{"schema_version":2,"job_id":"7905305c-a2c9-43ca-9db0-0ddb833f42fc","title":"The Pond That Did Not Run Dry","author":"Bibooks.org","source_language":"ml","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":94392,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ക്ഷേത്രത്തിന്റെ അടുത്ത് ഒരു പഴയ കുളം ഉണ്ടായിരുന്നു.","target_text":"मंदिर के पास एक पुराना तालाब था।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2472,"words":[{"text":"मंदिर","start_ms":15},{"text":"के","start_ms":424},{"text":"पास","start_ms":554},{"text":"एक","start_ms":843},{"text":"पुराना","start_ms":953},{"text":"तालाब","start_ms":1374},{"text":"था।","start_ms":1795}]},{"role":"source","start_ms":2972,"end_ms":5588,"words":[{"text":"ക്ഷേത്രത്തിന്റെ","start_ms":2987},{"text":"അടുത്ത്","start_ms":3635},{"text":"ഒരു","start_ms":3901},{"text":"പഴയ","start_ms":4051},{"text":"കുളം","start_ms":4366},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":4606}]},{"role":"target","start_ms":6088,"end_ms":8560,"words":[{"text":"मंदिर","start_ms":6103},{"text":"के","start_ms":6512},{"text":"पास","start_ms":6642},{"text":"एक","start_ms":6931},{"text":"पुराना","start_ms":7041},{"text":"तालाब","start_ms":7462},{"text":"था।","start_ms":7883}]}]},{"index":1,"source_text":"അത് വൃത്തിയാക്കിയിരുന്നത് ശങ്കരൻ എന്ന ആളായിരുന്നു.","target_text":"इसकी सफाई शंकर नाम के एक व्यक्ति ने की थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":9060,"end_ms":12108,"words":[{"text":"इसकी","start_ms":9075},{"text":"सफाई","start_ms":9400},{"text":"शंकर","start_ms":9792},{"text":"नाम","start_ms":10185},{"text":"के","start_ms":10431},{"text":"एक","start_ms":10561},{"text":"व्यक्ति","start_ms":10713},{"text":"ने","start_ms":11084},{"text":"की","start_ms":11219},{"text":"थी।","start_ms":11419}]},{"role":"source","start_ms":12608,"end_ms":15224,"words":[{"text":"അത്","start_ms":12623},{"text":"വൃത്തിയാക്കിയിരുന്നത്","start_ms":12823},{"text":"ശങ്കരൻ","start_ms":13668},{"text":"എന്ന","start_ms":14092},{"text":"ആളായിരുന്നു.","start_ms":14248}]},{"role":"target","start_ms":15724,"end_ms":18772,"words":[{"text":"इसकी","start_ms":15739},{"text":"सफाई","start_ms":16064},{"text":"शंकर","start_ms":16456},{"text":"नाम","start_ms":16849},{"text":"के","start_ms":17095},{"text":"एक","start_ms":17225},{"text":"व्यक्ति","start_ms":17377},{"text":"ने","start_ms":17748},{"text":"की","start_ms":17883},{"text":"थी।","start_ms":18083}]}]},{"index":2,"source_text":"വർഷത്തിൽ രണ്ടു തവണ അയാൾ ചെളി കോരി മാറ്റും.","target_text":"साल में दो बार, वह कीचड़ साफ करता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":19272,"end_ms":22272,"words":[{"text":"साल","start_ms":19287},{"text":"में","start_ms":19627},{"text":"दो","start_ms":19759},{"text":"बार,","start_ms":20009},{"text":"वह","start_ms":20425},{"text":"कीचड़","start_ms":20596},{"text":"साफ","start_ms":20949},{"text":"करता","start_ms":21287},{"text":"है।","start_ms":21612}]},{"role":"source","start_ms":22772,"end_ms":25364,"words":[{"text":"വർഷത്തിൽ","start_ms":22787},{"text":"രണ്ടു","start_ms":23286},{"text":"തവണ","start_ms":23589},{"text":"അയാൾ","start_ms":23864},{"text":"ചെളി","start_ms":24089},{"text":"കോരി","start_ms":24382},{"text":"മാറ്റും.","start_ms":24597}]},{"role":"target","start_ms":25864,"end_ms":28864,"words":[{"text":"साल","start_ms":25879},{"text":"में","start_ms":26219},{"text":"दो","start_ms":26351},{"text":"बार,","start_ms":26601},{"text":"वह","start_ms":27017},{"text":"कीचड़","start_ms":27188},{"text":"साफ","start_ms":27541},{"text":"करता","start_ms":27879},{"text":"है।","start_ms":28204}]}]},{"index":3,"source_text":"ആരും അയാൾക്ക് കൂലി കൊടുത്തിരുന്നില്ല.","target_text":"किसी ने उसे भुगतान