{"schema_version":2,"job_id":"7c96ba14-e18c-43a8-9422-9ee43f116222","title":"The Library Boat","author":"Bibooks.org","source_language":"fi","target_language":"sv","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":108024,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Saaristossa kiersi vene, jossa oli kirjasto.","target_text":"Det fanns en båt med ett bibliotek som cirklade över arkipelagen.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3816,"words":[{"text":"Det","start_ms":15},{"text":"fanns","start_ms":150},{"text":"en","start_ms":445},{"text":"båt","start_ms":565},{"text":"med","start_ms":855},{"text":"ett","start_ms":945},{"text":"bibliotek","start_ms":1055},{"text":"som","start_ms":1680},{"text":"cirklade","start_ms":1830},{"text":"över","start_ms":2285},{"text":"arkipelagen.","start_ms":2470}]},{"role":"source","start_ms":4316,"end_ms":7388,"words":[{"text":"Saaristossa","start_ms":4331},{"text":"kiersi","start_ms":5056},{"text":"vene,","start_ms":5461},{"text":"jossa","start_ms":5897},{"text":"oli","start_ms":6192},{"text":"kirjasto.","start_ms":6348}]},{"role":"target","start_ms":7888,"end_ms":11704,"words":[{"text":"Det","start_ms":7903},{"text":"fanns","start_ms":8038},{"text":"en","start_ms":8333},{"text":"båt","start_ms":8453},{"text":"med","start_ms":8743},{"text":"ett","start_ms":8833},{"text":"bibliotek","start_ms":8943},{"text":"som","start_ms":9568},{"text":"cirklade","start_ms":9718},{"text":"över","start_ms":10173},{"text":"arkipelagen.","start_ms":10358}]}]},{"index":1,"source_text":"Sitä ajoi kirjastonhoitaja nimeltä Sirkka.","target_text":"Den kördes av en bibliotekarie vid namn Sirkka.","segments":[{"role":"target","start_ms":12204,"end_ms":15324,"words":[{"text":"Den","start_ms":12219},{"text":"kördes","start_ms":12449},{"text":"av","start_ms":12874},{"text":"en","start_ms":12964},{"text":"bibliotekarie","start_ms":13079},{"text":"vid","start_ms":13884},{"text":"namn","start_ms":14044},{"text":"Sirkka.","start_ms":14324}]},{"role":"source","start_ms":15824,"end_ms":18752,"words":[{"text":"Sitä","start_ms":15839},{"text":"ajoi","start_ms":16134},{"text":"kirjastonhoitaja","start_ms":16423},{"text":"nimeltä","start_ms":17415},{"text":"Sirkka.","start_ms":17820}]},{"role":"target","start_ms":19252,"end_ms":22372,"words":[{"text":"Den","start_ms":19267},{"text":"kördes","start_ms":19497},{"text":"av","start_ms":19922},{"text":"en","start_ms":20012},{"text":"bibliotekarie","start_ms":20127},{"text":"vid","start_ms":20932},{"text":"namn","start_ms":21092},{"text":"Sirkka.","start_ms":21372}]}]},{"index":2,"source_text":"Reitillä oli yksitoista saarta ja neljäkymmentä lukijaa.","target_text":"Det fanns elva öar och fyrtio läsare på rutten.","segments":[{"role":"target","start_ms":22872,"end_ms":25848,"words":[{"text":"Det","start_ms":22887},{"text":"fanns","start_ms":23017},{"text":"elva","start_ms":23302},{"text":"öar","start_ms":23597},{"text":"och","start_ms":23932},{"text":"fyrtio","start_ms":23987},{"text":"läsare","start_ms":24337},{"text":"på","start_ms":24742},{"text":"rutten.","start_ms":24852}]},{"role":"source","start_ms":26348,"end_ms":29804,"words":[{"text":"Reitillä","start_ms":26363},{"text":"oli","start_ms":26849},{"text":"yksitoista","start_ms":27019},{"text":"saarta","start_ms":27652},{"text":"ja","start_ms":28047},{"text":"neljäkymmentä","start_ms":28177},{"text":"lukijaa.","start_ms":28848}]},{"role":"target","start_ms":30304,"end_ms":33280,"words":[{"text":"Det","start_ms":30319},{"text":"fanns","start_ms":30449},{"text":"elva","start_ms":30734},{"text":"öar","start_ms":31029},{"text":"och","start_ms":31364},{"text":"fyrtio","start_ms":31419},{"text":"läsare","start_ms":31769},{"text":"på","start_ms":32174},{"text":"rutten.","start_ms":32284}]}]},{"index":3,"source_text":"Talvella vene ei päässyt kulkemaan lainkaan.","target_text":"På vintern kunde båten inte passera