{"schema_version":2,"job_id":"82e24a08-572e-44f1-b28e-d1070d71a282","title":"The Chefs Secret","author":"Arthur Pendelton","source_language":"en","target_language":"el","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1355280,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Marcus looked at the warm clock on the kitchen wall.","target_text":"Ο Μάρκους κοίταξε το ζεστό ρολόι στον τοίχο της κουζίνας.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3672,"speech_end_ms":3310,"words":[{"text":"Ο","start_ms":15},{"text":"Μάρκους","start_ms":441},{"text":"κοίταξε","start_ms":831},{"text":"το","start_ms":1226},{"text":"ζεστό","start_ms":1351},{"text":"ρολόι","start_ms":1661},{"text":"στον","start_ms":1986},{"text":"τοίχο","start_ms":2171},{"text":"της","start_ms":2400},{"text":"κουζίνας.","start_ms":2575}]},{"role":"source","start_ms":4172,"end_ms":7124,"speech_end_ms":6782,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":4187},{"text":"looked","start_ms":4682},{"text":"at","start_ms":4922},{"text":"the","start_ms":5032},{"text":"warm","start_ms":5077},{"text":"clock","start_ms":5392},{"text":"on","start_ms":5832},{"text":"the","start_ms":5952},{"text":"kitchen","start_ms":6007},{"text":"wall.","start_ms":6352}]},{"role":"target","start_ms":7624,"end_ms":11296,"speech_end_ms":10934,"words":[{"text":"Ο","start_ms":7639},{"text":"Μάρκους","start_ms":8065},{"text":"κοίταξε","start_ms":8455},{"text":"το","start_ms":8850},{"text":"ζεστό","start_ms":8975},{"text":"ρολόι","start_ms":9285},{"text":"στον","start_ms":9610},{"text":"τοίχο","start_ms":9795},{"text":"της","start_ms":10024},{"text":"κουζίνας.","start_ms":10199}]}]},{"index":1,"source_text":"He had worked in busy restaurant kitchens for forty years.","target_text":"Είχε εργαστεί σε πολυσύχναστες κουζίνες εστιατορίων για σαράντα χρόνια.","segments":[{"role":"target","start_ms":11796,"end_ms":15756,"speech_end_ms":15386,"words":[{"text":"Είχε","start_ms":11811},{"text":"εργαστεί","start_ms":12076},{"text":"σε","start_ms":12457},{"text":"πολυσύχναστες","start_ms":12562},{"text":"κουζίνες","start_ms":13320},{"text":"εστιατορίων","start_ms":13790},{"text":"για","start_ms":14360},{"text":"σαράντα","start_ms":14475},{"text":"χρόνια.","start_ms":14837}]},{"role":"source","start_ms":16256,"end_ms":19688,"speech_end_ms":19326,"words":[{"text":"He","start_ms":16271},{"text":"had","start_ms":16421},{"text":"worked","start_ms":16566},{"text":"in","start_ms":16876},{"text":"busy","start_ms":17016},{"text":"restaurant","start_ms":17302},{"text":"kitchens","start_ms":17802},{"text":"for","start_ms":18282},{"text":"forty","start_ms":18422},{"text":"years.","start_ms":18762}]},{"role":"target","start_ms":20188,"end_ms":24148,"speech_end_ms":23778,"words":[{"text":"Είχε","start_ms":20203},{"text":"εργαστεί","start_ms":20468},{"text":"σε","start_ms":20849},{"text":"πολυσύχναστες","start_ms":20954},{"text":"κουζίνες","start_ms":21712},{"text":"εστιατορίων","start_ms":22182},{"text":"για","start_ms":22752},{"text":"σαράντα","start_ms":22867},{"text":"χρόνια.","start_ms":23229}]}]},{"index":2,"source_text":"Tonight was a very special evening at his cozy cafe.","target_text":"Απόψε ήταν μια πολύ ξεχωριστή βραδιά στο φιλόξενο καφέ του.","segments":[{"role":"target","start_ms":24648,"end_ms":28344,"speech_end_ms":27978,"words":[{"text":"Απόψε","start_ms":24663},{"text":"ήταν","start_ms":25112},{"text":"μια","start_ms":25327},{"text":"πολύ","start_ms":25478},{"text":"ξεχωριστή","start_ms":25738},{"text":"βραδιά","start_ms":26291},{"text":"στο","start_ms":26636},{"text":"φιλόξενο","start_ms":26771},{"text":"καφέ","start_ms":27326},{"text":"του.","start_ms":27656}]},{"role":"source","start_ms":28844,"end_ms":32372,"speech_end_ms":32044,"words":[{"text":"Tonight","start_ms":28859},{"text":"was","start_ms":29281},{"text":"a","start_ms":29441},{"text":"very","start_ms":29491},{"text":"special","start_ms":29816},{"text":"evening","start_ms":30291},{"text":"at","start_ms":30696},{"text":"his","start_ms":30831},{"text":"cozy","start_ms":30991},{"text":"cafe.","start_ms":31376}]},{"role":"target","start_ms":32872,"end_ms":36568,"speech_end_ms":36202,"words":[{"text":"Απόψε","start_ms":32887},{"text":"ήταν","start_ms":33336},{"text":"μια","start_ms":33551},{"text":"πολύ","start_ms":33702},{"text":"ξεχωριστή","start_ms":33962},{"text":"βραδιά","start_ms":34515},{"text":"στο","start_ms":34860},{"text":"φιλόξενο","start_ms":34995},{"text":"καφέ","start_ms":35550},{"text":"του.","start_ms":35880}]}]},{"index":3,"source_text":"The mayor and thirty guests were coming for a grand dinner.","target_text":"Ο δήμαρχος και τριάντα καλεσμένοι έρχονταν για ένα μεγαλοπρεπές δείπνο.","segments":[{"role":"target","start_ms":37068,"end_ms":41292,"speech_end_ms":40948,"words":[{"text":"Ο","start_ms":37083},{"text":"δήμαρχος","start_ms":37534},{"text":"και","start_ms":38002},{"text":"τριάντα","start_ms":38107},{"text":"καλεσμένοι","start_ms":38448},{"text":"έρχονταν","start_ms":39032},{"text":"για","start_ms":39459},{"text":"ένα","start_ms":39594},{"text":"μεγαλοπρεπές","start_ms":39729},{"text":"δείπνο.","start_ms":40419}]},{"role":"source","start_ms":41792,"end_ms":45128,"speech_end_ms":44772,"words":[{"text":"The","start_ms":41807},{"text":"mayor","start_ms":41882},{"text":"and","start_ms":42303},{"text":"thirty","start_ms":42478},{"text":"guests","start_ms":42783},{"text":"were","start_ms":43273},{"text":"coming","start_ms":43398},{"text":"for","start_ms":43728},{"text":"a","start_ms":43924},{"text":"grand","start_ms":43954},{"text":"dinner.","start_ms":44309}]},{"role":"target","start_ms":45628,"end_ms":49852,"speech_end_ms":49508,"words":[{"text":"Ο","start_ms":45643},{"text":"δήμαρχος","start_ms":46094},{"text":"και","start_ms":46562},{"text":"τριάντα","start_ms":46667},{"text":"καλεσμένοι","start_ms":47008},{"text":"έρχονταν","start_ms":47592},{"text":"για","start_ms":48019},{"text":"ένα","start_ms":48154},{"text":"μεγαλοπρεπές","start_ms":48289},{"text":"δείπνο.","start_ms":48979}]}]},{"index":4,"source_text":"Marcus loved the smell of fresh herbs and toasted seeds in the air.","target_text":"Ο Μάρκους λάτρευε τη μυρωδιά των φρέσκων βοτάνων και των φρυγανισμένων σπόρων στον αέρα.","segments":[{"role":"target","start_ms":50352,"end_ms":55872,"speech_end_ms":55182,"words":[{"text":"Ο","start_ms":50367},{"text":"Μάρκους","start_ms":50783},{"text":"λάτρευε","start_ms":51159},{"text":"τη","start_ms":51585},{"text":"μυρωδιά","start_ms":51685},{"text":"των","start_ms":52125},{"text":"φρέσκων","start_ms":52280},{"text":"βοτάνων","start_ms":52682},{"text":"και","start_ms":53158},{"text":"των","start_ms":53253},{"text":"φρυγανισμένων","start_ms":53398},{"text":"σπόρων","start_ms":54100},{"text":"στον","start_ms":54441},{"text":"αέρα.","start_ms":54671}]},{"role":"source","start_ms":56372,"end_ms":60740,"speech_end_ms":60072,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":56387},{"text":"loved","start_ms":56917},{"text":"the","start_ms":57182},{"text":"smell","start_ms":57247},{"text":"of","start_ms":57617},{"text":"fresh","start_ms":57702},{"text":"herbs","start_ms":58047},{"text":"and","start_ms":58433},{"text":"toasted","start_ms":58573},{"text":"seeds","start_ms":59008},{"text":"in","start_ms":59446},{"text":"the","start_ms":59561},{"text":"air.","start_ms":59686}]},{"role":"target","start_ms":61240,"end_ms":66760,"speech_end_ms":66070,"words":[{"text":"Ο","start_ms":61255},{"text":"Μάρκους","start_ms":61671},{"text":"λάτρευε","start_ms":62047},{"text":"τη","start_ms":62473},{"text":"μυρωδιά","start_ms":62573},{"text":"των","start_ms":63013},{"text":"φρέσκων","start_ms":63168},{"text":"βοτάνων","start_ms":63570},{"text":"και","start_ms":64046},{"text":"των","start_ms":64141},{"text":"φρυγανισμένων","start_ms":64286},{"text":"σπόρων","start_ms":64988},{"text":"στον","start_ms":65329},{"text":"αέρα.","start_ms":65559}]}]},{"index":5,"source_text":"A young cook named Leo was working next to him.","target_text":"Δίπλα του δούλευε ένας νεαρός μάγειρας ονόματι Λίο.","segments":[{"role":"target","start_ms":67260,"end_ms":70524,"speech_end_ms":70160,"words":[{"text":"Δίπλα","start_ms":67275},{"text":"του","start_ms":67675},{"text":"δούλευε","start_ms":67810},{"text":"ένας","start_ms":68170},{"text":"νεαρός","start_ms":68395},{"text":"μάγειρας","start_ms":68771},{"text":"ονόματι","start_ms":69261},{"text":"Λίο.","start_ms":69715}]},{"role":"source","start_ms":71024,"end_ms":74192,"speech_end_ms":73864,"words":[{"text":"A","start_ms":71039},{"text":"young","start_ms":71104},{"text":"cook","start_ms":71419},{"text":"named","start_ms":71831},{"text":"Leo","start_ms":72126},{"text":"was","start_ms":72572},{"text":"working","start_ms":72766},{"text":"next","start_ms":73088},{"text":"to","start_ms":73397},{"text":"him.","start_ms":73492}]},{"role":"target","start_ms":74692,"end_ms":77956,"speech_end_ms":77592,"words":[{"text":"Δίπλα","start_ms":74707},{"text":"του","start_ms":75107},{"text":"δούλευε","start_ms":75242},{"text":"ένας","start_ms":75602},{"text":"νεαρός","start_ms":75827},{"text":"μάγειρας","start_ms":76203},{"text":"ονόματι","start_ms":76693},{"text":"Λίο.","start_ms":77147}]}]},{"index":6,"source_text":"Leo was talented, but he still got nervous under pressure.","target_text":"Ο Λέο ήταν ταλαντούχος, αλλά εξακολουθούσε να είναι νευρικός υπό πίεση.","segments":[{"role":"target","start_ms":78456,"end_ms":83280,"speech_end_ms":82576,"words":[{"text":"Ο","start_ms":78471},{"text":"Λέο","start_ms":78917},{"text":"ήταν","start_ms":79172},{"text":"ταλαντούχος,","start_ms":79379},{"text":"αλλά","start_ms":80165},{"text":"εξακολουθούσε","start_ms":80340},{"text":"να","start_ms":81062},{"text":"είναι","start_ms":81178},{"text":"νευρικός","start_ms":81323},{"text":"υπό","start_ms":81783},{"text":"πίεση.","start_ms":81960}]},{"role":"source","start_ms":83780,"end_ms":87500,"speech_end_ms":87140,"words":[{"text":"Leo","start_ms":83795},{"text":"was","start_ms":84165},{"text":"talented,","start_ms":84345},{"text":"but","start_ms":85103},{"text":"he","start_ms":85238},{"text":"still","start_ms":85328},{"text":"got","start_ms":85648},{"text":"nervous","start_ms":85848},{"text":"under","start_ms":86293},{"text":"pressure.","start_ms":86533}]},{"role":"target","start_ms":88000,"end_ms":92824,"speech_end_ms":92120,"words":[{"text":"Ο","start_ms":88015},{"text":"Λέο","start_ms":88461},{"text":"ήταν","start_ms":88716},{"text":"ταλαντούχος,","start_ms":88923},{"text":"αλλά","start_ms":89709},{"text":"εξακολουθούσε","start_ms":89884},{"text":"να","start_ms":90606},{"text":"είναι","start_ms":90722},{"text":"νευρικός","start_ms":90867},{"text":"υπό","start_ms":91327},{"text":"πίεση.","start_ms":91504}]}]},{"index":7,"source_text":"Tonight, Leo was in charge of the main dish.","target_text":"Απόψε, ο Λέο ήταν υπεύθυνος για το κυρίως πιάτο.","segments":[{"role":"target","start_ms":93324,"end_ms":96876,"speech_end_ms":96514,"words":[{"text":"Απόψε,","start_ms":93339},{"text":"ο","start_ms":93979},{"text":"Λέο","start_ms":94385},{"text":"ήταν","start_ms":94646},{"text":"υπεύθυνος","start_ms":94866},{"text":"για","start_ms":95396},{"text":"το","start_ms":95481},{"text":"κυρίως","start_ms":95581},{"text":"πιάτο.","start_ms":95991}]},{"role":"source","start_ms":97376,"end_ms":100376,"speech_end_ms":100026,"words":[{"text":"Tonight,","start_ms":97391},{"text":"Leo","start_ms":97976},{"text":"was","start_ms":98323},{"text":"in","start_ms":98508},{"text":"charge","start_ms":98633},{"text":"of","start_ms":99028},{"text":"the","start_ms":99123},{"text":"main","start_ms":99188},{"text":"dish.","start_ms":99508}]},{"role":"target","start_ms":100876,"end_ms":104428,"speech_end_ms":104066,"words":[{"text":"Απόψε,","start_ms":100891},{"text":"ο","start_ms":101531},{"text":"Λέο","start_ms":101937},{"text":"ήταν","start_ms":102198},{"text":"υπεύθυνος","start_ms":102418},{"text":"για","start_ms":102948},{"text":"το","start_ms":103033},{"text":"κυρίως","start_ms":103133},{"text":"πιάτο.","start_ms":103543}]}]},{"index":8,"source_text":"It was a rich roast made of chestnuts, walnuts, and wild mushrooms.","target_text":"Ήταν ένα πλούσιο ψητό από κάστανα, καρύδια και άγρια μανιτάρια.","segments":[{"role":"target","start_ms":104928,"end_ms":108984,"speech_end_ms":108628,"words":[{"text":"Ήταν","start_ms":104943},{"text":"ένα","start_ms":105253},{"text":"πλούσιο","start_ms":105432},{"text":"ψητό","start_ms":105809},{"text":"από","start_ms":106149},{"text":"κάστανα,","start_ms":106329},{"text":"καρύδια","start_ms":106934},{"text":"και","start_ms":107405},{"text":"άγρια","start_ms":107575},{"text":"μανιτάρια.","start_ms":107845}]},{"role":"source","start_ms":109484,"end_ms":114404,"speech_end_ms":113704,"words":[{"text":"It","start_ms":109499},{"text":"was","start_ms":109604},{"text":"a","start_ms":109774},{"text":"rich","start_ms":109814},{"text":"roast","start_ms":110155},{"text":"made","start_ms":110585},{"text":"of","start_ms":110795},{"text":"chestnuts,","start_ms":110895},{"text":"walnuts,","start_ms":111727},{"text":"and","start_ms":112477},{"text":"wild","start_ms":112642},{"text":"mushrooms.","start_ms":112982}]},{"role":"target","start_ms":114904,"end_ms":118960,"speech_end_ms":118604,"words":[{"text":"Ήταν","start_ms":114919},{"text":"ένα","start_ms":115229},{"text":"πλούσιο","start_ms":115408},{"text":"ψητό","start_ms":115785},{"text":"από","start_ms":116125},{"text":"κάστανα,","start_ms":116305},{"text":"καρύδια","start_ms":116910},{"text":"και","start_ms":117381},{"text":"άγρια","start_ms":117551},{"text":"μανιτάρια.","start_ms":117821}]}]},{"index":9,"source_text":"The roast needed to be perfect for the hungry guests.","target_text":"Το ψητό έπρεπε να είναι τέλειο για τους πεινασμένους καλεσμένους.","segments":[{"role":"target","start_ms":119460,"end_ms":123060,"speech_end_ms":122690,"words":[{"text":"Το","start_ms":119475},{"text":"ψητό","start_ms":119595},{"text":"έπρεπε","start_ms":119995},{"text":"να","start_ms":120338},{"text":"είναι","start_ms":120463},{"text":"τέλειο","start_ms":120628},{"text":"για","start_ms":120938},{"text":"τους","start_ms":121058},{"text":"πεινασμένους","start_ms":121223},{"text":"καλεσμένους.","start_ms":121817}]},{"role":"source","start_ms":123560,"end_ms":126680,"speech_end_ms":126320,"words":[{"text":"The","start_ms":123575},{"text":"roast","start_ms":123655},{"text":"needed","start_ms":124061},{"text":"to","start_ms":124326},{"text":"be","start_ms":124418},{"text":"perfect","start_ms":124543},{"text":"for","start_ms":125063},{"text":"the","start_ms":125188},{"text":"hungry","start_ms":125273},{"text":"guests.","start_ms":125684}]},{"role":"target","start_ms":127180,"end_ms":130780,"speech_end_ms":130410,"words":[{"text":"Το","start_ms":127195},{"text":"ψητό","start_ms":127315},{"text":"έπρεπε","start_ms":127715},{"text":"να","start_ms":128058},{"text":"είναι","start_ms":128183},{"text":"τέλειο","start_ms":128348},{"text":"για","start_ms":128658},{"text":"τους","start_ms":128778},{"text":"πεινασμένους","start_ms":128943},{"text":"καλεσμένους.","start_ms":129537}]}]},{"index":10,"source_text":"Marcus watched Leo chop onions with great speed and skill.","target_text":"Ο Μάρκους παρακολουθούσε τον Λίο να ψιλοκόβει κρεμμύδια με μεγάλη ταχύτητα και επιδεξιότητα.","segments":[{"role":"target","start_ms":131280,"end_ms":137088,"speech_end_ms":136400,"words":[{"text":"Ο","start_ms":131295},{"text":"Μάρκους","start_ms":131719},{"text":"παρακολουθούσε","start_ms":132090},{"text":"τον","start_ms":132790},{"text":"Λίο","start_ms":132949},{"text":"να","start_ms":133124},{"text":"ψιλοκόβει","start_ms":133224},{"text":"κρεμμύδια","start_ms":133769},{"text":"με","start_ms":134254},{"text":"μεγάλη","start_ms":134364},{"text":"ταχύτητα","start_ms":134720},{"text":"και","start_ms":135245},{"text":"επιδεξιότητα.","start_ms":135390}]},{"role":"source","start_ms":137588,"end_ms":141428,"speech_end_ms":141098,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":137603},{"text":"watched","start_ms":138050},{"text":"Leo","start_ms":138413},{"text":"chop","start_ms":138678},{"text":"onions","start_ms":138993},{"text":"with","start_ms":139542},{"text":"great","start_ms":139722},{"text":"speed","start_ms":140028},{"text":"and","start_ms":140428},{"text":"skill.","start_ms":140538}]},{"role":"target","start_ms":141928,"end_ms":147736,"speech_end_ms":147048,"words":[{"text":"Ο","start_ms":141943},{"text":"Μάρκους","start_ms":142367},{"text":"παρακολουθούσε","start_ms":142738},{"text":"τον","start_ms":143438},{"text":"Λίο","start_ms":143597},{"text":"να","start_ms":143772},{"text":"ψιλοκόβει","start_ms":143872},{"text":"κρεμμύδια","start_ms":144417},{"text":"με","start_ms":144902},{"text":"μεγάλη","start_ms":145012},{"text":"ταχύτητα","start_ms":145368},{"text":"και","start_ms":145893},{"text":"επιδεξιότητα.","start_ms":146038}]}]},{"index":11,"source_text":"Outside, friendly squirrels ran happily through the garden trees.","target_text":"Έξω, φιλικοί σκίουροι έτρεχαν