_text":"Leila mahaian eseri zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":605784,"end_ms":607416,"speech_end_ms":607214,"words":[{"text":"Leila","start_ms":605799},{"text":"mahaian","start_ms":606124},{"text":"eseri","start_ms":606505},{"text":"zen.","start_ms":606825}]},{"role":"source","start_ms":607916,"end_ms":609932,"speech_end_ms":609606,"words":[{"text":"Leila","start_ms":607931},{"text":"sat","start_ms":608301},{"text":"down","start_ms":608577},{"text":"at","start_ms":608857},{"text":"the","start_ms":608977},{"text":"table.","start_ms":609027}]},{"role":"target","start_ms":610432,"end_ms":612064,"speech_end_ms":611862,"words":[{"text":"Leila","start_ms":610447},{"text":"mahaian","start_ms":610772},{"text":"eseri","start_ms":611153},{"text":"zen.","start_ms":611473}]}]},{"index":73,"source_text":"She put the flowers in a glass vase.","target_text":"Loreak beirazko loreontzi batean jarri zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":612564,"end_ms":615564,"speech_end_ms":615204,"words":[{"text":"Loreak","start_ms":612579},{"text":"beirazko","start_ms":612993},{"text":"loreontzi","start_ms":613453},{"text":"batean","start_ms":613938},{"text":"jarri","start_ms":614337},{"text":"zituen.","start_ms":614603}]},{"role":"source","start_ms":616064,"end_ms":618536,"speech_end_ms":618184,"words":[{"text":"She","start_ms":616079},{"text":"put","start_ms":616239},{"text":"the","start_ms":616460},{"text":"flowers","start_ms":616520},{"text":"in","start_ms":617100},{"text":"a","start_ms":617195},{"text":"glass","start_ms":617260},{"text":"vase.","start_ms":617642}]},{"role":"target","start_ms":619036,"end_ms":622036,"speech_end_ms":621676,"words":[{"text":"Loreak","start_ms":619051},{"text":"beirazko","start_ms":619465},{"text":"loreontzi","start_ms":619925},{"text":"batean","start_ms":620410},{"text":"jarri","start_ms":620809},{"text":"zituen.","start_ms":621075}]}]},{"index":74,"source_text":"Daniel brought the soup to the table.","target_text":"Danielek zopa eraman zuen mahaira.","segments":[{"role":"target","start_ms":622536,"end_ms":624792,"speech_end_ms":624456,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":622551},{"text":"zopa","start_ms":623091},{"text":"eraman","start_ms":623377},{"text":"zuen","start_ms":623692},{"text":"mahaira.","start_ms":623963}]},{"role":"source","start_ms":625292,"end_ms":627572,"speech_end_ms":627232,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":625307},{"text":"brought","start_ms":625777},{"text":"the","start_ms":626072},{"text":"soup","start_ms":626128},{"text":"to","start_ms":626458},{"text":"the","start_ms":626568},{"text":"table.","start_ms":626653}]},{"role":"target","start_ms":628072,"end_ms":630328,"speech_end_ms":629992,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":628087},{"text":"zopa","start_ms":628627},{"text":"eraman","start_ms":628913},{"text":"zuen","start_ms":629228},{"text":"mahaira.","start_ms":629499}]}]},{"index":75,"source_text":"He filled both yellow bowls.","target_text":"Bi ontzi horiak bete zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":630828,"end_ms":632868,"speech_end_ms":632528,"words":[{"text":"Bi","start_ms":630843},{"text":"ontzi","start_ms":631028},{"text":"horiak","start_ms":631324},{"text":"bete","start_ms":631669},{"text":"zituen.","start_ms":631924}]},{"role":"source","start_ms":633368,"end_ms":635432,"speech_end_ms":635068,"words":[{"text":"He","start_ms":633383},{"text":"filled","start_ms":633523},{"text":"both","start_ms":633858},{"text":"yellow","start_ms":634202},{"text":"bowls.","start_ms":634517}]},{"role":"target","start_ms":635932,"end_ms":637972,"speech_end_ms":637632,"words":[{"text":"Bi","start_ms":635947},{"text":"ontzi","start_ms":636132},{"text":"horiak","start_ms":636428},{"text":"bete","start_ms":636773},{"text":"zituen.","start_ms":637028}]}]},{"index":76,"source_text":"The