{"schema_version":2,"job_id":"80756543-164e-403e-bc20-8843c0acb968","title":"The Rain Tank","author":"Bibooks.org","source_language":"ta","target_language":"ml","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":98448,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ஊரின் நடுவே ஒரு பெரிய நீர்த்தேக்கம் இருந்தது.","target_text":"പട്ടണത്തിന്റെ നടുവിൽ ഒരു വലിയ ജലസംഭരണി ഉണ്ടായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3000,"words":[{"text":"പട്ടണത്തിന്റെ","start_ms":15},{"text":"നടുവിൽ","start_ms":594},{"text":"ഒരു","start_ms":964},{"text":"വലിയ","start_ms":1109},{"text":"ജലസംഭരണി","start_ms":1424},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":2035}]},{"role":"source","start_ms":3500,"end_ms":6788,"words":[{"text":"ஊரின்","start_ms":3515},{"text":"நடுவே","start_ms":3932},{"text":"ஒரு","start_ms":4393},{"text":"பெரிய","start_ms":4638},{"text":"நீர்த்தேக்கம்","start_ms":5050},{"text":"இருந்தது.","start_ms":5733}]},{"role":"target","start_ms":7288,"end_ms":10288,"words":[{"text":"പട്ടണത്തിന്റെ","start_ms":7303},{"text":"നടുവിൽ","start_ms":7882},{"text":"ഒരു","start_ms":8252},{"text":"വലിയ","start_ms":8397},{"text":"ജലസംഭരണി","start_ms":8712},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":9323}]}]},{"index":1,"source_text":"மழைநீரை சேமிப்பதற்காக அது கட்டப்பட்டது.","target_text":"മഴവെള്ളം സംഭരിക്കുന്നതിനാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.","segments":[{"role":"target","start_ms":10788,"end_ms":13140,"words":[{"text":"മഴവെള്ളം","start_ms":10803},{"text":"സംഭരിക്കുന്നതിനാണ്","start_ms":11319},{"text":"ഇത്","start_ms":12171},{"text":"നിർമ്മിച്ചത്.","start_ms":12326}]},{"role":"source","start_ms":13640,"end_ms":16928,"words":[{"text":"மழைநீரை","start_ms":13655},{"text":"சேமிப்பதற்காக","start_ms":14360},{"text":"அது","start_ms":15517},{"text":"கட்டப்பட்டது.","start_ms":15746}]},{"role":"target","start_ms":17428,"end_ms":19780,"words":[{"text":"മഴവെള്ളം","start_ms":17443},{"text":"സംഭരിക്കുന്നതിനാണ്","start_ms":17959},{"text":"ഇത്","start_ms":18811},{"text":"നിർമ്മിച്ചത്.","start_ms":18966}]}]},{"index":2,"source_text":"குழாய் நீர் வந்த பிறகு அது பராமரிக்கப்படவில்லை.","target_text":"പൈപ്പ് വെള്ളം എത്തിയതോടെ അത് പരിപാലിച്ചില്ല.","segments":[{"role":"target","start_ms":20280,"end_ms":22680,"words":[{"text":"പൈപ്പ്","start_ms":20295},{"text":"വെള്ളം","start_ms":20655},{"text":"എത്തിയതോടെ","start_ms":20947},{"text":"അത്","start_ms":21386},{"text":"പരിപാലിച്ചില്ല.","start_ms":21545}]},{"role":"source","start_ms":23180,"end_ms":26732,"words":[{"text":"குழாய்","start_ms":23195},{"text":"நீர்","start_ms":23632},{"text":"வந்த","start_ms":23862},{"text":"பிறகு","start_ms":24171},{"text":"அது","start_ms":24742},{"text":"பராமரிக்கப்படவில்லை.","start_ms":24957}]},{"role":"target","start_ms":27232,"end_ms":29632,"words":[{"text":"പൈപ്പ്","start_ms":27247},{"text":"വെള്ളം","start_ms":27607},{"text":"എത്തിയതോടെ","start_ms":27899},{"text":"അത്","start_ms":28338},{"text":"പരിപാലിച്ചില്ല.","start_ms":28497}]}]},{"index":3,"source_text":"ஒரு ஆசிரியர் மாணவர்களுடன் அதை சுத்தம் செய்தார்.","target_text":"ഒരു അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ചേർന്ന് അത് വൃത്തിയാക്കി.","segments":[{"role":"target","start_ms":30132,"end_ms":33156,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":30147},{"text":"അധ്യാപകൻ","start_ms":30332},{"text":"വിദ്യാർത്ഥികളുമായി","start_ms":30898},{"text":"ചേർന്ന്","start_ms":31717},{"text":"അത്","start_ms":32022},{"text":"വൃത്തിയാക്കി.","start_ms":32182}]},{"role":"source","start_ms":33656,"end_ms":37184,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":33671},{"text":"ஆசிரியர்","start_ms":33896},{"text":"மாணவர்களுடன்","start_ms":34501},{"text":"அதை","start_ms":35487},{"text":"சுத்தம்","start_ms":35773},{"text":"செய்தார்.","start_ms":36177}]},{"role":"target","start_ms":37684,"end_ms":40708,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":37699},{"text":"അധ്യാപകൻ","start_ms":37884},{"text":"വിദ്യാർത്ഥികളുമായി","start_ms":38450},{"text":"ചേർന്ന്","start_ms":39269},{"text":"അത്","start_ms":39574},{"text":"വൃത്തിയാക്കി.","start_ms":39734}]}]},{"index":4,"source_text":"ஆறு மாதம் ஒவ்வொரு ஞாயிறும் வேலை நடந்தது.","target_text":"ആറു മാസത്തോളം എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ജോലി തുടർന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":41208,"end_ms":44016,"words":[{"text":"ആറു","start_ms":41223},{"text":"മാസത്തോളം","start_ms":41513},{"text":"എല്ലാ","start_ms":42044},{"text":"ഞായറാഴ്ചയും","start_ms":42314},{"text":"ജോലി","start_ms":42951},{"text":"തുടർന്നു.","start_ms":43202}]},{"role":"source","start_ms":44516,"end_ms":47804,"words":[{"text":"ஆறு","start_ms":44531},{"text":"மாதம்","start_ms":44871},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":45328},{"text":"ஞாயிறும்","start_ms":45750},{"text":"வேலை","start_ms":46385},{"text":"நடந்தது.","start_ms":46716}]},{"role":"target","start_ms":48304,"end_ms":51112,"words":[{"text":"ആറു","start_ms":48319},{"text":"മാസത്തോളം","start_ms":48609},{"text":"എല്ലാ","start_ms":49140},{"text":"ഞായറാഴ്ചയും","start_ms":49410},{"text":"ജോലി","start_ms":50047},{"text":"തുടർന്നു.","start_ms":50298}]}]},{"index":5,"source_text":"அடுத்த மழைக்காலத்தில் தேக்கம் நிரம்பியது.","target_text":"അടുത്ത മഴക്കാലം സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ നിറഞ്ഞു.","segments":[{"role":"target","start_ms":51612,"end_ms":53940,"words":[{"text":"അടുത്ത","start_ms":51627},{"text":"മഴക്കാലം","start_ms":51942},{"text":"സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ","start_ms":52480},{"text":"നിറഞ്ഞു.","start_ms":53316}]},{"role":"source","start_ms":54440,"end_ms":57344,"words":[{"text":"அடுத்த","start_ms":54455},{"text":"மழைக்காலத்தில்","start_ms":54848},{"text":"தேக்கம்","start_ms":55815},{"text":"நிரம்பியது.","start_ms":56276}]},{"role":"target","start_ms":57844,"end_ms":60172,"words":[{"text":"അടുത്ത","start_ms":57859},{"text":"മഴക്കാലം","start_ms":58174},{"text":"സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ","start_ms":58712},{"text":"നിറഞ്ഞു.","start_ms":59548}]}]},{"index":6,"source_text":"அந்த ஆண்டு கடும் வறட்சி ஏற்பட்டது.","target_text":"ആ വര് ഷം കടുത്ത