{"schema_version":2,"job_id":"7b44977d-5f3f-435c-8995-169b9fd3c945","title":"The Man Who Grew Figs in the Desert","author":"Bibooks.org","source_language":"he","target_language":"ar","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":128208,"pairs":[{"index":0,"source_text":"בקצה המדבר גידל איש זקן עצי תאנה.","target_text":"على حافة الصحراء، كان رجل مسن يزرع أشجار التين.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4992,"words":[{"text":"على","start_ms":15},{"text":"حافة","start_ms":335},{"text":"الصحراء،","start_ms":856},{"text":"كان","start_ms":1881},{"text":"رجل","start_ms":2097},{"text":"مسن","start_ms":2529},{"text":"يزرع","start_ms":3061},{"text":"أشجار","start_ms":3526},{"text":"التين.","start_ms":3982}]},{"role":"source","start_ms":5492,"end_ms":8708,"words":[{"text":"בקצה","start_ms":5507},{"text":"המדבר","start_ms":5893},{"text":"גידל","start_ms":6484},{"text":"איש","start_ms":6885},{"text":"זקן","start_ms":7090},{"text":"עצי","start_ms":7476},{"text":"תאנה.","start_ms":7806}]},{"role":"target","start_ms":9208,"end_ms":14200,"words":[{"text":"على","start_ms":9223},{"text":"حافة","start_ms":9543},{"text":"الصحراء،","start_ms":10064},{"text":"كان","start_ms":11089},{"text":"رجل","start_ms":11305},{"text":"مسن","start_ms":11737},{"text":"يزرع","start_ms":12269},{"text":"أشجار","start_ms":12734},{"text":"التين.","start_ms":13190}]}]},{"index":1,"source_text":"שמו היה דוד והוא עבד באדמה חמישים שנה.","target_text":"كان اسمه ديفيد وعمل في الأرض لمدة خمسين عاما.","segments":[{"role":"target","start_ms":14700,"end_ms":18948,"words":[{"text":"كان","start_ms":14715},{"text":"اسمه","start_ms":14950},{"text":"ديفيد","start_ms":15384},{"text":"وعمل","start_ms":15855},{"text":"في","start_ms":16420},{"text":"الأرض","start_ms":16540},{"text":"لمدة","start_ms":16938},{"text":"خمسين","start_ms":17489},{"text":"عاما.","start_ms":18014}]},{"role":"source","start_ms":19448,"end_ms":22664,"words":[{"text":"שמו","start_ms":19463},{"text":"היה","start_ms":19783},{"text":"דוד","start_ms":19984},{"text":"והוא","start_ms":20359},{"text":"עבד","start_ms":20619},{"text":"באדמה","start_ms":20939},{"text":"חמישים","start_ms":21401},{"text":"שנה.","start_ms":21856}]},{"role":"target","start_ms":23164,"end_ms":27412,"words":[{"text":"كان","start_ms":23179},{"text":"اسمه","start_ms":23414},{"text":"ديفيد","start_ms":23848},{"text":"وعمل","start_ms":24319},{"text":"في","start_ms":24884},{"text":"الأرض","start_ms":25004},{"text":"لمدة","start_ms":25402},{"text":"خمسين","start_ms":25953},{"text":"عاما.","start_ms":26478}]}]},{"index":2,"source_text":"כולם אמרו שתאנים לא גדלות במקום כזה.","target_text":"الجميع قال إن التين لا ينمو في مكان كهذا.","segments":[{"role":"target","start_ms":27912,"end_ms":31656,"words":[{"text":"الجميع","start_ms":27927},{"text":"قال","start_ms":28534},{"text":"إن","start_ms":28879},{"text":"التين","start_ms":29039},{"text":"لا","start_ms":29480},{"text":"ينمو","start_ms":29640},{"text":"في","start_ms":29995},{"text":"مكان","start_ms":30170},{"text":"كهذا.","start_ms":30685}]},{"role":"source","start_ms":32156,"end_ms":35372,"words":[{"text":"כולם","start_ms":32171},{"text":"אמרו","start_ms":32553},{"text":"שתאנים","start_ms":32933},{"text":"לא","start_ms":33507},{"text":"גדלות","start_ms":33692},{"text":"במקום","start_ms":34118},{"text":"כזה.","start_ms":34578}]},{"role":"target","start_ms":35872,"end_ms":39616,"words":[{"text":"الجميع","start_ms":35887},{"text":"قال","start_ms":36494},{"text":"إن","start_ms":36839},{"text":"التين","start_ms":36999},{"text":"لا","start_ms":37440},{"text":"ينمو","start_ms":37600},{"text":"في","start_ms":37955},{"text":"مكان","start_ms":38130},{"text":"كهذا.","start_ms":38645}]}]},{"index":3,"source_text":"הוא