soup looked colorful and nice.","target_text":"Zopak itxura koloretsu eta ona zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":638472,"end_ms":641064,"speech_end_ms":640712,"words":[{"text":"Zopak","start_ms":638487},{"text":"itxura","start_ms":638897},{"text":"koloretsu","start_ms":639242},{"text":"eta","start_ms":639819},{"text":"ona","start_ms":639989},{"text":"zuen.","start_ms":640209}]},{"role":"source","start_ms":641564,"end_ms":643892,"speech_end_ms":643514,"words":[{"text":"The","start_ms":641579},{"text":"soup","start_ms":641654},{"text":"looked","start_ms":642050},{"text":"colorful","start_ms":642255},{"text":"and","start_ms":642872},{"text":"nice.","start_ms":642962}]},{"role":"target","start_ms":644392,"end_ms":646984,"speech_end_ms":646632,"words":[{"text":"Zopak","start_ms":644407},{"text":"itxura","start_ms":644817},{"text":"koloretsu","start_ms":645162},{"text":"eta","start_ms":645739},{"text":"ona","start_ms":645909},{"text":"zuen.","start_ms":646129}]}]},{"index":77,"source_text":"Red tomatoes floated on top.","target_text":"Tomate gorriak gainean flotatzen zuten.","segments":[{"role":"target","start_ms":647484,"end_ms":650124,"speech_end_ms":649784,"words":[{"text":"Tomate","start_ms":647499},{"text":"gorriak","start_ms":647890},{"text":"gainean","start_ms":648330},{"text":"flotatzen","start_ms":648735},{"text":"zuten.","start_ms":649260}]},{"role":"source","start_ms":650624,"end_ms":652952,"speech_end_ms":652594,"words":[{"text":"Red","start_ms":650639},{"text":"tomatoes","start_ms":650869},{"text":"floated","start_ms":651519},{"text":"on","start_ms":651916},{"text":"top.","start_ms":652081}]},{"role":"target","start_ms":653452,"end_ms":656092,"speech_end_ms":655752,"words":[{"text":"Tomate","start_ms":653467},{"text":"gorriak","start_ms":653858},{"text":"gainean","start_ms":654298},{"text":"flotatzen","start_ms":654703},{"text":"zuten.","start_ms":655228}]}]},{"index":78,"source_text":"Green peas swam in the bowl.","target_text":"Ilar berdeak ontzian igerian zebiltzan.","segments":[{"role":"target","start_ms":656592,"end_ms":659160,"speech_end_ms":658802,"words":[{"text":"Ilar","start_ms":656607},{"text":"berdeak","start_ms":656887},{"text":"ontzian","start_ms":657302},{"text":"igerian","start_ms":657712},{"text":"zebiltzan.","start_ms":658097}]},{"role":"source","start_ms":659660,"end_ms":661820,"speech_end_ms":661490,"words":[{"text":"Green","start_ms":659675},{"text":"peas","start_ms":660020},{"text":"swam","start_ms":660400},{"text":"in","start_ms":660834},{"text":"the","start_ms":660944},{"text":"bowl.","start_ms":660999}]},{"role":"target","start_ms":662320,"end_ms":664888,"speech_end_ms":664530,"words":[{"text":"Ilar","start_ms":662335},{"text":"berdeak","start_ms":662615},{"text":"ontzian","start_ms":663030},{"text":"igerian","start_ms":663440},{"text":"zebiltzan.","start_ms":663825}]}]},{"index":79,"source_text":"Leila lifted her silver spoon.","target_text":"Leilak bere zilarrezko koilara altxatu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":665388,"end_ms":668196,"speech_end_ms":667868,"words":[{"text":"Leilak","start_ms":665403},{"text":"bere","start_ms":665816},{"text":"zilarrezko","start_ms":666036},{"text":"koilara","start_ms":666586},{"text":"altxatu","start_ms":666986},{"text":"zuen.","start_ms":667392}]},{"role":"source","start_ms":668696,"end_ms":670928,"speech_end_ms":670596,"words":[{"text":"Leila","start_ms":668711},{"text":"lifted","start_ms":669091},{"text":"her","start_ms":669496},{"text":"silver","start_ms":669606},{"text":"spoon.","start_ms":670022}]},{"role":"target","start_ms":671428,"end_ms":674236,"speech_end_ms":673908,"words":[{"text":"Leilak","start_ms":671443},{"text":"bere","start_ms":671856},{"text":"zilarrezko","start_ms":672076},{"text":"koilara","start_ms":672626},{"text":"altxatu","start_ms":673026},{"text":"zuen.","start_ms":673432}]}]},{"index":80,"source_text":"She