വരള് ച്ചയുണ്ടായി.","segments":[{"role":"target","start_ms":60672,"end_ms":62904,"words":[{"text":"ആ","start_ms":60687},{"text":"വര്","start_ms":60872},{"text":"ഷം","start_ms":61068},{"text":"കടുത്ത","start_ms":61328},{"text":"വരള്","start_ms":61673},{"text":"ച്ചയുണ്ടായി.","start_ms":61889}]},{"role":"source","start_ms":63404,"end_ms":66140,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":63419},{"text":"ஆண்டு","start_ms":63684},{"text":"கடும்","start_ms":64115},{"text":"வறட்சி","start_ms":64505},{"text":"ஏற்பட்டது.","start_ms":64987}]},{"role":"target","start_ms":66640,"end_ms":68872,"words":[{"text":"ആ","start_ms":66655},{"text":"വര്","start_ms":66840},{"text":"ഷം","start_ms":67036},{"text":"കടുത്ത","start_ms":67296},{"text":"വരള്","start_ms":67641},{"text":"ച്ചയുണ്ടായി.","start_ms":67857}]}]},{"index":7,"source_text":"குழாய் நீர் இரண்டு மாதம் நின்று போனது.","target_text":"രണ്ട് മാസത്തോളം ടാപ്പ് വെള്ളം നിലച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":69372,"end_ms":71652,"words":[{"text":"രണ്ട്","start_ms":69387},{"text":"മാസത്തോളം","start_ms":69707},{"text":"ടാപ്പ്","start_ms":70230},{"text":"വെള്ളം","start_ms":70573},{"text":"നിലച്ചു.","start_ms":70843}]},{"role":"source","start_ms":72152,"end_ms":75080,"words":[{"text":"குழாய்","start_ms":72167},{"text":"நீர்","start_ms":72612},{"text":"இரண்டு","start_ms":72922},{"text":"மாதம்","start_ms":73318},{"text":"நின்று","start_ms":73718},{"text":"போனது.","start_ms":74068}]},{"role":"target","start_ms":75580,"end_ms":77860,"words":[{"text":"രണ്ട്","start_ms":75595},{"text":"മാസത്തോളം","start_ms":75915},{"text":"ടാപ്പ്","start_ms":76438},{"text":"വെള്ളം","start_ms":76781},{"text":"നിലച്ചു.","start_ms":77051}]}]},{"index":8,"source_text":"ஊர் முழுவதும் அந்த நீரையே பயன்படுத்தியது.","target_text":"പട്ടണം മുഴുവൻ ഒരേ വെള്ളമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.","segments":[{"role":"target","start_ms":78360,"end_ms":80880,"words":[{"text":"പട്ടണം","start_ms":78375},{"text":"മുഴുവൻ","start_ms":78788},{"text":"ഒരേ","start_ms":79138},{"text":"വെള്ളമാണ്","start_ms":79403},{"text":"ഉപയോഗിച്ചത്.","start_ms":79853}]},{"role":"source","start_ms":81380,"end_ms":84572,"words":[{"text":"ஊர்","start_ms":81395},{"text":"முழுவதும்","start_ms":81650},{"text":"அந்த","start_ms":82301},{"text":"நீரையே","start_ms":82561},{"text":"பயன்படுத்தியது.","start_ms":83087}]},{"role":"target","start_ms":85072,"end_ms":87592,"words":[{"text":"പട്ടണം","start_ms":85087},{"text":"മുഴുവൻ","start_ms":85500},{"text":"ഒരേ","start_ms":85850},{"text":"വെള്ളമാണ്","start_ms":86115},{"text":"ഉപയോഗിച്ചത്.","start_ms":86565}]}]},{"index":9,"source_text":"இப்போது ஐந்து ஊர்களில் தேக்கம் சரிசெய்யப்பட்டுள்ளது.","target_text":"ഈ സ്തംഭനാവസ്ഥ ഇപ്പോള് അഞ്ചിടങ്ങളില് പരിഹരിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":88092,"end_ms":90900,"words":[{"text":"ഈ","start_ms":88107},{"text":"സ്തംഭനാവസ്ഥ","start_ms":88242},{"text":"ഇപ്പോള്","start_ms":89014},{"text":"അഞ്ചിടങ്ങളില്","start_ms":89340},{"text":"പരിഹരിച്ചു.","start_ms":89910}]},{"role":"source","start_ms":91400,"end_ms":95072,"words":[{"text":"இப்போது","start_ms":91415},{"text":"ஐந்து","start_ms":91921},{"text":"ஊர்களில்","start_ms":92333},{"text":"தேக்கம்","start_ms":92891},{"text":"சரிசெய்யப்பட்டுள்ளது.","start_ms":93383}]},{"role":"target","start_ms":95572,"end_ms":98380,"words":[{"text":"ഈ","start_ms":95587},{"text":"സ്തംഭനാവസ്ഥ","start_ms":95722},{"text":"ഇപ്പോള്","start_ms":96494},{"text":"അഞ്ചിടങ്ങളില്","start_ms":96820},{"text":"പരിഹരിച്ചു.","start_ms":97390}]}]}]}