{"schema_version":2,"job_id":"7e315889-8d61-4f23-ae39-31710283b706","title":"The Sunday Game","author":"Sarah Miller","source_language":"en","target_language":"uk","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":843240,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Joy lived in a big city.","target_text":"Джой жила у великому місті.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2160,"speech_end_ms":1790,"words":[{"text":"Джой","start_ms":15},{"text":"жила","start_ms":280},{"text":"у","start_ms":610},{"text":"великому","start_ms":740},{"text":"місті.","start_ms":1254}]},{"role":"source","start_ms":2660,"end_ms":4604,"speech_end_ms":4280,"words":[{"text":"Joy","start_ms":2675},{"text":"lived","start_ms":3055},{"text":"in","start_ms":3360},{"text":"a","start_ms":3440},{"text":"big","start_ms":3506},{"text":"city.","start_ms":3761}]},{"role":"target","start_ms":5104,"end_ms":7264,"speech_end_ms":6894,"words":[{"text":"Джой","start_ms":5119},{"text":"жила","start_ms":5384},{"text":"у","start_ms":5714},{"text":"великому","start_ms":5844},{"text":"місті.","start_ms":6358}]}]},{"index":1,"source_text":"She shared a flat with her friend Thandi.","target_text":"Вона ділила квартиру зі своєю подругою Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":7764,"end_ms":11052,"speech_end_ms":10684,"words":[{"text":"Вона","start_ms":7779},{"text":"ділила","start_ms":8054},{"text":"квартиру","start_ms":8449},{"text":"зі","start_ms":8991},{"text":"своєю","start_ms":9116},{"text":"подругою","start_ms":9561},{"text":"Танді.","start_ms":10115}]},{"role":"source","start_ms":11552,"end_ms":14120,"speech_end_ms":13782,"words":[{"text":"She","start_ms":11567},{"text":"shared","start_ms":11722},{"text":"a","start_ms":12008},{"text":"flat","start_ms":12068},{"text":"with","start_ms":12548},{"text":"her","start_ms":12703},{"text":"friend","start_ms":12798},{"text":"Thandi.","start_ms":13184}]},{"role":"target","start_ms":14620,"end_ms":17908,"speech_end_ms":17540,"words":[{"text":"Вона","start_ms":14635},{"text":"ділила","start_ms":14910},{"text":"квартиру","start_ms":15305},{"text":"зі","start_ms":15847},{"text":"своєю","start_ms":15972},{"text":"подругою","start_ms":16417},{"text":"Танді.","start_ms":16971}]}]},{"index":2,"source_text":"Their flat was sunny and warm.","target_text":"Їхня квартира була сонячною і теплою.","segments":[{"role":"target","start_ms":18408,"end_ms":21360,"speech_end_ms":20998,"words":[{"text":"Їхня","start_ms":18423},{"text":"квартира","start_ms":18783},{"text":"була","start_ms":19313},{"text":"сонячною","start_ms":19563},{"text":"і","start_ms":20236},{"text":"теплою.","start_ms":20370}]},{"role":"source","start_ms":21860,"end_ms":24116,"speech_end_ms":23790,"words":[{"text":"Their","start_ms":21875},{"text":"flat","start_ms":22050},{"text":"was","start_ms":22490},{"text":"sunny","start_ms":22645},{"text":"and","start_ms":23066},{"text":"warm.","start_ms":23236}]},{"role":"target","start_ms":24616,"end_ms":27568,"speech_end_ms":27206,"words":[{"text":"Їхня","start_ms":24631},{"text":"квартира","start_ms":24991},{"text":"була","start_ms":25521},{"text":"сонячною","start_ms":25771},{"text":"і","start_ms":26444},{"text":"теплою.","start_ms":26578}]}]},{"index":3,"source_text":"It had two bedrooms and a small kitchen.","target_text":"У ній було дві спальні та маленька кухня.","segments":[{"role":"target","start_ms":28068,"end_ms":30756,"speech_end_ms":30398,"words":[{"text":"У","start_ms":28083},{"text":"ній","start_ms":28183},{"text":"було","start_ms":28373},{"text":"дві","start_ms":28618},{"text":"спальні","start_ms":28808},{"text":"та","start_ms":29266},{"text":"маленька","start_ms":29386},{"text":"кухня.","start_ms":29856}]},{"role":"source","start_ms":31256,"end_ms":33824,"speech_end_ms":33496,"words":[{"text":"It","start_ms":31271},{"text":"had","start_ms":31376},{"text":"two","start_ms":31596},{"text":"bedrooms","start_ms":31833},{"text":"and","start_ms":32429},{"text":"a","start_ms":32519},{"text":"small","start_ms":32569},{"text":"kitchen.","start_ms":32899}]},{"role":"target","start_ms":34324,"end_ms":37012,"speech_end_ms":36654,"words":[{"text":"У","start_ms":34339},{"text":"ній","start_ms":34439},{"text":"було","start_ms":34629},{"text":"дві","start_ms":34874},{"text":"спальні","start_ms":35064},{"text":"та","start_ms":35522},{"text":"маленька","start_ms":35642},{"text":"кухня.","start_ms":36112}]}]},{"index":4,"source_text":"It also had one bathroom.","target_text":"Також там була одна ванна кімната.","segments":[{"role":"target","start_ms":37512,"end_ms":40104,"speech_end_ms":39742,"words":[{"text":"Також","start_ms":37527},{"text":"там","start_ms":37892},{"text":"була","start_ms":38085},{"text":"одна","start_ms":38380},{"text":"ванна","start_ms":38731},{"text":"кімната.","start_ms":39086}]},{"role":"source","start_ms":40604,"end_ms":42644,"speech_end_ms":42314,"words":[{"text":"It","start_ms":40619},{"text":"also","start_ms":40724},{"text":"had","start_ms":41089},{"text":"one","start_ms":41314},{"text":"bathroom.","start_ms":41595}]},{"role":"target","start_ms":43144,"end_ms":45736,"speech_end_ms":45374,"words":[{"text":"Також","start_ms":43159},{"text":"там","start_ms":43524},{"text":"була","start_ms":43717},{"text":"одна","start_ms":44012},{"text":"ванна","start_ms":44363},{"text":"кімната.","start_ms":44718}]}]},{"index":5,"source_text":"Joy and Thandi loved their home.","target_text":"Джой і Танді любили свій дім.","segments":[{"role":"target","start_ms":46236,"end_ms":48468,"speech_end_ms":48106,"words":[{"text":"Джой","start_ms":46251},{"text":"і","start_ms":46526},{"text":"Танді","start_ms":46661},{"text":"любили","start_ms":47043},{"text":"свій","start_ms":47458},{"text":"дім.","start_ms":47723}]},{"role":"source","start_ms":48968,"end_ms":51368,"speech_end_ms":51028,"words":[{"text":"Joy","start_ms":48983},{"text":"and","start_ms":49368},{"text":"Thandi","start_ms":49558},{"text":"loved","start_ms":50028},{"text":"their","start_ms":50374},{"text":"home.","start_ms":50554}]},{"role":"target","start_ms":51868,"end_ms":54100,"speech_end_ms":53738,"words":[{"text":"Джой","start_ms":51883},{"text":"і","start_ms":52158},{"text":"Танді","start_ms":52293},{"text":"любили","start_ms":52675},{"text":"свій","start_ms":53090},{"text":"дім.","start_ms":53355}]}]},{"index":6,"source_text":"They cooked together every day.","target_text":"Вони готували разом щодня.","segments":[{"role":"target","start_ms":54600,"end_ms":56592,"speech_end_ms":56380,"words":[{"text":"Вони","start_ms":54615},{"text":"готували","start_ms":54915},{"text":"разом","start_ms":55450},{"text":"щодня.","start_ms":55775}]},{"role":"source","start_ms":57092,"end_ms":59060,"speech_end_ms":58742,"words":[{"text":"They","start_ms":57107},{"text":"cooked","start_ms":57242},{"text":"together","start_ms":57542},{"text":"every","start_ms":58043},{"text":"day.","start_ms":58298}]},{"role":"target","start_ms":59560,"end_ms":61552,"speech_end_ms":61340,"words":[{"text":"Вони","start_ms":59575},{"text":"готували","start_ms":59875},{"text":"разом","start_ms":60410},{"text":"щодня.","start_ms":60735}]}]},{"index":7,"source_text":"They made soup with carrots and beans.","target_text":"Вони готували суп із морквою та квасолею.","segments":[{"role":"target","start_ms":62052,"end_ms":65052,"speech_end_ms":64682,"words":[{"text":"Вони","start_ms":62067},{"text":"готували","start_ms":62337},{"text":"суп","start_ms":62822},{"text":"із","start_ms":63068},{"text":"морквою","start_ms":63278},{"text":"та","start_ms":63764},{"text":"квасолею.","start_ms":63904}]},{"role":"source","start_ms":65552,"end_ms":68000,"speech_end_ms":67632,"words":[{"text":"They","start_ms":65567},{"text":"made","start_ms":65697},{"text":"soup","start_ms":65932},{"text":"with","start_ms":66297},{"text":"carrots","start_ms":66427},{"text":"and","start_ms":66917},{"text":"beans.","start_ms":67037}]},{"role":"target","start_ms":68500,"end_ms":71500,"speech_end_ms":71130,"words":[{"text":"Вони","start_ms":68515},{"text":"готували","start_ms":68785},{"text":"суп","start_ms":69270},{"text":"із","start_ms":69516},{"text":"морквою","start_ms":69726},{"text":"та","start_ms":70212},{"text":"квасолею.","start_ms":70352}]}]},{"index":8,"source_text":"They ate fresh fruit and rice.","target_text":"Вони їли свіжі фрукти та рис.","segments":[{"role":"target","start_ms":72000,"end_ms":74544,"speech_end_ms":74180,"words":[{"text":"Вони","start_ms":72015},{"text":"їли","start_ms":72265},{"text":"свіжі","start_ms":72580},{"text":"фрукти","start_ms":72960},{"text":"та","start_ms":73375},{"text":"рис.","start_ms":73515}]},{"role":"source","start_ms":75044,"end_ms":77132,"speech_end_ms":76754,"words":[{"text":"They","start_ms":75059},{"text":"ate","start_ms":75239},{"text":"fresh","start_ms":75419},{"text":"fruit","start_ms":75778},{"text":"and","start_ms":76107},{"text":"rice.","start_ms":76227}]},{"role":"target","start_ms":77632,"end_ms":80176,"speech_end_ms":79812,"words":[{"text":"Вони","start_ms":77647},{"text":"їли","start_ms":77897},{"text":"свіжі","start_ms":78212},{"text":"фрукти","start_ms":78592},{"text":"та","start_ms":79007},{"text":"рис.","start_ms":79147}]}]},{"index":9,"source_text":"They liked to talk and laugh.","target_text":"Їм подобалося розмовляти та сміятися.","segments":[{"role":"target","start_ms":80676,"end_ms":83484,"speech_end_ms":83116,"words":[{"text":"Їм","start_ms":80691},{"text":"подобалося","start_ms":80891},{"text":"розмовляти","start_ms":81521},{"text":"та","start_ms":82152},{"text":"сміятися.","start_ms":82273}]},{"role":"source","start_ms":83984,"end_ms":85856,"speech_end_ms":85464,"words":[{"text":"They","start_ms":83999},{"text":"liked","start_ms":84134},{"text":"to","start_ms":84400},{"text":"talk","start_ms":84505},{"text":"and","start_ms":84865},{"text":"laugh.","start_ms":84970}]},{"role":"target","start_ms":86356,"end_ms":89164,"speech_end_ms":88796,"words":[{"text":"Їм","start_ms":86371},{"text":"подобалося","start_ms":86571},{"text":"розмовляти","start_ms":87201},{"text":"та","start_ms":87832},{"text":"сміятися.","start_ms":87953}]}]},{"index":10,"source_text":"But they had one little problem.","target_text":"Але в них була одна невелика проблема.","segments":[{"role":"target","start_ms":89664,"end_ms":92256,"speech_end_ms":91894,"words":[{"text":"Але","start_ms":89679},{"text":"в","start_ms":89889},{"text":"них","start_ms":89959},{"text":"була","start_ms":90145},{"text":"одна","start_ms":90400},{"text":"невелика","start_ms":90735},{"text":"проблема.","start_ms":91237}]},{"role":"source","start_ms":92756,"end_ms":94772,"speech_end_ms":94456,"words":[{"text":"But","start_ms":92771},{"text":"they","start_ms":92951},{"text":"had","start_ms":93071},{"text":"one","start_ms":93276},{"text":"little","start_ms":93526},{"text":"problem.","start_ms":93776}]},{"role":"target","start_ms":95272,"end_ms":97864,"speech_end_ms":97502,"words":[{"text":"Але","start_ms":95287},{"text":"в","start_ms":95497},{"text":"них","start_ms":95567},{"text":"була","start_ms":95753},{"text":"одна","start_ms":96008},{"text":"невелика","start_ms":96343},{"text":"проблема.","start_ms":96845}]}]},{"index":11,"source_text":"Both of them hated cleaning the bathroom.","target_text":"Обидві вони терпіти не могли прибирати у ванній.","segments":[{"role":"target","start_ms":98364,"end_ms":101508,"speech_end_ms":101144,"words":[{"text":"Обидві","start_ms":98379},{"text":"вони","start_ms":98779},{"text":"терпіти","start_ms":99024},{"text":"не","start_ms":99515},{"text":"могли","start_ms":99621},{"text":"прибирати","start_ms":99926},{"text":"у","start_ms":100486},{"text":"ванній.","start_ms":100591}]},{"role":"source","start_ms":102008,"end_ms":104528,"speech_end_ms":104208,"words":[{"text":"Both","start_ms":102023},{"text":"of","start_ms":102323},{"text":"them","start_ms":102414},{"text":"hated","start_ms":102594},{"text":"cleaning","start_ms":103004},{"text":"the","start_ms":103424},{"text":"bathroom.","start_ms":103489}]},{"role":"target","start_ms":105028,"end_ms":108172,"speech_end_ms":107808,"words":[{"text":"Обидві","start_ms":105043},{"text":"вони","start_ms":105443},{"text":"терпіти","start_ms":105688},{"text":"не","start_ms":106179},{"text":"могли","start_ms":106285},{"text":"прибирати","start_ms":106590},{"text":"у","start_ms":107150},{"text":"ванній.","start_ms":107255}]}]},{"index":12,"source_text":"The