blew on the hot soup.","target_text":"Zopa beroari putz egin zion.","segments":[{"role":"target","start_ms":674736,"end_ms":676776,"speech_end_ms":676426,"words":[{"text":"Zopa","start_ms":674751},{"text":"beroari","start_ms":675066},{"text":"putz","start_ms":675477},{"text":"egin","start_ms":675724},{"text":"zion.","start_ms":675954}]},{"role":"source","start_ms":677276,"end_ms":679100,"speech_end_ms":678726,"words":[{"text":"She","start_ms":677291},{"text":"blew","start_ms":677456},{"text":"on","start_ms":677772},{"text":"the","start_ms":677907},{"text":"hot","start_ms":677972},{"text":"soup.","start_ms":678269}]},{"role":"target","start_ms":679600,"end_ms":681640,"speech_end_ms":681290,"words":[{"text":"Zopa","start_ms":679615},{"text":"beroari","start_ms":679930},{"text":"putz","start_ms":680341},{"text":"egin","start_ms":680588},{"text":"zion.","start_ms":680818}]}]},{"index":81,"source_text":"She took her very first bite.","target_text":"Lehen mokadua hartu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":682140,"end_ms":683748,"speech_end_ms":683530,"words":[{"text":"Lehen","start_ms":682155},{"text":"mokadua","start_ms":682390},{"text":"hartu","start_ms":682816},{"text":"zuen.","start_ms":683066}]},{"role":"source","start_ms":684248,"end_ms":686336,"speech_end_ms":685998,"words":[{"text":"She","start_ms":684263},{"text":"took","start_ms":684433},{"text":"her","start_ms":684649},{"text":"very","start_ms":684764},{"text":"first","start_ms":685124},{"text":"bite.","start_ms":685480}]},{"role":"target","start_ms":686836,"end_ms":688444,"speech_end_ms":688226,"words":[{"text":"Lehen","start_ms":686851},{"text":"mokadua","start_ms":687086},{"text":"hartu","start_ms":687512},{"text":"zuen.","start_ms":687762}]}]},{"index":82,"source_text":"Her eyes opened wide in surprise.","target_text":"Begiak zabal-zabal ireki zituen harrituta.","segments":[{"role":"target","start_ms":688944,"end_ms":691728,"speech_end_ms":691384,"words":[{"text":"Begiak","start_ms":688959},{"text":"zabal-zabal","start_ms":689395},{"text":"ireki","start_ms":690033},{"text":"zituen","start_ms":690344},{"text":"harrituta.","start_ms":690757}]},{"role":"source","start_ms":692228,"end_ms":694748,"speech_end_ms":694388,"words":[{"text":"Her","start_ms":692243},{"text":"eyes","start_ms":692423},{"text":"opened","start_ms":692748},{"text":"wide","start_ms":693098},{"text":"in","start_ms":693478},{"text":"surprise.","start_ms":693588}]},{"role":"target","start_ms":695248,"end_ms":698032,"speech_end_ms":697688,"words":[{"text":"Begiak","start_ms":695263},{"text":"zabal-zabal","start_ms":695699},{"text":"ireki","start_ms":696337},{"text":"zituen","start_ms":696648},{"text":"harrituta.","start_ms":697061}]}]},{"index":83,"source_text":"She coughed a little bit.","target_text":"Pixka bat eztul egin zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":698532,"end_ms":700404,"speech_end_ms":700062,"words":[{"text":"Pixka","start_ms":698547},{"text":"bat","start_ms":698852},{"text":"eztul","start_ms":699053},{"text":"egin","start_ms":699383},{"text":"zuen.","start_ms":699608}]},{"role":"source","start_ms":700904,"end_ms":702560,"speech_end_ms":702214,"words":[{"text":"She","start_ms":700919},{"text":"coughed","start_ms":701074},{"text":"a","start_ms":701450},{"text":"little","start_ms":701480},{"text":"bit.","start_ms":701770}]},{"role":"target","start_ms":703060,"end_ms":704932,"speech_end_ms":704590,"words":[{"text":"Pixka","start_ms":703075},{"text":"bat","start_ms":703380},{"text":"eztul","start_ms":703581},{"text":"egin","start_ms":703911},{"text":"zuen.","start_ms":704136}]}]},{"index":84,"source_text":"She