χαρούμενοι μέσα από τα δέντρα του κήπου.","segments":[{"role":"target","start_ms":148236,"end_ms":152628,"speech_end_ms":151936,"words":[{"text":"Έξω,","start_ms":148251},{"text":"φιλικοί","start_ms":148742},{"text":"σκίουροι","start_ms":149178},{"text":"έτρεχαν","start_ms":149589},{"text":"χαρούμενοι","start_ms":149979},{"text":"μέσα","start_ms":150450},{"text":"από","start_ms":150730},{"text":"τα","start_ms":150875},{"text":"δέντρα","start_ms":151000},{"text":"του","start_ms":151300},{"text":"κήπου.","start_ms":151414}]},{"role":"source","start_ms":153128,"end_ms":157280,"speech_end_ms":156918,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":153143},{"text":"friendly","start_ms":153926},{"text":"squirrels","start_ms":154331},{"text":"ran","start_ms":154972},{"text":"happily","start_ms":155192},{"text":"through","start_ms":155712},{"text":"the","start_ms":155912},{"text":"garden","start_ms":155987},{"text":"trees.","start_ms":156368}]},{"role":"target","start_ms":157780,"end_ms":162172,"speech_end_ms":161480,"words":[{"text":"Έξω,","start_ms":157795},{"text":"φιλικοί","start_ms":158286},{"text":"σκίουροι","start_ms":158722},{"text":"έτρεχαν","start_ms":159133},{"text":"χαρούμενοι","start_ms":159523},{"text":"μέσα","start_ms":159994},{"text":"από","start_ms":160274},{"text":"τα","start_ms":160419},{"text":"δέντρα","start_ms":160544},{"text":"του","start_ms":160844},{"text":"κήπου.","start_ms":160958}]}]},{"index":12,"source_text":"Marcus wore a clean cotton apron over his linen shirt.","target_text":"Ο Μάρκους φορούσε μια καθαρή βαμβακερή ποδιά πάνω από το λινό πουκάμισό του.","segments":[{"role":"target","start_ms":162672,"end_ms":167688,"speech_end_ms":166992,"words":[{"text":"Ο","start_ms":162687},{"text":"Μάρκους","start_ms":163116},{"text":"φορούσε","start_ms":163503},{"text":"μια","start_ms":163895},{"text":"καθαρή","start_ms":164050},{"text":"βαμβακερή","start_ms":164409},{"text":"ποδιά","start_ms":164914},{"text":"πάνω","start_ms":165229},{"text":"από","start_ms":165509},{"text":"το","start_ms":165664},{"text":"λινό","start_ms":165784},{"text":"πουκάμισό","start_ms":166034},{"text":"του.","start_ms":166659}]},{"role":"source","start_ms":168188,"end_ms":171788,"speech_end_ms":171418,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":168203},{"text":"wore","start_ms":168723},{"text":"a","start_ms":168983},{"text":"clean","start_ms":169023},{"text":"cotton","start_ms":169393},{"text":"apron","start_ms":169758},{"text":"over","start_ms":170192},{"text":"his","start_ms":170447},{"text":"linen","start_ms":170633},{"text":"shirt.","start_ms":170933}]},{"role":"target","start_ms":172288,"end_ms":177304,"speech_end_ms":176608,"words":[{"text":"Ο","start_ms":172303},{"text":"Μάρκους","start_ms":172732},{"text":"φορούσε","start_ms":173119},{"text":"μια","start_ms":173511},{"text":"καθαρή","start_ms":173666},{"text":"βαμβακερή","start_ms":174025},{"text":"ποδιά","start_ms":174530},{"text":"πάνω","start_ms":174845},{"text":"από","start_ms":175125},{"text":"το","start_ms":175280},{"text":"λινό","start_ms":175400},{"text":"πουκάμισό","start_ms":175650},{"text":"του.","start_ms":176275}]}]},{"index":13,"source_text":"Suddenly, a strong smell of dark smoke filled the warm room.","target_text":"Ξαφνικά, μια έντονη μυρωδιά σκούρου καπνού γέμισε το ζεστό δωμάτιο.","segments":[{"role":"target","start_ms":177804,"end_ms":182028,"speech_end_ms":181674,"words":[{"text":"Ξαφνικά,","start_ms":177819},{"text":"μια","start_ms":178520},{"text":"έντονη","start_ms":178731},{"text":"μυρωδιά","start_ms":179047},{"text":"σκούρου","start_ms":179472},{"text":"καπνού","start_ms":179788},{"text":"γέμισε","start_ms":180143},{"text":"το","start_ms":180554},{"text":"ζεστό","start_ms":180679},{"text":"δωμάτιο.","start_ms":180980}]},{"role":"source","start_ms":182528,"end_ms":186752,"speech_end_ms":186088,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":182543},{"text":"a","start_ms":183268},{"text":"strong","start_ms":183323},{"text":"smell","start_ms":183729},{"text":"of","start_ms":184099},{"text":"dark","start_ms":184214},{"text":"smoke","start_ms":184504},{"text":"filled","start_ms":184944},{"text":"the","start_ms":185264},{"text":"warm","start_ms":185319},{"text":"room.","start_ms":185680}]},{"role":"target","start_ms":187252,"end_ms":191476,"speech_end_ms":191122,"words":[{"text":"Ξαφνικά,","start_ms":187267},{"text":"μια","start_ms":187968},{"text":"έντονη","start_ms":188179},{"text":"μυρωδιά","start_ms":188495},{"text":"σκούρου","start_ms":188920},{"text":"καπνού","start_ms":189236},{"text":"γέμισε","start_ms":189591},{"text":"το","start_ms":190002},{"text":"ζεστό","start_ms":190127},{"text":"δωμάτιο.","start_ms":190428}]}]},{"index":14,"source_text":"Leo let out a loud gasp and opened the big oven door.","target_text":"Ο Λίο έβγαλε μια δυνατή ανάσα και άνοιξε τη μεγάλη πόρτα του φούρνου.","segments":[{"role":"target","start_ms":191976,"end_ms":196656,"speech_end_ms":195956,"words":[{"text":"Ο","start_ms":191991},{"text":"Λίο","start_ms":192441},{"text":"έβγαλε","start_ms":192691},{"text":"μια","start_ms":193046},{"text":"δυνατή","start_ms":193221},{"text":"ανάσα","start_ms":193617},{"text":"και","start_ms":194009},{"text":"άνοιξε","start_ms":194169},{"text":"τη","start_ms":194484},{"text":"μεγάλη","start_ms":194579},{"text":"πόρτα","start_ms":194974},{"text":"του","start_ms":195299},{"text":"φούρνου.","start_ms":195399}]},{"role":"source","start_ms":197156,"end_ms":201020,"speech_end_ms":200356,"words":[{"text":"Leo","start_ms":197171},{"text":"let","start_ms":197511},{"text":"out","start_ms":197701},{"text":"a","start_ms":197846},{"text":"loud","start_ms":197876},{"text":"gasp","start_ms":198251},{"text":"and","start_ms":198780},{"text":"opened","start_ms":198960},{"text":"the","start_ms":199300},{"text":"big","start_ms":199365},{"text":"oven","start_ms":199610},{"text":"door.","start_ms":199901}]},{"role":"target","start_ms":201520,"end_ms":206200,"speech_end_ms":205500,"words":[{"text":"Ο","start_ms":201535},{"text":"Λίο","start_ms":201985},{"text":"έβγαλε","start_ms":202235},{"text":"μια","start_ms":202590},{"text":"δυνατή","start_ms":202765},{"text":"ανάσα","start_ms":203161},{"text":"και","start_ms":203553},{"text":"άνοιξε","start_ms":203713},{"text":"τη","start_ms":204028},{"text":"μεγάλη","start_ms":204123},{"text":"πόρτα","start_ms":204518},{"text":"του","start_ms":204843},{"text":"φούρνου.","start_ms":204943}]}]},{"index":15,"source_text":"Black smoke poured out into the bright kitchen air.","target_text":"Μαύρος καπνός ξεχύθηκε στον λαμπερό αέρα της κουζίνας.","segments":[{"role":"target","start_ms":206700,"end_ms":210180,"speech_end_ms":209810,"words":[{"text":"Μαύρος","start_ms":206715},{"text":"καπνός","start_ms":207085},{"text":"ξεχύθηκε","start_ms":207472},{"text":"στον","start_ms":208044},{"text":"λαμπερό","start_ms":208199},{"text":"αέρα","start_ms":208634},{"text":"της","start_ms":208904},{"text":"κουζίνας.","start_ms":209079}]},{"role":"source","start_ms":210680,"end_ms":213656,"speech_end_ms":213330,"words":[{"text":"Black","start_ms":210695},{"text":"smoke","start_ms":211055},{"text":"poured","start_ms":211498},{"text":"out","start_ms":211833},{"text":"into","start_ms":212038},{"text":"the","start_ms":212218},{"text":"bright","start_ms":212303},{"text":"kitchen","start_ms":212593},{"text":"air.","start_ms":212923}]},{"role":"target","start_ms":214156,"end_ms":217636,"speech_end_ms":217266,"words":[{"text":"Μαύρος","start_ms":214171},{"text":"καπνός","start_ms":214541},{"text":"ξεχύθηκε","start_ms":214928},{"text":"στον","start_ms":215500},{"text":"λαμπερό","start_ms":215655},{"text":"αέρα","start_ms":216090},{"text":"της","start_ms":216360},{"text":"κουζίνας.","start_ms":216535}]}]},{"index":16,"source_text":"The bottom of the walnut roast was completely dark and burned.","target_text":"Ο πάτος του ψητού καρυδιού ήταν εντελώς σκούρος και καμένος.","segments":[{"role":"target","start_ms":218136,"end_ms":221856,"speech_end_ms":221496,"words":[{"text":"Ο","start_ms":218151},{"text":"πάτος","start_ms":218587},{"text":"του","start_ms":218897},{"text":"ψητού","start_ms":218983},{"text":"καρυδιού","start_ms":219288},{"text":"ήταν","start_ms":219755},{"text":"εντελώς","start_ms":219965},{"text":"σκούρος","start_ms":220310},{"text":"και","start_ms":220655},{"text":"καμένος.","start_ms":220750}]},{"role":"source","start_ms":222356,"end_ms":226028,"speech_end_ms":225696,"words":[{"text":"The","start_ms":222371},{"text":"bottom","start_ms":222456},{"text":"of","start_ms":222815},{"text":"the","start_ms":222915},{"text":"walnut","start_ms":222980},{"text":"roast","start_ms":223455},{"text":"was","start_ms":223880},{"text":"completely","start_ms":224061},{"text":"dark","start_ms":224631},{"text":"and","start_ms":225022},{"text":"burned.","start_ms":225141}]},{"role":"target","start_ms":226528,"end_ms":230248,"speech_end_ms":229888,"words":[{"text":"Ο","start_ms":226543},{"text":"πάτος","start_ms":226979},{"text":"του","start_ms":227289},{"text":"ψητού","start_ms":227375},{"text":"καρυδιού","start_ms":227680},{"text":"ήταν","start_ms":228147},{"text":"εντελώς","start_ms":228357},{"text":"σκούρος","start_ms":228702},{"text":"και","start_ms":229047},{"text":"καμένος.","start_ms":229142}]}]},{"index":17,"source_text":"Oh no, I ruined everything, Leo cried in total panic.","target_text":"Ωχ όχι, τα κατέστρεψα όλα, έκλαψε ο Λίο πανικόβλητος.","segments":[{"role":"target","start_ms":230748,"end_ms":234924,"speech_end_ms":234548,"words":[{"text":"Ωχ","start_ms":230763},{"text":"όχι,","start_ms":230983},{"text":"τα","start_ms":231380},{"text":"κατέστρεψα","start_ms":231500},{"text":"όλα,","start_ms":232156},{"text":"έκλαψε","start_ms":232576},{"text":"ο","start_ms":233018},{"text":"Λίο","start_ms":233413},{"text":"πανικόβλητος.","start_ms":233603}]},{"role":"source","start_ms":235424,"end_ms":239936,"speech_end_ms":239244,"words":[{"text":"Oh","start_ms":235439},{"text":"no,","start_ms":235574},{"text":"I","start_ms":236094},{"text":"ruined","start_ms":236189},{"text":"everything,","start_ms":236574},{"text":"Leo","start_ms":237384},{"text":"cried","start_ms":237749},{"text":"in","start_ms":238210},{"text":"total","start_ms":238335},{"text":"panic.","start_ms":238645}]},{"role":"target","start_ms":240436,"end_ms":244612,"speech_end_ms":244236,"words":[{"text":"Ωχ","start_ms":240451},{"text":"όχι,","start_ms":240671},{"text":"τα","start_ms":241068},{"text":"κατέστρεψα","start_ms":241188},{"text":"όλα,","start_ms":241844},{"text":"έκλαψε","start_ms":242264},{"text":"ο","start_ms":242706},{"text":"Λίο","start_ms":243101},{"text":"πανικόβλητος.","start_ms":243291}]}]},{"index":18,"source_text":"The mayor will arrive in only twenty minutes!","target_text":"Ο δήμαρχος θα φτάσει σε μόλις είκοσι λεπτά!","segments":[{"role":"target","start_ms":245112,"end_ms":248112,"speech_end_ms":247772,"words":[{"text":"Ο","start_ms":245127},{"text":"δήμαρχος","start_ms":245588},{"text":"θα","start_ms":246034},{"text":"φτάσει","start_ms":246134},{"text":"σε","start_ms":246460},{"text":"μόλις","start_ms":246580},{"text":"είκοσι","start_ms":246950},{"text":"λεπτά!","start_ms":247257}]},{"role":"source","start_ms":248612,"end_ms":251372,"speech_end_ms":251002,"words":[{"text":"The","start_ms":248627},{"text":"mayor","start_ms":248707},{"text":"will","start_ms":249077},{"text":"arrive","start_ms":249252},{"text":"in","start_ms":249657},{"text":"only","start_ms":249772},{"text":"twenty","start_ms":250053},{"text":"minutes!","start_ms":250407}]},{"role":"target","start_ms":251872,"end_ms":254872,"speech_end_ms":254532,"words":[{"text":"Ο","start_ms":251887},{"text":"δήμαρχος","start_ms":252348},{"text":"θα","start_ms":252794},{"text":"φτάσει","start_ms":252894},{"text":"σε","start_ms":253220},{"text":"μόλις","start_ms":253340},{"text":"είκοσι","start_ms":253710},{"text":"λεπτά!","start_ms":254017}]}]},{"index":19,"source_text":"Leo looked like he wanted to cry right there on the floor.","target_text":"Ο Λίο έμοιαζε σαν να ήθελε να κλάψει ακριβώς εκεί στο πάτωμα.","segments":[{"role":"target","start_ms":255372,"end_ms":259716,"speech_end_ms":259032,"words":[{"text":"Ο","start_ms":255387},{"text":"Λίο","start_ms":255843},{"text":"έμοιαζε","start_ms":256093},{"text":"σαν","start_ms":256538},{"text":"να","start_ms":256714},{"text":"ήθελε","start_ms":256844},{"text":"να","start_ms":257121},{"text":"κλάψει","start_ms":257236},{"text":"ακριβώς","start_ms":257607},{"text":"εκεί","start_ms":258085},{"text":"στο","start_ms":258280},{"text":"πάτωμα.","start_ms":258415}]},{"role":"source","start_ms":260216,"end_ms":263792,"speech_end_ms":263126,"words":[{"text":"Leo","start_ms":260231},{"text":"looked","start_ms":260581},{"text":"like","start_ms":260866},{"text":"he","start_ms":261023},{"text":"wanted","start_ms":261103},{"text":"to","start_ms":261433},{"text":"cry","start_ms":261528},{"text":"right","start_ms":261818},{"text":"there","start_ms":262113},{"text":"on","start_ms":262368},{"text":"the","start_ms":262488},{"text":"floor.","start_ms":262543}]},{"role":"target","start_ms":264292,"end_ms":268636,"speech_end_ms":267952,"words":[{"text":"Ο","start_ms":264307},{"text":"Λίο","start_ms":264763},{"text":"έμοιαζε","start_ms":265013},{"text":"σαν","start_ms":265458},{"text":"να","start_ms":265634},{"text":"ήθελε","start_ms":265764},{"text":"να","start_ms":266041},{"text":"κλάψει","start_ms":266156},{"text":"ακριβώς","start_ms":266527},{"text":"εκεί","start_ms":267005},{"text":"στο","start_ms":267200},{"text":"πάτωμα.","start_ms":267335}]}]},{"index":20,"source_text":"Marcus placed a gentle hand on the young mans shoulder.","target_text":"Ο Μάρκους ακούμπησε απαλά το χέρι του στον ώμο του νεαρού.","segments":[{"role":"target","start_ms":269136,"end_ms":272664,"speech_end_ms":272306,"words":[{"text":"Ο","start_ms":269151},{"text":"Μάρκους","start_ms":269580},{"text":"ακούμπησε","start_ms":269986},{"text":"απαλά","start_ms":270437},{"text":"το","start_ms":270732},{"text":"χέρι","start_ms":270847},{"text":"του","start_ms":271108},{"text":"στον","start_ms":271218},{"text":"ώμο","start_ms":271453},{"text":"του","start_ms":271623},{"text":"νεαρού.","start_ms":271738}]},{"role":"source","start_ms":273164,"end_ms":276644,"speech_end_ms":276284,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":273179},{"text":"placed","start_ms":273659},{"text":"a","start_ms":274019},{"text":"gentle","start_ms":274079},{"text":"hand","start_ms":274499},{"text":"on","start_ms":274884},{"text":"the","start_ms":275019},{"text":"young","start_ms":275069},{"text":"mans","start_ms":275340},{"text":"shoulder.","start_ms":275680}]},{"role":"target","start_ms":277144,"end_ms":280672,"speech_end_ms":280314,"words":[{"text":"Ο","start_ms":277159},{"text":"Μάρκους","start_ms":277588},{"text":"ακούμπησε","start_ms":277994},{"text":"απαλά","start_ms":278445},{"text":"το","start_ms":278740},{"text":"χέρι","start_ms":278855},{"text":"του","start_ms":279116},{"text":"στον","start_ms":279226},{"text":"ώμο","start_ms":279461},{"text":"του","start_ms":279631},{"text":"νεαρού.","start_ms":279746}]}]},{"index":21,"source_text":"Take a deep breath, Leo, Marcus said with a warm smile.","target_text":"Πάρε μια βαθιά ανάσα, Λέο, είπε ο Μάρκους με ένα ζεστό χαμόγελο.","segments":[{"role":"target","start_ms":281172,"end_ms":285948,"speech_end_ms":285242,"words":[{"text":"Πάρε","start_ms":281187},{"text":"μια","start_ms":281457},{"text":"βαθιά","start_ms":281628},{"text":"ανάσα,","start_ms":281994},{"text":"Λέο,","start_ms":282535},{"text":"είπε","start_ms":282960},{"text":"ο","start_ms":283184},{"text":"Μάρκους","start_ms":283565},{"text":"με","start_ms":283935},{"text":"ένα","start_ms":284035},{"text":"ζεστό","start_ms":284200},{"text":"χαμόγελο.","start_ms":284490}]},{"role":"source","start_ms":286448,"end_ms":290672,"speech_end_ms":289998,"words":[{"text":"Take","start_ms":286463},{"text":"a","start_ms":286693},{"text":"deep","start_ms":286758},{"text":"breath,","start_ms":287023},{"text":"Leo,","start_ms":287569},{"text":"Marcus","start_ms":288113},{"text":"said","start_ms":288508},{"text":"with","start_ms":288778},{"text":"a","start_ms":288928},{"text":"warm","start_ms":288953},{"text":"smile.","start_ms":289318}]},{"role":"target","start_ms":291172,"end_ms":295948,"speech_end_ms":295242,"words":[{"text":"Πάρε","start_ms":291187},{"text":"μια","start_ms":291457},{"text":"βαθιά","start_ms":291628},{"text":"ανάσα,","start_ms":291994},{"text":"Λέο,","start_ms":292535},{"text":"είπε","start_ms":292960},{"text":"ο","start_ms":293184},{"text":"Μάρκους","start_ms":293565},{"text":"με","start_ms":293935},{"text":"ένα","start_ms":294035},{"text":"ζεστό","start_ms":294200},{"text":"χαμόγελο.","start_ms":294490}]}]},{"index":22,"source_text":"A good chef never panics when something goes wrong.","target_text":"Ένας καλός σεφ δεν πανικοβάλλεται ποτέ όταν κάτι πάει