{"schema_version":2,"job_id":"7c565849-ecf1-4d38-bf6f-fb752d3eabf0","title":"Building More Than Bridges","author":"Evelyn Reed","source_language":"en","target_language":"he","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2162184,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara stood near the wide glass window of her top-floor office, watching the morning fog clear over the bustling city.","target_text":"קלרה עמדה ליד חלון הזכוכית הרחב של משרדה בקומה העליונה, צופה בערפל הבוקר מתפזר מעל העיר הסואנת.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":8184,"speech_end_ms":7520,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":15},{"text":"עמדה","start_ms":416},{"text":"ליד","start_ms":751},{"text":"חלון","start_ms":1046},{"text":"הזכוכית","start_ms":1411},{"text":"הרחב","start_ms":1913},{"text":"של","start_ms":2433},{"text":"משרדה","start_ms":2683},{"text":"בקומה","start_ms":3169},{"text":"העליונה,","start_ms":3570},{"text":"צופה","start_ms":4388},{"text":"בערפל","start_ms":4696},{"text":"הבוקר","start_ms":5187},{"text":"מתפזר","start_ms":5709},{"text":"מעל","start_ms":6223},{"text":"העיר","start_ms":6468},{"text":"הסואנת.","start_ms":6728}]},{"role":"source","start_ms":8684,"end_ms":15860,"speech_end_ms":15164,"words":[{"text":"Clara","start_ms":8699},{"text":"stood","start_ms":9099},{"text":"near","start_ms":9439},{"text":"the","start_ms":9609},{"text":"wide","start_ms":9689},{"text":"glass","start_ms":10059},{"text":"window","start_ms":10445},{"text":"of","start_ms":10900},{"text":"her","start_ms":10985},{"text":"top-floor","start_ms":11104},{"text":"office,","start_ms":11742},{"text":"watching","start_ms":12355},{"text":"the","start_ms":12757},{"text":"morning","start_ms":12807},{"text":"fog","start_ms":13213},{"text":"clear","start_ms":13528},{"text":"over","start_ms":13938},{"text":"the","start_ms":14113},{"text":"bustling","start_ms":14189},{"text":"city.","start_ms":14659}]},{"role":"target","start_ms":16360,"end_ms":24544,"speech_end_ms":23880,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":16375},{"text":"עמדה","start_ms":16776},{"text":"ליד","start_ms":17111},{"text":"חלון","start_ms":17406},{"text":"הזכוכית","start_ms":17771},{"text":"הרחב","start_ms":18273},{"text":"של","start_ms":18793},{"text":"משרדה","start_ms":19043},{"text":"בקומה","start_ms":19529},{"text":"העליונה,","start_ms":19930},{"text":"צופה","start_ms":20748},{"text":"בערפל","start_ms":21056},{"text":"הבוקר","start_ms":21547},{"text":"מתפזר","start_ms":22069},{"text":"מעל","start_ms":22583},{"text":"העיר","start_ms":22828},{"text":"הסואנת.","start_ms":23088}]}]},{"index":1,"source_text":"As a senior architect at the firm, she had spent years building a reputation for precise and innovative urban designs.","target_text":"כאדריכלית בכירה במשרד, היא בילתה שנים בבניית מוניטין של עיצובים עירוניים מדויקים וחדשניים.","segments":[{"role":"target","start_ms":25044,"end_ms":32148,"speech_end_ms":31464,"words":[{"text":"כאדריכלית","start_ms":25059},{"text":"בכירה","start_ms":25774},{"text":"במשרד,","start_ms":26221},{"text":"היא","start_ms":27076},{"text":"בילתה","start_ms":27156},{"text":"שנים","start_ms":27510},{"text":"בבניית","start_ms":27885},{"text":"מוניטין","start_ms":28395},{"text":"של","start_ms":28865},{"text":"עיצובים","start_ms":29086},{"text":"עירוניים","start_ms":29586},{"text":"מדויקים","start_ms":30051},{"text":"וחדשניים.","start_ms":30571}]},{"role":"source","start_ms":32648,"end_ms":39992,"speech_end_ms":39288,"words":[{"text":"As","start_ms":32663},{"text":"a","start_ms":32828},{"text":"senior","start_ms":32863},{"text":"architect","start_ms":33303},{"text":"at","start_ms":33868},{"text":"the","start_ms":33983},{"text":"firm,","start_ms":34038},{"text":"she","start_ms":34698},{"text":"had","start_ms":34888},{"text":"spent","start_ms":35038},{"text":"years","start_ms":35373},{"text":"building","start_ms":35708},{"text":"a","start_ms":36053},{"text":"reputation","start_ms":36098},{"text":"for","start_ms":36909},{"text":"precise","start_ms":37049},{"text":"and","start_ms":37625},{"text":"innovative","start_ms":37741},{"text":"urban","start_ms":38282},{"text":"designs.","start_ms":38577}]},{"role":"target","start_ms":40492,"end_ms":47596,"speech_end_ms":46912,"words":[{"text":"כאדריכלית","start_ms":40507},{"text":"בכירה","start_ms":41222},{"text":"במשרד,","start_ms":41669},{"text":"היא","start_ms":42524},{"text":"בילתה","start_ms":42604},{"text":"שנים","start_ms":42958},{"text":"בבניית","start_ms":43333},{"text":"מוניטין","start_ms":43843},{"text":"של","start_ms":44313},{"text":"עיצובים","start_ms":44534},{"text":"עירוניים","start_ms":45034},{"text":"מדויקים","start_ms":45499},{"text":"וחדשניים.","start_ms":46019}]}]},{"index":2,"source_text":"Today, however, she felt a slight nervous flicker in her chest because a new project partner was arriving.","target_text":"היום, לעומת זאת, היא הרגישה ניצוץ קל של עצבנות בחזה כי שותף פרויקט חדש הגיע.","segments":[{"role":"target","start_ms":48096,"end_ms":55056,"speech_end_ms":54376,"words":[{"text":"היום,","start_ms":48111},{"text":"לעומת","start_ms":48884},{"text":"זאת,","start_ms":49331},{"text":"היא","start_ms":49827},{"text":"הרגישה","start_ms":49922},{"text":"ניצוץ","start_ms":50352},{"text":"קל","start_ms":50767},{"text":"של","start_ms":51034},{"text":"עצבנות","start_ms":51269},{"text":"בחזה","start_ms":51839},{"text":"כי","start_ms":52329},{"text":"שותף","start_ms":52464},{"text":"פרויקט","start_ms":52903},{"text":"חדש","start_ms":53443},{"text":"הגיע.","start_ms":53829}]},{"role":"source","start_ms":55556,"end_ms":62228,"speech_end_ms":61556,"words":[{"text":"Today,","start_ms":55571},{"text":"however,","start_ms":56186},{"text":"she","start_ms":56817},{"text":"felt","start_ms":57007},{"text":"a","start_ms":57268},{"text":"slight","start_ms":57323},{"text":"nervous","start_ms":57718},{"text":"flicker","start_ms":58123},{"text":"in","start_ms":58538},{"text":"her","start_ms":58628},{"text":"chest","start_ms":58749},{"text":"because","start_ms":59254},{"text":"a","start_ms":59570},{"text":"new","start_ms":59625},{"text":"project","start_ms":59830},{"text":"partner","start_ms":60301},{"text":"was","start_ms":60746},{"text":"arriving.","start_ms":60911}]},{"role":"target","start_ms":62728,"end_ms":69688,"speech_end_ms":69008,"words":[{"text":"היום,","start_ms":62743},{"text":"לעומת","start_ms":63516},{"text":"זאת,","start_ms":63963},{"text":"היא","start_ms":64459},{"text":"הרגישה","start_ms":64554},{"text":"ניצוץ","start_ms":64984},{"text":"קל","start_ms":65399},{"text":"של","start_ms":65666},{"text":"עצבנות","start_ms":65901},{"text":"בחזה","start_ms":66471},{"text":"כי","start_ms":66961},{"text":"שותף","start_ms":67096},{"text":"פרויקט","start_ms":67535},{"text":"חדש","start_ms":68075},{"text":"הגיע.","start_ms":68461}]}]},{"index":3,"source_text":"The firm had recently secured a contract to transform an abandoned industrial lot into a vibrant botanical park.","target_text":"החברה השיגה לאחרונה חוזה להפוך מגרש תעשייתי נטוש לפארק בוטני תוסס.","segments":[{"role":"target","start_ms":70188,"end_ms":75804,"speech_end_ms":75478,"words":[{"text":"החברה","start_ms":70203},{"text":"השיגה","start_ms":70704},{"text":"לאחרונה","start_ms":71125},{"text":"חוזה","start_ms":71739},{"text":"להפוך","start_ms":72119},{"text":"מגרש","start_ms":72620},{"text":"תעשייתי","start_ms":73056},{"text":"נטוש","start_ms":73628},{"text":"לפארק","start_ms":74072},{"text":"בוטני","start_ms":74476},{"text":"תוסס.","start_ms":74811}]},{"role":"source","start_ms":76304,"end_ms":83432,"speech_end_ms":82744,"words":[{"text":"The","start_ms":76319},{"text":"firm","start_ms":76409},{"text":"had","start_ms":76755},{"text":"recently","start_ms":76955},{"text":"secured","start_ms":77411},{"text":"a","start_ms":77869},{"text":"contract","start_ms":77919},{"text":"to","start_ms":78610},{"text":"transform","start_ms":78729},{"text":"an","start_ms":79350},{"text":"abandoned","start_ms":79435},{"text":"industrial","start_ms":79940},{"text":"lot","start_ms":80500},{"text":"into","start_ms":80870},{"text":"a","start_ms":81135},{"text":"vibrant","start_ms":81170},{"text":"botanical","start_ms":81641},{"text":"park.","start_ms":82210}]},{"role":"target","start_ms":83932,"end_ms":89548,"speech_end_ms":89222,"words":[{"text":"החברה","start_ms":83947},{"text":"השיגה","start_ms":84448},{"text":"לאחרונה","start_ms":84869},{"text":"חוזה","start_ms":85483},{"text":"להפוך","start_ms":85863},{"text":"מגרש","start_ms":86364},{"text":"תעשייתי","start_ms":86800},{"text":"נטוש","start_ms":87372},{"text":"לפארק","start_ms":87816},{"text":"בוטני","start_ms":88220},{"text":"תוסס.","start_ms":88555}]}]},{"index":4,"source_text":"To accomplish this ambitious goal, the management had hired Julian, an acclaimed landscape designer from out of town.","target_text":"כדי להשיג את המטרה השאפתנית הזו, ההנהלה שכרה את ג'וליאן, מעצב נוף מוערך מחוץ לעיר.","segments":[{"role":"target","start_ms":90048,"end_ms":97272,"speech_end_ms":96608,"words":[{"text":"כדי","start_ms":90063},{"text":"להשיג","start_ms":90353},{"text":"את","start_ms":90803},{"text":"המטרה","start_ms":90927},{"text":"השאפתנית","start_ms":91383},{"text":"הזו,","start_ms":92068},{"text":"ההנהלה","start_ms":92669},{"text":"שכרה","start_ms":93204},{"text":"את","start_ms":93669},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":93814},{"text":"מעצב","start_ms":94524},{"text":"נוף","start_ms":94951},{"text":"מוערך","start_ms":95226},{"text":"מחוץ","start_ms":95721},{"text":"לעיר.","start_ms":96096}]},{"role":"source","start_ms":97772,"end_ms":104948,"speech_end_ms":104272,"words":[{"text":"To","start_ms":97787},{"text":"accomplish","start_ms":97952},{"text":"this","start_ms":98528},{"text":"ambitious","start_ms":98692},{"text":"goal,","start_ms":99212},{"text":"the","start_ms":99767},{"text":"management","start_ms":99847},{"text":"had","start_ms":100452},{"text":"hired","start_ms":100612},{"text":"Julian,","start_ms":100952},{"text":"an","start_ms":101742},{"text":"acclaimed","start_ms":101817},{"text":"landscape","start_ms":102267},{"text":"designer","start_ms":102822},{"text":"from","start_ms":103304},{"text":"out","start_ms":103494},{"text":"of","start_ms":103629},{"text":"town.","start_ms":103714}]},{"role":"target","start_ms":105448,"end_ms":112672,"speech_end_ms":112008,"words":[{"text":"כדי","start_ms":105463},{"text":"להשיג","start_ms":105753},{"text":"את","start_ms":106203},{"text":"המטרה","start_ms":106327},{"text":"השאפתנית","start_ms":106783},{"text":"הזו,","start_ms":107468},{"text":"ההנהלה","start_ms":108069},{"text":"שכרה","start_ms":108604},{"text":"את","start_ms":109069},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":109214},{"text":"מעצב","start_ms":109924},{"text":"נוף","start_ms":110351},{"text":"מוערך","start_ms":110626},{"text":"מחוץ","start_ms":111121},{"text":"לעיר.","start_ms":111496}]}]},{"index":5,"source_text":"Clara took a quick sip from her herbal tea and adjusted her woven linen jacket before heading toward the main conference room.","target_text":"קלרה לקחה לגימה מהירה מהתה הצמחי שלה וסידרה את ז'קט הפשתן הארוג שלה לפני שפנתה לחדר הישיבות הראשי.","segments":[{"role":"target","start_ms":113172,"end_ms":121500,"speech_end_ms":120812,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":113187},{"text":"לקחה","start_ms":113571},{"text":"לגימה","start_ms":113956},{"text":"מהירה","start_ms":114382},{"text":"מהתה","start_ms":114807},{"text":"הצמחי","start_ms":115203},{"text":"שלה","start_ms":115748},{"text":"וסידרה","start_ms":116078},{"text":"את","start_ms":116671},{"text":"ז'קט","start_ms":116846},{"text":"הפשתן","start_ms":117209},{"text":"הארוג","start_ms":117713},{"text":"שלה","start_ms":118228},{"text":"לפני","start_ms":118574},{"text":"שפנתה","start_ms":118925},{"text":"לחדר","start_ms":119400},{"text":"הישיבות","start_ms":119786},{"text":"הראשי.","start_ms":120266}]},{"role":"source","start_ms":122000,"end_ms":129104,"speech_end_ms":128450,"words":[{"text":"Clara","start_ms":122015},{"text":"took","start_ms":122425},{"text":"a","start_ms":122655},{"text":"quick","start_ms":122705},{"text":"sip","start_ms":123015},{"text":"from","start_ms":123325},{"text":"her","start_ms":123515},{"text":"herbal","start_ms":123665},{"text":"tea","start_ms":123935},{"text":"and","start_ms":124357},{"text":"adjusted","start_ms":124457},{"text":"her","start_ms":124923},{"text":"woven","start_ms":125053},{"text":"linen","start_ms":125435},{"text":"jacket","start_ms":125780},{"text":"before","start_ms":126270},{"text":"heading","start_ms":126605},{"text":"toward","start_ms":126926},{"text":"the","start_ms":127170},{"text":"main","start_ms":127220},{"text":"conference","start_ms":127505},{"text":"room.","start_ms":128055}]},{"role":"target","start_ms":129604,"end_ms":137932,"speech_end_ms":137244,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":129619},{"text":"לקחה","start_ms":130003},{"text":"לגימה","start_ms":130388},{"text":"מהירה","start_ms":130814},{"text":"מהתה","start_ms":131239},{"text":"הצמחי","start_ms":131635},{"text":"שלה","start_ms":132180},{"text":"וסידרה","start_ms":132510},{"text":"את","start_ms":133103},{"text":"ז'קט","start_ms":133278},{"text":"הפשתן","start_ms":133641},{"text":"הארוג","start_ms":134145},{"text":"שלה","start_ms":134660},{"text":"לפני","start_ms":135006},{"text":"שפנתה","start_ms":135357},{"text":"לחדר","start_ms":135832},{"text":"הישיבות","start_ms":136218},{"text":"הראשי.","start_ms":136698}]}]},{"index":6,"source_text":"When she opened the door, Julian was already standing by the whiteboard, sketching a rough outline of a shaded pathway.","target_text":"כשהיא פתחה את הדלת, ג'וליאן כבר עמד ליד הלוח הלבן, משרטט קווי מתאר גסים של שביל מוצל.","segments":[{"role":"target","start_ms":138432,"end_ms":145896,"speech_end_ms":145222,"words":[{"text":"כשהיא","start_ms":138447},{"text":"פתחה","start_ms":138737},{"text":"את","start_ms":139137},{"text":"הדלת,","start_ms":139256},{"text":"ג'וליאן","start_ms":139967},{"text":"כבר","start_ms":140478},{"text":"עמד","start_ms":140718},{"text":"ליד","start_ms":141028},{"text":"הלוח","start_ms":141333},{"text":"הלבן,","start_ms":141694},{"text":"משרטט","start_ms":142392},{"text":"קווי","start_ms":142862},{"text":"מתאר","start_ms":143207},{"text":"גסים","start_ms":143613},{"text":"של","start_ms":144054},{"text":"שביל","start_ms":144314},{"text":"מוצל.","start_ms":144604}]},{"role":"source","start_ms":146396,"end_ms":153644,"speech_end_ms":152956,"words":[{"text":"When","start_ms":146411},{"text":"she","start_ms":146581},{"text":"opened","start_ms":146776},{"text":"the","start_ms":147096},{"text":"door,","start_ms":147166},{"text":"Julian","start_ms":147782},{"text":"was","start_ms":148278},{"text":"already","start_ms":148443},{"text":"standing","start_ms":148823},{"text":"by","start_ms":149328},{"text":"the","start_ms":149458},{"text":"whiteboard,","start_ms":149533},{"text":"sketching","start_ms":150350},{"text":"a","start_ms":150871},{"text":"rough","start_ms":150926},{"text":"outline","start_ms":151211},{"text":"of","start_ms":151696},{"text":"a","start_ms":151796},{"text":"shaded","start_ms":151841},{"text":"pathway.","start_ms":152241}]},{"role":"target","start_ms":154144,"end_ms":161608,"speech_end_ms":160934,"words":[{"text":"כשהיא","start_ms":154159},{"text":"פתחה","start_ms":154449},{"text":"את","start_ms":154849},{"text":"הדלת,","start_ms":154968},{"text":"ג'וליאן","start_ms":155679},{"text":"כבר","start_ms":156190},{"text":"עמד","start_ms":156430},{"text":"ליד","start_ms":156740},{"text":"הלוח","start_ms":157045},{"text":"הלבן,","start_ms":157406},{"text":"משרטט","start_ms":158104},{"text":"קווי","start_ms":158574},{"text":"מתאר","start_ms":158919},{"text":"גסים","start_ms":159325},{"text":"של","start_ms":159766},{"text":"שביל","start_ms":160026},{"text":"מוצל.","start_ms":160316}]}]},{"index":7,"source_text":"You must be Clara, he said, turning around with a warm, confident smile.","target_text":"את בטח קלרה, אמר, מסתובב עם חיוך חם ובטוח.","segments":[{"role":"target","start_ms":162108,"end_ms":166452,"speech_end_ms":166118,"words":[{"text":"את","start_ms":162123},{"text":"בטח","start_ms":162278},{"text":"קלרה,","start_ms":162665},{"text":"אמר,","start_ms":163355},{"text":"מסתובב","start_ms":163965},{"text":"עם","start_ms":164463},{"text":"חיוך","start_ms":164588},{"text":"חם","start_ms":164978},{"text":"ובטוח.","start_ms":165313}]},{"role":"source","start_ms":166952,"end_ms":172160,"speech_end_ms":171482,"words":[{"text":"You","start_ms":166967},{"text":"must","start_ms":167092},{"text":"be","start_ms":167377},{"text":"Clara,","start_ms":167507},{"text":"he","start_ms":168130},{"text":"said,","start_ms":168265},{"text":"turning","start_ms":168770},{"text":"around","start_ms":169095},{"text":"with","start_ms":169565},{"text":"a","start_ms":169705},{"text":"warm,","start_ms":169740},{"text":"confident","start_ms":170270},{"text":"smile.","start_ms":170842}]},{"role":"target","start_ms":172660,"end_ms":177004,"speech_end_ms":176670,"words":[{"text":"את","start_ms":172675},{"text":"בטח","start_ms":172830},{"text":"קלרה,","start_ms":173217},{"text":"אמר,","start_ms":173907},{"text":"מסתובב","start_ms":174517},{"text":"עם","start_ms":175015},{"text":"חיוך","start_ms":175140},{"text":"חם","start_ms":175530},{"text":"ובטוח.","start_ms":175865}]}]},{"index":8,"source_text":"It is a pleasure to finally meet you, Julian, she replied, shaking his hand politely.","target_text":"תענוג לפגוש אותך סוף סוף, ג'וליאן, השיבה, לוחצת את ידו בנימוס.","segments":[{"role":"target","start_ms":177504,"end_ms":183192,"speech_end_ms":182524,"words":[{"text":"תענוג","start_ms":177519},{"text":"לפגוש","start_ms":177946},{"text":"אותך","start_ms":178386},{"text":"סוף","start_ms":178666},{"text":"סוף,","start_ms":179002},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":179507},{"text":"השיבה,","start_ms":180222},{"text":"לוחצת","start_ms":180974},{"text":"את","start_ms":181423},{"text":"ידו","start_ms":181553},{"text":"בנימוס.","start_ms":181819}]},{"role":"source","start_ms":183692,"end_ms":189548,"speech_end_ms":188872,"words":[{"text":"It","start_ms":183707},{"text":"is","start_ms":183822},{"text":"a","start_ms":183942},{"text":"pleasure","start_ms":183997},{"text":"to","start_ms":184442},{"text":"finally","start_ms":184554},{"text":"meet","start_ms":184979},{"text":"you,","start_ms":185256},{"text":"Julian,","start_ms":185682},{"text":"she","start_ms":186407},{"text":"replied,","start_ms":186571},{"text":"shaking","start_ms":187322},{"text":"his","start_ms":187717},{"text":"hand","start_ms":187877},{"text":"politely.","start_ms":188172}]},{"role":"target","start_ms":190048,"end_ms":195736,"speech_end_ms":195068,"words":[{"text":"תענוג","start_ms":190063},{"text":"לפגוש","start_ms":190490},{"text":"אותך","start_ms":190930},{"text":"סוף","start_ms":191210},{"text":"סוף,","start_ms":191546},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":192051},{"text":"השיבה,","start_ms":192766},{"text":"לוחצת","start_ms":193518},{"text":"את","start_ms":193967},{"text":"ידו","start_ms":194097},{"text":"בנימוס.","start_ms":194363}]}]},{"index":9,"source_text":"Their initial greeting was polite and strictly professional, marked by the formal distance typical of new colleagues.","target_text":"הברכה הראשונית שלהם הייתה מנומסת ומקצועית לחלוטין, עם ריחוק פורמלי האופייני לעמיתים חדשים.","segments":[{"role":"target","start_ms":196236,"end_ms":203652,"speech_end_ms":202966,"words":[{"text":"הברכה","start_ms":196251},{"text":"הראשונית","start_ms":196776},{"text":"שלהם","start_ms":197385},{"text":"הייתה","start_ms":197804},{"text":"מנומסת","start_ms":198104},{"text":"ומקצועית","start_ms":198778},{"text":"לחלוטין,","start_ms":199328},{"text":"עם","start_ms":200231},{"text":"ריחוק","start_ms":200361},{"text":"פורמלי","start_ms":200724},{"text":"האופייני","start_ms":201168},{"text":"לעמיתים","start_ms":201765},{"text":"חדשים.","start_ms":202254}]},{"role":"source","start_ms":204152,"end_ms":210944,"speech_end_ms":210252,"words":[{"text":"Their","start_ms":204167},{"text":"initial","start_ms":204382},{"text":"greeting","start_ms":204757},{"text":"was","start_ms":205243},{"text":"polite","start_ms":205408},{"text":"and","start_ms":205868},{"text":"strictly","start_ms":205993},{"text":"professional,","start_ms":206442},{"text":"marked","start_ms":207343},{"text":"by","start_ms":207648},{"text":"the","start_ms":207799},{"text":"formal","start_ms":207884},{"text":"distance","start_ms":208299},{"text":"typical","start_ms":208829},{"text":"of","start_ms":209289},{"text":"new","start_ms":209399},{"text":"colleagues.","start_ms":209529}]},{"role":"target","start_ms":211444,"end_ms":218860,"speech_end_ms":218174,"words":[{"text":"הברכה","start_ms":211459},{"text":"הראשונית","start_ms":211984},{"text":"שלהם","start_ms":212593},{"text":"הייתה","start_ms":213012},{"text":"מנומסת","start_ms":213312},{"text":"ומקצועית","start_ms":213986},{"text":"לחלוטין,","start_ms":214536},{"text":"עם","start_ms":215439},{"text":"ריחוק","start_ms":215569},{"text":"פורמלי","start_ms":215932},{"text":"האופייני","start_ms":216376},{"text":"לעמיתים","start_ms":216973},{"text":"חדשים.","start_ms":217462}]}]},{"index":10,"source_text":"Julian was known for his artistic approach to green spaces, whereas Clara preferred structured, geometric layouts.","target_text":"ג'וליאן היה ידוע בגישתו האמנותית למרחבים ירוקים, בעוד שקלרה העדיפה פריסות מובנות וגיאומטריות.","segments":[{"role":"target","start_ms":219360,"end_ms":227040,"speech_end_ms":226350,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":219375},{"text":"היה","start_ms":219950},{"text":"ידוע","start_ms":220170},{"text":"בגישתו","start_ms":220520},{"text":"האמנותית","start_ms":221074},{"text":"למרחבים","start_ms":221730},{"text":"ירוקים,","start_ms":222320},{"text":"בעוד","start_ms":223086},{"text":"שקלרה","start_ms":223356},{"text":"העדיפה","start_ms":223921},{"text":"פריסות","start_ms":224422},{"text":"מובנות","start_ms":224873},{"text":"וגיאומטריות.","start_ms":225348}]},{"role":"source","start_ms":227540,"end_ms":234908,"speech_end_ms":234190,"words":[{"text":"Julian","start_ms":227555},{"text":"was","start_ms":228125},{"text":"known","start_ms":228330},{"text":"for","start_ms":228595},{"text":"his","start_ms":228740},{"text":"artistic","start_ms":228885},{"text":"approach","start_ms":229402},{"text":"to","start_ms":229883},{"text":"green","start_ms":230008},{"text":"spaces,","start_ms":230283},{"text":"whereas","start_ms":231098},{"text":"Clara","start_ms":231403},{"text":"preferred","start_ms":231743},{"text":"structured,","start_ms":232193},{"text":"geometric","start_ms":232932},{"text":"layouts.","start_ms":233527}]},{"role":"target","start_ms":235408,"end_ms":243088,"speech_end_ms":242398,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":235423},{"text":"היה","start_ms":235998},{"text":"ידוע","start_ms":236218},{"text":"בגישתו","start_ms":236568},{"text":"האמנותית","start_ms":237122},{"text":"למרחבים","start_ms":237778},{"text":"ירוקים,","start_ms":238368},{"text":"בעוד","start_ms":239134},{"text":"שקלרה","start_ms":239404},{"text":"העדיפה","start_ms":239969},{"text":"פריסות","start_ms":240470},{"text":"מובנות","start_ms":240921},{"text":"וגיאומטריות.","start_ms":241396}]}]},{"index":11,"source_text":"Despite their contrasting styles, both shared a deep respect for sustainable urban living.","target_text":"למרות הסגנונות המנוגדים, שניהם חלקו כבוד עמוק לחיים עירוניים ברי קיימא.","segments":[{"role":"target","start_ms":243588,"end_ms":249516,"speech_end_ms":248838,"words":[{"text":"למרות","start_ms":243603},{"text":"הסגנונות","start_ms":244021},{"text":"המנוגדים,","start_ms":244626},{"text":"שניהם","start_ms":245526},{"text":"חלקו","start_ms":245996},{"text":"כבוד","start_ms":246398},{"text":"עמוק","start_ms":246789},{"text":"לחיים","start_ms":247175},{"text":"עירוניים","start_ms":247589},{"text":"ברי","start_ms":248080},{"text":"קיימא.","start_ms":248320}]},{"role":"source","start_ms":250016,"end_ms":255800,"speech_end_ms":255126,"words":[{"text":"Despite","start_ms":250031},{"text":"their","start_ms":250508},{"text":"contrasting","start_ms":250628},{"text":"styles,","start_ms":251283},{"text":"both","start_ms":252053},{"text":"shared","start_ms":252293},{"text":"a","start_ms":252608},{"text":"deep","start_ms":252678},{"text":"respect","start_ms":252989},{"text":"for","start_ms":253486},{"text":"sustainable","start_ms":253633},{"text":"urban","start_ms":254325},{"text":"living.","start_ms":254600}]},{"role":"target","start_ms":256300,"end_ms":262228,"speech_end_ms":261550,"words":[{"text":"למרות","start_ms":256315},{"text":"הסגנונות","start_ms":256733},{"text":"המנוגדים,","start_ms":257338},{"text":"שניהם","start_ms":258238},{"text":"חלקו","start_ms":258708},{"text":"כבוד","start_ms":259110},{"text":"עמוק","start_ms":259501},{"text":"לחיים","start_ms":259887},{"text":"עירוניים","start_ms":260301},{"text":"ברי","start_ms":260792},{"text":"קיימא.","start_ms":261032}]}]},{"index":12,"source_text":"I believe this park should serve as a peaceful sanctuary for both residents and local wildlife, Julian explained, spreading out his blueprints.","target_text":"אני מאמין שהפארק הזה צריך לשמש כמקלט שקט הן לתושבים והן לחיות הבר המקומיות, הסביר ג'וליאן, כשהוא מפזר את התוכניות