אסף מים מהטל בכל בוקר לפני הזריחה.","target_text":"كان يجمع الماء من الندى كل صباح قبل شروق الشمس.","segments":[{"role":"target","start_ms":40116,"end_ms":44364,"words":[{"text":"كان","start_ms":40131},{"text":"يجمع","start_ms":40376},{"text":"الماء","start_ms":40820},{"text":"من","start_ms":41215},{"text":"الندى","start_ms":41436},{"text":"كل","start_ms":41804},{"text":"صباح","start_ms":42138},{"text":"قبل","start_ms":42693},{"text":"شروق","start_ms":43019},{"text":"الشمس.","start_ms":43435}]},{"role":"source","start_ms":44864,"end_ms":48272,"words":[{"text":"הוא","start_ms":44879},{"text":"אסף","start_ms":45024},{"text":"מים","start_ms":45404},{"text":"מהטל","start_ms":45735},{"text":"בכל","start_ms":46171},{"text":"בוקר","start_ms":46561},{"text":"לפני","start_ms":46938},{"text":"הזריחה.","start_ms":47298}]},{"role":"target","start_ms":48772,"end_ms":53020,"words":[{"text":"كان","start_ms":48787},{"text":"يجمع","start_ms":49032},{"text":"الماء","start_ms":49476},{"text":"من","start_ms":49871},{"text":"الندى","start_ms":50092},{"text":"كل","start_ms":50460},{"text":"صباح","start_ms":50794},{"text":"قبل","start_ms":51349},{"text":"شروق","start_ms":51675},{"text":"الشمس.","start_ms":52091}]}]},{"index":4,"source_text":"בשנה הראשונה מתו כל השתילים חוץ מאחד.","target_text":"في السنة الأولى، ماتت جميع الشتلات ما عدا واحدة.","segments":[{"role":"target","start_ms":53520,"end_ms":58032,"words":[{"text":"في","start_ms":53535},{"text":"السنة","start_ms":53650},{"text":"الأولى،","start_ms":54136},{"text":"ماتت","start_ms":54951},{"text":"جميع","start_ms":55277},{"text":"الشتلات","start_ms":55699},{"text":"ما","start_ms":56336},{"text":"عدا","start_ms":56481},{"text":"واحدة.","start_ms":56856}]},{"role":"source","start_ms":58532,"end_ms":62108,"words":[{"text":"בשנה","start_ms":58547},{"text":"הראשונה","start_ms":59042},{"text":"מתו","start_ms":59683},{"text":"כל","start_ms":60033},{"text":"השתילים","start_ms":60288},{"text":"חוץ","start_ms":60818},{"text":"מאחד.","start_ms":61134}]},{"role":"target","start_ms":62608,"end_ms":67120,"words":[{"text":"في","start_ms":62623},{"text":"السنة","start_ms":62738},{"text":"الأولى،","start_ms":63224},{"text":"ماتت","start_ms":64039},{"text":"جميع","start_ms":64365},{"text":"الشتلات","start_ms":64787},{"text":"ما","start_ms":65424},{"text":"عدا","start_ms":65569},{"text":"واحدة.","start_ms":65944}]}]},{"index":5,"source_text":"הוא המשיך לטפל באותו עץ בודד שנים רבות.","target_text":"واصل العناية بتلك الشجرة الوحيدة لسنوات عديدة.","segments":[{"role":"target","start_ms":67620,"end_ms":72468,"words":[{"text":"واصل","start_ms":67635},{"text":"العناية","start_ms":68062},{"text":"بتلك","start_ms":68768},{"text":"الشجرة","start_ms":69224},{"text":"الوحيدة","start_ms":69806},{"text":"لسنوات","start_ms":70512},{"text":"عديدة.","start_ms":71307}]},{"role":"source","start_ms":72968,"end_ms":76184,"words":[{"text":"הוא","start_ms":72983},{"text":"המשיך","start_ms":73113},{"text":"לטפל","start_ms":73536},{"text":"באותו","start_ms":73963},{"text":"עץ","start_ms":74363},{"text":"בודד","start_ms":74599},{"text":"שנים","start_ms":74931},{"text":"רבות.","start_ms":75271}]},{"role":"target","start_ms":76684,"end_ms":81532,"words":[{"text":"واصل","start_ms":76699},{"text":"العناية","start_ms":77126},{"text":"بتلك","start_ms":77832},{"text":"الشجرة","start_ms":78288},{"text":"الوحيدة","start_ms":78870},{"text":"لسنوات","start_ms":79576},{"text":"عديدة.","start_ms":80371}]}]},{"index":6,"source_text":"אחרי עשרים שנה היו לו ארבעים עצים.","target_text":"بعد عشرين عاما، كان لديه أربعون