στραβά.","segments":[{"role":"target","start_ms":296448,"end_ms":299928,"speech_end_ms":299568,"words":[{"text":"Ένας","start_ms":296463},{"text":"καλός","start_ms":296763},{"text":"σεφ","start_ms":297094},{"text":"δεν","start_ms":297294},{"text":"πανικοβάλλεται","start_ms":297434},{"text":"ποτέ","start_ms":298081},{"text":"όταν","start_ms":298381},{"text":"κάτι","start_ms":298606},{"text":"πάει","start_ms":298836},{"text":"στραβά.","start_ms":299051}]},{"role":"source","start_ms":300428,"end_ms":303716,"speech_end_ms":303398,"words":[{"text":"A","start_ms":300443},{"text":"good","start_ms":300508},{"text":"chef","start_ms":300763},{"text":"never","start_ms":301169},{"text":"panics","start_ms":301439},{"text":"when","start_ms":302012},{"text":"something","start_ms":302182},{"text":"goes","start_ms":302628},{"text":"wrong.","start_ms":302898}]},{"role":"target","start_ms":304216,"end_ms":307696,"speech_end_ms":307336,"words":[{"text":"Ένας","start_ms":304231},{"text":"καλός","start_ms":304531},{"text":"σεφ","start_ms":304862},{"text":"δεν","start_ms":305062},{"text":"πανικοβάλλεται","start_ms":305202},{"text":"ποτέ","start_ms":305849},{"text":"όταν","start_ms":306149},{"text":"κάτι","start_ms":306374},{"text":"πάει","start_ms":306604},{"text":"στραβά.","start_ms":306819}]}]},{"index":23,"source_text":"Forty years of experience had taught Marcus many valuable secrets.","target_text":"Σαράντα χρόνια εμπειρίας είχαν διδάξει στον Μάρκους πολλά πολύτιμα μυστικά.","segments":[{"role":"target","start_ms":308196,"end_ms":312348,"speech_end_ms":312006,"words":[{"text":"Σαράντα","start_ms":308211},{"text":"χρόνια","start_ms":308645},{"text":"εμπειρίας","start_ms":309001},{"text":"είχαν","start_ms":309526},{"text":"διδάξει","start_ms":309751},{"text":"στον","start_ms":310153},{"text":"Μάρκους","start_ms":310313},{"text":"πολλά","start_ms":310667},{"text":"πολύτιμα","start_ms":310917},{"text":"μυστικά.","start_ms":311399}]},{"role":"source","start_ms":312848,"end_ms":317288,"speech_end_ms":316918,"words":[{"text":"Forty","start_ms":312863},{"text":"years","start_ms":313198},{"text":"of","start_ms":313504},{"text":"experience","start_ms":313594},{"text":"had","start_ms":314344},{"text":"taught","start_ms":314519},{"text":"Marcus","start_ms":314794},{"text":"many","start_ms":315310},{"text":"valuable","start_ms":315615},{"text":"secrets.","start_ms":316170}]},{"role":"target","start_ms":317788,"end_ms":321940,"speech_end_ms":321598,"words":[{"text":"Σαράντα","start_ms":317803},{"text":"χρόνια","start_ms":318237},{"text":"εμπειρίας","start_ms":318593},{"text":"είχαν","start_ms":319118},{"text":"διδάξει","start_ms":319343},{"text":"στον","start_ms":319745},{"text":"Μάρκους","start_ms":319905},{"text":"πολλά","start_ms":320259},{"text":"πολύτιμα","start_ms":320509},{"text":"μυστικά.","start_ms":320991}]}]},{"index":24,"source_text":"He knew that almost every mistake could be fixed with smart thinking.","target_text":"Ήξερε ότι σχεδόν κάθε λάθος μπορούσε να διορθωθεί με έξυπνη σκέψη.","segments":[{"role":"target","start_ms":322440,"end_ms":326520,"speech_end_ms":326170,"words":[{"text":"Ήξερε","start_ms":322455},{"text":"ότι","start_ms":322854},{"text":"σχεδόν","start_ms":323004},{"text":"κάθε","start_ms":323389},{"text":"λάθος","start_ms":323655},{"text":"μπορούσε","start_ms":324036},{"text":"να","start_ms":324419},{"text":"διορθωθεί","start_ms":324539},{"text":"με","start_ms":325028},{"text":"έξυπνη","start_ms":325163},{"text":"σκέψη.","start_ms":325560}]},{"role":"source","start_ms":327020,"end_ms":331244,"speech_end_ms":330560,"words":[{"text":"He","start_ms":327035},{"text":"knew","start_ms":327180},{"text":"that","start_ms":327431},{"text":"almost","start_ms":327571},{"text":"every","start_ms":328001},{"text":"mistake","start_ms":328236},{"text":"could","start_ms":328781},{"text":"be","start_ms":328941},{"text":"fixed","start_ms":329051},{"text":"with","start_ms":329477},{"text":"smart","start_ms":329612},{"text":"thinking.","start_ms":329957}]},{"role":"target","start_ms":331744,"end_ms":335824,"speech_end_ms":335474,"words":[{"text":"Ήξερε","start_ms":331759},{"text":"ότι","start_ms":332158},{"text":"σχεδόν","start_ms":332308},{"text":"κάθε","start_ms":332693},{"text":"λάθος","start_ms":332959},{"text":"μπορούσε","start_ms":333340},{"text":"να","start_ms":333723},{"text":"διορθωθεί","start_ms":333843},{"text":"με","start_ms":334332},{"text":"έξυπνη","start_ms":334467},{"text":"σκέψη.","start_ms":334864}]}]},{"index":25,"source_text":"First, Marcus carefully cut off the burned bottom layer of the roast.","target_text":"Αρχικά, ο Μάρκους έκοψε προσεκτικά το καμένο κάτω στρώμα του ψητού.","segments":[{"role":"target","start_ms":336324,"end_ms":341052,"speech_end_ms":340354,"words":[{"text":"Αρχικά,","start_ms":336339},{"text":"ο","start_ms":336924},{"text":"Μάρκους","start_ms":337315},{"text":"έκοψε","start_ms":337735},{"text":"προσεκτικά","start_ms":338061},{"text":"το","start_ms":338641},{"text":"καμένο","start_ms":338744},{"text":"κάτω","start_ms":339125},{"text":"στρώμα","start_ms":339380},{"text":"του","start_ms":339718},{"text":"ψητού.","start_ms":339818}]},{"role":"source","start_ms":341552,"end_ms":346160,"speech_end_ms":345452,"words":[{"text":"First,","start_ms":341567},{"text":"Marcus","start_ms":342172},{"text":"carefully","start_ms":342597},{"text":"cut","start_ms":343077},{"text":"off","start_ms":343289},{"text":"the","start_ms":343513},{"text":"burned","start_ms":343593},{"text":"bottom","start_ms":343954},{"text":"layer","start_ms":344333},{"text":"of","start_ms":344702},{"text":"the","start_ms":344792},{"text":"roast.","start_ms":344862}]},{"role":"target","start_ms":346660,"end_ms":351388,"speech_end_ms":350690,"words":[{"text":"Αρχικά,","start_ms":346675},{"text":"ο","start_ms":347260},{"text":"Μάρκους","start_ms":347651},{"text":"έκοψε","start_ms":348071},{"text":"προσεκτικά","start_ms":348397},{"text":"το","start_ms":348977},{"text":"καμένο","start_ms":349080},{"text":"κάτω","start_ms":349461},{"text":"στρώμα","start_ms":349716},{"text":"του","start_ms":350054},{"text":"ψητού.","start_ms":350154}]}]},{"index":26,"source_text":"He tossed the ruined part into the compost bucket near the door.","target_text":"Πέταξε το κατεστραμμένο μέρος στον κουβά κομποστοποίησης κοντά στην πόρτα.","segments":[{"role":"target","start_ms":351888,"end_ms":355800,"speech_end_ms":355438,"words":[{"text":"Πέταξε","start_ms":351903},{"text":"το","start_ms":352344},{"text":"κατεστραμμένο","start_ms":352454},{"text":"μέρος","start_ms":353105},{"text":"στον","start_ms":353390},{"text":"κουβά","start_ms":353530},{"text":"κομποστοποίησης","start_ms":353775},{"text":"κοντά","start_ms":354503},{"text":"στην","start_ms":354773},{"text":"πόρτα.","start_ms":354938}]},{"role":"source","start_ms":356300,"end_ms":360380,"speech_end_ms":359700,"words":[{"text":"He","start_ms":356315},{"text":"tossed","start_ms":356460},{"text":"the","start_ms":356836},{"text":"ruined","start_ms":356896},{"text":"part","start_ms":357261},{"text":"into","start_ms":357651},{"text":"the","start_ms":357841},{"text":"compost","start_ms":357923},{"text":"bucket","start_ms":358503},{"text":"near","start_ms":358943},{"text":"the","start_ms":359113},{"text":"door.","start_ms":359208}]},{"role":"target","start_ms":360880,"end_ms":364792,"speech_end_ms":364430,"words":[{"text":"Πέταξε","start_ms":360895},{"text":"το","start_ms":361336},{"text":"κατεστραμμένο","start_ms":361446},{"text":"μέρος","start_ms":362097},{"text":"στον","start_ms":362382},{"text":"κουβά","start_ms":362522},{"text":"κομποστοποίησης","start_ms":362767},{"text":"κοντά","start_ms":363495},{"text":"στην","start_ms":363765},{"text":"πόρτα.","start_ms":363930}]}]},{"index":27,"source_text":"The top part of the walnut dish was still cooked well.","target_text":"Το πάνω μέρος του πιάτου με καρύδια ήταν ακόμα καλά μαγειρεμένο.","segments":[{"role":"target","start_ms":365292,"end_ms":369012,"speech_end_ms":368662,"words":[{"text":"Το","start_ms":365307},{"text":"πάνω","start_ms":365437},{"text":"μέρος","start_ms":365747},{"text":"του","start_ms":366062},{"text":"πιάτου","start_ms":366154},{"text":"με","start_ms":366490},{"text":"καρύδια","start_ms":366585},{"text":"ήταν","start_ms":367045},{"text":"ακόμα","start_ms":367261},{"text":"καλά","start_ms":367581},{"text":"μαγειρεμένο.","start_ms":367834}]},{"role":"source","start_ms":369512,"end_ms":372656,"speech_end_ms":372332,"words":[{"text":"The","start_ms":369527},{"text":"top","start_ms":369612},{"text":"part","start_ms":369892},{"text":"of","start_ms":370147},{"text":"the","start_ms":370247},{"text":"walnut","start_ms":370307},{"text":"dish","start_ms":370783},{"text":"was","start_ms":371148},{"text":"still","start_ms":371288},{"text":"cooked","start_ms":371553},{"text":"well.","start_ms":371886}]},{"role":"target","start_ms":373156,"end_ms":376876,"speech_end_ms":376526,"words":[{"text":"Το","start_ms":373171},{"text":"πάνω","start_ms":373301},{"text":"μέρος","start_ms":373611},{"text":"του","start_ms":373926},{"text":"πιάτου","start_ms":374018},{"text":"με","start_ms":374354},{"text":"καρύδια","start_ms":374449},{"text":"ήταν","start_ms":374909},{"text":"ακόμα","start_ms":375125},{"text":"καλά","start_ms":375445},{"text":"μαγειρεμένο.","start_ms":375698}]}]},{"index":28,"source_text":"However, the smoke had made the flavor very bitter and sharp.","target_text":"Ωστόσο, ο καπνός είχε κάνει τη γεύση πολύ πικρή και έντονη.","segments":[{"role":"target","start_ms":377376,"end_ms":381792,"speech_end_ms":381086,"words":[{"text":"Ωστόσο,","start_ms":377391},{"text":"ο","start_ms":378083},{"text":"καπνός","start_ms":378484},{"text":"είχε","start_ms":378919},{"text":"κάνει","start_ms":379085},{"text":"τη","start_ms":379334},{"text":"γεύση","start_ms":379434},{"text":"πολύ","start_ms":379745},{"text":"πικρή","start_ms":380030},{"text":"και","start_ms":380356},{"text":"έντονη.","start_ms":380530}]},{"role":"source","start_ms":382292,"end_ms":386492,"speech_end_ms":385782,"words":[{"text":"However,","start_ms":382307},{"text":"the","start_ms":382978},{"text":"smoke","start_ms":383063},{"text":"had","start_ms":383453},{"text":"made","start_ms":383636},{"text":"the","start_ms":383867},{"text":"flavor","start_ms":383932},{"text":"very","start_ms":384427},{"text":"bitter","start_ms":384742},{"text":"and","start_ms":385108},{"text":"sharp.","start_ms":385208}]},{"role":"target","start_ms":386992,"end_ms":391408,"speech_end_ms":390702,"words":[{"text":"Ωστόσο,","start_ms":387007},{"text":"ο","start_ms":387699},{"text":"καπνός","start_ms":388100},{"text":"είχε","start_ms":388535},{"text":"κάνει","start_ms":388701},{"text":"τη","start_ms":388950},{"text":"γεύση","start_ms":389050},{"text":"πολύ","start_ms":389361},{"text":"πικρή","start_ms":389646},{"text":"και","start_ms":389972},{"text":"έντονη.","start_ms":390146}]}]},{"index":29,"source_text":"Leo tasted a tiny piece and made a sad face.","target_text":"Ο Λίο δοκίμασε ένα μικροσκοπικό κομμάτι και έκανε μια θλιμμένη γκριμάτσα.","segments":[{"role":"target","start_ms":391908,"end_ms":396372,"speech_end_ms":396028,"words":[{"text":"Ο","start_ms":391923},{"text":"Λίο","start_ms":392368},{"text":"δοκίμασε","start_ms":392568},{"text":"ένα","start_ms":393099},{"text":"μικροσκοπικό","start_ms":393244},{"text":"κομμάτι","start_ms":393905},{"text":"και","start_ms":394315},{"text":"έκανε","start_ms":394460},{"text":"μια","start_ms":394740},{"text":"θλιμμένη","start_ms":394905},{"text":"γκριμάτσα.","start_ms":395331}]},{"role":"source","start_ms":396872,"end_ms":400304,"speech_end_ms":399952,"words":[{"text":"Leo","start_ms":396887},{"text":"tasted","start_ms":397232},{"text":"a","start_ms":397687},{"text":"tiny","start_ms":397762},{"text":"piece","start_ms":398167},{"text":"and","start_ms":398643},{"text":"made","start_ms":398753},{"text":"a","start_ms":398953},{"text":"sad","start_ms":398993},{"text":"face.","start_ms":399368}]},{"role":"target","start_ms":400804,"end_ms":405268,"speech_end_ms":404924,"words":[{"text":"Ο","start_ms":400819},{"text":"Λίο","start_ms":401264},{"text":"δοκίμασε","start_ms":401464},{"text":"ένα","start_ms":401995},{"text":"μικροσκοπικό","start_ms":402140},{"text":"κομμάτι","start_ms":402801},{"text":"και","start_ms":403211},{"text":"έκανε","start_ms":403356},{"text":"μια","start_ms":403636},{"text":"θλιμμένη","start_ms":403801},{"text":"γκριμάτσα.","start_ms":404227}]}]},{"index":30,"source_text":"It tastes like old ash, Leo whispered in total despair.","target_text":"Έχει γεύση σαν παλιά στάχτη, ψιθύρισε ο Λέο με πλήρη απόγνωση.","segments":[{"role":"target","start_ms":405768,"end_ms":410472,"speech_end_ms":409768,"words":[{"text":"Έχει","start_ms":405783},{"text":"γεύση","start_ms":406048},{"text":"σαν","start_ms":406423},{"text":"παλιά","start_ms":406599},{"text":"στάχτη,","start_ms":406889},{"text":"ψιθύρισε","start_ms":407425},{"text":"ο","start_ms":408011},{"text":"Λέο","start_ms":408410},{"text":"με","start_ms":408625},{"text":"πλήρη","start_ms":408725},{"text":"απόγνωση.","start_ms":409020}]},{"role":"source","start_ms":410972,"end_ms":414980,"speech_end_ms":414652,"words":[{"text":"It","start_ms":410987},{"text":"tastes","start_ms":411122},{"text":"like","start_ms":411519},{"text":"old","start_ms":411714},{"text":"ash,","start_ms":411954},{"text":"Leo","start_ms":412570},{"text":"whispered","start_ms":412910},{"text":"in","start_ms":413475},{"text":"total","start_ms":413615},{"text":"despair.","start_ms":413937}]},{"role":"target","start_ms":415480,"end_ms":420184,"speech_end_ms":419480,"words":[{"text":"Έχει","start_ms":415495},{"text":"γεύση","start_ms":415760},{"text":"σαν","start_ms":416135},{"text":"παλιά","start_ms":416311},{"text":"στάχτη,","start_ms":416601},{"text":"ψιθύρισε","start_ms":417137},{"text":"ο","start_ms":417723},{"text":"Λέο","start_ms":418122},{"text":"με","start_ms":418337},{"text":"πλήρη","start_ms":418437},{"text":"απόγνωση.","start_ms":418732}]}]},{"index":31,"source_text":"How can we serve this to our important visitors?","target_text":"Πώς μπορούμε να το σερβίρουμε αυτό στους σημαντικούς επισκέπτες μας;","segments":[{"role":"target","start_ms":420684,"end_ms":424380,"speech_end_ms":424024,"words":[{"text":"Πώς","start_ms":420699},{"text":"μπορούμε","start_ms":420914},{"text":"να","start_ms":421281},{"text":"το","start_ms":421386},{"text":"σερβίρουμε","start_ms":421496},{"text":"αυτό","start_ms":422042},{"text":"στους","start_ms":422257},{"text":"σημαντικούς","start_ms":422427},{"text":"επισκέπτες","start_ms":422997},{"text":"μας;","start_ms":423621}]},{"role":"source","start_ms":424880,"end_ms":427664,"speech_end_ms":427300,"words":[{"text":"How","start_ms":424895},{"text":"can","start_ms":425065},{"text":"we","start_ms":425220},{"text":"serve","start_ms":425321},{"text":"this","start_ms":425682},{"text":"to","start_ms":425892},{"text":"our","start_ms":425987},{"text":"important","start_ms":426142},{"text":"visitors?","start_ms":426627}]},{"role":"target","start_ms":428164,"end_ms":431860,"speech_end_ms":431504,"words":[{"text":"Πώς","start_ms":428179},{"text":"μπορούμε","start_ms":428394},{"text":"να","start_ms":428761},{"text":"το","start_ms":428866},{"text":"σερβίρουμε","start_ms":428976},{"text":"αυτό","start_ms":429522},{"text":"στους","start_ms":429737},{"text":"σημαντικούς","start_ms":429907},{"text":"επισκέπτες","start_ms":430477},{"text":"μας;","start_ms":431101}]}]},{"index":32,"source_text":"Marcus smiled and picked up a bright yellow lemon.","target_text":"Ο Μάρκους χαμογέλασε και πήρε ένα λαμπερό κίτρινο λεμόνι.","segments":[{"role":"target","start_ms":432360,"end_ms":436176,"speech_end_ms":435830,"words":[{"text":"Ο","start_ms":432375},{"text":"Μάρκους","start_ms":432810},{"text":"χαμογέλασε","start_ms":433171},{"text":"και","start_ms":433861},{"text":"πήρε","start_ms":433995},{"text":"ένα","start_ms":434240},{"text":"λαμπερό","start_ms":434391},{"text":"κίτρινο","start_ms":434776},{"text":"λεμόνι.","start_ms":435207}]},{"role":"source","start_ms":436676,"end_ms":439796,"speech_end_ms":439466,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":436691},{"text":"smiled","start_ms":437095},{"text":"and","start_ms":437690},{"text":"picked","start_ms":437820},{"text":"up","start_ms":438064},{"text":"a","start_ms":438224},{"text":"bright","start_ms":438274},{"text":"yellow","start_ms":438609},{"text":"lemon.","start_ms":438904}]},{"role":"target","start_ms":440296,"end_ms":444112,"speech_end_ms":443766,"words":[{"text":"Ο","start_ms":440311},{"text":"Μάρκους","start_ms":440746},{"text":"χαμογέλασε","start_ms":441107},{"text":"και","start_ms":441797},{"text":"πήρε","start_ms":441931},{"text":"ένα","start_ms":442176},{"text":"λαμπερό","start_ms":442327},{"text":"κίτρινο","start_ms":442712},{"text":"λεμόνι.","start_ms":443143}]}]},{"index":33,"source_text":"Acid can quickly cut through dark, bitter flavors, Marcus explained gently.","target_text":"Το οξύ μπορεί γρήγορα να κόψει τις σκούρες, πικρές γεύσεις, εξήγησε απαλά ο