{"schema_version":2,"job_id":"798602dc-6594-4f3a-864c-495d033af538","title":"The First Day in a New City in Chinese (Simplified) and English (A2)","author":"Bibooks.org","source_language":"en","target_language":"zh","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":557272,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The plane landed at seven in the morning.","target_text":"飞机于早上七点降落。","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2520,"speech_end_ms":2160,"words":[{"text":"飞","start_ms":15},{"text":"机","start_ms":260},{"text":"于","start_ms":485},{"text":"早","start_ms":640},{"text":"上","start_ms":890},{"text":"七","start_ms":1170},{"text":"点","start_ms":1415},{"text":"降","start_ms":1620},{"text":"落","start_ms":1855},{"text":"。","start_ms":1855}]},{"role":"source","start_ms":3020,"end_ms":5468,"speech_end_ms":5140,"words":[{"text":"The","start_ms":3035},{"text":"plane","start_ms":3115},{"text":"landed","start_ms":3481},{"text":"at","start_ms":3876},{"text":"seven","start_ms":4011},{"text":"in","start_ms":4396},{"text":"the","start_ms":4516},{"text":"morning.","start_ms":4556}]},{"role":"target","start_ms":5968,"end_ms":8488,"speech_end_ms":8128,"words":[{"text":"飞","start_ms":5983},{"text":"机","start_ms":6228},{"text":"于","start_ms":6453},{"text":"早","start_ms":6608},{"text":"上","start_ms":6858},{"text":"七","start_ms":7138},{"text":"点","start_ms":7383},{"text":"降","start_ms":7588},{"text":"落","start_ms":7823},{"text":"。","start_ms":7823}]}],"pinyin":"fēi jī yú zǎo shàng qī diǎn jiàng luò 。"},{"index":1,"source_text":"Daniel was tired.","target_text":"丹尼尔很累。","segments":[{"role":"target","start_ms":8988,"end_ms":10476,"speech_end_ms":10118,"words":[{"text":"丹","start_ms":9003},{"text":"尼","start_ms":9193},{"text":"尔","start_ms":9378},{"text":"很","start_ms":9524},{"text":"累","start_ms":9813},{"text":"。","start_ms":9813}]},{"role":"source","start_ms":10976,"end_ms":12488,"speech_end_ms":12296,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":10991},{"text":"was","start_ms":11476},{"text":"tired.","start_ms":11656}]},{"role":"target","start_ms":12988,"end_ms":14476,"speech_end_ms":14118,"words":[{"text":"丹","start_ms":13003},{"text":"尼","start_ms":13193},{"text":"尔","start_ms":13378},{"text":"很","start_ms":13524},{"text":"累","start_ms":13813},{"text":"。","start_ms":13813}]}],"pinyin":"dān ní ěr hěn lèi 。"},{"index":2,"source_text":"He had not slept on the flight.","target_text":"他在飞行中没有睡觉。","segments":[{"role":"target","start_ms":14976,"end_ms":17280,"speech_end_ms":16936,"words":[{"text":"他","start_ms":14991},{"text":"在","start_ms":15176},{"text":"飞","start_ms":15351},{"text":"行","start_ms":15572},{"text":"中","start_ms":15851},{"text":"没","start_ms":16076},{"text":"有","start_ms":16206},{"text":"睡","start_ms":16371},{"text":"觉","start_ms":16581},{"text":"。","start_ms":16581}]},{"role":"source","start_ms":17780,"end_ms":19820,"speech_end_ms":19470,"words":[{"text":"He","start_ms":17795},{"text":"had","start_ms":17945},{"text":"not","start_ms":18100},{"text":"slept","start_ms":18335},{"text":"on","start_ms":18745},{"text":"the","start_ms":18870},{"text":"flight.","start_ms":18920}]},{"role":"target","start_ms":20320,"end_ms":22624,"speech_end_ms":22280,"words":[{"text":"他","start_ms":20335},{"text":"在","start_ms":20520},{"text":"飞","start_ms":20695},{"text":"行","start_ms":20916},{"text":"中","start_ms":21195},{"text":"没","start_ms":21420},{"text":"有","start_ms":21550},{"text":"睡","start_ms":21715},{"text":"觉","start_ms":21925},{"text":"。","start_ms":21925}]}],"pinyin":"tā zài fēi xíng zhōng méi yǒu shuì jiào 。"},{"index":3,"source_text":"He took his bag and walked slowly toward the exit.","target_text":"他提起包，慢慢走向出口。","segments":[{"role":"target","start_ms":23124,"end_ms":25788,"speech_end_ms":25434,"words":[{"text":"他","start_ms":23139},{"text":"提","start_ms":23329},{"text":"起","start_ms":23509},{"text":"包","start_ms":23676},{"text":"，","start_ms":23676},{"text":"慢","start_ms":24051},{"text":"慢","start_ms":24226},{"text":"走","start_ms":24437},{"text":"向","start_ms":24612},{"text":"出","start_ms":24863},{"text":"口","start_ms":25063},{"text":"。","start_ms":25063}]},{"role":"source","start_ms":26288,"end_ms":29384,"speech_end_ms":29028,"words":[{"text":"He","start_ms":26303},{"text":"took","start_ms":26443},{"text":"his","start_ms":26658},{"text":"bag","start_ms":26803},{"text":"and","start_ms":27264},{"text":"walked","start_ms":27384},{"text":"slowly","start_ms":27659},{"text":"toward","start_ms":28110},{"text":"the","start_ms":28380},{"text":"exit.","start_ms":28480}]},{"role":"target","start_ms":29884,"end_ms":32548,"speech_end_ms":32194,"words":[{"text":"他","start_ms":29899},{"text":"提","start_ms":30089},{"text":"起","start_ms":30269},{"text":"包","start_ms":30436},{"text":"，","start_ms":30436},{"text":"慢","start_ms":30811},{"text":"慢","start_ms":30986},{"text":"走","start_ms":31197},{"text":"向","start_ms":31372},{"text":"出","start_ms":31623},{"text":"口","start_ms":31823},{"text":"。","start_ms":31823}]}],"pinyin":"tā tí qǐ bāo ， màn màn zǒu xiàng chū kǒu 。"},{"index":4,"source_text":"At the airport, everything was written in a language he could not read yet.","target_text":"在机场，所有内容都是用他还看不懂的语言写的。","segments":[{"role":"target","start_ms":33048,"end_ms":37944,"speech_end_ms":37228,"words":[{"text":"在","start_ms":33063},{"text":"机","start_ms":33248},{"text":"场","start_ms":33439},{"text":"，","start_ms":33439},{"text":"所","start_ms":33799},{"text":"有","start_ms":33984},{"text":"内","start_ms":34164},{"text":"容","start_ms":34355},{"text":"都","start_ms":34545},{"text":"是","start_ms":34717},{"text":"用","start_ms":34927},{"text":"他","start_ms":35183},{"text":"还","start_ms":35388},{"text":"看","start_ms":35608},{"text":"不","start_ms":35884},{"text":"懂","start_ms":36029},{"text":"的","start_ms":36208},{"text":"语","start_ms":36298},{"text":"言","start_ms":36503},{"text":"写","start_ms":36729},{"text":"的","start_ms":36965},{"text":"。","start_ms":36965}]},{"role":"source","start_ms":38444,"end_ms":43028,"speech_end_ms":42324,"words":[{"text":"At","start_ms":38459},{"text":"the","start_ms":38604},{"text":"airport,","start_ms":38724},{"text":"everything","start_ms":39440},{"text":"was","start_ms":39896},{"text":"written","start_ms":40076},{"text":"in","start_ms":40366},{"text":"a","start_ms":40476},{"text":"language","start_ms":40506},{"text":"he","start_ms":41141},{"text":"could","start_ms":41261},{"text":"not","start_ms":41431},{"text":"read","start_ms":41671},{"text":"yet.","start_ms":41948}]},{"role":"target","start_ms":43528,"end_ms":48424,"speech_end_ms":47708,"words":[{"text":"在","start_ms":43543},{"text":"机","start_ms":43728},{"text":"场","start_ms":43919},{"text":"，","start_ms":43919},{"text":"所","start_ms":44279},{"text":"有","start_ms":44464},{"text":"内","start_ms":44644},{"text":"容","start_ms":44835},{"text":"都","start_ms":45025},{"text":"是","start_ms":45197},{"text":"用","start_ms":45407},{"text":"他","start_ms":45663},{"text":"还","start_ms":45868},{"text":"看","start_ms":46088},{"text":"不","start_ms":46364},{"text":"懂","start_ms":46509},{"text":"的","start_ms":46688},{"text":"语","start_ms":46778},{"text":"言","start_ms":46983},{"text":"写","start_ms":47209},{"text":"的","start_ms":47445},{"text":"。","start_ms":47445}]}],"pinyin":"zài jī chǎng ， suǒ yǒu nèi róng dōu shì yòng tā hái kàn bù dǒng de yǔ yán xiě de 。"},{"index":5,"source_text":"He knew about thirty words.","target_text":"他大约会三十个单词。","segments":[{"role":"target","start_ms":48924,"end_ms":51444,"speech_end_ms":51084,"words":[{"text":"他","start_ms":48939},{"text":"大","start_ms":49119},{"text":"约","start_ms":49304},{"text":"会","start_ms":49529},{"text":"三","start_ms":49786},{"text":"十","start_ms":50061},{"text":"个","start_ms":50240},{"text":"单","start_ms":50400},{"text":"词","start_ms":50650},{"text":"。","start_ms":50650}]},{"role":"source","start_ms":51944,"end_ms":53960,"speech_end_ms":53604,"words":[{"text":"He","start_ms":51959},{"text":"knew","start_ms":52099},{"text":"about","start_ms":52360},{"text":"thirty","start_ms":52660},{"text":"words.","start_ms":52988}]},{"role":"target","start_ms":54460,"end_ms":56980,"speech_end_ms":56620,"words":[{"text":"他","start_ms":54475},{"text":"大","start_ms":54655},{"text":"约","start_ms":54840},{"text":"会","start_ms":55065},{"text":"三","start_ms":55322},{"text":"十","start_ms":55597},{"text":"个","start_ms":55776},{"text":"单","start_ms":55936},{"text":"词","start_ms":56186},{"text":"。","start_ms":56186}]}],"pinyin":"tā dà yuē huì sān shí gè dān cí 。"},{"index":6,"source_text":"He knew how to say hello, thank you, please, and sorry.","target_text":"他知道如何说你好、谢谢、请和抱歉。","segments":[{"role":"target","start_ms":57480,"end_ms":61608,"speech_end_ms":60900,"words":[{"text":"他","start_ms":57495},{"text":"知","start_ms":57685},{"text":"道","start_ms":57850},{"text":"如","start_ms":58071},{"text":"何","start_ms":58296},{"text":"说","start_ms":58546},{"text":"你","start_ms":58799},{"text":"好","start_ms":58964},{"text":"、","start_ms":58964},{"text":"谢","start_ms":59339},{"text":"谢","start_ms":59564},{"text":"、","start_ms":59564},{"text":"请","start_ms":59924},{"text":"和","start_ms":60164},{"text":"抱","start_ms":60327},{"text":"歉","start_ms":60522},{"text":"。","start_ms":60522}]},{"role":"source","start_ms":62108,"end_ms":66260,"speech_end_ms":65588,"words":[{"text":"He","start_ms":62123},{"text":"knew","start_ms":62263},{"text":"how","start_ms":62473},{"text":"to","start_ms":62594},{"text":"say","start_ms":62679},{"text":"hello,","start_ms":62959},{"text":"thank","start_ms":63645},{"text":"you,","start_ms":63945},{"text":"please,","start_ms":64307},{"text":"and","start_ms":64886},{"text":"sorry.","start_ms":64991}]},{"role":"target","start_ms":66760,"end_ms":70888,"speech_end_ms":70180,"words":[{"text":"他","start_ms":66775},{"text":"知","start_ms":66965},{"text":"道","start_ms":67130},{"text":"如","start_ms":67351},{"text":"何","start_ms":67576},{"text":"说","start_ms":67826},{"text":"你","start_ms":68079},{"text":"好","start_ms":68244},{"text":"、","start_ms":68244},{"text":"谢","start_ms":68619},{"text":"谢","start_ms":68844},{"text":"、","start_ms":68844},{"text":"请","start_ms":69204},{"text":"和","start_ms":69444},{"text":"抱","start_ms":69607},{"text":"歉","start_ms":69802},{"text":"。","start_ms":69802}]}],"pinyin":"tā zhī dào rú hé shuō nǐ hǎo 、 xiè xiè 、 qǐng hé bào qiàn 。"