{"schema_version":2,"job_id":"803a6900-7fba-4609-8986-92e173e09a51","title":"The School with Six Pupils","author":"Bibooks.org","source_language":"sv","target_language":"es","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":101136,"pairs":[{"index":0,"source_text":"På ön fanns en skola med bara sex elever.","target_text":"En la isla había una escuela con solo seis alumnos.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2976,"words":[{"text":"En","start_ms":15},{"text":"la","start_ms":105},{"text":"isla","start_ms":250},{"text":"había","start_ms":509},{"text":"una","start_ms":754},{"text":"escuela","start_ms":925},{"text":"con","start_ms":1316},{"text":"solo","start_ms":1490},{"text":"seis","start_ms":1750},{"text":"alumnos.","start_ms":2046}]},{"role":"source","start_ms":3476,"end_ms":6332,"words":[{"text":"På","start_ms":3491},{"text":"ön","start_ms":3626},{"text":"fanns","start_ms":3871},{"text":"en","start_ms":4156},{"text":"skola","start_ms":4236},{"text":"med","start_ms":4631},{"text":"bara","start_ms":4751},{"text":"sex","start_ms":4991},{"text":"elever.","start_ms":5336}]},{"role":"target","start_ms":6832,"end_ms":9808,"words":[{"text":"En","start_ms":6847},{"text":"la","start_ms":6937},{"text":"isla","start_ms":7082},{"text":"había","start_ms":7341},{"text":"una","start_ms":7586},{"text":"escuela","start_ms":7757},{"text":"con","start_ms":8148},{"text":"solo","start_ms":8322},{"text":"seis","start_ms":8582},{"text":"alumnos.","start_ms":8878}]}]},{"index":1,"source_text":"Kommunen ville lägga ner den och flytta barnen.","target_text":"El ayuntamiento quería cerrarlo y trasladar a los niños.","segments":[{"role":"target","start_ms":10308,"end_ms":13524,"words":[{"text":"El","start_ms":10323},{"text":"ayuntamiento","start_ms":10443},{"text":"quería","start_ms":11080},{"text":"cerrarlo","start_ms":11408},{"text":"y","start_ms":11901},{"text":"trasladar","start_ms":11961},{"text":"a","start_ms":12441},{"text":"los","start_ms":12486},{"text":"niños.","start_ms":12678}]},{"role":"source","start_ms":14024,"end_ms":16712,"words":[{"text":"Kommunen","start_ms":14039},{"text":"ville","start_ms":14514},{"text":"lägga","start_ms":14684},{"text":"ner","start_ms":14949},{"text":"den","start_ms":15154},{"text":"och","start_ms":15324},{"text":"flytta","start_ms":15374},{"text":"barnen.","start_ms":15704}]},{"role":"target","start_ms":17212,"end_ms":20428,"words":[{"text":"El","start_ms":17227},{"text":"ayuntamiento","start_ms":17347},{"text":"quería","start_ms":17984},{"text":"cerrarlo","start_ms":18312},{"text":"y","start_ms":18805},{"text":"trasladar","start_ms":18865},{"text":"a","start_ms":19345},{"text":"los","start_ms":19390},{"text":"niños.","start_ms":19582}]}]},{"index":2,"source_text":"Resan till fastlandet tog nittio minuter varje väg.","target_text":"El trayecto hasta el continente duraba noventa minutos en cada sentido.","segments":[{"role":"target","start_ms":20928,"end_ms":24864,"words":[{"text":"El","start_ms":20943},{"text":"trayecto","start_ms":21063},{"text":"hasta","start_ms":21529},{"text":"el","start_ms":21720},{"text":"continente","start_ms":21790},{"text":"duraba","start_ms":22350},{"text":"noventa","start_ms":22705},{"text":"minutos","start_ms":23160},{"text":"en","start_ms":23625},{"text":"cada","start_ms":23716},{"text":"sentido.","start_ms":23936}]},{"role":"source","start_ms":25364,"end_ms":28628,"words":[{"text":"Resan","start_ms":25379},{"text":"till","start_ms":25799},{"text":"fastlandet","start_ms":25934},{"text":"tog","start_ms":26584},{"text":"nittio","start_ms":26789},{"text":"minuter","start_ms":27074},{"text":"varje","start_ms":27504},{"text":"väg.","start_ms":27779}]},{"role":"target","start_ms":29128,"end_ms":33064,"words":[{"text":"El","start_ms":29143},{"text":"trayecto","start_ms":29263},{"text":"hasta","start_ms":29729},{"text":"el","start_ms":29920},{"text":"continente","start_ms":29990},{"text":"duraba","start_ms":30550},{"text":"noventa","start_ms":30905},{"text":"minutos","start_ms":31360},{"text":"en","start_ms":31825},{"text":"cada","start_ms":31916},{"text":"sentido.","start_ms":32136}]}]},{"index":3,"source_text":"Föräldrarna