bathroom was small.","target_text":"Ванна кімната була маленькою.","segments":[{"role":"target","start_ms":108672,"end_ms":110784,"speech_end_ms":110562,"words":[{"text":"Ванна","start_ms":108687},{"text":"кімната","start_ms":109052},{"text":"була","start_ms":109546},{"text":"маленькою.","start_ms":109806}]},{"role":"source","start_ms":111284,"end_ms":112892,"speech_end_ms":112694,"words":[{"text":"The","start_ms":111299},{"text":"bathroom","start_ms":111384},{"text":"was","start_ms":111997},{"text":"small.","start_ms":112122}]},{"role":"target","start_ms":113392,"end_ms":115504,"speech_end_ms":115282,"words":[{"text":"Ванна","start_ms":113407},{"text":"кімната","start_ms":113772},{"text":"була","start_ms":114266},{"text":"маленькою.","start_ms":114526}]}]},{"index":13,"source_text":"It had a white sink and a mirror.","target_text":"У ній була біла раковина і дзеркало.","segments":[{"role":"target","start_ms":116004,"end_ms":118548,"speech_end_ms":118194,"words":[{"text":"У","start_ms":116019},{"text":"ній","start_ms":116119},{"text":"була","start_ms":116304},{"text":"біла","start_ms":116549},{"text":"раковина","start_ms":116844},{"text":"і","start_ms":117375},{"text":"дзеркало.","start_ms":117535}]},{"role":"source","start_ms":119048,"end_ms":121304,"speech_end_ms":120948,"words":[{"text":"It","start_ms":119063},{"text":"had","start_ms":119168},{"text":"a","start_ms":119348},{"text":"white","start_ms":119388},{"text":"sink","start_ms":119764},{"text":"and","start_ms":120189},{"text":"a","start_ms":120358},{"text":"mirror.","start_ms":120388}]},{"role":"target","start_ms":121804,"end_ms":124348,"speech_end_ms":123994,"words":[{"text":"У","start_ms":121819},{"text":"ній","start_ms":121919},{"text":"була","start_ms":122104},{"text":"біла","start_ms":122349},{"text":"раковина","start_ms":122644},{"text":"і","start_ms":123175},{"text":"дзеркало.","start_ms":123335}]}]},{"index":14,"source_text":"It had a nice shower.","target_text":"Там був гарний душ.","segments":[{"role":"target","start_ms":124848,"end_ms":126360,"speech_end_ms":126128,"words":[{"text":"Там","start_ms":124863},{"text":"був","start_ms":125113},{"text":"гарний","start_ms":125310},{"text":"душ.","start_ms":125675}]},{"role":"source","start_ms":126860,"end_ms":128516,"speech_end_ms":128140,"words":[{"text":"It","start_ms":126875},{"text":"had","start_ms":126985},{"text":"a","start_ms":127165},{"text":"nice","start_ms":127210},{"text":"shower.","start_ms":127520}]},{"role":"target","start_ms":129016,"end_ms":130528,"speech_end_ms":130296,"words":[{"text":"Там","start_ms":129031},{"text":"був","start_ms":129281},{"text":"гарний","start_ms":129478},{"text":"душ.","start_ms":129843}]}]},{"index":15,"source_text":"But it got dirty quickly.","target_text":"Але вона швидко бруднилася.","segments":[{"role":"target","start_ms":131028,"end_ms":133020,"speech_end_ms":132808,"words":[{"text":"Але","start_ms":131043},{"text":"вона","start_ms":131253},{"text":"швидко","start_ms":131533},{"text":"бруднилася.","start_ms":131980}]},{"role":"source","start_ms":133520,"end_ms":135368,"speech_end_ms":135020,"words":[{"text":"But","start_ms":133535},{"text":"it","start_ms":133670},{"text":"got","start_ms":133785},{"text":"dirty","start_ms":133985},{"text":"quickly.","start_ms":134385}]},{"role":"target","start_ms":135868,"end_ms":137860,"speech_end_ms":137648,"words":[{"text":"Але","start_ms":135883},{"text":"вона","start_ms":136093},{"text":"швидко","start_ms":136373},{"text":"бруднилася.","start_ms":136820}]}]},{"index":16,"source_text":"Joy did not want to scrub the floor.","target_text":"Джой не хотіла терти підлогу.","segments":[{"role":"target","start_ms":138360,"end_ms":140496,"speech_end_ms":140120,"words":[{"text":"Джой","start_ms":138375},{"text":"не","start_ms":138650},{"text":"хотіла","start_ms":138773},{"text":"терти","start_ms":139188},{"text":"підлогу.","start_ms":139523}]},{"role":"source","start_ms":140996,"end_ms":143324,"speech_end_ms":142996,"words":[{"text":"Joy","start_ms":141011},{"text":"did","start_ms":141351},{"text":"not","start_ms":141511},{"text":"want","start_ms":141701},{"text":"to","start_ms":141921},{"text":"scrub","start_ms":142001},{"text":"the","start_ms":142367},{"text":"floor.","start_ms":142432}]},{"role":"target","start_ms":143824,"end_ms":145960,"speech_end_ms":145584,"words":[{"text":"Джой","start_ms":143839},{"text":"не","start_ms":144114},{"text":"хотіла","start_ms":144237},{"text":"терти","start_ms":144652},{"text":"підлогу.","start_ms":144987}]}]},{"index":17,"source_text":"Thandi did not want to wash the sink.","target_text":"Танді не хотіла мити раковину.","segments":[{"role":"target","start_ms":146460,"end_ms":148644,"speech_end_ms":148280,"words":[{"text":"Танді","start_ms":146475},{"text":"не","start_ms":146835},{"text":"хотіла","start_ms":146937},{"text":"мити","start_ms":147342},{"text":"раковину.","start_ms":147632}]},{"role":"source","start_ms":149144,"end_ms":151568,"speech_end_ms":151204,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":149159},{"text":"did","start_ms":149624},{"text":"not","start_ms":149794},{"text":"want","start_ms":149974},{"text":"to","start_ms":150194},{"text":"wash","start_ms":150264},{"text":"the","start_ms":150600},{"text":"sink.","start_ms":150655}]},{"role":"target","start_ms":152068,"end_ms":154252,"speech_end_ms":153888,"words":[{"text":"Танді","start_ms":152083},{"text":"не","start_ms":152443},{"text":"хотіла","start_ms":152545},{"text":"мити","start_ms":152950},{"text":"раковину.","start_ms":153240}]}]},{"index":18,"source_text":"\"We need a plan,\" Joy said one evening.","target_text":"«Нам потрібен план», — сказала Джой одного вечора.","segments":[{"role":"target","start_ms":154752,"end_ms":157992,"speech_end_ms":157632,"words":[{"text":"«Нам","start_ms":154752},{"text":"потрібен","start_ms":154942},{"text":"план»,","start_ms":155443},{"text":"—","start_ms":155443},{"text":"сказала","start_ms":155803},{"text":"Джой","start_ms":156381},{"text":"одного","start_ms":156676},{"text":"вечора.","start_ms":157062}]},{"role":"source","start_ms":158492,"end_ms":161276,"speech_end_ms":160952,"words":[{"text":"\"We","start_ms":158492},{"text":"need","start_ms":158657},{"text":"a","start_ms":158847},{"text":"plan,\"","start_ms":158897},{"text":"Joy","start_ms":159613},{"text":"said","start_ms":159863},{"text":"one","start_ms":160163},{"text":"evening.","start_ms":160393}]},{"role":"target","start_ms":161776,"end_ms":165016,"speech_end_ms":164656,"words":[{"text":"«Нам","start_ms":161776},{"text":"потрібен","start_ms":161966},{"text":"план»,","start_ms":162467},{"text":"—","start_ms":162467},{"text":"сказала","start_ms":162827},{"text":"Джой","start_ms":163405},{"text":"одного","start_ms":163700},{"text":"вечора.","start_ms":164086}]}]},{"index":19,"source_text":"Thandi drank her herbal tea.","target_text":"Танді пила свій трав'яний чай.","segments":[{"role":"target","start_ms":165516,"end_ms":167820,"speech_end_ms":167466,"words":[{"text":"Танді","start_ms":165531},{"text":"пила","start_ms":165886},{"text":"свій","start_ms":166231},{"text":"трав'яний","start_ms":166555},{"text":"чай.","start_ms":167070}]},{"role":"source","start_ms":168320,"end_ms":170312,"speech_end_ms":169970,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":168335},{"text":"drank","start_ms":168720},{"text":"her","start_ms":169075},{"text":"herbal","start_ms":169220},{"text":"tea.","start_ms":169495}]},{"role":"target","start_ms":170812,"end_ms":173116,"speech_end_ms":172762,"words":[{"text":"Танді","start_ms":170827},{"text":"пила","start_ms":171182},{"text":"свій","start_ms":171527},{"text":"трав'яний","start_ms":171851},{"text":"чай.","start_ms":172366}]}]},{"index":20,"source_text":"\"You are right,\" Thandi agreed.","target_text":"«Ти маєш рацію», — погодилася Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":173616,"end_ms":176256,"speech_end_ms":175886,"words":[{"text":"«Ти","start_ms":173616},{"text":"маєш","start_ms":173746},{"text":"рацію»,","start_ms":174121},{"text":"—","start_ms":174121},{"text":"погодилася","start_ms":174638},{"text":"Танді.","start_ms":175334}]},{"role":"source","start_ms":176756,"end_ms":178844,"speech_end_ms":178506,"words":[{"text":"\"You","start_ms":176756},{"text":"are","start_ms":177001},{"text":"right,\"","start_ms":177096},{"text":"Thandi","start_ms":177559},{"text":"agreed.","start_ms":177924}]},{"role":"target","start_ms":179344,"end_ms":181984,"speech_end_ms":181614,"words":[{"text":"«Ти","start_ms":179344},{"text":"маєш","start_ms":179474},{"text":"рацію»,","start_ms":179849},{"text":"—","start_ms":179849},{"text":"погодилася","start_ms":180366},{"text":"Танді.","start_ms":181062}]}]},{"index":21,"source_text":"\"We need a clean bathroom.\"","target_text":"«Нам потрібна чиста ванна кімната».","segments":[{"role":"target","start_ms":182484,"end_ms":184908,"speech_end_ms":184544,"words":[{"text":"«Нам","start_ms":182484},{"text":"потрібна","start_ms":182684},{"text":"чиста","start_ms":183185},{"text":"ванна","start_ms":183560},{"text":"кімната».","start_ms":183885}]},{"role":"source","start_ms":185408,"end_ms":187256,"speech_end_ms":186928,"words":[{"text":"\"We","start_ms":185408},{"text":"need","start_ms":185573},{"text":"a","start_ms":185778},{"text":"clean","start_ms":185833},{"text":"bathroom.\"","start_ms":186203}]},{"role":"target","start_ms":187756,"end_ms":190180,"speech_end_ms":189816,"words":[{"text":"«Нам","start_ms":187756},{"text":"потрібна","start_ms":187956},{"text":"чиста","start_ms":188457},{"text":"ванна","start_ms":188832},{"text":"кімната».","start_ms":189157}]}]},{"index":22,"source_text":"\"Who will clean it this week?\"","target_text":"«Хто прибиратиме її цього тижня?»","segments":[{"role":"target","start_ms":190680,"end_ms":193104,"speech_end_ms":192740,"words":[{"text":"«Хто","start_ms":190680},{"text":"прибиратиме","start_ms":190920},{"text":"її","start_ms":191566},{"text":"цього","start_ms":191917},{"text":"тижня?»","start_ms":192207}]},{"role":"source","start_ms":193604,"end_ms":195380,"speech_end_ms":195024,"words":[{"text":"\"Who","start_ms":193604},{"text":"will","start_ms":193794},{"text":"clean","start_ms":193924},{"text":"it","start_ms":194269},{"text":"this","start_ms":194417},{"text":"week?