Marcus.","segments":[{"role":"target","start_ms":444612,"end_ms":450348,"speech_end_ms":449652,"words":[{"text":"Το","start_ms":444627},{"text":"οξύ","start_ms":444792},{"text":"μπορεί","start_ms":445058},{"text":"γρήγορα","start_ms":445318},{"text":"να","start_ms":445728},{"text":"κόψει","start_ms":445834},{"text":"τις","start_ms":446129},{"text":"σκούρες,","start_ms":446267},{"text":"πικρές","start_ms":446807},{"text":"γεύσεις,","start_ms":447168},{"text":"εξήγησε","start_ms":447723},{"text":"απαλά","start_ms":448234},{"text":"ο","start_ms":448559},{"text":"Marcus.","start_ms":448979}]},{"role":"source","start_ms":450848,"end_ms":456128,"speech_end_ms":455438,"words":[{"text":"Acid","start_ms":450863},{"text":"can","start_ms":451248},{"text":"quickly","start_ms":451453},{"text":"cut","start_ms":451834},{"text":"through","start_ms":452144},{"text":"dark,","start_ms":452339},{"text":"bitter","start_ms":452820},{"text":"flavors,","start_ms":453055},{"text":"Marcus","start_ms":453825},{"text":"explained","start_ms":454285},{"text":"gently.","start_ms":454831}]},{"role":"target","start_ms":456628,"end_ms":462364,"speech_end_ms":461668,"words":[{"text":"Το","start_ms":456643},{"text":"οξύ","start_ms":456808},{"text":"μπορεί","start_ms":457074},{"text":"γρήγορα","start_ms":457334},{"text":"να","start_ms":457744},{"text":"κόψει","start_ms":457850},{"text":"τις","start_ms":458145},{"text":"σκούρες,","start_ms":458283},{"text":"πικρές","start_ms":458823},{"text":"γεύσεις,","start_ms":459184},{"text":"εξήγησε","start_ms":459739},{"text":"απαλά","start_ms":460250},{"text":"ο","start_ms":460575},{"text":"Marcus.","start_ms":460995}]}]},{"index":34,"source_text":"He squeezed fresh lemon juice over the warm nutty dish.","target_text":"Έσφιξε φρέσκο χυμό λεμονιού πάνω από το ζεστό πιάτο με ξηρούς καρπούς.","segments":[{"role":"target","start_ms":462864,"end_ms":467328,"speech_end_ms":466634,"words":[{"text":"Έσφιξε","start_ms":462879},{"text":"φρέσκο","start_ms":463334},{"text":"χυμό","start_ms":463695},{"text":"λεμονιού","start_ms":463985},{"text":"πάνω","start_ms":464341},{"text":"από","start_ms":464612},{"text":"το","start_ms":464767},{"text":"ζεστό","start_ms":464888},{"text":"πιάτο","start_ms":465188},{"text":"με","start_ms":465515},{"text":"ξηρούς","start_ms":465611},{"text":"καρπούς.","start_ms":465983}]},{"role":"source","start_ms":467828,"end_ms":471332,"speech_end_ms":470988,"words":[{"text":"He","start_ms":467843},{"text":"squeezed","start_ms":467978},{"text":"fresh","start_ms":468454},{"text":"lemon","start_ms":468819},{"text":"juice","start_ms":469139},{"text":"over","start_ms":469510},{"text":"the","start_ms":469720},{"text":"warm","start_ms":469800},{"text":"nutty","start_ms":470155},{"text":"dish.","start_ms":470470}]},{"role":"target","start_ms":471832,"end_ms":476296,"speech_end_ms":475602,"words":[{"text":"Έσφιξε","start_ms":471847},{"text":"φρέσκο","start_ms":472302},{"text":"χυμό","start_ms":472663},{"text":"λεμονιού","start_ms":472953},{"text":"πάνω","start_ms":473309},{"text":"από","start_ms":473580},{"text":"το","start_ms":473735},{"text":"ζεστό","start_ms":473856},{"text":"πιάτο","start_ms":474156},{"text":"με","start_ms":474483},{"text":"ξηρούς","start_ms":474579},{"text":"καρπούς.","start_ms":474951}]}]},{"index":35,"source_text":"Next, he added a small spoonful of sweet maple syrup.","target_text":"Στη συνέχεια, πρόσθεσε μια μικρή κουταλιά γλυκό σιρόπι σφενδάμου.","segments":[{"role":"target","start_ms":476796,"end_ms":480732,"speech_end_ms":480356,"words":[{"text":"Στη","start_ms":476811},{"text":"συνέχεια,","start_ms":477001},{"text":"πρόσθεσε","start_ms":477712},{"text":"μια","start_ms":478192},{"text":"μικρή","start_ms":478347},{"text":"κουταλιά","start_ms":478613},{"text":"γλυκό","start_ms":479009},{"text":"σιρόπι","start_ms":479300},{"text":"σφενδάμου.","start_ms":479680}]},{"role":"source","start_ms":481232,"end_ms":485000,"speech_end_ms":484642,"words":[{"text":"Next,","start_ms":481247},{"text":"he","start_ms":481827},{"text":"added","start_ms":481982},{"text":"a","start_ms":482243},{"text":"small","start_ms":482298},{"text":"spoonful","start_ms":482678},{"text":"of","start_ms":483351},{"text":"sweet","start_ms":483436},{"text":"maple","start_ms":483800},{"text":"syrup.","start_ms":484110}]},{"role":"target","start_ms":485500,"end_ms":489436,"speech_end_ms":489060,"words":[{"text":"Στη","start_ms":485515},{"text":"συνέχεια,","start_ms":485705},{"text":"πρόσθεσε","start_ms":486416},{"text":"μια","start_ms":486896},{"text":"μικρή","start_ms":487051},{"text":"κουταλιά","start_ms":487317},{"text":"γλυκό","start_ms":487713},{"text":"σιρόπι","start_ms":488004},{"text":"σφενδάμου.","start_ms":488384}]}]},{"index":36,"source_text":"Sweetness always balances harsh bitterness in savory food.","target_text":"Η γλυκύτητα εξισορροπεί πάντα τη σκληρή πικρία στα αλμυρά φαγητά.","segments":[{"role":"target","start_ms":489936,"end_ms":493992,"speech_end_ms":493646,"words":[{"text":"Η","start_ms":489951},{"text":"γλυκύτητα","start_ms":490221},{"text":"εξισορροπεί","start_ms":490792},{"text":"πάντα","start_ms":491357},{"text":"τη","start_ms":491657},{"text":"σκληρή","start_ms":491767},{"text":"πικρία","start_ms":492106},{"text":"στα","start_ms":492516},{"text":"αλμυρά","start_ms":492666},{"text":"φαγητά.","start_ms":493022}]},{"role":"source","start_ms":494492,"end_ms":498404,"speech_end_ms":498072,"words":[{"text":"Sweetness","start_ms":494507},{"text":"always","start_ms":495112},{"text":"balances","start_ms":495517},{"text":"harsh","start_ms":496091},{"text":"bitterness","start_ms":496396},{"text":"in","start_ms":496960},{"text":"savory","start_ms":497090},{"text":"food.","start_ms":497550}]},{"role":"target","start_ms":498904,"end_ms":502960,"speech_end_ms":502614,"words":[{"text":"Η","start_ms":498919},{"text":"γλυκύτητα","start_ms":499189},{"text":"εξισορροπεί","start_ms":499760},{"text":"πάντα","start_ms":500325},{"text":"τη","start_ms":500625},{"text":"σκληρή","start_ms":500735},{"text":"πικρία","start_ms":501074},{"text":"στα","start_ms":501484},{"text":"αλμυρά","start_ms":501634},{"text":"φαγητά.","start_ms":501990}]}]},{"index":37,"source_text":"Marcus also stirred in a spoonful of savory white miso paste.","target_text":"Ο Μάρκους ανακάτεψε επίσης μια κουταλιά αλμυρή λευκή πάστα miso.","segments":[{"role":"target","start_ms":503460,"end_ms":507780,"speech_end_ms":507410,"words":[{"text":"Ο","start_ms":503475},{"text":"Μάρκους","start_ms":503904},{"text":"ανακάτεψε","start_ms":504310},{"text":"επίσης","start_ms":504893},{"text":"μια","start_ms":505278},{"text":"κουταλιά","start_ms":505424},{"text":"αλμυρή","start_ms":505819},{"text":"λευκή","start_ms":506169},{"text":"πάστα","start_ms":506470},{"text":"miso.","start_ms":506805}]},{"role":"source","start_ms":508280,"end_ms":512552,"speech_end_ms":512190,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":508295},{"text":"also","start_ms":508810},{"text":"stirred","start_ms":509146},{"text":"in","start_ms":509531},{"text":"a","start_ms":509641},{"text":"spoonful","start_ms":509691},{"text":"of","start_ms":510311},{"text":"savory","start_ms":510396},{"text":"white","start_ms":510876},{"text":"miso","start_ms":511217},{"text":"paste.","start_ms":511597}]},{"role":"target","start_ms":513052,"end_ms":517372,"speech_end_ms":517002,"words":[{"text":"Ο","start_ms":513067},{"text":"Μάρκους","start_ms":513496},{"text":"ανακάτεψε","start_ms":513902},{"text":"επίσης","start_ms":514485},{"text":"μια","start_ms":514870},{"text":"κουταλιά","start_ms":515016},{"text":"αλμυρή","start_ms":515411},{"text":"λευκή","start_ms":515761},{"text":"πάστα","start_ms":516062},{"text":"miso.","start_ms":516397}]}]},{"index":38,"source_text":"Miso adds a rich umami depth that covers bitter notes completely.","target_text":"Το Miso προσθέτει ένα πλούσιο βάθος umami που καλύπτει πλήρως τις πικρές νότες.","segments":[{"role":"target","start_ms":517872,"end_ms":522792,"speech_end_ms":522092,"words":[{"text":"Το","start_ms":517887},{"text":"Miso","start_ms":518022},{"text":"προσθέτει","start_ms":518344},{"text":"ένα","start_ms":518824},{"text":"πλούσιο","start_ms":518979},{"text":"βάθος","start_ms":519366},{"text":"umami","start_ms":519752},{"text":"που","start_ms":520102},{"text":"καλύπτει","start_ms":520222},{"text":"πλήρως","start_ms":520632},{"text":"τις","start_ms":520962},{"text":"πικρές","start_ms":521113},{"text":"νότες.","start_ms":521463}]},{"role":"source","start_ms":523292,"end_ms":527588,"speech_end_ms":527262,"words":[{"text":"Miso","start_ms":523307},{"text":"adds","start_ms":523872},{"text":"a","start_ms":524127},{"text":"rich","start_ms":524167},{"text":"umami","start_ms":524492},{"text":"depth","start_ms":524902},{"text":"that","start_ms":525362},{"text":"covers","start_ms":525502},{"text":"bitter","start_ms":525887},{"text":"notes","start_ms":526148},{"text":"completely.","start_ms":526524}]},{"role":"target","start_ms":528088,"end_ms":533008,"speech_end_ms":532308,"words":[{"text":"Το","start_ms":528103},{"text":"Miso","start_ms":528238},{"text":"προσθέτει","start_ms":528560},{"text":"ένα","start_ms":529040},{"text":"πλούσιο","start_ms":529195},{"text":"βάθος","start_ms":529582},{"text":"umami","start_ms":529968},{"text":"που","start_ms":530318},{"text":"καλύπτει","start_ms":530438},{"text":"πλήρως","start_ms":530848},{"text":"τις","start_ms":531178},{"text":"πικρές","start_ms":531329},{"text":"νότες.","start_ms":531679}]}]},{"index":39,"source_text":"Leo watched closely as Marcus mixed everything with great care.","target_text":"Ο Λίο παρακολουθούσε προσεκτικά καθώς ο Μάρκους ανακάτευε τα πάντα με μεγάλη προσοχή.","segments":[{"role":"target","start_ms":533508,"end_ms":539364,"speech_end_ms":538668,"words":[{"text":"Ο","start_ms":533523},{"text":"Λίο","start_ms":533959},{"text":"παρακολουθούσε","start_ms":534174},{"text":"προσεκτικά","start_ms":534913},{"text":"καθώς","start_ms":535519},{"text":"ο","start_ms":535893},{"text":"Μάρκους","start_ms":536238},{"text":"ανακάτευε","start_ms":536608},{"text":"τα","start_ms":537118},{"text":"πάντα","start_ms":537233},{"text":"με","start_ms":537514},{"text":"μεγάλη","start_ms":537619},{"text":"προσοχή.","start_ms":537980}]},{"role":"source","start_ms":539864,"end_ms":543968,"speech_end_ms":543654,"words":[{"text":"Leo","start_ms":539879},{"text":"watched","start_ms":540269},{"text":"closely","start_ms":540614},{"text":"as","start_ms":541166},{"text":"Marcus","start_ms":541316},{"text":"mixed","start_ms":541847},{"text":"everything","start_ms":542187},{"text":"with","start_ms":542698},{"text":"great","start_ms":542853},{"text":"care.","start_ms":543138}]},{"role":"target","start_ms":544468,"end_ms":550324,"speech_end_ms":549628,"words":[{"text":"Ο","start_ms":544483},{"text":"Λίο","start_ms":544919},{"text":"παρακολουθούσε","start_ms":545134},{"text":"προσεκτικά","start_ms":545873},{"text":"καθώς","start_ms":546479},{"text":"ο","start_ms":546853},{"text":"Μάρκους","start_ms":547198},{"text":"ανακάτευε","start_ms":547568},{"text":"τα","start_ms":548078},{"text":"πάντα","start_ms":548193},{"text":"με","start_ms":548474},{"text":"μεγάλη","start_ms":548579},{"text":"προσοχή.","start_ms":548940}]}]},{"index":40,"source_text":"Now we need to fix the dry texture, Marcus said.","target_text":"Τώρα πρέπει να διορθώσουμε την ξηρή υφή, είπε ο Marcus.","segments":[{"role":"target","start_ms":550824,"end_ms":554712,"speech_end_ms":554344,"words":[{"text":"Τώρα","start_ms":550839},{"text":"πρέπει","start_ms":551114},{"text":"να","start_ms":551401},{"text":"διορθώσουμε","start_ms":551521},{"text":"την","start_ms":552131},{"text":"ξηρή","start_ms":552250},{"text":"υφή,","start_ms":552556},{"text":"είπε","start_ms":553011},{"text":"ο","start_ms":553237},{"text":"Marcus.","start_ms":553654}]},{"role":"source","start_ms":555212,"end_ms":558404,"speech_end_ms":558042,"words":[{"text":"Now","start_ms":555227},{"text":"we","start_ms":555457},{"text":"need","start_ms":555597},{"text":"to","start_ms":555787},{"text":"fix","start_ms":555862},{"text":"the","start_ms":556172},{"text":"dry","start_ms":556247},{"text":"texture,","start_ms":556507},{"text":"Marcus","start_ms":557230},{"text":"said.","start_ms":557616}]},{"role":"target","start_ms":558904,"end_ms":562792,"speech_end_ms":562424,"words":[{"text":"Τώρα","start_ms":558919},{"text":"πρέπει","start_ms":559194},{"text":"να","start_ms":559481},{"text":"διορθώσουμε","start_ms":559601},{"text":"την","start_ms":560211},{"text":"ξηρή","start_ms":560330},{"text":"υφή,","start_ms":560636},{"text":"είπε","start_ms":561091},{"text":"ο","start_ms":561317},{"text":"Marcus.","start_ms":561734}]}]},{"index":41,"source_text":"The high heat of the oven had dried out the center of the roast.","target_text":"Η υψηλή θερμοκρασία του φούρνου είχε στεγνώσει το κέντρο του ψητού.","segments":[{"role":"target","start_ms":563292,"end_ms":567180,"speech_end_ms":566822,"words":[{"text":"Η","start_ms":563307},{"text":"υψηλή","start_ms":563572},{"text":"θερμοκρασία","start_ms":563985},{"text":"του","start_ms":564645},{"text":"φούρνου","start_ms":564750},{"text":"είχε","start_ms":565130},{"text":"στεγνώσει","start_ms":565305},{"text":"το","start_ms":565765},{"text":"κέντρο","start_ms":565875},{"text":"του","start_ms":566185},{"text":"ψητού.","start_ms":566290}]},{"role":"source","start_ms":567680,"end_ms":571400,"speech_end_ms":570710,"words":[{"text":"The","start_ms":567695},{"text":"high","start_ms":567785},{"text":"heat","start_ms":568050},{"text":"of","start_ms":568266},{"text":"the","start_ms":568376},{"text":"oven","start_ms":568506},{"text":"had","start_ms":568857},{"text":"dried","start_ms":569067},{"text":"out","start_ms":569368},{"text":"the","start_ms":569538},{"text":"center","start_ms":569578},{"text":"of","start_ms":569987},{"text":"the","start_ms":570073},{"text":"roast.","start_ms":570143}]},{"role":"target","start_ms":571900,"end_ms":575788,"speech_end_ms":575430,"words":[{"text":"Η","start_ms":571915},{"text":"υψηλή","start_ms":572180},{"text":"θερμοκρασία","start_ms":572593},{"text":"του","start_ms":573253},{"text":"φούρνου","start_ms":573358},{"text":"είχε","start_ms":573738},{"text":"στεγνώσει","start_ms":573913},{"text":"το","start_ms":574373},{"text":"κέντρο","start_ms":574483},{"text":"του","start_ms":574793},{"text":"ψητού.","start_ms":574898}]}]},{"index":42,"source_text":"Marcus poured fresh oat cream into a small copper pot.","target_text":"Ο Μάρκους έριξε φρέσκια κρέμα βρώμης σε ένα μικρό χάλκινο δοχείο.","segments":[{"role":"target","start_ms":576288,"end_ms":580416,"speech_end_ms":580058,"words":[{"text":"Ο","start_ms":576303},{"text":"Μάρκους","start_ms":576733},{"text":"έριξε","start_ms":577164},{"text":"φρέσκια","start_ms":577478},{"text":"κρέμα","start_ms":577823},{"text":"βρώμης","start_ms":578137},{"text":"σε","start_ms":578477},{"text":"ένα","start_ms":578582},{"text":"μικρό","start_ms":578737},{"text":"χάλκινο","start_ms":579027},{"text":"δοχείο.","start_ms":579474}]},{"role":"source","start_ms":580916,"end_ms":584684,"speech_end_ms":584326,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":580931},{"text":"poured","start_ms":581417},{"text":"fresh","start_ms":581748},{"text":"oat","start_ms":582125},{"text":"cream","start_ms":582330},{"text":"into","start_ms":582775},{"text":"a","start_ms":583030},{"text":"small","start_ms":583070},{"text":"copper","start_ms":583425},{"text":"pot.","start_ms":583791}]},{"role":"target","start_ms":585184,"end_ms":589312,"speech_end_ms":588954,"words":[{"text":"Ο","start_ms":585199},{"text":"Μάρκους","start_ms":585629},{"text":"έριξε","start_ms":586060},{"text":"φρέσκια","start_ms":586374},{"text":"κρέμα","start_ms":586719},{"text":"βρώμης","start_ms":587033},{"text":"σε","start_ms":587373},{"text":"ένα","start_ms":587478},{"text":"μικρό","start_ms":587633},{"text":"χάλκινο","start_ms":587923},{"text":"δοχείο.","start_ms":588370}]}]},{"index":43,"source_text":"He added roasted garlic, thyme leaves, and black pepper.","target_text":"Πρόσθεσε ψητό σκόρδο, φύλλα θυμαριού και μαύρο πιπέρι.","segments":[{"role":"target","start_ms":589812,"end_ms":593412,"speech_end_ms":593062,"words":[{"text":"Πρόσθεσε","start_ms":589827},{"text":"ψητό","start_ms":590328},{"text":"σκόρδο,","start_ms":590683},{"text":"φύλλα","start_ms":591274},{"text":"θυμαριού","start_ms":591560},{"text":"και","start_ms":592030},{"text":"μαύρο","start_ms":592151},{"text":"πιπέρι.","start_ms":592456}]},{"role":"source","start_ms":593912,"end_ms":597800,"speech_end_ms":597432,"words":[{"text":"He","start_ms":593927},{"text":"added","start_ms":594102},{"text":"roasted","start_ms":594412},{"text":"garlic,","start_ms":594819},{"text":"thyme","start_ms":595473},{"text":"leaves,","start_ms":595858},{"text":"and","start_ms":596430},{"text":"black","start_ms":596600},{"text":"pepper.","start_ms":596876}]},{"role":"target","start_ms":598300,"end_ms":601900,"speech_end_ms":601550,"words":[{"text":"Πρόσθεσε","start_ms":598315},{"text":"ψητό","start_ms":598816},{"text":"σκόρδο,","start_ms":599171},{"text":"φύλλα","start_ms":599762},{"text":"θυμαριού","start_ms":600048},{"text":"και","start_ms":600518},{"text":"μαύρο","start_ms":600639},{"text":"πιπέρι.","start_ms":600944}]}]},{"index":44,"source_text":"He