},{"index":7,"source_text":"He did not know how to say, I think my suitcase is lost.","target_text":"他不知道该怎么说，我想我的行李箱丢了。","segments":[{"role":"target","start_ms":71388,"end_ms":75684,"speech_end_ms":74978,"words":[{"text":"他","start_ms":71403},{"text":"不","start_ms":71588},{"text":"知","start_ms":71743},{"text":"道","start_ms":71948},{"text":"该","start_ms":72168},{"text":"怎","start_ms":72388},{"text":"么","start_ms":72538},{"text":"说","start_ms":72623},{"text":"，","start_ms":72623},{"text":"我","start_ms":73185},{"text":"想","start_ms":73295},{"text":"我","start_ms":73563},{"text":"的","start_ms":73693},{"text":"行","start_ms":73780},{"text":"李","start_ms":74060},{"text":"箱","start_ms":74220},{"text":"丢","start_ms":74490},{"text":"了","start_ms":74720},{"text":"。","start_ms":74720}]},{"role":"source","start_ms":76184,"end_ms":80240,"speech_end_ms":79534,"words":[{"text":"He","start_ms":76199},{"text":"did","start_ms":76344},{"text":"not","start_ms":76489},{"text":"know","start_ms":76690},{"text":"how","start_ms":76890},{"text":"to","start_ms":77015},{"text":"say,","start_ms":77110},{"text":"I","start_ms":77720},{"text":"think","start_ms":77805},{"text":"my","start_ms":78070},{"text":"suitcase","start_ms":78205},{"text":"is","start_ms":78817},{"text":"lost.","start_ms":78957}]},{"role":"target","start_ms":80740,"end_ms":85036,"speech_end_ms":84330,"words":[{"text":"他","start_ms":80755},{"text":"不","start_ms":80940},{"text":"知","start_ms":81095},{"text":"道","start_ms":81300},{"text":"该","start_ms":81520},{"text":"怎","start_ms":81740},{"text":"么","start_ms":81890},{"text":"说","start_ms":81975},{"text":"，","start_ms":81975},{"text":"我","start_ms":82537},{"text":"想","start_ms":82647},{"text":"我","start_ms":82915},{"text":"的","start_ms":83045},{"text":"行","start_ms":83132},{"text":"李","start_ms":83412},{"text":"箱","start_ms":83572},{"text":"丢","start_ms":83842},{"text":"了","start_ms":84072},{"text":"。","start_ms":84072}]}],"pinyin":"tā bù zhī dào gāi zěn me shuō ， wǒ xiǎng wǒ de xíng lǐ xiāng diū le 。"},{"index":8,"source_text":"He found the information desk.","target_text":"他找到了信息台。","segments":[{"role":"target","start_ms":85536,"end_ms":87480,"speech_end_ms":87106,"words":[{"text":"他","start_ms":85551},{"text":"找","start_ms":85721},{"text":"到","start_ms":85936},{"text":"了","start_ms":86121},{"text":"信","start_ms":86231},{"text":"息","start_ms":86483},{"text":"台","start_ms":86678},{"text":"。","start_ms":86678}]},{"role":"source","start_ms":87980,"end_ms":90068,"speech_end_ms":89700,"words":[{"text":"He","start_ms":87995},{"text":"found","start_ms":88135},{"text":"the","start_ms":88475},{"text":"information","start_ms":88585},{"text":"desk.","start_ms":89185}]},{"role":"target","start_ms":90568,"end_ms":92512,"speech_end_ms":92138,"words":[{"text":"他","start_ms":90583},{"text":"找","start_ms":90753},{"text":"到","start_ms":90968},{"text":"了","start_ms":91153},{"text":"信","start_ms":91263},{"text":"息","start_ms":91515},{"text":"台","start_ms":91710},{"text":"。","start_ms":91710}]}],"pinyin":"tā zhǎo dào le xìn xī tái 。"},{"index":9,"source_text":"A woman was sitting behind it.","target_text":"一个女人坐在后面。","segments":[{"role":"target","start_ms":93012,"end_ms":95052,"speech_end_ms":94692,"words":[{"text":"一","start_ms":93027},{"text":"个","start_ms":93172},{"text":"女","start_ms":93317},{"text":"人","start_ms":93502},{"text":"坐","start_ms":93732},{"text":"在","start_ms":93902},{"text":"后","start_ms":94067},{"text":"面","start_ms":94324},{"text":"。","start_ms":94324}]},{"role":"source","start_ms":95552,"end_ms":97568,"speech_end_ms":97212,"words":[{"text":"A","start_ms":95567},{"text":"woman","start_ms":95607},{"text":"was","start_ms":95992},{"text":"sitting","start_ms":96137},{"text":"behind","start_ms":96483},{"text":"it.","start_ms":96908}]},{"role":"target","start_ms":98068,"end_ms":100108,"speech_end_ms":99748,"words":[{"text":"一","start_ms":98083},{"text":"个","start_ms":98228},{"text":"女","start_ms":98373},{"text":"人","start_ms":98558},{"text":"坐","start_ms":98788},{"text":"在","start_ms":98958},{"text":"后","start_ms":99123},{"text":"面","start_ms":99380},{"text":"。","start_ms":99380}]}],"pinyin":"yí gè nǚ rén zuò zài hòu miàn 。"},{"index":10,"source_text":"Daniel took a breath.","target_text":"丹尼尔深吸一口气。","segments":[{"role":"target","start_ms":100608,"end_ms":102720,"speech_end_ms":102368,"words":[{"text":"丹","start_ms":100623},{"text":"尼","start_ms":100803},{"text":"尔","start_ms":100973},{"text":"深","start_ms":101143},{"text":"吸","start_ms":101399},{"text":"一","start_ms":101629},{"text":"口","start_ms":101759},{"text":"气","start_ms":101984},{"text":"。","start_ms":101984}]},{"role":"source","start_ms":103220,"end_ms":104756,"speech_end_ms":104480,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":103235},{"text":"took","start_ms":103725},{"text":"a","start_ms":103955},{"text":"breath.","start_ms":104006}]},{"role":"target","start_ms":105256,"end_ms":107368,"speech_end_ms":107016,"words":[{"text":"丹","start_ms":105271},{"text":"尼","start_ms":105451},{"text":"尔","start_ms":105621},{"text":"深","start_ms":105791},{"text":"吸","start_ms":106047},{"text":"一","start_ms":106277},{"text":"口","start_ms":106407},{"text":"气","start_ms":106632},{"text":"。","start_ms":106632}]}],"pinyin":"dān ní ěr shēn xī yì kǒu qì 。"},{"index":11,"source_text":"Excuse me, he said.","target_text":"打扰一下，他说。","segments":[{"role":"target","start_ms":107868,"end_ms":109812,"speech_end_ms":109458,"words":[{"text":"打","start_ms":107883},{"text":"扰","start_ms":108063},{"text":"一","start_ms":108253},{"text":"下","start_ms":108368},{"text":"，","start_ms":108368},{"text":"他","start_ms":108893},{"text":"说","start_ms":109069},{"text":"。","start_ms":109069}]},{"role":"source","start_ms":110312,"end_ms":112112,"speech_end_ms":111782,"words":[{"text":"Excuse","start_ms":110327},{"text":"me,","start_ms":110823},{"text":"he","start_ms":111154},{"text":"said.","start_ms":111294}]},{"role":"target","start_ms":112612,"end_ms":114556,"speech_end_ms":114202,"words":[{"text":"打","start_ms":112627},{"text":"扰","start_ms":112807},{"text":"一","start_ms":112997},{"text":"下","start_ms":113112},{"text":"，","start_ms":113112},{"text":"他","start_ms":113637},{"text":"说","start_ms":113813},{"text":"。","start_ms":113813}]}],"pinyin":"dǎ rǎo yī xià ， tā shuō 。"},{"index":12,"source_text":"Do you speak English?","target_text":"你会说英语吗？","segments":[{"role":"target","start_ms":115056,"end_ms":116688,"speech_end_ms":116326,"words":[{"text":"你","start_ms":115071},{"text":"会","start_ms":115201},{"text":"说","start_ms":115396},{"text":"英","start_ms":115616},{"text":"语","start_ms":115843},{"text":"吗","start_ms":115998},{"text":"？","start_ms":115998}]},{"role":"source","start_ms":117188,"end_ms":118556,"speech_end_ms":118348,"words":[{"text":"Do","start_ms":117203},{"text":"you","start_ms":117288},{"text":"speak","start_ms":117433},{"text":"English?","start_ms":117776}]},{"role":"target","start_ms":119056,"end_ms":120688,"speech_end_ms":120326,"words":[{"text":"你","start_ms":119071},{"text":"会","start_ms":119201},{"text":"说","start_ms":119396},{"text":"英","start_ms":119616},{"text":"语","start_ms":119843},{"text":"吗","start_ms":119998},{"text":"？","start_ms":119998}]}],"pinyin":"nǐ huì shuō yīng yǔ ma ？"},{"index":13,"source_text":"The woman smiled and moved her hand from side to side.","target_text":"那位女士微笑着，手左右晃动。","segments":[{"role":"target","start_ms":121188,"end_ms":124572,"speech_end_ms":123878,"words":[{"text":"那","start_ms":121203},{"text":"位","start_ms":121348},{"text":"女","start_ms":121503},{"text":"士","start_ms":121688},{"text":"微","start_ms":121883},{"text":"笑","start_ms":122094},{"text":"着","start_ms":122374},{"text":"，","start_ms":122374},{"text":"手","start_ms":122669},{"text":"左","start_ms":122937},{"text":"右","start_ms":123147},{"text":"晃","start_ms":123297},{"text":"动","start_ms":123567},{"text":"。","start_ms":123567}]},{"role":"source","start_ms":125072,"end_ms":128528,"speech_end_ms":128202,"words":[{"text":"The","start_ms":125087},{"text":"woman","start_ms":125157},{"text":"smiled","start_ms":125502},{"text":"and","start_ms":126142},{"text":"moved","start_ms":126267},{"text":"her","start_ms":126532},{"text":"hand","start_ms":126663},{"text":"from","start_ms":127018},{"text":"side","start_ms":127201},{"text":"to","start_ms":127536},{"text":"side.","start_ms":127621}]},{"role":"target","start_ms":129028,"end_ms":132412,"speech_end_ms":131718,"words":[{"text":"那","start_ms":129043},{"text":"位","start_ms":129188},{"text":"女","start_ms":129343},{"text":"士","start_ms":129528},{"text":"微","start_ms":129723},{"text":"笑","start_ms":129934},{"text":"着","start_ms":130214},{"text":"，","start_ms":130214},{"text":"手","start_ms":130509},{"text":"左","start_ms":130777},{"text":"右","start_ms":130987},{"text":"晃","start_ms":131137},{"text":"动","start_ms":131407},{"text":"。","start_ms":131407}]}],"pinyin":"nà wèi nǚ shì wēi xiào zhe ， shǒu zuǒ yòu huàng dòng 。"},{"index":14,"source_text":"A little, she said.","target_text":"有一点，她说。","segments":[{"role":"target","start_ms":132912,"end_ms":134544,"speech_end_ms":134182,"words":[{"text":"有","start_ms":132927},{"text":"一","start_ms":133097},{"text":"点","start_ms":133237},{"text":"，","start_ms":133237},{"text":"她","start_ms":133608},{"text":"说","start_ms":133783},{"text":"。","start_ms":133783}]},{"role":"source","start_ms":135044,"end_ms":136676,"speech_end_ms":136324,"words":[{"text":"A","start_ms":135059},{"text":"little,","start_ms":135089},{"text":"she","start_ms":135644},{"text":"said.","start_ms":135830}]},{"role":"target","start_ms":137176,"end_ms":138808,"speech_end_ms":138446,"words":[{"text":"有","start_ms":137191},{"text":"一","start_ms":137361},{"text":"点","start_ms":137501},{"text":"，","start_ms":137501},{"text":"她","start_ms":137872},{"text":"说","start_ms":138047},{"text":"。","start_ms":138047}]}],"pinyin":"yǒu yì diǎn ， tā shuō 。"