\"","start_ms":194622}]},{"role":"target","start_ms":195880,"end_ms":198304,"speech_end_ms":197940,"words":[{"text":"«Хто","start_ms":195880},{"text":"прибиратиме","start_ms":196120},{"text":"її","start_ms":196766},{"text":"цього","start_ms":197117},{"text":"тижня?»","start_ms":197407}]}]},{"index":23,"source_text":"Joy asked.","target_text":"запитала Джой.","segments":[{"role":"target","start_ms":198804,"end_ms":200028,"speech_end_ms":199804,"words":[{"text":"запитала","start_ms":198819},{"text":"Джой.","start_ms":199399}]},{"role":"source","start_ms":200528,"end_ms":201704,"speech_end_ms":201498,"words":[{"text":"Joy","start_ms":200543},{"text":"asked.","start_ms":200898}]},{"role":"target","start_ms":202204,"end_ms":203428,"speech_end_ms":203204,"words":[{"text":"запитала","start_ms":202219},{"text":"Джой.","start_ms":202799}]}]},{"index":24,"source_text":"Thandi thought for a moment.","target_text":"Танді на мить замислилася.","segments":[{"role":"target","start_ms":203928,"end_ms":205776,"speech_end_ms":205558,"words":[{"text":"Танді","start_ms":203943},{"text":"на","start_ms":204303},{"text":"мить","start_ms":204420},{"text":"замислилася.","start_ms":204620}]},{"role":"source","start_ms":206276,"end_ms":208124,"speech_end_ms":207756,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":206291},{"text":"thought","start_ms":206682},{"text":"for","start_ms":206947},{"text":"a","start_ms":207136},{"text":"moment.","start_ms":207146}]},{"role":"target","start_ms":208624,"end_ms":210472,"speech_end_ms":210254,"words":[{"text":"Танді","start_ms":208639},{"text":"на","start_ms":208999},{"text":"мить","start_ms":209116},{"text":"замислилася.","start_ms":209316}]}]},{"index":25,"source_text":"\"Let us make a rule,\" Thandi said.","target_text":"«Давай встановимо правило», — сказала Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":210972,"end_ms":213900,"speech_end_ms":213542,"words":[{"text":"«Давай","start_ms":210972},{"text":"встановимо","start_ms":211317},{"text":"правило»,","start_ms":211927},{"text":"—","start_ms":211927},{"text":"сказала","start_ms":212463},{"text":"Танді.","start_ms":212989}]},{"role":"source","start_ms":214400,"end_ms":216632,"speech_end_ms":216280,"words":[{"text":"\"Let","start_ms":214400},{"text":"us","start_ms":214585},{"text":"make","start_ms":214750},{"text":"a","start_ms":214945},{"text":"rule,\"","start_ms":214975},{"text":"Thandi","start_ms":215505},{"text":"said.","start_ms":215811}]},{"role":"target","start_ms":217132,"end_ms":220060,"speech_end_ms":219702,"words":[{"text":"«Давай","start_ms":217132},{"text":"встановимо","start_ms":217477},{"text":"правило»,","start_ms":218087},{"text":"—","start_ms":218087},{"text":"сказала","start_ms":218623},{"text":"Танді.","start_ms":219149}]}]},{"index":26,"source_text":"\"We can take turns,\" Joy suggested.","target_text":"«Ми можемо робити це по черзі», — запропонувала Джой.","segments":[{"role":"target","start_ms":220560,"end_ms":223872,"speech_end_ms":223500,"words":[{"text":"«Ми","start_ms":220560},{"text":"можемо","start_ms":220690},{"text":"робити","start_ms":221085},{"text":"це","start_ms":221481},{"text":"по","start_ms":221631},{"text":"черзі»,","start_ms":221772},{"text":"—","start_ms":221772},{"text":"запропонувала","start_ms":222303},{"text":"Джой.","start_ms":223095}]},{"role":"source","start_ms":224372,"end_ms":227108,"speech_end_ms":226762,"words":[{"text":"\"We","start_ms":224372},{"text":"can","start_ms":224522},{"text":"take","start_ms":224687},{"text":"turns,\"","start_ms":224932},{"text":"Joy","start_ms":225637},{"text":"suggested.","start_ms":225952}]},{"role":"target","start_ms":227608,"end_ms":230920,"speech_end_ms":230548,"words":[{"text":"«Ми","start_ms":227608},{"text":"можемо","start_ms":227738},{"text":"робити","start_ms":228133},{"text":"це","start_ms":228529},{"text":"по","start_ms":228679},{"text":"черзі»,","start_ms":228820},{"text":"—","start_ms":228820},{"text":"запропонувала","start_ms":229351},{"text":"Джой.","start_ms":230143}]}]},{"index":27,"source_text":"\"You clean it one week.\"","target_text":"«Ти прибираєш один тиждень».","segments":[{"role":"target","start_ms":231420,"end_ms":233292,"speech_end_ms":233080,"words":[{"text":"«Ти","start_ms":231420},{"text":"прибираєш","start_ms":231570},{"text":"один","start_ms":232177},{"text":"тиждень».","start_ms":232519}]},{"role":"source","start_ms":233792,"end_ms":235472,"speech_end_ms":235112,"words":[{"text":"\"You","start_ms":233792},{"text":"clean","start_ms":233952},{"text":"it","start_ms":234278},{"text":"one","start_ms":234403},{"text":"week.\"","start_ms":234658}]},{"role":"target","start_ms":235972,"end_ms":237844,"speech_end_ms":237632,"words":[{"text":"«Ти","start_ms":235972},{"text":"прибираєш","start_ms":236122},{"text":"один","start_ms":236729},{"text":"тиждень».","start_ms":237071}]}]},{"index":28,"source_text":"\"I clean it the next week.\"","target_text":"«Я прибираю наступного тижня».","segments":[{"role":"target","start_ms":238344,"end_ms":240384,"speech_end_ms":240164,"words":[{"text":"«Я","start_ms":238344},{"text":"прибираю","start_ms":238514},{"text":"наступного","start_ms":239020},{"text":"тижня».","start_ms":239641}]},{"role":"source","start_ms":240884,"end_ms":242636,"speech_end_ms":242294,"words":[{"text":"\"I","start_ms":240884},{"text":"clean","start_ms":240979},{"text":"it","start_ms":241339},{"text":"the","start_ms":241489},{"text":"next","start_ms":241544},{"text":"week.\"","start_ms":241874}]},{"role":"target","start_ms":243136,"end_ms":245176,"speech_end_ms":244956,"words":[{"text":"«Я","start_ms":243136},{"text":"прибираю","start_ms":243306},{"text":"наступного","start_ms":243812},{"text":"тижня».","start_ms":244433}]}]},{"index":29,"source_text":"Thandi shook her head.","target_text":"Танді похитала головою.","segments":[{"role":"target","start_ms":245676,"end_ms":247476,"speech_end_ms":247266,"words":[{"text":"Танді","start_ms":245691},{"text":"похитала","start_ms":246046},{"text":"головою.","start_ms":246592}]},{"role":"source","start_ms":247976,"end_ms":249440,"speech_end_ms":249246,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":247991},{"text":"shook","start_ms":248377},{"text":"her","start_ms":248667},{"text":"head.","start_ms":248792}]},{"role":"target","start_ms":249940,"end_ms":251740,"speech_end_ms":251530,"words":[{"text":"Танді","start_ms":249955},{"text":"похитала","start_ms":250310},{"text":"головою.","start_ms":250856}]}]},{"index":30,"source_text":"\"That is a bit boring,\" she said.","target_text":"«Це трохи нудно», — сказала вона.","segments":[{"role":"target","start_ms":252240,"end_ms":254496,"speech_end_ms":254130,"words":[{"text":"«Це","start_ms":252240},{"text":"трохи","start_ms":252435},{"text":"нудно»,","start_ms":252774},{"text":"—","start_ms":252774},{"text":"сказала","start_ms":253181},{"text":"вона.","start_ms":253696}]},{"role":"source","start_ms":254996,"end_ms":257204,"speech_end_ms":256866,"words":[{"text":"\"That","start_ms":254996},{"text":"is","start_ms":255226},{"text":"a","start_ms":255341},{"text":"bit","start_ms":255396},{"text":"boring,\"","start_ms":255596},{"text":"she","start_ms":256211},{"text":"said.","start_ms":256391}]},{"role":"target","start_ms":257704,"end_ms":259960,"speech_end_ms":259594,"words":[{"text":"«Це","start_ms":257704},{"text":"трохи","start_ms":257899},{"text":"нудно»,","start_ms":258238},{"text":"—","start_ms":258238},{"text":"сказала","start_ms":258645},{"text":"вона.","start_ms":259160}]}]},{"index":31,"source_text":"\"Let us make a game instead.\"","target_text":"«Давай краще зіграємо в гру».","segments":[{"role":"target","start_ms":260460,"end_ms":262548,"speech_end_ms":262190,"words":[{"text":"«Давай","start_ms":260460},{"text":"краще","start_ms":260815},{"text":"зіграємо","start_ms":261234},{"text":"в","start_ms":261764},{"text":"гру».","start_ms":261834}]},{"role":"source","start_ms":263048,"end_ms":264992,"speech_end_ms":264658,"words":[{"text":"\"Let","start_ms":263048},{"text":"us","start_ms":263238},{"text":"make","start_ms":263398},{"text":"a","start_ms":263588},{"text":"game","start_ms":263633},{"text":"instead.\"","start_ms":263993}]},{"role":"target","start_ms":265492,"end_ms":267580,"speech_end_ms":267222,"words":[{"text":"«Давай","start_ms":265492},{"text":"краще","start_ms":265847},{"text":"зіграємо","start_ms":266266},{"text":"в","start_ms":266796},{"text":"гру».","start_ms":266866}]}]},{"index":32,"source_text":"Joy smiled at her friend.","target_text":"Джой посміхнулася своїй подрузі.","segments":[{"role":"target","start_ms":268080,"end_ms":270432,"speech_end_ms":270200,"words":[{"text":"Джой","start_ms":268095},{"text":"посміхнулася","start_ms":268350},{"text":"своїй","start_ms":269164},{"text":"подрузі.","start_ms":269539}]},{"role":"source","start_ms":270932,"end_ms":272852,"speech_end_ms":272532,"words":[{"text":"Joy","start_ms":270947},{"text":"smiled","start_ms":271227},{"text":"at","start_ms":271764},{"text":"her","start_ms":271859},{"text":"friend.","start_ms":271964}]},{"role":"target","start_ms":273352,"end_ms":275704,"speech_end_ms":275472,"words":[{"text":"Джой","start_ms":273367},{"text":"посміхнулася","start_ms":273622},{"text":"своїй","start_ms":274436},{"text":"подрузі.","start_ms":274811}]}]},{"index":33,"source_text":"\"What kind of game?\"","target_text":"«Яку гру?»","segments":[{"role":"target","start_ms":276204,"end_ms":277164,"speech_end_ms":276954,"words":[{"text":"«Яку","start_ms":276204},{"text":"гру?»","start_ms":276574}]},{"role":"source","start_ms":277664,"end_ms":278960,"speech_end_ms":278774,"words":[{"text":"\"What","start_ms":277664},{"text":"kind","start_ms":277879},{"text":"of","start_ms":278174},{"text":"game?\"","start_ms":278269}]},{"role":"target","start_ms":279460,"end_ms":280420,"speech_end_ms":280210,"words":[{"text":"«Яку","start_ms":279460},{"text":"гру?»","start_ms":279830}]}]},{"index":34,"source_text":"Joy asked.","target_text":"запитала Джой.","segments":[{"role":"target","start_ms":280920,"end_ms":282144,"speech_end_ms":281920,"words":[{"text":"запитала","start_ms":280935},{"text":"Джой.","start_ms":281515}]},{"role":"source","start_ms":282644,"end_ms":283820,"speech_end_ms":283614,"words":[{"text":"Joy","start_ms":282659},{"text":"asked.","start_ms":283014}]},{"role":"target","start_ms":284320,"end_ms":285544,"speech_end_ms":285320,"words":[{"text":"запитала","start_ms":284335},{"text":"Джой.","start_ms":284915}]}]},{"index":35,"source_text":"\"We can play rock, paper, scissors,\" Thandi said.","target_text":"«Ми можемо зіграти в камінь, ножиці, папір», — сказала Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":286044,"end_ms":290508,"speech_end_ms":289804,"words":[{"text":"«Ми","start_ms":286044},{"text":"можемо","start_ms":286169},{"text":"зіграти","start_ms":286574},{"text":"в","start_ms":287024},{"text":"камінь,","start_ms":287089},{"text":"ножиці,","start_ms":287614},{"text":"папір»,","start_ms":288268},{"text":"—","start_ms":288268},{"text":"сказала","start_ms":288748},{"text":"Танді.","start_ms":289265}]},{"role":"source","start_ms":291008,"end_ms":294440,"speech_end_ms":294088,"words":[{"text":"\"We","start_ms":291008},{"text":"can","start_ms":291168},{"text":"play","start_ms":291333},{"text":"rock,","start_ms":291595},{"text":"paper,","start_ms":292090},{"text":"scissors,\"","start_ms":292656},{"text":"Thandi","start_ms":293330},{"text":"said.","start_ms":293629}]},{"role":"target","start_ms":294940,"end_ms":299404,"speech_end_ms":298700,"words":[{"text":"«Ми","start_ms":294940},{"text":"можемо","start_ms":295065},{"text":"зіграти","start_ms":295470},{"text":"в","start_ms":295920},{"text":"камінь,","start_ms":295985},{"text":"ножиці,","start_ms":296510},{"text":"папір»,","start_ms":297164},{"text":"—","start_ms":297164},{"text":"сказала","start_ms":297644},{"text":"Танді.","start_ms":298161}]}]},{"index":36,"source_text":"Joy liked that idea.","target_text":"Джой сподобалася ця ідея.","segments":[{"role":"target","start_ms":299904,"end_ms":301896,"speech_end_ms":301664,"words":[{"text":"Джой","start_ms":299919},{"text":"сподобалася","start_ms":300164},{"text":"ця","start_ms":300909},{"text":"ідея.","start_ms":301103}]},{"role":"source","start_ms":302396,"end_ms":304052,"speech_end_ms":303866,"words":[{"text":"Joy","start_ms":302411},{"text":"liked","start_ms":302766},{"text":"that","start_ms":303091},{"text":"idea.","start_ms":303256}]},{"role":"target","start_ms":304552,"end_ms":306544,"speech_end_ms":306312,"words":[{"text":"Джой","start_ms":304567},{"text":"сподобалася","start_ms":304812},{"text":"ця","start_ms":305557},{"text":"ідея.","start_ms":305751}]}]},{"index":37,"source_text":"\"The loser cleans the bathroom,\" Joy said.","target_text":"«Той, хто програв, прибирає ванну», — сказала