warmed the sauce gently until it became smooth and rich.","target_text":"Ζέστανε απαλά τη σάλτσα μέχρι να γίνει λεία και πλούσια.","segments":[{"role":"target","start_ms":602400,"end_ms":605760,"speech_end_ms":605410,"words":[{"text":"Ζέστανε","start_ms":602415},{"text":"απαλά","start_ms":602924},{"text":"τη","start_ms":603269},{"text":"σάλτσα","start_ms":603374},{"text":"μέχρι","start_ms":603750},{"text":"να","start_ms":604041},{"text":"γίνει","start_ms":604166},{"text":"λεία","start_ms":604417},{"text":"και","start_ms":604667},{"text":"πλούσια.","start_ms":604801}]},{"role":"source","start_ms":606260,"end_ms":610100,"speech_end_ms":609750,"words":[{"text":"He","start_ms":606275},{"text":"warmed","start_ms":606410},{"text":"the","start_ms":606776},{"text":"sauce","start_ms":606836},{"text":"gently","start_ms":607266},{"text":"until","start_ms":607837},{"text":"it","start_ms":608102},{"text":"became","start_ms":608172},{"text":"smooth","start_ms":608588},{"text":"and","start_ms":609099},{"text":"rich.","start_ms":609224}]},{"role":"target","start_ms":610600,"end_ms":613960,"speech_end_ms":613610,"words":[{"text":"Ζέστανε","start_ms":610615},{"text":"απαλά","start_ms":611124},{"text":"τη","start_ms":611469},{"text":"σάλτσα","start_ms":611574},{"text":"μέχρι","start_ms":611950},{"text":"να","start_ms":612241},{"text":"γίνει","start_ms":612366},{"text":"λεία","start_ms":612617},{"text":"και","start_ms":612867},{"text":"πλούσια.","start_ms":613001}]}]},{"index":45,"source_text":"Then, Marcus poured the warm sauce over the warm chestnut roast.","target_text":"Στη συνέχεια, ο Μάρκους έριξε τη ζεστή σάλτσα πάνω από το ζεστό ψητό κάστανο.","segments":[{"role":"target","start_ms":614460,"end_ms":619716,"speech_end_ms":619020,"words":[{"text":"Στη","start_ms":614475},{"text":"συνέχεια,","start_ms":614660},{"text":"ο","start_ms":615371},{"text":"Μάρκους","start_ms":615760},{"text":"έριξε","start_ms":616155},{"text":"τη","start_ms":616465},{"text":"ζεστή","start_ms":616580},{"text":"σάλτσα","start_ms":616892},{"text":"πάνω","start_ms":617257},{"text":"από","start_ms":617522},{"text":"το","start_ms":617669},{"text":"ζεστό","start_ms":617784},{"text":"ψητό","start_ms":618071},{"text":"κάστανο.","start_ms":618367}]},{"role":"source","start_ms":620216,"end_ms":624704,"speech_end_ms":623996,"words":[{"text":"Then,","start_ms":620231},{"text":"Marcus","start_ms":620741},{"text":"poured","start_ms":621184},{"text":"the","start_ms":621519},{"text":"warm","start_ms":621584},{"text":"sauce","start_ms":621894},{"text":"over","start_ms":622370},{"text":"the","start_ms":622566},{"text":"warm","start_ms":622636},{"text":"chestnut","start_ms":622971},{"text":"roast.","start_ms":623486}]},{"role":"target","start_ms":625204,"end_ms":630460,"speech_end_ms":629764,"words":[{"text":"Στη","start_ms":625219},{"text":"συνέχεια,","start_ms":625404},{"text":"ο","start_ms":626115},{"text":"Μάρκους","start_ms":626504},{"text":"έριξε","start_ms":626899},{"text":"τη","start_ms":627209},{"text":"ζεστή","start_ms":627324},{"text":"σάλτσα","start_ms":627636},{"text":"πάνω","start_ms":628001},{"text":"από","start_ms":628266},{"text":"το","start_ms":628413},{"text":"ζεστό","start_ms":628528},{"text":"ψητό","start_ms":628815},{"text":"κάστανο.","start_ms":629111}]}]},{"index":46,"source_text":"The dry parts instantly absorbed the rich and creamy liquid.","target_text":"Τα ξηρά μέρη απορρόφησαν αμέσως το πλούσιο και κρεμώδες υγρό.","segments":[{"role":"target","start_ms":630960,"end_ms":634608,"speech_end_ms":634250,"words":[{"text":"Τα","start_ms":630975},{"text":"ξηρά","start_ms":631100},{"text":"μέρη","start_ms":631466},{"text":"απορρόφησαν","start_ms":631721},{"text":"αμέσως","start_ms":632362},{"text":"το","start_ms":632712},{"text":"πλούσιο","start_ms":632812},{"text":"και","start_ms":633202},{"text":"κρεμώδες","start_ms":633309},{"text":"υγρό.","start_ms":633830}]},{"role":"source","start_ms":635108,"end_ms":638972,"speech_end_ms":638618,"words":[{"text":"The","start_ms":635123},{"text":"dry","start_ms":635213},{"text":"parts","start_ms":635498},{"text":"instantly","start_ms":636009},{"text":"absorbed","start_ms":636557},{"text":"the","start_ms":637099},{"text":"rich","start_ms":637179},{"text":"and","start_ms":637521},{"text":"creamy","start_ms":637646},{"text":"liquid.","start_ms":638021}]},{"role":"target","start_ms":639472,"end_ms":643120,"speech_end_ms":642762,"words":[{"text":"Τα","start_ms":639487},{"text":"ξηρά","start_ms":639612},{"text":"μέρη","start_ms":639978},{"text":"απορρόφησαν","start_ms":640233},{"text":"αμέσως","start_ms":640874},{"text":"το","start_ms":641224},{"text":"πλούσιο","start_ms":641324},{"text":"και","start_ms":641714},{"text":"κρεμώδες","start_ms":641821},{"text":"υγρό.","start_ms":642342}]}]},{"index":47,"source_text":"Marcus handed a spoon to Leo and nodded encouragingly.","target_text":"Ο Μάρκους έδωσε ένα κουτάλι στον Λίο και έγνεψε ενθαρρυντικά.","segments":[{"role":"target","start_ms":643620,"end_ms":647340,"speech_end_ms":646990,"words":[{"text":"Ο","start_ms":643635},{"text":"Μάρκους","start_ms":644051},{"text":"έδωσε","start_ms":644480},{"text":"ένα","start_ms":644790},{"text":"κουτάλι","start_ms":644946},{"text":"στον","start_ms":645336},{"text":"Λίο","start_ms":645516},{"text":"και","start_ms":645721},{"text":"έγνεψε","start_ms":645886},{"text":"ενθαρρυντικά.","start_ms":646246}]},{"role":"source","start_ms":647840,"end_ms":651488,"speech_end_ms":651160,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":647855},{"text":"handed","start_ms":648315},{"text":"a","start_ms":648656},{"text":"spoon","start_ms":648716},{"text":"to","start_ms":649200},{"text":"Leo","start_ms":649310},{"text":"and","start_ms":649790},{"text":"nodded","start_ms":649890},{"text":"encouragingly.","start_ms":650265}]},{"role":"target","start_ms":651988,"end_ms":655708,"speech_end_ms":655358,"words":[{"text":"Ο","start_ms":652003},{"text":"Μάρκους","start_ms":652419},{"text":"έδωσε","start_ms":652848},{"text":"ένα","start_ms":653158},{"text":"κουτάλι","start_ms":653314},{"text":"στον","start_ms":653704},{"text":"Λίο","start_ms":653884},{"text":"και","start_ms":654089},{"text":"έγνεψε","start_ms":654254},{"text":"ενθαρρυντικά.","start_ms":654614}]}]},{"index":48,"source_text":"Taste it now, my friend, Marcus said quietly.","target_text":"Δοκίμασέ το τώρα, φίλε μου, είπε ήσυχα ο Μάρκους.","segments":[{"role":"target","start_ms":656208,"end_ms":660096,"speech_end_ms":659708,"words":[{"text":"Δοκίμασέ","start_ms":656223},{"text":"το","start_ms":656819},{"text":"τώρα,","start_ms":656949},{"text":"φίλε","start_ms":657392},{"text":"μου,","start_ms":657722},{"text":"είπε","start_ms":657988},{"text":"ήσυχα","start_ms":658218},{"text":"ο","start_ms":658599},{"text":"Μάρκους.","start_ms":659025}]},{"role":"source","start_ms":660596,"end_ms":664100,"speech_end_ms":663756,"words":[{"text":"Taste","start_ms":660611},{"text":"it","start_ms":660936},{"text":"now,","start_ms":661031},{"text":"my","start_ms":661527},{"text":"friend,","start_ms":661682},{"text":"Marcus","start_ms":662350},{"text":"said","start_ms":662780},{"text":"quietly.","start_ms":663025}]},{"role":"target","start_ms":664600,"end_ms":668488,"speech_end_ms":668100,"words":[{"text":"Δοκίμασέ","start_ms":664615},{"text":"το","start_ms":665211},{"text":"τώρα,","start_ms":665341},{"text":"φίλε","start_ms":665784},{"text":"μου,","start_ms":666114},{"text":"είπε","start_ms":666380},{"text":"ήσυχα","start_ms":666610},{"text":"ο","start_ms":666991},{"text":"Μάρκους.","start_ms":667417}]}]},{"index":49,"source_text":"Leo took a small bite and his eyes opened very wide.","target_text":"Ο Λίο δάγκωσε μια μικρή μπουκιά και τα μάτια του άνοιξαν διάπλατα.","segments":[{"role":"target","start_ms":668988,"end_ms":673308,"speech_end_ms":672608,"words":[{"text":"Ο","start_ms":669003},{"text":"Λίο","start_ms":669453},{"text":"δάγκωσε","start_ms":669663},{"text":"μια","start_ms":670073},{"text":"μικρή","start_ms":670224},{"text":"μπουκιά","start_ms":670494},{"text":"και","start_ms":670820},{"text":"τα","start_ms":670954},{"text":"μάτια","start_ms":671074},{"text":"του","start_ms":671370},{"text":"άνοιξαν","start_ms":671550},{"text":"διάπλατα.","start_ms":671936}]},{"role":"source","start_ms":673808,"end_ms":677432,"speech_end_ms":677098,"words":[{"text":"Leo","start_ms":673823},{"text":"took","start_ms":674203},{"text":"a","start_ms":674418},{"text":"small","start_ms":674463},{"text":"bite","start_ms":674841},{"text":"and","start_ms":675271},{"text":"his","start_ms":675385},{"text":"eyes","start_ms":675550},{"text":"opened","start_ms":675895},{"text":"very","start_ms":676251},{"text":"wide.","start_ms":676541}]},{"role":"target","start_ms":677932,"end_ms":682252,"speech_end_ms":681552,"words":[{"text":"Ο","start_ms":677947},{"text":"Λίο","start_ms":678397},{"text":"δάγκωσε","start_ms":678607},{"text":"μια","start_ms":679017},{"text":"μικρή","start_ms":679168},{"text":"μπουκιά","start_ms":679438},{"text":"και","start_ms":679764},{"text":"τα","start_ms":679898},{"text":"μάτια","start_ms":680018},{"text":"του","start_ms":680314},{"text":"άνοιξαν","start_ms":680494},{"text":"διάπλατα.","start_ms":680880}]}]},{"index":50,"source_text":"The bitter taste was completely gone from the soft roast.","target_text":"Η πικρή γεύση είχε φύγει εντελώς από το απαλό ψητό.","segments":[{"role":"target","start_ms":682752,"end_ms":686088,"speech_end_ms":685742,"words":[{"text":"Η","start_ms":682767},{"text":"πικρή","start_ms":683027},{"text":"γεύση","start_ms":683343},{"text":"είχε","start_ms":683738},{"text":"φύγει","start_ms":683952},{"text":"εντελώς","start_ms":684217},{"text":"από","start_ms":684618},{"text":"το","start_ms":684770},{"text":"απαλό","start_ms":684880},{"text":"ψητό.","start_ms":685200}]},{"role":"source","start_ms":686588,"end_ms":690092,"speech_end_ms":689748,"words":[{"text":"The","start_ms":686603},{"text":"bitter","start_ms":686698},{"text":"taste","start_ms":686998},{"text":"was","start_ms":687459},{"text":"completely","start_ms":687624},{"text":"gone","start_ms":688184},{"text":"from","start_ms":688569},{"text":"the","start_ms":688749},{"text":"soft","start_ms":688799},{"text":"roast.","start_ms":689203}]},{"role":"target","start_ms":690592,"end_ms":693928,"speech_end_ms":693582,"words":[{"text":"Η","start_ms":690607},{"text":"πικρή","start_ms":690867},{"text":"γεύση","start_ms":691183},{"text":"είχε","start_ms":691578},{"text":"φύγει","start_ms":691792},{"text":"εντελώς","start_ms":692057},{"text":"από","start_ms":692458},{"text":"το","start_ms":692610},{"text":"απαλό","start_ms":692720},{"text":"ψητό.","start_ms":693040}]}]},{"index":51,"source_text":"Instead, it tasted deep, sweet, and wonderfully savory.","target_text":"Αντίθετα, είχε βαθιά, γλυκιά και υπέροχα αλμυρή γεύση.","segments":[{"role":"target","start_ms":694428,"end_ms":698196,"speech_end_ms":697828,"words":[{"text":"Αντίθετα,","start_ms":694443},{"text":"είχε","start_ms":695163},{"text":"βαθιά,","start_ms":695384},{"text":"γλυκιά","start_ms":695929},{"text":"και","start_ms":696299},{"text":"υπέροχα","start_ms":696436},{"text":"αλμυρή","start_ms":696868},{"text":"γεύση.","start_ms":697198}]},{"role":"source","start_ms":698696,"end_ms":702848,"speech_end_ms":702496,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":698711},{"text":"it","start_ms":699401},{"text":"tasted","start_ms":699526},{"text":"deep,","start_ms":699976},{"text":"sweet,","start_ms":700496},{"text":"and","start_ms":701091},{"text":"wonderfully","start_ms":701261},{"text":"savory.","start_ms":701822}]},{"role":"target","start_ms":703348,"end_ms":707116,"speech_end_ms":706748,"words":[{"text":"Αντίθετα,","start_ms":703363},{"text":"είχε","start_ms":704083},{"text":"βαθιά,","start_ms":704304},{"text":"γλυκιά","start_ms":704849},{"text":"και","start_ms":705219},{"text":"υπέροχα","start_ms":705356},{"text":"αλμυρή","start_ms":705788},{"text":"γεύση.","start_ms":706118}]}]},{"index":52,"source_text":"This is absolute magic, Leo exclaimed with a bright smile.","target_text":"Αυτό είναι απόλυτη μαγεία, αναφώνησε ο Λέων με ένα λαμπερό χαμόγελο.","segments":[{"role":"target","start_ms":707616,"end_ms":712464,"speech_end_ms":711756,"words":[{"text":"Αυτό","start_ms":707631},{"text":"είναι","start_ms":707971},{"text":"απόλυτη","start_ms":708122},{"text":"μαγεία,","start_ms":708582},{"text":"αναφώνησε","start_ms":709183},{"text":"ο","start_ms":709758},{"text":"Λέων","start_ms":710125},{"text":"με","start_ms":710380},{"text":"ένα","start_ms":710485},{"text":"λαμπερό","start_ms":710640},{"text":"χαμόγελο.","start_ms":711016}]},{"role":"source","start_ms":712964,"end_ms":717044,"speech_end_ms":716714,"words":[{"text":"This","start_ms":712979},{"text":"is","start_ms":713214},{"text":"absolute","start_ms":713329},{"text":"magic,","start_ms":713834},{"text":"Leo","start_ms":714568},{"text":"exclaimed","start_ms":714923},{"text":"with","start_ms":715513},{"text":"a","start_ms":715668},{"text":"bright","start_ms":715709},{"text":"smile.","start_ms":716059}]},{"role":"target","start_ms":717544,"end_ms":722392,"speech_end_ms":721684,"words":[{"text":"Αυτό","start_ms":717559},{"text":"είναι","start_ms":717899},{"text":"απόλυτη","start_ms":718050},{"text":"μαγεία,","start_ms":718510},{"text":"αναφώνησε","start_ms":719111},{"text":"ο","start_ms":719686},{"text":"Λέων","start_ms":720053},{"text":"με","start_ms":720308},{"text":"ένα","start_ms":720413},{"text":"λαμπερό","start_ms":720568},{"text":"χαμόγελο.","start_ms":720944}]}]},{"index":53,"source_text":"It is not magic, Leo, Marcus replied with a quiet laugh.","target_text":"Δεν είναι μαγικό, Λέο, απάντησε ο Μάρκους με ένα ήσυχο γέλιο.","segments":[{"role":"target","start_ms":722892,"end_ms":727476,"speech_end_ms":726772,"words":[{"text":"Δεν","start_ms":722907},{"text":"είναι","start_ms":723177},{"text":"μαγικό,","start_ms":723347},{"text":"Λέο,","start_ms":723966},{"text":"απάντησε","start_ms":724376},{"text":"ο","start_ms":724888},{"text":"Μάρκους","start_ms":725253},{"text":"με","start_ms":725614},{"text":"ένα","start_ms":725719},{"text":"ήσυχο","start_ms":725904},{"text":"γέλιο.","start_ms":726244}]},{"role":"source","start_ms":727976,"end_ms":732464,"speech_end_ms":731696,"words":[{"text":"It","start_ms":727991},{"text":"is","start_ms":728096},{"text":"not","start_ms":728241},{"text":"magic,","start_ms":728486},{"text":"Leo,","start_ms":729131},{"text":"Marcus","start_ms":729700},{"text":"replied","start_ms":730171},{"text":"with","start_ms":730608},{"text":"a","start_ms":730750},{"text":"quiet","start_ms":730795},{"text":"laugh.","start_ms":731220}]},{"role":"target","start_ms":732964,"end_ms":737548,"speech_end_ms":736844,"words":[{"text":"Δεν","start_ms":732979},{"text":"είναι","start_ms":733249},{"text":"μαγικό,","start_ms":733419},{"text":"Λέο,","start_ms":734038},{"text":"απάντησε","start_ms":734448},{"text":"ο","start_ms":734960},{"text":"Μάρκους","start_ms":735325},{"text":"με","start_ms":735686},{"text":"ένα","start_ms":735791},{"text":"ήσυχο","start_ms":735976},{"text":"γέλιο.","start_ms":736316}]}]},{"index":54,"source_text":"It is just chemistry, practice, and keeping a cool head.","target_text":"Είναι απλώς χημεία, εξάσκηση και διατήρηση ψυχραιμίας.","segments":[{"role":"target","start_ms":738048,"end_ms":741840,"speech_end_ms":741458,"words":[{"text":"Είναι","start_ms":738063},{"text":"απλώς","start_ms":738258},{"text":"χημεία,","start_ms":738628},{"text":"εξάσκηση","start_ms":739219},{"text":"και","start_ms":739881},{"text":"διατήρηση","start_ms":740025},{"text":"ψυχραιμίας.","start_ms":740556}]},{"role":"source","start_ms":742340,"end_ms":746396,"speech_end_ms":745710,"words":[{"text":"It","start_ms":742355},{"text":"is","start_ms":742460},{"text":"just","start_ms":742610},{"text":"chemistry,","start_ms":742881},{"text":"practice,","start_ms":743676},{"text":"and","start_ms":744384},{"text":"keeping","start_ms":744539},{"text":"a","start_ms":744884},{"text":"cool","start_ms":744944},{"text":"head.","start_ms":745264}]},{"role":"target","start_ms":746896,"end_ms":750688,"speech_end_ms":750306,"words":[{"text":"Είναι","start_ms":746911},{"text":"απλώς","start_ms":747106},{"text":"χημεία,","start_ms":747476},{"text":"εξάσκηση","start_ms":748067},{"text":"και","start_ms":748729},{"text":"διατήρηση","start_ms":748873},{"text":"ψυχραιμίας.","start_ms":749404}]}]},{"index":55,"source_text":"Just then, the bell above the front door rang loudly.","target_text":"Ακριβώς τότε, το κουδούνι πάνω από την εξώπορτα χτύπησε