grabbed her glass of cold water.","target_text":"Ur hotzeko edalontzia hartu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":705432,"end_ms":707592,"speech_end_ms":707262,"words":[{"text":"Ur","start_ms":705447},{"text":"hotzeko","start_ms":705617},{"text":"edalontzia","start_ms":705993},{"text":"hartu","start_ms":706523},{"text":"zuen.","start_ms":706774}]},{"role":"source","start_ms":708092,"end_ms":710468,"speech_end_ms":710122,"words":[{"text":"She","start_ms":708107},{"text":"grabbed","start_ms":708267},{"text":"her","start_ms":708603},{"text":"glass","start_ms":708718},{"text":"of","start_ms":709163},{"text":"cold","start_ms":709258},{"text":"water.","start_ms":709574}]},{"role":"target","start_ms":710968,"end_ms":713128,"speech_end_ms":712798,"words":[{"text":"Ur","start_ms":710983},{"text":"hotzeko","start_ms":711153},{"text":"edalontzia","start_ms":711529},{"text":"hartu","start_ms":712059},{"text":"zuen.","start_ms":712310}]}]},{"index":85,"source_text":"She drank all the water fast.","target_text":"Ur guztia azkar edan zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":713628,"end_ms":715548,"speech_end_ms":715208,"words":[{"text":"Ur","start_ms":713643},{"text":"guztia","start_ms":713808},{"text":"azkar","start_ms":714193},{"text":"edan","start_ms":714503},{"text":"zuen.","start_ms":714758}]},{"role":"source","start_ms":716048,"end_ms":718208,"speech_end_ms":717848,"words":[{"text":"She","start_ms":716063},{"text":"drank","start_ms":716233},{"text":"all","start_ms":716588},{"text":"the","start_ms":716788},{"text":"water","start_ms":716854},{"text":"fast.","start_ms":717223}]},{"role":"target","start_ms":718708,"end_ms":720628,"speech_end_ms":720288,"words":[{"text":"Ur","start_ms":718723},{"text":"guztia","start_ms":718888},{"text":"azkar","start_ms":719273},{"text":"edan","start_ms":719583},{"text":"zuen.","start_ms":719838}]}]},{"index":86,"source_text":"Daniel tasted his own soup quickly.","target_text":"Danielek bere zopa dastatu zuen azkar.","segments":[{"role":"target","start_ms":721128,"end_ms":723696,"speech_end_ms":723368,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":721143},{"text":"bere","start_ms":721683},{"text":"zopa","start_ms":721908},{"text":"dastatu","start_ms":722173},{"text":"zuen","start_ms":722588},{"text":"azkar.","start_ms":722888}]},{"role":"source","start_ms":724196,"end_ms":726836,"speech_end_ms":726496,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":724211},{"text":"tasted","start_ms":724691},{"text":"his","start_ms":725170},{"text":"own","start_ms":725335},{"text":"soup","start_ms":725525},{"text":"quickly.","start_ms":725880}]},{"role":"target","start_ms":727336,"end_ms":729904,"speech_end_ms":729576,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":727351},{"text":"bere","start_ms":727891},{"text":"zopa","start_ms":728116},{"text":"dastatu","start_ms":728381},{"text":"zuen","start_ms":728796},{"text":"azkar.","start_ms":729096}]}]},{"index":87,"source_text":"The soup was extremely salty!","target_text":"Zopa oso gazi