Джой.","segments":[{"role":"target","start_ms":307044,"end_ms":310428,"speech_end_ms":310074,"words":[{"text":"«Той,","start_ms":307044},{"text":"хто","start_ms":307409},{"text":"програв,","start_ms":307647},{"text":"прибирає","start_ms":308224},{"text":"ванну»,","start_ms":308744},{"text":"—","start_ms":308744},{"text":"сказала","start_ms":309151},{"text":"Джой.","start_ms":309681}]},{"role":"source","start_ms":310928,"end_ms":313760,"speech_end_ms":313418,"words":[{"text":"\"The","start_ms":310928},{"text":"loser","start_ms":311013},{"text":"cleans","start_ms":311408},{"text":"the","start_ms":311823},{"text":"bathroom,\"","start_ms":311883},{"text":"Joy","start_ms":312659},{"text":"said.","start_ms":312935}]},{"role":"target","start_ms":314260,"end_ms":317644,"speech_end_ms":317290,"words":[{"text":"«Той,","start_ms":314260},{"text":"хто","start_ms":314625},{"text":"програв,","start_ms":314863},{"text":"прибирає","start_ms":315440},{"text":"ванну»,","start_ms":315960},{"text":"—","start_ms":315960},{"text":"сказала","start_ms":316367},{"text":"Джой.","start_ms":316897}]}]},{"index":38,"source_text":"Thandi nodded her head.","target_text":"Танді кивнула головою.","segments":[{"role":"target","start_ms":318144,"end_ms":319872,"speech_end_ms":319654,"words":[{"text":"Танді","start_ms":318159},{"text":"кивнула","start_ms":318514},{"text":"головою.","start_ms":318968}]},{"role":"source","start_ms":320372,"end_ms":321956,"speech_end_ms":321752,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":320387},{"text":"nodded","start_ms":320772},{"text":"her","start_ms":321147},{"text":"head.","start_ms":321307}]},{"role":"target","start_ms":322456,"end_ms":324184,"speech_end_ms":323966,"words":[{"text":"Танді","start_ms":322471},{"text":"кивнула","start_ms":322826},{"text":"головою.","start_ms":323280}]}]},{"index":39,"source_text":"\"Yes, that is fair,\" Thandi said.","target_text":"«Так, це справедливо», — сказала Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":324684,"end_ms":327444,"speech_end_ms":327084,"words":[{"text":"«Так,","start_ms":324684},{"text":"це","start_ms":325096},{"text":"справедливо»,","start_ms":325276},{"text":"—","start_ms":325276},{"text":"сказала","start_ms":326023},{"text":"Танді.","start_ms":326552}]},{"role":"source","start_ms":327944,"end_ms":330368,"speech_end_ms":330014,"words":[{"text":"\"Yes,","start_ms":327944},{"text":"that","start_ms":328425},{"text":"is","start_ms":328595},{"text":"fair,\"","start_ms":328727},{"text":"Thandi","start_ms":329251},{"text":"said.","start_ms":329542}]},{"role":"target","start_ms":330868,"end_ms":333628,"speech_end_ms":333268,"words":[{"text":"«Так,","start_ms":330868},{"text":"це","start_ms":331280},{"text":"справедливо»,","start_ms":331460},{"text":"—","start_ms":331460},{"text":"сказала","start_ms":332207},{"text":"Танді.","start_ms":332736}]}]},{"index":40,"source_text":"It was Sunday evening.","target_text":"Був недільний вечір.","segments":[{"role":"target","start_ms":334128,"end_ms":335592,"speech_end_ms":335368,"words":[{"text":"Був","start_ms":334143},{"text":"недільний","start_ms":334393},{"text":"вечір.","start_ms":334878}]},{"role":"source","start_ms":336092,"end_ms":337532,"speech_end_ms":337352,"words":[{"text":"It","start_ms":336107},{"text":"was","start_ms":336217},{"text":"Sunday","start_ms":336362},{"text":"evening.","start_ms":336797}]},{"role":"target","start_ms":338032,"end_ms":339496,"speech_end_ms":339272,"words":[{"text":"Був","start_ms":338047},{"text":"недільний","start_ms":338297},{"text":"вечір.","start_ms":338782}]}]},{"index":41,"source_text":"It was time for the first game.","target_text":"Настав час для першої гри.","segments":[{"role":"target","start_ms":339996,"end_ms":342060,"speech_end_ms":341696,"words":[{"text":"Настав","start_ms":340011},{"text":"час","start_ms":340411},{"text":"для","start_ms":340706},{"text":"першої","start_ms":340887},{"text":"гри.","start_ms":341367}]},{"role":"source","start_ms":342560,"end_ms":344552,"speech_end_ms":344240,"words":[{"text":"It","start_ms":342575},{"text":"was","start_ms":342675},{"text":"time","start_ms":342850},{"text":"for","start_ms":343165},{"text":"the","start_ms":343285},{"text":"first","start_ms":343372},{"text":"game.","start_ms":343727}]},{"role":"target","start_ms":345052,"end_ms":347116,"speech_end_ms":346752,"words":[{"text":"Настав","start_ms":345067},{"text":"час","start_ms":345467},{"text":"для","start_ms":345762},{"text":"першої","start_ms":345943},{"text":"гри.","start_ms":346423}]}]},{"index":42,"source_text":"Joy stood in the living room.","target_text":"Джой стояла у вітальні.","segments":[{"role":"target","start_ms":347616,"end_ms":349344,"speech_end_ms":349136,"words":[{"text":"Джой","start_ms":347631},{"text":"стояла","start_ms":347886},{"text":"у","start_ms":348381},{"text":"вітальні.","start_ms":348496}]},{"role":"source","start_ms":349844,"end_ms":351716,"speech_end_ms":351394,"words":[{"text":"Joy","start_ms":349859},{"text":"stood","start_ms":350154},{"text":"in","start_ms":350449},{"text":"the","start_ms":350569},{"text":"living","start_ms":350609},{"text":"room.","start_ms":350989}]},{"role":"target","start_ms":352216,"end_ms":353944,"speech_end_ms":353736,"words":[{"text":"Джой","start_ms":352231},{"text":"стояла","start_ms":352486},{"text":"у","start_ms":352981},{"text":"вітальні.","start_ms":353096}]}]},{"index":43,"source_text":"Thandi stood opposite her.","target_text":"Танді стояла навпроти неї.","segments":[{"role":"target","start_ms":354444,"end_ms":356388,"speech_end_ms":356174,"words":[{"text":"Танді","start_ms":354459},{"text":"стояла","start_ms":354799},{"text":"навпроти","start_ms":355266},{"text":"неї.","start_ms":355729}]},{"role":"source","start_ms":356888,"end_ms":358568,"speech_end_ms":358358,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":356903},{"text":"stood","start_ms":357318},{"text":"opposite","start_ms":357583},{"text":"her.","start_ms":358028}]},{"role":"target","start_ms":359068,"end_ms":361012,"speech_end_ms":360798,"words":[{"text":"Танді","start_ms":359083},{"text":"стояла","start_ms":359423},{"text":"навпроти","start_ms":359890},{"text":"неї.","start_ms":360353}]}]},{"index":44,"source_text":"Their dog, Milo, watched them.","target_text":"Їхній собака, Майло, спостерігав за ними.","segments":[{"role":"target","start_ms":361512,"end_ms":364704,"speech_end_ms":364342,"words":[{"text":"Їхній","start_ms":361527},{"text":"собака,","start_ms":361932},{"text":"Майло,","start_ms":362578},{"text":"спостерігав","start_ms":363048},{"text":"за","start_ms":363780},{"text":"ними.","start_ms":363925}]},{"role":"source","start_ms":365204,"end_ms":367700,"speech_end_ms":367364,"words":[{"text":"Their","start_ms":365219},{"text":"dog,","start_ms":365399},{"text":"Milo,","start_ms":365979},{"text":"watched","start_ms":366644},{"text":"them.","start_ms":367029}]},{"role":"target","start_ms":368200,"end_ms":371392,"speech_end_ms":371030,"words":[{"text":"Їхній","start_ms":368215},{"text":"собака,","start_ms":368620},{"text":"Майло,","start_ms":369266},{"text":"спостерігав","start_ms":369736},{"text":"за","start_ms":370468},{"text":"ними.","start_ms":370613}]}]},{"index":45,"source_text":"Milo was a free and happy pet.","target_text":"Майло був вільним і щасливим улюбленцем.","segments":[{"role":"target","start_ms":371892,"end_ms":374772,"speech_end_ms":374392,"words":[{"text":"Майло","start_ms":371907},{"text":"був","start_ms":372242},{"text":"вільним","start_ms":372447},{"text":"і","start_ms":372832},{"text":"щасливим","start_ms":372967},{"text":"улюбленцем.","start_ms":373576}]},{"role":"source","start_ms":375272,"end_ms":377672,"speech_end_ms":377322,"words":[{"text":"Milo","start_ms":375287},{"text":"was","start_ms":375767},{"text":"a","start_ms":375947},{"text":"free","start_ms":376007},{"text":"and","start_ms":376387},{"text":"happy","start_ms":376488},{"text":"pet.","start_ms":376828}]},{"role":"target","start_ms":378172,"end_ms":381052,"speech_end_ms":380672,"words":[{"text":"Майло","start_ms":378187},{"text":"був","start_ms":378522},{"text":"вільним","start_ms":378727},{"text":"і","start_ms":379112},{"text":"щасливим","start_ms":379247},{"text":"улюбленцем.","start_ms":379856}]}]},{"index":46,"source_text":"He sat on a soft cotton rug.","target_text":"Він сидів на м'якому бавовняному килимку.","segments":[{"role":"target","start_ms":381552,"end_ms":384336,"speech_end_ms":383982,"words":[{"text":"Він","start_ms":381567},{"text":"сидів","start_ms":381757},{"text":"на","start_ms":382103},{"text":"м'якому","start_ms":382218},{"text":"бавовняному","start_ms":382678},{"text":"килимку.","start_ms":383324}]},{"role":"source","start_ms":384836,"end_ms":387020,"speech_end_ms":386676,"words":[{"text":"He","start_ms":384851},{"text":"sat","start_ms":384976},{"text":"on","start_ms":385271},{"text":"a","start_ms":385396},{"text":"soft","start_ms":385446},{"text":"cotton","start_ms":385846},{"text":"rug.","start_ms":386221}]},{"role":"target","start_ms":387520,"end_ms":390304,"speech_end_ms":389950,"words":[{"text":"Він","start_ms":387535},{"text":"сидів","start_ms":387725},{"text":"на","start_ms":388071},{"text":"м'якому","start_ms":388186},{"text":"бавовняному","start_ms":388646},{"text":"килимку.","start_ms":389292}]}]},{"index":47,"source_text":"\"One, two, three, go!\"","target_text":"«Раз, два, три, почали!»","segments":[{"role":"target","start_ms":390804,"end_ms":392916,"speech_end_ms":392564,"words":[{"text":"«Раз,","start_ms":390804},{"text":"два,","start_ms":391230},{"text":"три,","start_ms":391635},{"text":"почали!»","start_ms":391995}]},{"role":"source","start_ms":393416,"end_ms":395840,"speech_end_ms":395506,"words":[{"text":"\"One,","start_ms":393416},{"text":"two,","start_ms":393956},{"text":"three,","start_ms":394456},{"text":"go!\"","start_ms":395066}]},{"role":"target","start_ms":396340,"end_ms":398452,"speech_end_ms":398100,"words":[{"text":"«Раз,","start_ms":396340},{"text":"два,","start_ms":396766},{"text":"три,","start_ms":397171},{"text":"почали!»","start_ms":397531}]}]},{"index":48,"source_text":"Joy said.","target_text":"сказала Джой.","segments":[{"role":"target","start_ms":398952,"end_ms":400128,"speech_end_ms":399912,"words":[{"text":"сказала","start_ms":398967},{"text":"Джой.","start_ms":399522}]},{"role":"source","start_ms":400628,"end_ms":401636,"speech_end_ms":401448,"words":[{"text":"Joy","start_ms":400643},{"text":"said.","start_ms":400943}]},{"role":"target","start_ms":402136,"end_ms":403312,"speech_end_ms":403096,"words":[{"text":"сказала","start_ms":402151},{"text":"Джой.","start_ms":402706}]}]},{"index":49,"source_text":"Joy showed paper.","target_text":"Джой показала папір.","segments":[{"role":"target","start_ms":403812,"end_ms":405372,"speech_end_ms":405132,"words":[{"text":"Джой","start_ms":403827},{"text":"показала","start_ms":404082},{"text":"папір.","start_ms":404636}]},{"role":"source","start_ms":405872,"end_ms":407288,"speech_end_ms":407092,"words":[{"text":"Joy","start_ms":405887},{"text":"showed","start_ms":406202},{"text":"paper.","start_ms":406485}]},{"role":"target","start_ms":407788,"end_ms":409348,"speech_end_ms":409108,"words":[{"text":"Джой","start_ms":407803},{"text":"показала","start_ms":408058},{"text":"папір.","start_ms":408612}]}]},{"index":50,"source_text":"Thandi showed rock.","target_text":"Танді показала камінь.","segments":[{"role":"target","start_ms":409848,"end_ms":411528,"speech_end_ms":411308,"words":[{"text":"Танді","start_ms":409863},{"text":"показала","start_ms":410213},{"text":"камінь.","start_ms":410774}]},{"role":"source","start_ms":412028,"end_ms":413492,"speech_end_ms":413278,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":412043},{"text":"showed","start_ms":412444},{"text":"rock.","start_ms":412789}]},{"role":"target","start_ms":413992,"end_ms":415672,"speech_end_ms":415452,"words":[{"text":"Танді","start_ms":414007},{"text":"показала","start_ms":414357},{"text":"камінь.","start_ms":414918}]}]},{"index":51,"source_text":"Paper beats rock.","target_text":"Папір перемагає камінь.","segments":[{"role":"target","start_ms":416172,"end_ms":417924,"speech_end_ms":417702,"words":[{"text":"Папір","start_ms":416187},{"text":"перемагає","start_ms":416542},{"text":"камінь.","start_ms":417194}]},{"role":"source","start_ms":418424,"end_ms":419864,"speech_end_ms":419674,"words":[{"text":"Paper","start_ms":418439},{"text":"beats","start_ms":418814},{"text":"rock.","start_ms":419200}]},{"role":"target","start_ms":420364,"end_ms":422116,"speech_end_ms":421894,"words":[{"text":"Папір","start_ms":420379},{"text":"перемагає","start_ms":420734},{"text":"камінь.","start_ms":421386}]}]},{"index":52,"source_text":"Joy won the game.","target_text":"Джой виграла гру.","segments":[{"role":"target","start_ms":422616,"end_ms":423960,"speech_end_ms":423736,"words":[{"text":"Джой","start_ms":422631},{"text":"виграла","start_ms":422901},{"text":"гру.","start_ms":423377}]},{"role":"source","start_ms":424460,"end_ms":425852,"speech_end_ms":425670,"words":[{"text":"Joy","start_ms":424475},{"text":"won","start_ms":424815},{"text":"the","start_ms":425076},{"text":"game.","start_ms":425141}]},{"role":"target","start_ms":426352,"end_ms":427696,"speech_end_ms":427472,"words":[{"text":"Джой","start_ms":426367},{"text":"виграла","start_ms":426637},{"text":"гру.","start_ms":427113}]}]},{"index":53,"source_text":"\"Oh no!