شجرة.","segments":[{"role":"target","start_ms":82032,"end_ms":86136,"words":[{"text":"بعد","start_ms":82047},{"text":"عشرين","start_ms":82362},{"text":"عاما،","start_ms":82885},{"text":"كان","start_ms":83726},{"text":"لديه","start_ms":83931},{"text":"أربعون","start_ms":84376},{"text":"شجرة.","start_ms":84956}]},{"role":"source","start_ms":86636,"end_ms":89444,"words":[{"text":"אחרי","start_ms":86651},{"text":"עשרים","start_ms":87063},{"text":"שנה","start_ms":87383},{"text":"היו","start_ms":87749},{"text":"לו","start_ms":88024},{"text":"ארבעים","start_ms":88149},{"text":"עצים.","start_ms":88549}]},{"role":"target","start_ms":89944,"end_ms":94048,"words":[{"text":"بعد","start_ms":89959},{"text":"عشرين","start_ms":90274},{"text":"عاما،","start_ms":90797},{"text":"كان","start_ms":91638},{"text":"لديه","start_ms":91843},{"text":"أربعون","start_ms":92288},{"text":"شجرة.","start_ms":92868}]}]},{"index":7,"source_text":"חוקרים מהאוניברסיטה באו ללמוד את השיטה שלו.","target_text":"جاء باحثون من الجامعة لدراسة طريقته.","segments":[{"role":"target","start_ms":94548,"end_ms":98340,"words":[{"text":"جاء","start_ms":94563},{"text":"باحثون","start_ms":94893},{"text":"من","start_ms":95545},{"text":"الجامعة","start_ms":95760},{"text":"لدراسة","start_ms":96437},{"text":"طريقته.","start_ms":97146}]},{"role":"source","start_ms":98840,"end_ms":102224,"words":[{"text":"חוקרים","start_ms":98855},{"text":"מהאוניברסיטה","start_ms":99275},{"text":"באו","start_ms":100190},{"text":"ללמוד","start_ms":100510},{"text":"את","start_ms":100895},{"text":"השיטה","start_ms":101005},{"text":"שלו.","start_ms":101424}]},{"role":"target","start_ms":102724,"end_ms":106516,"words":[{"text":"جاء","start_ms":102739},{"text":"باحثون","start_ms":103069},{"text":"من","start_ms":103721},{"text":"الجامعة","start_ms":103936},{"text":"لدراسة","start_ms":104613},{"text":"طريقته.","start_ms":105322}]}]},{"index":8,"source_text":"דוד לא רשם מעולם דבר על נייר.","target_text":"ديفيد لم يكتب أي شيء على الورق.","segments":[{"role":"target","start_ms":107016,"end_ms":109992,"words":[{"text":"ديفيد","start_ms":107031},{"text":"لم","start_ms":107472},{"text":"يكتب","start_ms":107672},{"text":"أي","start_ms":108057},{"text":"شيء","start_ms":108333},{"text":"على","start_ms":108731},{"text":"الورق.","start_ms":108991}]},{"role":"source","start_ms":110492,"end_ms":113228,"words":[{"text":"דוד","start_ms":110507},{"text":"לא","start_ms":110914},{"text":"רשם","start_ms":111089},{"text":"מעולם","start_ms":111467},{"text":"דבר","start_ms":111882},{"text":"על","start_ms":112233},{"text":"נייר.","start_ms":112318}]},{"role":"target","start_ms":113728,"end_ms":116704,"words":[{"text":"ديفيد","start_ms":113743},{"text":"لم","start_ms":114184},{"text":"يكتب","start_ms":114384},{"text":"أي","start_ms":114769},{"text":"شيء","start_ms":115045},{"text":"على","start_ms":115443},{"text":"الورق.","start_ms":115703}]}]},{"index":9,"source_text":"הוא לימד אותם בשדה, עץ אחרי עץ.","target_text":"علمهم في الحقل، شجرة بعد شجرة.","segments":[{"role":"target","start_ms":117204,"end_ms":120708,"words":[{"text":"علمهم","start_ms":117219},{"text":"في","start_ms":117724},{"text":"الحقل،","start_ms":117829},{"text":"شجرة","start_ms":118652},{"text":"بعد","start_ms":119253},{"text":"شجرة.","start_ms":119528}]},{"role":"source","start_ms":121208,"end_ms":124136,"words":[{"text":"הוא","start_ms":121223},{"text":"לימד","start_ms":121338},{"text":"אותם","start_ms":121653},{"text":"בשדה,","start_ms":121938},{"text":"עץ","start_ms":122664},{"text":"אחרי","start_ms":122901},{"text":"עץ.","start_ms":123291}]},{"role":"target","start_ms":124636,"end_ms":128140,"words":[{"text":"علمهم","start_ms":124651},{"text":"في","start_ms":125156},{"text":"الحقل،","start_ms":125261},{"text":"شجرة","start_ms":126084},{"text":"بعد","start_ms":126685},{"text":"شجرة.","start_ms":126960}]}]}]}