zegoen!","segments":[{"role":"target","start_ms":730404,"end_ms":732012,"speech_end_ms":731794,"words":[{"text":"Zopa","start_ms":730419},{"text":"oso","start_ms":730719},{"text":"gazi","start_ms":730970},{"text":"zegoen!","start_ms":731225}]},{"role":"source","start_ms":732512,"end_ms":734672,"speech_end_ms":734342,"words":[{"text":"The","start_ms":732527},{"text":"soup","start_ms":732602},{"text":"was","start_ms":733003},{"text":"extremely","start_ms":733143},{"text":"salty!","start_ms":733707}]},{"role":"target","start_ms":735172,"end_ms":736780,"speech_end_ms":736562,"words":[{"text":"Zopa","start_ms":735187},{"text":"oso","start_ms":735487},{"text":"gazi","start_ms":735738},{"text":"zegoen!","start_ms":735993}]}]},{"index":88,"source_text":"It tasted like ocean water.","target_text":"Itsasoko uraren zaporea zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":737280,"end_ms":739320,"speech_end_ms":739110,"words":[{"text":"Itsasoko","start_ms":737295},{"text":"uraren","start_ms":737805},{"text":"zaporea","start_ms":738165},{"text":"zuen.","start_ms":738630}]},{"role":"source","start_ms":739820,"end_ms":741884,"speech_end_ms":741530,"words":[{"text":"It","start_ms":739835},{"text":"tasted","start_ms":739960},{"text":"like","start_ms":740440},{"text":"ocean","start_ms":740660},{"text":"water.","start_ms":741000}]},{"role":"target","start_ms":742384,"end_ms":744424,"speech_end_ms":744214,"words":[{"text":"Itsasoko","start_ms":742399},{"text":"uraren","start_ms":742909},{"text":"zaporea","start_ms":743269},{"text":"zuen.","start_ms":743734}]}]},{"index":89,"source_text":"Daniel made a funny face.","target_text":"Danielek aurpegi barregarria jarri zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":744924,"end_ms":747588,"speech_end_ms":747254,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":744939},{"text":"aurpegi","start_ms":745483},{"text":"barregarria","start_ms":745905},{"text":"jarri","start_ms":746495},{"text":"zuen.","start_ms":746775}]},{"role":"source","start_ms":748088,"end_ms":750152,"speech_end_ms":749788,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":748103},{"text":"made","start_ms":748593},{"text":"a","start_ms":748818},{"text":"funny","start_ms":748868},{"text":"face.","start_ms":749229}]},{"role":"target","start_ms":750652,"end_ms":753316,"speech_end_ms":752982,"words":[{"text":"Danielek","start_ms":750667},{"text":"aurpegi","start_ms":751211},{"text":"barregarria","start_ms":751633},{"text":"jarri","start_ms":752223},{"text":"zuen.","start_ms":752503}]}]},{"index":90,"source_text":"\"I am so sorry!\"","target_text":"\"Oso sentitzen dut!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":753816,"end_ms":755064,"speech_end_ms":754876,"words":[{"text":"\"Oso","start_ms":753816},{"text":"sentitzen","start_ms":754081},{"text":"dut!\"","start_ms":754581}]},{"role":"source","start_ms":755564,"end_ms":756860,"speech_end_ms":756654,"words":[{"text":"\"I","start_ms":755564},{"text":"am","start_ms":755689},{"text":"so","start_ms":755809},{"text":"sorry!\"","start_ms":756044}]},{"role":"target","start_ms":757360,"end_ms":758608,"speech_end_ms":758420,"words":[{"text":"\"Oso","start_ms":757360},{"text":"sentitzen","start_ms":757625},{"text":"dut!\"","start_ms":758125}]}]},{"index":91,"source_text":"Daniel cried.","target_text":"oihukatu zuen Danielek.","segments":[{"role":"target","start_ms":759108,"end_ms":760740,"speech_end_ms":760548,"words":[{"text":"oihukatu","start_ms":759123},{"text":"zuen","start_ms":759654},{"text":"Danielek.","start_ms":759924}]},{"role":"source","start_ms":761240,"end_ms":762560,"speech_end_ms":762360,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":761255},{"text":"cried.","start_ms":761705}]},{"role":"target","start_ms":763060,"end_ms":764692,"speech_end_ms":764500,"words":[{"text":"oihukatu","start_ms":763075},{"text":"zuen","start_ms":763606},{"text":"Danielek.","start_ms":763876}]}]},{"index":92,"source_text":"\"The salt lid fell into the pot!\" he explained.","target_text":"\"Gatzaren estalkia kazolara erori zen!