שלו.","segments":[{"role":"target","start_ms":262728,"end_ms":272304,"speech_end_ms":271628,"words":[{"text":"אני","start_ms":262743},{"text":"מאמין","start_ms":262923},{"text":"שהפארק","start_ms":263373},{"text":"הזה","start_ms":263934},{"text":"צריך","start_ms":264184},{"text":"לשמש","start_ms":264550},{"text":"כמקלט","start_ms":265066},{"text":"שקט","start_ms":265591},{"text":"הן","start_ms":266019},{"text":"לתושבים","start_ms":266204},{"text":"והן","start_ms":266799},{"text":"לחיות","start_ms":267079},{"text":"הבר","start_ms":267504},{"text":"המקומיות,","start_ms":267784},{"text":"הסביר","start_ms":268675},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":269094},{"text":"כשהוא","start_ms":269819},{"text":"מפזר","start_ms":270094},{"text":"את","start_ms":270536},{"text":"התוכניות","start_ms":270636},{"text":"שלו.","start_ms":271171}]},{"role":"source","start_ms":272804,"end_ms":281588,"speech_end_ms":280874,"words":[{"text":"I","start_ms":272819},{"text":"believe","start_ms":272899},{"text":"this","start_ms":273286},{"text":"park","start_ms":273471},{"text":"should","start_ms":273868},{"text":"serve","start_ms":274068},{"text":"as","start_ms":274369},{"text":"a","start_ms":274499},{"text":"peaceful","start_ms":274549},{"text":"sanctuary","start_ms":274999},{"text":"for","start_ms":275799},{"text":"both","start_ms":275959},{"text":"residents","start_ms":276259},{"text":"and","start_ms":276799},{"text":"local","start_ms":276909},{"text":"wildlife,","start_ms":277230},{"text":"Julian","start_ms":278101},{"text":"explained,","start_ms":278537},{"text":"spreading","start_ms":279356},{"text":"out","start_ms":279763},{"text":"his","start_ms":279953},{"text":"blueprints.","start_ms":280103}]},{"role":"target","start_ms":282088,"end_ms":291664,"speech_end_ms":290988,"words":[{"text":"אני","start_ms":282103},{"text":"מאמין","start_ms":282283},{"text":"שהפארק","start_ms":282733},{"text":"הזה","start_ms":283294},{"text":"צריך","start_ms":283544},{"text":"לשמש","start_ms":283910},{"text":"כמקלט","start_ms":284426},{"text":"שקט","start_ms":284951},{"text":"הן","start_ms":285379},{"text":"לתושבים","start_ms":285564},{"text":"והן","start_ms":286159},{"text":"לחיות","start_ms":286439},{"text":"הבר","start_ms":286864},{"text":"המקומיות,","start_ms":287144},{"text":"הסביר","start_ms":288035},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":288454},{"text":"כשהוא","start_ms":289179},{"text":"מפזר","start_ms":289454},{"text":"את","start_ms":289896},{"text":"התוכניות","start_ms":289996},{"text":"שלו.","start_ms":290531}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara carefully examined his drawings, noting the intricate network of native trees and hemp-fiber canopies he had proposed.","target_text":"קלרה בחנה בזהירות את ציוריו, שמה לב לרשת המורכבת של עצים מקומיים וכיסויי סיבי קנבוס שהציע.","segments":[{"role":"target","start_ms":292164,"end_ms":299892,"speech_end_ms":299194,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":292179},{"text":"בחנה","start_ms":292554},{"text":"בזהירות","start_ms":293015},{"text":"את","start_ms":293585},{"text":"ציוריו,","start_ms":293700},{"text":"שמה","start_ms":294469},{"text":"לב","start_ms":294781},{"text":"לרשת","start_ms":294977},{"text":"המורכבת","start_ms":295367},{"text":"של","start_ms":296028},{"text":"עצים","start_ms":296258},{"text":"מקומיים","start_ms":296532},{"text":"וכיסויי","start_ms":297112},{"text":"סיבי","start_ms":297668},{"text":"קנבוס","start_ms":298009},{"text":"שהציע.","start_ms":298489}]},{"role":"source","start_ms":300392,"end_ms":308312,"speech_end_ms":307612,"words":[{"text":"Clara","start_ms":300407},{"text":"carefully","start_ms":300752},{"text":"examined","start_ms":301294},{"text":"his","start_ms":301794},{"text":"drawings,","start_ms":301964},{"text":"noting","start_ms":302708},{"text":"the","start_ms":303088},{"text":"intricate","start_ms":303223},{"text":"network","start_ms":303679},{"text":"of","start_ms":304156},{"text":"native","start_ms":304292},{"text":"trees","start_ms":304597},{"text":"and","start_ms":305075},{"text":"hemp-fiber","start_ms":305200},{"text":"canopies","start_ms":305878},{"text":"he","start_ms":306597},{"text":"had","start_ms":306721},{"text":"proposed.","start_ms":306881}]},{"role":"target","start_ms":308812,"end_ms":316540,"speech_end_ms":315842,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":308827},{"text":"בחנה","start_ms":309202},{"text":"בזהירות","start_ms":309663},{"text":"את","start_ms":310233},{"text":"ציוריו,","start_ms":310348},{"text":"שמה","start_ms":311117},{"text":"לב","start_ms":311429},{"text":"לרשת","start_ms":311625},{"text":"המורכבת","start_ms":312015},{"text":"של","start_ms":312676},{"text":"עצים","start_ms":312906},{"text":"מקומיים","start_ms":313180},{"text":"וכיסויי","start_ms":313760},{"text":"סיבי","start_ms":314316},{"text":"קנבוס","start_ms":314657},{"text":"שהציע.","start_ms":315137}]}]},{"index":14,"source_text":"She nodded in approval, realizing immediately that his technical knowledge was as sharp as her own.","target_text":"היא הנהנה בהסכמה, והבינה מיד שהידע הטכני שלו חד כמו שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":317040,"end_ms":322488,"speech_end_ms":321800,"words":[{"text":"היא","start_ms":317055},{"text":"הנהנה","start_ms":317175},{"text":"בהסכמה,","start_ms":317660},{"text":"והבינה","start_ms":318556},{"text":"מיד","start_ms":319057},{"text":"שהידע","start_ms":319362},{"text":"הטכני","start_ms":319892},{"text":"שלו","start_ms":320454},{"text":"חד","start_ms":320801},{"text":"כמו","start_ms":321119},{"text":"שלה.","start_ms":321339}]},{"role":"source","start_ms":322988,"end_ms":328940,"speech_end_ms":328258,"words":[{"text":"She","start_ms":323003},{"text":"nodded","start_ms":323158},{"text":"in","start_ms":323490},{"text":"approval,","start_ms":323590},{"text":"realizing","start_ms":324359},{"text":"immediately","start_ms":324885},{"text":"that","start_ms":325605},{"text":"his","start_ms":325752},{"text":"technical","start_ms":325917},{"text":"knowledge","start_ms":326411},{"text":"was","start_ms":326896},{"text":"as","start_ms":327056},{"text":"sharp","start_ms":327156},{"text":"as","start_ms":327551},{"text":"her","start_ms":327694},{"text":"own.","start_ms":327839}]},{"role":"target","start_ms":329440,"end_ms":334888,"speech_end_ms":334200,"words":[{"text":"היא","start_ms":329455},{"text":"הנהנה","start_ms":329575},{"text":"בהסכמה,","start_ms":330060},{"text":"והבינה","start_ms":330956},{"text":"מיד","start_ms":331457},{"text":"שהידע","start_ms":331762},{"text":"הטכני","start_ms":332292},{"text":"שלו","start_ms":332854},{"text":"חד","start_ms":333201},{"text":"כמו","start_ms":333519},{"text":"שלה.","start_ms":333739}]}]},{"index":15,"source_text":"During their first few weeks together, their interactions remained disciplined and focused entirely on work.","target_text":"בשבועות הראשונים שלהם יחד, האינטראקציות שלהם נשארו ממושמעות וממוקדות לחלוטין בעבודה.","segments":[{"role":"target","start_ms":335388,"end_ms":342564,"speech_end_ms":341898,"words":[{"text":"בשבועות","start_ms":335403},{"text":"הראשונים","start_ms":335968},{"text":"שלהם","start_ms":336519},{"text":"יחד,","start_ms":337005},{"text":"האינטראקציות","start_ms":337700},{"text":"שלהם","start_ms":338484},{"text":"נשארו","start_ms":338918},{"text":"ממושמעות","start_ms":339364},{"text":"וממוקדות","start_ms":340029},{"text":"לחלוטין","start_ms":340690},{"text":"בעבודה.","start_ms":341224}]},{"role":"source","start_ms":343064,"end_ms":349520,"speech_end_ms":348824,"words":[{"text":"During","start_ms":343079},{"text":"their","start_ms":343394},{"text":"first","start_ms":343529},{"text":"few","start_ms":343873},{"text":"weeks","start_ms":344068},{"text":"together,","start_ms":344343},{"text":"their","start_ms":345020},{"text":"interactions","start_ms":345190},{"text":"remained","start_ms":345915},{"text":"disciplined","start_ms":346280},{"text":"and","start_ms":346972},{"text":"focused","start_ms":347157},{"text":"entirely","start_ms":347592},{"text":"on","start_ms":348197},{"text":"work.","start_ms":348352}]},{"role":"target","start_ms":350020,"end_ms":357196,"speech_end_ms":356530,"words":[{"text":"בשבועות","start_ms":350035},{"text":"הראשונים","start_ms":350600},{"text":"שלהם","start_ms":351151},{"text":"יחד,","start_ms":351637},{"text":"האינטראקציות","start_ms":352332},{"text":"שלהם","start_ms":353116},{"text":"נשארו","start_ms":353550},{"text":"ממושמעות","start_ms":353996},{"text":"וממוקדות","start_ms":354661},{"text":"לחלוטין","start_ms":355322},{"text":"בעבודה.","start_ms":355856}]}]},{"index":16,"source_text":"They met every morning at nine oclock to review structural calculations, budget reports, and material samples.","target_text":"הם נפגשו כל בוקר בשעה תשע כדי לסקור חישובים מבניים, דוחות תקציב ודגימות חומרים.","segments":[{"role":"target","start_ms":357696,"end_ms":364680,"speech_end_ms":363986,"words":[{"text":"הם","start_ms":357711},{"text":"נפגשו","start_ms":357851},{"text":"כל","start_ms":358392},{"text":"בוקר","start_ms":358678},{"text":"בשעה","start_ms":359138},{"text":"תשע","start_ms":359522},{"text":"כדי","start_ms":360047},{"text":"לסקור","start_ms":360327},{"text":"חישובים","start_ms":360719},{"text":"מבניים,","start_ms":361188},{"text":"דוחות","start_ms":361924},{"text":"תקציב","start_ms":362299},{"text":"ודגימות","start_ms":362826},{"text":"חומרים.","start_ms":363311}]},{"role":"source","start_ms":365180,"end_ms":372164,"speech_end_ms":371460,"words":[{"text":"They","start_ms":365195},{"text":"met","start_ms":365325},{"text":"every","start_ms":365530},{"text":"morning","start_ms":365765},{"text":"at","start_ms":366210},{"text":"nine","start_ms":366351},{"text":"oclock","start_ms":366611},{"text":"to","start_ms":367106},{"text":"review","start_ms":367231},{"text":"structural","start_ms":367571},{"text":"calculations,","start_ms":368063},{"text":"budget","start_ms":369137},{"text":"reports,","start_ms":369482},{"text":"and","start_ms":370157},{"text":"material","start_ms":370251},{"text":"samples.","start_ms":370737}]},{"role":"target","start_ms":372664,"end_ms":379648,"speech_end_ms":378954,"words":[{"text":"הם","start_ms":372679},{"text":"נפגשו","start_ms":372819},{"text":"כל","start_ms":373360},{"text":"בוקר","start_ms":373646},{"text":"בשעה","start_ms":374106},{"text":"תשע","start_ms":374490},{"text":"כדי","start_ms":375015},{"text":"לסקור","start_ms":375295},{"text":"חישובים","start_ms":375687},{"text":"מבניים,","start_ms":376156},{"text":"דוחות","start_ms":376892},{"text":"תקציב","start_ms":377267},{"text":"ודגימות","start_ms":377794},{"text":"חומרים.","start_ms":378279}]}]},{"index":17,"source_text":"Whenever a disagreement arose regarding spatial balance, they argued their points using logical arguments and industry data.","target_text":"בכל פעם שהתעורר מחלוקת בנוגע לאיזון מרחבי, הם טענו את טענותיהם באמצעות טיעונים לוגיים ונתוני תעשייה.","segments":[{"role":"target","start_ms":380148,"end_ms":388404,"speech_end_ms":387718,"words":[{"text":"בכל","start_ms":380163},{"text":"פעם","start_ms":380570},{"text":"שהתעורר","start_ms":380880},{"text":"מחלוקת","start_ms":381481},{"text":"בנוגע","start_ms":382007},{"text":"לאיזון","start_ms":382452},{"text":"מרחבי,","start_ms":382857},{"text":"הם","start_ms":383665},{"text":"טענו","start_ms":383805},{"text":"את","start_ms":384160},{"text":"טענותיהם","start_ms":384295},{"text":"באמצעות","start_ms":385005},{"text":"טיעונים","start_ms":385521},{"text":"לוגיים","start_ms":386005},{"text":"ונתוני","start_ms":386510},{"text":"תעשייה.","start_ms":386999}]},{"role":"source","start_ms":388904,"end_ms":396608,"speech_end_ms":395934,"words":[{"text":"Whenever","start_ms":388919},{"text":"a","start_ms":389355},{"text":"disagreement","start_ms":389395},{"text":"arose","start_ms":390130},{"text":"regarding","start_ms":390595},{"text":"spatial","start_ms":390995},{"text":"balance,","start_ms":391435},{"text":"they","start_ms":392221},{"text":"argued","start_ms":392376},{"text":"their","start_ms":392776},{"text":"points","start_ms":392887},{"text":"using","start_ms":393402},{"text":"logical","start_ms":393728},{"text":"arguments","start_ms":394243},{"text":"and","start_ms":394869},{"text":"industry","start_ms":394974},{"text":"data.","start_ms":395439}]},{"role":"target","start_ms":397108,"end_ms":405364,"speech_end_ms":404678,"words":[{"text":"בכל","start_ms":397123},{"text":"פעם","start_ms":397530},{"text":"שהתעורר","start_ms":397840},{"text":"מחלוקת","start_ms":398441},{"text":"בנוגע","start_ms":398967},{"text":"לאיזון","start_ms":399412},{"text":"מרחבי,","start_ms":399817},{"text":"הם","start_ms":400625},{"text":"טענו","start_ms":400765},{"text":"את","start_ms":401120},{"text":"טענותיהם","start_ms":401255},{"text":"באמצעות","start_ms":401965},{"text":"טיעונים","start_ms":402481},{"text":"לוגיים","start_ms":402965},{"text":"ונתוני","start_ms":403470},{"text":"תעשייה.","start_ms":403959}]}]},{"index":18,"source_text":"Clara admired how calmly Julian handled criticism, never taking professional feedback as a personal attack.","target_text":"קלרה העריצה את האופן שבו ג'וליאן טיפל בביקורת ברוגע, מבלי לקחת משוב מקצועי התקפה אישית.","segments":[{"role":"target","start_ms":405864,"end_ms":413280,"speech_end_ms":412584,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":405879},{"text":"העריצה","start_ms":406305},{"text":"את","start_ms":406821},{"text":"האופן","start_ms":406966},{"text":"שבו","start_ms":407456},{"text":"ג'וליאן","start_ms":407786},{"text":"טיפל","start_ms":408247},{"text":"בביקורת","start_ms":408668},{"text":"ברוגע,","start_ms":409308},{"text":"מבלי","start_ms":410083},{"text":"לקחת","start_ms":410378},{"text":"משוב","start_ms":410805},{"text":"מקצועי","start_ms":411165},{"text":"התקפה","start_ms":411591},{"text":"אישית.","start_ms":412053}]},{"role":"source","start_ms":413780,"end_ms":420860,"speech_end_ms":420170,"words":[{"text":"Clara","start_ms":413795},{"text":"admired","start_ms":414180},{"text":"how","start_ms":414725},{"text":"calmly","start_ms":414885},{"text":"Julian","start_ms":415328},{"text":"handled","start_ms":415819},{"text":"criticism,","start_ms":416224},{"text":"never","start_ms":417131},{"text":"taking","start_ms":417421},{"text":"professional","start_ms":417796},{"text":"feedback","start_ms":418336},{"text":"as","start_ms":418951},{"text":"a","start_ms":419066},{"text":"personal","start_ms":419111},{"text":"attack.","start_ms":419606}]},{"role":"target","start_ms":421360,"end_ms":428776,"speech_end_ms":428080,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":421375},{"text":"העריצה","start_ms":421801},{"text":"את","start_ms":422317},{"text":"האופן","start_ms":422462},{"text":"שבו","start_ms":422952},{"text":"ג'וליאן","start_ms":423282},{"text":"טיפל","start_ms":423743},{"text":"בביקורת","start_ms":424164},{"text":"ברוגע,","start_ms":424804},{"text":"מבלי","start_ms":425579},{"text":"לקחת","start_ms":425874},{"text":"משוב","start_ms":426301},{"text":"מקצועי","start_ms":426661},{"text":"התקפה","start_ms":427087},{"text":"אישית.","start_ms":427549}]}]},{"index":19,"source_text":"Similarly, Julian appreciated Claras keen attention to detail and her ability to spot potential structural flaws instantly.","target_text":"באופן דומה, ג'וליאן העריך את תשומת הלב החדה של קלרה לפרטים ואת יכולתה לזהות ליקויים מבניים פוטנציאליים מיד.","segments":[{"role":"target","start_ms":429276,"end_ms":437700,"speech_end_ms":437026,"words":[{"text":"באופן","start_ms":429291},{"text":"דומה,","start_ms":429757},{"text":"ג'וליאן","start_ms":430297},{"text":"העריך","start_ms":430834},{"text":"את","start_ms":431287},{"text":"תשומת","start_ms":431422},{"text":"הלב","start_ms":431752},{"text":"החדה","start_ms":432018},{"text":"של","start_ms":432483},{"text":"קלרה","start_ms":432743},{"text":"לפרטים","start_ms":433133},{"text":"ואת","start_ms":433655},{"text":"יכולתה","start_ms":433931},{"text":"לזהות","start_ms":434367},{"text":"ליקויים","start_ms":434858},{"text":"מבניים","start_ms":435278},{"text":"פוטנציאליים","start_ms":435698},{"text":"מיד.","start_ms":436434}]},{"role":"source","start_ms":438200,"end_ms":446312,"speech_end_ms":445610,"words":[{"text":"Similarly,","start_ms":438215},{"text":"Julian","start_ms":439043},{"text":"appreciated","start_ms":439544},{"text":"Claras","start_ms":440324},{"text":"keen","start_ms":440839},{"text":"attention","start_ms":441096},{"text":"to","start_ms":441641},{"text":"detail","start_ms":441751},{"text":"and","start_ms":442371},{"text":"her","start_ms":442466},{"text":"ability","start_ms":442617},{"text":"to","start_ms":443037},{"text":"spot","start_ms":443137},{"text":"potential","start_ms":443462},{"text":"structural","start_ms":443985},{"text":"flaws","start_ms":444490},{"text":"instantly.","start_ms":444916}]},{"role":"target","start_ms":446812,"end_ms":455236,"speech_end_ms":454562,"words":[{"text":"באופן","start_ms":446827},{"text":"דומה,","start_ms":447293},{"text":"ג'וליאן","start_ms":447833},{"text":"העריך","start_ms":448370},{"text":"את","start_ms":448823},{"text":"תשומת","start_ms":448958},{"text":"הלב","start_ms":449288},{"text":"החדה","start_ms":449554},{"text":"של","start_ms":450019},{"text":"קלרה","start_ms":450279},{"text":"לפרטים","start_ms":450669},{"text":"ואת","start_ms":451191},{"text":"יכולתה","start_ms":451467},{"text":"לזהות","start_ms":451903},{"text":"ליקויים","start_ms":452394},{"text":"מבניים","start_ms":452814},{"text":"פוטנציאליים","start_ms":453234},{"text":"מיד.","start_ms":453970}]}]},{"index":20,"source_text":"One sunny afternoon, they visited the construction site to inspect the soil quality and drainage channels.","target_text":"אחר צהריים שטוף שמש, הם ביקרו באתר הבנייה כדי לבדוק את איכות הקרקע ותעלות הניקוז.","segments":[{"role":"target","start_ms":455736,"end_ms":462720,"speech_end_ms":462036,"words":[{"text":"אחר","start_ms":455751},{"text":"צהריים","start_ms":456096},{"text":"שטוף","start_ms":456683},{"text":"שמש,","start_ms":457073},{"text":"הם","start_ms":457771},{"text":"ביקרו","start_ms":457911},{"text":"באתר","start_ms":458241},{"text":"הבנייה","start_ms":458642},{"text":"כדי","start_ms":459157},{"text":"לבדוק","start_ms":459452},{"text":"את","start_ms":459862},{"text":"איכות","start_ms":459972},{"text":"הקרקע","start_ms":460267},{"text":"ותעלות","start_ms":460874},{"text":"הניקוז.","start_ms":461354}]},{"role":"source","start_ms":463220,"end_ms":469676,"speech_end_ms":468960,"words":[{"text":"One","start_ms":463235},{"text":"sunny","start_ms":463500},{"text":"afternoon,","start_ms":463826},{"text":"they","start_ms":464642},{"text":"visited","start_ms":464767},{"text":"the","start_ms":465193},{"text":"construction","start_ms":465258},{"text":"site","start_ms":465898},{"text":"to","start_ms":466254},{"text":"inspect","start_ms":466373},{"text":"the","start_ms":466823},{"text":"soil","start_ms":466878},{"text":"quality","start_ms":467233},{"text":"and","start_ms":467803},{"text":"drainage","start_ms":467928},{"text":"channels.","start_ms":468326}]},{"role":"target","start_ms":470176,"end_ms":477160,"speech_end_ms":476476,"words":[{"text":"אחר","start_ms":470191},{"text":"צהריים","start_ms":470536},{"text":"שטוף","start_ms":471123},{"text":"שמש,","start_ms":471513},{"text":"הם","start_ms":472211},{"text":"ביקרו","start_ms":472351},{"text":"באתר","start_ms":472681},{"text":"הבנייה","start_ms":473082},{"text":"כדי","start_ms":473597},{"text":"לבדוק","start_ms":473892},{"text":"את","start_ms":474302},{"text":"איכות","start_ms":474412},{"text":"הקרקע","start_ms":474707},{"text":"ותעלות","start_ms":475314},{"text":"הניקוז.","start_ms":475794}]}]},{"index":21,"source_text":"The dusty ground was littered with old concrete blocks, yet Julian could already envision lush wildflower meadows covering the terrain.","target_text":"הקרקע המאובקת הייתה מלאה בלוקי בטון ישנים, אך ג'וליאן כבר יכול היה לדמיין מרבדי פרחים בר שופעים מכסים את השטח.","segments":[{"role":"target","start_ms":477660,"end_ms":486588,"speech_end_ms":485900,"words":[{"text":"הקרקע","start_ms":477675},{"text":"המאובקת","start_ms":478186},{"text":"הייתה","start_ms":478946},{"text":"מלאה","start_ms":479320},{"text":"בלוקי","start_ms":479670},{"text":"בטון","start_ms":480105},{"text":"ישנים,","start_ms":480561},{"text":"אך","start_ms":481354},{"text":"ג'וליאן","start_ms":481504},{"text":"כבר","start_ms":481946},{"text":"יכול","start_ms":482136},{"text":"היה","start_ms":482442},{"text":"לדמיין","start_ms":482707},{"text":"מרבדי","start_ms":483147},{"text":"פרחים","start_ms":483593},{"text":"בר","start_ms":484102},{"text":"שופעים","start_ms":484307},{"text":"מכסים","start_ms":484694},{"text":"את","start_ms":485109},{"text":"השטח.","start_ms":485204}]},{"role":"source","start_ms":487088,"end_ms":495128,"speech_end_ms":494458,"words":[{"text":"The","start_ms":487103},{"text":"dusty","start_ms":487203},{"text":"ground","start_ms":487589},{"text":"was","start_ms":488084},{"text":"littered","start_ms":488297},{"text":"with","start_ms":488692},{"text":"old","start_ms":488847},{"text":"concrete","start_ms":489052},{"text":"blocks,","start_ms":489546},{"text":"yet","start_ms":490293},{"text":"Julian","start_ms":490463},{"text":"could","start_ms":491012},{"text":"already","start_ms":491157},{"text":"envision","start_ms":491542},{"text":"lush","start_ms":491993},{"text":"wildflower","start_ms":492298},{"text":"meadows","start_ms":492938},{"text":"covering","start_ms":493408},{"text":"the","start_ms":493772},{"text":"terrain.","start_ms":493837}]},{"role":"target","start_ms":495628,"end_ms":504556,"speech_end_ms":503868,"words":[{"text":"הקרקע","start_ms":495643},{"text":"המאובקת","start_ms":496154},{"text":"הייתה","start_ms":496914},{"text":"מלאה","start_ms":497288},{"text":"בלוקי","start_ms":497638},{"text":"בטון","start_ms":498073},{"text":"ישנים,","start_ms":498529},{"text":"אך","start_ms":499322},{"text":"ג'וליאן","start_ms":499472},{"text":"כבר","start_ms":499914},{"text":"יכול","start_ms":500104},{"text":"היה","start_ms":500410},{"text":"לדמיין","start_ms":500675},{"text":"מרבדי","start_ms":501115},{"text":"פרחים","start_ms":501561},{"text":"בר","start_ms":502070},{"text":"שופעים","start_ms":502275},{"text":"מכסים","start_ms":502662},{"text":"את","start_ms":503077},{"text":"השטח.","start_ms":503172}]}]},{"index":22,"source_text":"As they walked along the perimeter, a small gray rabbit hopped casually out of the nearby brush.","target_text":"כשהלכו לאורך ההיקף, ארנב אפור קטן קפץ באגביות מתוך השיחים הסמוכים.","segments":[{"role":"target","start_ms":505056,"end_ms":511056,"speech_end_ms":510376,"words":[{"text":"כשהלכו","start_ms":505071},{"text":"לאורך","start_ms":505606},{"text":"ההיקף,","start_ms":506012},{"text":"ארנב","start_ms":506765},{"text":"אפור","start_ms":507127},{"text":"קטן","start_ms":507422},{"text":"קפץ","start_ms":507782},{"text":"באגביות","start_ms":508263},{"text":"מתוך","start_ms":508928},{"text":"השיחים","start_ms":509268},{"text":"הסמוכים.","start_ms":509654}]},{"role":"source","start_ms":511556,"end_ms":517508,"speech_end_ms":516836,"words":[{"text":"As","start_ms":511571},{"text":"they","start_ms":511731},{"text":"walked","start_ms":511841},{"text":"along","start_ms":512162},{"text":"the","start_ms":512447},{"text":"perimeter,","start_ms":512502},{"text":"a","start_ms":513322},{"text":"small","start_ms":513377},{"text":"gray","start_ms":513757},{"text":"rabbit","start_ms":514027},{"text":"hopped","start_ms":514522},{"text":"casually","start_ms":514827},{"text":"out","start_ms":515494},{"text":"of","start_ms":515634},{"text":"the","start_ms":515729},{"text":"nearby","start_ms":515799},{"text":"brush.","start_ms":516228}]},{"role":"target","start_ms":518008,"end_ms":524008,"speech_end_ms":523328,"words":[{"text":"כשהלכו","start_ms":518023},{"text":"לאורך","start_ms":518558},{"text":"ההיקף,","start_ms":518964},{"text":"ארנב","start_ms":519717},{"text":"אפור","start_ms":520079},{"text":"קטן","start_ms":520374},{"text":"קפץ","start_ms":520734},{"text":"באגביות","start_ms":521215},{"text":"מתוך","start_ms":521880},{"text":"השיחים","start_ms":522220},{"text":"הסמוכים.","start_ms":522606}]}]},{"index":23,"source_text":"Julian stopped mid-sentence and stepped back gently to avoid startling the creature.","target_text":"ג'וליאן עצר באמצע המשפט ונסוג בעדינות כדי לא להבהיל את היצור.","segments":[{"role":"target","start_ms":524508,"end_ms":529596,"speech_end_ms":529268,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":524523},{"text":"עצר","start_ms":525078},{"text":"באמצע","start_ms":525468},{"text":"המשפט","start_ms":525878},{"text":"ונסוג","start_ms":526414},{"text":"בעדינות","start_ms":526935},{"text":"כדי","start_ms":527591},{"text":"לא","start_ms":527883},{"text":"להבהיל","start_ms":528042},{"text":"את","start_ms":528472},{"text":"היצור.","start_ms":528572}]},{"role":"source","start_ms":530096,"end_ms":535520,"speech_end_ms":534826,"words":[{"text":"Julian","start_ms":530111},{"text":"stopped","start_ms":530681},{"text":"mid-sentence","start_ms":531091},{"text":"and","start_ms":531938},{"text":"stepped","start_ms":532073},{"text":"back","start_ms":532398},{"text":"gently","start_ms":532661},{"text":"to","start_ms":533106},{"text":"avoid","start_ms":533216},{"text":"startling","start_ms":533586},{"text":"the","start_ms":534126},{"text":"creature.","start_ms":534191}]},{"role":"target","start_ms":536020,"end_ms":541108,"speech_end_ms":540780,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":536035},{"text":"עצר","start_ms":536590},{"text":"באמצע","start_ms":536980},{"text":"המשפט","start_ms":537390},{"text":"ונסוג","start_ms":537926},{"text":"בעדינות","start_ms":538447},{"text":"כדי","start_ms":539103},{"text":"לא","start_ms":539395},{"text":"להבהיל","start_ms":539554},{"text":"את","start_ms":539984},{"text":"היצור.","start_ms":540084}]}]},{"index":24,"source_text":"We should make sure the perimeter fence leaves ample room for small animals to move freely, he remarked softly.","target_text":"אנחנו צריכים לוודא שהגדר ההיקפית תשאיר מקום רב לבעלי חיים קטנים לנוע בחופשיות, אמר ברכות.","segments":[{"role":"target","start_ms":541608,"end_ms":549048,"speech_end_ms":548368,"words":[{"text":"אנחנו","start_ms":541623},{"text":"צריכים","start_ms":541978},{"text":"לוודא","start_ms":542395},{"text":"שהגדר","start_ms":542740},{"text":"ההיקפית","start_ms":543313},{"text":"תשאיר","start_ms":543949},{"text":"מקום","start_ms":544379},{"text":"רב","start_ms":544729},{"text":"לבעלי","start_ms":545039},{"text":"חיים","start_ms":545505},{"text":"קטנים","start_ms":545810},{"text":"לנוע","start_ms":546224},{"text":"בחופשיות,","start_ms":546599},{"text":"אמר","start_ms":547440},{"text":"ברכות.","start_ms":547705}]},{"role":"source","start_ms":549548,"end_ms":556316,"speech_end_ms":555638,"words":[{"text":"We","start_ms":549563},{"text":"should","start_ms":549698},{"text":"make","start_ms":549893},{"text":"sure","start_ms":550109},{"text":"the","start_ms":550344},{"text":"perimeter","start_ms":550424},{"text":"fence","start_ms":550914},{"text":"leaves","start_ms":551429},{"text":"ample","start_ms":551734},{"text":"room","start_ms":552085},{"text":"for","start_ms":552400},{"text":"small","start_ms":552565},{"text":"animals","start_ms":552938},{"text":"to","start_ms":553423},{"text":"move","start_ms":553526},{"text":"freely,","start_ms":553751},{"text":"he","start_ms":554425},{"text":"remarked","start_ms":554550},{"text":"softly.","start_ms":554980}]},{"role":"target","start_ms":556816,"end_ms":564256,"speech_end_ms":563576,"words":[{"text":"אנחנו","start_ms":556831},{"text":"צריכים","start_ms":557186},{"text":"לוודא","start_ms":557603},{"text":"שהגדר","start_ms":557948},{"text":"ההיקפית","start_ms":558521},{"text":"תשאיר","start_ms":559157},{"text":"מקום","start_ms":559587},{"text":"רב","start_ms":559937},{"text":"לבעלי","start_ms":560247},{"text":"חיים","start_ms":560713},{"text":"קטנים","start_ms":561018},{"text":"לנוע","start_ms":561432},{"text":"בחופשיות,","start_ms":561807},{"text":"אמר","start_ms":562648},{"text":"ברכות.","start_ms":562913}]}]},{"index":25,"source_text":"Clara