alls.","segments":[{"role":"target","start_ms":33780,"end_ms":36492,"words":[{"text":"På","start_ms":33795},{"text":"vintern","start_ms":33925},{"text":"kunde","start_ms":34310},{"text":"båten","start_ms":34555},{"text":"inte","start_ms":34920},{"text":"passera","start_ms":35125},{"text":"alls.","start_ms":35565}]},{"role":"source","start_ms":36992,"end_ms":39968,"words":[{"text":"Talvella","start_ms":37007},{"text":"vene","start_ms":37487},{"text":"ei","start_ms":37792},{"text":"päässyt","start_ms":37922},{"text":"kulkemaan","start_ms":38362},{"text":"lainkaan.","start_ms":38903}]},{"role":"target","start_ms":40468,"end_ms":43180,"words":[{"text":"På","start_ms":40483},{"text":"vintern","start_ms":40613},{"text":"kunde","start_ms":40998},{"text":"båten","start_ms":41243},{"text":"inte","start_ms":41608},{"text":"passera","start_ms":41813},{"text":"alls.","start_ms":42253}]}]},{"index":4,"source_text":"Sirkka jätti syksyllä jokaiselle talolle laatikon kirjoja.","target_text":"På hösten lämnade Sirkka en låda med böcker till varje hus.","segments":[{"role":"target","start_ms":43680,"end_ms":47256,"words":[{"text":"På","start_ms":43695},{"text":"hösten","start_ms":43830},{"text":"lämnade","start_ms":44200},{"text":"Sirkka","start_ms":44605},{"text":"en","start_ms":44955},{"text":"låda","start_ms":45055},{"text":"med","start_ms":45375},{"text":"böcker","start_ms":45495},{"text":"till","start_ms":45870},{"text":"varje","start_ms":46015},{"text":"hus.","start_ms":46280}]},{"role":"source","start_ms":47756,"end_ms":51596,"words":[{"text":"Sirkka","start_ms":47771},{"text":"jätti","start_ms":48169},{"text":"syksyllä","start_ms":48475},{"text":"jokaiselle","start_ms":48962},{"text":"talolle","start_ms":49687},{"text":"laatikon","start_ms":50141},{"text":"kirjoja.","start_ms":50657}]},{"role":"target","start_ms":52096,"end_ms":55672,"words":[{"text":"På","start_ms":52111},{"text":"hösten","start_ms":52246},{"text":"lämnade","start_ms":52616},{"text":"Sirkka","start_ms":53021},{"text":"en","start_ms":53371},{"text":"låda","start_ms":53471},{"text":"med","start_ms":53791},{"text":"böcker","start_ms":53911},{"text":"till","start_ms":54286},{"text":"varje","start_ms":54431},{"text":"hus.","start_ms":54696}]}]},{"index":5,"source_text":"Laatikot vaihdettiin keväällä talosta taloon.","target_text":"Lådorna byttes från hus till hus på våren.","segments":[{"role":"target","start_ms":56172,"end_ms":58932,"words":[{"text":"Lådorna","start_ms":56187},{"text":"byttes","start_ms":56657},{"text":"från","start_ms":57002},{"text":"hus","start_ms":57172},{"text":"till","start_ms":57442},{"text":"hus","start_ms":57592},{"text":"på","start_ms":57852},{"text":"våren.","start_ms":57977}]},{"role":"source","start_ms":59432,"end_ms":62312,"words":[{"text":"Laatikot","start_ms":59447},{"text":"vaihdettiin","start_ms":59961},{"text":"keväällä","start_ms":60552},{"text":"talosta","start_ms":60982},{"text":"taloon.","start_ms":61422}]},{"role":"target","start_ms":62812,"end_ms":65572,"words":[{"text":"Lådorna","start_ms":62827},{"text":"byttes","start_ms":63297},{"text":"från","start_ms":63642},{"text":"hus","start_ms":63812},{"text":"till","start_ms":64082},{"text":"hus","start_ms":64232},{"text":"på","start_ms":64492},{"text":"våren.","start_ms":64617}]}]},{"index":6,"source_text":"Näin kirjat kiersivät koko talven ilman venettä.","target_text":"På så sätt reste böckerna runt hela vintern utan