},{"index":15,"source_text":"That was enough.","target_text":"这就足够了。","segments":[{"role":"target","start_ms":139308,"end_ms":140796,"speech_end_ms":140428,"words":[{"text":"这","start_ms":139323},{"text":"就","start_ms":139493},{"text":"足","start_ms":139688},{"text":"够","start_ms":139889},{"text":"了","start_ms":140170},{"text":"。","start_ms":140170}]},{"role":"source","start_ms":141296,"end_ms":142472,"speech_end_ms":142226,"words":[{"text":"That","start_ms":141311},{"text":"was","start_ms":141546},{"text":"enough.","start_ms":141712}]},{"role":"target","start_ms":142972,"end_ms":144460,"speech_end_ms":144092,"words":[{"text":"这","start_ms":142987},{"text":"就","start_ms":143157},{"text":"足","start_ms":143352},{"text":"够","start_ms":143553},{"text":"了","start_ms":143834},{"text":"。","start_ms":143834}]}],"pinyin":"zhè jiù zú gòu le 。"},{"index":16,"source_text":"Together they found his suitcase.","target_text":"他们一起找到了他的行李箱。","segments":[{"role":"target","start_ms":144960,"end_ms":147984,"speech_end_ms":147280,"words":[{"text":"他","start_ms":144975},{"text":"们","start_ms":145130},{"text":"一","start_ms":145300},{"text":"起","start_ms":145421},{"text":"找","start_ms":145646},{"text":"到","start_ms":145881},{"text":"了","start_ms":146046},{"text":"他","start_ms":146156},{"text":"的","start_ms":146366},{"text":"行","start_ms":146476},{"text":"李","start_ms":146759},{"text":"箱","start_ms":146889},{"text":"。","start_ms":146889}]},{"role":"source","start_ms":148484,"end_ms":150668,"speech_end_ms":150304,"words":[{"text":"Together","start_ms":148499},{"text":"they","start_ms":148959},{"text":"found","start_ms":149089},{"text":"his","start_ms":149419},{"text":"suitcase.","start_ms":149524}]},{"role":"target","start_ms":151168,"end_ms":154192,"speech_end_ms":153488,"words":[{"text":"他","start_ms":151183},{"text":"们","start_ms":151338},{"text":"一","start_ms":151508},{"text":"起","start_ms":151629},{"text":"找","start_ms":151854},{"text":"到","start_ms":152089},{"text":"了","start_ms":152254},{"text":"他","start_ms":152364},{"text":"的","start_ms":152574},{"text":"行","start_ms":152684},{"text":"李","start_ms":152967},{"text":"箱","start_ms":153097},{"text":"。","start_ms":153097}]}],"pinyin":"tā men yì qǐ zhǎo dào le tā de xíng lǐ xiāng 。"},{"index":17,"source_text":"It had been put on the wrong cart.","target_text":"它被放错了推车。","segments":[{"role":"target","start_ms":154692,"end_ms":156612,"speech_end_ms":156242,"words":[{"text":"它","start_ms":154707},{"text":"被","start_ms":154882},{"text":"放","start_ms":155062},{"text":"错","start_ms":155328},{"text":"了","start_ms":155509},{"text":"推","start_ms":155604},{"text":"车","start_ms":155849},{"text":"。","start_ms":155849}]},{"role":"source","start_ms":157112,"end_ms":159176,"speech_end_ms":158822,"words":[{"text":"It","start_ms":157127},{"text":"had","start_ms":157232},{"text":"been","start_ms":157387},{"text":"put","start_ms":157577},{"text":"on","start_ms":157762},{"text":"the","start_ms":157922},{"text":"wrong","start_ms":157977},{"text":"cart.","start_ms":158277}]},{"role":"target","start_ms":159676,"end_ms":161596,"speech_end_ms":161226,"words":[{"text":"它","start_ms":159691},{"text":"被","start_ms":159866},{"text":"放","start_ms":160046},{"text":"错","start_ms":160312},{"text":"了","start_ms":160493},{"text":"推","start_ms":160588},{"text":"车","start_ms":160833},{"text":"。","start_ms":160833}]}],"pinyin":"tā bèi fàng cuò le tuī chē 。"},{"index":18,"source_text":"Daniel said thank you three times.","target_text":"丹尼尔说了三次谢谢。","segments":[{"role":"target","start_ms":162096,"end_ms":164352,"speech_end_ms":164006,"words":[{"text":"丹","start_ms":162111},{"text":"尼","start_ms":162291},{"text":"尔","start_ms":162466},{"text":"说","start_ms":162632},{"text":"了","start_ms":162852},{"text":"三","start_ms":162958},{"text":"次","start_ms":163272},{"text":"谢","start_ms":163437},{"text":"谢","start_ms":163647},{"text":"。","start_ms":163647}]},{"role":"source","start_ms":164852,"end_ms":167324,"speech_end_ms":166972,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":164867},{"text":"said","start_ms":165307},{"text":"thank","start_ms":165632},{"text":"you","start_ms":165948},{"text":"three","start_ms":166088},{"text":"times.","start_ms":166353}]},{"role":"target","start_ms":167824,"end_ms":170080,"speech_end_ms":169734,"words":[{"text":"丹","start_ms":167839},{"text":"尼","start_ms":168019},{"text":"尔","start_ms":168194},{"text":"说","start_ms":168360},{"text":"了","start_ms":168580},{"text":"三","start_ms":168686},{"text":"次","start_ms":169000},{"text":"谢","start_ms":169165},{"text":"谢","start_ms":169375},{"text":"。","start_ms":169375}]}],"pinyin":"dān ní ěr shuō le sān cì xiè xiè 。"},{"index":19,"source_text":"The woman laughed and told him that once was fine.","target_text":"那女人笑着说一次就好。","segments":[{"role":"target","start_ms":170580,"end_ms":173052,"speech_end_ms":172700,"words":[{"text":"那","start_ms":170595},{"text":"女","start_ms":170735},{"text":"人","start_ms":170940},{"text":"笑","start_ms":171135},{"text":"着","start_ms":171370},{"text":"说","start_ms":171495},{"text":"一","start_ms":171757},{"text":"次","start_ms":171912},{"text":"就","start_ms":172117},{"text":"好","start_ms":172314},{"text":"。","start_ms":172314}]},{"role":"source","start_ms":173552,"end_ms":176648,"speech_end_ms":176312,"words":[{"text":"The","start_ms":173567},{"text":"woman","start_ms":173642},{"text":"laughed","start_ms":173987},{"text":"and","start_ms":174487},{"text":"told","start_ms":174622},{"text":"him","start_ms":174903},{"text":"that","start_ms":175129},{"text":"once","start_ms":175268},{"text":"was","start_ms":175599},{"text":"fine.","start_ms":175754}]},{"role":"target","start_ms":177148,"end_ms":179620,"speech_end_ms":179268,"words":[{"text":"那","start_ms":177163},{"text":"女","start_ms":177303},{"text":"人","start_ms":177508},{"text":"笑","start_ms":177703},{"text":"着","start_ms":177938},{"text":"说","start_ms":178063},{"text":"一","start_ms":178325},{"text":"次","start_ms":178480},{"text":"就","start_ms":178685},{"text":"好","start_ms":178882},{"text":"。","start_ms":178882}]}],"pinyin":"nà nǚ rén xiào zhe shuō yī cì jiù hǎo 。"},{"index":20,"source_text":"Outside, the air was cold and clean.","target_text":"外面的空气冷清清新。","segments":[{"role":"target","start_ms":180120,"end_ms":182544,"speech_end_ms":182170,"words":[{"text":"外","start_ms":180135},{"text":"面","start_ms":180315},{"text":"的","start_ms":180505},{"text":"空","start_ms":180575},{"text":"气","start_ms":180865},{"text":"冷","start_ms":181059},{"text":"清","start_ms":181319},{"text":"清","start_ms":181564},{"text":"新","start_ms":181780},{"text":"。","start_ms":181780}]},{"role":"source","start_ms":183044,"end_ms":185780,"speech_end_ms":185444,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":183059},{"text":"the","start_ms":183804},{"text":"air","start_ms":183965},{"text":"was","start_ms":184155},{"text":"cold","start_ms":184350},{"text":"and","start_ms":184725},{"text":"clean.","start_ms":184855}]},{"role":"target","start_ms":186280,"end_ms":188704,"speech_end_ms":188330,"words":[{"text":"外","start_ms":186295},{"text":"面","start_ms":186475},{"text":"的","start_ms":186665},{"text":"空","start_ms":186735},{"text":"气","start_ms":187025},{"text":"冷","start_ms":187219},{"text":"清","start_ms":187479},{"text":"清","start_ms":187724},{"text":"新","start_ms":187940},{"text":"。","start_ms":187940}]}],"pinyin":"wài miàn de kōng qì lěng qīng qīng xīn 。"},{"index":21,"source_text":"He needed to get to the city centre.","target_text":"他必须去市中心。","segments":[{"role":"target","start_ms":189204,"end_ms":191220,"speech_end_ms":190844,"words":[{"text":"他","start_ms":189219},{"text":"必","start_ms":189404},{"text":"须","start_ms":189569},{"text":"去","start_ms":189834},{"text":"市","start_ms":190040},{"text":"中","start_ms":190229},{"text":"心","start_ms":190439},{"text":"。","start_ms":190439}]},{"role":"source","start_ms":191720,"end_ms":193904,"speech_end_ms":193540,"words":[{"text":"He","start_ms":191735},{"text":"needed","start_ms":191860},{"text":"to","start_ms":192180},{"text":"get","start_ms":192275},{"text":"to","start_ms":192470},{"text":"the","start_ms":192568},{"text":"city","start_ms":192643},{"text":"centre.","start_ms":192953}]},{"role":"target","start_ms":194404,"end_ms":196420,"speech_end_ms":196044,"words":[{"text":"他","start_ms":194419},{"text":"必","start_ms":194604},{"text":"须","start_ms":194769},{"text":"去","start_ms":195034},{"text":"市","start_ms":195240},{"text":"中","start_ms":195429},{"text":"心","start_ms":195639},{"text":"。","start_ms":195639}]}],"pinyin":"tā bì xū qù shì zhōng xīn 。"},{"index":22,"source_text":"There was a bus, but he did not know which one.","target_text":"有一辆公交车，但他不知道是哪辆。","segments":[{"role":"target","start_ms":196920,"end_ms":200688,"speech_end_ms":199980,"words":[{"text":"有","start_ms":196935},{"text":"一","start_ms":197090},{"text":"辆","start_ms":197240},{"text":"公","start_ms":197467},{"text":"交","start_ms":197647},{"text":"车","start_ms":197844},{"text":"，","start_ms":197844},{"text":"但","start_ms":198189},{"text":"他","start_ms":198409},{"text":"不","start_ms":198626},{"text":"知","start_ms":198801},{"text":"道","start_ms":199043},{"text":"是","start_ms":199268},{"text":"哪","start_ms":199423},{"text":"辆","start_ms":199653},{"text":"。","start_ms":199653}]},{"role":"source","start_ms":201188,"end_ms":204380,"speech_end_ms":203698,"words":[{"text":"There","start_ms":201203},{"text":"was","start_ms":201363},{"text":"a","start_ms":201518},{"text":"bus,","start_ms":201568},{"text":"but","start_ms":202132},{"text":"he","start_ms":202267},{"text":"did","start_ms":202372},{"text":"not","start_ms":202537},{"text":"know","start_ms":202753},{"text":"which","start_ms":202998},{"text":"one.","start_ms":203268}]},{"role":"target","start_ms":204880,"end_ms":208648,"speech_end_ms":207940,"words":[{"text":"有","start_ms":204895},{"text":"一","start_ms":205050},{"text":"辆","start_ms":205200},{"text":"公","start_ms":205427},{"text":"交","start_ms":205607},{"text":"车","start_ms":205804},{"text":"，","start_ms":205804},{"text":"但","start_ms":206149},{"text":"他","start_ms":206369},{"text":"不","start_ms":206586},{"text":"知","start_ms":206761},{"text":"道","start_ms":207003},{"text":"是","start_ms":207228},{"text":"哪","start_ms":207383},{"text":"辆","start_ms":207613},{"text":"。","start_ms":207613}]}],"pinyin":"yǒu yī liàng gōng jiāo chē ， dàn tā bù zhī dào shì nǎ liàng 。"