räknade på vad det skulle kosta.","target_text":"Los padres calcularon cuánto costaría.","segments":[{"role":"target","start_ms":33564,"end_ms":35988,"words":[{"text":"Los","start_ms":33579},{"text":"padres","start_ms":33799},{"text":"calcularon","start_ms":34146},{"text":"cuánto","start_ms":34672},{"text":"costaría.","start_ms":34977}]},{"role":"source","start_ms":36488,"end_ms":39200,"words":[{"text":"Föräldrarna","start_ms":36503},{"text":"räknade","start_ms":37108},{"text":"på","start_ms":37548},{"text":"vad","start_ms":37703},{"text":"det","start_ms":37863},{"text":"skulle","start_ms":37928},{"text":"kosta.","start_ms":38173}]},{"role":"target","start_ms":39700,"end_ms":42124,"words":[{"text":"Los","start_ms":39715},{"text":"padres","start_ms":39935},{"text":"calcularon","start_ms":40282},{"text":"cuánto","start_ms":40808},{"text":"costaría.","start_ms":41113}]}]},{"index":4,"source_text":"Färjan blev dyrare än att behålla läraren.","target_text":"El ferry se volvió más caro que retener al profesor.","segments":[{"role":"target","start_ms":42624,"end_ms":45480,"words":[{"text":"El","start_ms":42639},{"text":"ferry","start_ms":42779},{"text":"se","start_ms":43076},{"text":"volvió","start_ms":43201},{"text":"más","start_ms":43502},{"text":"caro","start_ms":43727},{"text":"que","start_ms":43962},{"text":"retener","start_ms":44077},{"text":"al","start_ms":44452},{"text":"profesor.","start_ms":44537}]},{"role":"source","start_ms":45980,"end_ms":48692,"words":[{"text":"Färjan","start_ms":45995},{"text":"blev","start_ms":46455},{"text":"dyrare","start_ms":46645},{"text":"än","start_ms":46990},{"text":"att","start_ms":47120},{"text":"behålla","start_ms":47245},{"text":"läraren.","start_ms":47600}]},{"role":"target","start_ms":49192,"end_ms":52048,"words":[{"text":"El","start_ms":49207},{"text":"ferry","start_ms":49347},{"text":"se","start_ms":49644},{"text":"volvió","start_ms":49769},{"text":"más","start_ms":50070},{"text":"caro","start_ms":50295},{"text":"que","start_ms":50530},{"text":"retener","start_ms":50645},{"text":"al","start_ms":51020},{"text":"profesor.","start_ms":51105}]}]},{"index":5,"source_text":"De lämnade in kalkylen till kommunfullmäktige.","target_text":"Presentaron el cálculo al ayuntamiento.","segments":[{"role":"target","start_ms":52548,"end_ms":54900,"words":[{"text":"Presentaron","start_ms":52563},{"text":"el","start_ms":53184},{"text":"cálculo","start_ms":53294},{"text":"al","start_ms":53696},{"text":"ayuntamiento.","start_ms":53772}]},{"role":"source","start_ms":55400,"end_ms":58424,"words":[{"text":"De","start_ms":55415},{"text":"lämnade","start_ms":55650},{"text":"in","start_ms":56040},{"text":"kalkylen","start_ms":56220},{"text":"till","start_ms":56745},{"text":"kommunfullmäktige.","start_ms":56885}]},{"role":"target","start_ms":58924,"end_ms":61276,"words":[{"text":"Presentaron","start_ms":58939},{"text":"el","start_ms":59560},{"text":"cálculo","start_ms":59670},{"text":"al","start_ms":60072},{"text":"ayuntamiento.","start_ms":60148}]}]},{"index":6,"source_text":"Skolan fick vara kvar i ytterligare fem år.","target_text":"Se permitió que la escuela permaneciera cinco años