नहीं किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":29364,"end_ms":31452,"words":[{"text":"किसी","start_ms":29379},{"text":"ने","start_ms":29654},{"text":"उसे","start_ms":29756},{"text":"भुगतान","start_ms":29966},{"text":"नहीं","start_ms":30441},{"text":"किया।","start_ms":30697}]},{"role":"source","start_ms":31952,"end_ms":33848,"words":[{"text":"ആരും","start_ms":31967},{"text":"അയാൾക്ക്","start_ms":32297},{"text":"കൂലി","start_ms":32667},{"text":"കൊടുത്തിരുന്നില്ല.","start_ms":32958}]},{"role":"target","start_ms":34348,"end_ms":36436,"words":[{"text":"किसी","start_ms":34363},{"text":"ने","start_ms":34638},{"text":"उसे","start_ms":34740},{"text":"भुगतान","start_ms":34950},{"text":"नहीं","start_ms":35425},{"text":"किया।","start_ms":35681}]}]},{"index":4,"source_text":"ഒരു വേനലിൽ നാട്ടിലെ കിണറുകളെല്ലാം വറ്റി.","target_text":"एक गर्मियों में, देश के सभी कुएं सूख गए।","segments":[{"role":"target","start_ms":36936,"end_ms":39984,"words":[{"text":"एक","start_ms":36951},{"text":"गर्मियों","start_ms":37156},{"text":"में,","start_ms":37597},{"text":"देश","start_ms":37982},{"text":"के","start_ms":38288},{"text":"सभी","start_ms":38403},{"text":"कुएं","start_ms":38735},{"text":"सूख","start_ms":38984},{"text":"गए।","start_ms":39340}]},{"role":"source","start_ms":40484,"end_ms":42884,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":40499},{"text":"വേനലിൽ","start_ms":40689},{"text":"നാട്ടിലെ","start_ms":41144},{"text":"കിണറുകളെല്ലാം","start_ms":41529},{"text":"വറ്റി.","start_ms":42189}]},{"role":"target","start_ms":43384,"end_ms":46432,"words":[{"text":"एक","start_ms":43399},{"text":"गर्मियों","start_ms":43604},{"text":"में,","start_ms":44045},{"text":"देश","start_ms":44430},{"text":"के","start_ms":44736},{"text":"सभी","start_ms":44851},{"text":"कुएं","start_ms":45183},{"text":"सूख","start_ms":45432},{"text":"गए।","start_ms":45788}]}]},{"index":5,"source_text":"കുളത്തിൽ മാത്രം വെള്ളം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.","target_text":"तालाब में सिर्फ पानी बचा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":46932,"end_ms":49092,"words":[{"text":"तालाब","start_ms":46947},{"text":"में","start_ms":47369},{"text":"सिर्फ","start_ms":47504},{"text":"पानी","start_ms":47764},{"text":"बचा","start_ms":48094},{"text":"था।","start_ms":48415}]},{"role":"source","start_ms":49592,"end_ms":51752,"words":[{"text":"കുളത്തിൽ","start_ms":49607},{"text":"മാത്രം","start_ms":49977},{"text":"വെള്ളം","start_ms":50349},{"text":"ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":50645}]},{"role":"target","start_ms":52252,"end_ms":54412,"words":[{"text":"तालाब","start_ms":52267},{"text":"में","start_ms":52689},{"text":"सिर्फ","start_ms":52824},{"text":"पानी","start_ms":53084},{"text":"बचा","start_ms":53414},{"text":"था।","start_ms":53735}]}]},{"index":6,"source_text":"നാട്ടുകാർ ആ വർഷം മുഴുവൻ അവിടെ നിന്നാണ് വെള്ളം എടുത്തത്.","target_text":"स्थानीय लोग साल भर वहां से पानी लेते रहे।","segments":[{"role":"target","start_ms":54912,"end_ms":57936,"words":[{"text":"स्थानीय","start_ms":54927},{"text":"लोग","start_ms":55444},{"text":"साल","start_ms":55700},{"text":"भर","start_ms":55955},{"text":"वहां","start_ms":56191},{"text":"से","start_ms":56446},{"text":"पानी","start_ms":56581},{"text":"लेते","start_ms":56922},{"text":"रहे।","start_ms":57212}]},{"role":"source","start_ms":58436,"end_ms":61340,"words":[{"text":"നാട്ടുകാർ","start_ms":58451},{"text":"ആ","start_ms":58972},{"text":"വർഷം","start_ms":59122},{"text":"മുഴുവൻ","start_ms":59403},{"text":"അവിടെ","start_ms":59709},{"text":"നിന്നാണ്","start_ms":59939},{"text":"വെള്ളം","start_ms":60245},{"text":"എടുത്തത്.","start_ms":60531}]},{"role":"target","start_ms":61840,"end_ms":64864,"words":[{"text":"स्थानीय","start_ms":61855},{"text":"लोग","start_ms":62372},{"text":"साल","start_ms":62628},{"text":"भर","start_ms":62883},{"text":"वहां","start_ms":63119},{"text":"से","start_ms":63374},{"text":"पानी","start_ms":63509},{"text":"लेते","start_ms":63850},{"text":"रहे।","start_ms":64140}]}]},{"index":7,"source_text":"അടുത്ത