},{"index":23,"source_text":"He looked at the sign for a long time.","target_text":"他盯着招牌看了很久。","segments":[{"role":"target","start_ms":209148,"end_ms":211548,"speech_end_ms":211188,"words":[{"text":"他","start_ms":209163},{"text":"盯","start_ms":209353},{"text":"着","start_ms":209590},{"text":"招","start_ms":209700},{"text":"牌","start_ms":209966},{"text":"看","start_ms":210191},{"text":"了","start_ms":210462},{"text":"很","start_ms":210552},{"text":"久","start_ms":210862},{"text":"。","start_ms":210862}]},{"role":"source","start_ms":212048,"end_ms":214496,"speech_end_ms":214178,"words":[{"text":"He","start_ms":212063},{"text":"looked","start_ms":212203},{"text":"at","start_ms":212460},{"text":"the","start_ms":212565},{"text":"sign","start_ms":212610},{"text":"for","start_ms":213050},{"text":"a","start_ms":213240},{"text":"long","start_ms":213245},{"text":"time.","start_ms":213600}]},{"role":"target","start_ms":214996,"end_ms":217396,"speech_end_ms":217036,"words":[{"text":"他","start_ms":215011},{"text":"盯","start_ms":215201},{"text":"着","start_ms":215438},{"text":"招","start_ms":215548},{"text":"牌","start_ms":215814},{"text":"看","start_ms":216039},{"text":"了","start_ms":216310},{"text":"很","start_ms":216400},{"text":"久","start_ms":216710},{"text":"。","start_ms":216710}]}],"pinyin":"tā dīng zhe zhāo pái kàn le hěn jiǔ 。"},{"index":24,"source_text":"Then a man standing next to him pointed at the number four and said something Daniel did not understand.","target_text":"然后站在他旁边的男人指着数字四，说了些丹尼尔听不懂的话。","segments":[{"role":"target","start_ms":217896,"end_ms":223872,"speech_end_ms":223166,"words":[{"text":"然","start_ms":217911},{"text":"后","start_ms":218116},{"text":"站","start_ms":218391},{"text":"在","start_ms":218606},{"text":"他","start_ms":218751},{"text":"旁","start_ms":218951},{"text":"边","start_ms":219263},{"text":"的","start_ms":219453},{"text":"男","start_ms":219524},{"text":"人","start_ms":219759},{"text":"指","start_ms":219999},{"text":"着","start_ms":220149},{"text":"数","start_ms":220279},{"text":"字","start_ms":220514},{"text":"四","start_ms":220684},{"text":"，","start_ms":220684},{"text":"说","start_ms":221042},{"text":"了","start_ms":221212},{"text":"些","start_ms":221322},{"text":"丹","start_ms":221522},{"text":"尼","start_ms":221712},{"text":"尔","start_ms":221888},{"text":"听","start_ms":222083},{"text":"不","start_ms":222339},{"text":"懂","start_ms":222534},{"text":"的","start_ms":222721},{"text":"话","start_ms":222796},{"text":"。","start_ms":222796}]},{"role":"source","start_ms":224372,"end_ms":230516,"speech_end_ms":229832,"words":[{"text":"Then","start_ms":224387},{"text":"a","start_ms":224602},{"text":"man","start_ms":224647},{"text":"standing","start_ms":224957},{"text":"next","start_ms":225417},{"text":"to","start_ms":225727},{"text":"him","start_ms":225812},{"text":"pointed","start_ms":225972},{"text":"at","start_ms":226412},{"text":"the","start_ms":226542},{"text":"number","start_ms":226587},{"text":"four","start_ms":226897},{"text":"and","start_ms":227387},{"text":"said","start_ms":227497},{"text":"something","start_ms":227747},{"text":"Daniel","start_ms":228147},{"text":"did","start_ms":228587},{"text":"not","start_ms":228774},{"text":"understand.","start_ms":228974}]},{"role":"target","start_ms":231016,"end_ms":236992,"speech_end_ms":236286,"words":[{"text":"然","start_ms":231031},{"text":"后","start_ms":231236},{"text":"站","start_ms":231511},{"text":"在","start_ms":231726},{"text":"他","start_ms":231871},{"text":"旁","start_ms":232071},{"text":"边","start_ms":232383},{"text":"的","start_ms":232573},{"text":"男","start_ms":232644},{"text":"人","start_ms":232879},{"text":"指","start_ms":233119},{"text":"着","start_ms":233269},{"text":"数","start_ms":233399},{"text":"字","start_ms":233634},{"text":"四","start_ms":233804},{"text":"，","start_ms":233804},{"text":"说","start_ms":234162},{"text":"了","start_ms":234332},{"text":"些","start_ms":234442},{"text":"丹","start_ms":234642},{"text":"尼","start_ms":234832},{"text":"尔","start_ms":235008},{"text":"听","start_ms":235203},{"text":"不","start_ms":235459},{"text":"懂","start_ms":235654},{"text":"的","start_ms":235841},{"text":"话","start_ms":235916},{"text":"。","start_ms":235916}]}],"pinyin":"rán hòu zhàn zài tā páng biān de nán rén zhǐ zhāo shù zì sì ， shuō le xiē dān ní ěr tīng bù dǒng de huà 。"},{"index":25,"source_text":"Daniel showed him the address on his phone.","target_text":"丹尼尔把手机上的地址给他看了。","segments":[{"role":"target","start_ms":237492,"end_ms":240948,"speech_end_ms":240232,"words":[{"text":"丹","start_ms":237507},{"text":"尼","start_ms":237692},{"text":"尔","start_ms":237857},{"text":"把","start_ms":238017},{"text":"手","start_ms":238207},{"text":"机","start_ms":238444},{"text":"上","start_ms":238660},{"text":"的","start_ms":238905},{"text":"地","start_ms":239025},{"text":"址","start_ms":239210},{"text":"给","start_ms":239350},{"text":"他","start_ms":239540},{"text":"看","start_ms":239730},{"text":"了","start_ms":240008},{"text":"。","start_ms":240008}]},{"role":"source","start_ms":241448,"end_ms":244064,"speech_end_ms":243748,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":241463},{"text":"showed","start_ms":241928},{"text":"him","start_ms":242208},{"text":"the","start_ms":242358},{"text":"address","start_ms":242478},{"text":"on","start_ms":242953},{"text":"his","start_ms":243073},{"text":"phone.","start_ms":243228}]},{"role":"target","start_ms":244564,"end_ms":248020,"speech_end_ms":247304,"words":[{"text":"丹","start_ms":244579},{"text":"尼","start_ms":244764},{"text":"尔","start_ms":244929},{"text":"把","start_ms":245089},{"text":"手","start_ms":245279},{"text":"机","start_ms":245516},{"text":"上","start_ms":245732},{"text":"的","start_ms":245977},{"text":"地","start_ms":246097},{"text":"址","start_ms":246282},{"text":"给","start_ms":246422},{"text":"他","start_ms":246612},{"text":"看","start_ms":246802},{"text":"了","start_ms":247080},{"text":"。","start_ms":247080}]}],"pinyin":"dān ní ěr bǎ shǒu jī shàng de dì zhǐ gěi tā kàn le 。"},{"index":26,"source_text":"The man nodded and pointed again at the number four.","target_text":"那人点点头，再次指向数字四。","segments":[{"role":"target","start_ms":248520,"end_ms":252120,"speech_end_ms":251410,"words":[{"text":"那","start_ms":248535},{"text":"人","start_ms":248700},{"text":"点","start_ms":248955},{"text":"点","start_ms":249145},{"text":"头","start_ms":249345},{"text":"，","start_ms":249345},{"text":"再","start_ms":249907},{"text":"次","start_ms":250077},{"text":"指","start_ms":250267},{"text":"向","start_ms":250447},{"text":"数","start_ms":250693},{"text":"字","start_ms":250903},{"text":"四","start_ms":251048},{"text":"。","start_ms":251048}]},{"role":"source","start_ms":252620,"end_ms":255716,"speech_end_ms":255390,"words":[{"text":"The","start_ms":252635},{"text":"man","start_ms":252705},{"text":"nodded","start_ms":253015},{"text":"and","start_ms":253471},{"text":"pointed","start_ms":253611},{"text":"again","start_ms":253986},{"text":"at","start_ms":254401},{"text":"the","start_ms":254536},{"text":"number","start_ms":254581},{"text":"four.","start_ms":254876}]},{"role":"target","start_ms":256216,"end_ms":259816,"speech_end_ms":259106,"words":[{"text":"那","start_ms":256231},{"text":"人","start_ms":256396},{"text":"点","start_ms":256651},{"text":"点","start_ms":256841},{"text":"头","start_ms":257041},{"text":"，","start_ms":257041},{"text":"再","start_ms":257603},{"text":"次","start_ms":257773},{"text":"指","start_ms":257963},{"text":"向","start_ms":258143},{"text":"数","start_ms":258389},{"text":"字","start_ms":258599},{"text":"四","start_ms":258744},{"text":"。","start_ms":258744}]}],"pinyin":"nà rén diǎn diǎn tóu ， zài cì zhǐ xiàng shù zì sì 。"},{"index":27,"source_text":"Four, Daniel repeated.","target_text":"四，丹尼尔重复道。","segments":[{"role":"target","start_ms":260316,"end_ms":262284,"speech_end_ms":261926,"words":[{"text":"四","start_ms":260331},{"text":"，","start_ms":260331},{"text":"丹","start_ms":260666},{"text":"尼","start_ms":260847},{"text":"尔","start_ms":260982},{"text":"重","start_ms":261182},{"text":"复","start_ms":261422},{"text":"道","start_ms":261597},{"text":"。","start_ms":261597}]},{"role":"source","start_ms":262784,"end_ms":264608,"speech_end_ms":264404,"words":[{"text":"Four,","start_ms":262799},{"text":"Daniel","start_ms":263354},{"text":"repeated.","start_ms":263784}]},{"role":"target","start_ms":265108,"end_ms":267076,"speech_end_ms":266718,"words":[{"text":"四","start_ms":265123},{"text":"，","start_ms":265123},{"text":"丹","start_ms":265458},{"text":"尼","start_ms":265639},{"text":"尔","start_ms":265774},{"text":"重","start_ms":265974},{"text":"复","start_ms":266214},{"text":"道","start_ms":266389},{"text":"。","start_ms":266389}]}],"pinyin":"sì ， dān ní ěr chóng fù dào 。"},{"index":28,"source_text":"The man smiled.","target_text":"那人笑了。","segments":[{"role":"target","start_ms":267576,"end_ms":268704,"speech_end_ms":268486,"words":[{"text":"那","start_ms":267591},{"text":"人","start_ms":267756},{"text":"笑","start_ms":267951},{"text":"了","start_ms":268236},{"text":"。","start_ms":268236}]},{"role":"source","start_ms":269204,"end_ms":270572,"speech_end_ms":270364,"words":[{"text":"The","start_ms":269219},{"text":"man","start_ms":269289},{"text":"smiled.","start_ms":269629}]},{"role":"target","start_ms":271072,"end_ms":272200,"speech_end_ms":271982,"words":[{"text":"那","start_ms":271087},{"text":"人","start_ms":271252},{"text":"笑","start_ms":271447},{"text":"了","start_ms":271732},{"text":"。","start_ms":271732}]}],"pinyin":"nà rén xiào le 。"