\"","target_text":"«О ні!»","segments":[{"role":"target","start_ms":428196,"end_ms":428916,"speech_end_ms":428686,"words":[{"text":"«О","start_ms":428196},{"text":"ні!»","start_ms":428336}]},{"role":"source","start_ms":429416,"end_ms":430280,"speech_end_ms":430106,"words":[{"text":"\"Oh","start_ms":429416},{"text":"no!\"","start_ms":429641}]},{"role":"target","start_ms":430780,"end_ms":431500,"speech_end_ms":431270,"words":[{"text":"«О","start_ms":430780},{"text":"ні!»","start_ms":430920}]}]},{"index":54,"source_text":"Thandi laughed.","target_text":"Танді засміялася.","segments":[{"role":"target","start_ms":432000,"end_ms":433560,"speech_end_ms":433340,"words":[{"text":"Танді","start_ms":432015},{"text":"засміялася.","start_ms":432392}]},{"role":"source","start_ms":434060,"end_ms":435260,"speech_end_ms":435040,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":434075},{"text":"laughed.","start_ms":434460}]},{"role":"target","start_ms":435760,"end_ms":437320,"speech_end_ms":437100,"words":[{"text":"Танді","start_ms":435775},{"text":"засміялася.","start_ms":436152}]}]},{"index":55,"source_text":"\"I must clean the bathroom.\"","target_text":"«Я мушу прибрати ванну».","segments":[{"role":"target","start_ms":437820,"end_ms":439524,"speech_end_ms":439310,"words":[{"text":"«Я","start_ms":437820},{"text":"мушу","start_ms":438000},{"text":"прибрати","start_ms":438324},{"text":"ванну».","start_ms":438829}]},{"role":"source","start_ms":440024,"end_ms":441824,"speech_end_ms":441494,"words":[{"text":"\"I","start_ms":440024},{"text":"must","start_ms":440114},{"text":"clean","start_ms":440394},{"text":"the","start_ms":440715},{"text":"bathroom.\"","start_ms":440770}]},{"role":"target","start_ms":442324,"end_ms":444028,"speech_end_ms":443814,"words":[{"text":"«Я","start_ms":442324},{"text":"мушу","start_ms":442504},{"text":"прибрати","start_ms":442828},{"text":"ванну».","start_ms":443333}]}]},{"index":56,"source_text":"Thandi put on her cotton gloves.","target_text":"Танді одягла свої бавовняні рукавички.","segments":[{"role":"target","start_ms":444528,"end_ms":447480,"speech_end_ms":447118,"words":[{"text":"Танді","start_ms":444543},{"text":"одягла","start_ms":444958},{"text":"свої","start_ms":445395},{"text":"бавовняні","start_ms":445760},{"text":"рукавички.","start_ms":446370}]},{"role":"source","start_ms":447980,"end_ms":450164,"speech_end_ms":449800,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":447995},{"text":"put","start_ms":448391},{"text":"on","start_ms":448586},{"text":"her","start_ms":448731},{"text":"cotton","start_ms":448836},{"text":"gloves.","start_ms":449236}]},{"role":"target","start_ms":450664,"end_ms":453616,"speech_end_ms":453254,"words":[{"text":"Танді","start_ms":450679},{"text":"одягла","start_ms":451094},{"text":"свої","start_ms":451531},{"text":"бавовняні","start_ms":451896},{"text":"рукавички.","start_ms":452506}]}]},{"index":57,"source_text":"She took a bottle of lemon soap.","target_text":"Вона взяла пляшку лимонного мила.","segments":[{"role":"target","start_ms":454116,"end_ms":456588,"speech_end_ms":456226,"words":[{"text":"Вона","start_ms":454131},{"text":"взяла","start_ms":454431},{"text":"пляшку","start_ms":454761},{"text":"лимонного","start_ms":455221},{"text":"мила.","start_ms":455780}]},{"role":"source","start_ms":457088,"end_ms":459224,"speech_end_ms":458868,"words":[{"text":"She","start_ms":457103},{"text":"took","start_ms":457273},{"text":"a","start_ms":457478},{"text":"bottle","start_ms":457528},{"text":"of","start_ms":457923},{"text":"lemon","start_ms":458043},{"text":"soap.","start_ms":458363}]},{"role":"target","start_ms":459724,"end_ms":462196,"speech_end_ms":461834,"words":[{"text":"Вона","start_ms":459739},{"text":"взяла","start_ms":460039},{"text":"пляшку","start_ms":460369},{"text":"лимонного","start_ms":460829},{"text":"мила.","start_ms":461388}]}]},{"index":58,"source_text":"She turned on some happy music.","target_text":"Вона увімкнула веселу музику.","segments":[{"role":"target","start_ms":462696,"end_ms":464928,"speech_end_ms":464706,"words":[{"text":"Вона","start_ms":462711},{"text":"увімкнула","start_ms":463011},{"text":"веселу","start_ms":463627},{"text":"музику.","start_ms":464087}]},{"role":"source","start_ms":465428,"end_ms":467540,"speech_end_ms":467188,"words":[{"text":"She","start_ms":465443},{"text":"turned","start_ms":465608},{"text":"on","start_ms":465904},{"text":"some","start_ms":466064},{"text":"happy","start_ms":466244},{"text":"music.","start_ms":466579}]},{"role":"target","start_ms":468040,"end_ms":470272,"speech_end_ms":470050,"words":[{"text":"Вона","start_ms":468055},{"text":"увімкнула","start_ms":468355},{"text":"веселу","start_ms":468971},{"text":"музику.","start_ms":469431}]}]},{"index":59,"source_text":"She sang while she cleaned.","target_text":"Вона співала, поки прибирала.","segments":[{"role":"target","start_ms":470772,"end_ms":473052,"speech_end_ms":472682,"words":[{"text":"Вона","start_ms":470787},{"text":"співала,","start_ms":471082},{"text":"поки","start_ms":471692},{"text":"прибирала.","start_ms":471991}]},{"role":"source","start_ms":473552,"end_ms":475520,"speech_end_ms":475172,"words":[{"text":"She","start_ms":473567},{"text":"sang","start_ms":473722},{"text":"while","start_ms":474168},{"text":"she","start_ms":474348},{"text":"cleaned.","start_ms":474533}]},{"role":"target","start_ms":476020,"end_ms":478300,"speech_end_ms":477930,"words":[{"text":"Вона","start_ms":476035},{"text":"співала,","start_ms":476330},{"text":"поки","start_ms":476940},{"text":"прибирала.","start_ms":477239}]}]},{"index":60,"source_text":"She wiped the sink and mirror.","target_text":"Вона витерла раковину та дзеркало.","segments":[{"role":"target","start_ms":478800,"end_ms":481272,"speech_end_ms":480900,"words":[{"text":"Вона","start_ms":478815},{"text":"витерла","start_ms":479090},{"text":"раковину","start_ms":479555},{"text":"та","start_ms":480084},{"text":"дзеркало.","start_ms":480244}]},{"role":"source","start_ms":481772,"end_ms":483764,"speech_end_ms":483402,"words":[{"text":"She","start_ms":481787},{"text":"wiped","start_ms":481942},{"text":"the","start_ms":482323},{"text":"sink","start_ms":482383},{"text":"and","start_ms":482758},{"text":"mirror.","start_ms":482863}]},{"role":"target","start_ms":484264,"end_ms":486736,"speech_end_ms":486364,"words":[{"text":"Вона","start_ms":484279},{"text":"витерла","start_ms":484554},{"text":"раковину","start_ms":485019},{"text":"та","start_ms":485548},{"text":"дзеркало.","start_ms":485708}]}]},{"index":61,"source_text":"She washed the bathroom floor.","target_text":"Вона помила підлогу у ванній.","segments":[{"role":"target","start_ms":487236,"end_ms":489468,"speech_end_ms":489106,"words":[{"text":"Вона","start_ms":487251},{"text":"помила","start_ms":487526},{"text":"підлогу","start_ms":487951},{"text":"у","start_ms":488446},{"text":"ванній.","start_ms":488566}]},{"role":"source","start_ms":489968,"end_ms":491960,"speech_end_ms":491618,"words":[{"text":"She","start_ms":489983},{"text":"washed","start_ms":490128},{"text":"the","start_ms":490528},{"text":"bathroom","start_ms":490598},{"text":"floor.","start_ms":491103}]},{"role":"target","start_ms":492460,"end_ms":494692,"speech_end_ms":494330,"words":[{"text":"Вона","start_ms":492475},{"text":"помила","start_ms":492750},{"text":"підлогу","start_ms":493175},{"text":"у","start_ms":493670},{"text":"ванній.","start_ms":493790}]}]},{"index":62,"source_text":"Soon, the room was shiny and clean.","target_text":"Незабаром кімната стала блискучою та чистою.","segments":[{"role":"target","start_ms":495192,"end_ms":498408,"speech_end_ms":498042,"words":[{"text":"Незабаром","start_ms":495207},{"text":"кімната","start_ms":495782},{"text":"стала","start_ms":496252},{"text":"блискучою","start_ms":496574},{"text":"та","start_ms":497234},{"text":"чистою.","start_ms":497369}]},{"role":"source","start_ms":498908,"end_ms":501524,"speech_end_ms":501188,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":498923},{"text":"the","start_ms":499503},{"text":"room","start_ms":499578},{"text":"was","start_ms":499883},{"text":"shiny","start_ms":500013},{"text":"and","start_ms":500493},{"text":"clean.","start_ms":500603}]},{"role":"target","start_ms":502024,"end_ms":505240,"speech_end_ms":504874,"words":[{"text":"Незабаром","start_ms":502039},{"text":"кімната","start_ms":502614},{"text":"стала","start_ms":503084},{"text":"блискучою","start_ms":503406},{"text":"та","start_ms":504066},{"text":"чистою.","start_ms":504201}]}]},{"index":63,"source_text":"\"You did a great job!\"","target_text":"«Ти чудово впоралася!»","segments":[{"role":"target","start_ms":505740,"end_ms":507348,"speech_end_ms":507140,"words":[{"text":"«Ти","start_ms":505740},{"text":"чудово","start_ms":505905},{"text":"впоралася!»","start_ms":506340}]},{"role":"source","start_ms":507848,"end_ms":509456,"speech_end_ms":509118,"words":[{"text":"\"You","start_ms":507848},{"text":"did","start_ms":508023},{"text":"a","start_ms":508183},{"text":"great","start_ms":508244},{"text":"job!