വർഷം എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കുളം വൃത്തിയാക്കി.","target_text":"अगले साल, उन सभी ने मिलकर तालाब की सफाई की।","segments":[{"role":"target","start_ms":65364,"end_ms":68748,"words":[{"text":"अगले","start_ms":65379},{"text":"साल,","start_ms":65684},{"text":"उन","start_ms":66215},{"text":"सभी","start_ms":66345},{"text":"ने","start_ms":66663},{"text":"मिलकर","start_ms":66773},{"text":"तालाब","start_ms":67128},{"text":"की","start_ms":67548},{"text":"सफाई","start_ms":67688},{"text":"की।","start_ms":68081}]},{"role":"source","start_ms":69248,"end_ms":71936,"words":[{"text":"അടുത്ത","start_ms":69263},{"text":"വർഷം","start_ms":69593},{"text":"എല്ലാവരും","start_ms":69905},{"text":"ഒരുമിച്ച്","start_ms":70370},{"text":"കുളം","start_ms":70750},{"text":"വൃത്തിയാക്കി.","start_ms":70975}]},{"role":"target","start_ms":72436,"end_ms":75820,"words":[{"text":"अगले","start_ms":72451},{"text":"साल,","start_ms":72756},{"text":"उन","start_ms":73287},{"text":"सभी","start_ms":73417},{"text":"ने","start_ms":73735},{"text":"मिलकर","start_ms":73845},{"text":"तालाब","start_ms":74200},{"text":"की","start_ms":74620},{"text":"सफाई","start_ms":74760},{"text":"की।","start_ms":75153}]}]},{"index":8,"source_text":"ഇപ്പോൾ അത് എല്ലാ വർഷവും നടക്കുന്ന ചടങ്ങാണ്.","target_text":"अब यह एक समारोह है जो हर साल होता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":76320,"end_ms":79176,"words":[{"text":"अब","start_ms":76335},{"text":"यह","start_ms":76520},{"text":"एक","start_ms":76710},{"text":"समारोह","start_ms":76871},{"text":"है","start_ms":77416},{"text":"जो","start_ms":77568},{"text":"हर","start_ms":77723},{"text":"साल","start_ms":77950},{"text":"होता","start_ms":78220},{"text":"है।","start_ms":78516}]},{"role":"source","start_ms":79676,"end_ms":82100,"words":[{"text":"ഇപ്പോൾ","start_ms":79691},{"text":"അത്","start_ms":80021},{"text":"എല്ലാ","start_ms":80153},{"text":"വർഷവും","start_ms":80448},{"text":"നടക്കുന്ന","start_ms":80804},{"text":"ചടങ്ങാണ്.","start_ms":81170}]},{"role":"target","start_ms":82600,"end_ms":85456,"words":[{"text":"अब","start_ms":82615},{"text":"यह","start_ms":82800},{"text":"एक","start_ms":82990},{"text":"समारोह","start_ms":83151},{"text":"है","start_ms":83696},{"text":"जो","start_ms":83848},{"text":"हर","start_ms":84003},{"text":"साल","start_ms":84230},{"text":"होता","start_ms":84500},{"text":"है।","start_ms":84796}]}]},{"index":9,"source_text":"ശങ്കരൻ ഇപ്പോൾ കരയിൽ ഇരുന്നു നോക്കും.","target_text":"शंकर अब किनारे पर बैठकर देखेंगे।","segments":[{"role":"target","start_ms":85956,"end_ms":88596,"words":[{"text":"शंकर","start_ms":85971},{"text":"अब","start_ms":86418},{"text":"किनारे","start_ms":86563},{"text":"पर","start_ms":86969},{"text":"बैठकर","start_ms":87161},{"text":"देखेंगे।","start_ms":87568}]},{"role":"source","start_ms":89096,"end_ms":91184,"words":[{"text":"ശങ്കരൻ","start_ms":89111},{"text":"ഇപ്പോൾ","start_ms":89568},{"text":"കരയിൽ","start_ms":89843},{"text":"ഇരുന്നു","start_ms":90208},{"text":"നോക്കും.","start_ms":90409}]},{"role":"target","start_ms":91684,"end_ms":94324,"words":[{"text":"शंकर","start_ms":91699},{"text":"अब","start_ms":92146},{"text":"किनारे","start_ms":92291},{"text":"पर","start_ms":92697},{"text":"बैठकर","start_ms":92889},{"text":"देखेंगे।","start_ms":93296}]}]}]}