},{"index":29,"source_text":"On the bus, Daniel watched the streets.","target_text":"在公交车上，丹尼尔观察着街道。","segments":[{"role":"target","start_ms":272700,"end_ms":276204,"speech_end_ms":275490,"words":[{"text":"在","start_ms":272715},{"text":"公","start_ms":272915},{"text":"交","start_ms":273126},{"text":"车","start_ms":273331},{"text":"上","start_ms":273512},{"text":"，","start_ms":273512},{"text":"丹","start_ms":273871},{"text":"尼","start_ms":274051},{"text":"尔","start_ms":274216},{"text":"观","start_ms":274416},{"text":"察","start_ms":274663},{"text":"着","start_ms":274848},{"text":"街","start_ms":274983},{"text":"道","start_ms":275183},{"text":"。","start_ms":275183}]},{"role":"source","start_ms":276704,"end_ms":279392,"speech_end_ms":279024,"words":[{"text":"On","start_ms":276719},{"text":"the","start_ms":276869},{"text":"bus,","start_ms":276924},{"text":"Daniel","start_ms":277484},{"text":"watched","start_ms":277920},{"text":"the","start_ms":278304},{"text":"streets.","start_ms":278354}]},{"role":"target","start_ms":279892,"end_ms":283396,"speech_end_ms":282682,"words":[{"text":"在","start_ms":279907},{"text":"公","start_ms":280107},{"text":"交","start_ms":280318},{"text":"车","start_ms":280523},{"text":"上","start_ms":280704},{"text":"，","start_ms":280704},{"text":"丹","start_ms":281063},{"text":"尼","start_ms":281243},{"text":"尔","start_ms":281408},{"text":"观","start_ms":281608},{"text":"察","start_ms":281855},{"text":"着","start_ms":282040},{"text":"街","start_ms":282175},{"text":"道","start_ms":282375},{"text":"。","start_ms":282375}]}],"pinyin":"zài gōng jiāo chē shàng ， dān ní ěr guān chá zhe jiē dào 。"},{"index":30,"source_text":"The buildings were old and close together.","target_text":"这些建筑老旧且紧密相连。","segments":[{"role":"target","start_ms":283896,"end_ms":286776,"speech_end_ms":286396,"words":[{"text":"这","start_ms":283911},{"text":"些","start_ms":284066},{"text":"建","start_ms":284296},{"text":"筑","start_ms":284541},{"text":"老","start_ms":284731},{"text":"旧","start_ms":284951},{"text":"且","start_ms":285177},{"text":"紧","start_ms":285402},{"text":"密","start_ms":285603},{"text":"相","start_ms":285773},{"text":"连","start_ms":286034},{"text":"。","start_ms":286034}]},{"role":"source","start_ms":287276,"end_ms":289724,"speech_end_ms":289366,"words":[{"text":"The","start_ms":287291},{"text":"buildings","start_ms":287381},{"text":"were","start_ms":287891},{"text":"old","start_ms":288056},{"text":"and","start_ms":288332},{"text":"close","start_ms":288462},{"text":"together.","start_ms":288797}]},{"role":"target","start_ms":290224,"end_ms":293104,"speech_end_ms":292724,"words":[{"text":"这","start_ms":290239},{"text":"些","start_ms":290394},{"text":"建","start_ms":290624},{"text":"筑","start_ms":290869},{"text":"老","start_ms":291059},{"text":"旧","start_ms":291279},{"text":"且","start_ms":291505},{"text":"紧","start_ms":291730},{"text":"密","start_ms":291931},{"text":"相","start_ms":292101},{"text":"连","start_ms":292362},{"text":"。","start_ms":292362}]}],"pinyin":"zhè xiē jiàn zhù lǎo jiù qiě jǐn mì xiāng lián 。"},{"index":31,"source_text":"People got on and off.","target_text":"人们上下车。","segments":[{"role":"target","start_ms":293604,"end_ms":295188,"speech_end_ms":294824,"words":[{"text":"人","start_ms":293619},{"text":"们","start_ms":293779},{"text":"上","start_ms":293939},{"text":"下","start_ms":294194},{"text":"车","start_ms":294424},{"text":"。","start_ms":294424}]},{"role":"source","start_ms":295688,"end_ms":297440,"speech_end_ms":297048,"words":[{"text":"People","start_ms":295703},{"text":"got","start_ms":296028},{"text":"on","start_ms":296246},{"text":"and","start_ms":296480},{"text":"off.","start_ms":296590}]},{"role":"target","start_ms":297940,"end_ms":299524,"speech_end_ms":299160,"words":[{"text":"人","start_ms":297955},{"text":"们","start_ms":298115},{"text":"上","start_ms":298275},{"text":"下","start_ms":298530},{"text":"车","start_ms":298760},{"text":"。","start_ms":298760}]}],"pinyin":"rén men shàng xià chē 。"},{"index":32,"source_text":"Nobody looked at him.","target_text":"没人看他。","segments":[{"role":"target","start_ms":300024,"end_ms":301224,"speech_end_ms":301014,"words":[{"text":"没","start_ms":300039},{"text":"人","start_ms":300209},{"text":"看","start_ms":300414},{"text":"他","start_ms":300669},{"text":"。","start_ms":300669}]},{"role":"source","start_ms":301724,"end_ms":303140,"speech_end_ms":302974,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":301739},{"text":"looked","start_ms":302184},{"text":"at","start_ms":302459},{"text":"him.","start_ms":302615}]},{"role":"target","start_ms":303640,"end_ms":304840,"speech_end_ms":304630,"words":[{"text":"没","start_ms":303655},{"text":"人","start_ms":303825},{"text":"看","start_ms":304030},{"text":"他","start_ms":304285},{"text":"。","start_ms":304285}]}],"pinyin":"méi rén kàn tā 。"},{"index":33,"source_text":"For the first time that morning, he felt calm.","target_text":"那天早上，他第一次感到平静。","segments":[{"role":"target","start_ms":305340,"end_ms":308844,"speech_end_ms":308140,"words":[{"text":"那","start_ms":305355},{"text":"天","start_ms":305505},{"text":"早","start_ms":305766},{"text":"上","start_ms":305941},{"text":"，","start_ms":305941},{"text":"他","start_ms":306486},{"text":"第","start_ms":306649},{"text":"一","start_ms":306834},{"text":"次","start_ms":307021},{"text":"感","start_ms":307181},{"text":"到","start_ms":307411},{"text":"平","start_ms":307581},{"text":"静","start_ms":307834},{"text":"。","start_ms":307834}]},{"role":"source","start_ms":309344,"end_ms":312224,"speech_end_ms":311894,"words":[{"text":"For","start_ms":309359},{"text":"the","start_ms":309494},{"text":"first","start_ms":309579},{"text":"time","start_ms":309890},{"text":"that","start_ms":310150},{"text":"morning,","start_ms":310290},{"text":"he","start_ms":310875},{"text":"felt","start_ms":311005},{"text":"calm.","start_ms":311310}]},{"role":"target","start_ms":312724,"end_ms":316228,"speech_end_ms":315524,"words":[{"text":"那","start_ms":312739},{"text":"天","start_ms":312889},{"text":"早","start_ms":313150},{"text":"上","start_ms":313325},{"text":"，","start_ms":313325},{"text":"他","start_ms":313870},{"text":"第","start_ms":314033},{"text":"一","start_ms":314218},{"text":"次","start_ms":314405},{"text":"感","start_ms":314565},{"text":"到","start_ms":314795},{"text":"平","start_ms":314965},{"text":"静","start_ms":315218},{"text":"。","start_ms":315218}]}],"pinyin":"nà tiān zǎo shàng ， tā dì yī cì gǎn dào píng jìng 。"},{"index":34,"source_text":"His flat was small.","target_text":"他的公寓很小。","segments":[{"role":"target","start_ms":316728,"end_ms":318432,"speech_end_ms":318078,"words":[{"text":"他","start_ms":316743},{"text":"的","start_ms":316918},{"text":"公","start_ms":317023},{"text":"寓","start_ms":317275},{"text":"很","start_ms":317415},{"text":"小","start_ms":317696},{"text":"。","start_ms":317696}]},{"role":"source","start_ms":318932,"end_ms":320468,"speech_end_ms":320272,"words":[{"text":"His","start_ms":318947},{"text":"flat","start_ms":319127},{"text":"was","start_ms":319527},{"text":"small.","start_ms":319687}]},{"role":"target","start_ms":320968,"end_ms":322672,"speech_end_ms":322318,"words":[{"text":"他","start_ms":320983},{"text":"的","start_ms":321158},{"text":"公","start_ms":321263},{"text":"寓","start_ms":321515},{"text":"很","start_ms":321655},{"text":"小","start_ms":321936},{"text":"。","start_ms":321936}]}],"pinyin":"tā de gōng yù hěn xiǎo 。"},{"index":35,"source_text":"It had one window, one table, and a bed.","target_text":"房间只有一扇窗户，一张桌子和一张床。","segments":[{"role":"target","start_ms":323172,"end_ms":327540,"speech_end_ms":326842,"words":[{"text":"房","start_ms":323187},{"text":"间","start_ms":323447},{"text":"只","start_ms":323684},{"text":"有","start_ms":323814},{"text":"一","start_ms":323979},{"text":"扇","start_ms":324124},{"text":"窗","start_ms":324384},{"text":"户","start_ms":324629},{"text":"，","start_ms":324629},{"text":"一","start_ms":324934},{"text":"张","start_ms":325054},{"text":"桌","start_ms":325294},{"text":"子","start_ms":325514},{"text":"和","start_ms":325719},{"text":"一","start_ms":326034},{"text":"张","start_ms":326214},{"text":"床","start_ms":326448},{"text":"。","start_ms":326448}]},{"role":"source","start_ms":328040,"end_ms":331208,"speech_end_ms":330880,"words":[{"text":"It","start_ms":328055},{"text":"had","start_ms":328160},{"text":"one","start_ms":328395},{"text":"window,","start_ms":328666},{"text":"one","start_ms":329356},{"text":"table,","start_ms":329601},{"text":"and","start_ms":330182},{"text":"a","start_ms":330347},{"text":"bed.","start_ms":330392}]},{"role":"target","start_ms":331708,"end_ms":336076,"speech_end_ms":335378,"words":[{"text":"房","start_ms":331723},{"text":"间","start_ms":331983},{"text":"只","start_ms":332220},{"text":"有","start_ms":332350},{"text":"一","start_ms":332515},{"text":"扇","start_ms":332660},{"text":"窗","start_ms":332920},{"text":"户","start_ms":333165},{"text":"，","start_ms":333165},{"text":"一","start_ms":333470},{"text":"张","start_ms":333590},{"text":"桌","start_ms":333830},{"text":"子","start_ms":334050},{"text":"和","start_ms":334255},{"text":"一","start_ms":334570},{"text":"张","start_ms":334750},{"text":"床","start_ms":334984},{"text":"。","start_ms":334984}]}],"pinyin":"fáng jiān zhǐ yǒu yī shàn chuāng hù ， yī zhāng zhuō zi hé yī zhāng chuáng 。"},{"index":36,"source_text":"He put his suitcase down and sat on the floor.","target_text":"他放下行李箱，坐在地板上。","segments":[{"role":"target","start_ms":336576,"end_ms":339936,"speech_end_ms":339236,"words":[{"text":"他","start_ms":336591},{"text":"放","start_ms":336776},{"text":"下","start_ms":337002},{"text":"行","start_ms":337212},{"text":"李","start_ms":337457},{"text":"箱","start_ms":337597},{"text":"，","start_ms":337597},{"text":"坐","start_ms":338151},{"text":"在","start_ms":338321},{"text":"地","start_ms":338521},{"text":"板","start_ms":338683},{"text":"上","start_ms":338878},{"text":"。","start_ms":338878}]},{"role":"source","start_ms":340436,"end_ms":343340,"speech_end_ms":343016,"words":[{"text":"He","start_ms":340451},{"text":"put","start_ms":340586},{"text":"his","start_ms":340791},{"text":"suitcase","start_ms":340897},{"text":"down","start_ms":341446},{"text":"and","start_ms":341871},{"text":"sat","start_ms":341996},{"text":"on","start_ms":342272},{"text":"the","start_ms":342408},{"text":"floor.","start_ms":342458}]},{"role":"target","start_ms":343840,"end_ms":347200,"speech_end_ms":346500,"words":[{"text":"他","start_ms":343855},{"text":"放","start_ms":344040},{"text":"下","start_ms":344266},{"text":"行","start_ms":344476},{"text":"李","start_ms":344721},{"text":"箱","start_ms":344861},{"text":"，","start_ms":344861},{"text":"坐","start_ms":345415},{"text":"在","start_ms":345585},{"text":"地","start_ms":345785},{"text":"板","start_ms":345947},{"text":"上","start_ms":346142},{"text":"。","start_ms":346142}]}],"pinyin":"tā fàng xià xíng lǐ xiāng ， zuò zài dì bǎn shàng 。"