\"","start_ms":508569}]},{"role":"target","start_ms":509956,"end_ms":511564,"speech_end_ms":511356,"words":[{"text":"«Ти","start_ms":509956},{"text":"чудово","start_ms":510121},{"text":"впоралася!»","start_ms":510556}]}]},{"index":64,"source_text":"Joy said.","target_text":"сказала Джой.","segments":[{"role":"target","start_ms":512064,"end_ms":513240,"speech_end_ms":513024,"words":[{"text":"сказала","start_ms":512079},{"text":"Джой.","start_ms":512634}]},{"role":"source","start_ms":513740,"end_ms":514748,"speech_end_ms":514560,"words":[{"text":"Joy","start_ms":513755},{"text":"said.","start_ms":514055}]},{"role":"target","start_ms":515248,"end_ms":516424,"speech_end_ms":516208,"words":[{"text":"сказала","start_ms":515263},{"text":"Джой.","start_ms":515818}]}]},{"index":65,"source_text":"Joy made some lemon juice for Thandi.","target_text":"Джой зробила трохи лимонного соку для Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":516924,"end_ms":519972,"speech_end_ms":519604,"words":[{"text":"Джой","start_ms":516939},{"text":"зробила","start_ms":517194},{"text":"трохи","start_ms":517674},{"text":"лимонного","start_ms":518011},{"text":"соку","start_ms":518556},{"text":"для","start_ms":518891},{"text":"Танді.","start_ms":519056}]},{"role":"source","start_ms":520472,"end_ms":522968,"speech_end_ms":522642,"words":[{"text":"Joy","start_ms":520487},{"text":"made","start_ms":520817},{"text":"some","start_ms":521062},{"text":"lemon","start_ms":521267},{"text":"juice","start_ms":521612},{"text":"for","start_ms":521907},{"text":"Thandi.","start_ms":522047}]},{"role":"target","start_ms":523468,"end_ms":526516,"speech_end_ms":526148,"words":[{"text":"Джой","start_ms":523483},{"text":"зробила","start_ms":523738},{"text":"трохи","start_ms":524218},{"text":"лимонного","start_ms":524555},{"text":"соку","start_ms":525100},{"text":"для","start_ms":525435},{"text":"Танді.","start_ms":525600}]}]},{"index":66,"source_text":"They drank the cold juice together.","target_text":"Вони разом випили холодний сік.","segments":[{"role":"target","start_ms":527016,"end_ms":529368,"speech_end_ms":529006,"words":[{"text":"Вони","start_ms":527031},{"text":"разом","start_ms":527306},{"text":"випили","start_ms":527681},{"text":"холодний","start_ms":528071},{"text":"сік.","start_ms":528568}]},{"role":"source","start_ms":529868,"end_ms":532028,"speech_end_ms":531668,"words":[{"text":"They","start_ms":529883},{"text":"drank","start_ms":530028},{"text":"the","start_ms":530394},{"text":"cold","start_ms":530469},{"text":"juice","start_ms":530779},{"text":"together.","start_ms":531075}]},{"role":"target","start_ms":532528,"end_ms":534880,"speech_end_ms":534518,"words":[{"text":"Вони","start_ms":532543},{"text":"разом","start_ms":532818},{"text":"випили","start_ms":533193},{"text":"холодний","start_ms":533583},{"text":"сік.","start_ms":534080}]}]},{"index":67,"source_text":"Next Sunday came very fast.","target_text":"Наступна неділя настала дуже швидко.","segments":[{"role":"target","start_ms":535380,"end_ms":538044,"speech_end_ms":537690,"words":[{"text":"Наступна","start_ms":535395},{"text":"неділя","start_ms":535895},{"text":"настала","start_ms":536330},{"text":"дуже","start_ms":536820},{"text":"швидко.","start_ms":537085}]},{"role":"source","start_ms":538544,"end_ms":540920,"speech_end_ms":540564,"words":[{"text":"Next","start_ms":538559},{"text":"Sunday","start_ms":538874},{"text":"came","start_ms":539364},{"text":"very","start_ms":539629},{"text":"fast.","start_ms":539929}]},{"role":"target","start_ms":541420,"end_ms":544084,"speech_end_ms":543730,"words":[{"text":"Наступна","start_ms":541435},{"text":"неділя","start_ms":541935},{"text":"настала","start_ms":542370},{"text":"дуже","start_ms":542860},{"text":"швидко.","start_ms":543125}]}]},{"index":68,"source_text":"The bathroom was dirty again.","target_text":"Ванна знову була брудною.","segments":[{"role":"target","start_ms":544584,"end_ms":546432,"speech_end_ms":546224,"words":[{"text":"Ванна","start_ms":544599},{"text":"знову","start_ms":544976},{"text":"була","start_ms":545321},{"text":"брудною.","start_ms":545557}]},{"role":"source","start_ms":546932,"end_ms":549020,"speech_end_ms":548692,"words":[{"text":"The","start_ms":546947},{"text":"bathroom","start_ms":547032},{"text":"was","start_ms":547628},{"text":"dirty","start_ms":547793},{"text":"again.","start_ms":548168}]},{"role":"target","start_ms":549520,"end_ms":551368,"speech_end_ms":551160,"words":[{"text":"Ванна","start_ms":549535},{"text":"знову","start_ms":549912},{"text":"була","start_ms":550257},{"text":"брудною.","start_ms":550493}]}]},{"index":69,"source_text":"Dust was on the mirror.","target_text":"На дзеркалі був пил.","segments":[{"role":"target","start_ms":551868,"end_ms":553356,"speech_end_ms":553148,"words":[{"text":"На","start_ms":551883},{"text":"дзеркалі","start_ms":552038},{"text":"був","start_ms":552515},{"text":"пил.","start_ms":552730}]},{"role":"source","start_ms":553856,"end_ms":555560,"speech_end_ms":555206,"words":[{"text":"Dust","start_ms":553871},{"text":"was","start_ms":554278},{"text":"on","start_ms":554438},{"text":"the","start_ms":554593},{"text":"mirror.","start_ms":554643}]},{"role":"target","start_ms":556060,"end_ms":557548,"speech_end_ms":557340,"words":[{"text":"На","start_ms":556075},{"text":"дзеркалі","start_ms":556230},{"text":"був","start_ms":556707},{"text":"пил.","start_ms":556922}]}]},{"index":70,"source_text":"\"It is game time!\"","target_text":"«Час гри!»","segments":[{"role":"target","start_ms":558048,"end_ms":559008,"speech_end_ms":558778,"words":[{"text":"«Час","start_ms":558048},{"text":"гри!»","start_ms":558388}]},{"role":"source","start_ms":559508,"end_ms":560756,"speech_end_ms":560578,"words":[{"text":"\"It","start_ms":559508},{"text":"is","start_ms":559628},{"text":"game","start_ms":559783},{"text":"time!\"","start_ms":560073}]},{"role":"target","start_ms":561256,"end_ms":562216,"speech_end_ms":561986,"words":[{"text":"«Час","start_ms":561256},{"text":"гри!»","start_ms":561596}]}]},{"index":71,"source_text":"Thandi said.","target_text":"сказала Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":562716,"end_ms":564036,"speech_end_ms":563836,"words":[{"text":"сказала","start_ms":562731},{"text":"Танді.","start_ms":563271}]},{"role":"source","start_ms":564536,"end_ms":565592,"speech_end_ms":565406,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":564551},{"text":"said.","start_ms":564906}]},{"role":"target","start_ms":566092,"end_ms":567412,"speech_end_ms":567212,"words":[{"text":"сказала","start_ms":566107},{"text":"Танді.","start_ms":566647}]}]},{"index":72,"source_text":"They stood in the living room again.","target_text":"Вони знову стояли у вітальні.","segments":[{"role":"target","start_ms":567912,"end_ms":570144,"speech_end_ms":569792,"words":[{"text":"Вони","start_ms":567927},{"text":"знову","start_ms":568212},{"text":"стояли","start_ms":568547},{"text":"у","start_ms":569034},{"text":"вітальні.","start_ms":569160}]},{"role":"source","start_ms":570644,"end_ms":572708,"speech_end_ms":572394,"words":[{"text":"They","start_ms":570659},{"text":"stood","start_ms":570789},{"text":"in","start_ms":571090},{"text":"the","start_ms":571205},{"text":"living","start_ms":571250},{"text":"room","start_ms":571615},{"text":"again.","start_ms":571841}]},{"role":"target","start_ms":573208,"end_ms":575440,"speech_end_ms":575088,"words":[{"text":"Вони","start_ms":573223},{"text":"знову","start_ms":573508},{"text":"стояли","start_ms":573843},{"text":"у","start_ms":574330},{"text":"вітальні.","start_ms":574456}]}]},{"index":73,"source_text":"Milo wagged his tail.","target_text":"Майло виляв хвостом.","segments":[{"role":"target","start_ms":575940,"end_ms":577548,"speech_end_ms":577320,"words":[{"text":"Майло","start_ms":575955},{"text":"виляв","start_ms":576310},{"text":"хвостом.","start_ms":576642}]},{"role":"source","start_ms":578048,"end_ms":579824,"speech_end_ms":579658,"words":[{"text":"Milo","start_ms":578063},{"text":"wagged","start_ms":578528},{"text":"his","start_ms":578934},{"text":"tail.","start_ms":579114}]},{"role":"target","start_ms":580324,"end_ms":581932,"speech_end_ms":581704,"words":[{"text":"Майло","start_ms":580339},{"text":"виляв","start_ms":580694},{"text":"хвостом.","start_ms":581026}]}]},{"index":74,"source_text":"\"One, two, three, go!\" they shouted.","target_text":"«Раз, два, три, почали!» — вигукнули вони.","segments":[{"role":"target","start_ms":582432,"end_ms":585576,"speech_end_ms":585202,"words":[{"text":"«Раз,","start_ms":582432},{"text":"два,","start_ms":582857},{"text":"три,","start_ms":583274},{"text":"почали!»","start_ms":583636},{"text":"—","start_ms":583636},{"text":"вигукнули","start_ms":584206},{"text":"вони.","start_ms":584790}]},{"role":"source","start_ms":586076,"end_ms":589412,"speech_end_ms":589236,"words":[{"text":"\"One,","start_ms":586076},{"text":"two,","start_ms":586616},{"text":"three,","start_ms":587116},{"text":"go!\"","start_ms":587726},{"text":"they","start_ms":588428},{"text":"shouted.","start_ms":588588}]},{"role":"target","start_ms":589912,"end_ms":593056,"speech_end_ms":592682,"words":[{"text":"«Раз,","start_ms":589912},{"text":"два,","start_ms":590337},{"text":"три,","start_ms":590754},{"text":"почали!»","start_ms":591116},{"text":"—","start_ms":591116},{"text":"вигукнули","start_ms":591686},{"text":"вони.","start_ms":592270}]}]},{"index":75,"source_text":"Joy showed scissors.","target_text":"Джой показала ножиці.","segments":[{"role":"target","start_ms":593556,"end_ms":595236,"speech_end_ms":595016,"words":[{"text":"Джой","start_ms":593571},{"text":"показала","start_ms":593831},{"text":"ножиці.","start_ms":594387}]},{"role":"source","start_ms":595736,"end_ms":597248,"speech_end_ms":597036,"words":[{"text":"Joy","start_ms":595751},{"text":"showed","start_ms":596076},{"text":"scissors.","start_ms":596372}]},{"role":"target","start_ms":597748,"end_ms":599428,"speech_end_ms":599208,"words":[{"text":"Джой","start_ms":597763},{"text":"показала","start_ms":598023},{"text":"ножиці.","start_ms":598579}]}]},{"index":76,"source_text":"Thandi showed paper.","target_text":"Танді показала папір.","segments":[{"role":"target","start_ms":599928,"end_ms":601560,"speech_end_ms":601338,"words":[{"text":"Танді","start_ms":599943},{"text":"показала","start_ms":600288},{"text":"папір.","start_ms":600836}]},{"role":"source","start_ms":602060,"end_ms":603548,"speech_end_ms":603340,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":602075},{"text":"showed","start_ms":602456},{"text":"paper.","start_ms":602741}]},{"role":"target","start_ms":604048,"end_ms":605680,"speech_end_ms":605458,"words":[{"text":"Танді","start_ms":604063},{"text":"показала","start_ms":604408},{"text":"папір.","start_ms":604956}]}]},{"index":77,"source_text":"Scissors cut paper.","target_text":"Ножиці ріжуть папір.","segments":[{"role":"target","start_ms":606180,"end_ms":607740,"speech_end_ms":607530,"words":[{"text":"Ножиці","start_ms":606195},{"text":"ріжуть","start_ms":606725},{"text":"папір.","start_ms":607050}]},{"role":"source","start_ms":608240,"end_ms":609704,"speech_end_ms":609500,"words":[{"text":"Scissors","start_ms":608255},{"text":"cut","start_ms":608700},{"text":"paper.","start_ms":608920}]},{"role":"target","start_ms":610204,"end_ms":611764,"speech_end_ms":611554,"words":[{"text":"Ножиці","start_ms":610219},{"text":"ріжуть","start_ms":610749},{"text":"папір.","start_ms":611074}]}]},{"index":78,"source_text":"Joy won again.","target_text":"Джой знову виграла.","segments":[{"role":"target","start_ms":612264,"end_ms":613728,"speech_end_ms":613514,"words":[{"text":"Джой","start_ms":612279},{"text":"знову","start_ms":612589},{"text":"виграла.","start_ms":612940}]},{"role":"source","start_ms":614228,"end_ms":615572,"speech_end_ms":615378,"words":[{"text":"Joy","start_ms":614243},{"text":"won","start_ms":614603},{"text":"again.","start_ms":614828}]},{"role":"target","start_ms":616072,"end_ms":617536,"speech_end_ms":617322,"words":[{"text":"Джой","start_ms":616087},{"text":"знову","start_ms":616397},{"text":"виграла.","start_ms":616748}]}]},{"index":79,"source_text":"Thandi looked surprised.","target_text":"Танді виглядала здивованою.","segments":[{"role":"target","start_ms":618036,"end_ms":620052,"speech_end_ms":619826,"words":[{"text":"Танді","start_ms":618051},{"text":"виглядала","start_ms":618406},{"text":"здивованою.","start_ms":619003}]},{"role":"source","start_ms":620552,"end_ms":622232,"speech_end_ms":622022,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":620567},{"text":"looked","start_ms":620947},{"text":"surprised.","start_ms":621197}]},{"role":"target","start_ms":622732,"end_ms":624748,"speech_end_ms":624522,"words":[{"text":"Танді","start_ms":622747},{"text":"виглядала","start_ms":623102},{"text":"здивованою.","start_ms":623699}]}]},{"index":80,"source_text":"\"You are very lucky!\"","target_text":"«Тобі дуже щастить!»","segments":[{"role":"target","start_ms":625248,"end_ms":626736,"speech_end_ms":626498,"words":[{"text":"«Тобі","start_ms":625248},{"text":"дуже","start_ms":625563},{"text":"щастить!»","start_ms":625837}]},{"role":"source","start_ms":627236,"end_ms":628628,"speech_end_ms":628426,"words":[{"text":"\"You","start_ms":627236},{"text":"are","start_ms":627456},{"text":"very","start_ms":627526},{"text":"lucky!