smiled, touched by his genuine kindness toward the natural environment.","target_text":"קלרה חייכה, נוגעת ללב האמיתי שלו כלפי הסביבה הטבעית.","segments":[{"role":"target","start_ms":564756,"end_ms":569268,"speech_end_ms":568936,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":564771},{"text":"חייכה,","start_ms":565146},{"text":"נוגעת","start_ms":565861},{"text":"ללב","start_ms":566272},{"text":"האמיתי","start_ms":566572},{"text":"שלו","start_ms":567067},{"text":"כלפי","start_ms":567418},{"text":"הסביבה","start_ms":567783},{"text":"הטבעית.","start_ms":568228}]},{"role":"source","start_ms":569768,"end_ms":574880,"speech_end_ms":574188,"words":[{"text":"Clara","start_ms":569783},{"text":"smiled,","start_ms":570128},{"text":"touched","start_ms":570887},{"text":"by","start_ms":571220},{"text":"his","start_ms":571370},{"text":"genuine","start_ms":571560},{"text":"kindness","start_ms":572030},{"text":"toward","start_ms":572638},{"text":"the","start_ms":572913},{"text":"natural","start_ms":572968},{"text":"environment.","start_ms":573408}]},{"role":"target","start_ms":575380,"end_ms":579892,"speech_end_ms":579560,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":575395},{"text":"חייכה,","start_ms":575770},{"text":"נוגעת","start_ms":576485},{"text":"ללב","start_ms":576896},{"text":"האמיתי","start_ms":577196},{"text":"שלו","start_ms":577691},{"text":"כלפי","start_ms":578042},{"text":"הסביבה","start_ms":578407},{"text":"הטבעית.","start_ms":578852}]}]},{"index":26,"source_text":"I will revise the lower barrier design tomorrow so that it allows free passage, she agreed readily.","target_text":"מחר אשנה את עיצוב המחסום התחתון כך שיאפשר מעבר חופשי, היא הסכימה בשמחה.","segments":[{"role":"target","start_ms":580392,"end_ms":586560,"speech_end_ms":585882,"words":[{"text":"מחר","start_ms":580407},{"text":"אשנה","start_ms":580798},{"text":"את","start_ms":581168},{"text":"עיצוב","start_ms":581334},{"text":"המחסום","start_ms":581650},{"text":"התחתון","start_ms":582105},{"text":"כך","start_ms":582730},{"text":"שיאפשר","start_ms":582940},{"text":"מעבר","start_ms":583562},{"text":"חופשי,","start_ms":583957},{"text":"היא","start_ms":584637},{"text":"הסכימה","start_ms":584728},{"text":"בשמחה.","start_ms":585174}]},{"role":"source","start_ms":587060,"end_ms":593204,"speech_end_ms":592510,"words":[{"text":"I","start_ms":587075},{"text":"will","start_ms":587150},{"text":"revise","start_ms":587325},{"text":"the","start_ms":587756},{"text":"lower","start_ms":587816},{"text":"barrier","start_ms":588146},{"text":"design","start_ms":588586},{"text":"tomorrow","start_ms":589087},{"text":"so","start_ms":589678},{"text":"that","start_ms":589865},{"text":"it","start_ms":589985},{"text":"allows","start_ms":590075},{"text":"free","start_ms":590445},{"text":"passage,","start_ms":590675},{"text":"she","start_ms":591432},{"text":"agreed","start_ms":591627},{"text":"readily.","start_ms":591962}]},{"role":"target","start_ms":593704,"end_ms":599872,"speech_end_ms":599194,"words":[{"text":"מחר","start_ms":593719},{"text":"אשנה","start_ms":594110},{"text":"את","start_ms":594480},{"text":"עיצוב","start_ms":594646},{"text":"המחסום","start_ms":594962},{"text":"התחתון","start_ms":595417},{"text":"כך","start_ms":596042},{"text":"שיאפשר","start_ms":596252},{"text":"מעבר","start_ms":596874},{"text":"חופשי,","start_ms":597269},{"text":"היא","start_ms":597949},{"text":"הסכימה","start_ms":598040},{"text":"בשמחה.","start_ms":598486}]}]},{"index":27,"source_text":"That brief moment at the site revealed a gentler side of Julian that Clara had not noticed in formal meetings.","target_text":"הרגע הקצר באתר חשף צד עדין יותר של ג'וליאן שקלרה לא שמה לב אליו בפגישות רשמיות.","segments":[{"role":"target","start_ms":600372,"end_ms":607140,"speech_end_ms":606462,"words":[{"text":"הרגע","start_ms":600387},{"text":"הקצר","start_ms":600773},{"text":"באתר","start_ms":601314},{"text":"חשף","start_ms":601708},{"text":"צד","start_ms":602129},{"text":"עדין","start_ms":602354},{"text":"יותר","start_ms":602659},{"text":"של","start_ms":603020},{"text":"ג'וליאן","start_ms":603264},{"text":"שקלרה","start_ms":603719},{"text":"לא","start_ms":604280},{"text":"שמה","start_ms":604480},{"text":"לב","start_ms":604785},{"text":"אליו","start_ms":604990},{"text":"בפגישות","start_ms":605260},{"text":"רשמיות.","start_ms":605777}]},{"role":"source","start_ms":607640,"end_ms":614480,"speech_end_ms":613770,"words":[{"text":"That","start_ms":607655},{"text":"brief","start_ms":607850},{"text":"moment","start_ms":608191},{"text":"at","start_ms":608621},{"text":"the","start_ms":608756},{"text":"site","start_ms":608801},{"text":"revealed","start_ms":609231},{"text":"a","start_ms":609592},{"text":"gentler","start_ms":609662},{"text":"side","start_ms":610087},{"text":"of","start_ms":610427},{"text":"Julian","start_ms":610537},{"text":"that","start_ms":611172},{"text":"Clara","start_ms":611302},{"text":"had","start_ms":611762},{"text":"not","start_ms":611972},{"text":"noticed","start_ms":612177},{"text":"in","start_ms":612672},{"text":"formal","start_ms":612792},{"text":"meetings.","start_ms":613147}]},{"role":"target","start_ms":614980,"end_ms":621748,"speech_end_ms":621070,"words":[{"text":"הרגע","start_ms":614995},{"text":"הקצר","start_ms":615381},{"text":"באתר","start_ms":615922},{"text":"חשף","start_ms":616316},{"text":"צד","start_ms":616737},{"text":"עדין","start_ms":616962},{"text":"יותר","start_ms":617267},{"text":"של","start_ms":617628},{"text":"ג'וליאן","start_ms":617872},{"text":"שקלרה","start_ms":618327},{"text":"לא","start_ms":618888},{"text":"שמה","start_ms":619088},{"text":"לב","start_ms":619393},{"text":"אליו","start_ms":619598},{"text":"בפגישות","start_ms":619868},{"text":"רשמיות.","start_ms":620385}]}]},{"index":28,"source_text":"As the project progressed into its second month, the workload increased significantly.","target_text":"ככל שהפרויקט התקדם לחודש השני שלו, עומס העבודה גדל משמעותית.","segments":[{"role":"target","start_ms":622248,"end_ms":627600,"speech_end_ms":627258,"words":[{"text":"ככל","start_ms":622263},{"text":"שהפרויקט","start_ms":622633},{"text":"התקדם","start_ms":623328},{"text":"לחודש","start_ms":623776},{"text":"השני","start_ms":624209},{"text":"שלו,","start_ms":624600},{"text":"עומס","start_ms":625251},{"text":"העבודה","start_ms":625571},{"text":"גדל","start_ms":626067},{"text":"משמעותית.","start_ms":626417}]},{"role":"source","start_ms":628100,"end_ms":633356,"speech_end_ms":632680,"words":[{"text":"As","start_ms":628115},{"text":"the","start_ms":628285},{"text":"project","start_ms":628360},{"text":"progressed","start_ms":628866},{"text":"into","start_ms":629445},{"text":"its","start_ms":629610},{"text":"second","start_ms":629780},{"text":"month,","start_ms":630105},{"text":"the","start_ms":630686},{"text":"workload","start_ms":630761},{"text":"increased","start_ms":631311},{"text":"significantly.","start_ms":631771}]},{"role":"target","start_ms":633856,"end_ms":639208,"speech_end_ms":638866,"words":[{"text":"ככל","start_ms":633871},{"text":"שהפרויקט","start_ms":634241},{"text":"התקדם","start_ms":634936},{"text":"לחודש","start_ms":635384},{"text":"השני","start_ms":635817},{"text":"שלו,","start_ms":636208},{"text":"עומס","start_ms":636859},{"text":"העבודה","start_ms":637179},{"text":"גדל","start_ms":637675},{"text":"משמעותית.","start_ms":638025}]}]},{"index":29,"source_text":"The city council requested several unexpected modifications to the central plaza, demanding revised blueprints within four days.","target_text":"מועצת העיר ביקשה מספר שינויים בלתי צפויים בכיכר המרכזית, ודרשה תכנון מתוקן בתוך ארבעה ימים.","segments":[{"role":"target","start_ms":639708,"end_ms":647172,"speech_end_ms":646478,"words":[{"text":"מועצת","start_ms":639723},{"text":"העיר","start_ms":640208},{"text":"ביקשה","start_ms":640518},{"text":"מספר","start_ms":640914},{"text":"שינויים","start_ms":641339},{"text":"בלתי","start_ms":641794},{"text":"צפויים","start_ms":642144},{"text":"בכיכר","start_ms":642569},{"text":"המרכזית,","start_ms":643014},{"text":"ודרשה","start_ms":643900},{"text":"תכנון","start_ms":644325},{"text":"מתוקן","start_ms":644734},{"text":"בתוך","start_ms":645255},{"text":"ארבעה","start_ms":645605},{"text":"ימים.","start_ms":645935}]},{"role":"source","start_ms":647672,"end_ms":656048,"speech_end_ms":655352,"words":[{"text":"The","start_ms":647687},{"text":"city","start_ms":647772},{"text":"council","start_ms":648077},{"text":"requested","start_ms":648665},{"text":"several","start_ms":649234},{"text":"unexpected","start_ms":649655},{"text":"modifications","start_ms":650291},{"text":"to","start_ms":651220},{"text":"the","start_ms":651330},{"text":"central","start_ms":651400},{"text":"plaza,","start_ms":651785},{"text":"demanding","start_ms":652615},{"text":"revised","start_ms":653100},{"text":"blueprints","start_ms":653596},{"text":"within","start_ms":654251},{"text":"four","start_ms":654526},{"text":"days.","start_ms":654786}]},{"role":"target","start_ms":656548,"end_ms":664012,"speech_end_ms":663318,"words":[{"text":"מועצת","start_ms":656563},{"text":"העיר","start_ms":657048},{"text":"ביקשה","start_ms":657358},{"text":"מספר","start_ms":657754},{"text":"שינויים","start_ms":658179},{"text":"בלתי","start_ms":658634},{"text":"צפויים","start_ms":658984},{"text":"בכיכר","start_ms":659409},{"text":"המרכזית,","start_ms":659854},{"text":"ודרשה","start_ms":660740},{"text":"תכנון","start_ms":661165},{"text":"מתוקן","start_ms":661574},{"text":"בתוך","start_ms":662095},{"text":"ארבעה","start_ms":662445},{"text":"ימים.","start_ms":662775}]}]},{"index":30,"source_text":"Stress began to build up in the office as the tight deadline threatened to disrupt their schedule.","target_text":"המתח החל להצטבר במשרד כשהדדליין הצפוף איים להפריע ללוח הזמנים שלהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":664512,"end_ms":670320,"speech_end_ms":669972,"words":[{"text":"המתח","start_ms":664527},{"text":"החל","start_ms":664983},{"text":"להצטבר","start_ms":665289},{"text":"במשרד","start_ms":665854},{"text":"כשהדדליין","start_ms":666476},{"text":"הצפוף","start_ms":667136},{"text":"איים","start_ms":667728},{"text":"להפריע","start_ms":668050},{"text":"ללוח","start_ms":668550},{"text":"הזמנים","start_ms":668921},{"text":"שלהם.","start_ms":669311}]},{"role":"source","start_ms":670820,"end_ms":676388,"speech_end_ms":675710,"words":[{"text":"Stress","start_ms":670835},{"text":"began","start_ms":671244},{"text":"to","start_ms":671599},{"text":"build","start_ms":671685},{"text":"up","start_ms":671940},{"text":"in","start_ms":672120},{"text":"the","start_ms":672230},{"text":"office","start_ms":672340},{"text":"as","start_ms":672827},{"text":"the","start_ms":672987},{"text":"tight","start_ms":673067},{"text":"deadline","start_ms":673358},{"text":"threatened","start_ms":673929},{"text":"to","start_ms":674324},{"text":"disrupt","start_ms":674418},{"text":"their","start_ms":674893},{"text":"schedule.","start_ms":674998}]},{"role":"target","start_ms":676888,"end_ms":682696,"speech_end_ms":682348,"words":[{"text":"המתח","start_ms":676903},{"text":"החל","start_ms":677359},{"text":"להצטבר","start_ms":677665},{"text":"במשרד","start_ms":678230},{"text":"כשהדדליין","start_ms":678852},{"text":"הצפוף","start_ms":679512},{"text":"איים","start_ms":680104},{"text":"להפריע","start_ms":680426},{"text":"ללוח","start_ms":680926},{"text":"הזמנים","start_ms":681297},{"text":"שלהם.","start_ms":681687}]}]},{"index":31,"source_text":"Instead of panicking, Clara and Julian decided to pool their resources and work late into the evening.","target_text":"במקום להיכנס לפאניקה, קלרה וג'וליאן החליטו לאחד את המשאבים ולעבוד עד מאוחר בלילה.","segments":[{"role":"target","start_ms":683196,"end_ms":690156,"speech_end_ms":689476,"words":[{"text":"במקום","start_ms":683211},{"text":"להיכנס","start_ms":683658},{"text":"לפאניקה,","start_ms":684218},{"text":"קלרה","start_ms":685072},{"text":"וג'וליאן","start_ms":685523},{"text":"החליטו","start_ms":686063},{"text":"לאחד","start_ms":686558},{"text":"את","start_ms":687023},{"text":"המשאבים","start_ms":687153},{"text":"ולעבוד","start_ms":687748},{"text":"עד","start_ms":688315},{"text":"מאוחר","start_ms":688460},{"text":"בלילה.","start_ms":688870}]},{"role":"source","start_ms":690656,"end_ms":697016,"speech_end_ms":696346,"words":[{"text":"Instead","start_ms":690671},{"text":"of","start_ms":691063},{"text":"panicking,","start_ms":691153},{"text":"Clara","start_ms":691934},{"text":"and","start_ms":692334},{"text":"Julian","start_ms":692489},{"text":"decided","start_ms":693059},{"text":"to","start_ms":693529},{"text":"pool","start_ms":693634},{"text":"their","start_ms":693939},{"text":"resources","start_ms":694094},{"text":"and","start_ms":694877},{"text":"work","start_ms":695007},{"text":"late","start_ms":695262},{"text":"into","start_ms":695502},{"text":"the","start_ms":695692},{"text":"evening.","start_ms":695824}]},{"role":"target","start_ms":697516,"end_ms":704476,"speech_end_ms":703796,"words":[{"text":"במקום","start_ms":697531},{"text":"להיכנס","start_ms":697978},{"text":"לפאניקה,","start_ms":698538},{"text":"קלרה","start_ms":699392},{"text":"וג'וליאן","start_ms":699843},{"text":"החליטו","start_ms":700383},{"text":"לאחד","start_ms":700878},{"text":"את","start_ms":701343},{"text":"המשאבים","start_ms":701473},{"text":"ולעבוד","start_ms":702068},{"text":"עד","start_ms":702635},{"text":"מאוחר","start_ms":702780},{"text":"בלילה.","start_ms":703190}]}]},{"index":32,"source_text":"On the first evening of overtime, Julian brought a wooden tray filled with warm oat biscuits, fresh fruit, and roasted almonds into the studio.","target_text":"בערב הראשון של השעות הנוספות, ג'וליאן הביא מגש עץ מלא בעוגיות שיבולת שועל חמות, פירות טריים ושקדים צלויים לסטודיו.","segments":[{"role":"target","start_ms":704976,"end_ms":714072,"speech_end_ms":713386,"words":[{"text":"בערב","start_ms":704991},{"text":"הראשון","start_ms":705413},{"text":"של","start_ms":705903},{"text":"השעות","start_ms":706133},{"text":"הנוספות,","start_ms":706538},{"text":"ג'וליאן","start_ms":707417},{"text":"הביא","start_ms":707867},{"text":"מגש","start_ms":708123},{"text":"עץ","start_ms":708532},{"text":"מלא","start_ms":708797},{"text":"בעוגיות","start_ms":709122},{"text":"שיבולת","start_ms":709676},{"text":"שועל","start_ms":710117},{"text":"חמות,","start_ms":710412},{"text":"פירות","start_ms":711047},{"text":"טריים","start_ms":711413},{"text":"ושקדים","start_ms":711858},{"text":"צלויים","start_ms":712350},{"text":"לסטודיו.","start_ms":712705}]},{"role":"source","start_ms":714572,"end_ms":723428,"speech_end_ms":722762,"words":[{"text":"On","start_ms":714587},{"text":"the","start_ms":714742},{"text":"first","start_ms":714802},{"text":"evening","start_ms":715158},{"text":"of","start_ms":715483},{"text":"overtime,","start_ms":715593},{"text":"Julian","start_ms":716468},{"text":"brought","start_ms":717024},{"text":"a","start_ms":717284},{"text":"wooden","start_ms":717329},{"text":"tray","start_ms":717720},{"text":"filled","start_ms":718131},{"text":"with","start_ms":718487},{"text":"warm","start_ms":718672},{"text":"oat","start_ms":718992},{"text":"biscuits,","start_ms":719162},{"text":"fresh","start_ms":719923},{"text":"fruit,","start_ms":720213},{"text":"and","start_ms":720743},{"text":"roasted","start_ms":720918},{"text":"almonds","start_ms":721293},{"text":"into","start_ms":721808},{"text":"the","start_ms":721994},{"text":"studio.","start_ms":722069}]},{"role":"target","start_ms":723928,"end_ms":733024,"speech_end_ms":732338,"words":[{"text":"בערב","start_ms":723943},{"text":"הראשון","start_ms":724365},{"text":"של","start_ms":724855},{"text":"השעות","start_ms":725085},{"text":"הנוספות,","start_ms":725490},{"text":"ג'וליאן","start_ms":726369},{"text":"הביא","start_ms":726819},{"text":"מגש","start_ms":727075},{"text":"עץ","start_ms":727484},{"text":"מלא","start_ms":727749},{"text":"בעוגיות","start_ms":728074},{"text":"שיבולת","start_ms":728628},{"text":"שועל","start_ms":729069},{"text":"חמות,","start_ms":729364},{"text":"פירות","start_ms":729999},{"text":"טריים","start_ms":730365},{"text":"ושקדים","start_ms":730810},{"text":"צלויים","start_ms":731302},{"text":"לסטודיו.","start_ms":731657}]}]},{"index":33,"source_text":"We cannot formulate brilliant architectural solutions on empty stomachs, he joked, placing the tray on the conference table.","target_text":"אי אפשר לגבש פתרונות אדריכליים מבריקים על קיבה ריקה, התבדח, כשהניח את המגש על שולחן הישיבות.","segments":[{"role":"target","start_ms":733524,"end_ms":741372,"speech_end_ms":740704,"words":[{"text":"אי","start_ms":733539},{"text":"אפשר","start_ms":733674},{"text":"לגבש","start_ms":734101},{"text":"פתרונות","start_ms":734531},{"text":"אדריכליים","start_ms":735065},{"text":"מבריקים","start_ms":735816},{"text":"על","start_ms":736376},{"text":"קיבה","start_ms":736466},{"text":"ריקה,","start_ms":736786},{"text":"התבדח,","start_ms":737479},{"text":"כשהניח","start_ms":738193},{"text":"את","start_ms":738768},{"text":"המגש","start_ms":738893},{"text":"על","start_ms":739377},{"text":"שולחן","start_ms":739457},{"text":"הישיבות.","start_ms":739916}]},{"role":"source","start_ms":741872,"end_ms":749432,"speech_end_ms":748762,"words":[{"text":"We","start_ms":741887},{"text":"cannot","start_ms":742022},{"text":"formulate","start_ms":742432},{"text":"brilliant","start_ms":743067},{"text":"architectural","start_ms":743532},{"text":"solutions","start_ms":744203},{"text":"on","start_ms":744878},{"text":"empty","start_ms":745033},{"text":"stomachs,","start_ms":745333},{"text":"he","start_ms":746064},{"text":"joked,","start_ms":746199},{"text":"placing","start_ms":746744},{"text":"the","start_ms":747135},{"text":"tray","start_ms":747200},{"text":"on","start_ms":747549},{"text":"the","start_ms":747674},{"text":"conference","start_ms":747725},{"text":"table.","start_ms":748239}]},{"role":"target","start_ms":749932,"end_ms":757780,"speech_end_ms":757112,"words":[{"text":"אי","start_ms":749947},{"text":"אפשר","start_ms":750082},{"text":"לגבש","start_ms":750509},{"text":"פתרונות","start_ms":750939},{"text":"אדריכליים","start_ms":751473},{"text":"מבריקים","start_ms":752224},{"text":"על","start_ms":752784},{"text":"קיבה","start_ms":752874},{"text":"ריקה,","start_ms":753194},{"text":"התבדח,","start_ms":753887},{"text":"כשהניח","start_ms":754601},{"text":"את","start_ms":755176},{"text":"המגש","start_ms":755301},{"text":"על","start_ms":755785},{"text":"שולחן","start_ms":755865},{"text":"הישיבות.","start_ms":756324}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara laughed aloud, taking a delicious berry smoothie from the tray.","target_text":"קלרה צחקה בקול, לוקחת שייק פירות יער טעים מהמגש.","segments":[{"role":"target","start_ms":758280,"end_ms":762936,"speech_end_ms":762590,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":758295},{"text":"צחקה","start_ms":758715},{"text":"בקול,","start_ms":759185},{"text":"לוקחת","start_ms":759856},{"text":"שייק","start_ms":760332},{"text":"פירות","start_ms":760625},{"text":"יער","start_ms":761040},{"text":"טעים","start_ms":761370},{"text":"מהמגש.","start_ms":761726}]},{"role":"source","start_ms":763436,"end_ms":768068,"speech_end_ms":767396,"words":[{"text":"Clara","start_ms":763451},{"text":"laughed","start_ms":763781},{"text":"aloud,","start_ms":764121},{"text":"taking","start_ms":764786},{"text":"a","start_ms":765111},{"text":"delicious","start_ms":765181},{"text":"berry","start_ms":765701},{"text":"smoothie","start_ms":766103},{"text":"from","start_ms":766603},{"text":"the","start_ms":766793},{"text":"tray.","start_ms":766853}]},{"role":"target","start_ms":768568,"end_ms":773224,"speech_end_ms":772878,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":768583},{"text":"צחקה","start_ms":769003},{"text":"בקול,","start_ms":769473},{"text":"לוקחת","start_ms":770144},{"text":"שייק","start_ms":770620},{"text":"פירות","start_ms":770913},{"text":"יער","start_ms":771328},{"text":"טעים","start_ms":771658},{"text":"מהמגש.","start_ms":772014}]}]},{"index":35,"source_text":"Thank you, Julian, this is remarkably thoughtful of you, she said, taking a moment to relax.","target_text":"תודה, ג'וליאן, זה ממש מתחשב מצדך, היא אמרה, לוקחת רגע להירגע.","segments":[{"role":"target","start_ms":773724,"end_ms":779748,"speech_end_ms":779064,"words":[{"text":"תודה,","start_ms":773739},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":774374},{"text":"זה","start_ms":775129},{"text":"ממש","start_ms":775328},{"text":"מתחשב","start_ms":775668},{"text":"מצדך,","start_ms":776165},{"text":"היא","start_ms":776923},{"text":"אמרה,","start_ms":777038},{"text":"לוקחת","start_ms":777608},{"text":"רגע","start_ms":778104},{"text":"להירגע.","start_ms":778394}]},{"role":"source","start_ms":780248,"end_ms":786632,"speech_end_ms":785908,"words":[{"text":"Thank","start_ms":780263},{"text":"you,","start_ms":780563},{"text":"Julian,","start_ms":780919},{"text":"this","start_ms":781681},{"text":"is","start_ms":781886},{"text":"remarkably","start_ms":782021},{"text":"thoughtful","start_ms":782606},{"text":"of","start_ms":783081},{"text":"you,","start_ms":783191},{"text":"she","start_ms":783582},{"text":"said,","start_ms":783757},{"text":"taking","start_ms":784352},{"text":"a","start_ms":784657},{"text":"moment","start_ms":784692},{"text":"to","start_ms":785123},{"text":"relax.","start_ms":785208}]},{"role":"target","start_ms":787132,"end_ms":793156,"speech_end_ms":792472,"words":[{"text":"תודה,","start_ms":787147},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":787782},{"text":"זה","start_ms":788537},{"text":"ממש","start_ms":788736},{"text":"מתחשב","start_ms":789076},{"text":"מצדך,","start_ms":789573},{"text":"היא","start_ms":790331},{"text":"אמרה,","start_ms":790446},{"text":"לוקחת","start_ms":791016},{"text":"רגע","start_ms":791512},{"text":"להירגע.","start_ms":791802}]}]},{"index":36,"source_text":"Sitting side by side at the large drafting table, the rigid barriers between them began to dissolve.","target_text":"יושבים זה לצד זה ליד שולחן השרטוט הגדול, המחסומים הנוקשים ביניהם החלו להתמוסס.","segments":[{"role":"target","start_ms":793656,"end_ms":800544,"speech_end_ms":799886,"words":[{"text":"יושבים","start_ms":793671},{"text":"זה","start_ms":794148},{"text":"לצד","start_ms":794368},{"text":"זה","start_ms":794778},{"text":"ליד","start_ms":794963},{"text":"שולחן","start_ms":795343},{"text":"השרטוט","start_ms":795813},{"text":"הגדול,","start_ms":796308},{"text":"המחסומים","start_ms":797039},{"text":"הנוקשים","start_ms":797634},{"text":"ביניהם","start_ms":798135},{"text":"החלו","start_ms":798595},{"text":"להתמוסס.","start_ms":799005}]},{"role":"source","start_ms":801044,"end_ms":807356,"speech_end_ms":806674,"words":[{"text":"Sitting","start_ms":801059},{"text":"side","start_ms":801399},{"text":"by","start_ms":801747},{"text":"side","start_ms":801927},{"text":"at","start_ms":802402},{"text":"the","start_ms":802532},{"text":"large","start_ms":802567},{"text":"drafting","start_ms":802942},{"text":"table,","start_ms":803377},{"text":"the","start_ms":803997},{"text":"rigid","start_ms":804082},{"text":"barriers","start_ms":804442},{"text":"between","start_ms":804967},{"text":"them","start_ms":805382},{"text":"began","start_ms":805542},{"text":"to","start_ms":805913},{"text":"dissolve.","start_ms":806008}]},{"role":"target","start_ms":807856,"end_ms":814744,"speech_end_ms":814086,"words":[{"text":"יושבים","start_ms":807871},{"text":"זה","start_ms":808348},{"text":"לצד","start_ms":808568},{"text":"זה","start_ms":808978},{"text":"ליד","start_ms":809163},{"text":"שולחן","start_ms":809543},{"text":"השרטוט","start_ms":810013},{"text":"הגדול,","start_ms":810508},{"text":"המחסומים","start_ms":811239},{"text":"הנוקשים","start_ms":811834},{"text":"ביניהם","start_ms":812335},{"text":"החלו","start_ms":812795},{"text":"להתמוסס.","start_ms":813205}]}]},{"index":37,"source_text":"Between drawing revised elevation plans, they started sharing stories about how they had chosen their respective careers.","target_text":"בין שרטוט תוכניות גובה מתוקנות, הם התחילו לשתף סיפורים על איך בחרו את הקריירה שלהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":815244,"end_ms":822180,"speech_end_ms":821484,"words":[{"text":"בין","start_ms":815259},{"text":"שרטוט","start_ms":815559},{"text":"תוכניות","start_ms":816100},{"text":"גובה","start_ms":816635},{"text":"מתוקנות,","start_ms":816995},{"text":"הם","start_ms":817902},{"text":"התחילו","start_ms":818023},{"text":"לשתף","start_ms":818394},{"text":"סיפורים","start_ms":818844},{"text":"על","start_ms":819389},{"text":"איך","start_ms":819545},{"text":"בחרו","start_ms":819770},{"text":"את","start_ms":820213},{"text":"הקריירה","start_ms":820313},{"text":"שלהם.","start_ms":820803}]},{"role":"source","start_ms":822680,"end_ms":829880,"speech_end_ms":829180,"words":[{"text":"Between","start_ms":822695},{"text":"drawing","start_ms":823090},{"text":"revised","start_ms":823505},{"text":"elevation","start_ms":824015},{"text":"plans,","start_ms":824611},{"text":"they","start_ms":825259},{"text":"started","start_ms":825364},{"text":"sharing","start_ms":825763},{"text":"stories","start_ms":826125},{"text":"about","start_ms":826697},{"text":"how","start_ms":826962},{"text":"they","start_ms":827117},{"text":"had","start_ms":827232},{"text":"chosen","start_ms":827397},{"text":"their","start_ms":827822},{"text":"respective","start_ms":827942},{"text":"careers.","start_ms":828495}]},{"role":"target","start_ms":830380,"end_ms":837316,"speech_end_ms":836620,"words":[{"text":"בין","start_ms":830395},{"text":"שרטוט","start_ms":830695},{"text":"תוכניות","start_ms":831236},{"text":"גובה","start_ms":831771},{"text":"מתוקנות,","start_ms":832131},{"text":"הם","start_ms":833038},{"text":"התחילו","start_ms":833159},{"text":"לשתף","start_ms":833530},{"text":"סיפורים","start_ms":833980},{"text":"על","start_ms":834525},{"text":"איך","start_ms":834681},{"text":"בחרו","start_ms":834906},{"text":"את","start_ms":835349},{"text":"הקריירה","start_ms":835449},{"text":"שלהם.","start_ms":835939}]}]},{"index":38,"source_text":"Julian