},{"index":37,"source_text":"He was hungry.","target_text":"他饿了。","segments":[{"role":"target","start_ms":347700,"end_ms":348660,"speech_end_ms":348450,"words":[{"text":"他","start_ms":347715},{"text":"饿","start_ms":348050},{"text":"了","start_ms":348181},{"text":"。","start_ms":348181}]},{"role":"source","start_ms":349160,"end_ms":350336,"speech_end_ms":350130,"words":[{"text":"He","start_ms":349175},{"text":"was","start_ms":349310},{"text":"hungry.","start_ms":349495}]},{"role":"target","start_ms":350836,"end_ms":351796,"speech_end_ms":351586,"words":[{"text":"他","start_ms":350851},{"text":"饿","start_ms":351186},{"text":"了","start_ms":351317},{"text":"。","start_ms":351317}]}],"pinyin":"tā è le 。"},{"index":38,"source_text":"There was a small shop on the corner.","target_text":"街角有一家小店。","segments":[{"role":"target","start_ms":352296,"end_ms":354216,"speech_end_ms":353836,"words":[{"text":"街","start_ms":352311},{"text":"角","start_ms":352516},{"text":"有","start_ms":352731},{"text":"一","start_ms":352911},{"text":"家","start_ms":353071},{"text":"小","start_ms":353268},{"text":"店","start_ms":353488},{"text":"。","start_ms":353488}]},{"role":"source","start_ms":354716,"end_ms":356924,"speech_end_ms":356576,"words":[{"text":"There","start_ms":354731},{"text":"was","start_ms":354886},{"text":"a","start_ms":355041},{"text":"small","start_ms":355086},{"text":"shop","start_ms":355453},{"text":"on","start_ms":355823},{"text":"the","start_ms":355943},{"text":"corner.","start_ms":355998}]},{"role":"target","start_ms":357424,"end_ms":359344,"speech_end_ms":358964,"words":[{"text":"街","start_ms":357439},{"text":"角","start_ms":357644},{"text":"有","start_ms":357859},{"text":"一","start_ms":358039},{"text":"家","start_ms":358199},{"text":"小","start_ms":358396},{"text":"店","start_ms":358616},{"text":"。","start_ms":358616}]}],"pinyin":"jiē jiǎo yǒu yī jiā xiǎo diàn 。"},{"index":39,"source_text":"Daniel went in and picked up bread, cheese, apples, and a bottle of water.","target_text":"丹尼尔进去买了面包、奶酪、苹果和一瓶水。","segments":[{"role":"target","start_ms":359844,"end_ms":364332,"speech_end_ms":363634,"words":[{"text":"丹","start_ms":359859},{"text":"尼","start_ms":360069},{"text":"尔","start_ms":360194},{"text":"进","start_ms":360374},{"text":"去","start_ms":360644},{"text":"买","start_ms":360799},{"text":"了","start_ms":360974},{"text":"面","start_ms":361079},{"text":"包","start_ms":361339},{"text":"、","start_ms":361339},{"text":"奶","start_ms":361680},{"text":"酪","start_ms":361895},{"text":"、","start_ms":361895},{"text":"苹","start_ms":362198},{"text":"果","start_ms":362418},{"text":"和","start_ms":362573},{"text":"一","start_ms":362868},{"text":"瓶","start_ms":363045},{"text":"水","start_ms":363270},{"text":"。","start_ms":363270}]},{"role":"source","start_ms":364832,"end_ms":369920,"speech_end_ms":369232,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":364847},{"text":"went","start_ms":365312},{"text":"in","start_ms":365567},{"text":"and","start_ms":365762},{"text":"picked","start_ms":365912},{"text":"up","start_ms":366162},{"text":"bread,","start_ms":366312},{"text":"cheese,","start_ms":366853},{"text":"apples,","start_ms":367488},{"text":"and","start_ms":368115},{"text":"a","start_ms":368265},{"text":"bottle","start_ms":368305},{"text":"of","start_ms":368640},{"text":"water.","start_ms":368725}]},{"role":"target","start_ms":370420,"end_ms":374908,"speech_end_ms":374210,"words":[{"text":"丹","start_ms":370435},{"text":"尼","start_ms":370645},{"text":"尔","start_ms":370770},{"text":"进","start_ms":370950},{"text":"去","start_ms":371220},{"text":"买","start_ms":371375},{"text":"了","start_ms":371550},{"text":"面","start_ms":371655},{"text":"包","start_ms":371915},{"text":"、","start_ms":371915},{"text":"奶","start_ms":372256},{"text":"酪","start_ms":372471},{"text":"、","start_ms":372471},{"text":"苹","start_ms":372774},{"text":"果","start_ms":372994},{"text":"和","start_ms":373149},{"text":"一","start_ms":373444},{"text":"瓶","start_ms":373621},{"text":"水","start_ms":373846},{"text":"。","start_ms":373846}]}],"pinyin":"dān ní ěr jìn qù mǎi le miàn bāo 、 nǎi lào 、 píng guǒ hé yī píng shuǐ 。"},{"index":40,"source_text":"At the counter, the man said a number.","target_text":"柜台上，那人说了一个数字。","segments":[{"role":"target","start_ms":375408,"end_ms":378408,"speech_end_ms":377718,"words":[{"text":"柜","start_ms":375423},{"text":"台","start_ms":375608},{"text":"上","start_ms":375823},{"text":"，","start_ms":375823},{"text":"那","start_ms":376188},{"text":"人","start_ms":376332},{"text":"说","start_ms":376517},{"text":"了","start_ms":376717},{"text":"一","start_ms":376842},{"text":"个","start_ms":377027},{"text":"数","start_ms":377167},{"text":"字","start_ms":377392},{"text":"。","start_ms":377392}]},{"role":"source","start_ms":378908,"end_ms":381356,"speech_end_ms":380998,"words":[{"text":"At","start_ms":378923},{"text":"the","start_ms":379068},{"text":"counter,","start_ms":379123},{"text":"the","start_ms":379812},{"text":"man","start_ms":379892},{"text":"said","start_ms":380167},{"text":"a","start_ms":380402},{"text":"number.","start_ms":380442}]},{"role":"target","start_ms":381856,"end_ms":384856,"speech_end_ms":384166,"words":[{"text":"柜","start_ms":381871},{"text":"台","start_ms":382056},{"text":"上","start_ms":382271},{"text":"，","start_ms":382271},{"text":"那","start_ms":382636},{"text":"人","start_ms":382780},{"text":"说","start_ms":382965},{"text":"了","start_ms":383165},{"text":"一","start_ms":383290},{"text":"个","start_ms":383475},{"text":"数","start_ms":383615},{"text":"字","start_ms":383840},{"text":"。","start_ms":383840}]}],"pinyin":"guì tái shàng ， nà rén shuō le yí gè shù zì 。"},{"index":41,"source_text":"Daniel did not understand it.","target_text":"丹尼尔不明白。","segments":[{"role":"target","start_ms":385356,"end_ms":387012,"speech_end_ms":386646,"words":[{"text":"丹","start_ms":385371},{"text":"尼","start_ms":385556},{"text":"尔","start_ms":385696},{"text":"不","start_ms":385886},{"text":"明","start_ms":386066},{"text":"白","start_ms":386291},{"text":"。","start_ms":386291}]},{"role":"source","start_ms":387512,"end_ms":389672,"speech_end_ms":389322,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":387527},{"text":"did","start_ms":388027},{"text":"not","start_ms":388207},{"text":"understand","start_ms":388402},{"text":"it.","start_ms":389027}]},{"role":"target","start_ms":390172,"end_ms":391828,"speech_end_ms":391462,"words":[{"text":"丹","start_ms":390187},{"text":"尼","start_ms":390372},{"text":"尔","start_ms":390512},{"text":"不","start_ms":390702},{"text":"明","start_ms":390882},{"text":"白","start_ms":391107},{"text":"。","start_ms":391107}]}],"pinyin":"dān ní ěr bù míng bái 。"},{"index":42,"source_text":"He held out his money and let the man take the right amount.","target_text":"他递出钱，让那人拿了正确的金额。","segments":[{"role":"target","start_ms":392328,"end_ms":396144,"speech_end_ms":395438,"words":[{"text":"他","start_ms":392343},{"text":"递","start_ms":392533},{"text":"出","start_ms":392693},{"text":"钱","start_ms":392891},{"text":"，","start_ms":392891},{"text":"让","start_ms":393311},{"text":"那","start_ms":393496},{"text":"人","start_ms":393662},{"text":"拿","start_ms":393942},{"text":"了","start_ms":394132},{"text":"正","start_ms":394247},{"text":"确","start_ms":394526},{"text":"的","start_ms":394722},{"text":"金","start_ms":394842},{"text":"额","start_ms":395142},{"text":"。","start_ms":395142}]},{"role":"source","start_ms":396644,"end_ms":400364,"speech_end_ms":399664,"words":[{"text":"He","start_ms":396659},{"text":"held","start_ms":396819},{"text":"out","start_ms":397047},{"text":"his","start_ms":397197},{"text":"money","start_ms":397392},{"text":"and","start_ms":397813},{"text":"let","start_ms":397993},{"text":"the","start_ms":398183},{"text":"man","start_ms":398223},{"text":"take","start_ms":398548},{"text":"the","start_ms":398804},{"text":"right","start_ms":398854},{"text":"amount.","start_ms":399093}]},{"role":"target","start_ms":400864,"end_ms":404680,"speech_end_ms":403974,"words":[{"text":"他","start_ms":400879},{"text":"递","start_ms":401069},{"text":"出","start_ms":401229},{"text":"钱","start_ms":401427},{"text":"，","start_ms":401427},{"text":"让","start_ms":401847},{"text":"那","start_ms":402032},{"text":"人","start_ms":402198},{"text":"拿","start_ms":402478},{"text":"了","start_ms":402668},{"text":"正","start_ms":402783},{"text":"确","start_ms":403062},{"text":"的","start_ms":403258},{"text":"金","start_ms":403378},{"text":"额","start_ms":403678},{"text":"。","start_ms":403678}]}],"pinyin":"tā dì chū qián ， ràng nà rén ná le zhèng què de jīn é 。"},{"index":43,"source_text":"The man counted it slowly and showed him each coin, saying the numbers out loud.","target_text":"那人慢慢数着硬币，把每一枚硬币都给他看，还大声说出数字。","segments":[{"role":"target","start_ms":405180,"end_ms":411444,"speech_end_ms":410730,"words":[{"text":"那","start_ms":405195},{"text":"人","start_ms":405375},{"text":"慢","start_ms":405575},{"text":"慢","start_ms":405760},{"text":"数","start_ms":405930},{"text":"着","start_ms":406100},{"text":"硬","start_ms":406210},{"text":"币","start_ms":406440},{"text":"，","start_ms":406440},{"text":"把","start_ms":406954},{"text":"每","start_ms":407094},{"text":"一","start_ms":407285},{"text":"枚","start_ms":407435},{"text":"硬","start_ms":407690},{"text":"币","start_ms":407931},{"text":"都","start_ms":408091},{"text":"给","start_ms":408261},{"text":"他","start_ms":408429},{"text":"看","start_ms":408639},{"text":"，","start_ms":408639},{"text":"还","start_ms":409121},{"text":"大","start_ms":409351},{"text":"声","start_ms":409517},{"text":"说","start_ms":409752},{"text":"出","start_ms":409958},{"text":"数","start_ms":410178},{"text":"字","start_ms":410403},{"text":"。","start_ms":410403}]},{"role":"source","start_ms":411944,"end_ms":417056,"speech_end_ms":416384,"words":[{"text":"The","start_ms":411959},{"text":"man","start_ms":412034},{"text":"counted","start_ms":412344},{"text":"it","start_ms":412739},{"text":"slowly","start_ms":412869},{"text":"and","start_ms":413439},{"text":"showed","start_ms":413559},{"text":"him","start_ms":413829},{"text":"each","start_ms":413959},{"text":"coin,","start_ms":414154},{"text":"saying","start_ms":414785},{"text":"the","start_ms":415140},{"text":"numbers","start_ms":415200},{"text":"out","start_ms":415655},{"text":"loud.","start_ms":415830}]},{"role":"target","start_ms":417556,"end_ms":423820,"speech_end_ms":423106,"words":[{"text":"那","start_ms":417571},{"text":"人","start_ms":417751},{"text":"慢","start_ms":417951},{"text":"慢","start_ms":418136},{"text":"数","start_ms":418306},{"text":"着","start_ms":418476},{"text":"硬","start_ms":418586},{"text":"币","start_ms":418816},{"text":"，","start_ms":418816},{"text":"把","start_ms":419330},{"text":"每","start_ms":419470},{"text":"一","start_ms":419661},{"text":"枚","start_ms":419811},{"text":"硬","start_ms":420066},{"text":"币","start_ms":420307},{"text":"都","start_ms":420467},{"text":"给","start_ms":420637},{"text":"他","start_ms":420805},{"text":"看","start_ms":421015},{"text":"，","start_ms":421015},{"text":"还","start_ms":421497},{"text":"大","start_ms":421727},{"text":"声","start_ms":421893},{"text":"说","start_ms":422128},{"text":"出","start_ms":422334},{"text":"数","start_ms":422554},{"text":"字","start_ms":422779},{"text":"。","start_ms":422779}]}],"pinyin":"nà rén màn màn shù zhe yìng bì ， bǎ měi yī méi yìng bì dōu gěi tā kàn ， hái dà shēng shuō chū shù zì 。"