δυνατά.","segments":[{"role":"target","start_ms":751188,"end_ms":755076,"speech_end_ms":754718,"words":[{"text":"Ακριβώς","start_ms":751203},{"text":"τότε,","start_ms":751728},{"text":"το","start_ms":752152},{"text":"κουδούνι","start_ms":752272},{"text":"πάνω","start_ms":752657},{"text":"από","start_ms":752923},{"text":"την","start_ms":753078},{"text":"εξώπορτα","start_ms":753224},{"text":"χτύπησε","start_ms":753737},{"text":"δυνατά.","start_ms":754152}]},{"role":"source","start_ms":755576,"end_ms":759056,"speech_end_ms":758706,"words":[{"text":"Just","start_ms":755591},{"text":"then,","start_ms":755896},{"text":"the","start_ms":756372},{"text":"bell","start_ms":756462},{"text":"above","start_ms":756782},{"text":"the","start_ms":757102},{"text":"front","start_ms":757167},{"text":"door","start_ms":757497},{"text":"rang","start_ms":757797},{"text":"loudly.","start_ms":758077}]},{"role":"target","start_ms":759556,"end_ms":763444,"speech_end_ms":763086,"words":[{"text":"Ακριβώς","start_ms":759571},{"text":"τότε,","start_ms":760096},{"text":"το","start_ms":760520},{"text":"κουδούνι","start_ms":760640},{"text":"πάνω","start_ms":761025},{"text":"από","start_ms":761291},{"text":"την","start_ms":761446},{"text":"εξώπορτα","start_ms":761592},{"text":"χτύπησε","start_ms":762105},{"text":"δυνατά.","start_ms":762520}]}]},{"index":56,"source_text":"The mayor and her guests had finally arrived for their dinner.","target_text":"Η δήμαρχος και οι καλεσμένοι της είχαν φτάσει επιτέλους για το δείπνο τους.","segments":[{"role":"target","start_ms":763944,"end_ms":768360,"speech_end_ms":767664,"words":[{"text":"Η","start_ms":763959},{"text":"δήμαρχος","start_ms":764224},{"text":"και","start_ms":764709},{"text":"οι","start_ms":764822},{"text":"καλεσμένοι","start_ms":764862},{"text":"της","start_ms":765438},{"text":"είχαν","start_ms":765628},{"text":"φτάσει","start_ms":765853},{"text":"επιτέλους","start_ms":766168},{"text":"για","start_ms":766676},{"text":"το","start_ms":766766},{"text":"δείπνο","start_ms":766886},{"text":"τους.","start_ms":767222}]},{"role":"source","start_ms":768860,"end_ms":772268,"speech_end_ms":771900,"words":[{"text":"The","start_ms":768875},{"text":"mayor","start_ms":768950},{"text":"and","start_ms":769390},{"text":"her","start_ms":769485},{"text":"guests","start_ms":769605},{"text":"had","start_ms":770055},{"text":"finally","start_ms":770230},{"text":"arrived","start_ms":770685},{"text":"for","start_ms":771121},{"text":"their","start_ms":771265},{"text":"dinner.","start_ms":771416}]},{"role":"target","start_ms":772768,"end_ms":777184,"speech_end_ms":776488,"words":[{"text":"Η","start_ms":772783},{"text":"δήμαρχος","start_ms":773048},{"text":"και","start_ms":773533},{"text":"οι","start_ms":773646},{"text":"καλεσμένοι","start_ms":773686},{"text":"της","start_ms":774262},{"text":"είχαν","start_ms":774452},{"text":"φτάσει","start_ms":774677},{"text":"επιτέλους","start_ms":774992},{"text":"για","start_ms":775500},{"text":"το","start_ms":775590},{"text":"δείπνο","start_ms":775710},{"text":"τους.","start_ms":776046}]}]},{"index":57,"source_text":"The dining room was filled with joyful voices and friendly laughter.","target_text":"Η τραπεζαρία γέμισε με χαρούμενες φωνές και φιλικά γέλια.","segments":[{"role":"target","start_ms":777684,"end_ms":781380,"speech_end_ms":781024,"words":[{"text":"Η","start_ms":777699},{"text":"τραπεζαρία","start_ms":777934},{"text":"γέμισε","start_ms":778574},{"text":"με","start_ms":778984},{"text":"χαρούμενες","start_ms":779094},{"text":"φωνές","start_ms":779629},{"text":"και","start_ms":779981},{"text":"φιλικά","start_ms":780085},{"text":"γέλια.","start_ms":780486}]},{"role":"source","start_ms":781880,"end_ms":785840,"speech_end_ms":785480,"words":[{"text":"The","start_ms":781895},{"text":"dining","start_ms":781990},{"text":"room","start_ms":782391},{"text":"was","start_ms":782681},{"text":"filled","start_ms":782856},{"text":"with","start_ms":783171},{"text":"joyful","start_ms":783346},{"text":"voices","start_ms":783771},{"text":"and","start_ms":784361},{"text":"friendly","start_ms":784491},{"text":"laughter.","start_ms":784875}]},{"role":"target","start_ms":786340,"end_ms":790036,"speech_end_ms":789680,"words":[{"text":"Η","start_ms":786355},{"text":"τραπεζαρία","start_ms":786590},{"text":"γέμισε","start_ms":787230},{"text":"με","start_ms":787640},{"text":"χαρούμενες","start_ms":787750},{"text":"φωνές","start_ms":788285},{"text":"και","start_ms":788637},{"text":"φιλικά","start_ms":788741},{"text":"γέλια.","start_ms":789142}]}]},{"index":58,"source_text":"Leo quickly arranged the food on thirty shiny ceramic plates.","target_text":"Ο Λέο τακτοποίησε γρήγορα το φαγητό σε τριάντα γυαλιστερά κεραμικά πιάτα.","segments":[{"role":"target","start_ms":790536,"end_ms":795144,"speech_end_ms":794796,"words":[{"text":"Ο","start_ms":790551},{"text":"Λέο","start_ms":791001},{"text":"τακτοποίησε","start_ms":791201},{"text":"γρήγορα","start_ms":791852},{"text":"το","start_ms":792237},{"text":"φαγητό","start_ms":792337},{"text":"σε","start_ms":792783},{"text":"τριάντα","start_ms":792898},{"text":"γυαλιστερά","start_ms":793258},{"text":"κεραμικά","start_ms":793764},{"text":"πιάτα.","start_ms":794234}]},{"role":"source","start_ms":795644,"end_ms":799796,"speech_end_ms":799434,"words":[{"text":"Leo","start_ms":795659},{"text":"quickly","start_ms":796049},{"text":"arranged","start_ms":796510},{"text":"the","start_ms":796950},{"text":"food","start_ms":797020},{"text":"on","start_ms":797440},{"text":"thirty","start_ms":797625},{"text":"shiny","start_ms":797960},{"text":"ceramic","start_ms":798351},{"text":"plates.","start_ms":798836}]},{"role":"target","start_ms":800296,"end_ms":804904,"speech_end_ms":804556,"words":[{"text":"Ο","start_ms":800311},{"text":"Λέο","start_ms":800761},{"text":"τακτοποίησε","start_ms":800961},{"text":"γρήγορα","start_ms":801612},{"text":"το","start_ms":801997},{"text":"φαγητό","start_ms":802097},{"text":"σε","start_ms":802543},{"text":"τριάντα","start_ms":802658},{"text":"γυαλιστερά","start_ms":803018},{"text":"κεραμικά","start_ms":803524},{"text":"πιάτα.","start_ms":803994}]}]},{"index":59,"source_text":"Marcus added fresh parsley and toasted pumpkin seeds on top.","target_text":"Ο Μάρκους πρόσθεσε φρέσκο μαϊντανό και φρυγανισμένους σπόρους κολοκύθας από πάνω.","segments":[{"role":"target","start_ms":805404,"end_ms":810252,"speech_end_ms":809884,"words":[{"text":"Ο","start_ms":805419},{"text":"Μάρκους","start_ms":805845},{"text":"πρόσθεσε","start_ms":806227},{"text":"φρέσκο","start_ms":806670},{"text":"μαϊντανό","start_ms":807015},{"text":"και","start_ms":807500},{"text":"φρυγανισμένους","start_ms":807615},{"text":"σπόρους","start_ms":808340},{"text":"κολοκύθας","start_ms":808655},{"text":"από","start_ms":809223},{"text":"πάνω.","start_ms":809387}]},{"role":"source","start_ms":810752,"end_ms":814952,"speech_end_ms":814612,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":810767},{"text":"added","start_ms":811267},{"text":"fresh","start_ms":811588},{"text":"parsley","start_ms":811918},{"text":"and","start_ms":812516},{"text":"toasted","start_ms":812696},{"text":"pumpkin","start_ms":813097},{"text":"seeds","start_ms":813547},{"text":"on","start_ms":813942},{"text":"top.","start_ms":814102}]},{"role":"target","start_ms":815452,"end_ms":820300,"speech_end_ms":819932,"words":[{"text":"Ο","start_ms":815467},{"text":"Μάρκους","start_ms":815893},{"text":"πρόσθεσε","start_ms":816275},{"text":"φρέσκο","start_ms":816718},{"text":"μαϊντανό","start_ms":817063},{"text":"και","start_ms":817548},{"text":"φρυγανισμένους","start_ms":817663},{"text":"σπόρους","start_ms":818388},{"text":"κολοκύθας","start_ms":818703},{"text":"από","start_ms":819271},{"text":"πάνω.","start_ms":819435}]}]},{"index":60,"source_text":"The plates looked like colorful works of art ready for serving.","target_text":"Τα πιάτα έμοιαζαν με πολύχρωμα έργα τέχνης έτοιμα για σερβίρισμα.","segments":[{"role":"target","start_ms":820800,"end_ms":824616,"speech_end_ms":824260,"words":[{"text":"Τα","start_ms":820815},{"text":"πιάτα","start_ms":820935},{"text":"έμοιαζαν","start_ms":821293},{"text":"με","start_ms":821729},{"text":"πολύχρωμα","start_ms":821824},{"text":"έργα","start_ms":822364},{"text":"τέχνης","start_ms":822604},{"text":"έτοιμα","start_ms":823045},{"text":"για","start_ms":823330},{"text":"σερβίρισμα.","start_ms":823460}]},{"role":"source","start_ms":825116,"end_ms":828692,"speech_end_ms":828366,"words":[{"text":"The","start_ms":825131},{"text":"plates","start_ms":825221},{"text":"looked","start_ms":825686},{"text":"like","start_ms":825916},{"text":"colorful","start_ms":826071},{"text":"works","start_ms":826560},{"text":"of","start_ms":826921},{"text":"art","start_ms":827021},{"text":"ready","start_ms":827391},{"text":"for","start_ms":827615},{"text":"serving.","start_ms":827745}]},{"role":"target","start_ms":829192,"end_ms":833008,"speech_end_ms":832652,"words":[{"text":"Τα","start_ms":829207},{"text":"πιάτα","start_ms":829327},{"text":"έμοιαζαν","start_ms":829685},{"text":"με","start_ms":830121},{"text":"πολύχρωμα","start_ms":830216},{"text":"έργα","start_ms":830756},{"text":"τέχνης","start_ms":830996},{"text":"έτοιμα","start_ms":831437},{"text":"για","start_ms":831722},{"text":"σερβίρισμα.","start_ms":831852}]}]},{"index":61,"source_text":"Server assistants carried the warm plates out to the dining room.","target_text":"Οι βοηθοί σερβιτόρου μετέφεραν τα ζεστά πιάτα στην τραπεζαρία.","segments":[{"role":"target","start_ms":833508,"end_ms":837180,"speech_end_ms":836828,"words":[{"text":"Οι","start_ms":833523},{"text":"βοηθοί","start_ms":833598},{"text":"σερβιτόρου","start_ms":833979},{"text":"μετέφεραν","start_ms":834566},{"text":"τα","start_ms":835116},{"text":"ζεστά","start_ms":835241},{"text":"πιάτα","start_ms":835541},{"text":"στην","start_ms":835891},{"text":"τραπεζαρία.","start_ms":836041}]},{"role":"source","start_ms":837680,"end_ms":841472,"speech_end_ms":841140,"words":[{"text":"Server","start_ms":837695},{"text":"assistants","start_ms":838140},{"text":"carried","start_ms":838785},{"text":"the","start_ms":839168},{"text":"warm","start_ms":839218},{"text":"plates","start_ms":839528},{"text":"out","start_ms":839980},{"text":"to","start_ms":840160},{"text":"the","start_ms":840255},{"text":"dining","start_ms":840340},{"text":"room.","start_ms":840730}]},{"role":"target","start_ms":841972,"end_ms":845644,"speech_end_ms":845292,"words":[{"text":"Οι","start_ms":841987},{"text":"βοηθοί","start_ms":842062},{"text":"σερβιτόρου","start_ms":842443},{"text":"μετέφεραν","start_ms":843030},{"text":"τα","start_ms":843580},{"text":"ζεστά","start_ms":843705},{"text":"πιάτα","start_ms":844005},{"text":"στην","start_ms":844355},{"text":"τραπεζαρία.","start_ms":844505}]}]},{"index":62,"source_text":"Leo stood near the kitchen door and listened nervously.","target_text":"Ο Λίο στάθηκε κοντά στην πόρτα της κουζίνας και άκουγε νευρικά.","segments":[{"role":"target","start_ms":846144,"end_ms":850104,"speech_end_ms":849754,"words":[{"text":"Ο","start_ms":846159},{"text":"Λίο","start_ms":846615},{"text":"στάθηκε","start_ms":846835},{"text":"κοντά","start_ms":847314},{"text":"στην","start_ms":847600},{"text":"πόρτα","start_ms":847760},{"text":"της","start_ms":848020},{"text":"κουζίνας","start_ms":848185},{"text":"και","start_ms":848690},{"text":"άκουγε","start_ms":848820},{"text":"νευρικά.","start_ms":849150}]},{"role":"source","start_ms":850604,"end_ms":853964,"speech_end_ms":853614,"words":[{"text":"Leo","start_ms":850619},{"text":"stood","start_ms":850989},{"text":"near","start_ms":851304},{"text":"the","start_ms":851464},{"text":"kitchen","start_ms":851559},{"text":"door","start_ms":851947},{"text":"and","start_ms":852317},{"text":"listened","start_ms":852487},{"text":"nervously.","start_ms":852882}]},{"role":"target","start_ms":854464,"end_ms":858424,"speech_end_ms":858074,"words":[{"text":"Ο","start_ms":854479},{"text":"Λίο","start_ms":854935},{"text":"στάθηκε","start_ms":855155},{"text":"κοντά","start_ms":855634},{"text":"στην","start_ms":855920},{"text":"πόρτα","start_ms":856080},{"text":"της","start_ms":856340},{"text":"κουζίνας","start_ms":856505},{"text":"και","start_ms":857010},{"text":"άκουγε","start_ms":857140},{"text":"νευρικά.","start_ms":857470}]}]},{"index":63,"source_text":"Marcus wiped the flour off his wooden counter calmly.","target_text":"Ο Μάρκους σκούπισε ήρεμα το αλεύρι από τον ξύλινο πάγκο του.","segments":[{"role":"target","start_ms":858924,"end_ms":862716,"speech_end_ms":862344,"words":[{"text":"Ο","start_ms":858939},{"text":"Μάρκους","start_ms":859370},{"text":"σκούπισε","start_ms":859729},{"text":"ήρεμα","start_ms":860196},{"text":"το","start_ms":860502},{"text":"αλεύρι","start_ms":860647},{"text":"από","start_ms":861012},{"text":"τον","start_ms":861167},{"text":"ξύλινο","start_ms":861312},{"text":"πάγκο","start_ms":861678},{"text":"του.","start_ms":862013}]},{"role":"source","start_ms":863216,"end_ms":866648,"speech_end_ms":866296,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":863231},{"text":"wiped","start_ms":863706},{"text":"the","start_ms":864016},{"text":"flour","start_ms":864076},{"text":"off","start_ms":864571},{"text":"his","start_ms":864751},{"text":"wooden","start_ms":864926},{"text":"counter","start_ms":865251},{"text":"calmly.","start_ms":865672}]},{"role":"target","start_ms":867148,"end_ms":870940,"speech_end_ms":870568,"words":[{"text":"Ο","start_ms":867163},{"text":"Μάρκους","start_ms":867594},{"text":"σκούπισε","start_ms":867953},{"text":"ήρεμα","start_ms":868420},{"text":"το","start_ms":868726},{"text":"αλεύρι","start_ms":868871},{"text":"από","start_ms":869236},{"text":"τον","start_ms":869391},{"text":"ξύλινο","start_ms":869536},{"text":"πάγκο","start_ms":869902},{"text":"του.","start_ms":870237}]}]},{"index":64,"source_text":"A few minutes later, the mayor walked into the kitchen.","target_text":"Λίγα λεπτά αργότερα, ο δήμαρχος μπήκε στην κουζίνα.","segments":[{"role":"target","start_ms":871440,"end_ms":874968,"speech_end_ms":874620,"words":[{"text":"Λίγα","start_ms":871455},{"text":"λεπτά","start_ms":871735},{"text":"αργότερα,","start_ms":872095},{"text":"ο","start_ms":872751},{"text":"δήμαρχος","start_ms":873159},{"text":"μπήκε","start_ms":873580},{"text":"στην","start_ms":873864},{"text":"κουζίνα.","start_ms":874019}]},{"role":"source","start_ms":875468,"end_ms":878540,"speech_end_ms":878228,"words":[{"text":"A","start_ms":875483},{"text":"few","start_ms":875528},{"text":"minutes","start_ms":875743},{"text":"later,","start_ms":876113},{"text":"the","start_ms":876645},{"text":"mayor","start_ms":876725},{"text":"walked","start_ms":877070},{"text":"into","start_ms":877385},{"text":"the","start_ms":877555},{"text":"kitchen.","start_ms":877635}]},{"role":"target","start_ms":879040,"end_ms":882568,"speech_end_ms":882220,"words":[{"text":"Λίγα","start_ms":879055},{"text":"λεπτά","start_ms":879335},{"text":"αργότερα,","start_ms":879695},{"text":"ο","start_ms":880351},{"text":"δήμαρχος","start_ms":880759},{"text":"μπήκε","start_ms":881180},{"text":"στην","start_ms":881464},{"text":"κουζίνα.","start_ms":881619}]}]},{"index":65,"source_text":"Leo held his breath and feared bad news.","target_text":"Ο Λίο κράτησε την αναπνοή του και φοβόταν άσχημα νέα.","segments":[{"role":"target","start_ms":883068,"end_ms":886740,"speech_end_ms":886378,"words":[{"text":"Ο","start_ms":883083},{"text":"Λίο","start_ms":883534},{"text":"κράτησε","start_ms":883749},{"text":"την","start_ms":884174},{"text":"αναπνοή","start_ms":884350},{"text":"του","start_ms":884805},{"text":"και","start_ms":884925},{"text":"φοβόταν","start_ms":885050},{"text":"άσχημα","start_ms":885536},{"text":"νέα.","start_ms":885932}]},{"role":"source","start_ms":887240,"end_ms":890264,"speech_end_ms":889920,"words":[{"text":"Leo","start_ms":887255},{"text":"held","start_ms":887645},{"text":"his","start_ms":887895},{"text":"breath","start_ms":888045},{"text":"and","start_ms":888505},{"text":"feared","start_ms":888680},{"text":"bad","start_ms":889075},{"text":"news.","start_ms":889385}]},{"role":"target","start_ms":890764,"end_ms":894436,"speech_end_ms":894074,"words":[{"text":"Ο","start_ms":890779},{"text":"Λίο","start_ms":891230},{"text":"κράτησε","start_ms":891445},{"text":"την","start_ms":891870},{"text":"αναπνοή","start_ms":892046},{"text":"του","start_ms":892501},{"text":"και","start_ms":892621},{"text":"φοβόταν","start_ms":892746},{"text":"άσχημα","start_ms":893232},{"text":"νέα.","start_ms":893628}]}]},{"index":66,"source_text":"Instead, the mayor clapped her hands with great joy.","target_text":"Αντίθετα, ο δήμαρχος της χτύπησε τα χέρια με μεγάλη