\"","start_ms":627886}]},{"role":"target","start_ms":629128,"end_ms":630616,"speech_end_ms":630378,"words":[{"text":"«Тобі","start_ms":629128},{"text":"дуже","start_ms":629443},{"text":"щастить!»","start_ms":629717}]}]},{"index":81,"source_text":"Thandi said.","target_text":"сказала Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":631116,"end_ms":632436,"speech_end_ms":632236,"words":[{"text":"сказала","start_ms":631131},{"text":"Танді.","start_ms":631671}]},{"role":"source","start_ms":632936,"end_ms":633992,"speech_end_ms":633806,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":632951},{"text":"said.","start_ms":633306}]},{"role":"target","start_ms":634492,"end_ms":635812,"speech_end_ms":635612,"words":[{"text":"сказала","start_ms":634507},{"text":"Танді.","start_ms":635047}]}]},{"index":82,"source_text":"\"That is not fair,\" Joy laughed.","target_text":"«Це нечесно», — засміялася Джой.","segments":[{"role":"target","start_ms":636312,"end_ms":638736,"speech_end_ms":638372,"words":[{"text":"«Це","start_ms":636312},{"text":"нечесно»,","start_ms":636507},{"text":"—","start_ms":636507},{"text":"засміялася","start_ms":637161},{"text":"Джой.","start_ms":637964}]},{"role":"source","start_ms":639236,"end_ms":641732,"speech_end_ms":641376,"words":[{"text":"\"That","start_ms":639236},{"text":"is","start_ms":639456},{"text":"not","start_ms":639596},{"text":"fair,\"","start_ms":639816},{"text":"Joy","start_ms":640437},{"text":"laughed.","start_ms":640812}]},{"role":"target","start_ms":642232,"end_ms":644656,"speech_end_ms":644292,"words":[{"text":"«Це","start_ms":642232},{"text":"нечесно»,","start_ms":642427},{"text":"—","start_ms":642427},{"text":"засміялася","start_ms":643081},{"text":"Джой.","start_ms":643884}]}]},{"index":83,"source_text":"\"I want to help you.\"","target_text":"«Я хочу тобі допомогти».","segments":[{"role":"target","start_ms":645156,"end_ms":646884,"speech_end_ms":646656,"words":[{"text":"«Я","start_ms":645156},{"text":"хочу","start_ms":645331},{"text":"тобі","start_ms":645654},{"text":"допомогти».","start_ms":645934}]},{"role":"source","start_ms":647384,"end_ms":648752,"speech_end_ms":648424,"words":[{"text":"\"I","start_ms":647384},{"text":"want","start_ms":647469},{"text":"to","start_ms":647709},{"text":"help","start_ms":647794},{"text":"you.\"","start_ms":648099}]},{"role":"target","start_ms":649252,"end_ms":650980,"speech_end_ms":650752,"words":[{"text":"«Я","start_ms":649252},{"text":"хочу","start_ms":649427},{"text":"тобі","start_ms":649750},{"text":"допомогти».","start_ms":650030}]}]},{"index":84,"source_text":"\"Really?\"","target_text":"«Справді?»","segments":[{"role":"target","start_ms":651480,"end_ms":652368,"speech_end_ms":652130,"words":[{"text":"«Справді?»","start_ms":651480}]},{"role":"source","start_ms":652868,"end_ms":653612,"speech_end_ms":653398,"words":[{"text":"\"Really?\"","start_ms":652868}]},{"role":"target","start_ms":654112,"end_ms":655000,"speech_end_ms":654762,"words":[{"text":"«Справді?»","start_ms":654112}]}]},{"index":85,"source_text":"Thandi asked.","target_text":"запитала Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":655500,"end_ms":656844,"speech_end_ms":656630,"words":[{"text":"запитала","start_ms":655515},{"text":"Танді.","start_ms":656070}]},{"role":"source","start_ms":657344,"end_ms":658568,"speech_end_ms":658344,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":657359},{"text":"asked.","start_ms":657745}]},{"role":"target","start_ms":659068,"end_ms":660412,"speech_end_ms":660198,"words":[{"text":"запитала","start_ms":659083},{"text":"Танді.","start_ms":659638}]}]},{"index":86,"source_text":"\"Yes, we are friends,\" Joy said.","target_text":"«Так, ми ж друзі», — сказала Джой.","segments":[{"role":"target","start_ms":660912,"end_ms":663288,"speech_end_ms":662922,"words":[{"text":"«Так,","start_ms":660912},{"text":"ми","start_ms":661312},{"text":"ж","start_ms":661447},{"text":"друзі»,","start_ms":661527},{"text":"—","start_ms":661527},{"text":"сказала","start_ms":661992},{"text":"Джой.","start_ms":662538}]},{"role":"source","start_ms":663788,"end_ms":666308,"speech_end_ms":665948,"words":[{"text":"\"Yes,","start_ms":663788},{"text":"we","start_ms":664286},{"text":"are","start_ms":664446},{"text":"friends,\"","start_ms":664536},{"text":"Joy","start_ms":665222},{"text":"said.","start_ms":665478}]},{"role":"target","start_ms":666808,"end_ms":669184,"speech_end_ms":668818,"words":[{"text":"«Так,","start_ms":666808},{"text":"ми","start_ms":667208},{"text":"ж","start_ms":667343},{"text":"друзі»,","start_ms":667423},{"text":"—","start_ms":667423},{"text":"сказала","start_ms":667888},{"text":"Джой.","start_ms":668434}]}]},{"index":87,"source_text":"Joy grabbed a clean cloth.","target_text":"Джой схопила чисту ганчірку.","segments":[{"role":"target","start_ms":669684,"end_ms":671820,"speech_end_ms":671614,"words":[{"text":"Джой","start_ms":669699},{"text":"схопила","start_ms":669934},{"text":"чисту","start_ms":670487},{"text":"ганчірку.","start_ms":670893}]},{"role":"source","start_ms":672320,"end_ms":674408,"speech_end_ms":673990,"words":[{"text":"Joy","start_ms":672335},{"text":"grabbed","start_ms":672680},{"text":"a","start_ms":673060},{"text":"clean","start_ms":673110},{"text":"cloth.","start_ms":673475}]},{"role":"target","start_ms":674908,"end_ms":677044,"speech_end_ms":676838,"words":[{"text":"Джой","start_ms":674923},{"text":"схопила","start_ms":675158},{"text":"чисту","start_ms":675711},{"text":"ганчірку.","start_ms":676117}]}]},{"index":88,"source_text":"Thandi grabbed a brush.","target_text":"Танді схопила щітку.","segments":[{"role":"target","start_ms":677544,"end_ms":679248,"speech_end_ms":679024,"words":[{"text":"Танді","start_ms":677559},{"text":"схопила","start_ms":677904},{"text":"щітку.","start_ms":678426}]},{"role":"source","start_ms":679748,"end_ms":681356,"speech_end_ms":681158,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":679763},{"text":"grabbed","start_ms":680154},{"text":"a","start_ms":680529},{"text":"brush.","start_ms":680575}]},{"role":"target","start_ms":681856,"end_ms":683560,"speech_end_ms":683336,"words":[{"text":"Танді","start_ms":681871},{"text":"схопила","start_ms":682216},{"text":"щітку.","start_ms":682738}]}]},{"index":89,"source_text":"They went into the bathroom together.","target_text":"Вони разом пішли у ванну.","segments":[{"role":"target","start_ms":684060,"end_ms":686076,"speech_end_ms":685710,"words":[{"text":"Вони","start_ms":684075},{"text":"разом","start_ms":684360},{"text":"пішли","start_ms":684705},{"text":"у","start_ms":685090},{"text":"ванну.","start_ms":685205}]},{"role":"source","start_ms":686576,"end_ms":688712,"speech_end_ms":688356,"words":[{"text":"They","start_ms":686591},{"text":"went","start_ms":686721},{"text":"into","start_ms":686961},{"text":"the","start_ms":687127},{"text":"bathroom","start_ms":687212},{"text":"together.","start_ms":687756}]},{"role":"target","start_ms":689212,"end_ms":691228,"speech_end_ms":690862,"words":[{"text":"Вони","start_ms":689227},{"text":"разом","start_ms":689512},{"text":"пішли","start_ms":689857},{"text":"у","start_ms":690242},{"text":"ванну.","start_ms":690357}]}]},{"index":90,"source_text":"Joy cleaned the shower.","target_text":"Джой помила душ.","segments":[{"role":"target","start_ms":691728,"end_ms":693120,"speech_end_ms":692908,"words":[{"text":"Джой","start_ms":691743},{"text":"помила","start_ms":692023},{"text":"душ.","start_ms":692459}]},{"role":"source","start_ms":693620,"end_ms":695276,"speech_end_ms":695050,"words":[{"text":"Joy","start_ms":693635},{"text":"cleaned","start_ms":693940},{"text":"the","start_ms":694362},{"text":"shower.","start_ms":694412}]},{"role":"target","start_ms":695776,"end_ms":697168,"speech_end_ms":696956,"words":[{"text":"Джой","start_ms":695791},{"text":"помила","start_ms":696071},{"text":"душ.","start_ms":696507}]}]},{"index":91,"source_text":"Thandi cleaned the sink.","target_text":"Танді помила раковину.","segments":[{"role":"target","start_ms":697668,"end_ms":699324,"speech_end_ms":699108,"words":[{"text":"Танді","start_ms":697683},{"text":"помила","start_ms":698028},{"text":"раковину.","start_ms":698461}]},{"role":"source","start_ms":699824,"end_ms":701408,"speech_end_ms":701194,"words":[{"text":"Thandi","start_ms":699839},{"text":"cleaned","start_ms":700204},{"text":"the","start_ms":700603},{"text":"sink.","start_ms":700653}]},{"role":"target","start_ms":701908,"end_ms":703564,"speech_end_ms":703348,"words":[{"text":"Танді","start_ms":701923},{"text":"помила","start_ms":702268},{"text":"раковину.","start_ms":702701}]}]},{"index":92,"source_text":"They played fun music again.","target_text":"Вони знову увімкнули веселу музику.","segments":[{"role":"target","start_ms":704064,"end_ms":706776,"speech_end_ms":706424,"words":[{"text":"Вони","start_ms":704079},{"text":"знову","start_ms":704354},{"text":"увімкнули","start_ms":704709},{"text":"веселу","start_ms":705340},{"text":"музику.","start_ms":705805}]},{"role":"source","start_ms":707276,"end_ms":709268,"speech_end_ms":708936,"words":[{"text":"They","start_ms":707291},{"text":"played","start_ms":707431},{"text":"fun","start_ms":707736},{"text":"music","start_ms":707996},{"text":"again.","start_ms":708426}]},{"role":"target","start_ms":709768,"end_ms":712480,"speech_end_ms":712128,"words":[{"text":"Вони","start_ms":709783},{"text":"знову","start_ms":710058},{"text":"увімкнули","start_ms":710413},{"text":"веселу","start_ms":711044},{"text":"музику.","start_ms":711509}]}]},{"index":93,"source_text":"Cleaning together was much faster.","target_text":"Прибирати разом було набагато швидше.","segments":[{"role":"target","start_ms":712980,"end_ms":715668,"speech_end_ms":715300,"words":[{"text":"Прибирати","start_ms":712995},{"text":"разом","start_ms":713545},{"text":"було","start_ms":713912},{"text":"набагато","start_ms":714137},{"text":"швидше.","start_ms":714668}]},{"role":"source","start_ms":716168,"end_ms":718568,"speech_end_ms":718198,"words":[{"text":"Cleaning","start_ms":716183},{"text":"together","start_ms":716598},{"text":"was","start_ms":717098},{"text":"much","start_ms":717293},{"text":"faster.","start_ms":717539}]},{"role":"target","start_ms":719068,"end_ms":721756,"speech_end_ms":721388,"words":[{"text":"Прибирати","start_ms":719083},{"text":"разом","start_ms":719633},{"text":"було","start_ms":720000},{"text":"набагато","start_ms":720225},{"text":"швидше.","start_ms":720756}]}]},{"index":94,"source_text":"It took only fifteen minutes.","target_text":"Це зайняло лише п'ятнадцять хвилин.","segments":[{"role":"target","start_ms":722256,"end_ms":724752,"speech_end_ms":724406,"words":[{"text":"Це","start_ms":722271},{"text":"зайняло","start_ms":722456},{"text":"лише","start_ms":722936},{"text":"п'ятнадцять","start_ms":723219},{"text":"хвилин.","start_ms":723870}]},{"role":"source","start_ms":725252,"end_ms":727316,"speech_end_ms":726952,"words":[{"text":"It","start_ms":725267},{"text":"took","start_ms":725382},{"text":"only","start_ms":725612},{"text":"fifteen","start_ms":725887},{"text":"minutes.","start_ms":726377}]},{"role":"target","start_ms":727816,"end_ms":730312,"speech_end_ms":729966,"words":[{"text":"Це","start_ms":727831},{"text":"зайняло","start_ms":728016},{"text":"лише","start_ms":728496},{"text":"п'ятнадцять","start_ms":728779},{"text":"хвилин.","start_ms":729430}]}]},{"index":95,"source_text":"The bathroom smelled like sweet lemons.","target_text":"У ванній пахло солодкими лимонами.","segments":[{"role":"target","start_ms":730812,"end_ms":733332,"speech_end_ms":732972,"words":[{"text":"У","start_ms":730827},{"text":"ванній","start_ms":730922},{"text":"пахло","start_ms":731282},{"text":"солодкими","start_ms":731684},{"text":"лимонами.","start_ms":732324}]},{"role":"source","start_ms":733832,"end_ms":736520,"speech_end_ms":736162,"words":[{"text":"The","start_ms":733847},{"text":"bathroom","start_ms":733932},{"text":"smelled","start_ms":734499},{"text":"like","start_ms":735006},{"text":"sweet","start_ms":735222},{"text":"lemons.","start_ms":735542}]},{"role":"target","start_ms":737020,"end_ms":739540,"speech_end_ms":739180,"words":[{"text":"У","start_ms":737035},{"text":"ванній","start_ms":737130},{"text":"пахло","start_ms":737490},{"text":"солодкими","start_ms":737892},{"text":"лимонами.","start_ms":738532}]}]},{"index":96,"source_text":"\"This is better,\" Thandi said.","target_text":"«Так краще», — сказала Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":740040,"end_ms":742176,"speech_end_ms":741820,"words":[{"text":"«Так","start_ms":740040},{"text":"краще»,","start_ms":740240},{"text":"—","start_ms":740240},{"text":"сказала","start_ms":740755},{"text":"Танді.","start_ms":741270}]},{"role":"source","start_ms":742676,"end_ms":744692,"speech_end_ms":744346,"words":[{"text":"\"This","start_ms":742676},{"text":"is","start_ms":742926},{"text":"better,\"","start_ms":743046},{"text":"Thandi","start_ms":743542},{"text":"said.","start_ms":743867}]},{"role":"target","start_ms":745192,"end_ms":747328,"speech_end_ms":746972,"words":[{"text":"«Так","start_ms":745192},{"text":"краще»,","start_ms":745392},{"text":"—","start_ms":745392},{"text":"сказала","start_ms":745907},{"text":"Танді.","start_ms":746422}]}]},{"index":97,"source_text":"\"We can work together every week.