},{"index":44,"source_text":"Daniel repeated them.","target_text":"丹尼尔重复道。","segments":[{"role":"target","start_ms":424320,"end_ms":425976,"speech_end_ms":425610,"words":[{"text":"丹","start_ms":424335},{"text":"尼","start_ms":424520},{"text":"尔","start_ms":424660},{"text":"重","start_ms":424830},{"text":"复","start_ms":425095},{"text":"道","start_ms":425275},{"text":"。","start_ms":425275}]},{"role":"source","start_ms":426476,"end_ms":428036,"speech_end_ms":427846,"words":[{"text":"Daniel","start_ms":426491},{"text":"repeated","start_ms":427001},{"text":"them.","start_ms":427491}]},{"role":"target","start_ms":428536,"end_ms":430192,"speech_end_ms":429826,"words":[{"text":"丹","start_ms":428551},{"text":"尼","start_ms":428736},{"text":"尔","start_ms":428876},{"text":"重","start_ms":429046},{"text":"复","start_ms":429311},{"text":"道","start_ms":429491},{"text":"。","start_ms":429491}]}],"pinyin":"dān ní ěr chóng fù dào 。"},{"index":45,"source_text":"One, two, five.","target_text":"一，二，五。","segments":[{"role":"target","start_ms":430692,"end_ms":432420,"speech_end_ms":432062,"words":[{"text":"一","start_ms":430707},{"text":"，","start_ms":430707},{"text":"二","start_ms":431278},{"text":"，","start_ms":431278},{"text":"五","start_ms":431714},{"text":"。","start_ms":431714}]},{"role":"source","start_ms":432920,"end_ms":434840,"speech_end_ms":434490,"words":[{"text":"One,","start_ms":432935},{"text":"two,","start_ms":433470},{"text":"five.","start_ms":433945}]},{"role":"target","start_ms":435340,"end_ms":437068,"speech_end_ms":436710,"words":[{"text":"一","start_ms":435355},{"text":"，","start_ms":435355},{"text":"二","start_ms":435926},{"text":"，","start_ms":435926},{"text":"五","start_ms":436362},{"text":"。","start_ms":436362}]}],"pinyin":"yī ， èr ， wǔ 。"},{"index":46,"source_text":"The man nodded.","target_text":"那人点了点头。","segments":[{"role":"target","start_ms":437568,"end_ms":439296,"speech_end_ms":438918,"words":[{"text":"那","start_ms":437583},{"text":"人","start_ms":437748},{"text":"点","start_ms":437979},{"text":"了","start_ms":438169},{"text":"点","start_ms":438264},{"text":"头","start_ms":438500},{"text":"。","start_ms":438500}]},{"role":"source","start_ms":439796,"end_ms":440996,"speech_end_ms":440796,"words":[{"text":"The","start_ms":439811},{"text":"man","start_ms":439886},{"text":"nodded.","start_ms":440211}]},{"role":"target","start_ms":441496,"end_ms":443224,"speech_end_ms":442846,"words":[{"text":"那","start_ms":441511},{"text":"人","start_ms":441676},{"text":"点","start_ms":441907},{"text":"了","start_ms":442097},{"text":"点","start_ms":442192},{"text":"头","start_ms":442428},{"text":"。","start_ms":442428}]}],"pinyin":"nà rén diǎn le diǎn tóu 。"},{"index":47,"source_text":"Good, he said, in Daniels language.","target_text":"“很好，”他用丹尼尔斯的话说。","segments":[{"role":"target","start_ms":443724,"end_ms":447132,"speech_end_ms":446414,"words":[{"text":"“","start_ms":443739},{"text":"很","start_ms":443739},{"text":"好","start_ms":443984},{"text":"，","start_ms":443984},{"text":"”","start_ms":443984},{"text":"他","start_ms":444529},{"text":"用","start_ms":444694},{"text":"丹","start_ms":444919},{"text":"尼","start_ms":445139},{"text":"尔","start_ms":445279},{"text":"斯","start_ms":445489},{"text":"的","start_ms":445701},{"text":"话","start_ms":445801},{"text":"说","start_ms":446036},{"text":"。","start_ms":446036}]},{"role":"source","start_ms":447632,"end_ms":450320,"speech_end_ms":449972,"words":[{"text":"Good,","start_ms":447647},{"text":"he","start_ms":448093},{"text":"said,","start_ms":448218},{"text":"in","start_ms":448708},{"text":"Daniels","start_ms":448863},{"text":"language.","start_ms":449328}]},{"role":"target","start_ms":450820,"end_ms":454228,"speech_end_ms":453510,"words":[{"text":"“","start_ms":450835},{"text":"很","start_ms":450835},{"text":"好","start_ms":451080},{"text":"，","start_ms":451080},{"text":"”","start_ms":451080},{"text":"他","start_ms":451625},{"text":"用","start_ms":451790},{"text":"丹","start_ms":452015},{"text":"尼","start_ms":452235},{"text":"尔","start_ms":452375},{"text":"斯","start_ms":452585},{"text":"的","start_ms":452797},{"text":"话","start_ms":452897},{"text":"说","start_ms":453132},{"text":"。","start_ms":453132}]}],"pinyin":"“ hěn hǎo ，” tā yòng dān ní ěr sī de huà shuō 。"},{"index":48,"source_text":"Then he pointed at himself and said his own name.","target_text":"然后他指着自己，说出了自己的名字。","segments":[{"role":"target","start_ms":454728,"end_ms":458496,"speech_end_ms":457798,"words":[{"text":"然","start_ms":454743},{"text":"后","start_ms":454948},{"text":"他","start_ms":455159},{"text":"指","start_ms":455384},{"text":"着","start_ms":455529},{"text":"自","start_ms":455659},{"text":"己","start_ms":455859},{"text":"，","start_ms":455859},{"text":"说","start_ms":456205},{"text":"出","start_ms":456411},{"text":"了","start_ms":456596},{"text":"自","start_ms":456791},{"text":"己","start_ms":457006},{"text":"的","start_ms":457164},{"text":"名","start_ms":457259},{"text":"字","start_ms":457499},{"text":"。","start_ms":457499}]},{"role":"source","start_ms":458996,"end_ms":462116,"speech_end_ms":461786,"words":[{"text":"Then","start_ms":459011},{"text":"he","start_ms":459246},{"text":"pointed","start_ms":459371},{"text":"at","start_ms":459806},{"text":"himself","start_ms":459936},{"text":"and","start_ms":460567},{"text":"said","start_ms":460692},{"text":"his","start_ms":460927},{"text":"own","start_ms":461072},{"text":"name.","start_ms":461267}]},{"role":"target","start_ms":462616,"end_ms":466384,"speech_end_ms":465686,"words":[{"text":"然","start_ms":462631},{"text":"后","start_ms":462836},{"text":"他","start_ms":463047},{"text":"指","start_ms":463272},{"text":"着","start_ms":463417},{"text":"自","start_ms":463547},{"text":"己","start_ms":463747},{"text":"，","start_ms":463747},{"text":"说","start_ms":464093},{"text":"出","start_ms":464299},{"text":"了","start_ms":464484},{"text":"自","start_ms":464679},{"text":"己","start_ms":464894},{"text":"的","start_ms":465052},{"text":"名","start_ms":465147},{"text":"字","start_ms":465387},{"text":"。","start_ms":465387}]}],"pinyin":"rán hòu tā zhǐ zhe zì jǐ ， shuō chū le zì jǐ de míng zì 。"},{"index":49,"source_text":"Daniel, said Daniel.","target_text":"丹尼尔说。","segments":[{"role":"target","start_ms":466884,"end_ms":468060,"speech_end_ms":467844,"words":[{"text":"丹","start_ms":466899},{"text":"尼","start_ms":467099},{"text":"尔","start_ms":467259},{"text":"说","start_ms":467428},{"text":"。","start_ms":467428}]},{"role":"source","start_ms":468560,"end_ms":470288,"speech_end_ms":470080,"words":[{"text":"Daniel,","start_ms":468575},{"text":"said","start_ms":469216},{"text":"Daniel.","start_ms":469491}]},{"role":"target","start_ms":470788,"end_ms":471964,"speech_end_ms":471748,"words":[{"text":"丹","start_ms":470803},{"text":"尼","start_ms":471003},{"text":"尔","start_ms":471163},{"text":"说","start_ms":471332},{"text":"。","start_ms":471332}]}],"pinyin":"dān ní ěr shuō 。"},{"index":50,"source_text":"Walking back with his bread and his apples, Daniel understood something.","target_text":"拿着面包和苹果走回去，丹尼尔明白了一件事。","segments":[{"role":"target","start_ms":472464,"end_ms":477024,"speech_end_ms":476334,"words":[{"text":"拿","start_ms":472479},{"text":"着","start_ms":472629},{"text":"面","start_ms":472774},{"text":"包","start_ms":473029},{"text":"和","start_ms":473229},{"text":"苹","start_ms":473400},{"text":"果","start_ms":473656},{"text":"走","start_ms":473846},{"text":"回","start_ms":474011},{"text":"去","start_ms":474246},{"text":"，","start_ms":474246},{"text":"丹","start_ms":474586},{"text":"尼","start_ms":474761},{"text":"尔","start_ms":474882},{"text":"明","start_ms":475082},{"text":"白","start_ms":475297},{"text":"了","start_ms":475447},{"text":"一","start_ms":475572},{"text":"件","start_ms":475737},{"text":"事","start_ms":475967},{"text":"。","start_ms":475967}]},{"role":"source","start_ms":477524,"end_ms":481916,"speech_end_ms":481224,"words":[{"text":"Walking","start_ms":477539},{"text":"back","start_ms":477914},{"text":"with","start_ms":478179},{"text":"his","start_ms":478302},{"text":"bread","start_ms":478442},{"text":"and","start_ms":478772},{"text":"his","start_ms":478877},{"text":"apples,","start_ms":479037},{"text":"Daniel","start_ms":479717},{"text":"understood","start_ms":480147},{"text":"something.","start_ms":480622}]},{"role":"target","start_ms":482416,"end_ms":486976,"speech_end_ms":486286,"words":[{"text":"拿","start_ms":482431},{"text":"着","start_ms":482581},{"text":"面","start_ms":482726},{"text":"包","start_ms":482981},{"text":"和","start_ms":483181},{"text":"苹","start_ms":483352},{"text":"果","start_ms":483608},{"text":"走","start_ms":483798},{"text":"回","start_ms":483963},{"text":"去","start_ms":484198},{"text":"，","start_ms":484198},{"text":"丹","start_ms":484538},{"text":"尼","start_ms":484713},{"text":"尔","start_ms":484834},{"text":"明","start_ms":485034},{"text":"白","start_ms":485249},{"text":"了","start_ms":485399},{"text":"一","start_ms":485524},{"text":"件","start_ms":485689},{"text":"事","start_ms":485919},{"text":"。","start_ms":485919}]}],"pinyin":"ná zhe miàn bāo hé píng guǒ zǒu huí qù ， dān ní ěr míng bái le yī jiàn shì 。"