más.","segments":[{"role":"target","start_ms":61776,"end_ms":64944,"words":[{"text":"Se","start_ms":61791},{"text":"permitió","start_ms":61946},{"text":"que","start_ms":62406},{"text":"la","start_ms":62501},{"text":"escuela","start_ms":62602},{"text":"permaneciera","start_ms":62952},{"text":"cinco","start_ms":63627},{"text":"años","start_ms":63992},{"text":"más.","start_ms":64287}]},{"role":"source","start_ms":65444,"end_ms":68252,"words":[{"text":"Skolan","start_ms":65459},{"text":"fick","start_ms":65939},{"text":"vara","start_ms":66119},{"text":"kvar","start_ms":66314},{"text":"i","start_ms":66589},{"text":"ytterligare","start_ms":66669},{"text":"fem","start_ms":67154},{"text":"år.","start_ms":67464}]},{"role":"target","start_ms":68752,"end_ms":71920,"words":[{"text":"Se","start_ms":68767},{"text":"permitió","start_ms":68922},{"text":"que","start_ms":69382},{"text":"la","start_ms":69477},{"text":"escuela","start_ms":69578},{"text":"permaneciera","start_ms":69928},{"text":"cinco","start_ms":70603},{"text":"años","start_ms":70968},{"text":"más.","start_ms":71263}]}]},{"index":7,"source_text":"Under den tiden flyttade tre familjer till ön.","target_text":"Durante ese tiempo, tres familias se trasladaron a la isla.","segments":[{"role":"target","start_ms":72420,"end_ms":76044,"words":[{"text":"Durante","start_ms":72435},{"text":"ese","start_ms":72871},{"text":"tiempo,","start_ms":73076},{"text":"tres","start_ms":73816},{"text":"familias","start_ms":74042},{"text":"se","start_ms":74486},{"text":"trasladaron","start_ms":74581},{"text":"a","start_ms":75127},{"text":"la","start_ms":75182},{"text":"isla.","start_ms":75277}]},{"role":"source","start_ms":76544,"end_ms":79472,"words":[{"text":"Under","start_ms":76559},{"text":"den","start_ms":76814},{"text":"tiden","start_ms":77034},{"text":"flyttade","start_ms":77419},{"text":"tre","start_ms":77809},{"text":"familjer","start_ms":78034},{"text":"till","start_ms":78484},{"text":"ön.","start_ms":78679}]},{"role":"target","start_ms":79972,"end_ms":83596,"words":[{"text":"Durante","start_ms":79987},{"text":"ese","start_ms":80423},{"text":"tiempo,","start_ms":80628},{"text":"tres","start_ms":81368},{"text":"familias","start_ms":81594},{"text":"se","start_ms":82038},{"text":"trasladaron","start_ms":82133},{"text":"a","start_ms":82679},{"text":"la","start_ms":82734},{"text":"isla.","start_ms":82829}]}]},{"index":8,"source_text":"Nu går det fjorton barn i skolan.","target_text":"Ahora hay catorce niños en la escuela.","segments":[{"role":"target","start_ms":84096,"end_ms":86376,"words":[{"text":"Ahora","start_ms":84111},{"text":"hay","start_ms":84436},{"text":"catorce","start_ms":84547},{"text":"niños","start_ms":84996},{"text":"en","start_ms":85376},{"text":"la","start_ms":85441},{"text":"escuela.","start_ms":85531}]},{"role":"source","start_ms":86876,"end_ms":89132,"words":[{"text":"Nu","start_ms":86891},{"text":"går","start_ms":87066},{"text":"det","start_ms":87256},{"text":"fjorton","start_ms":87346},{"text":"barn","start_ms":87781},{"text":"i","start_ms":88026},{"text":"skolan.","start_ms":88071}]},{"role":"target","start_ms":89632,"end_ms":91912,"words":[{"text":"Ahora","start_ms":89647},{"text":"hay","start_ms":89972},{"text":"catorce","start_ms":90083},{"text":"niños","start_ms":90532},{"text":"en","start_ms":90912},{"text":"la","start_ms":90977},{"text":"escuela.","start_ms":91067}]}]},{"index":9,"source_text":"Läraren är samma person som då.","target_text":"El profesor es la misma persona que entonces.","segments":[{"role":"target","start_ms":92412,"end_ms":95124,"words":[{"text":"El","start_ms":92427},{"text":"profesor","start_ms":92532},{"text":"es","start_ms":93027},{"text":"la","start_ms":93152},{"text":"misma","start_ms":93263},{"text":"persona","start_ms":93557},{"text":"que","start_ms":93994},{"text":"entonces.","start_ms":94104}]},{"role":"source","start_ms":95624,"end_ms":97856,"words":[{"text":"Läraren","start_ms":95639},{"text":"är","start_ms":96129},{"text":"samma","start_ms":96279},{"text":"person","start_ms":96584},{"text":"som","start_ms":96984},{"text":"då.","start_ms":97174}]},{"role":"target","start_ms":98356,"end_ms":101068,"words":[{"text":"El","start_ms":98371},{"text":"profesor","start_ms":98476},{"text":"es","start_ms":98971},{"text":"la","start_ms":99096},{"text":"misma","start_ms":99207},{"text":"persona","start_ms":99501},{"text":"que","start_ms":99938},{"text":"entonces.","start_ms":100048}]}]}]}