\"","target_text":"«Ми можемо працювати разом щотижня».","segments":[{"role":"target","start_ms":747828,"end_ms":750348,"speech_end_ms":749998,"words":[{"text":"«Ми","start_ms":747828},{"text":"можемо","start_ms":747958},{"text":"працювати","start_ms":748358},{"text":"разом","start_ms":748970},{"text":"щотижня».","start_ms":749279}]},{"role":"source","start_ms":750848,"end_ms":752912,"speech_end_ms":752568,"words":[{"text":"\"We","start_ms":750848},{"text":"can","start_ms":751003},{"text":"work","start_ms":751153},{"text":"together","start_ms":751383},{"text":"every","start_ms":751888},{"text":"week.\"","start_ms":752118}]},{"role":"target","start_ms":753412,"end_ms":755932,"speech_end_ms":755582,"words":[{"text":"«Ми","start_ms":753412},{"text":"можемо","start_ms":753542},{"text":"працювати","start_ms":753942},{"text":"разом","start_ms":754554},{"text":"щотижня».","start_ms":754863}]}]},{"index":98,"source_text":"Joy agreed with Thandi.","target_text":"Джой погодилася з Танді.","segments":[{"role":"target","start_ms":756432,"end_ms":758232,"speech_end_ms":758012,"words":[{"text":"Джой","start_ms":756447},{"text":"погодилася","start_ms":756712},{"text":"з","start_ms":757407},{"text":"Танді.","start_ms":757477}]},{"role":"source","start_ms":758732,"end_ms":760412,"speech_end_ms":760212,"words":[{"text":"Joy","start_ms":758747},{"text":"agreed","start_ms":759122},{"text":"with","start_ms":759482},{"text":"Thandi.","start_ms":759642}]},{"role":"target","start_ms":760912,"end_ms":762712,"speech_end_ms":762492,"words":[{"text":"Джой","start_ms":760927},{"text":"погодилася","start_ms":761192},{"text":"з","start_ms":761887},{"text":"Танді.","start_ms":761957}]}]},{"index":99,"source_text":"\"We do not need a game,\" Joy said.","target_text":"«Нам не потрібна гра», — сказала Джой.","segments":[{"role":"target","start_ms":763212,"end_ms":765660,"speech_end_ms":765292,"words":[{"text":"«Нам","start_ms":763212},{"text":"не","start_ms":763397},{"text":"потрібна","start_ms":763507},{"text":"гра»,","start_ms":764027},{"text":"—","start_ms":764027},{"text":"сказала","start_ms":764362},{"text":"Джой.","start_ms":764895}]},{"role":"source","start_ms":766160,"end_ms":768656,"speech_end_ms":768300,"words":[{"text":"\"We","start_ms":766160},{"text":"do","start_ms":766320},{"text":"not","start_ms":766450},{"text":"need","start_ms":766681},{"text":"a","start_ms":766896},{"text":"game,\"","start_ms":766956},{"text":"Joy","start_ms":767551},{"text":"said.","start_ms":767821}]},{"role":"target","start_ms":769156,"end_ms":771604,"speech_end_ms":771236,"words":[{"text":"«Нам","start_ms":769156},{"text":"не","start_ms":769341},{"text":"потрібна","start_ms":769451},{"text":"гра»,","start_ms":769971},{"text":"—","start_ms":769971},{"text":"сказала","start_ms":770306},{"text":"Джой.","start_ms":770839}]}]},{"index":100,"source_text":"\"Working together is more fun.\"","target_text":"«Працювати разом веселіше».","segments":[{"role":"target","start_ms":772104,"end_ms":774024,"speech_end_ms":773804,"words":[{"text":"«Працювати","start_ms":772104},{"text":"разом","start_ms":772744},{"text":"веселіше».","start_ms":773069}]},{"role":"source","start_ms":774524,"end_ms":776612,"speech_end_ms":776294,"words":[{"text":"\"Working","start_ms":774524},{"text":"together","start_ms":774924},{"text":"is","start_ms":775430},{"text":"more","start_ms":775555},{"text":"fun.\"","start_ms":775754}]},{"role":"target","start_ms":777112,"end_ms":779032,"speech_end_ms":778812,"words":[{"text":"«Працювати","start_ms":777112},{"text":"разом","start_ms":777752},{"text":"веселіше».","start_ms":778077}]}]},{"index":101,"source_text":"They went to the kitchen.","target_text":"Вони пішли на кухню.","segments":[{"role":"target","start_ms":779532,"end_ms":781140,"speech_end_ms":780912,"words":[{"text":"Вони","start_ms":779547},{"text":"пішли","start_ms":779862},{"text":"на","start_ms":780239},{"text":"кухню.","start_ms":780364}]},{"role":"source","start_ms":781640,"end_ms":783152,"speech_end_ms":782820,"words":[{"text":"They","start_ms":781655},{"text":"went","start_ms":781785},{"text":"to","start_ms":782045},{"text":"the","start_ms":782145},{"text":"kitchen.","start_ms":782220}]},{"role":"target","start_ms":783652,"end_ms":785260,"speech_end_ms":785032,"words":[{"text":"Вони","start_ms":783667},{"text":"пішли","start_ms":783982},{"text":"на","start_ms":784359},{"text":"кухню.","start_ms":784484}]}]},{"index":102,"source_text":"They baked a cake with sweet apples.","target_text":"Вони спекли пиріг із солодкими яблуками.","segments":[{"role":"target","start_ms":785760,"end_ms":788712,"speech_end_ms":788360,"words":[{"text":"Вони","start_ms":785775},{"text":"спекли","start_ms":786030},{"text":"пиріг","start_ms":786418},{"text":"із","start_ms":786793},{"text":"солодкими","start_ms":786989},{"text":"яблуками.","start_ms":787600}]},{"role":"source","start_ms":789212,"end_ms":791564,"speech_end_ms":791212,"words":[{"text":"They","start_ms":789227},{"text":"baked","start_ms":789367},{"text":"a","start_ms":789661},{"text":"cake","start_ms":789711},{"text":"with","start_ms":790146},{"text":"sweet","start_ms":790286},{"text":"apples.","start_ms":790601}]},{"role":"target","start_ms":792064,"end_ms":795016,"speech_end_ms":794664,"words":[{"text":"Вони","start_ms":792079},{"text":"спекли","start_ms":792334},{"text":"пиріг","start_ms":792722},{"text":"із","start_ms":793097},{"text":"солодкими","start_ms":793293},{"text":"яблуками.","start_ms":793904}]}]},{"index":103,"source_text":"They used flour, apples, and sugar.","target_text":"Вони використали борошно, яблука та цукор.","segments":[{"role":"target","start_ms":795516,"end_ms":798612,"speech_end_ms":798256,"words":[{"text":"Вони","start_ms":795531},{"text":"використали","start_ms":795786},{"text":"борошно,","start_ms":796431},{"text":"яблука","start_ms":797071},{"text":"та","start_ms":797606},{"text":"цукор.","start_ms":797761}]},{"role":"source","start_ms":799112,"end_ms":801896,"speech_end_ms":801532,"words":[{"text":"They","start_ms":799127},{"text":"used","start_ms":799257},{"text":"flour,","start_ms":799559},{"text":"apples,","start_ms":800255},{"text":"and","start_ms":800835},{"text":"sugar.","start_ms":800990}]},{"role":"target","start_ms":802396,"end_ms":805492,"speech_end_ms":805136,"words":[{"text":"Вони","start_ms":802411},{"text":"використали","start_ms":802666},{"text":"борошно,","start_ms":803311},{"text":"яблука","start_ms":803951},{"text":"та","start_ms":804486},{"text":"цукор.","start_ms":804641}]}]},{"index":104,"source_text":"The cake smelled very good.","target_text":"Пиріг пахнув дуже добре.","segments":[{"role":"target","start_ms":805992,"end_ms":807816,"speech_end_ms":807592,"words":[{"text":"Пиріг","start_ms":806007},{"text":"пахнув","start_ms":806347},{"text":"дуже","start_ms":806807},{"text":"добре.","start_ms":807102}]},{"role":"source","start_ms":808316,"end_ms":810284,"speech_end_ms":809936,"words":[{"text":"The","start_ms":808331},{"text":"cake","start_ms":808416},{"text":"smelled","start_ms":808766},{"text":"very","start_ms":809142},{"text":"good.","start_ms":809467}]},{"role":"target","start_ms":810784,"end_ms":812608,"speech_end_ms":812384,"words":[{"text":"Пиріг","start_ms":810799},{"text":"пахнув","start_ms":811139},{"text":"дуже","start_ms":811599},{"text":"добре.","start_ms":811894}]}]},{"index":105,"source_text":"They shared some sliced apples with Milo.","target_text":"Вони поділилися нарізаними яблуками з Майло.","segments":[{"role":"target","start_ms":813108,"end_ms":816228,"speech_end_ms":815858,"words":[{"text":"Вони","start_ms":813123},{"text":"поділилися","start_ms":813393},{"text":"нарізаними","start_ms":814093},{"text":"яблуками","start_ms":814714},{"text":"з","start_ms":815289},{"text":"Майло.","start_ms":815374}]},{"role":"source","start_ms":816728,"end_ms":819392,"speech_end_ms":819058,"words":[{"text":"They","start_ms":816743},{"text":"shared","start_ms":816883},{"text":"some","start_ms":817218},{"text":"sliced","start_ms":817398},{"text":"apples","start_ms":817836},{"text":"with","start_ms":818291},{"text":"Milo.","start_ms":818456}]},{"role":"target","start_ms":819892,"end_ms":823012,"speech_end_ms":822642,"words":[{"text":"Вони","start_ms":819907},{"text":"поділилися","start_ms":820177},{"text":"нарізаними","start_ms":820877},{"text":"яблуками","start_ms":821498},{"text":"з","start_ms":822073},{"text":"Майло.","start_ms":822158}]}]},{"index":106,"source_text":"They felt happy in their bright flat.","target_text":"Вони почувалися щасливими у своїй світлій квартирі.","segments":[{"role":"target","start_ms":823512,"end_ms":827064,"speech_end_ms":826712,"words":[{"text":"Вони","start_ms":823527},{"text":"почувалися","start_ms":823782},{"text":"щасливими","start_ms":824433},{"text":"у","start_ms":825116},{"text":"своїй","start_ms":825216},{"text":"світлій","start_ms":825606},{"text":"квартирі.","start_ms":826027}]},{"role":"source","start_ms":827564,"end_ms":829868,"speech_end_ms":829504,"words":[{"text":"They","start_ms":827579},{"text":"felt","start_ms":827724},{"text":"happy","start_ms":827975},{"text":"in","start_ms":828390},{"text":"their","start_ms":828500},{"text":"bright","start_ms":828605},{"text":"flat.","start_ms":828920}]},{"role":"target","start_ms":830368,"end_ms":833920,"speech_end_ms":833568,"words":[{"text":"Вони","start_ms":830383},{"text":"почувалися","start_ms":830638},{"text":"щасливими","start_ms":831289},{"text":"у","start_ms":831972},{"text":"своїй","start_ms":832072},{"text":"світлій","start_ms":832462},{"text":"квартирі.","start_ms":832883}]}]},{"index":107,"source_text":"Living together was peaceful and wonderful.","target_text":"Жити разом було спокійно і чудово.","segments":[{"role":"target","start_ms":834420,"end_ms":836916,"speech_end_ms":836560,"words":[{"text":"Жити","start_ms":834435},{"text":"разом","start_ms":834745},{"text":"було","start_ms":835055},{"text":"спокійно","start_ms":835280},{"text":"і","start_ms":835815},{"text":"чудово.","start_ms":835945}]},{"role":"source","start_ms":837416,"end_ms":840176,"speech_end_ms":839836,"words":[{"text":"Living","start_ms":837431},{"text":"together","start_ms":837786},{"text":"was","start_ms":838307},{"text":"peaceful","start_ms":838502},{"text":"and","start_ms":839046},{"text":"wonderful.","start_ms":839141}]},{"role":"target","start_ms":840676,"end_ms":843172,"speech_end_ms":842816,"words":[{"text":"Жити","start_ms":840691},{"text":"разом","start_ms":841001},{"text":"було","start_ms":841311},{"text":"спокійно","start_ms":841536},{"text":"і","start_ms":842071},{"text":"чудово.","start_ms":842201}]}]}]}