},{"index":51,"source_text":"He was not going to learn this language in a classroom.","target_text":"他不会在课堂上学这种语言。","segments":[{"role":"target","start_ms":487476,"end_ms":490836,"speech_end_ms":490136,"words":[{"text":"他","start_ms":487491},{"text":"不","start_ms":487666},{"text":"会","start_ms":487861},{"text":"在","start_ms":488096},{"text":"课","start_ms":488281},{"text":"堂","start_ms":488471},{"text":"上","start_ms":488711},{"text":"学","start_ms":488946},{"text":"这","start_ms":489167},{"text":"种","start_ms":489352},{"text":"语","start_ms":489573},{"text":"言","start_ms":489713},{"text":"。","start_ms":489713}]},{"role":"source","start_ms":491336,"end_ms":494384,"speech_end_ms":494066,"words":[{"text":"He","start_ms":491351},{"text":"was","start_ms":491481},{"text":"not","start_ms":491666},{"text":"going","start_ms":491866},{"text":"to","start_ms":492106},{"text":"learn","start_ms":492180},{"text":"this","start_ms":492500},{"text":"language","start_ms":492680},{"text":"in","start_ms":493150},{"text":"a","start_ms":493235},{"text":"classroom.","start_ms":493290}]},{"role":"target","start_ms":494884,"end_ms":498244,"speech_end_ms":497544,"words":[{"text":"他","start_ms":494899},{"text":"不","start_ms":495074},{"text":"会","start_ms":495269},{"text":"在","start_ms":495504},{"text":"课","start_ms":495689},{"text":"堂","start_ms":495879},{"text":"上","start_ms":496119},{"text":"学","start_ms":496354},{"text":"这","start_ms":496575},{"text":"种","start_ms":496760},{"text":"语","start_ms":496981},{"text":"言","start_ms":497121},{"text":"。","start_ms":497121}]}],"pinyin":"tā bú huì zài kè táng shàng xué zhè zhǒng yǔ yán 。"},{"index":52,"source_text":"He was going to learn it in small shops, on buses, and at information desks, one word at a time, from people who were patient with him.","target_text":"他打算在小商店、公交车和信息台，一个字一个字地向耐心对待他的人学习。","segments":[{"role":"target","start_ms":498744,"end_ms":506496,"speech_end_ms":505794,"words":[{"text":"他","start_ms":498759},{"text":"打","start_ms":498934},{"text":"算","start_ms":499104},{"text":"在","start_ms":499375},{"text":"小","start_ms":499530},{"text":"商","start_ms":499750},{"text":"店","start_ms":500010},{"text":"、","start_ms":500010},{"text":"公","start_ms":500408},{"text":"交","start_ms":500588},{"text":"车","start_ms":500797},{"text":"和","start_ms":501002},{"text":"信","start_ms":501229},{"text":"息","start_ms":501475},{"text":"台","start_ms":501660},{"text":"，","start_ms":501660},{"text":"一","start_ms":502230},{"text":"个","start_ms":502330},{"text":"字","start_ms":502495},{"text":"一","start_ms":502665},{"text":"个","start_ms":502850},{"text":"字","start_ms":503030},{"text":"地","start_ms":503225},{"text":"向","start_ms":503425},{"text":"耐","start_ms":503720},{"text":"心","start_ms":503901},{"text":"对","start_ms":504193},{"text":"待","start_ms":504398},{"text":"他","start_ms":504593},{"text":"的","start_ms":504793},{"text":"人","start_ms":504918},{"text":"学","start_ms":505144},{"text":"习","start_ms":505344},{"text":"。","start_ms":505344}]},{"role":"source","start_ms":506996,"end_ms":515204,"speech_end_ms":514526,"words":[{"text":"He","start_ms":507011},{"text":"was","start_ms":507146},{"text":"going","start_ms":507311},{"text":"to","start_ms":507566},{"text":"learn","start_ms":507641},{"text":"it","start_ms":507906},{"text":"in","start_ms":508016},{"text":"small","start_ms":508146},{"text":"shops,","start_ms":508489},{"text":"on","start_ms":509167},{"text":"buses,","start_ms":509322},{"text":"and","start_ms":509970},{"text":"at","start_ms":510115},{"text":"information","start_ms":510185},{"text":"desks,","start_ms":510790},{"text":"one","start_ms":511498},{"text":"word","start_ms":511738},{"text":"at","start_ms":511998},{"text":"a","start_ms":512083},{"text":"time,","start_ms":512143},{"text":"from","start_ms":512809},{"text":"people","start_ms":512970},{"text":"who","start_ms":513335},{"text":"were","start_ms":513425},{"text":"patient","start_ms":513545},{"text":"with","start_ms":514016},{"text":"him.","start_ms":514181}]},{"role":"target","start_ms":515704,"end_ms":523456,"speech_end_ms":522754,"words":[{"text":"他","start_ms":515719},{"text":"打","start_ms":515894},{"text":"算","start_ms":516064},{"text":"在","start_ms":516335},{"text":"小","start_ms":516490},{"text":"商","start_ms":516710},{"text":"店","start_ms":516970},{"text":"、","start_ms":516970},{"text":"公","start_ms":517368},{"text":"交","start_ms":517548},{"text":"车","start_ms":517757},{"text":"和","start_ms":517962},{"text":"信","start_ms":518189},{"text":"息","start_ms":518435},{"text":"台","start_ms":518620},{"text":"，","start_ms":518620},{"text":"一","start_ms":519190},{"text":"个","start_ms":519290},{"text":"字","start_ms":519455},{"text":"一","start_ms":519625},{"text":"个","start_ms":519810},{"text":"字","start_ms":519990},{"text":"地","start_ms":520185},{"text":"向","start_ms":520385},{"text":"耐","start_ms":520680},{"text":"心","start_ms":520861},{"text":"对","start_ms":521153},{"text":"待","start_ms":521358},{"text":"他","start_ms":521553},{"text":"的","start_ms":521753},{"text":"人","start_ms":521878},{"text":"学","start_ms":522104},{"text":"习","start_ms":522304},{"text":"。","start_ms":522304}]}],"pinyin":"tā dǎ suàn zài xiǎo shāng diàn 、 gōng jiāo chē hé xìn xī tái ， yí gè zì yí gè zì dì xiàng nài xīn duì dài tā de rén xué xí 。"},{"index":53,"source_text":"That night he wrote five new words in a notebook.","target_text":"那天晚上，他在笔记本上写下了五个新词。","segments":[{"role":"target","start_ms":523956,"end_ms":528276,"speech_end_ms":527566,"words":[{"text":"那","start_ms":523971},{"text":"天","start_ms":524116},{"text":"晚","start_ms":524346},{"text":"上","start_ms":524522},{"text":"，","start_ms":524522},{"text":"他","start_ms":524882},{"text":"在","start_ms":525032},{"text":"笔","start_ms":525233},{"text":"记","start_ms":525423},{"text":"本","start_ms":525586},{"text":"上","start_ms":525821},{"text":"写","start_ms":526082},{"text":"下","start_ms":526262},{"text":"了","start_ms":526488},{"text":"五","start_ms":526598},{"text":"个","start_ms":526783},{"text":"新","start_ms":526888},{"text":"词","start_ms":527169},{"text":"。","start_ms":527169}]},{"role":"source","start_ms":528776,"end_ms":531920,"speech_end_ms":531566,"words":[{"text":"That","start_ms":528791},{"text":"night","start_ms":528986},{"text":"he","start_ms":529381},{"text":"wrote","start_ms":529526},{"text":"five","start_ms":529751},{"text":"new","start_ms":530121},{"text":"words","start_ms":530301},{"text":"in","start_ms":530769},{"text":"a","start_ms":530864},{"text":"notebook.","start_ms":530909}]},{"role":"target","start_ms":532420,"end_ms":536740,"speech_end_ms":536030,"words":[{"text":"那","start_ms":532435},{"text":"天","start_ms":532580},{"text":"晚","start_ms":532810},{"text":"上","start_ms":532986},{"text":"，","start_ms":532986},{"text":"他","start_ms":533346},{"text":"在","start_ms":533496},{"text":"笔","start_ms":533697},{"text":"记","start_ms":533887},{"text":"本","start_ms":534050},{"text":"上","start_ms":534285},{"text":"写","start_ms":534546},{"text":"下","start_ms":534726},{"text":"了","start_ms":534952},{"text":"五","start_ms":535062},{"text":"个","start_ms":535247},{"text":"新","start_ms":535352},{"text":"词","start_ms":535633},{"text":"。","start_ms":535633}]}],"pinyin":"nà tiān wǎn shàng ， tā zài bǐ jì běn shàng xiě xià le wǔ gè xīn cí 。"},{"index":54,"source_text":"Bread.","target_text":"面包。","segments":[{"role":"target","start_ms":537240,"end_ms":538104,"speech_end_ms":537890,"words":[{"text":"面","start_ms":537255},{"text":"包","start_ms":537510},{"text":"。","start_ms":537510}]},{"role":"source","start_ms":538604,"end_ms":539324,"speech_end_ms":539124,"words":[{"text":"Bread.","start_ms":538619}]},{"role":"target","start_ms":539824,"end_ms":540688,"speech_end_ms":540474,"words":[{"text":"面","start_ms":539839},{"text":"包","start_ms":540094},{"text":"。","start_ms":540094}]}],"pinyin":"miàn bāo 。"},{"index":55,"source_text":"Bus.","target_text":"公交车。","segments":[{"role":"target","start_ms":541188,"end_ms":542292,"speech_end_ms":542078,"words":[{"text":"公","start_ms":541203},{"text":"交","start_ms":541438},{"text":"车","start_ms":541678},{"text":"。","start_ms":541678}]},{"role":"source","start_ms":542792,"end_ms":543560,"speech_end_ms":543322,"words":[{"text":"Bus.","start_ms":542807}]},{"role":"target","start_ms":544060,"end_ms":545164,"speech_end_ms":544950,"words":[{"text":"公","start_ms":544075},{"text":"交","start_ms":544310},{"text":"车","start_ms":544550},{"text":"。","start_ms":544550}]}],"pinyin":"gōng jiāo chē 。"},{"index":56,"source_text":"Corner.","target_text":"角落。","segments":[{"role":"target","start_ms":545664,"end_ms":546480,"speech_end_ms":546274,"words":[{"text":"角","start_ms":545679},{"text":"落","start_ms":545934},{"text":"。","start_ms":545934}]},{"role":"source","start_ms":546980,"end_ms":547796,"speech_end_ms":547570,"words":[{"text":"Corner.","start_ms":546995}]},{"role":"target","start_ms":548296,"end_ms":549112,"speech_end_ms":548906,"words":[{"text":"角","start_ms":548311},{"text":"落","start_ms":548566},{"text":"。","start_ms":548566}]}],"pinyin":"jiǎo luò 。"},{"index":57,"source_text":"Thank you.","target_text":"谢谢。","segments":[{"role":"target","start_ms":549612,"end_ms":550452,"speech_end_ms":550262,"words":[{"text":"谢","start_ms":549627},{"text":"谢","start_ms":549897},{"text":"。","start_ms":549897}]},{"role":"source","start_ms":550952,"end_ms":551792,"speech_end_ms":551602,"words":[{"text":"Thank","start_ms":550967},{"text":"you.","start_ms":551272}]},{"role":"target","start_ms":552292,"end_ms":553132,"speech_end_ms":552942,"words":[{"text":"谢","start_ms":552307},{"text":"谢","start_ms":552577},{"text":"。","start_ms":552577}]}],"pinyin":"xiè xiè 。"},{"index":58,"source_text":"Tomorrow.","target_text":"明天。","segments":[{"role":"target","start_ms":553632,"end_ms":554520,"speech_end_ms":554302,"words":[{"text":"明","start_ms":553647},{"text":"天","start_ms":553877},{"text":"。","start_ms":553877}]},{"role":"source","start_ms":555020,"end_ms":555884,"speech_end_ms":555700,"words":[{"text":"Tomorrow.","start_ms":555035}]},{"role":"target","start_ms":556384,"end_ms":557272,"speech_end_ms":557054,"words":[{"text":"明","start_ms":556399},{"text":"天","start_ms":556629},{"text":"。","start_ms":556629}]}],"pinyin":"míng tiān 。"}]}