confessed that he had grown up near a vast forest, which had inspired his passion for botany and ecology.","target_text":"ג'וליאן הודה שגדל ליד יער עצום, מה שהעניק לו השראה לתשוקתו לבוטניקה ואקולוגיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":837816,"end_ms":844536,"speech_end_ms":843856,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":837831},{"text":"הודה","start_ms":838381},{"text":"שגדל","start_ms":838711},{"text":"ליד","start_ms":839191},{"text":"יער","start_ms":839522},{"text":"עצום,","start_ms":839857},{"text":"מה","start_ms":840513},{"text":"שהעניק","start_ms":840623},{"text":"לו","start_ms":841203},{"text":"השראה","start_ms":841303},{"text":"לתשוקתו","start_ms":841834},{"text":"לבוטניקה","start_ms":842394},{"text":"ואקולוגיה.","start_ms":843019}]},{"role":"source","start_ms":845036,"end_ms":852164,"speech_end_ms":851486,"words":[{"text":"Julian","start_ms":845051},{"text":"confessed","start_ms":845591},{"text":"that","start_ms":846234},{"text":"he","start_ms":846354},{"text":"had","start_ms":846479},{"text":"grown","start_ms":846654},{"text":"up","start_ms":846919},{"text":"near","start_ms":847149},{"text":"a","start_ms":847364},{"text":"vast","start_ms":847394},{"text":"forest,","start_ms":847764},{"text":"which","start_ms":848507},{"text":"had","start_ms":848672},{"text":"inspired","start_ms":848812},{"text":"his","start_ms":849308},{"text":"passion","start_ms":849464},{"text":"for","start_ms":849944},{"text":"botany","start_ms":850079},{"text":"and","start_ms":850559},{"text":"ecology.","start_ms":850724}]},{"role":"target","start_ms":852664,"end_ms":859384,"speech_end_ms":858704,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":852679},{"text":"הודה","start_ms":853229},{"text":"שגדל","start_ms":853559},{"text":"ליד","start_ms":854039},{"text":"יער","start_ms":854370},{"text":"עצום,","start_ms":854705},{"text":"מה","start_ms":855361},{"text":"שהעניק","start_ms":855471},{"text":"לו","start_ms":856051},{"text":"השראה","start_ms":856151},{"text":"לתשוקתו","start_ms":856682},{"text":"לבוטניקה","start_ms":857242},{"text":"ואקולוגיה.","start_ms":857867}]}]},{"index":39,"source_text":"Clara revealed that her love for architecture had started when she was a child rebuilding fallen stone walls in her grandmothers garden.","target_text":"קלרה חשפה שאהבתה לאדריכלות החלה כשהייתה ילדה שבנתה מחדש קירות אבן שנפלו בגינת סבתה.","segments":[{"role":"target","start_ms":859884,"end_ms":867324,"speech_end_ms":866654,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":859899},{"text":"חשפה","start_ms":860274},{"text":"שאהבתה","start_ms":860695},{"text":"לאדריכלות","start_ms":861427},{"text":"החלה","start_ms":862083},{"text":"כשהייתה","start_ms":862533},{"text":"ילדה","start_ms":863025},{"text":"שבנתה","start_ms":863421},{"text":"מחדש","start_ms":863917},{"text":"קירות","start_ms":864427},{"text":"אבן","start_ms":864812},{"text":"שנפלו","start_ms":865181},{"text":"בגינת","start_ms":865657},{"text":"סבתה.","start_ms":866057}]},{"role":"source","start_ms":867824,"end_ms":875768,"speech_end_ms":875084,"words":[{"text":"Clara","start_ms":867839},{"text":"revealed","start_ms":868224},{"text":"that","start_ms":868769},{"text":"her","start_ms":868889},{"text":"love","start_ms":869004},{"text":"for","start_ms":869279},{"text":"architecture","start_ms":869479},{"text":"had","start_ms":870263},{"text":"started","start_ms":870433},{"text":"when","start_ms":870907},{"text":"she","start_ms":871098},{"text":"was","start_ms":871238},{"text":"a","start_ms":871428},{"text":"child","start_ms":871478},{"text":"rebuilding","start_ms":871928},{"text":"fallen","start_ms":872468},{"text":"stone","start_ms":872842},{"text":"walls","start_ms":873191},{"text":"in","start_ms":873667},{"text":"her","start_ms":873766},{"text":"grandmothers","start_ms":873876},{"text":"garden.","start_ms":874516}]},{"role":"target","start_ms":876268,"end_ms":883708,"speech_end_ms":883038,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":876283},{"text":"חשפה","start_ms":876658},{"text":"שאהבתה","start_ms":877079},{"text":"לאדריכלות","start_ms":877811},{"text":"החלה","start_ms":878467},{"text":"כשהייתה","start_ms":878917},{"text":"ילדה","start_ms":879409},{"text":"שבנתה","start_ms":879805},{"text":"מחדש","start_ms":880301},{"text":"קירות","start_ms":880811},{"text":"אבן","start_ms":881196},{"text":"שנפלו","start_ms":881565},{"text":"בגינת","start_ms":882041},{"text":"סבתה.","start_ms":882441}]}]},{"index":40,"source_text":"They discovered that they shared similar values, extending far beyond their mutual enthusiasm for green architecture.","target_text":"הם גילו שהם חולקים ערכים דומים, הרבה מעבר להתלהבתם ההדדית מאדריכלות ירוקה.","segments":[{"role":"target","start_ms":884208,"end_ms":890616,"speech_end_ms":889948,"words":[{"text":"הם","start_ms":884223},{"text":"גילו","start_ms":884403},{"text":"שהם","start_ms":884729},{"text":"חולקים","start_ms":885095},{"text":"ערכים","start_ms":885552},{"text":"דומים,","start_ms":885977},{"text":"הרבה","start_ms":886626},{"text":"מעבר","start_ms":886960},{"text":"להתלהבתם","start_ms":887360},{"text":"ההדדית","start_ms":888101},{"text":"מאדריכלות","start_ms":888686},{"text":"ירוקה.","start_ms":889361}]},{"role":"source","start_ms":891116,"end_ms":898268,"speech_end_ms":897566,"words":[{"text":"They","start_ms":891131},{"text":"discovered","start_ms":891281},{"text":"that","start_ms":891871},{"text":"they","start_ms":892017},{"text":"shared","start_ms":892122},{"text":"similar","start_ms":892447},{"text":"values,","start_ms":892861},{"text":"extending","start_ms":893606},{"text":"far","start_ms":894128},{"text":"beyond","start_ms":894418},{"text":"their","start_ms":894878},{"text":"mutual","start_ms":895009},{"text":"enthusiasm","start_ms":895474},{"text":"for","start_ms":896263},{"text":"green","start_ms":896418},{"text":"architecture.","start_ms":896713}]},{"role":"target","start_ms":898768,"end_ms":905176,"speech_end_ms":904508,"words":[{"text":"הם","start_ms":898783},{"text":"גילו","start_ms":898963},{"text":"שהם","start_ms":899289},{"text":"חולקים","start_ms":899655},{"text":"ערכים","start_ms":900112},{"text":"דומים,","start_ms":900537},{"text":"הרבה","start_ms":901186},{"text":"מעבר","start_ms":901520},{"text":"להתלהבתם","start_ms":901920},{"text":"ההדדית","start_ms":902661},{"text":"מאדריכלות","start_ms":903246},{"text":"ירוקה.","start_ms":903921}]}]},{"index":41,"source_text":"Both believed strongly in creating inclusive community spaces where people could reconnect with nature without harming it.","target_text":"שניהם האמינו מאוד ביצירת מרחבים קהילתיים מכילים שבהם אנשים יוכלו להתחבר מחדש לטבע מבלי לפגוע בו.","segments":[{"role":"target","start_ms":905676,"end_ms":913740,"speech_end_ms":913076,"words":[{"text":"שניהם","start_ms":905691},{"text":"האמינו","start_ms":906247},{"text":"מאוד","start_ms":906692},{"text":"ביצירת","start_ms":907047},{"text":"מרחבים","start_ms":907644},{"text":"קהילתיים","start_ms":908145},{"text":"מכילים","start_ms":908810},{"text":"שבהם","start_ms":909277},{"text":"אנשים","start_ms":909722},{"text":"יוכלו","start_ms":910141},{"text":"להתחבר","start_ms":910491},{"text":"מחדש","start_ms":911035},{"text":"לטבע","start_ms":911590},{"text":"מבלי","start_ms":912031},{"text":"לפגוע","start_ms":912367},{"text":"בו.","start_ms":912758}]},{"role":"source","start_ms":914240,"end_ms":921440,"speech_end_ms":920750,"words":[{"text":"Both","start_ms":914255},{"text":"believed","start_ms":914535},{"text":"strongly","start_ms":914950},{"text":"in","start_ms":915594},{"text":"creating","start_ms":915724},{"text":"inclusive","start_ms":916174},{"text":"community","start_ms":916722},{"text":"spaces","start_ms":917252},{"text":"where","start_ms":917901},{"text":"people","start_ms":918066},{"text":"could","start_ms":918415},{"text":"reconnect","start_ms":918626},{"text":"with","start_ms":919136},{"text":"nature","start_ms":919326},{"text":"without","start_ms":919751},{"text":"harming","start_ms":920066},{"text":"it.","start_ms":920436}]},{"role":"target","start_ms":921940,"end_ms":930004,"speech_end_ms":929340,"words":[{"text":"שניהם","start_ms":921955},{"text":"האמינו","start_ms":922511},{"text":"מאוד","start_ms":922956},{"text":"ביצירת","start_ms":923311},{"text":"מרחבים","start_ms":923908},{"text":"קהילתיים","start_ms":924409},{"text":"מכילים","start_ms":925074},{"text":"שבהם","start_ms":925541},{"text":"אנשים","start_ms":925986},{"text":"יוכלו","start_ms":926405},{"text":"להתחבר","start_ms":926755},{"text":"מחדש","start_ms":927299},{"text":"לטבע","start_ms":927854},{"text":"מבלי","start_ms":928295},{"text":"לפגוע","start_ms":928631},{"text":"בו.","start_ms":929022}]}]},{"index":42,"source_text":"By midnight, the updated blueprints were completed, looking far better than either of them had anticipated.","target_text":"עד חצות, התוכניות המעודכנות הושלמו, נראות הרבה יותר טובות ממה ששניהם ציפו.","segments":[{"role":"target","start_ms":930504,"end_ms":936864,"speech_end_ms":936194,"words":[{"text":"עד","start_ms":930519},{"text":"חצות,","start_ms":930689},{"text":"התוכניות","start_ms":931435},{"text":"המעודכנות","start_ms":932032},{"text":"הושלמו,","start_ms":932673},{"text":"נראות","start_ms":933399},{"text":"הרבה","start_ms":933780},{"text":"יותר","start_ms":934091},{"text":"טובות","start_ms":934381},{"text":"ממה","start_ms":934839},{"text":"ששניהם","start_ms":935139},{"text":"ציפו.","start_ms":935676}]},{"role":"source","start_ms":937364,"end_ms":943700,"speech_end_ms":943024,"words":[{"text":"By","start_ms":937379},{"text":"midnight,","start_ms":937539},{"text":"the","start_ms":938209},{"text":"updated","start_ms":938344},{"text":"blueprints","start_ms":938796},{"text":"were","start_ms":939403},{"text":"completed,","start_ms":939518},{"text":"looking","start_ms":940385},{"text":"far","start_ms":940680},{"text":"better","start_ms":940901},{"text":"than","start_ms":941256},{"text":"either","start_ms":941412},{"text":"of","start_ms":941687},{"text":"them","start_ms":941767},{"text":"had","start_ms":941912},{"text":"anticipated.","start_ms":942077}]},{"role":"target","start_ms":944200,"end_ms":950560,"speech_end_ms":949890,"words":[{"text":"עד","start_ms":944215},{"text":"חצות,","start_ms":944385},{"text":"התוכניות","start_ms":945131},{"text":"המעודכנות","start_ms":945728},{"text":"הושלמו,","start_ms":946369},{"text":"נראות","start_ms":947095},{"text":"הרבה","start_ms":947476},{"text":"יותר","start_ms":947787},{"text":"טובות","start_ms":948077},{"text":"ממה","start_ms":948535},{"text":"ששניהם","start_ms":948835},{"text":"ציפו.","start_ms":949372}]}]},{"index":43,"source_text":"We make a surprisingly effective team, Clara acknowledged as she packed her canvas bag.","target_text":"אנחנו צוות יעיל להפתיע, קלרה הודתה כשהיא ארזה את תיק הקנבס שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":951060,"end_ms":956604,"speech_end_ms":955930,"words":[{"text":"אנחנו","start_ms":951075},{"text":"צוות","start_ms":951445},{"text":"יעיל","start_ms":951843},{"text":"להפתיע,","start_ms":952134},{"text":"קלרה","start_ms":952999},{"text":"הודתה","start_ms":953384},{"text":"כשהיא","start_ms":953870},{"text":"ארזה","start_ms":954221},{"text":"את","start_ms":954652},{"text":"תיק","start_ms":954802},{"text":"הקנבס","start_ms":955002},{"text":"שלה.","start_ms":955502}]},{"role":"source","start_ms":957104,"end_ms":962648,"speech_end_ms":961964,"words":[{"text":"We","start_ms":957119},{"text":"make","start_ms":957264},{"text":"a","start_ms":957484},{"text":"surprisingly","start_ms":957520},{"text":"effective","start_ms":958275},{"text":"team,","start_ms":958730},{"text":"Clara","start_ms":959361},{"text":"acknowledged","start_ms":959712},{"text":"as","start_ms":960370},{"text":"she","start_ms":960465},{"text":"packed","start_ms":960610},{"text":"her","start_ms":960950},{"text":"canvas","start_ms":961044},{"text":"bag.","start_ms":961500}]},{"role":"target","start_ms":963148,"end_ms":968692,"speech_end_ms":968018,"words":[{"text":"אנחנו","start_ms":963163},{"text":"צוות","start_ms":963533},{"text":"יעיל","start_ms":963931},{"text":"להפתיע,","start_ms":964222},{"text":"קלרה","start_ms":965087},{"text":"הודתה","start_ms":965472},{"text":"כשהיא","start_ms":965958},{"text":"ארזה","start_ms":966309},{"text":"את","start_ms":966740},{"text":"תיק","start_ms":966890},{"text":"הקנבס","start_ms":967090},{"text":"שלה.","start_ms":967590}]}]},{"index":44,"source_text":"I could not agree more, Julian replied, holding the office door open for her with a friendly grin.","target_text":"אני מסכים לחלוטין, השיב ג'וליאן, מחזיק את דלת המשרד פתוחה בפניה עם חיוך ידידותי.","segments":[{"role":"target","start_ms":969192,"end_ms":976032,"speech_end_ms":975372,"words":[{"text":"אני","start_ms":969207},{"text":"מסכים","start_ms":969392},{"text":"לחלוטין,","start_ms":969783},{"text":"השיב","start_ms":970633},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":971003},{"text":"מחזיק","start_ms":971738},{"text":"את","start_ms":972199},{"text":"דלת","start_ms":972311},{"text":"המשרד","start_ms":972606},{"text":"פתוחה","start_ms":973122},{"text":"בפניה","start_ms":973557},{"text":"עם","start_ms":974103},{"text":"חיוך","start_ms":974288},{"text":"ידידותי.","start_ms":974691}]},{"role":"source","start_ms":976532,"end_ms":982700,"speech_end_ms":982022,"words":[{"text":"I","start_ms":976547},{"text":"could","start_ms":976617},{"text":"not","start_ms":976827},{"text":"agree","start_ms":977018},{"text":"more,","start_ms":977333},{"text":"Julian","start_ms":977900},{"text":"replied,","start_ms":978346},{"text":"holding","start_ms":979137},{"text":"the","start_ms":979482},{"text":"office","start_ms":979592},{"text":"door","start_ms":979962},{"text":"open","start_ms":980262},{"text":"for","start_ms":980576},{"text":"her","start_ms":980731},{"text":"with","start_ms":980891},{"text":"a","start_ms":981051},{"text":"friendly","start_ms":981086},{"text":"grin.","start_ms":981511}]},{"role":"target","start_ms":983200,"end_ms":990040,"speech_end_ms":989380,"words":[{"text":"אני","start_ms":983215},{"text":"מסכים","start_ms":983400},{"text":"לחלוטין,","start_ms":983791},{"text":"השיב","start_ms":984641},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":985011},{"text":"מחזיק","start_ms":985746},{"text":"את","start_ms":986207},{"text":"דלת","start_ms":986319},{"text":"המשרד","start_ms":986614},{"text":"פתוחה","start_ms":987130},{"text":"בפניה","start_ms":987565},{"text":"עם","start_ms":988111},{"text":"חיוך","start_ms":988296},{"text":"ידידותי.","start_ms":988699}]}]},{"index":45,"source_text":"The following week, an unforeseen crisis tested their newfound trust.","target_text":"בשבוע שלאחר מכן, משבר בלתי צפוי בחן את האמון החדש שלהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":990540,"end_ms":996108,"speech_end_ms":995430,"words":[{"text":"בשבוע","start_ms":990555},{"text":"שלאחר","start_ms":991071},{"text":"מכן,","start_ms":991646},{"text":"משבר","start_ms":992232},{"text":"בלתי","start_ms":992644},{"text":"צפוי","start_ms":992979},{"text":"בחן","start_ms":993369},{"text":"את","start_ms":993785},{"text":"האמון","start_ms":993920},{"text":"החדש","start_ms":994305},{"text":"שלהם.","start_ms":994780}]},{"role":"source","start_ms":996608,"end_ms":1001072,"speech_end_ms":1000718,"words":[{"text":"The","start_ms":996623},{"text":"following","start_ms":996708},{"text":"week,","start_ms":997163},{"text":"an","start_ms":997634},{"text":"unforeseen","start_ms":997724},{"text":"crisis","start_ms":998423},{"text":"tested","start_ms":999019},{"text":"their","start_ms":999444},{"text":"newfound","start_ms":999574},{"text":"trust.","start_ms":1000109}]},{"role":"target","start_ms":1001572,"end_ms":1007140,"speech_end_ms":1006462,"words":[{"text":"בשבוע","start_ms":1001587},{"text":"שלאחר","start_ms":1002103},{"text":"מכן,","start_ms":1002678},{"text":"משבר","start_ms":1003264},{"text":"בלתי","start_ms":1003676},{"text":"צפוי","start_ms":1004011},{"text":"בחן","start_ms":1004401},{"text":"את","start_ms":1004817},{"text":"האמון","start_ms":1004952},{"text":"החדש","start_ms":1005337},{"text":"שלהם.","start_ms":1005812}]}]},{"index":46,"source_text":"A sudden, torrential rainstorm flooded the lower section of the construction site where the foundations had just been poured.","target_text":"סערת גשם פתאומית ושוטפת הציפה את החלק התחתון של אתר הבנייה, שם נשפכו זה עתה היסודות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1007640,"end_ms":1014984,"speech_end_ms":1014280,"words":[{"text":"סערת","start_ms":1007655},{"text":"גשם","start_ms":1008182},{"text":"פתאומית","start_ms":1008659},{"text":"ושוטפת","start_ms":1009187},{"text":"הציפה","start_ms":1009753},{"text":"את","start_ms":1010193},{"text":"החלק","start_ms":1010313},{"text":"התחתון","start_ms":1010693},{"text":"של","start_ms":1011244},{"text":"אתר","start_ms":1011474},{"text":"הבנייה,","start_ms":1011745},{"text":"שם","start_ms":1012446},{"text":"נשפכו","start_ms":1012708},{"text":"זה","start_ms":1013206},{"text":"עתה","start_ms":1013331},{"text":"היסודות.","start_ms":1013511}]},{"role":"source","start_ms":1015484,"end_ms":1022780,"speech_end_ms":1022094,"words":[{"text":"A","start_ms":1015499},{"text":"sudden,","start_ms":1015544},{"text":"torrential","start_ms":1016184},{"text":"rainstorm","start_ms":1016756},{"text":"flooded","start_ms":1017486},{"text":"the","start_ms":1017906},{"text":"lower","start_ms":1017956},{"text":"section","start_ms":1018276},{"text":"of","start_ms":1018701},{"text":"the","start_ms":1018811},{"text":"construction","start_ms":1018881},{"text":"site","start_ms":1019514},{"text":"where","start_ms":1019894},{"text":"the","start_ms":1020059},{"text":"foundations","start_ms":1020139},{"text":"had","start_ms":1020915},{"text":"just","start_ms":1021110},{"text":"been","start_ms":1021364},{"text":"poured.","start_ms":1021539}]},{"role":"target","start_ms":1023280,"end_ms":1030624,"speech_end_ms":1029920,"words":[{"text":"סערת","start_ms":1023295},{"text":"גשם","start_ms":1023822},{"text":"פתאומית","start_ms":1024299},{"text":"ושוטפת","start_ms":1024827},{"text":"הציפה","start_ms":1025393},{"text":"את","start_ms":1025833},{"text":"החלק","start_ms":1025953},{"text":"התחתון","start_ms":1026333},{"text":"של","start_ms":1026884},{"text":"אתר","start_ms":1027114},{"text":"הבנייה,","start_ms":1027385},{"text":"שם","start_ms":1028086},{"text":"נשפכו","start_ms":1028348},{"text":"זה","start_ms":1028846},{"text":"עתה","start_ms":1028971},{"text":"היסודות.","start_ms":1029151}]}]},{"index":47,"source_text":"Clara received an urgent phone call from the site manager early on Tuesday morning.","target_text":"קלרה קיבלה שיחת טלפון דחופה ממנהל האתר מוקדם בבוקר יום שלישי.","segments":[{"role":"target","start_ms":1031124,"end_ms":1036164,"speech_end_ms":1035824,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1031139},{"text":"קיבלה","start_ms":1031525},{"text":"שיחת","start_ms":1031921},{"text":"טלפון","start_ms":1032346},{"text":"דחופה","start_ms":1032781},{"text":"ממנהל","start_ms":1033186},{"text":"האתר","start_ms":1033762},{"text":"מוקדם","start_ms":1034172},{"text":"בבוקר","start_ms":1034592},{"text":"יום","start_ms":1035068},{"text":"שלישי.","start_ms":1035263}]},{"role":"source","start_ms":1036664,"end_ms":1041872,"speech_end_ms":1041184,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1036679},{"text":"received","start_ms":1037089},{"text":"an","start_ms":1037544},{"text":"urgent","start_ms":1037639},{"text":"phone","start_ms":1038009},{"text":"call","start_ms":1038264},{"text":"from","start_ms":1038594},{"text":"the","start_ms":1038784},{"text":"site","start_ms":1038834},{"text":"manager","start_ms":1039145},{"text":"early","start_ms":1039740},{"text":"on","start_ms":1040101},{"text":"Tuesday","start_ms":1040266},{"text":"morning.","start_ms":1040621}]},{"role":"target","start_ms":1042372,"end_ms":1047412,"speech_end_ms":1047072,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1042387},{"text":"קיבלה","start_ms":1042773},{"text":"שיחת","start_ms":1043169},{"text":"טלפון","start_ms":1043594},{"text":"דחופה","start_ms":1044029},{"text":"ממנהל","start_ms":1044434},{"text":"האתר","start_ms":1045010},{"text":"מוקדם","start_ms":1045420},{"text":"בבוקר","start_ms":1045840},{"text":"יום","start_ms":1046316},{"text":"שלישי.","start_ms":1046511}]}]},{"index":48,"source_text":"She rushed to the park in her waterproof cotton coat, finding Julian already standing in the mud with a shovel in hand.","target_text":"היא רצה לפארק במעיל הכותנה העמיד למים, ומצאה את ג'וליאן כבר עומד בבוץ עם את ביד.","segments":[{"role":"target","start_ms":1047912,"end_ms":1054296,"speech_end_ms":1053632,"words":[{"text":"היא","start_ms":1047927},{"text":"רצה","start_ms":1048052},{"text":"לפארק","start_ms":1048399},{"text":"במעיל","start_ms":1048825},{"text":"הכותנה","start_ms":1049195},{"text":"העמיד","start_ms":1049688},{"text":"למים,","start_ms":1050073},{"text":"ומצאה","start_ms":1050767},{"text":"את","start_ms":1051228},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1051358},{"text":"כבר","start_ms":1051809},{"text":"עומד","start_ms":1052074},{"text":"בבוץ","start_ms":1052354},{"text":"עם","start_ms":1052754},{"text":"את","start_ms":1052944},{"text":"ביד.","start_ms":1053065}]},{"role":"source","start_ms":1054796,"end_ms":1061924,"speech_end_ms":1061236,"words":[{"text":"She","start_ms":1054811},{"text":"rushed","start_ms":1054966},{"text":"to","start_ms":1055271},{"text":"the","start_ms":1055376},{"text":"park","start_ms":1055456},{"text":"in","start_ms":1055916},{"text":"her","start_ms":1056022},{"text":"waterproof","start_ms":1056127},{"text":"cotton","start_ms":1056716},{"text":"coat,","start_ms":1057108},{"text":"finding","start_ms":1057657},{"text":"Julian","start_ms":1058058},{"text":"already","start_ms":1058573},{"text":"standing","start_ms":1058978},{"text":"in","start_ms":1059417},{"text":"the","start_ms":1059531},{"text":"mud","start_ms":1059582},{"text":"with","start_ms":1060002},{"text":"a","start_ms":1060172},{"text":"shovel","start_ms":1060202},{"text":"in","start_ms":1060612},{"text":"hand.","start_ms":1060712}]},{"role":"target","start_ms":1062424,"end_ms":1068808,"speech_end_ms":1068144,"words":[{"text":"היא","start_ms":1062439},{"text":"רצה","start_ms":1062564},{"text":"לפארק","start_ms":1062911},{"text":"במעיל","start_ms":1063337},{"text":"הכותנה","start_ms":1063707},{"text":"העמיד","start_ms":1064200},{"text":"למים,","start_ms":1064585},{"text":"ומצאה","start_ms":1065279},{"text":"את","start_ms":1065740},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1065870},{"text":"כבר","start_ms":1066321},{"text":"עומד","start_ms":1066586},{"text":"בבוץ","start_ms":1066866},{"text":"עם","start_ms":1067266},{"text":"את","start_ms":1067456},{"text":"ביד.","start_ms":1067577}]}]},{"index":49,"source_text":"The temporary drainage trenches had collapsed under the heavy downpour, allowing water to pool near the newly planted saplings.","target_text":"תעלות הניקוז הזמניות קרסו תחת הגשם הכבד, מה שאפשר למים להצטבר ליד השתילים החדשים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1069308,"end_ms":1076556,"speech_end_ms":1075878,"words":[{"text":"תעלות","start_ms":1069323},{"text":"הניקוז","start_ms":1069753},{"text":"הזמניות","start_ms":1070164},{"text":"קרסו","start_ms":1070829},{"text":"תחת","start_ms":1071262},{"text":"הגשם","start_ms":1071633},{"text":"הכבד,","start_ms":1072044},{"text":"מה","start_ms":1072785},{"text":"שאפשר","start_ms":1072915},{"text":"למים","start_ms":1073430},{"text":"להצטבר","start_ms":1073840},{"text":"ליד","start_ms":1074401},{"text":"השתילים","start_ms":1074701},{"text":"החדשים.","start_ms":1075107}]},{"role":"source","start_ms":1077056,"end_ms":1084808,"speech_end_ms":1084106,"words":[{"text":"The","start_ms":1077071},{"text":"temporary","start_ms":1077166},{"text":"drainage","start_ms":1077792},{"text":"trenches","start_ms":1078246},{"text":"had","start_ms":1078806},{"text":"collapsed","start_ms":1078996},{"text":"under","start_ms":1079561},{"text":"the","start_ms":1079756},{"text":"heavy","start_ms":1079842},{"text":"downpour,","start_ms":1080132},{"text":"allowing","start_ms":1081012},{"text":"water","start_ms":1081407},{"text":"to","start_ms":1081757},{"text":"pool","start_ms":1081882},{"text":"near","start_ms":1082272},{"text":"the","start_ms":1082437},{"text":"newly","start_ms":1082538},{"text":"planted","start_ms":1082893},{"text":"saplings.","start_ms":1083320}]},{"role":"target","start_ms":1085308,"end_ms":1092556,"speech_end_ms":1091878,"words":[{"text":"תעלות","start_ms":1085323},{"text":"הניקוז","start_ms":1085753},{"text":"הזמניות","start_ms":1086164},{"text":"קרסו","start_ms":1086829},{"text":"תחת","start_ms":1087262},{"text":"הגשם","start_ms":1087633},{"text":"הכבד,","start_ms":1088044},{"text":"מה","start_ms":1088785},{"text":"שאפשר","start_ms":1088915},{"text":"למים","start_ms":1089430},{"text":"להצטבר","start_ms":1089840},{"text":"ליד","start_ms":1090401},{"text":"השתילים","start_ms":1090701},{"text":"החדשים.","start_ms":1091107}]}]},{"index":50,"source_text":"Without hesitating, Clara grabbed a spare pair of rubber boots and joined Julian in digging temporary channels.","target_text":"בלי להסס, קלרה לקחה זוג מגפי גומי רזרביים והצטרפה לג'וליאן בחפירת תעלות