χαρά.","segments":[{"role":"target","start_ms":894936,"end_ms":898656,"speech_end_ms":898316,"words":[{"text":"Αντίθετα,","start_ms":894951},{"text":"ο","start_ms":895642},{"text":"δήμαρχος","start_ms":896052},{"text":"της","start_ms":896447},{"text":"χτύπησε","start_ms":896597},{"text":"τα","start_ms":896976},{"text":"χέρια","start_ms":897096},{"text":"με","start_ms":897397},{"text":"μεγάλη","start_ms":897502},{"text":"χαρά.","start_ms":897853}]},{"role":"source","start_ms":899156,"end_ms":902516,"speech_end_ms":902206,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":899171},{"text":"the","start_ms":899866},{"text":"mayor","start_ms":899951},{"text":"clapped","start_ms":900276},{"text":"her","start_ms":900654},{"text":"hands","start_ms":900790},{"text":"with","start_ms":901240},{"text":"great","start_ms":901405},{"text":"joy.","start_ms":901701}]},{"role":"target","start_ms":903016,"end_ms":906736,"speech_end_ms":906396,"words":[{"text":"Αντίθετα,","start_ms":903031},{"text":"ο","start_ms":903722},{"text":"δήμαρχος","start_ms":904132},{"text":"της","start_ms":904527},{"text":"χτύπησε","start_ms":904677},{"text":"τα","start_ms":905056},{"text":"χέρια","start_ms":905176},{"text":"με","start_ms":905477},{"text":"μεγάλη","start_ms":905582},{"text":"χαρά.","start_ms":905933}]}]},{"index":67,"source_text":"That was the most delicious meal I have ever eaten!","target_text":"Αυτό ήταν το πιο νόστιμο γεύμα που έχω φάει ποτέ!","segments":[{"role":"target","start_ms":907236,"end_ms":910308,"speech_end_ms":909966,"words":[{"text":"Αυτό","start_ms":907251},{"text":"ήταν","start_ms":907581},{"text":"το","start_ms":907782},{"text":"πιο","start_ms":907872},{"text":"νόστιμο","start_ms":908056},{"text":"γεύμα","start_ms":908481},{"text":"που","start_ms":908865},{"text":"έχω","start_ms":909020},{"text":"φάει","start_ms":909205},{"text":"ποτέ!","start_ms":909460}]},{"role":"source","start_ms":910808,"end_ms":913760,"speech_end_ms":913438,"words":[{"text":"That","start_ms":910823},{"text":"was","start_ms":911033},{"text":"the","start_ms":911218},{"text":"most","start_ms":911288},{"text":"delicious","start_ms":911603},{"text":"meal","start_ms":912108},{"text":"I","start_ms":912444},{"text":"have","start_ms":912529},{"text":"ever","start_ms":912689},{"text":"eaten!","start_ms":912964}]},{"role":"target","start_ms":914260,"end_ms":917332,"speech_end_ms":916990,"words":[{"text":"Αυτό","start_ms":914275},{"text":"ήταν","start_ms":914605},{"text":"το","start_ms":914806},{"text":"πιο","start_ms":914896},{"text":"νόστιμο","start_ms":915080},{"text":"γεύμα","start_ms":915505},{"text":"που","start_ms":915889},{"text":"έχω","start_ms":916044},{"text":"φάει","start_ms":916229},{"text":"ποτέ!","start_ms":916484}]}]},{"index":68,"source_text":"she said.","target_text":"είπε.","segments":[{"role":"target","start_ms":917832,"end_ms":918576,"speech_end_ms":918352,"words":[{"text":"είπε.","start_ms":917847}]},{"role":"source","start_ms":919076,"end_ms":919940,"speech_end_ms":919766,"words":[{"text":"she","start_ms":919091},{"text":"said.","start_ms":919266}]},{"role":"target","start_ms":920440,"end_ms":921184,"speech_end_ms":920960,"words":[{"text":"είπε.","start_ms":920455}]}]},{"index":69,"source_text":"The sauce was so creamy and full of amazing flavor!","target_text":"Η σάλτσα ήταν τόσο κρεμώδης και γεμάτη εκπληκτική γεύση!","segments":[{"role":"target","start_ms":921684,"end_ms":925404,"speech_end_ms":925054,"words":[{"text":"Η","start_ms":921699},{"text":"σάλτσα","start_ms":921969},{"text":"ήταν","start_ms":922405},{"text":"τόσο","start_ms":922645},{"text":"κρεμώδης","start_ms":922892},{"text":"και","start_ms":923402},{"text":"γεμάτη","start_ms":923502},{"text":"εκπληκτική","start_ms":923882},{"text":"γεύση!","start_ms":924444}]},{"role":"source","start_ms":925904,"end_ms":929336,"speech_end_ms":928974,"words":[{"text":"The","start_ms":925919},{"text":"sauce","start_ms":925994},{"text":"was","start_ms":926409},{"text":"so","start_ms":926534},{"text":"creamy","start_ms":926780},{"text":"and","start_ms":927350},{"text":"full","start_ms":927525},{"text":"of","start_ms":927790},{"text":"amazing","start_ms":927865},{"text":"flavor!","start_ms":928356}]},{"role":"target","start_ms":929836,"end_ms":933556,"speech_end_ms":933206,"words":[{"text":"Η","start_ms":929851},{"text":"σάλτσα","start_ms":930121},{"text":"ήταν","start_ms":930557},{"text":"τόσο","start_ms":930797},{"text":"κρεμώδης","start_ms":931044},{"text":"και","start_ms":931554},{"text":"γεμάτη","start_ms":931654},{"text":"εκπληκτική","start_ms":932034},{"text":"γεύση!","start_ms":932596}]}]},{"index":70,"source_text":"She thanked Marcus and Leo warmly for their wonderful work.","target_text":"Ευχαρίστησε θερμά τον Μάρκους και τον Λέο για την υπέροχη δουλειά τους.","segments":[{"role":"target","start_ms":934056,"end_ms":938160,"speech_end_ms":937466,"words":[{"text":"Ευχαρίστησε","start_ms":934071},{"text":"θερμά","start_ms":934697},{"text":"τον","start_ms":935023},{"text":"Μάρκους","start_ms":935163},{"text":"και","start_ms":935538},{"text":"τον","start_ms":935628},{"text":"Λέο","start_ms":935773},{"text":"για","start_ms":935973},{"text":"την","start_ms":936089},{"text":"υπέροχη","start_ms":936234},{"text":"δουλειά","start_ms":936674},{"text":"τους.","start_ms":936990}]},{"role":"source","start_ms":938660,"end_ms":942380,"speech_end_ms":942020,"words":[{"text":"She","start_ms":938675},{"text":"thanked","start_ms":938835},{"text":"Marcus","start_ms":939185},{"text":"and","start_ms":939665},{"text":"Leo","start_ms":939775},{"text":"warmly","start_ms":940200},{"text":"for","start_ms":940717},{"text":"their","start_ms":940862},{"text":"wonderful","start_ms":941012},{"text":"work.","start_ms":941521}]},{"role":"target","start_ms":942880,"end_ms":946984,"speech_end_ms":946290,"words":[{"text":"Ευχαρίστησε","start_ms":942895},{"text":"θερμά","start_ms":943521},{"text":"τον","start_ms":943847},{"text":"Μάρκους","start_ms":943987},{"text":"και","start_ms":944362},{"text":"τον","start_ms":944452},{"text":"Λέο","start_ms":944597},{"text":"για","start_ms":944797},{"text":"την","start_ms":944913},{"text":"υπέροχη","start_ms":945058},{"text":"δουλειά","start_ms":945498},{"text":"τους.","start_ms":945814}]}]},{"index":71,"source_text":"After the mayor left, Leo let out a long sigh of relief.","target_text":"Αφού έφυγε ο δήμαρχος, ο Λίο έβγαλε έναν μακρύ αναστεναγμό ανακούφισης.","segments":[{"role":"target","start_ms":947484,"end_ms":952884,"speech_end_ms":952174,"words":[{"text":"Αφού","start_ms":947499},{"text":"έφυγε","start_ms":947814},{"text":"ο","start_ms":948165},{"text":"δήμαρχος,","start_ms":948555},{"text":"ο","start_ms":949217},{"text":"Λίο","start_ms":949612},{"text":"έβγαλε","start_ms":949856},{"text":"έναν","start_ms":950186},{"text":"μακρύ","start_ms":950362},{"text":"αναστεναγμό","start_ms":950677},{"text":"ανακούφισης.","start_ms":951297}]},{"role":"source","start_ms":953384,"end_ms":957416,"speech_end_ms":956674,"words":[{"text":"After","start_ms":953399},{"text":"the","start_ms":953689},{"text":"mayor","start_ms":953759},{"text":"left,","start_ms":954074},{"text":"Leo","start_ms":954666},{"text":"let","start_ms":954971},{"text":"out","start_ms":955151},{"text":"a","start_ms":955301},{"text":"long","start_ms":955326},{"text":"sigh","start_ms":955691},{"text":"of","start_ms":956021},{"text":"relief.","start_ms":956139}]},{"role":"target","start_ms":957916,"end_ms":963316,"speech_end_ms":962606,"words":[{"text":"Αφού","start_ms":957931},{"text":"έφυγε","start_ms":958246},{"text":"ο","start_ms":958597},{"text":"δήμαρχος,","start_ms":958987},{"text":"ο","start_ms":959649},{"text":"Λίο","start_ms":960044},{"text":"έβγαλε","start_ms":960288},{"text":"έναν","start_ms":960618},{"text":"μακρύ","start_ms":960794},{"text":"αναστεναγμό","start_ms":961109},{"text":"ανακούφισης.","start_ms":961729}]}]},{"index":72,"source_text":"I thought my career was over tonight, Leo admitted honestly.","target_text":"Νόμιζα ότι η καριέρα μου είχε τελειώσει απόψε, παραδέχτηκε ειλικρινά ο Λίο.","segments":[{"role":"target","start_ms":963816,"end_ms":969048,"speech_end_ms":968356,"words":[{"text":"Νόμιζα","start_ms":963831},{"text":"ότι","start_ms":964273},{"text":"η","start_ms":964448},{"text":"καριέρα","start_ms":964654},{"text":"μου","start_ms":965114},{"text":"είχε","start_ms":965259},{"text":"τελειώσει","start_ms":965433},{"text":"απόψε,","start_ms":965894},{"text":"παραδέχτηκε","start_ms":966416},{"text":"ειλικρινά","start_ms":967066},{"text":"ο","start_ms":967522},{"text":"Λίο.","start_ms":967927}]},{"role":"source","start_ms":969548,"end_ms":973340,"speech_end_ms":972988,"words":[{"text":"I","start_ms":969563},{"text":"thought","start_ms":969633},{"text":"my","start_ms":969888},{"text":"career","start_ms":970029},{"text":"was","start_ms":970474},{"text":"over","start_ms":970669},{"text":"tonight,","start_ms":970909},{"text":"Leo","start_ms":971520},{"text":"admitted","start_ms":971905},{"text":"honestly.","start_ms":972282}]},{"role":"target","start_ms":973840,"end_ms":979072,"speech_end_ms":978380,"words":[{"text":"Νόμιζα","start_ms":973855},{"text":"ότι","start_ms":974297},{"text":"η","start_ms":974472},{"text":"καριέρα","start_ms":974678},{"text":"μου","start_ms":975138},{"text":"είχε","start_ms":975283},{"text":"τελειώσει","start_ms":975457},{"text":"απόψε,","start_ms":975918},{"text":"παραδέχτηκε","start_ms":976440},{"text":"ειλικρινά","start_ms":977090},{"text":"ο","start_ms":977546},{"text":"Λίο.","start_ms":977951}]}]},{"index":73,"source_text":"Every mistake is just a lesson, Marcus said gently.","target_text":"Κάθε λάθος είναι απλώς ένα μάθημα, είπε απαλά ο Μάρκους.","segments":[{"role":"target","start_ms":979572,"end_ms":983628,"speech_end_ms":983242,"words":[{"text":"Κάθε","start_ms":979587},{"text":"λάθος","start_ms":979897},{"text":"είναι","start_ms":980318},{"text":"απλώς","start_ms":980474},{"text":"ένα","start_ms":980854},{"text":"μάθημα,","start_ms":981019},{"text":"είπε","start_ms":981626},{"text":"απαλά","start_ms":981816},{"text":"ο","start_ms":982146},{"text":"Μάρκους.","start_ms":982571}]},{"role":"source","start_ms":984128,"end_ms":987632,"speech_end_ms":987288,"words":[{"text":"Every","start_ms":984143},{"text":"mistake","start_ms":984398},{"text":"is","start_ms":984928},{"text":"just","start_ms":985073},{"text":"a","start_ms":985331},{"text":"lesson,","start_ms":985351},{"text":"Marcus","start_ms":986026},{"text":"said","start_ms":986431},{"text":"gently.","start_ms":986690}]},{"role":"target","start_ms":988132,"end_ms":992188,"speech_end_ms":991802,"words":[{"text":"Κάθε","start_ms":988147},{"text":"λάθος","start_ms":988457},{"text":"είναι","start_ms":988878},{"text":"απλώς","start_ms":989034},{"text":"ένα","start_ms":989414},{"text":"μάθημα,","start_ms":989579},{"text":"είπε","start_ms":990186},{"text":"απαλά","start_ms":990376},{"text":"ο","start_ms":990706},{"text":"Μάρκους.","start_ms":991131}]}]},{"index":74,"source_text":"You learn more from burned food than from easy victories.","target_text":"Μαθαίνεις περισσότερα από το καμένο φαγητό παρά από τις εύκολες νίκες.","segments":[{"role":"target","start_ms":992688,"end_ms":996816,"speech_end_ms":996458,"words":[{"text":"Μαθαίνεις","start_ms":992703},{"text":"περισσότερα","start_ms":993184},{"text":"από","start_ms":993761},{"text":"το","start_ms":993916},{"text":"καμένο","start_ms":994026},{"text":"φαγητό","start_ms":994396},{"text":"παρά","start_ms":994796},{"text":"από","start_ms":995062},{"text":"τις","start_ms":995227},{"text":"εύκολες","start_ms":995422},{"text":"νίκες.","start_ms":995844}]},{"role":"source","start_ms":997316,"end_ms":1000652,"speech_end_ms":1000306,"words":[{"text":"You","start_ms":997331},{"text":"learn","start_ms":997486},{"text":"more","start_ms":997751},{"text":"from","start_ms":998031},{"text":"burned","start_ms":998256},{"text":"food","start_ms":998571},{"text":"than","start_ms":999001},{"text":"from","start_ms":999146},{"text":"easy","start_ms":999326},{"text":"victories.","start_ms":999606}]},{"role":"target","start_ms":1001152,"end_ms":1005280,"speech_end_ms":1004922,"words":[{"text":"Μαθαίνεις","start_ms":1001167},{"text":"περισσότερα","start_ms":1001648},{"text":"από","start_ms":1002225},{"text":"το","start_ms":1002380},{"text":"καμένο","start_ms":1002490},{"text":"φαγητό","start_ms":1002860},{"text":"παρά","start_ms":1003260},{"text":"από","start_ms":1003526},{"text":"τις","start_ms":1003691},{"text":"εύκολες","start_ms":1003886},{"text":"νίκες.","start_ms":1004308}]}]},{"index":75,"source_text":"Leo nodded and wrote down the rescue recipe in his small notebook.","target_text":"Ο Λίο έγνεψε καταφατικά και έγραψε τη συνταγή διάσωσης στο μικρό του σημειωματάριο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005780,"end_ms":1011132,"speech_end_ms":1010440,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1005795},{"text":"Λίο","start_ms":1006230},{"text":"έγνεψε","start_ms":1006475},{"text":"καταφατικά","start_ms":1006855},{"text":"και","start_ms":1007497},{"text":"έγραψε","start_ms":1007642},{"text":"τη","start_ms":1007982},{"text":"συνταγή","start_ms":1008092},{"text":"διάσωσης","start_ms":1008483},{"text":"στο","start_ms":1008970},{"text":"μικρό","start_ms":1009105},{"text":"του","start_ms":1009400},{"text":"σημειωματάριο.","start_ms":1009495}]},{"role":"source","start_ms":1011632,"end_ms":1015952,"speech_end_ms":1015252,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1011647},{"text":"nodded","start_ms":1011967},{"text":"and","start_ms":1012417},{"text":"wrote","start_ms":1012547},{"text":"down","start_ms":1012747},{"text":"the","start_ms":1012993},{"text":"rescue","start_ms":1013048},{"text":"recipe","start_ms":1013498},{"text":"in","start_ms":1014043},{"text":"his","start_ms":1014153},{"text":"small","start_ms":1014273},{"text":"notebook.","start_ms":1014616}]},{"role":"target","start_ms":1016452,"end_ms":1021804,"speech_end_ms":1021112,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1016467},{"text":"Λίο","start_ms":1016902},{"text":"έγνεψε","start_ms":1017147},{"text":"καταφατικά","start_ms":1017527},{"text":"και","start_ms":1018169},{"text":"έγραψε","start_ms":1018314},{"text":"τη","start_ms":1018654},{"text":"συνταγή","start_ms":1018764},{"text":"διάσωσης","start_ms":1019155},{"text":"στο","start_ms":1019642},{"text":"μικρό","start_ms":1019777},{"text":"του","start_ms":1020072},{"text":"σημειωματάριο.","start_ms":1020167}]}]},{"index":76,"source_text":"He wanted to remember every trick Marcus had shown him.","target_text":"Ήθελε να θυμάται κάθε κόλπο που του είχε δείξει ο Μάρκους.","segments":[{"role":"target","start_ms":1022304,"end_ms":1026024,"speech_end_ms":1025674,"words":[{"text":"Ήθελε","start_ms":1022319},{"text":"να","start_ms":1022703},{"text":"θυμάται","start_ms":1022838},{"text":"κάθε","start_ms":1023213},{"text":"κόλπο","start_ms":1023488},{"text":"που","start_ms":1023843},{"text":"του","start_ms":1023961},{"text":"είχε","start_ms":1024106},{"text":"δείξει","start_ms":1024311},{"text":"ο","start_ms":1024631},{"text":"Μάρκους.","start_ms":1025006}]},{"role":"source","start_ms":1026524,"end_ms":1029836,"speech_end_ms":1029514,"words":[{"text":"He","start_ms":1026539},{"text":"wanted","start_ms":1026664},{"text":"to","start_ms":1026993},{"text":"remember","start_ms":1027073},{"text":"every","start_ms":1027603},{"text":"trick","start_ms":1027853},{"text":"Marcus","start_ms":1028186},{"text":"had","start_ms":1028660},{"text":"shown","start_ms":1028830},{"text":"him.","start_ms":1029159}]},{"role":"target","start_ms":1030336,"end_ms":1034056,"speech_end_ms":1033706,"words":[{"text":"Ήθελε","start_ms":1030351},{"text":"να","start_ms":1030735},{"text":"θυμάται","start_ms":1030870},{"text":"κάθε","start_ms":1031245},{"text":"κόλπο","start_ms":1031520},{"text":"που","start_ms":1031875},{"text":"του","start_ms":1031993},{"text":"είχε","start_ms":1032138},{"text":"δείξει","start_ms":1032343},{"text":"ο","start_ms":1032663},{"text":"Μάρκους.","start_ms":1033038}]}]},{"index":77,"source_text":"Together, they cleaned the big kitchen as the stars came out.","target_text":"Μαζί καθάρισαν τη μεγάλη κουζίνα καθώς έβγαιναν τα αστέρια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1034556,"end_ms":1038252,"speech_end_ms":1037906,"words":[{"text":"Μαζί","start_ms":1034571},{"text":"καθάρισαν","start_ms":1034881},{"text":"τη","start_ms":1035472},{"text":"μεγάλη","start_ms":1035562},{"text":"κουζίνα","start_ms":1035963},{"text":"καθώς","start_ms":1036398},{"text":"έβγαιναν","start_ms":1036792},{"text":"τα","start_ms":1037144},{"text":"αστέρια.","start_ms":1037259}]},{"role":"source","start_ms":1038752,"end_ms":1042736,"speech_end_ms":1042032,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1038767},{"text":"they","start_ms":1039442},{"text":"cleaned","start_ms":1039567},{"text":"the","start_ms":1039968},{"text":"big","start_ms":1040038},{"text":"kitchen","start_ms":1040278},{"text":"as","start_ms":1040704},{"text":"the","start_ms":1040859},{"text":"stars","start_ms":1040919},{"text":"came","start_ms":1041363},{"text":"out.","start_ms":1041608}]},{"role":"target","start_ms":1043236,"end_ms":1046932,"speech_end_ms":1046586,"words":[{"text":"Μαζί","start_ms":1043251},{"text":"καθάρισαν","start_ms":1043561},{"text":"τη","start_ms":1044152},{"text":"μεγάλη","start_ms":1044242},{"text":"κουζίνα","start_ms":1044643},{"text":"καθώς","start_ms":1045078},{"text":"έβγαιναν","start_ms":1045472},{"text":"τα","start_ms":1045824},{"text":"αστέρια.","start_ms":1045939}]}]},{"index":78,"source_text":"They