båt.","segments":[{"role":"target","start_ms":66072,"end_ms":69480,"words":[{"text":"På","start_ms":66087},{"text":"så","start_ms":66202},{"text":"sätt","start_ms":66422},{"text":"reste","start_ms":66712},{"text":"böckerna","start_ms":67007},{"text":"runt","start_ms":67417},{"text":"hela","start_ms":67607},{"text":"vintern","start_ms":67842},{"text":"utan","start_ms":68252},{"text":"båt.","start_ms":68562}]},{"role":"source","start_ms":69980,"end_ms":73076,"words":[{"text":"Näin","start_ms":69995},{"text":"kirjat","start_ms":70260},{"text":"kiersivät","start_ms":70639},{"text":"koko","start_ms":71173},{"text":"talven","start_ms":71423},{"text":"ilman","start_ms":71808},{"text":"venettä.","start_ms":72173}]},{"role":"target","start_ms":73576,"end_ms":76984,"words":[{"text":"På","start_ms":73591},{"text":"så","start_ms":73706},{"text":"sätt","start_ms":73926},{"text":"reste","start_ms":74216},{"text":"böckerna","start_ms":74511},{"text":"runt","start_ms":74921},{"text":"hela","start_ms":75111},{"text":"vintern","start_ms":75346},{"text":"utan","start_ms":75756},{"text":"båt.","start_ms":76066}]}]},{"index":7,"source_text":"Järjestelmä toimi kaksikymmentä vuotta ilman yhtään kadonnutta kirjaa.","target_text":"Systemet fungerade i tjugo år utan en enda förlorad bok.","segments":[{"role":"target","start_ms":77484,"end_ms":81372,"words":[{"text":"Systemet","start_ms":77499},{"text":"fungerade","start_ms":78099},{"text":"i","start_ms":78579},{"text":"tjugo","start_ms":78644},{"text":"år","start_ms":79009},{"text":"utan","start_ms":79254},{"text":"en","start_ms":79534},{"text":"enda","start_ms":79739},{"text":"förlorad","start_ms":80019},{"text":"bok.","start_ms":80439}]},{"role":"source","start_ms":81872,"end_ms":86096,"words":[{"text":"Järjestelmä","start_ms":81887},{"text":"toimi","start_ms":82609},{"text":"kaksikymmentä","start_ms":82909},{"text":"vuotta","start_ms":83585},{"text":"ilman","start_ms":83896},{"text":"yhtään","start_ms":84226},{"text":"kadonnutta","start_ms":84606},{"text":"kirjaa.","start_ms":85146}]},{"role":"target","start_ms":86596,"end_ms":90484,"words":[{"text":"Systemet","start_ms":86611},{"text":"fungerade","start_ms":87211},{"text":"i","start_ms":87691},{"text":"tjugo","start_ms":87756},{"text":"år","start_ms":88121},{"text":"utan","start_ms":88366},{"text":"en","start_ms":88646},{"text":"enda","start_ms":88851},{"text":"förlorad","start_ms":89131},{"text":"bok.","start_ms":89551}]}]},{"index":8,"source_text":"Nyt vene on uusi ja kulkee myös jäissä.","target_text":"Nu är båten ny och går också i is.","segments":[{"role":"target","start_ms":90984,"end_ms":93552,"words":[{"text":"Nu","start_ms":90999},{"text":"är","start_ms":91184},{"text":"båten","start_ms":91309},{"text":"ny","start_ms":91724},{"text":"och","start_ms":91974},{"text":"går","start_ms":92064},{"text":"också","start_ms":92239},{"text":"i","start_ms":92504},{"text":"is.","start_ms":92644}]},{"role":"source","start_ms":94052,"end_ms":96764,"words":[{"text":"Nyt","start_ms":94067},{"text":"vene","start_ms":94282},{"text":"on","start_ms":94583},{"text":"uusi","start_ms":94708},{"text":"ja","start_ms":95025},{"text":"kulkee","start_ms":95135},{"text":"myös","start_ms":95576},{"text":"jäissä.","start_ms":95876}]},{"role":"target","start_ms":97264,"end_ms":99832,"words":[{"text":"Nu","start_ms":97279},{"text":"är","start_ms":97464},{"text":"båten","start_ms":97589},{"text":"ny","start_ms":98004},{"text":"och","start_ms":98254},{"text":"går","start_ms":98344},{"text":"också","start_ms":98519},{"text":"i","start_ms":98784},{"text":"is.","start_ms":98924}]}]},{"index":9,"source_text":"Laatikot ovat silti yhä käytössä.","target_text":"Men lådorna används fortfarande.","segments":[{"role":"target","start_ms":100332,"end_ms":102492,"words":[{"text":"Men","start_ms":100347},{"text":"lådorna","start_ms":100547},{"text":"används","start_ms":100972},{"text":"fortfarande.","start_ms":101432}]},{"role":"source","start_ms":102992,"end_ms":105296,"words":[{"text":"Laatikot","start_ms":103007},{"text":"ovat","start_ms":103522},{"text":"silti","start_ms":103712},{"text":"yhä","start_ms":104070},{"text":"käytössä.","start_ms":104270}]},{"role":"target","start_ms":105796,"end_ms":107956,"words":[{"text":"Men","start_ms":105811},{"text":"lådorna","start_ms":106011},{"text":"används","start_ms":106436},{"text":"fortfarande.","start_ms":106896}]}]}]}