זמניות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1093056,"end_ms":1100256,"speech_end_ms":1099566,"words":[{"text":"בלי","start_ms":1093071},{"text":"להסס,","start_ms":1093361},{"text":"קלרה","start_ms":1094132},{"text":"לקחה","start_ms":1094509},{"text":"זוג","start_ms":1094874},{"text":"מגפי","start_ms":1095199},{"text":"גומי","start_ms":1095660},{"text":"רזרביים","start_ms":1095966},{"text":"והצטרפה","start_ms":1096667},{"text":"לג'וליאן","start_ms":1097353},{"text":"בחפירת","start_ms":1097958},{"text":"תעלות","start_ms":1098525},{"text":"זמניות.","start_ms":1098876}]},{"role":"source","start_ms":1100756,"end_ms":1107740,"speech_end_ms":1107046,"words":[{"text":"Without","start_ms":1100771},{"text":"hesitating,","start_ms":1101096},{"text":"Clara","start_ms":1101963},{"text":"grabbed","start_ms":1102358},{"text":"a","start_ms":1102718},{"text":"spare","start_ms":1102758},{"text":"pair","start_ms":1103093},{"text":"of","start_ms":1103438},{"text":"rubber","start_ms":1103578},{"text":"boots","start_ms":1103848},{"text":"and","start_ms":1104316},{"text":"joined","start_ms":1104461},{"text":"Julian","start_ms":1104761},{"text":"in","start_ms":1105331},{"text":"digging","start_ms":1105516},{"text":"temporary","start_ms":1105831},{"text":"channels.","start_ms":1106366}]},{"role":"target","start_ms":1108240,"end_ms":1115440,"speech_end_ms":1114750,"words":[{"text":"בלי","start_ms":1108255},{"text":"להסס,","start_ms":1108545},{"text":"קלרה","start_ms":1109316},{"text":"לקחה","start_ms":1109693},{"text":"זוג","start_ms":1110058},{"text":"מגפי","start_ms":1110383},{"text":"גומי","start_ms":1110844},{"text":"רזרביים","start_ms":1111150},{"text":"והצטרפה","start_ms":1111851},{"text":"לג'וליאן","start_ms":1112537},{"text":"בחפירת","start_ms":1113142},{"text":"תעלות","start_ms":1113709},{"text":"זמניות.","start_ms":1114060}]}]},{"index":51,"source_text":"For three grueling hours, they worked side by side in the pouring rain, digging trenches to divert the rising water.","target_text":"במשך שלוש שעות מפרכות עבדו זה לצד זה בגשם השוטף, חופרים תעלות כדי להסיט את המים העולים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1115940,"end_ms":1123332,"speech_end_ms":1122660,"words":[{"text":"במשך","start_ms":1115955},{"text":"שלוש","start_ms":1116422},{"text":"שעות","start_ms":1116787},{"text":"מפרכות","start_ms":1117087},{"text":"עבדו","start_ms":1117607},{"text":"זה","start_ms":1117912},{"text":"לצד","start_ms":1118172},{"text":"זה","start_ms":1118547},{"text":"בגשם","start_ms":1118708},{"text":"השוטף,","start_ms":1119166},{"text":"חופרים","start_ms":1119956},{"text":"תעלות","start_ms":1120397},{"text":"כדי","start_ms":1120917},{"text":"להסיט","start_ms":1121195},{"text":"את","start_ms":1121586},{"text":"המים","start_ms":1121681},{"text":"העולים.","start_ms":1122021}]},{"role":"source","start_ms":1123832,"end_ms":1130816,"speech_end_ms":1130122,"words":[{"text":"For","start_ms":1123847},{"text":"three","start_ms":1123997},{"text":"grueling","start_ms":1124273},{"text":"hours,","start_ms":1124674},{"text":"they","start_ms":1125249},{"text":"worked","start_ms":1125369},{"text":"side","start_ms":1125664},{"text":"by","start_ms":1125940},{"text":"side","start_ms":1126100},{"text":"in","start_ms":1126593},{"text":"the","start_ms":1126713},{"text":"pouring","start_ms":1126768},{"text":"rain,","start_ms":1127158},{"text":"digging","start_ms":1127727},{"text":"trenches","start_ms":1128052},{"text":"to","start_ms":1128613},{"text":"divert","start_ms":1128733},{"text":"the","start_ms":1129158},{"text":"rising","start_ms":1129213},{"text":"water.","start_ms":1129603}]},{"role":"target","start_ms":1131316,"end_ms":1138708,"speech_end_ms":1138036,"words":[{"text":"במשך","start_ms":1131331},{"text":"שלוש","start_ms":1131798},{"text":"שעות","start_ms":1132163},{"text":"מפרכות","start_ms":1132463},{"text":"עבדו","start_ms":1132983},{"text":"זה","start_ms":1133288},{"text":"לצד","start_ms":1133548},{"text":"זה","start_ms":1133923},{"text":"בגשם","start_ms":1134084},{"text":"השוטף,","start_ms":1134542},{"text":"חופרים","start_ms":1135332},{"text":"תעלות","start_ms":1135773},{"text":"כדי","start_ms":1136293},{"text":"להסיט","start_ms":1136571},{"text":"את","start_ms":1136962},{"text":"המים","start_ms":1137057},{"text":"העולים.","start_ms":1137397}]}]},{"index":52,"source_text":"Their combined efforts saved the delicate saplings and prevented serious erosion across the main terrace.","target_text":"המאמצים המשותפים שלהם הצילו את השתילים העדינים ומנעו סחיפה חמורה לאורך הטרסה הראשית.","segments":[{"role":"target","start_ms":1139208,"end_ms":1146120,"speech_end_ms":1145428,"words":[{"text":"המאמצים","start_ms":1139223},{"text":"המשותפים","start_ms":1139893},{"text":"שלהם","start_ms":1140586},{"text":"הצילו","start_ms":1141036},{"text":"את","start_ms":1141476},{"text":"השתילים","start_ms":1141576},{"text":"העדינים","start_ms":1142046},{"text":"ומנעו","start_ms":1142611},{"text":"סחיפה","start_ms":1143006},{"text":"חמורה","start_ms":1143377},{"text":"לאורך","start_ms":1143899},{"text":"הטרסה","start_ms":1144324},{"text":"הראשית.","start_ms":1144793}]},{"role":"source","start_ms":1146620,"end_ms":1153052,"speech_end_ms":1152350,"words":[{"text":"Their","start_ms":1146635},{"text":"combined","start_ms":1146785},{"text":"efforts","start_ms":1147296},{"text":"saved","start_ms":1147776},{"text":"the","start_ms":1148151},{"text":"delicate","start_ms":1148236},{"text":"saplings","start_ms":1148699},{"text":"and","start_ms":1149360},{"text":"prevented","start_ms":1149490},{"text":"serious","start_ms":1149975},{"text":"erosion","start_ms":1150481},{"text":"across","start_ms":1151005},{"text":"the","start_ms":1151395},{"text":"main","start_ms":1151445},{"text":"terrace.","start_ms":1151726}]},{"role":"target","start_ms":1153552,"end_ms":1160464,"speech_end_ms":1159772,"words":[{"text":"המאמצים","start_ms":1153567},{"text":"המשותפים","start_ms":1154237},{"text":"שלהם","start_ms":1154930},{"text":"הצילו","start_ms":1155380},{"text":"את","start_ms":1155820},{"text":"השתילים","start_ms":1155920},{"text":"העדינים","start_ms":1156390},{"text":"ומנעו","start_ms":1156955},{"text":"סחיפה","start_ms":1157350},{"text":"חמורה","start_ms":1157721},{"text":"לאורך","start_ms":1158243},{"text":"הטרסה","start_ms":1158668},{"text":"הראשית.","start_ms":1159137}]}]},{"index":53,"source_text":"Soaked and covered in mud, they finally sat down under a wooden gazebo, breathing heavy sighs of relief.","target_text":"רטובים ומכוסים בבוץ, הם סוף סוף התיישבו מתחת לגזיבו מעץ, נושמים אנחות כבדות של הקלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1160964,"end_ms":1168092,"speech_end_ms":1167434,"words":[{"text":"רטובים","start_ms":1160979},{"text":"ומכוסים","start_ms":1161549},{"text":"בבוץ,","start_ms":1162123},{"text":"הם","start_ms":1162788},{"text":"סוף","start_ms":1162928},{"text":"סוף","start_ms":1163233},{"text":"התיישבו","start_ms":1163463},{"text":"מתחת","start_ms":1163962},{"text":"לגזיבו","start_ms":1164409},{"text":"מעץ,","start_ms":1164854},{"text":"נושמים","start_ms":1165508},{"text":"אנחות","start_ms":1165903},{"text":"כבדות","start_ms":1166323},{"text":"של","start_ms":1166728},{"text":"הקלה.","start_ms":1166896}]},{"role":"source","start_ms":1168592,"end_ms":1175264,"speech_end_ms":1174532,"words":[{"text":"Soaked","start_ms":1168607},{"text":"and","start_ms":1169010},{"text":"covered","start_ms":1169135},{"text":"in","start_ms":1169480},{"text":"mud,","start_ms":1169620},{"text":"they","start_ms":1170163},{"text":"finally","start_ms":1170293},{"text":"sat","start_ms":1170753},{"text":"down","start_ms":1171048},{"text":"under","start_ms":1171378},{"text":"a","start_ms":1171673},{"text":"wooden","start_ms":1171688},{"text":"gazebo,","start_ms":1172073},{"text":"breathing","start_ms":1172840},{"text":"heavy","start_ms":1173240},{"text":"sighs","start_ms":1173531},{"text":"of","start_ms":1173886},{"text":"relief.","start_ms":1173996}]},{"role":"target","start_ms":1175764,"end_ms":1182892,"speech_end_ms":1182234,"words":[{"text":"רטובים","start_ms":1175779},{"text":"ומכוסים","start_ms":1176349},{"text":"בבוץ,","start_ms":1176923},{"text":"הם","start_ms":1177588},{"text":"סוף","start_ms":1177728},{"text":"סוף","start_ms":1178033},{"text":"התיישבו","start_ms":1178263},{"text":"מתחת","start_ms":1178762},{"text":"לגזיבו","start_ms":1179209},{"text":"מעץ,","start_ms":1179654},{"text":"נושמים","start_ms":1180308},{"text":"אנחות","start_ms":1180703},{"text":"כבדות","start_ms":1181123},{"text":"של","start_ms":1181528},{"text":"הקלה.","start_ms":1181696}]}]},{"index":54,"source_text":"Julian looked at Claras muddy face and burst into warm, genuine laughter.","target_text":"ג'וליאן הביט בפניה הבוציות של קלרה ופרץ בצחוק חם ואמיתי.","segments":[{"role":"target","start_ms":1183392,"end_ms":1188360,"speech_end_ms":1188022,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":1183407},{"text":"הביט","start_ms":1183937},{"text":"בפניה","start_ms":1184274},{"text":"הבוציות","start_ms":1184759},{"text":"של","start_ms":1185420},{"text":"קלרה","start_ms":1185625},{"text":"ופרץ","start_ms":1186041},{"text":"בצחוק","start_ms":1186536},{"text":"חם","start_ms":1186996},{"text":"ואמיתי.","start_ms":1187332}]},{"role":"source","start_ms":1188860,"end_ms":1194092,"speech_end_ms":1193390,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1188875},{"text":"looked","start_ms":1189440},{"text":"at","start_ms":1189715},{"text":"Claras","start_ms":1189810},{"text":"muddy","start_ms":1190280},{"text":"face","start_ms":1190560},{"text":"and","start_ms":1191035},{"text":"burst","start_ms":1191175},{"text":"into","start_ms":1191499},{"text":"warm,","start_ms":1191735},{"text":"genuine","start_ms":1192265},{"text":"laughter.","start_ms":1192765}]},{"role":"target","start_ms":1194592,"end_ms":1199560,"speech_end_ms":1199222,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":1194607},{"text":"הביט","start_ms":1195137},{"text":"בפניה","start_ms":1195474},{"text":"הבוציות","start_ms":1195959},{"text":"של","start_ms":1196620},{"text":"קלרה","start_ms":1196825},{"text":"ופרץ","start_ms":1197241},{"text":"בצחוק","start_ms":1197736},{"text":"חם","start_ms":1198196},{"text":"ואמיתי.","start_ms":1198532}]}]},{"index":55,"source_text":"Clara looked down at her drenched sleeves and joined in, feeling lighter than she had in months.","target_text":"קלרה הביטה בשרווליה הרטובים והצטרפה אליה, מרגישה קלה יותר משהרגישה בחודשים האחרונים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1200060,"end_ms":1207380,"speech_end_ms":1206700,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1200075},{"text":"הביטה","start_ms":1200491},{"text":"בשרווליה","start_ms":1200908},{"text":"הרטובים","start_ms":1201555},{"text":"והצטרפה","start_ms":1202215},{"text":"אליה,","start_ms":1202906},{"text":"מרגישה","start_ms":1203496},{"text":"קלה","start_ms":1203973},{"text":"יותר","start_ms":1204288},{"text":"משהרגישה","start_ms":1204651},{"text":"בחודשים","start_ms":1205367},{"text":"האחרונים.","start_ms":1205923}]},{"role":"source","start_ms":1207880,"end_ms":1213664,"speech_end_ms":1212970,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1207895},{"text":"looked","start_ms":1208265},{"text":"down","start_ms":1208545},{"text":"at","start_ms":1208820},{"text":"her","start_ms":1208920},{"text":"drenched","start_ms":1209051},{"text":"sleeves","start_ms":1209456},{"text":"and","start_ms":1209987},{"text":"joined","start_ms":1210117},{"text":"in,","start_ms":1210467},{"text":"feeling","start_ms":1210967},{"text":"lighter","start_ms":1211333},{"text":"than","start_ms":1211753},{"text":"she","start_ms":1211903},{"text":"had","start_ms":1212058},{"text":"in","start_ms":1212268},{"text":"months.","start_ms":1212393}]},{"role":"target","start_ms":1214164,"end_ms":1221484,"speech_end_ms":1220804,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1214179},{"text":"הביטה","start_ms":1214595},{"text":"בשרווליה","start_ms":1215012},{"text":"הרטובים","start_ms":1215659},{"text":"והצטרפה","start_ms":1216319},{"text":"אליה,","start_ms":1217010},{"text":"מרגישה","start_ms":1217600},{"text":"קלה","start_ms":1218077},{"text":"יותר","start_ms":1218392},{"text":"משהרגישה","start_ms":1218755},{"text":"בחודשים","start_ms":1219471},{"text":"האחרונים.","start_ms":1220027}]}]},{"index":56,"source_text":"I suppose this was not included in our official job descriptions, Julian remarked cheerfully.","target_text":"אני מניח שזה לא נכלל בתיאורי התפקידים הרשמיים שלנו, העיר ג'וליאן בשמחה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1221984,"end_ms":1228032,"speech_end_ms":1227374,"words":[{"text":"אני","start_ms":1221999},{"text":"מניח","start_ms":1222194},{"text":"שזה","start_ms":1222585},{"text":"לא","start_ms":1222966},{"text":"נכלל","start_ms":1223151},{"text":"בתיאורי","start_ms":1223563},{"text":"התפקידים","start_ms":1224063},{"text":"הרשמיים","start_ms":1224643},{"text":"שלנו,","start_ms":1225209},{"text":"העיר","start_ms":1225969},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1226278},{"text":"בשמחה.","start_ms":1226714}]},{"role":"source","start_ms":1228532,"end_ms":1234388,"speech_end_ms":1233712,"words":[{"text":"I","start_ms":1228547},{"text":"suppose","start_ms":1228612},{"text":"this","start_ms":1229058},{"text":"was","start_ms":1229253},{"text":"not","start_ms":1229419},{"text":"included","start_ms":1229613},{"text":"in","start_ms":1230148},{"text":"our","start_ms":1230248},{"text":"official","start_ms":1230393},{"text":"job","start_ms":1230783},{"text":"descriptions,","start_ms":1231088},{"text":"Julian","start_ms":1232025},{"text":"remarked","start_ms":1232555},{"text":"cheerfully.","start_ms":1232990}]},{"role":"target","start_ms":1234888,"end_ms":1240936,"speech_end_ms":1240278,"words":[{"text":"אני","start_ms":1234903},{"text":"מניח","start_ms":1235098},{"text":"שזה","start_ms":1235489},{"text":"לא","start_ms":1235870},{"text":"נכלל","start_ms":1236055},{"text":"בתיאורי","start_ms":1236467},{"text":"התפקידים","start_ms":1236967},{"text":"הרשמיים","start_ms":1237547},{"text":"שלנו,","start_ms":1238113},{"text":"העיר","start_ms":1238873},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1239182},{"text":"בשמחה.","start_ms":1239618}]}]},{"index":57,"source_text":"Definitely not, but I am glad I did not have to face it alone, Clara responded sincerely.","target_text":"בהחלט לא, אבל אני שמחה שלא נאלצתי להתמודד עם זה לבד, קלרה השיבה בכנות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1241436,"end_ms":1248108,"speech_end_ms":1247426,"words":[{"text":"בהחלט","start_ms":1241451},{"text":"לא,","start_ms":1242052},{"text":"אבל","start_ms":1242542},{"text":"אני","start_ms":1242812},{"text":"שמחה","start_ms":1242972},{"text":"שלא","start_ms":1243400},{"text":"נאלצתי","start_ms":1243760},{"text":"להתמודד","start_ms":1244406},{"text":"עם","start_ms":1244985},{"text":"זה","start_ms":1245135},{"text":"לבד,","start_ms":1245310},{"text":"קלרה","start_ms":1245941},{"text":"השיבה","start_ms":1246327},{"text":"בכנות.","start_ms":1246719}]},{"role":"source","start_ms":1248608,"end_ms":1254464,"speech_end_ms":1253788,"words":[{"text":"Definitely","start_ms":1248623},{"text":"not,","start_ms":1249208},{"text":"but","start_ms":1249694},{"text":"I","start_ms":1249829},{"text":"am","start_ms":1249939},{"text":"glad","start_ms":1250059},{"text":"I","start_ms":1250404},{"text":"did","start_ms":1250484},{"text":"not","start_ms":1250659},{"text":"have","start_ms":1250854},{"text":"to","start_ms":1251004},{"text":"face","start_ms":1251104},{"text":"it","start_ms":1251406},{"text":"alone,","start_ms":1251471},{"text":"Clara","start_ms":1252111},{"text":"responded","start_ms":1252452},{"text":"sincerely.","start_ms":1253032}]},{"role":"target","start_ms":1254964,"end_ms":1261636,"speech_end_ms":1260954,"words":[{"text":"בהחלט","start_ms":1254979},{"text":"לא,","start_ms":1255580},{"text":"אבל","start_ms":1256070},{"text":"אני","start_ms":1256340},{"text":"שמחה","start_ms":1256500},{"text":"שלא","start_ms":1256928},{"text":"נאלצתי","start_ms":1257288},{"text":"להתמודד","start_ms":1257934},{"text":"עם","start_ms":1258513},{"text":"זה","start_ms":1258663},{"text":"לבד,","start_ms":1258838},{"text":"קלרה","start_ms":1259469},{"text":"השיבה","start_ms":1259855},{"text":"בכנות.","start_ms":1260247}]}]},{"index":58,"source_text":"After cleaning up at the site office, Julian invited Clara to a nearby plant-based café for a hot meal.","target_text":"לאחר שניקה במשרד האתר, ג'וליאן הזמין את קלרה לבית קפה צמחי סמוך לארוחה חמה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1262136,"end_ms":1268784,"speech_end_ms":1268116,"words":[{"text":"לאחר","start_ms":1262151},{"text":"שניקה","start_ms":1262593},{"text":"במשרד","start_ms":1263025},{"text":"האתר,","start_ms":1263573},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1264318},{"text":"הזמין","start_ms":1264763},{"text":"את","start_ms":1265203},{"text":"קלרה","start_ms":1265343},{"text":"לבית","start_ms":1265714},{"text":"קפה","start_ms":1266066},{"text":"צמחי","start_ms":1266366},{"text":"סמוך","start_ms":1266793},{"text":"לארוחה","start_ms":1267197},{"text":"חמה.","start_ms":1267637}]},{"role":"source","start_ms":1269284,"end_ms":1276316,"speech_end_ms":1275654,"words":[{"text":"After","start_ms":1269299},{"text":"cleaning","start_ms":1269584},{"text":"up","start_ms":1269950},{"text":"at","start_ms":1270126},{"text":"the","start_ms":1270246},{"text":"site","start_ms":1270286},{"text":"office,","start_ms":1270586},{"text":"Julian","start_ms":1271252},{"text":"invited","start_ms":1271743},{"text":"Clara","start_ms":1272198},{"text":"to","start_ms":1272643},{"text":"a","start_ms":1272843},{"text":"nearby","start_ms":1272873},{"text":"plant-based","start_ms":1273293},{"text":"café","start_ms":1274123},{"text":"for","start_ms":1274685},{"text":"a","start_ms":1274889},{"text":"hot","start_ms":1274914},{"text":"meal.","start_ms":1275165}]},{"role":"target","start_ms":1276816,"end_ms":1283464,"speech_end_ms":1282796,"words":[{"text":"לאחר","start_ms":1276831},{"text":"שניקה","start_ms":1277273},{"text":"במשרד","start_ms":1277705},{"text":"האתר,","start_ms":1278253},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1278998},{"text":"הזמין","start_ms":1279443},{"text":"את","start_ms":1279883},{"text":"קלרה","start_ms":1280023},{"text":"לבית","start_ms":1280394},{"text":"קפה","start_ms":1280746},{"text":"צמחי","start_ms":1281046},{"text":"סמוך","start_ms":1281473},{"text":"לארוחה","start_ms":1281877},{"text":"חמה.","start_ms":1282317}]}]},{"index":59,"source_text":"The cozy café smelled of fresh herbs, baked sourdough, and roasted coffee beans.","target_text":"בית הקפה הנעים הריח של עשבי תיבול טריים, מחמצת אפויה ופולי קפה קלויים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1283964,"end_ms":1290084,"speech_end_ms":1289404,"words":[{"text":"בית","start_ms":1283979},{"text":"הקפה","start_ms":1284304},{"text":"הנעים","start_ms":1284700},{"text":"הריח","start_ms":1285095},{"text":"של","start_ms":1285541},{"text":"עשבי","start_ms":1285766},{"text":"תיבול","start_ms":1286100},{"text":"טריים,","start_ms":1286431},{"text":"מחמצת","start_ms":1287098},{"text":"אפויה","start_ms":1287608},{"text":"ופולי","start_ms":1288098},{"text":"קפה","start_ms":1288527},{"text":"קלויים.","start_ms":1288817}]},{"role":"source","start_ms":1290584,"end_ms":1296224,"speech_end_ms":1295514,"words":[{"text":"The","start_ms":1290599},{"text":"cozy","start_ms":1290684},{"text":"café","start_ms":1291073},{"text":"smelled","start_ms":1291553},{"text":"of","start_ms":1291953},{"text":"fresh","start_ms":1292053},{"text":"herbs,","start_ms":1292393},{"text":"baked","start_ms":1292986},{"text":"sourdough,","start_ms":1293256},{"text":"and","start_ms":1294036},{"text":"roasted","start_ms":1294210},{"text":"coffee","start_ms":1294594},{"text":"beans.","start_ms":1294960}]},{"role":"target","start_ms":1296724,"end_ms":1302844,"speech_end_ms":1302164,"words":[{"text":"בית","start_ms":1296739},{"text":"הקפה","start_ms":1297064},{"text":"הנעים","start_ms":1297460},{"text":"הריח","start_ms":1297855},{"text":"של","start_ms":1298301},{"text":"עשבי","start_ms":1298526},{"text":"תיבול","start_ms":1298860},{"text":"טריים,","start_ms":1299191},{"text":"מחמצת","start_ms":1299858},{"text":"אפויה","start_ms":1300368},{"text":"ופולי","start_ms":1300858},{"text":"קפה","start_ms":1301287},{"text":"קלויים.","start_ms":1301577}]}]},{"index":60,"source_text":"They ordered steaming bowls of spicy lentil soup, garlic bread, and grilled vegetable skewers with peanut sauce.","target_text":"הם הזמינו קערות חמות של מרק עדשים חריף, לחם שום ושיפודי ירקות על האש עם רוטב בוטנים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1303344,"end_ms":1310256,"speech_end_ms":1309574,"words":[{"text":"הם","start_ms":1303359},{"text":"הזמינו","start_ms":1303529},{"text":"קערות","start_ms":1303994},{"text":"חמות","start_ms":1304444},{"text":"של","start_ms":1304832},{"text":"מרק","start_ms":1305045},{"text":"עדשים","start_ms":1305400},{"text":"חריף,","start_ms":1305770},{"text":"לחם","start_ms":1306437},{"text":"שום","start_ms":1306751},{"text":"ושיפודי","start_ms":1307003},{"text":"ירקות","start_ms":1307543},{"text":"על","start_ms":1308026},{"text":"האש","start_ms":1308136},{"text":"עם","start_ms":1308501},{"text":"רוטב","start_ms":1308611},{"text":"בוטנים.","start_ms":1308944}]},{"role":"source","start_ms":1310756,"end_ms":1318076,"speech_end_ms":1317366,"words":[{"text":"They","start_ms":1310771},{"text":"ordered","start_ms":1310936},{"text":"steaming","start_ms":1311298},{"text":"bowls","start_ms":1311743},{"text":"of","start_ms":1312169},{"text":"spicy","start_ms":1312264},{"text":"lentil","start_ms":1312798},{"text":"soup,","start_ms":1313143},{"text":"garlic","start_ms":1313782},{"text":"bread,","start_ms":1314168},{"text":"and","start_ms":1314757},{"text":"grilled","start_ms":1314927},{"text":"vegetable","start_ms":1315237},{"text":"skewers","start_ms":1315713},{"text":"with","start_ms":1316293},{"text":"peanut","start_ms":1316443},{"text":"sauce.","start_ms":1316838}]},{"role":"target","start_ms":1318576,"end_ms":1325488,"speech_end_ms":1324806,"words":[{"text":"הם","start_ms":1318591},{"text":"הזמינו","start_ms":1318761},{"text":"קערות","start_ms":1319226},{"text":"חמות","start_ms":1319676},{"text":"של","start_ms":1320064},{"text":"מרק","start_ms":1320277},{"text":"עדשים","start_ms":1320632},{"text":"חריף,","start_ms":1321002},{"text":"לחם","start_ms":1321669},{"text":"שום","start_ms":1321983},{"text":"ושיפודי","start_ms":1322235},{"text":"ירקות","start_ms":1322775},{"text":"על","start_ms":1323258},{"text":"האש","start_ms":1323368},{"text":"עם","start_ms":1323733},{"text":"רוטב","start_ms":1323843},{"text":"בוטנים.","start_ms":1324176}]}]},{"index":61,"source_text":"Over lunch, their conversation flowed effortlessly from project logistics to personal dreams and travel experiences.","target_text":"במהלך ארוחת הצהריים, השיחה שלהם זרמה בקלות מלוגיסטיקה של פרויקטים לחלומות אישיים וחוויות טיול.","segments":[{"role":"target","start_ms":1325988,"end_ms":1333908,"speech_end_ms":1333228,"words":[{"text":"במהלך","start_ms":1326003},{"text":"ארוחת","start_ms":1326608},{"text":"הצהריים,","start_ms":1327018},{"text":"השיחה","start_ms":1327940},{"text":"שלהם","start_ms":1328357},{"text":"זרמה","start_ms":1328807},{"text":"בקלות","start_ms":1329237},{"text":"מלוגיסטיקה","start_ms":1329707},{"text":"של","start_ms":1330398},{"text":"פרויקטים","start_ms":1330633},{"text":"לחלומות","start_ms":1331284},{"text":"אישיים","start_ms":1331805},{"text":"וחוויות","start_ms":1332196},{"text":"טיול.","start_ms":1332702}]},{"role":"source","start_ms":1334408,"end_ms":1341944,"speech_end_ms":1341248,"words":[{"text":"Over","start_ms":1334423},{"text":"lunch,","start_ms":1334653},{"text":"their","start_ms":1335214},{"text":"conversation","start_ms":1335359},{"text":"flowed","start_ms":1336259},{"text":"effortlessly","start_ms":1336560},{"text":"from","start_ms":1337347},{"text":"project","start_ms":1337542},{"text":"logistics","start_ms":1338047},{"text":"to","start_ms":1338704},{"text":"personal","start_ms":1338819},{"text":"dreams","start_ms":1339270},{"text":"and","start_ms":1339775},{"text":"travel","start_ms":1339900},{"text":"experiences.","start_ms":1340285}]},{"role":"target","start_ms":1342444,"end_ms":1350364,"speech_end_ms":1349684,"words":[{"text":"במהלך","start_ms":1342459},{"text":"ארוחת","start_ms":1343064},{"text":"הצהריים,","start_ms":1343474},{"text":"השיחה","start_ms":1344396},{"text":"שלהם","start_ms":1344813},{"text":"זרמה","start_ms":1345263},{"text":"בקלות","start_ms":1345693},{"text":"מלוגיסטיקה","start_ms":1346163},{"text":"של","start_ms":1346854},{"text":"פרויקטים","start_ms":1347089},{"text":"לחלומות","start_ms":1347740},{"text":"אישיים","start_ms":1348261},{"text":"וחוויות","start_ms":1348652},{"text":"טיול.","start_ms":1349158}]}]},{"index":62,"source_text":"Julian spoke passionately about his dream to write an educational book on sustainable landscape engineering.","target_text":"ג'וליאן דיבר בתשוקה על חלומו לכתוב ספר חינוכי על הנדסת נוף בת-קיימא.","segments":[{"role":"target","start_ms":1350864,"end_ms":1356528,"speech_end_ms":1355854,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":1350879},{"text":"דיבר","start_ms":1351435},{"text":"בתשוקה","start_ms":1351790},{"text":"על","start_ms":1352310},{"text":"חלומו","start_ms":1352400},{"text":"לכתוב","start_ms":1352896},{"text":"ספר","start_ms":1353348},{"text":"חינוכי","start_ms":1353713},{"text":"על","start_ms":1354198},{"text":"הנדסת","start_ms":1354313},{"text":"נוף","start_ms":1354888},{"text":"בת-קיימא.","start_ms":1355158}]},{"role":"source","start_ms":1357028,"end_ms":1363772,"speech_end_ms":1363088,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1357043},{"text":"spoke","start_ms":1357598},{"text":"passionately","start_ms":1357933},{"text":"about","start_ms":1358664},{"text":"his","start_ms":1358909},{"text":"dream","start_ms":1359084},{"text":"to","start_ms":1359519},{"text":"write","start_ms":1359654},{"text":"an","start_ms":1359864},{"text":"educational","start_ms":1359954},{"text":"book","start_ms":1360619},{"text":"on","start_ms":1361017},{"text":"sustainable","start_ms":1361177},{"text":"landscape","start_ms":1361808},{"text":"engineering.","start_ms":1362344}]},{"role":"target","start_ms":1364272,"end_ms":1369936,"speech_end_ms":1369262,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":1364287},{"text":"דיבר","start_ms":1364843},{"text":"בתשוקה","start_ms":1365198},{"text":"על","start_ms":1365718},{"text":"חלומו","start_ms":1365808},{"text":"לכתוב","start_ms":1366304},{"text":"ספר","start_ms":1366756},{"text":"חינוכי","start_ms":1367121},{"text":"על","start_ms":1367606},{"text":"הנדסת","start_ms":1367721},{"text":"נוף","start_ms":1368296},{"text":"בת-קיימא.","start_ms":1368566}]}]},{"index":63,"source_text":"Clara