\" azaldu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":765192,"end_ms":768432,"speech_end_ms":768092,"words":[{"text":"\"Gatzaren","start_ms":765192},{"text":"estalkia","start_ms":765688},{"text":"kazolara","start_ms":766189},{"text":"erori","start_ms":766744},{"text":"zen!\"","start_ms":767014},{"text":"azaldu","start_ms":767279},{"text":"zuen.","start_ms":767624}]},{"role":"source","start_ms":768932,"end_ms":772028,"speech_end_ms":771702,"words":[{"text":"\"The","start_ms":768932},{"text":"salt","start_ms":769022},{"text":"lid","start_ms":769388},{"text":"fell","start_ms":769643},{"text":"into","start_ms":769941},{"text":"the","start_ms":770101},{"text":"pot!\"","start_ms":770187},{"text":"he","start_ms":770803},{"text":"explained.","start_ms":770954}]},{"role":"target","start_ms":772528,"end_ms":775768,"speech_end_ms":775428,"words":[{"text":"\"Gatzaren","start_ms":772528},{"text":"estalkia","start_ms":773024},{"text":"kazolara","start_ms":773525},{"text":"erori","start_ms":774080},{"text":"zen!\"","start_ms":774350},{"text":"azaldu","start_ms":774615},{"text":"zuen.","start_ms":774960}]}]},{"index":93,"source_text":"Leila looked at Daniel's sad face.","target_text":"Leilak Danielen aurpegi tristea ikusi zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":776268,"end_ms":779124,"speech_end_ms":778778,"words":[{"text":"Leilak","start_ms":776283},{"text":"Danielen","start_ms":776674},{"text":"aurpegi","start_ms":777124},{"text":"tristea","start_ms":777555},{"text":"ikusi","start_ms":777946},{"text":"zuen.","start_ms":778298}]},{"role":"source","start_ms":779624,"end_ms":782144,"speech_end_ms":781784,"words":[{"text":"Leila","start_ms":779639},{"text":"looked","start_ms":780004},{"text":"at","start_ms":780299},{"text":"Daniel's","start_ms":780404},{"text":"sad","start_ms":780863},{"text":"face.","start_ms":781215}]},{"role":"target","start_ms":782644,"end_ms":785500,"speech_end_ms":785154,"words":[{"text":"Leilak","start_ms":782659},{"text":"Danielen","start_ms":783050},{"text":"aurpegi","start_ms":783500},{"text":"tristea","start_ms":783931},{"text":"ikusi","start_ms":784322},{"text":"zuen.","start_ms":784674}]}]},{"index":94,"source_text":"Then she started to laugh out loud.","target_text":"Orduan, ozen barre egiten hasi zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":786000,"end_ms":788304,"speech_end_ms":787970,"words":[{"text":"Orduan,","start_ms":786015},{"text":"ozen","start_ms":786550},{"text":"barre","start_ms":786836},{"text":"egiten","start_ms":787051},{"text":"hasi","start_ms":787371},{"text":"zen.","start_ms":787591}]},{"role":"source","start_ms":788804,"end_ms":791060,"speech_end_ms":790714,"words":[{"text":"Then","start_ms":788819},{"text":"she","start_ms":789049},{"text":"started","start_ms":789204},{"text":"to","start_ms":789586},{"text":"laugh","start_ms":789666},{"text":"out","start_ms":789982},{"text":"loud.","start_ms":790157}]},{"role":"target","start_ms":791560,"end_ms":793864,"speech_end_ms":793530,"words":[{"text":"Orduan,","start_ms":791575},{"text":"ozen","start_ms":792110},{"text":"barre","start_ms":792396},{"text":"egiten","start_ms":792611},{"text":"hasi","start_ms":792931},{"text":"zen.","start_ms":793151}]}]},{"index":95,"source_text":"Her laugh was sweet and happy.","target_text":"Bere barre algara gozoa eta alaia zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":794364,"end_ms":796836,"speech_end_ms":796494,"words":[{"text":"Bere","start_ms":794379},{"text":"barre","start_ms":794619},{"text":"algara","start_ms":794880},{"text":"gozoa","start_ms":795216},{"text":"eta","start_ms":795572},{"text":"alaia","start_ms":795742},{"text":"zen.","start_ms":796082}]},{"role":"source","start_ms":797336,"end_ms":799424,"speech_end_ms":799076,"words":[{"text":"Her","start_ms":797351},{"text":"laugh","start_ms":797481},{"text":"was","start_ms":797901},{"text":"sweet","start_ms":798021},{"text":"and","start_ms":798418},{"text":"happy.","start_ms":798527}]},{"role":"target","start_ms":799924,"end_ms":802396,"speech_end_ms":802054,"words":[{"text":"Bere","start_ms":799939},{"text":"barre","start_ms":800179},{"text":"algara","start_ms":800440},{"text":"gozoa","start_ms":800776},{"text":"eta","start_ms":801132},{"text":"alaia","start_ms":801302},{"text":"zen.","start_ms":801642}]}]},{"index":96,"source_text":"\"It is okay!\"","target_text":"\"Ez du axola!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":802896,"end_ms":803952,"speech_end_ms":803736,"words":[{"text":"\"Ez","start_ms":802896},{"text":"du","start_ms":803071},{"text":"axola!\"","start_ms":803196}]},{"role":"source","start_ms":804452,"end_ms":805532,"speech_end_ms":805332,"words":[{"text":"\"It","start_ms":804452},{"text":"is","start_ms":804577},{"text":"okay!\"","start_ms":804717}]},{"role":"target","start_ms":806032,"end_ms":807088,"speech_end_ms":806872,"words":[{"text":"\"Ez","start_ms":806032},{"text":"du","start_ms":806207},{"text":"axola!\"","start_ms":806332}]}]},{"index":97,"source_text":"Leila laughed.","target_text":"barre egin zuen Leilak.","segments":[{"role":"target","start_ms":807588,"end_ms":809076,"speech_end_ms":808868,"words":[{"text":"barre","start_ms":807603},{"text":"egin","start_ms":807883},{"text":"zuen","start_ms":808114},{"text":"Leilak.","start_ms":808369}]},{"role":"source","start_ms":809576,"end_ms":810800,"speech_end_ms":810596,"words":[{"text":"Leila","start_ms":809591},{"text":"laughed.","start_ms":809966}]},{"role":"target","start_ms":811300,"end_ms":812788,"speech_end_ms":812580,"words":[{"text":"barre","start_ms":811315},{"text":"egin","start_ms":811595},{"text":"zuen","start_ms":811826},{"text":"Leilak.","start_ms":812081}]}]},{"index":98,"source_text":"\"Cooking can be hard at first.\"","target_text":"\"Sukaldaritza zaila izan daiteke hasieran.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":813288,"end_ms":816024,"speech_end_ms":815668,"words":[{"text":"\"Sukaldaritza","start_ms":813288},{"text":"zaila","start_ms":814019},{"text":"izan","start_ms":814330},{"text":"daiteke","start_ms":814620},{"text":"hasieran.\"","start_ms":815025}]},{"role":"source","start_ms":816524,"end_ms":818588,"speech_end_ms":818224,"words":[{"text":"\"Cooking","start_ms":816524},{"text":"can","start_ms":816935},{"text":"be","start_ms":817095},{"text":"hard","start_ms":817215},{"text":"at","start_ms":817505},{"text":"first.\"","start_ms":817615}]},{"role":"target","start_ms":819088,"end_ms":821824,"speech_end_ms":821468,"words":[{"text":"\"Sukaldaritza","start_ms":819088},{"text":"zaila","start_ms":819819},{"text":"izan","start_ms":820130},{"text":"daiteke","start_ms":820420},{"text":"hasieran.\"","start_ms":820825}]}]},{"index":99,"source_text":"\"Let us make a fresh green salad together.\"","target_text":"\"Egin dezagun entsalada berde fresko bat elkarrekin.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":822324,"end_ms":825420,"speech_end_ms":825084,"words":[{"text":"\"Egin","start_ms":822324},{"text":"dezagun","start_ms":822624},{"text":"entsalada","start_ms":823055},{"text":"berde","start_ms":823531},{"text":"fresko","start_ms":823811},{"text":"bat","start_ms":824159},{"text":"elkarrekin.\"","start_ms":824329}]},{"role":"source","start_ms":825920,"end_ms":828560,"speech_end_ms":828210,"words":[{"text":"\"Let","start_ms":825920},{"text":"us","start_ms":826105},{"text":"make","start_ms":826265},{"text":"a","start_ms":826455},{"text":"fresh","start_ms":826505},{"text":"green","start_ms":826890},{"text":"salad","start_ms":827190},{"text":"together.\"","start_ms":827626}]},{"role":"target","start_ms":829060,"end_ms":832156,"speech_end_ms":831820,"words":[{"text":"\"Egin","start_ms":829060},{"text":"dezagun","start_ms":829360},{"text":"entsalada","start_ms":829791},{"text":"berde","start_ms":830267},{"text":"fresko","start_ms":830547},{"text":"bat","start_ms":830895},{"text":"elkarrekin.\"","start_ms":831065}]}]},{"index":100,"source_text":"They chopped fresh lettuce and cucumbers.","target_text":"Letxuga eta pepino freskoak txikitu zituzten.","segments":[{"role":"target","start_ms":832656,"end_ms":835704,"speech_end_ms":835356,"words":[{"text":"Letxuga","start_ms":832671},{"text":"eta","start_ms":833106},{"text":"pepino","start_ms":833281},{"text":"freskoak","start_ms":833693},{"text":"txikitu","start_ms":834233},{"text":"zituzten.","start_ms":834643}]},{"role":"source","start_ms":836204,"end_ms":838940,"speech_end_ms":838584,"words":[{"text":"They","start_ms":836219},{"text":"chopped","start_ms":836349},{"text":"fresh","start_ms":836733},{"text":"lettuce","start_ms":837099},{"text":"and","start_ms":837545},{"text":"cucumbers.","start_ms":837730}]},{"role":"target","start_ms":839440,"end_ms":842488,"speech_end_ms":842140,"words":[{"text":"Letxuga","start_ms":839455},{"text":"eta","start_ms":839890},{"text":"pepino","start_ms":840065},{"text":"freskoak","start_ms":840477},{"text":"txikitu","start_ms":841017},{"text":"zituzten.","start_ms":841427}]}]},{"index":101,"source_text":"They ate crunchy bread and sweet apples.","target_text":"Ogi kurruskaria eta sagar gozoak jan zituzten.","segments":[{"role":"target","start_ms":842988,"end_ms":846060,"speech_end_ms":845688,"words":[{"text":"Ogi","start_ms":843003},{"text":"kurruskaria","start_ms":843248},{"text":"eta","start_ms":843873},{"text":"sagar","start_ms":844033},{"text":"gozoak","start_ms":844343},{"text":"jan","start_ms":844787},{"text":"zituzten.","start_ms":844987}]},{"role":"source","start_ms":846560,"end_ms":849176,"speech_end_ms":848830,"words":[{"text":"They","start_ms":846575},{"text":"ate","start_ms":846765},{"text":"crunchy","start_ms":846945},{"text":"bread","start_ms":847379},{"text":"and","start_ms":847782},{"text":"sweet","start_ms":847907},{"text":"apples.","start_ms":848217}]},{"role":"target","start_ms":849676,"end_ms":852748,"speech_end_ms":852376,"words":[{"text":"Ogi","start_ms":849691},{"text":"kurruskaria","start_ms":849936},{"text":"eta","start_ms":850561},{"text":"sagar","start_ms":850721},{"text":"gozoak","start_ms":851031},{"text":"jan","start_ms":851475},{"text":"zituzten.","start_ms":851675}]}]},{"index":102,"source_text":"They enjoyed their wonderful evening together.","target_text":"Elkarrekin arratsalde zoragarria igaro zuten.","segments":[{"role":"target","start_ms":853248,"end_ms":856128,"speech_end_ms":855798,"words":[{"text":"Elkarrekin","start_ms":853263},{"text":"arratsalde","start_ms":853849},{"text":"zoragarria","start_ms":854369},{"text":"igaro","start_ms":854965},{"text":"zuten.","start_ms":855260}]},{"role":"source","start_ms":856628,"end_ms":859196,"speech_end_ms":858848,"words":[{"text":"They","start_ms":856643},{"text":"enjoyed","start_ms":856828},{"text":"their","start_ms":857224},{"text":"wonderful","start_ms":857364},{"text":"evening","start_ms":857909},{"text":"together.","start_ms":858250}]},{"role":"target","start_ms":859696,"end_ms":862576,"speech_end_ms":862246,"words":[{"text":"Elkarrekin","start_ms":859711},{"text":"arratsalde","start_ms":860297},{"text":"zoragarria","start_ms":860817},{"text":"igaro","start_ms":861413},{"text":"zuten.","start_ms":861708}]}]}]}