shared her desire to mentor young women who were pursuing careers in structural design.","target_text":"קלרה שיתפה את רצונה להדריך נשים צעירות שחיפשו קריירות בעיצוב מבנים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1370436,"end_ms":1375692,"speech_end_ms":1375336,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1370451},{"text":"שיתפה","start_ms":1370851},{"text":"את","start_ms":1371287},{"text":"רצונה","start_ms":1371412},{"text":"להדריך","start_ms":1371883},{"text":"נשים","start_ms":1372378},{"text":"צעירות","start_ms":1372728},{"text":"שחיפשו","start_ms":1373250},{"text":"קריירות","start_ms":1373771},{"text":"בעיצוב","start_ms":1374315},{"text":"מבנים.","start_ms":1374726}]},{"role":"source","start_ms":1376192,"end_ms":1382072,"speech_end_ms":1381402,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1376207},{"text":"shared","start_ms":1376597},{"text":"her","start_ms":1376937},{"text":"desire","start_ms":1377062},{"text":"to","start_ms":1377583},{"text":"mentor","start_ms":1377688},{"text":"young","start_ms":1378153},{"text":"women","start_ms":1378423},{"text":"who","start_ms":1378813},{"text":"were","start_ms":1378938},{"text":"pursuing","start_ms":1379068},{"text":"careers","start_ms":1379556},{"text":"in","start_ms":1380092},{"text":"structural","start_ms":1380213},{"text":"design.","start_ms":1380738}]},{"role":"target","start_ms":1382572,"end_ms":1387828,"speech_end_ms":1387472,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1382587},{"text":"שיתפה","start_ms":1382987},{"text":"את","start_ms":1383423},{"text":"רצונה","start_ms":1383548},{"text":"להדריך","start_ms":1384019},{"text":"נשים","start_ms":1384514},{"text":"צעירות","start_ms":1384864},{"text":"שחיפשו","start_ms":1385386},{"text":"קריירות","start_ms":1385907},{"text":"בעיצוב","start_ms":1386451},{"text":"מבנים.","start_ms":1386862}]}]},{"index":64,"source_text":"For the first time, Clara felt comfortable speaking openly about her fears and past career setbacks.","target_text":"לראשונה, קלרה הרגישה בנוח לדבר בגלוי על פחדיה ומכשולי הקריירה שלה בעבר.","segments":[{"role":"target","start_ms":1388328,"end_ms":1395096,"speech_end_ms":1394418,"words":[{"text":"לראשונה,","start_ms":1388343},{"text":"קלרה","start_ms":1389244},{"text":"הרגישה","start_ms":1389636},{"text":"בנוח","start_ms":1390092},{"text":"לדבר","start_ms":1390542},{"text":"בגלוי","start_ms":1390942},{"text":"על","start_ms":1391442},{"text":"פחדיה","start_ms":1391552},{"text":"ומכשולי","start_ms":1392224},{"text":"הקריירה","start_ms":1392804},{"text":"שלה","start_ms":1393400},{"text":"בעבר.","start_ms":1393725}]},{"role":"source","start_ms":1395596,"end_ms":1401908,"speech_end_ms":1401206,"words":[{"text":"For","start_ms":1395611},{"text":"the","start_ms":1395746},{"text":"first","start_ms":1395831},{"text":"time,","start_ms":1396167},{"text":"Clara","start_ms":1396707},{"text":"felt","start_ms":1397076},{"text":"comfortable","start_ms":1397350},{"text":"speaking","start_ms":1397845},{"text":"openly","start_ms":1398283},{"text":"about","start_ms":1398799},{"text":"her","start_ms":1399034},{"text":"fears","start_ms":1399138},{"text":"and","start_ms":1399633},{"text":"past","start_ms":1399768},{"text":"career","start_ms":1400094},{"text":"setbacks.","start_ms":1400404}]},{"role":"target","start_ms":1402408,"end_ms":1409176,"speech_end_ms":1408498,"words":[{"text":"לראשונה,","start_ms":1402423},{"text":"קלרה","start_ms":1403324},{"text":"הרגישה","start_ms":1403716},{"text":"בנוח","start_ms":1404172},{"text":"לדבר","start_ms":1404622},{"text":"בגלוי","start_ms":1405022},{"text":"על","start_ms":1405522},{"text":"פחדיה","start_ms":1405632},{"text":"ומכשולי","start_ms":1406304},{"text":"הקריירה","start_ms":1406884},{"text":"שלה","start_ms":1407480},{"text":"בעבר.","start_ms":1407805}]}]},{"index":65,"source_text":"Julian listened attentively, offering thoughtful perspectives without judgment or arrogance.","target_text":"ג'וליאן הקשיב בתשומת לב, הציע נקודות מבט מעמיקות ללא שיפוט או יהירות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1409676,"end_ms":1415724,"speech_end_ms":1415036,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":1409691},{"text":"הקשיב","start_ms":1410207},{"text":"בתשומת","start_ms":1410612},{"text":"לב,","start_ms":1411137},{"text":"הציע","start_ms":1411657},{"text":"נקודות","start_ms":1412014},{"text":"מבט","start_ms":1412491},{"text":"מעמיקות","start_ms":1412876},{"text":"ללא","start_ms":1413496},{"text":"שיפוט","start_ms":1413757},{"text":"או","start_ms":1414246},{"text":"יהירות.","start_ms":1414346}]},{"role":"source","start_ms":1416224,"end_ms":1421720,"speech_end_ms":1421354,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1416239},{"text":"listened","start_ms":1416764},{"text":"attentively,","start_ms":1417161},{"text":"offering","start_ms":1418136},{"text":"thoughtful","start_ms":1418531},{"text":"perspectives","start_ms":1418936},{"text":"without","start_ms":1419702},{"text":"judgment","start_ms":1420003},{"text":"or","start_ms":1420553},{"text":"arrogance.","start_ms":1420698}]},{"role":"target","start_ms":1422220,"end_ms":1428268,"speech_end_ms":1427580,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":1422235},{"text":"הקשיב","start_ms":1422751},{"text":"בתשומת","start_ms":1423156},{"text":"לב,","start_ms":1423681},{"text":"הציע","start_ms":1424201},{"text":"נקודות","start_ms":1424558},{"text":"מבט","start_ms":1425035},{"text":"מעמיקות","start_ms":1425420},{"text":"ללא","start_ms":1426040},{"text":"שיפוט","start_ms":1426301},{"text":"או","start_ms":1426790},{"text":"יהירות.","start_ms":1426890}]}]},{"index":66,"source_text":"She realized that Julian was not just a competent business partner, but a compassionate listener who truly cared.","target_text":"היא הבינה שג'וליאן הוא לא רק שותף עסקי מוכשר, אלא מאזין רחום שבאמת אכפת לו.","segments":[{"role":"target","start_ms":1428768,"end_ms":1434912,"speech_end_ms":1434248,"words":[{"text":"היא","start_ms":1428783},{"text":"הבינה","start_ms":1428923},{"text":"שג'וליאן","start_ms":1429317},{"text":"הוא","start_ms":1429982},{"text":"לא","start_ms":1430112},{"text":"רק","start_ms":1430307},{"text":"שותף","start_ms":1430478},{"text":"עסקי","start_ms":1430864},{"text":"מוכשר,","start_ms":1431190},{"text":"אלא","start_ms":1431996},{"text":"מאזין","start_ms":1432221},{"text":"רחום","start_ms":1432617},{"text":"שבאמת","start_ms":1433034},{"text":"אכפת","start_ms":1433564},{"text":"לו.","start_ms":1433969}]},{"role":"source","start_ms":1435412,"end_ms":1442252,"speech_end_ms":1441562,"words":[{"text":"She","start_ms":1435427},{"text":"realized","start_ms":1435592},{"text":"that","start_ms":1436227},{"text":"Julian","start_ms":1436372},{"text":"was","start_ms":1436888},{"text":"not","start_ms":1437098},{"text":"just","start_ms":1437313},{"text":"a","start_ms":1437568},{"text":"competent","start_ms":1437618},{"text":"business","start_ms":1438148},{"text":"partner,","start_ms":1438528},{"text":"but","start_ms":1439195},{"text":"a","start_ms":1439316},{"text":"compassionate","start_ms":1439371},{"text":"listener","start_ms":1439991},{"text":"who","start_ms":1440481},{"text":"truly","start_ms":1440596},{"text":"cared.","start_ms":1441001}]},{"role":"target","start_ms":1442752,"end_ms":1448896,"speech_end_ms":1448232,"words":[{"text":"היא","start_ms":1442767},{"text":"הבינה","start_ms":1442907},{"text":"שג'וליאן","start_ms":1443301},{"text":"הוא","start_ms":1443966},{"text":"לא","start_ms":1444096},{"text":"רק","start_ms":1444291},{"text":"שותף","start_ms":1444462},{"text":"עסקי","start_ms":1444848},{"text":"מוכשר,","start_ms":1445174},{"text":"אלא","start_ms":1445980},{"text":"מאזין","start_ms":1446205},{"text":"רחום","start_ms":1446601},{"text":"שבאמת","start_ms":1447018},{"text":"אכפת","start_ms":1447548},{"text":"לו.","start_ms":1447953}]}]},{"index":67,"source_text":"In turn, Julian found in Clara a loyal ally who valued his artistic vision and supported his creative ideas.","target_text":"בתמורה, ג'וליאן מצא בקלרה בעל ברית נאמן שהעריך את חזונו האמנותי ותמך ברעיונותיו היצירתיים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1449396,"end_ms":1457196,"speech_end_ms":1456506,"words":[{"text":"בתמורה,","start_ms":1449411},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1450204},{"text":"מצא","start_ms":1450666},{"text":"בקלרה","start_ms":1450967},{"text":"בעל","start_ms":1451482},{"text":"ברית","start_ms":1451797},{"text":"נאמן","start_ms":1452111},{"text":"שהעריך","start_ms":1452586},{"text":"את","start_ms":1453196},{"text":"חזונו","start_ms":1453288},{"text":"האמנותי","start_ms":1453723},{"text":"ותמך","start_ms":1454454},{"text":"ברעיונותיו","start_ms":1454911},{"text":"היצירתיים.","start_ms":1455586}]},{"role":"source","start_ms":1457696,"end_ms":1465472,"speech_end_ms":1464776,"words":[{"text":"In","start_ms":1457711},{"text":"turn,","start_ms":1457861},{"text":"Julian","start_ms":1458570},{"text":"found","start_ms":1459086},{"text":"in","start_ms":1459476},{"text":"Clara","start_ms":1459611},{"text":"a","start_ms":1460102},{"text":"loyal","start_ms":1460227},{"text":"ally","start_ms":1460642},{"text":"who","start_ms":1461167},{"text":"valued","start_ms":1461322},{"text":"his","start_ms":1461743},{"text":"artistic","start_ms":1461898},{"text":"vision","start_ms":1462414},{"text":"and","start_ms":1462849},{"text":"supported","start_ms":1462974},{"text":"his","start_ms":1463496},{"text":"creative","start_ms":1463650},{"text":"ideas.","start_ms":1464100}]},{"role":"target","start_ms":1465972,"end_ms":1473772,"speech_end_ms":1473082,"words":[{"text":"בתמורה,","start_ms":1465987},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1466780},{"text":"מצא","start_ms":1467242},{"text":"בקלרה","start_ms":1467543},{"text":"בעל","start_ms":1468058},{"text":"ברית","start_ms":1468373},{"text":"נאמן","start_ms":1468687},{"text":"שהעריך","start_ms":1469162},{"text":"את","start_ms":1469772},{"text":"חזונו","start_ms":1469864},{"text":"האמנותי","start_ms":1470299},{"text":"ותמך","start_ms":1471030},{"text":"ברעיונותיו","start_ms":1471487},{"text":"היצירתיים.","start_ms":1472162}]}]},{"index":68,"source_text":"As weeks turned into months, their professional collaboration blossomed into a deep, genuine friendship.","target_text":"כשהשבועות הפכו לחודשים, שיתוף הפעולה המקצועי שלהם פרח לידידות עמוקה ואמיתית.","segments":[{"role":"target","start_ms":1474272,"end_ms":1480872,"speech_end_ms":1480192,"words":[{"text":"כשהשבועות","start_ms":1474287},{"text":"הפכו","start_ms":1474993},{"text":"לחודשים,","start_ms":1475318},{"text":"שיתוף","start_ms":1476201},{"text":"הפעולה","start_ms":1476586},{"text":"המקצועי","start_ms":1477041},{"text":"שלהם","start_ms":1477620},{"text":"פרח","start_ms":1478150},{"text":"לידידות","start_ms":1478530},{"text":"עמוקה","start_ms":1479032},{"text":"ואמיתית.","start_ms":1479412}]},{"role":"source","start_ms":1481372,"end_ms":1487756,"speech_end_ms":1487062,"words":[{"text":"As","start_ms":1481387},{"text":"weeks","start_ms":1481557},{"text":"turned","start_ms":1481865},{"text":"into","start_ms":1482135},{"text":"months,","start_ms":1482305},{"text":"their","start_ms":1482949},{"text":"professional","start_ms":1483084},{"text":"collaboration","start_ms":1483667},{"text":"blossomed","start_ms":1484596},{"text":"into","start_ms":1485131},{"text":"a","start_ms":1485401},{"text":"deep,","start_ms":1485456},{"text":"genuine","start_ms":1485871},{"text":"friendship.","start_ms":1486361}]},{"role":"target","start_ms":1488256,"end_ms":1494856,"speech_end_ms":1494176,"words":[{"text":"כשהשבועות","start_ms":1488271},{"text":"הפכו","start_ms":1488977},{"text":"לחודשים,","start_ms":1489302},{"text":"שיתוף","start_ms":1490185},{"text":"הפעולה","start_ms":1490570},{"text":"המקצועי","start_ms":1491025},{"text":"שלהם","start_ms":1491604},{"text":"פרח","start_ms":1492134},{"text":"לידידות","start_ms":1492514},{"text":"עמוקה","start_ms":1493016},{"text":"ואמיתית.","start_ms":1493396}]}]},{"index":69,"source_text":"They no longer waited for formal meetings to exchange ideas or discuss daily events.","target_text":"הם כבר לא המתינו לפגישות רשמיות כדי להחליף רעיונות או לדון באירועים יומיומיים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1495356,"end_ms":1501236,"speech_end_ms":1500566,"words":[{"text":"הם","start_ms":1495371},{"text":"כבר","start_ms":1495536},{"text":"לא","start_ms":1495776},{"text":"המתינו","start_ms":1495936},{"text":"לפגישות","start_ms":1496361},{"text":"רשמיות","start_ms":1496895},{"text":"כדי","start_ms":1497431},{"text":"להחליף","start_ms":1497681},{"text":"רעיונות","start_ms":1498213},{"text":"או","start_ms":1498823},{"text":"לדון","start_ms":1498928},{"text":"באירועים","start_ms":1499289},{"text":"יומיומיים.","start_ms":1499764}]},{"role":"source","start_ms":1501736,"end_ms":1507184,"speech_end_ms":1506476,"words":[{"text":"They","start_ms":1501751},{"text":"no","start_ms":1501886},{"text":"longer","start_ms":1502051},{"text":"waited","start_ms":1502412},{"text":"for","start_ms":1502802},{"text":"formal","start_ms":1502962},{"text":"meetings","start_ms":1503347},{"text":"to","start_ms":1503867},{"text":"exchange","start_ms":1503972},{"text":"ideas","start_ms":1504469},{"text":"or","start_ms":1504999},{"text":"discuss","start_ms":1505089},{"text":"daily","start_ms":1505553},{"text":"events.","start_ms":1505878}]},{"role":"target","start_ms":1507684,"end_ms":1513564,"speech_end_ms":1512894,"words":[{"text":"הם","start_ms":1507699},{"text":"כבר","start_ms":1507864},{"text":"לא","start_ms":1508104},{"text":"המתינו","start_ms":1508264},{"text":"לפגישות","start_ms":1508689},{"text":"רשמיות","start_ms":1509223},{"text":"כדי","start_ms":1509759},{"text":"להחליף","start_ms":1510009},{"text":"רעיונות","start_ms":1510541},{"text":"או","start_ms":1511151},{"text":"לדון","start_ms":1511256},{"text":"באירועים","start_ms":1511617},{"text":"יומיומיים.","start_ms":1512092}]}]},{"index":70,"source_text":"During lunch breaks, they often strolled through nearby botanical gardens, pointing out rare plant species and sharing jokes.","target_text":"בהפסקות הצהריים, הם לעיתים קרובות טיילו בגנים הבוטניים הסמוכים, מצביעים על מיני צמחים נדירים ושיתפו בדיחות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1514064,"end_ms":1522416,"speech_end_ms":1521744,"words":[{"text":"בהפסקות","start_ms":1514079},{"text":"הצהריים,","start_ms":1514719},{"text":"הם","start_ms":1515660},{"text":"לעיתים","start_ms":1515800},{"text":"קרובות","start_ms":1516179},{"text":"טיילו","start_ms":1516614},{"text":"בגנים","start_ms":1516954},{"text":"הבוטניים","start_ms":1517384},{"text":"הסמוכים,","start_ms":1518024},{"text":"מצביעים","start_ms":1518861},{"text":"על","start_ms":1519347},{"text":"מיני","start_ms":1519422},{"text":"צמחים","start_ms":1519702},{"text":"נדירים","start_ms":1520127},{"text":"ושיתפו","start_ms":1520608},{"text":"בדיחות.","start_ms":1521083}]},{"role":"source","start_ms":1522916,"end_ms":1530428,"speech_end_ms":1529716,"words":[{"text":"During","start_ms":1522931},{"text":"lunch","start_ms":1523251},{"text":"breaks,","start_ms":1523531},{"text":"they","start_ms":1524081},{"text":"often","start_ms":1524231},{"text":"strolled","start_ms":1524572},{"text":"through","start_ms":1525037},{"text":"nearby","start_ms":1525227},{"text":"botanical","start_ms":1525607},{"text":"gardens,","start_ms":1526194},{"text":"pointing","start_ms":1526935},{"text":"out","start_ms":1527292},{"text":"rare","start_ms":1527467},{"text":"plant","start_ms":1527692},{"text":"species","start_ms":1528082},{"text":"and","start_ms":1528632},{"text":"sharing","start_ms":1528742},{"text":"jokes.","start_ms":1529138}]},{"role":"target","start_ms":1530928,"end_ms":1539280,"speech_end_ms":1538608,"words":[{"text":"בהפסקות","start_ms":1530943},{"text":"הצהריים,","start_ms":1531583},{"text":"הם","start_ms":1532524},{"text":"לעיתים","start_ms":1532664},{"text":"קרובות","start_ms":1533043},{"text":"טיילו","start_ms":1533478},{"text":"בגנים","start_ms":1533818},{"text":"הבוטניים","start_ms":1534248},{"text":"הסמוכים,","start_ms":1534888},{"text":"מצביעים","start_ms":1535725},{"text":"על","start_ms":1536211},{"text":"מיני","start_ms":1536286},{"text":"צמחים","start_ms":1536566},{"text":"נדירים","start_ms":1536991},{"text":"ושיתפו","start_ms":1537472},{"text":"בדיחות.","start_ms":1537947}]}]},{"index":71,"source_text":"When Clara had a tough day dealing with corporate contractors, Julian was always there to offer encouragement and perspective.","target_text":"כשקלרה עברה יום קשה בהתמודדות עם קבלנים עסקיים, ג'וליאן תמיד היה שם להציע עידוד ופרספקטיבה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1539780,"end_ms":1547244,"speech_end_ms":1546560,"words":[{"text":"כשקלרה","start_ms":1539795},{"text":"עברה","start_ms":1540355},{"text":"יום","start_ms":1540676},{"text":"קשה","start_ms":1540921},{"text":"בהתמודדות","start_ms":1541236},{"text":"עם","start_ms":1542036},{"text":"קבלנים","start_ms":1542196},{"text":"עסקיים,","start_ms":1542681},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1543451},{"text":"תמיד","start_ms":1543901},{"text":"היה","start_ms":1544221},{"text":"שם","start_ms":1544541},{"text":"להציע","start_ms":1544811},{"text":"עידוד","start_ms":1545246},{"text":"ופרספקטיבה.","start_ms":1545611}]},{"role":"source","start_ms":1547744,"end_ms":1555184,"speech_end_ms":1554474,"words":[{"text":"When","start_ms":1547759},{"text":"Clara","start_ms":1547959},{"text":"had","start_ms":1548405},{"text":"a","start_ms":1548595},{"text":"tough","start_ms":1548655},{"text":"day","start_ms":1548963},{"text":"dealing","start_ms":1549233},{"text":"with","start_ms":1549613},{"text":"corporate","start_ms":1549764},{"text":"contractors,","start_ms":1550189},{"text":"Julian","start_ms":1551230},{"text":"was","start_ms":1551705},{"text":"always","start_ms":1551880},{"text":"there","start_ms":1552265},{"text":"to","start_ms":1552495},{"text":"offer","start_ms":1552600},{"text":"encouragement","start_ms":1552941},{"text":"and","start_ms":1553624},{"text":"perspective.","start_ms":1553729}]},{"role":"target","start_ms":1555684,"end_ms":1563148,"speech_end_ms":1562464,"words":[{"text":"כשקלרה","start_ms":1555699},{"text":"עברה","start_ms":1556259},{"text":"יום","start_ms":1556580},{"text":"קשה","start_ms":1556825},{"text":"בהתמודדות","start_ms":1557140},{"text":"עם","start_ms":1557940},{"text":"קבלנים","start_ms":1558100},{"text":"עסקיים,","start_ms":1558585},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1559355},{"text":"תמיד","start_ms":1559805},{"text":"היה","start_ms":1560125},{"text":"שם","start_ms":1560445},{"text":"להציע","start_ms":1560715},{"text":"עידוד","start_ms":1561150},{"text":"ופרספקטיבה.","start_ms":1561515}]}]},{"index":72,"source_text":"When Julian faced creative block while designing the central fountain, Clara offered insightful suggestions that reignited his imagination.","target_text":"כאשר ג'וליאן נתקל במחסום יצירתי בזמן שעיצב את המזרקה המרכזית, קלרה הציעה הצעות תובנות שהחזירו את דמיונו.","segments":[{"role":"target","start_ms":1563648,"end_ms":1572216,"speech_end_ms":1571548,"words":[{"text":"כאשר","start_ms":1563663},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1564100},{"text":"נתקל","start_ms":1564635},{"text":"במחסום","start_ms":1565042},{"text":"יצירתי","start_ms":1565557},{"text":"בזמן","start_ms":1566122},{"text":"שעיצב","start_ms":1566556},{"text":"את","start_ms":1567057},{"text":"המזרקה","start_ms":1567164},{"text":"המרכזית,","start_ms":1567687},{"text":"קלרה","start_ms":1568580},{"text":"הציעה","start_ms":1568950},{"text":"הצעות","start_ms":1569329},{"text":"תובנות","start_ms":1569783},{"text":"שהחזירו","start_ms":1570233},{"text":"את","start_ms":1570839},{"text":"דמיונו.","start_ms":1570944}]},{"role":"source","start_ms":1572716,"end_ms":1581380,"speech_end_ms":1580716,"words":[{"text":"When","start_ms":1572731},{"text":"Julian","start_ms":1572941},{"text":"faced","start_ms":1573412},{"text":"creative","start_ms":1573778},{"text":"block","start_ms":1574227},{"text":"while","start_ms":1574765},{"text":"designing","start_ms":1574985},{"text":"the","start_ms":1575485},{"text":"central","start_ms":1575540},{"text":"fountain,","start_ms":1575951},{"text":"Clara","start_ms":1576746},{"text":"offered","start_ms":1577107},{"text":"insightful","start_ms":1577452},{"text":"suggestions","start_ms":1578062},{"text":"that","start_ms":1578874},{"text":"reignited","start_ms":1579014},{"text":"his","start_ms":1579634},{"text":"imagination.","start_ms":1579780}]},{"role":"target","start_ms":1581880,"end_ms":1590448,"speech_end_ms":1589780,"words":[{"text":"כאשר","start_ms":1581895},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1582332},{"text":"נתקל","start_ms":1582867},{"text":"במחסום","start_ms":1583274},{"text":"יצירתי","start_ms":1583789},{"text":"בזמן","start_ms":1584354},{"text":"שעיצב","start_ms":1584788},{"text":"את","start_ms":1585289},{"text":"המזרקה","start_ms":1585396},{"text":"המרכזית,","start_ms":1585919},{"text":"קלרה","start_ms":1586812},{"text":"הציעה","start_ms":1587182},{"text":"הצעות","start_ms":1587561},{"text":"תובנות","start_ms":1588015},{"text":"שהחזירו","start_ms":1588465},{"text":"את","start_ms":1589071},{"text":"דמיונו.","start_ms":1589176}]}]},{"index":73,"source_text":"Their colleagues at the firm quickly noticed the seamless harmony in their working relationship.","target_text":"עמיתיהם במשרד הבחינו במהירות בהרמוניה החלקה במערכת היחסים המקצועית שלהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":1590948,"end_ms":1596972,"speech_end_ms":1596618,"words":[{"text":"עמיתיהם","start_ms":1590963},{"text":"במשרד","start_ms":1591518},{"text":"הבחינו","start_ms":1592049},{"text":"במהירות","start_ms":1592524},{"text":"בהרמוניה","start_ms":1593115},{"text":"החלקה","start_ms":1593710},{"text":"במערכת","start_ms":1594320},{"text":"היחסים","start_ms":1594950},{"text":"המקצועית","start_ms":1595465},{"text":"שלהם.","start_ms":1595981}]},{"role":"source","start_ms":1597472,"end_ms":1602920,"speech_end_ms":1602222,"words":[{"text":"Their","start_ms":1597487},{"text":"colleagues","start_ms":1597637},{"text":"at","start_ms":1598188},{"text":"the","start_ms":1598304},{"text":"firm","start_ms":1598359},{"text":"quickly","start_ms":1598794},{"text":"noticed","start_ms":1599230},{"text":"the","start_ms":1599660},{"text":"seamless","start_ms":1599715},{"text":"harmony","start_ms":1600229},{"text":"in","start_ms":1600754},{"text":"their","start_ms":1600879},{"text":"working","start_ms":1600989},{"text":"relationship.","start_ms":1601375}]},{"role":"target","start_ms":1603420,"end_ms":1609444,"speech_end_ms":1609090,"words":[{"text":"עמיתיהם","start_ms":1603435},{"text":"במשרד","start_ms":1603990},{"text":"הבחינו","start_ms":1604521},{"text":"במהירות","start_ms":1604996},{"text":"בהרמוניה","start_ms":1605587},{"text":"החלקה","start_ms":1606182},{"text":"במערכת","start_ms":1606792},{"text":"היחסים","start_ms":1607422},{"text":"המקצועית","start_ms":1607937},{"text":"שלהם.","start_ms":1608453}]}]},{"index":74,"source_text":"Projects that usually took months were completed efficiently because Clara and Julian understood each others thoughts almost intuitively.","target_text":"פרויקטים שבדרך כלל לקחו חודשים הושלמו ביעילות כי קלרה וג'וליאן הבינו את מחשבות זה של זה כמעט באינטואיציה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1609944,"end_ms":1618080,"speech_end_ms":1617404,"words":[{"text":"פרויקטים","start_ms":1609959},{"text":"שבדרך","start_ms":1610528},{"text":"כלל","start_ms":1611103},{"text":"לקחו","start_ms":1611341},{"text":"חודשים","start_ms":1611657},{"text":"הושלמו","start_ms":1612183},{"text":"ביעילות","start_ms":1612668},{"text":"כי","start_ms":1613254},{"text":"קלרה","start_ms":1613389},{"text":"וג'וליאן","start_ms":1613834},{"text":"הבינו","start_ms":1614394},{"text":"את","start_ms":1614844},{"text":"מחשבות","start_ms":1614964},{"text":"זה","start_ms":1615485},{"text":"של","start_ms":1615715},{"text":"זה","start_ms":1615985},{"text":"כמעט","start_ms":1616165},{"text":"באינטואיציה.","start_ms":1616542}]},{"role":"source","start_ms":1618580,"end_ms":1626524,"speech_end_ms":1625850,"words":[{"text":"Projects","start_ms":1618595},{"text":"that","start_ms":1619165},{"text":"usually","start_ms":1619310},{"text":"took","start_ms":1619791},{"text":"months","start_ms":1620056},{"text":"were","start_ms":1620486},{"text":"completed","start_ms":1620601},{"text":"efficiently","start_ms":1621126},{"text":"because","start_ms":1621832},{"text":"Clara","start_ms":1622162},{"text":"and","start_ms":1622558},{"text":"Julian","start_ms":1622713},{"text":"understood","start_ms":1623198},{"text":"each","start_ms":1623708},{"text":"others","start_ms":1623903},{"text":"thoughts","start_ms":1624178},{"text":"almost","start_ms":1624599},{"text":"intuitively.","start_ms":1625014}]},{"role":"target","start_ms":1627024,"end_ms":1635160,"speech_end_ms":1634484,"words":[{"text":"פרויקטים","start_ms":1627039},{"text":"שבדרך","start_ms":1627608},{"text":"כלל","start_ms":1628183},{"text":"לקחו","start_ms":1628421},{"text":"חודשים","start_ms":1628737},{"text":"הושלמו","start_ms":1629263},{"text":"ביעילות","start_ms":1629748},{"text":"כי","start_ms":1630334},{"text":"קלרה","start_ms":1630469},{"text":"וג'וליאן","start_ms":1630914},{"text":"הבינו","start_ms":1631474},{"text":"את","start_ms":1631924},{"text":"מחשבות","start_ms":1632044},{"text":"זה","start_ms":1632565},{"text":"של","start_ms":1632795},{"text":"זה","start_ms":1633065},{"text":"כמעט","start_ms":1633245},{"text":"באינטואיציה.","start_ms":1633622}]}]},{"index":75,"source_text":"One evening, Clara hosted a small dinner party at her home to celebrate reaching the final phase of the park installation.","target_text":"ערב אחד, קלרה אירחה ארוחת ערב קטנה בביתה כדי לחגוג את הגעה לשלב הסופי של התקנת הפארק.","segments":[{"role":"target","start_ms":1635660,"end_ms":1643052,"speech_end_ms":1642360,"words":[{"text":"ערב","start_ms":1635675},{"text":"אחד,","start_ms":1635995},{"text":"קלרה","start_ms":1636641},{"text":"אירחה","start_ms":1637030},{"text":"ארוחת","start_ms":1637360},{"text":"ערב","start_ms":1637846},{"text":"קטנה","start_ms":1638116},{"text":"בביתה","start_ms":1638581},{"text":"כדי","start_ms":1639153},{"text":"לחגוג","start_ms":1639433},{"text":"את","start_ms":1639818},{"text":"הגעה","start_ms":1639923},{"text":"לשלב","start_ms":1640279},{"text":"הסופי","start_ms":1640695},{"text":"של","start_ms":1641106},{"text":"התקנת","start_ms":1641301},{"text":"הפארק.","start_ms":1641736}]},{"role":"source","start_ms":1643552,"end_ms":1650800,"speech_end_ms":1650122,"words":[{"text":"One","start_ms":1643567},{"text":"evening,","start_ms":1643812},{"text":"Clara","start_ms":1644402},{"text":"hosted","start_ms":1644797},{"text":"a","start_ms":1645202},{"text":"small","start_ms":1645262},{"text":"dinner","start_ms":1645638},{"text":"party","start_ms":1645917},{"text":"at","start_ms":1646338},{"text":"her","start_ms":1646443},{"text":"home","start_ms":1646583},{"text":"to","start_ms":1646923},{"text":"celebrate","start_ms":1647048},{"text":"reaching","start_ms":1647629},{"text":"the","start_ms":1647966},{"text":"final","start_ms":1648031},{"text":"phase","start_ms":1648401},{"text":"of","start_ms":1648811},{"text":"the","start_ms":1648901},{"text":"park","start_ms":1648966},{"text":"installation.","start_ms":1649288}]},{"role":"target","start_ms":1651300,"end_ms":1658692,"speech_end_ms":1658000,"words":[{"text":"ערב","start_ms":1651315},{"text":"אחד,","start_ms":1651635},{"text":"קלרה","start_ms":1652281},{"text":"אירחה","start_ms":1652670},{"text":"ארוחת","start_ms":1653000},{"text":"ערב","start_ms":1653486},{"text":"קטנה","start_ms":1653756},{"text":"בביתה","start_ms":1654221},{"text":"כדי","start_ms":1654793},{"text":"לחגוג","start_ms":1655073},{"text":"את","start_ms":1655458},{"text":"הגעה","start_ms":1655563},{"text":"לשלב","start_ms":1655919},{"text":"הסופי","start_ms":1656335},{"text":"של","start_ms":1656746},{"text":"התקנת","start_ms":1656941},{"text":"הפארק.","start_ms":1657376}]}]},{"index":76,"source_text":"She prepared a colorful feast consisting of avocado salad, mushroom risotto, and fresh blueberry tart.","target_text":"היא הכינה סעודה צבעונית שכללה סלט אבוקדו, ריזוטו פטריות וטארט אוכמניות טרייה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1659192,"end_ms":1665576,"speech_end_ms":1664912,"words":[{"text":"היא","start_ms":1659207},{"text":"הכינה","start_ms":1659342},{"text":"סעודה","start_ms":1659728},{"text":"צבעונית","start_ms":1660193},{"text":"שכללה","start_ms":1660768},{"text":"סלט","start_ms":1661288},{"text":"אבוקדו,","start_ms":1661693},{"text":"ריזוטו","start_ms":1662474},{"text":"פטריות","start_ms":1662925},{"text":"וטארט","start_ms":1663532},{"text":"אוכמניות","start_ms":1663901},{"text":"טרייה.","start_ms":1664411}]},{"role":"source","start_ms":1666076,"end_ms":1673036,"speech_end_ms":1672336,"words":[{"text":"She","start_ms":1666091},{"text":"prepared","start_ms":1666261},{"text":"a","start_ms":1666698},{"text":"colorful","start_ms":1666763},{"text":"feast","start_ms":1667254},{"text":"consisting","start_ms":1667749},{"text":"of","start_ms":1668292},{"text":"avocado","start_ms":1668397},{"text":"salad,","start_ms":1668952},{"text":"mushroom","start_ms":1669650},{"text":"risotto,","start_ms":1670085},{"text":"and","start_ms":1670826},{"text":"fresh","start_ms":1670991},{"text":"blueberry","start_ms":1671307},{"text":"tart.","start_ms":1671802}]},{"role":"target","start_ms":1673536,"end_ms":1679920,"speech_end_ms":1679256,"words":[{"text":"היא","start_ms":1673551},{"text":"הכינה","start_ms":1673686},{"text":"סעודה","start_ms":1674072},{"text":"צבעונית","start_ms":1674537},{"text":"שכללה","start_ms":1675112},{"text":"סלט","start_ms":1675632},{"text":"אבוקדו,","start_ms":1676037},{"text":"ריזוטו","start_ms":1676818},{"text":"פטריות","start_ms":1677269},{"text":"וטארט","start_ms":1677876},{"text":"אוכמניות","start_ms":1678245},{"text":"טרייה.","start_ms":1678755}]}]},{"index":77,"source_text":"Julian arrived with a beautiful potted fern, which he presented to Clara as a gift of gratitude.","target_text":"ג'וליאן הגיע עם שרך עציץ יפהפה, אותו העניק לקלרה כמתנת תודה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1680420,"end_ms":1685988,"speech_end_ms":1685320,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":1680435},{"text":"הגיע","start_ms":1680966},{"text":"עם","start_ms":1681331},{"text":"שרך","start_ms":1681476},{"text":"עציץ","start_ms":1681879},{"text":"יפהפה,","start_ms":1682316},{"text":"אותו","start_ms":1683128},{"text":"העניק","start_ms":1683400},{"text":"לקלרה","start_ms":1683785},{"text":"כמתנת","start_ms":1684316},{"text":"תודה.","start_ms":1684855}]},{"role":"source","start_ms":1686488,"end_ms":1692680,"speech_end_ms":1691988,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1686503},{"text":"arrived","start_ms":1687023},{"text":"with","start_ms":1687543},{"text":"a","start_ms":1687693},{"text":"beautiful","start_ms":1687743},{"text":"potted","start_ms":1688199},{"text":"fern,","start_ms":1688599},{"text":"which","start_ms":1689305},{"text":"he","start_ms":1689485},{"text":"presented","start_ms":1689565},{"text":"to","start_ms":1690052},{"text":"Clara","start_ms":1690152},{"text":"as","start_ms":1690632},{"text":"a","start_ms":1690832},{"text":"gift","start_ms":1690887},{"text":"of","start_ms":1691167},{"text":"gratitude.","start_ms":1691257}]},{"role":"target","start_ms":1693180,"end_ms":1698748,"speech_end_ms":1698080,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":1693195},{"text":"הגיע","start_ms":1693726},{"text":"עם","start_ms":1694091},{"text":"שרך","start_ms":1694236},{"text":"עציץ","start_ms":1694639},{"text":"יפהפה,","start_ms":1695076},{"text":"אותו","start_ms":1695888},{"text":"העניק","start_ms":1696160},{"text":"לקלרה","start_ms":1696545},{"text":"כמתנת","start_ms":1697076},{"text":"תודה.","start_ms":1697615}]}]},{"index":78,"source_text":"This plant thrives under care and quiet attention, much like our partnership, Julian said with a warm smile.","target_text":"הצמח הזה משגשג תחת טיפול ותשומת לב שקטה, בדומה לשותפות שלנו, אמר ג'וליאן בחיוך חם.","segments":[{"role":"target","start_ms":1699248,"end_ms":1706808,"speech_end_ms":1706118,"words":[{"text":"הצמח","start_ms":1699263},{"text":"הזה","start_ms":1699749},{"text":"משגשג","start_ms":1700064},{"text":"תחת","start_ms":1700598},{"text":"טיפול","start_ms":1700938},{"text":"ותשומת","start_ms":1701364},{"text":"לב","start_ms":1701864},{"text":"שקטה,","start_ms":1702059},{"text":"בדומה","start_ms":1702810},{"text":"לשותפות","start_ms":1703181},{"text":"שלנו,","start_ms":1703748},{"text":"אמר","start_ms":1704439},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1704720},{"text":"בחיוך","start_ms":1705201},{"text":"חם.","start_ms":1705646}]},{"role":"source","start_ms":1707308,"end_ms":1714364,"speech_end_ms":1713688,"words":[{"text":"This","start_ms":1707323},{"text":"plant","start_ms":1707548},{"text":"thrives","start_ms":1707968},{"text":"under","start_ms":1708423},{"text":"care","start_ms":1708648},{"text":"and","start_ms":1709023},{"text":"quiet","start_ms":1709188},{"text":"attention,","start_ms":1709531},{"text":"much","start_ms":1710311},{"text":"like","start_ms":1710587},{"text":"our","start_ms":1710747},{"text":"partnership,","start_ms":1710847},{"text":"Julian","start_ms":1711748},{"text":"said","start_ms":1712184},{"text":"with","start_ms":1712514},{"text":"a","start_ms":1712659},{"text":"warm","start_ms":1712684},{"text":"smile.","start_ms":1713040}]},{"role":"target","start_ms":1714864,"end_ms":1722424,"speech_end_ms":1721734,"words":[{"text":"הצמח","start_ms":1714879},{"text":"הזה","start_ms":1715365},{"text":"משגשג","start_ms":1715680},{"text":"תחת","start_ms":1716214},{"text":"טיפול","start_ms":1716554},{"text":"ותשומת","start_ms":1716980},{"text":"לב","start_ms":1717480},{"text":"שקטה,","start_ms":1717675},{"text":"בדומה","start_ms":1718426},{"text":"לשותפות","start_ms":1718797},{"text":"שלנו,","start_ms":1719364},{"text":"אמר","start_ms":1720055},{"text":"ג'וליאן","start_ms":1720336},{"text":"בחיוך","start_ms":1720817},{"text":"חם.","start_ms":1721262}]}]},{"index":79,"source_text":"Clara placed the fern in a sunny corner of her living room, deeply moved by the thoughtful gesture.","target_text":"קלרה הניחה את השרך בפינה שמשית בסלון שלה, נרגשת עמוקות מהמחווה המחשבתית.","segments":[{"role":"target","start_ms":1722924,"end_ms":1729476,"speech_end_ms":1728794,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1722939},{"text":"הניחה","start_ms":1723330},{"text":"את","start_ms":1723802},{"text":"השרך","start_ms":1723917},{"text":"בפינה","start_ms":1724437},{"text":"שמשית","start_ms":1724858},{"text":"בסלון","start_ms":1725349},{"text":"שלה,","start_ms":1725824},{"text":"נרגשת","start_ms":1726498},{"text":"עמוקות","start_ms":1727019},{"text":"מהמחווה","start_ms":1727444},{"text":"המחשבתית.","start_ms":1727939}]},{"role":"source","start_ms":1729976,"end_ms":1735976,"speech_end_ms":1735276,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1729991},{"text":"placed","start_ms":1730396},{"text":"the","start_ms":1730804},{"text":"fern","start_ms":1730864},{"text":"in","start_ms":1731335},{"text":"a","start_ms":1731445},{"text":"sunny","start_ms":1731500},{"text":"corner","start_ms":1731835},{"text":"of","start_ms":1732261},{"text":"her","start_ms":1732338},{"text":"living","start_ms":1732448},{"text":"room,","start_ms":1732803},{"text":"deeply","start_ms":1733264},{"text":"moved","start_ms":1733653},{"text":"by","start_ms":1733978},{"text":"the","start_ms":1734128},{"text":"thoughtful","start_ms":1734213},{"text":"gesture.","start_ms":1734638}]},{"role":"target","start_ms":1736476,"end_ms":1743028,"speech_end_ms":1742346,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1736491},{"text":"הניחה","start_ms":1736882},{"text":"את","start_ms":1737354},{"text":"השרך","start_ms":1737469},{"text":"בפינה","start_ms":1737989},{"text":"שמשית","start_ms":1738410},{"text":"בסלון","start_ms":1738901},{"text":"שלה,","start_ms":1739376},{"text":"נרגשת","start_ms":1740050},{"text":"עמוקות","start_ms":1740571},{"text":"מהמחווה","start_ms":1740996},{"text":"המחשבתית.","start_ms":1741491}]}]},{"index":80,"source_text":"That evening, they spent hours sitting on the balcony, drinking apple cider and discussing life beyond the office.","target_text":"בערב ההוא, הם בילו שעות בישיבה על המרפסת, שותים סיידר תפוחים ודיברו על החיים שמעבר למשרד.","segments":[{"role":"target","start_ms":1743528,"end_ms":1751016,"speech_end_ms":1750338,"words":[{"text":"בערב","start_ms":1743543},{"text":"ההוא,","start_ms":1743979},{"text":"הם","start_ms":1744529},{"text":"בילו","start_ms":1744674},{"text":"שעות","start_ms":1744924},{"text":"בישיבה","start_ms":1745294},{"text":"על","start_ms":1745825},{"text":"המרפסת,","start_ms":1745930},{"text":"שותים","start_ms":1746862},{"text":"סיידר","start_ms":1747248},{"text":"תפוחים","start_ms":1747638},{"text":"ודיברו","start_ms":1748169},{"text":"על","start_ms":1748615},{"text":"החיים","start_ms":1748695},{"text":"שמעבר","start_ms":1749111},{"text":"למשרד.","start_ms":1749621}]},{"role":"source","start_ms":1751516,"end_ms":1758332,"speech_end_ms":1757636,"words":[{"text":"That","start_ms":1751531},{"text":"evening,","start_ms":1751736},{"text":"they","start_ms":1752332},{"text":"spent","start_ms":1752452},{"text":"hours","start_ms":1752762},{"text":"sitting","start_ms":1753102},{"text":"on","start_ms":1753422},{"text":"the","start_ms":1753572},{"text":"balcony,","start_ms":1753627},{"text":"drinking","start_ms":1754428},{"text":"apple","start_ms":1754824},{"text":"cider","start_ms":1755137},{"text":"and","start_ms":1755672},{"text":"discussing","start_ms":1755782},{"text":"life","start_ms":1756277},{"text":"beyond","start_ms":1756602},{"text":"the","start_ms":1756957},{"text":"office.","start_ms":1757053}]},{"role":"target","start_ms":1758832,"end_ms":1766320,"speech_end_ms":1765642,"words":[{"text":"בערב","start_ms":1758847},{"text":"ההוא,","start_ms":1759283},{"text":"הם","start_ms":1759833},{"text":"בילו","start_ms":1759978},{"text":"שעות","start_ms":1760228},{"text":"בישיבה","start_ms":1760598},{"text":"על","start_ms":1761129},{"text":"המרפסת,","start_ms":1761234},{"text":"שותים","start_ms":1762166},{"text":"סיידר","start_ms":1762552},{"text":"תפוחים","start_ms":1762942},{"text":"ודיברו","start_ms":1763473},{"text":"על","start_ms":1763919},{"text":"החיים","start_ms":1763999},{"text":"שמעבר","start_ms":1764415},{"text":"למשרד.","start_ms":1764925}]}]},{"index":81,"source_text":"They talked about their childhood memories, favorite books, and the places they hoped to visit in the future.","target_text":"הם דיברו על זיכרונות ילדותם, ספריהם האהובים, והמקומות שהם מקווים לבקר בהם בעתיד.","segments":[{"role":"target","start_ms":1766820,"end_ms":1773756,"speech_end_ms":1773090,"words":[{"text":"הם","start_ms":1766835},{"text":"דיברו","start_ms":1767015},{"text":"על","start_ms":1767390},{"text":"זיכרונות","start_ms":1767480},{"text":"ילדותם,","start_ms":1768072},{"text":"ספריהם","start_ms":1768864},{"text":"האהובים,","start_ms":1769454},{"text":"והמקומות","start_ms":1770300},{"text":"שהם","start_ms":1770941},{"text":"מקווים","start_ms":1771206},{"text":"לבקר","start_ms":1771631},{"text":"בהם","start_ms":1772086},{"text":"בעתיד.","start_ms":1772431}]},{"role":"source","start_ms":1774256,"end_ms":1780184,"speech_end_ms":1779496,"words":[{"text":"They","start_ms":1774271},{"text":"talked","start_ms":1774416},{"text":"about","start_ms":1774762},{"text":"their","start_ms":1775017},{"text":"childhood","start_ms":1775116},{"text":"memories,","start_ms":1775647},{"text":"favorite","start_ms":1776342},{"text":"books,","start_ms":1776692},{"text":"and","start_ms":1777307},{"text":"the","start_ms":1777412},{"text":"places","start_ms":1777467},{"text":"they","start_ms":1777944},{"text":"hoped","start_ms":1778059},{"text":"to","start_ms":1778299},{"text":"visit","start_ms":1778384},{"text":"in","start_ms":1778719},{"text":"the","start_ms":1778844},{"text":"future.","start_ms":1778894}]},{"role":"target","start_ms":1780684,"end_ms":1787620,"speech_end_ms":1786954,"words":[{"text":"הם","start_ms":1780699},{"text":"דיברו","start_ms":1780879},{"text":"על","start_ms":1781254},{"text":"זיכרונות","start_ms":1781344},{"text":"ילדותם,","start_ms":1781936},{"text":"ספריהם","start_ms":1782728},{"text":"האהובים,","start_ms":1783318},{"text":"והמקומות","start_ms":1784164},{"text":"שהם","start_ms":1784805},{"text":"מקווים","start_ms":1785070},{"text":"לבקר","start_ms":1785495},{"text":"בהם","start_ms":1785950},{"text":"בעתיד.","start_ms":1786295}]}]},{"index":82,"source_text":"Clara realized how much her life had been enriched since Julian had joined the firm.","target_text":"קלרה הבינה כמה חייה הועשרו מאז שג'וליאן הצטרף למשרד.","segments":[{"role":"target","start_ms":1788120,"end_ms":1792824,"speech_end_ms":1792500,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1788135},{"text":"הבינה","start_ms":1788580},{"text":"כמה","start_ms":1788961},{"text":"חייה","start_ms":1789352},{"text":"הועשרו","start_ms":1789773},{"text":"מאז","start_ms":1790236},{"text":"שג'וליאן","start_ms":1790616},{"text":"הצטרף","start_ms":1791248},{"text":"למשרד.","start_ms":1791783}]},{"role":"source","start_ms":1793324,"end_ms":1798508,"speech_end_ms":1797854,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1793339},{"text":"realized","start_ms":1793699},{"text":"how","start_ms":1794300},{"text":"much","start_ms":1794445},{"text":"her","start_ms":1794705},{"text":"life","start_ms":1794795},{"text":"had","start_ms":1795151},{"text":"been","start_ms":1795296},{"text":"enriched","start_ms":1795446},{"text":"since","start_ms":1796032},{"text":"Julian","start_ms":1796315},{"text":"had","start_ms":1796766},{"text":"joined","start_ms":1796931},{"text":"the","start_ms":1797252},{"text":"firm.","start_ms":1797307}]},{"role":"target","start_ms":1799008,"end_ms":1803712,"speech_end_ms":1803388,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":1799023},{"text":"הבינה","start_ms":1799468},{"text":"כמה","start_ms":1799849},{"text":"חייה","start_ms":1800240},{"text":"הועשרו","start_ms":1800661},{"text":"מאז","start_ms":1801124},{"text":"שג'וליאן","start_ms":1801504},{"text":"הצטרף","start_ms":1802136},{"text":"למשרד.","start_ms":1802671}]}]},{"index":83,"source_text":"She had gained not only an exceptional colleague, but a trustworthy friend with whom she could share both triumphs and struggles.","target_text":"היא רכשה לא רק עמית יוצא דופן, אלא גם חבר אמין איתו יכלה לחלוק גם ניצחונות וגם מאבקים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1804212,"end_ms":1811244,"speech_end_ms":1810572,"words":[{"text":"היא","start_ms":1804227},{"text":"רכשה","start_ms":1804352},{"text":"לא","start_ms":1804794},{"text":"רק","start_ms":1805024},{"text":"עמית","start_ms":1805214},{"text":"יוצא","start_ms":1805510},{"text":"דופן,","start_ms":1805790},{"text":"אלא","start_ms":1806530},{"text":"גם","start_ms":1806731},{"text":"חבר","start_ms":1806931},{"text":"אמין","start_ms":1807336},{"text":"איתו","start_ms":1807586},{"text":"יכלה","start_ms":1807838},{"text":"לחלוק","start_ms":1808184},{"text":"גם","start_ms":1808675},{"text":"ניצחונות","start_ms":1808946},{"text":"וגם","start_ms":1809526},{"text":"מאבקים.","start_ms":1809816}]},{"role":"source","start_ms":1811744,"end_ms":1818944,"speech_end_ms":1818254,"words":[{"text":"She","start_ms":1811759},{"text":"had","start_ms":1811944},{"text":"gained","start_ms":1812099},{"text":"not","start_ms":1812424},{"text":"only","start_ms":1812634},{"text":"an","start_ms":1812929},{"text":"exceptional","start_ms":1813004},{"text":"colleague,","start_ms":1813609},{"text":"but","start_ms":1814329},{"text":"a","start_ms":1814449},{"text":"trustworthy","start_ms":1814519},{"text":"friend","start_ms":1815115},{"text":"with","start_ms":1815600},{"text":"whom","start_ms":1815776},{"text":"she","start_ms":1815931},{"text":"could","start_ms":1816086},{"text":"share","start_ms":1816256},{"text":"both","start_ms":1816516},{"text":"triumphs","start_ms":1816791},{"text":"and","start_ms":1817429},{"text":"struggles.","start_ms":1817549}]},{"role":"target","start_ms":1819444,"end_ms":1826476,"speech_end_ms":1825804,"words":[{"text":"היא","start_ms":1819459},{"text":"רכשה","start_ms":1819584},{"text":"לא","start_ms":1820026},{"text":"רק","start_ms":1820256},{"text":"עמית","start_ms":1820446},{"text":"יוצא","start_ms":1820742},{"text":"דופן,","start_ms":1821022},{"text":"אלא","start_ms":1821762},{"text":"גם","start_ms":1821963},{"text":"חבר","start_ms":1822163},{"text":"אמין","start_ms":1822568},{"text":"איתו","start_ms":1822818},{"text":"יכלה","start_ms":1823070},{"text":"לחלוק","start_ms":1823416},{"text":"גם","start_ms":1823907},{"text":"ניצחונות","start_ms":1824178},{"text":"וגם","start_ms":1824758},{"text":"מאבקים.","start_ms":1825048}]}]},{"index":84,"source_text":"The grand opening of the botanical park took place on a bright Saturday morning in early spring.","target_text":"הפתיחה החגיגית של הפארק הבוטני התקיימה בבוקר שבת בהיר בתחילת האביב.","segments":[{"role":"target","start_ms":1826976,"end_ms":1832544,"speech_end_ms":1832226,"words":[{"text":"הפתיחה","start_ms":1826991},{"text":"החגיגית","start_ms":1827499},{"text":"של","start_ms":1828114},{"text":"הפארק","start_ms":1828310},{"text":"הבוטני","start_ms":1828730},{"text":"התקיימה","start_ms":1829345},{"text":"בבוקר","start_ms":1829820},{"text":"שבת","start_ms":1830270},{"text":"בהיר","start_ms":1830680},{"text":"בתחילת","start_ms":1831100},{"text":"האביב.","start_ms":1831598}]},{"role":"source","start_ms":1833044,"end_ms":1838756,"speech_end_ms":1838084,"words":[{"text":"The","start_ms":1833059},{"text":"grand","start_ms":1833154},{"text":"opening","start_ms":1833505},{"text":"of","start_ms":1833915},{"text":"the","start_ms":1834035},{"text":"botanical","start_ms":1834110},{"text":"park","start_ms":1834681},{"text":"took","start_ms":1835130},{"text":"place","start_ms":1835360},{"text":"on","start_ms":1835708},{"text":"a","start_ms":1835808},{"text":"bright","start_ms":1835863},{"text":"Saturday","start_ms":1836194},{"text":"morning","start_ms":1836629},{"text":"in","start_ms":1837094},{"text":"early","start_ms":1837214},{"text":"spring.","start_ms":1837470}]},{"role":"target","start_ms":1839256,"end_ms":1844824,"speech_end_ms":1844506,"words":[{"text":"הפתיחה","start_ms":1839271},{"text":"החגיגית","start_ms":1839779},{"text":"של","start_ms":1840394},{"text":"הפארק","start_ms":1840590},{"text":"הבוטני","start_ms":1841010},{"text":"התקיימה","start_ms":1841625},{"text":"בבוקר","start_ms":1842100},{"text":"שבת","start_ms":1842550},{"text":"בהיר","start_ms":1842960},{"text":"בתחילת","start_ms":1843380},{"text":"האביב.","start_ms":1843878}]}]},{"index":85,"source_text":"Hundreds of local citizens gathered to celebrate the transformation of the once-abandoned industrial lot.","target_text":"מאות תושבים מקומיים התאספו לחגוג את השינוי במגרש התעשייתי שהיה נטוש בעבר.","segments":[{"role":"target","start_ms":1845324,"end_ms":1851468,"speech_end_ms":1850794,"words":[{"text":"מאות","start_ms":1845339},{"text":"תושבים","start_ms":1845644},{"text":"מקומיים","start_ms":1846091},{"text":"התאספו","start_ms":1846712},{"text":"לחגוג","start_ms":1847221},{"text":"את","start_ms":1847631},{"text":"השינוי","start_ms":1847732},{"text":"במגרש","start_ms":1848167},{"text":"התעשייתי","start_ms":1848687},{"text":"שהיה","start_ms":1849429},{"text":"נטוש","start_ms":1849794},{"text":"בעבר.","start_ms":1850135}]},{"role":"source","start_ms":1851968,"end_ms":1858328,"speech_end_ms":1857618,"words":[{"text":"Hundreds","start_ms":1851983},{"text":"of","start_ms":1852439},{"text":"local","start_ms":1852564},{"text":"citizens","start_ms":1852873},{"text":"gathered","start_ms":1853544},{"text":"to","start_ms":1853940},{"text":"celebrate","start_ms":1854030},{"text":"the","start_ms":1854600},{"text":"transformation","start_ms":1854665},{"text":"of","start_ms":1855523},{"text":"the","start_ms":1855653},{"text":"once-abandoned","start_ms":1855718},{"text":"industrial","start_ms":1856569},{"text":"lot.","start_ms":1857143}]},{"role":"target","start_ms":1858828,"end_ms":1864972,"speech_end_ms":1864298,"words":[{"text":"מאות","start_ms":1858843},{"text":"תושבים","start_ms":1859148},{"text":"מקומיים","start_ms":1859595},{"text":"התאספו","start_ms":1860216},{"text":"לחגוג","start_ms":1860725},{"text":"את","start_ms":1861135},{"text":"השינוי","start_ms":1861236},{"text":"במגרש","start_ms":1861671},{"text":"התעשייתי","start_ms":1862191},{"text":"שהיה","start_ms":1862933},{"text":"נטוש","start_ms":1863298},{"text":"בעבר.","start_ms":1863639}]}]},{"index":86,"source_text":"Children ran joyfully along the winding stone paths, while families relaxed on the lush clover lawns under the sun.","target_text":"ילדים רצו בשמחה לאורך שבילי האבן המתפתלים, בעוד משפחות נרגעו על מדשאות התלתן השופעות תחת השמש.","segments":[{"role":"target","start_ms":1865472,"end_ms":1873536,"speech_end_ms":1872872,"words":[{"text":"ילדים","start_ms":1865487},{"text":"רצו","start_ms":1865954},{"text":"בשמחה","start_ms":1866279},{"text":"לאורך","start_ms":1866861},{"text":"שבילי","start_ms":1867237},{"text":"האבן","start_ms":1867642},{"text":"המתפתלים,","start_ms":1868057},{"text":"בעוד","start_ms":1868968},{"text":"משפחות","start_ms":1869258},{"text":"נרגעו","start_ms":1869781},{"text":"על","start_ms":1870251},{"text":"מדשאות","start_ms":1870356},{"text":"התלתן","start_ms":1870844},{"text":"השופעות","start_ms":1871309},{"text":"תחת","start_ms":1871825},{"text":"השמש.","start_ms":1872135}]},{"role":"source","start_ms":1874036,"end_ms":1881332,"speech_end_ms":1880646,"words":[{"text":"Children","start_ms":1874051},{"text":"ran","start_ms":1874521},{"text":"joyfully","start_ms":1874781},{"text":"along","start_ms":1875347},{"text":"the","start_ms":1875662},{"text":"winding","start_ms":1875707},{"text":"stone","start_ms":1876162},{"text":"paths,","start_ms":1876527},{"text":"while","start_ms":1877243},{"text":"families","start_ms":1877428},{"text":"relaxed","start_ms":1877944},{"text":"on","start_ms":1878499},{"text":"the","start_ms":1878629},{"text":"lush","start_ms":1878674},{"text":"clover","start_ms":1878984},{"text":"lawns","start_ms":1879380},{"text":"under","start_ms":1879837},{"text":"the","start_ms":1880047},{"text":"sun.","start_ms":1880112}]},{"role":"target","start_ms":1881832,"end_ms":1889896,"speech_end_ms":1889232,"words":[{"text":"ילדים","start_ms":1881847},{"text":"רצו","start_ms":1882314},{"text":"בשמחה","start_ms":1882639},{"text":"לאורך","start_ms":1883221},{"text":"שבילי","start_ms":1883597},{"text":"האבן","start_ms":1884002},{"text":"המתפתלים,","start_ms":1884417},{"text":"בעוד","start_ms":1885328},{"text":"משפחות","start_ms":1885618},{"text":"נרגעו","start_ms":1886141},{"text":"על","start_ms":1886611},{"text":"מדשאות","start_ms":1886716},{"text":"התלתן","start_ms":1887204},{"text":"השופעות","start_ms":1887669},{"text":"תחת","start_ms":1888185},{"text":"השמש.","start_ms":1888495}]}]},{"index":87,"source_text":"Wild birds sang in the newly planted trees, and small squirrels explored the wooden structures safely.","target_text":"ציפורים פראיות שרו בין העצים שנשתלו זה עתה, וסנאים קטנים חקרו את המבנים העץ בבטחה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1890396,"end_ms":1897332,"speech_end_ms":1896656,"words":[{"text":"ציפורים","start_ms":1890411},{"text":"פראיות","start_ms":1890903},{"text":"שרו","start_ms":1891423},{"text":"בין","start_ms":1891882},{"text":"העצים","start_ms":1892119},{"text":"שנשתלו","start_ms":1892577},{"text":"זה","start_ms":1893172},{"text":"עתה,","start_ms":1893372},{"text":"וסנאים","start_ms":1893931},{"text":"קטנים","start_ms":1894397},{"text":"חקרו","start_ms":1894773},{"text":"את","start_ms":1895208},{"text":"המבנים","start_ms":1895308},{"text":"העץ","start_ms":1895738},{"text":"בבטחה.","start_ms":1896023}]},{"role":"source","start_ms":1897832,"end_ms":1904504,"speech_end_ms":1903822,"words":[{"text":"Wild","start_ms":1897847},{"text":"birds","start_ms":1898217},{"text":"sang","start_ms":1898699},{"text":"in","start_ms":1899044},{"text":"the","start_ms":1899164},{"text":"newly","start_ms":1899224},{"text":"planted","start_ms":1899539},{"text":"trees,","start_ms":1900004},{"text":"and","start_ms":1900704},{"text":"small","start_ms":1900809},{"text":"squirrels","start_ms":1901119},{"text":"explored","start_ms":1901738},{"text":"the","start_ms":1902243},{"text":"wooden","start_ms":1902303},{"text":"structures","start_ms":1902638},{"text":"safely.","start_ms":1903179}]},{"role":"target","start_ms":1905004,"end_ms":1911940,"speech_end_ms":1911264,"words":[{"text":"ציפורים","start_ms":1905019},{"text":"פראיות","start_ms":1905511},{"text":"שרו","start_ms":1906031},{"text":"בין","start_ms":1906490},{"text":"העצים","start_ms":1906727},{"text":"שנשתלו","start_ms":1907185},{"text":"זה","start_ms":1907780},{"text":"עתה,","start_ms":1907980},{"text":"וסנאים","start_ms":1908539},{"text":"קטנים","start_ms":1909005},{"text":"חקרו","start_ms":1909381},{"text":"את","start_ms":1909816},{"text":"המבנים","start_ms":1909916},{"text":"העץ","start_ms":1910346},{"text":"בבטחה.","start_ms":1910631}]}]},{"index":88,"source_text":"The mayor gave a moving speech, praising the architectural brilliance and ecological harmony of the design.","target_text":"ראש העיר נשא נאום מרגש ושיבח את הברק האדריכלי וההרמוניה האקולוגית של העיצוב.","segments":[{"role":"target","start_ms":1912440,"end_ms":1919040,"speech_end_ms":1918360,"words":[{"text":"ראש","start_ms":1912455},{"text":"העיר","start_ms":1912785},{"text":"נשא","start_ms":1913145},{"text":"נאום","start_ms":1913475},{"text":"מרגש","start_ms":1913755},{"text":"ושיבח","start_ms":1914291},{"text":"את","start_ms":1914848},{"text":"הברק","start_ms":1914963},{"text":"האדריכלי","start_ms":1915373},{"text":"וההרמוניה","start_ms":1916064},{"text":"האקולוגית","start_ms":1916874},{"text":"של","start_ms":1917490},{"text":"העיצוב.","start_ms":1917660}]},{"role":"source","start_ms":1919540,"end_ms":1925996,"speech_end_ms":1925330,"words":[{"text":"The","start_ms":1919555},{"text":"mayor","start_ms":1919630},{"text":"gave","start_ms":1920015},{"text":"a","start_ms":1920245},{"text":"moving","start_ms":1920290},{"text":"speech,","start_ms":1920675},{"text":"praising","start_ms":1921320},{"text":"the","start_ms":1921765},{"text":"architectural","start_ms":1921881},{"text":"brilliance","start_ms":1922576},{"text":"and","start_ms":1923204},{"text":"ecological","start_ms":1923389},{"text":"harmony","start_ms":1924024},{"text":"of","start_ms":1924504},{"text":"the","start_ms":1924599},{"text":"design.","start_ms":1924669}]},{"role":"target","start_ms":1926496,"end_ms":1933096,"speech_end_ms":1932416,"words":[{"text":"ראש","start_ms":1926511},{"text":"העיר","start_ms":1926841},{"text":"נשא","start_ms":1927201},{"text":"נאום","start_ms":1927531},{"text":"מרגש","start_ms":1927811},{"text":"ושיבח","start_ms":1928347},{"text":"את","start_ms":1928904},{"text":"הברק","start_ms":1929019},{"text":"האדריכלי","start_ms":1929429},{"text":"וההרמוניה","start_ms":1930120},{"text":"האקולוגית","start_ms":1930930},{"text":"של","start_ms":1931546},{"text":"העיצוב.","start_ms":1931716}]}]},{"index":89,"source_text":"As the crowd applauded, Clara and Julian stood near the central plaza, watching people enjoy the space they had built together.","target_text":"כשהקהל מחא כפיים, קלרה וג'וליאן עמדו ליד הכיכר המרכזית, צופים באנשים נהנים מהחלל שבנו יחד.","segments":[{"role":"target","start_ms":1933596,"end_ms":1941612,"speech_end_ms":1940926,"words":[{"text":"כשהקהל","start_ms":1933611},{"text":"מחא","start_ms":1934231},{"text":"כפיים,","start_ms":1934528},{"text":"קלרה","start_ms":1935247},{"text":"וג'וליאן","start_ms":1935644},{"text":"עמדו","start_ms":1936204},{"text":"ליד","start_ms":1936494},{"text":"הכיכר","start_ms":1936789},{"text":"המרכזית,","start_ms":1937214},{"text":"צופים","start_ms":1938107},{"text":"באנשים","start_ms":1938495},{"text":"נהנים","start_ms":1939001},{"text":"מהחלל","start_ms":1939453},{"text":"שבנו","start_ms":1939963},{"text":"יחד.","start_ms":1940338}]},{"role":"source","start_ms":1942112,"end_ms":1949720,"speech_end_ms":1949022,"words":[{"text":"As","start_ms":1942127},{"text":"the","start_ms":1942292},{"text":"crowd","start_ms":1942372},{"text":"applauded,","start_ms":1942697},{"text":"Clara","start_ms":1943440},{"text":"and","start_ms":1943850},{"text":"Julian","start_ms":1944005},{"text":"stood","start_ms":1944571},{"text":"near","start_ms":1944907},{"text":"the","start_ms":1945077},{"text":"central","start_ms":1945157},{"text":"plaza,","start_ms":1945548},{"text":"watching","start_ms":1946318},{"text":"people","start_ms":1946698},{"text":"enjoy","start_ms":1947043},{"text":"the","start_ms":1947332},{"text":"space","start_ms":1947402},{"text":"they","start_ms":1947918},{"text":"had","start_ms":1948033},{"text":"built","start_ms":1948193},{"text":"together.","start_ms":1948438}]},{"role":"target","start_ms":1950220,"end_ms":1958236,"speech_end_ms":1957550,"words":[{"text":"כשהקהל","start_ms":1950235},{"text":"מחא","start_ms":1950855},{"text":"כפיים,","start_ms":1951152},{"text":"קלרה","start_ms":1951871},{"text":"וג'וליאן","start_ms":1952268},{"text":"עמדו","start_ms":1952828},{"text":"ליד","start_ms":1953118},{"text":"הכיכר","start_ms":1953413},{"text":"המרכזית,","start_ms":1953838},{"text":"צופים","start_ms":1954731},{"text":"באנשים","start_ms":1955119},{"text":"נהנים","start_ms":1955625},{"text":"מהחלל","start_ms":1956077},{"text":"שבנו","start_ms":1956587},{"text":"יחד.","start_ms":1956962}]}]},{"index":90,"source_text":"We actually did it, Julian whispered, turning to Clara with a look of quiet pride.","target_text":"באמת עשינו את זה, לחש ג'וליאן, פונה לקלרה במבט של גאווה שקטה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1958736,"end_ms":1964544,"speech_end_ms":1963866,"words":[{"text":"באמת","start_ms":1958751},{"text":"עשינו","start_ms":1959208},{"text":"את","start_ms":1959628},{"text":"זה,","start_ms":1959763},{"text":"לחש","start_ms":1960203},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":1960608},{"text":"פונה","start_ms":1961300},{"text":"לקלרה","start_ms":1961585},{"text":"במבט","start_ms":1962106},{"text":"של","start_ms":1962625},{"text":"גאווה","start_ms":1962880},{"text":"שקטה.","start_ms":1963290}]},{"role":"source","start_ms":1965044,"end_ms":1970420,"speech_end_ms":1969744,"words":[{"text":"We","start_ms":1965059},{"text":"actually","start_ms":1965219},{"text":"did","start_ms":1965631},{"text":"it,","start_ms":1965821},{"text":"Julian","start_ms":1966167},{"text":"whispered,","start_ms":1966632},{"text":"turning","start_ms":1967337},{"text":"to","start_ms":1967637},{"text":"Clara","start_ms":1967732},{"text":"with","start_ms":1968182},{"text":"a","start_ms":1968377},{"text":"look","start_ms":1968392},{"text":"of","start_ms":1968662},{"text":"quiet","start_ms":1968752},{"text":"pride.","start_ms":1969147}]},{"role":"target","start_ms":1970920,"end_ms":1976728,"speech_end_ms":1976050,"words":[{"text":"באמת","start_ms":1970935},{"text":"עשינו","start_ms":1971392},{"text":"את","start_ms":1971812},{"text":"זה,","start_ms":1971947},{"text":"לחש","start_ms":1972387},{"text":"ג'וליאן,","start_ms":1972792},{"text":"פונה","start_ms":1973484},{"text":"לקלרה","start_ms":1973769},{"text":"במבט","start_ms":1974290},{"text":"של","start_ms":1974809},{"text":"גאווה","start_ms":1975064},{"text":"שקטה.","start_ms":1975474}]}]},{"index":91,"source_text":"Yes, we did, and it is even better than we imagined, Clara answered, her voice filled with emotion.","target_text":"כן, עשינו, וזה אפילו טוב יותר ממה שדמיינו, ענתה קלרה, קולה מלא רגש.","segments":[{"role":"target","start_ms":1977228,"end_ms":1983588,"speech_end_ms":1982908,"words":[{"text":"כן,","start_ms":1977243},{"text":"עשינו,","start_ms":1977723},{"text":"וזה","start_ms":1978358},{"text":"אפילו","start_ms":1978659},{"text":"טוב","start_ms":1978993},{"text":"יותר","start_ms":1979277},{"text":"ממה","start_ms":1979562},{"text":"שדמיינו,","start_ms":1979807},{"text":"ענתה","start_ms":1980663},{"text":"קלרה,","start_ms":1981003},{"text":"קולה","start_ms":1981673},{"text":"מלא","start_ms":1981965},{"text":"רגש.","start_ms":1982235}]},{"role":"source","start_ms":1984088,"end_ms":1990592,"speech_end_ms":1989908,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":1984103},{"text":"we","start_ms":1984607},{"text":"did,","start_ms":1984757},{"text":"and","start_ms":1985262},{"text":"it","start_ms":1985407},{"text":"is","start_ms":1985497},{"text":"even","start_ms":1985637},{"text":"better","start_ms":1985932},{"text":"than","start_ms":1986242},{"text":"we","start_ms":1986402},{"text":"imagined,","start_ms":1986542},{"text":"Clara","start_ms":1987290},{"text":"answered,","start_ms":1987605},{"text":"her","start_ms":1988310},{"text":"voice","start_ms":1988420},{"text":"filled","start_ms":1988767},{"text":"with","start_ms":1989097},{"text":"emotion.","start_ms":1989243}]},{"role":"target","start_ms":1991092,"end_ms":1997452,"speech_end_ms":1996772,"words":[{"text":"כן,","start_ms":1991107},{"text":"עשינו,","start_ms":1991587},{"text":"וזה","start_ms":1992222},{"text":"אפילו","start_ms":1992523},{"text":"טוב","start_ms":1992857},{"text":"יותר","start_ms":1993141},{"text":"ממה","start_ms":1993426},{"text":"שדמיינו,","start_ms":1993671},{"text":"ענתה","start_ms":1994527},{"text":"קלרה,","start_ms":1994867},{"text":"קולה","start_ms":1995537},{"text":"מלא","start_ms":1995829},{"text":"רגש.","start_ms":1996099}]}]},{"index":92,"source_text":"After the ceremony ended, they walked together toward the peaceful shade of the central garden canopy.","target_text":"לאחר סיום הטקס, הם הלכו יחד לעבר הצל השקט של חופת הגן המרכזית.","segments":[{"role":"target","start_ms":1997952,"end_ms":2003976,"speech_end_ms":2003292,"words":[{"text":"לאחר","start_ms":1997967},{"text":"סיום","start_ms":1998438},{"text":"הטקס,","start_ms":1998779},{"text":"הם","start_ms":1999567},{"text":"הלכו","start_ms":1999702},{"text":"יחד","start_ms":2000031},{"text":"לעבר","start_ms":2000410},{"text":"הצל","start_ms":2000755},{"text":"השקט","start_ms":2001060},{"text":"של","start_ms":2001591},{"text":"חופת","start_ms":2001841},{"text":"הגן","start_ms":2002225},{"text":"המרכזית.","start_ms":2002505}]},{"role":"source","start_ms":2004476,"end_ms":2010380,"speech_end_ms":2009706,"words":[{"text":"After","start_ms":2004491},{"text":"the","start_ms":2004786},{"text":"ceremony","start_ms":2004861},{"text":"ended,","start_ms":2005466},{"text":"they","start_ms":2006026},{"text":"walked","start_ms":2006136},{"text":"together","start_ms":2006440},{"text":"toward","start_ms":2006889},{"text":"the","start_ms":2007184},{"text":"peaceful","start_ms":2007250},{"text":"shade","start_ms":2007717},{"text":"of","start_ms":2008117},{"text":"the","start_ms":2008222},{"text":"central","start_ms":2008282},{"text":"garden","start_ms":2008686},{"text":"canopy.","start_ms":2009065}]},{"role":"target","start_ms":2010880,"end_ms":2016904,"speech_end_ms":2016220,"words":[{"text":"לאחר","start_ms":2010895},{"text":"סיום","start_ms":2011366},{"text":"הטקס,","start_ms":2011707},{"text":"הם","start_ms":2012495},{"text":"הלכו","start_ms":2012630},{"text":"יחד","start_ms":2012959},{"text":"לעבר","start_ms":2013338},{"text":"הצל","start_ms":2013683},{"text":"השקט","start_ms":2013988},{"text":"של","start_ms":2014519},{"text":"חופת","start_ms":2014769},{"text":"הגן","start_ms":2015153},{"text":"המרכזית.","start_ms":2015433}]}]},{"index":93,"source_text":"Although the project was officially completed, neither felt any sadness about ending their daily collaboration.","target_text":"למרות שהפרויקט הושלם רשמית, אף אחד מהם לא הרגיש עצב על סיום שיתוף הפעולה היומי שלהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":2017404,"end_ms":2024556,"speech_end_ms":2023884,"words":[{"text":"למרות","start_ms":2017419},{"text":"שהפרויקט","start_ms":2017841},{"text":"הושלם","start_ms":2018536},{"text":"רשמית,","start_ms":2018997},{"text":"אף","start_ms":2019742},{"text":"אחד","start_ms":2019897},{"text":"מהם","start_ms":2020195},{"text":"לא","start_ms":2020526},{"text":"הרגיש","start_ms":2020686},{"text":"עצב","start_ms":2021106},{"text":"על","start_ms":2021571},{"text":"סיום","start_ms":2021686},{"text":"שיתוף","start_ms":2022056},{"text":"הפעולה","start_ms":2022443},{"text":"היומי","start_ms":2022868},{"text":"שלהם.","start_ms":2023198}]},{"role":"source","start_ms":2025056,"end_ms":2031584,"speech_end_ms":2030906,"words":[{"text":"Although","start_ms":2025071},{"text":"the","start_ms":2025371},{"text":"project","start_ms":2025456},{"text":"was","start_ms":2025996},{"text":"officially","start_ms":2026151},{"text":"completed,","start_ms":2026618},{"text":"neither","start_ms":2027458},{"text":"felt","start_ms":2027758},{"text":"any","start_ms":2028092},{"text":"sadness","start_ms":2028287},{"text":"about","start_ms":2028877},{"text":"ending","start_ms":2029131},{"text":"their","start_ms":2029451},{"text":"daily","start_ms":2029581},{"text":"collaboration.","start_ms":2029906}]},{"role":"target","start_ms":2032084,"end_ms":2039236,"speech_end_ms":2038564,"words":[{"text":"למרות","start_ms":2032099},{"text":"שהפרויקט","start_ms":2032521},{"text":"הושלם","start_ms":2033216},{"text":"רשמית,","start_ms":2033677},{"text":"אף","start_ms":2034422},{"text":"אחד","start_ms":2034577},{"text":"מהם","start_ms":2034875},{"text":"לא","start_ms":2035206},{"text":"הרגיש","start_ms":2035366},{"text":"עצב","start_ms":2035786},{"text":"על","start_ms":2036251},{"text":"סיום","start_ms":2036366},{"text":"שיתוף","start_ms":2036736},{"text":"הפעולה","start_ms":2037123},{"text":"היומי","start_ms":2037548},{"text":"שלהם.","start_ms":2037878}]}]},{"index":94,"source_text":"They knew that their connection was no longer dependent on shared deadlines or office routines.","target_text":"הם ידעו שהקשר ביניהם כבר לא תלוי בלוחות זמנים משותפים או שגרות משרדיות.","segments":[{"role":"target","start_ms":2039736,"end_ms":2045592,"speech_end_ms":2044916,"words":[{"text":"הם","start_ms":2039751},{"text":"ידעו","start_ms":2039906},{"text":"שהקשר","start_ms":2040276},{"text":"ביניהם","start_ms":2040876},{"text":"כבר","start_ms":2041357},{"text":"לא","start_ms":2041612},{"text":"תלוי","start_ms":2041767},{"text":"בלוחות","start_ms":2042072},{"text":"זמנים","start_ms":2042518},{"text":"משותפים","start_ms":2042933},{"text":"או","start_ms":2043587},{"text":"שגרות","start_ms":2043664},{"text":"משרדיות.","start_ms":2044109}]},{"role":"source","start_ms":2046092,"end_ms":2051660,"speech_end_ms":2050962,"words":[{"text":"They","start_ms":2046107},{"text":"knew","start_ms":2046257},{"text":"that","start_ms":2046516},{"text":"their","start_ms":2046671},{"text":"connection","start_ms":2046791},{"text":"was","start_ms":2047410},{"text":"no","start_ms":2047615},{"text":"longer","start_ms":2047775},{"text":"dependent","start_ms":2048120},{"text":"on","start_ms":2048680},{"text":"shared","start_ms":2048845},{"text":"deadlines","start_ms":2049165},{"text":"or","start_ms":2049795},{"text":"office","start_ms":2049910},{"text":"routines.","start_ms":2050270}]},{"role":"target","start_ms":2052160,"end_ms":2058016,"speech_end_ms":2057340,"words":[{"text":"הם","start_ms":2052175},{"text":"ידעו","start_ms":2052330},{"text":"שהקשר","start_ms":2052700},{"text":"ביניהם","start_ms":2053300},{"text":"כבר","start_ms":2053781},{"text":"לא","start_ms":2054036},{"text":"תלוי","start_ms":2054191},{"text":"בלוחות","start_ms":2054496},{"text":"זמנים","start_ms":2054942},{"text":"משותפים","start_ms":2055357},{"text":"או","start_ms":2056011},{"text":"שגרות","start_ms":2056088},{"text":"משרדיות.","start_ms":2056533}]}]},{"index":95,"source_text":"Their professional partnership had provided the foundation, but mutual respect and care had built a lasting friendship.","target_text":"השותפות המקצועית שלהם סיפקה את הבסיס, אך כבוד הדדי ודאגה בנו חברות מתמשכת.","segments":[{"role":"target","start_ms":2058516,"end_ms":2065092,"speech_end_ms":2064406,"words":[{"text":"השותפות","start_ms":2058531},{"text":"המקצועית","start_ms":2059120},{"text":"שלהם","start_ms":2059711},{"text":"סיפקה","start_ms":2060147},{"text":"את","start_ms":2060567},{"text":"הבסיס,","start_ms":2060677},{"text":"אך","start_ms":2061411},{"text":"כבוד","start_ms":2061561},{"text":"הדדי","start_ms":2061911},{"text":"ודאגה","start_ms":2062366},{"text":"בנו","start_ms":2062839},{"text":"חברות","start_ms":2063094},{"text":"מתמשכת.","start_ms":2063554}]},{"role":"source","start_ms":2065592,"end_ms":2072792,"speech_end_ms":2072092,"words":[{"text":"Their","start_ms":2065607},{"text":"professional","start_ms":2065772},{"text":"partnership","start_ms":2066358},{"text":"had","start_ms":2067083},{"text":"provided","start_ms":2067258},{"text":"the","start_ms":2067738},{"text":"foundation,","start_ms":2067793},{"text":"but","start_ms":2068759},{"text":"mutual","start_ms":2068914},{"text":"respect","start_ms":2069348},{"text":"and","start_ms":2069933},{"text":"care","start_ms":2070093},{"text":"had","start_ms":2070458},{"text":"built","start_ms":2070628},{"text":"a","start_ms":2070880},{"text":"lasting","start_ms":2070905},{"text":"friendship.","start_ms":2071410}]},{"role":"target","start_ms":2073292,"end_ms":2079868,"speech_end_ms":2079182,"words":[{"text":"השותפות","start_ms":2073307},{"text":"המקצועית","start_ms":2073896},{"text":"שלהם","start_ms":2074487},{"text":"סיפקה","start_ms":2074923},{"text":"את","start_ms":2075343},{"text":"הבסיס,","start_ms":2075453},{"text":"אך","start_ms":2076187},{"text":"כבוד","start_ms":2076337},{"text":"הדדי","start_ms":2076687},{"text":"ודאגה","start_ms":2077142},{"text":"בנו","start_ms":2077615},{"text":"חברות","start_ms":2077870},{"text":"מתמשכת.","start_ms":2078330}]}]},{"index":96,"source_text":"So, what is our next project going to be?","target_text":"אז, מה יהיה הפרויקט הבא שלנו?","segments":[{"role":"target","start_ms":2080368,"end_ms":2083296,"speech_end_ms":2082948,"words":[{"text":"אז,","start_ms":2080383},{"text":"מה","start_ms":2080888},{"text":"יהיה","start_ms":2081078},{"text":"הפרויקט","start_ms":2081450},{"text":"הבא","start_ms":2081982},{"text":"שלנו?","start_ms":2082267}]},{"role":"source","start_ms":2083796,"end_ms":2086604,"speech_end_ms":2086256,"words":[{"text":"So,","start_ms":2083811},{"text":"what","start_ms":2084306},{"text":"is","start_ms":2084486},{"text":"our","start_ms":2084609},{"text":"next","start_ms":2084709},{"text":"project","start_ms":2085012},{"text":"going","start_ms":2085507},{"text":"to","start_ms":2085752},{"text":"be?","start_ms":2085842}]},{"role":"target","start_ms":2087104,"end_ms":2090032,"speech_end_ms":2089684,"words":[{"text":"אז,","start_ms":2087119},{"text":"מה","start_ms":2087624},{"text":"יהיה","start_ms":2087814},{"text":"הפרויקט","start_ms":2088186},{"text":"הבא","start_ms":2088718},{"text":"שלנו?","start_ms":2089003}]}]},{"index":97,"source_text":"Julian asked playfully, looking toward the horizon.","target_text":"ג'וליאן שאל במשחקיות, מביט אל האופק.","segments":[{"role":"target","start_ms":2090532,"end_ms":2093916,"speech_end_ms":2093572,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":2090547},{"text":"שאל","start_ms":2091067},{"text":"במשחקיות,","start_ms":2091422},{"text":"מביט","start_ms":2092386},{"text":"אל","start_ms":2092756},{"text":"האופק.","start_ms":2092872}]},{"role":"source","start_ms":2094416,"end_ms":2097728,"speech_end_ms":2097406,"words":[{"text":"Julian","start_ms":2094431},{"text":"asked","start_ms":2094931},{"text":"playfully,","start_ms":2095280},{"text":"looking","start_ms":2096048},{"text":"toward","start_ms":2096363},{"text":"the","start_ms":2096613},{"text":"horizon.","start_ms":2096678}]},{"role":"target","start_ms":2098228,"end_ms":2101612,"speech_end_ms":2101268,"words":[{"text":"ג'וליאן","start_ms":2098243},{"text":"שאל","start_ms":2098763},{"text":"במשחקיות,","start_ms":2099118},{"text":"מביט","start_ms":2100082},{"text":"אל","start_ms":2100452},{"text":"האופק.","start_ms":2100568}]}]},{"index":98,"source_text":"Clara smiled warmly, knowing that whatever challenges lay ahead, they would face them together as true friends.","target_text":"קלרה חייכה בחום, יודעת שכל אתגר שיבוא, הן יתמודדו איתו יחד כחברות אמיתיות.","segments":[{"role":"target","start_ms":2102112,"end_ms":2108736,"speech_end_ms":2108042,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":2102127},{"text":"חייכה","start_ms":2102502},{"text":"בחום,","start_ms":2102897},{"text":"יודעת","start_ms":2103576},{"text":"שכל","start_ms":2104001},{"text":"אתגר","start_ms":2104366},{"text":"שיבוא,","start_ms":2104668},{"text":"הן","start_ms":2105419},{"text":"יתמודדו","start_ms":2105549},{"text":"איתו","start_ms":2106081},{"text":"יחד","start_ms":2106336},{"text":"כחברות","start_ms":2106767},{"text":"אמיתיות.","start_ms":2107326}]},{"role":"source","start_ms":2109236,"end_ms":2116076,"speech_end_ms":2115386,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2109251},{"text":"smiled","start_ms":2109581},{"text":"warmly,","start_ms":2110081},{"text":"knowing","start_ms":2110841},{"text":"that","start_ms":2111196},{"text":"whatever","start_ms":2111346},{"text":"challenges","start_ms":2111732},{"text":"lay","start_ms":2112384},{"text":"ahead,","start_ms":2112584},{"text":"they","start_ms":2113180},{"text":"would","start_ms":2113300},{"text":"face","start_ms":2113455},{"text":"them","start_ms":2113774},{"text":"together","start_ms":2113894},{"text":"as","start_ms":2114386},{"text":"true","start_ms":2114516},{"text":"friends.","start_ms":2114751}]},{"role":"target","start_ms":2116576,"end_ms":2123200,"speech_end_ms":2122506,"words":[{"text":"קלרה","start_ms":2116591},{"text":"חייכה","start_ms":2116966},{"text":"בחום,","start_ms":2117361},{"text":"יודעת","start_ms":2118040},{"text":"שכל","start_ms":2118465},{"text":"אתגר","start_ms":2118830},{"text":"שיבוא,","start_ms":2119132},{"text":"הן","start_ms":2119883},{"text":"יתמודדו","start_ms":2120013},{"text":"איתו","start_ms":2120545},{"text":"יחד","start_ms":2120800},{"text":"כחברות","start_ms":2121231},{"text":"אמיתיות.","start_ms":2121790}]}]},{"index":99,"source_text":"Whatever it is, I know we will make something extraordinary, she replied with complete confidence.","target_text":"מה שזה לא יהיה, אני יודעת שניצור משהו יוצא דופן, היא השיבה בביטחון מלא.","segments":[{"role":"target","start_ms":2123700,"end_ms":2129772,"speech_end_ms":2129080,"words":[{"text":"מה","start_ms":2123715},{"text":"שזה","start_ms":2123900},{"text":"לא","start_ms":2124275},{"text":"יהיה,","start_ms":2124440},{"text":"אני","start_ms":2125120},{"text":"יודעת","start_ms":2125265},{"text":"שניצור","start_ms":2125661},{"text":"משהו","start_ms":2126151},{"text":"יוצא","start_ms":2126547},{"text":"דופן,","start_ms":2126867},{"text":"היא","start_ms":2127597},{"text":"השיבה","start_ms":2127717},{"text":"בביטחון","start_ms":2128104},{"text":"מלא.","start_ms":2128670}]},{"role":"source","start_ms":2130272,"end_ms":2136248,"speech_end_ms":2135552,"words":[{"text":"Whatever","start_ms":2130287},{"text":"it","start_ms":2130703},{"text":"is,","start_ms":2130788},{"text":"I","start_ms":2131328},{"text":"know","start_ms":2131413},{"text":"we","start_ms":2131623},{"text":"will","start_ms":2131753},{"text":"make","start_ms":2131889},{"text":"something","start_ms":2132114},{"text":"extraordinary,","start_ms":2132469},{"text":"she","start_ms":2133500},{"text":"replied","start_ms":2133665},{"text":"with","start_ms":2134161},{"text":"complete","start_ms":2134311},{"text":"confidence.","start_ms":2134752}]},{"role":"target","start_ms":2136748,"end_ms":2142820,"speech_end_ms":2142128,"words":[{"text":"מה","start_ms":2136763},{"text":"שזה","start_ms":2136948},{"text":"לא","start_ms":2137323},{"text":"יהיה,","start_ms":2137488},{"text":"אני","start_ms":2138168},{"text":"יודעת","start_ms":2138313},{"text":"שניצור","start_ms":2138709},{"text":"משהו","start_ms":2139199},{"text":"יוצא","start_ms":2139595},{"text":"דופן,","start_ms":2139915},{"text":"היא","start_ms":2140645},{"text":"השיבה","start_ms":2140765},{"text":"בביטחון","start_ms":2141152},{"text":"מלא.","start_ms":2141718}]}]},{"index":100,"source_text":"Side by side, they walked out into the afternoon sunshine, ready to embrace the future together.","target_text":"זה לצד זה, הם יצאו אל שמש אחר הצהריים, מוכנים לחבק את העתיד יחד.","segments":[{"role":"target","start_ms":2143320,"end_ms":2149248,"speech_end_ms":2148580,"words":[{"text":"זה","start_ms":2143335},{"text":"לצד","start_ms":2143540},{"text":"זה,","start_ms":2143948},{"text":"הם","start_ms":2144439},{"text":"יצאו","start_ms":2144583},{"text":"אל","start_ms":2144913},{"text":"שמש","start_ms":2145008},{"text":"אחר","start_ms":2145399},{"text":"הצהריים,","start_ms":2145664},{"text":"מוכנים","start_ms":2146570},{"text":"לחבק","start_ms":2147000},{"text":"את","start_ms":2147465},{"text":"העתיד","start_ms":2147617},{"text":"יחד.","start_ms":2147993}]},{"role":"source","start_ms":2149748,"end_ms":2155700,"speech_end_ms":2155008,"words":[{"text":"Side","start_ms":2149763},{"text":"by","start_ms":2150048},{"text":"side,","start_ms":2150233},{"text":"they","start_ms":2150859},{"text":"walked","start_ms":2150979},{"text":"out","start_ms":2151289},{"text":"into","start_ms":2151434},{"text":"the","start_ms":2151619},{"text":"afternoon","start_ms":2151749},{"text":"sunshine,","start_ms":2152274},{"text":"ready","start_ms":2153224},{"text":"to","start_ms":2153424},{"text":"embrace","start_ms":2153514},{"text":"the","start_ms":2153979},{"text":"future","start_ms":2154040},{"text":"together.","start_ms":2154410}]},{"role":"target","start_ms":2156200,"end_ms":2162128,"speech_end_ms":2161460,"words":[{"text":"זה","start_ms":2156215},{"text":"לצד","start_ms":2156420},{"text":"זה,","start_ms":2156828},{"text":"הם","start_ms":2157319},{"text":"יצאו","start_ms":2157463},{"text":"אל","start_ms":2157793},{"text":"שמש","start_ms":2157888},{"text":"אחר","start_ms":2158279},{"text":"הצהריים,","start_ms":2158544},{"text":"מוכנים","start_ms":2159450},{"text":"לחבק","start_ms":2159880},{"text":"את","start_ms":2160345},{"text":"העתיד","start_ms":2160497},{"text":"יחד.","start_ms":2160873}]}]}]}