washed the metal pots and swept the tiled floor carefully.","target_text":"Έπλυναν τις μεταλλικές γλάστρες και σκούπισαν προσεκτικά το πλακόστρωτο πάτωμα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1047432,"end_ms":1051824,"speech_end_ms":1051462,"words":[{"text":"Έπλυναν","start_ms":1047447},{"text":"τις","start_ms":1047892},{"text":"μεταλλικές","start_ms":1048042},{"text":"γλάστρες","start_ms":1048597},{"text":"και","start_ms":1049049},{"text":"σκούπισαν","start_ms":1049154},{"text":"προσεκτικά","start_ms":1049614},{"text":"το","start_ms":1050187},{"text":"πλακόστρωτο","start_ms":1050287},{"text":"πάτωμα.","start_ms":1050867}]},{"role":"source","start_ms":1052324,"end_ms":1056188,"speech_end_ms":1055844,"words":[{"text":"They","start_ms":1052339},{"text":"washed","start_ms":1052464},{"text":"the","start_ms":1052854},{"text":"metal","start_ms":1052914},{"text":"pots","start_ms":1053221},{"text":"and","start_ms":1053761},{"text":"swept","start_ms":1053881},{"text":"the","start_ms":1054267},{"text":"tiled","start_ms":1054342},{"text":"floor","start_ms":1054747},{"text":"carefully.","start_ms":1055133}]},{"role":"target","start_ms":1056688,"end_ms":1061080,"speech_end_ms":1060718,"words":[{"text":"Έπλυναν","start_ms":1056703},{"text":"τις","start_ms":1057148},{"text":"μεταλλικές","start_ms":1057298},{"text":"γλάστρες","start_ms":1057853},{"text":"και","start_ms":1058305},{"text":"σκούπισαν","start_ms":1058410},{"text":"προσεκτικά","start_ms":1058870},{"text":"το","start_ms":1059443},{"text":"πλακόστρωτο","start_ms":1059543},{"text":"πάτωμα.","start_ms":1060123}]}]},{"index":79,"source_text":"Outside the window, a gray cat walked peacefully across the yard.","target_text":"Έξω από το παράθυρο, μια γκρίζα γάτα περπάτησε ειρηνικά στην αυλή.","segments":[{"role":"target","start_ms":1061580,"end_ms":1065828,"speech_end_ms":1065140,"words":[{"text":"Έξω","start_ms":1061595},{"text":"από","start_ms":1061880},{"text":"το","start_ms":1062027},{"text":"παράθυρο,","start_ms":1062137},{"text":"μια","start_ms":1062819},{"text":"γκρίζα","start_ms":1062989},{"text":"γάτα","start_ms":1063324},{"text":"περπάτησε","start_ms":1063559},{"text":"ειρηνικά","start_ms":1064094},{"text":"στην","start_ms":1064509},{"text":"αυλή.","start_ms":1064700}]},{"role":"source","start_ms":1066328,"end_ms":1070840,"speech_end_ms":1070138,"words":[{"text":"Outside","start_ms":1066343},{"text":"the","start_ms":1066804},{"text":"window,","start_ms":1066849},{"text":"a","start_ms":1067599},{"text":"gray","start_ms":1067669},{"text":"cat","start_ms":1067940},{"text":"walked","start_ms":1068365},{"text":"peacefully","start_ms":1068651},{"text":"across","start_ms":1069221},{"text":"the","start_ms":1069561},{"text":"yard.","start_ms":1069606}]},{"role":"target","start_ms":1071340,"end_ms":1075588,"speech_end_ms":1074900,"words":[{"text":"Έξω","start_ms":1071355},{"text":"από","start_ms":1071640},{"text":"το","start_ms":1071787},{"text":"παράθυρο,","start_ms":1071897},{"text":"μια","start_ms":1072579},{"text":"γκρίζα","start_ms":1072749},{"text":"γάτα","start_ms":1073084},{"text":"περπάτησε","start_ms":1073319},{"text":"ειρηνικά","start_ms":1073854},{"text":"στην","start_ms":1074269},{"text":"αυλή.","start_ms":1074460}]}]},{"index":80,"source_text":"The kitchen was quiet now, smelling of sweet lemons and thyme.","target_text":"Η κουζίνα ήταν ήσυχη τώρα, μύριζε γλυκά λεμόνια και θυμάρι.","segments":[{"role":"target","start_ms":1076088,"end_ms":1080048,"speech_end_ms":1079678,"words":[{"text":"Η","start_ms":1076103},{"text":"κουζίνα","start_ms":1076373},{"text":"ήταν","start_ms":1076868},{"text":"ήσυχη","start_ms":1077104},{"text":"τώρα,","start_ms":1077436},{"text":"μύριζε","start_ms":1077891},{"text":"γλυκά","start_ms":1078248},{"text":"λεμόνια","start_ms":1078549},{"text":"και","start_ms":1078954},{"text":"θυμάρι.","start_ms":1079089}]},{"role":"source","start_ms":1080548,"end_ms":1084844,"speech_end_ms":1084168,"words":[{"text":"The","start_ms":1080563},{"text":"kitchen","start_ms":1080653},{"text":"was","start_ms":1081048},{"text":"quiet","start_ms":1081218},{"text":"now,","start_ms":1081630},{"text":"smelling","start_ms":1082180},{"text":"of","start_ms":1082601},{"text":"sweet","start_ms":1082706},{"text":"lemons","start_ms":1083056},{"text":"and","start_ms":1083476},{"text":"thyme.","start_ms":1083596}]},{"role":"target","start_ms":1085344,"end_ms":1089304,"speech_end_ms":1088934,"words":[{"text":"Η","start_ms":1085359},{"text":"κουζίνα","start_ms":1085629},{"text":"ήταν","start_ms":1086124},{"text":"ήσυχη","start_ms":1086360},{"text":"τώρα,","start_ms":1086692},{"text":"μύριζε","start_ms":1087147},{"text":"γλυκά","start_ms":1087504},{"text":"λεμόνια","start_ms":1087805},{"text":"και","start_ms":1088210},{"text":"θυμάρι.","start_ms":1088345}]}]},{"index":81,"source_text":"Marcus poured two cups of hot herbal tea for them both.","target_text":"Ο Μάρκους έριξε δύο φλιτζάνια ζεστό τσάι από βότανα και για τους δύο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1089804,"end_ms":1094460,"speech_end_ms":1093774,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1089819},{"text":"Μάρκους","start_ms":1090248},{"text":"έριξε","start_ms":1090684},{"text":"δύο","start_ms":1091039},{"text":"φλιτζάνια","start_ms":1091239},{"text":"ζεστό","start_ms":1091720},{"text":"τσάι","start_ms":1092021},{"text":"από","start_ms":1092326},{"text":"βότανα","start_ms":1092521},{"text":"και","start_ms":1092911},{"text":"για","start_ms":1093041},{"text":"τους","start_ms":1093166},{"text":"δύο.","start_ms":1093337}]},{"role":"source","start_ms":1094960,"end_ms":1098560,"speech_end_ms":1098170,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1094975},{"text":"poured","start_ms":1095460},{"text":"two","start_ms":1095805},{"text":"cups","start_ms":1096040},{"text":"of","start_ms":1096423},{"text":"hot","start_ms":1096523},{"text":"herbal","start_ms":1096763},{"text":"tea","start_ms":1097053},{"text":"for","start_ms":1097358},{"text":"them","start_ms":1097503},{"text":"both.","start_ms":1097713}]},{"role":"target","start_ms":1099060,"end_ms":1103716,"speech_end_ms":1103030,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1099075},{"text":"Μάρκους","start_ms":1099504},{"text":"έριξε","start_ms":1099940},{"text":"δύο","start_ms":1100295},{"text":"φλιτζάνια","start_ms":1100495},{"text":"ζεστό","start_ms":1100976},{"text":"τσάι","start_ms":1101277},{"text":"από","start_ms":1101582},{"text":"βότανα","start_ms":1101777},{"text":"και","start_ms":1102167},{"text":"για","start_ms":1102297},{"text":"τους","start_ms":1102422},{"text":"δύο.","start_ms":1102593}]}]},{"index":82,"source_text":"They sat down together at the wooden table in the corner.","target_text":"Κάθισαν μαζί στο ξύλινο τραπέζι στη γωνία.","segments":[{"role":"target","start_ms":1104216,"end_ms":1107144,"speech_end_ms":1106786,"words":[{"text":"Κάθισαν","start_ms":1104231},{"text":"μαζί","start_ms":1104721},{"text":"στο","start_ms":1105030},{"text":"ξύλινο","start_ms":1105170},{"text":"τραπέζι","start_ms":1105561},{"text":"στη","start_ms":1106057},{"text":"γωνία.","start_ms":1106194}]},{"role":"source","start_ms":1107644,"end_ms":1110908,"speech_end_ms":1110564,"words":[{"text":"They","start_ms":1107659},{"text":"sat","start_ms":1107789},{"text":"down","start_ms":1108070},{"text":"together","start_ms":1108350},{"text":"at","start_ms":1108851},{"text":"the","start_ms":1108971},{"text":"wooden","start_ms":1109006},{"text":"table","start_ms":1109366},{"text":"in","start_ms":1109831},{"text":"the","start_ms":1109936},{"text":"corner.","start_ms":1109987}]},{"role":"target","start_ms":1111408,"end_ms":1114336,"speech_end_ms":1113978,"words":[{"text":"Κάθισαν","start_ms":1111423},{"text":"μαζί","start_ms":1111913},{"text":"στο","start_ms":1112222},{"text":"ξύλινο","start_ms":1112362},{"text":"τραπέζι","start_ms":1112753},{"text":"στη","start_ms":1113249},{"text":"γωνία.","start_ms":1113386}]}]},{"index":83,"source_text":"How did you know exactly what to do?","target_text":"Πώς ήξερες τι ακριβώς να κάνεις;","segments":[{"role":"target","start_ms":1114836,"end_ms":1117236,"speech_end_ms":1116866,"words":[{"text":"Πώς","start_ms":1114851},{"text":"ήξερες","start_ms":1115111},{"text":"τι","start_ms":1115528},{"text":"ακριβώς","start_ms":1115663},{"text":"να","start_ms":1116113},{"text":"κάνεις;","start_ms":1116223}]},{"role":"source","start_ms":1117736,"end_ms":1119968,"speech_end_ms":1119646,"words":[{"text":"How","start_ms":1117751},{"text":"did","start_ms":1117926},{"text":"you","start_ms":1118076},{"text":"know","start_ms":1118172},{"text":"exactly","start_ms":1118412},{"text":"what","start_ms":1118915},{"text":"to","start_ms":1119090},{"text":"do?","start_ms":1119210}]},{"role":"target","start_ms":1120468,"end_ms":1122868,"speech_end_ms":1122498,"words":[{"text":"Πώς","start_ms":1120483},{"text":"ήξερες","start_ms":1120743},{"text":"τι","start_ms":1121160},{"text":"ακριβώς","start_ms":1121295},{"text":"να","start_ms":1121745},{"text":"κάνεις;","start_ms":1121855}]}]},{"index":84,"source_text":"Leo asked curiously.","target_text":"ρώτησε ο Λίο με περιέργεια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1123368,"end_ms":1125768,"speech_end_ms":1125418,"words":[{"text":"ρώτησε","start_ms":1123383},{"text":"ο","start_ms":1123856},{"text":"Λίο","start_ms":1124300},{"text":"με","start_ms":1124531},{"text":"περιέργεια.","start_ms":1124627}]},{"role":"source","start_ms":1126268,"end_ms":1128116,"speech_end_ms":1127908,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1126283},{"text":"asked","start_ms":1126678},{"text":"curiously.","start_ms":1127033}]},{"role":"target","start_ms":1128616,"end_ms":1131016,"speech_end_ms":1130666,"words":[{"text":"ρώτησε","start_ms":1128631},{"text":"ο","start_ms":1129104},{"text":"Λίο","start_ms":1129548},{"text":"με","start_ms":1129779},{"text":"περιέργεια.","start_ms":1129875}]}]},{"index":85,"source_text":"Forty years ago, I burned my very first soup, Marcus recalled.","target_text":"Πριν από σαράντα χρόνια, έκαψα την πρώτη μου σούπα, θυμάται ο Marcus.","segments":[{"role":"target","start_ms":1131516,"end_ms":1136436,"speech_end_ms":1135726,"words":[{"text":"Πριν","start_ms":1131531},{"text":"από","start_ms":1131796},{"text":"σαράντα","start_ms":1131963},{"text":"χρόνια,","start_ms":1132358},{"text":"έκαψα","start_ms":1132913},{"text":"την","start_ms":1133293},{"text":"πρώτη","start_ms":1133418},{"text":"μου","start_ms":1133659},{"text":"σούπα,","start_ms":1133789},{"text":"θυμάται","start_ms":1134220},{"text":"ο","start_ms":1134659},{"text":"Marcus.","start_ms":1135049}]},{"role":"source","start_ms":1136936,"end_ms":1141496,"speech_end_ms":1140786,"words":[{"text":"Forty","start_ms":1136951},{"text":"years","start_ms":1137291},{"text":"ago,","start_ms":1137576},{"text":"I","start_ms":1138077},{"text":"burned","start_ms":1138162},{"text":"my","start_ms":1138492},{"text":"very","start_ms":1138622},{"text":"first","start_ms":1138922},{"text":"soup,","start_ms":1139232},{"text":"Marcus","start_ms":1139747},{"text":"recalled.","start_ms":1140177}]},{"role":"target","start_ms":1141996,"end_ms":1146916,"speech_end_ms":1146206,"words":[{"text":"Πριν","start_ms":1142011},{"text":"από","start_ms":1142276},{"text":"σαράντα","start_ms":1142443},{"text":"χρόνια,","start_ms":1142838},{"text":"έκαψα","start_ms":1143393},{"text":"την","start_ms":1143773},{"text":"πρώτη","start_ms":1143898},{"text":"μου","start_ms":1144139},{"text":"σούπα,","start_ms":1144269},{"text":"θυμάται","start_ms":1144700},{"text":"ο","start_ms":1145139},{"text":"Marcus.","start_ms":1145529}]}]},{"index":86,"source_text":"My old teacher showed me how to balance flavors that day.","target_text":"Ο παλιός μου δάσκαλος μου έδειξε πώς να ισορροπώ τις γεύσεις εκείνη την ημέρα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1147416,"end_ms":1152288,"speech_end_ms":1151616,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1147431},{"text":"παλιός","start_ms":1147853},{"text":"μου","start_ms":1148193},{"text":"δάσκαλος","start_ms":1148304},{"text":"μου","start_ms":1148849},{"text":"έδειξε","start_ms":1148989},{"text":"πώς","start_ms":1149324},{"text":"να","start_ms":1149531},{"text":"ισορροπώ","start_ms":1149640},{"text":"τις","start_ms":1150053},{"text":"γεύσεις","start_ms":1150207},{"text":"εκείνη","start_ms":1150579},{"text":"την","start_ms":1150894},{"text":"ημέρα.","start_ms":1151055}]},{"role":"source","start_ms":1152788,"end_ms":1156220,"speech_end_ms":1155888,"words":[{"text":"My","start_ms":1152803},{"text":"old","start_ms":1152973},{"text":"teacher","start_ms":1153184},{"text":"showed","start_ms":1153649},{"text":"me","start_ms":1153954},{"text":"how","start_ms":1154069},{"text":"to","start_ms":1154209},{"text":"balance","start_ms":1154294},{"text":"flavors","start_ms":1154742},{"text":"that","start_ms":1155256},{"text":"day.","start_ms":1155416}]},{"role":"target","start_ms":1156720,"end_ms":1161592,"speech_end_ms":1160920,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1156735},{"text":"παλιός","start_ms":1157157},{"text":"μου","start_ms":1157497},{"text":"δάσκαλος","start_ms":1157608},{"text":"μου","start_ms":1158153},{"text":"έδειξε","start_ms":1158293},{"text":"πώς","start_ms":1158628},{"text":"να","start_ms":1158835},{"text":"ισορροπώ","start_ms":1158944},{"text":"τις","start_ms":1159357},{"text":"γεύσεις","start_ms":1159511},{"text":"εκείνη","start_ms":1159883},{"text":"την","start_ms":1160198},{"text":"ημέρα.","start_ms":1160359}]}]},{"index":87,"source_text":"Since then, I have rescued hundreds of different dishes.","target_text":"Από τότε, έχω διασώσει εκατοντάδες διαφορετικά πιάτα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1162092,"end_ms":1165620,"speech_end_ms":1165272,"words":[{"text":"Από","start_ms":1162107},{"text":"τότε,","start_ms":1162342},{"text":"έχω","start_ms":1162822},{"text":"διασώσει","start_ms":1163048},{"text":"εκατοντάδες","start_ms":1163536},{"text":"διαφορετικά","start_ms":1164121},{"text":"πιάτα.","start_ms":1164706}]},{"role":"source","start_ms":1166120,"end_ms":1169552,"speech_end_ms":1169210,"words":[{"text":"Since","start_ms":1166135},{"text":"then,","start_ms":1166480},{"text":"I","start_ms":1166934},{"text":"have","start_ms":1167029},{"text":"rescued","start_ms":1167199},{"text":"hundreds","start_ms":1167681},{"text":"of","start_ms":1168186},{"text":"different","start_ms":1168291},{"text":"dishes.","start_ms":1168645}]},{"role":"target","start_ms":1170052,"end_ms":1173580,"speech_end_ms":1173232,"words":[{"text":"Από","start_ms":1170067},{"text":"τότε,","start_ms":1170302},{"text":"έχω","start_ms":1170782},{"text":"διασώσει","start_ms":1171008},{"text":"εκατοντάδες","start_ms":1171496},{"text":"διαφορετικά","start_ms":1172081},{"text":"πιάτα.","start_ms":1172666}]}]},{"index":88,"source_text":"Cooking is not about being perfect every single time.","target_text":"Το μαγείρεμα δεν είναι να είσαι τέλειος κάθε φορά.","segments":[{"role":"target","start_ms":1174080,"end_ms":1176936,"speech_end_ms":1176590,"words":[{"text":"Το","start_ms":1174095},{"text":"μαγείρεμα","start_ms":1174225},{"text":"δεν","start_ms":1174785},{"text":"είναι","start_ms":1174952},{"text":"να","start_ms":1175127},{"text":"είσαι","start_ms":1175282},{"text":"τέλειος","start_ms":1175482},{"text":"κάθε","start_ms":1175852},{"text":"φορά.","start_ms":1176130}]},{"role":"source","start_ms":1177436,"end_ms":1180748,"speech_end_ms":1180436,"words":[{"text":"Cooking","start_ms":1177451},{"text":"is","start_ms":1177841},{"text":"not","start_ms":1177996},{"text":"about","start_ms":1178191},{"text":"being","start_ms":1178456},{"text":"perfect","start_ms":1178736},{"text":"every","start_ms":1179275},{"text":"single","start_ms":1179520},{"text":"time.","start_ms":1179874}]},{"role":"target","start_ms":1181248,"end_ms":1184104,"speech_end_ms":1183758,"words":[{"text":"Το","start_ms":1181263},{"text":"μαγείρεμα","start_ms":1181393},{"text":"δεν","start_ms":1181953},{"text":"είναι","start_ms":1182120},{"text":"να","start_ms":1182295},{"text":"είσαι","start_ms":1182450},{"text":"τέλειος","start_ms":1182650},{"text":"κάθε","start_ms":1183020},{"text":"φορά.","start_ms":1183298}]}]},{"index":89,"source_text":"Cooking is about knowing how to solve surprising problems.","target_text":"Η μαγειρική έχει να κάνει με το να ξέρεις πώς να λύνεις εκπληκτικά προβλήματα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1184604,"end_ms":1189212,"speech_end_ms":1188534,"words":[{"text":"Η","start_ms":1184619},{"text":"μαγειρική","start_ms":1184864},{"text":"έχει","start_ms":1185416},{"text":"να","start_ms":1185596},{"text":"κάνει","start_ms":1185711},{"text":"με","start_ms":1185967},{"text":"το","start_ms":1186072},{"text":"να","start_ms":1186188},{"text":"ξέρεις","start_ms":1186303},{"text":"πώς","start_ms":1186654},{"text":"να","start_ms":1186839},{"text":"λύνεις","start_ms":1186960},{"text":"εκπληκτικά","start_ms":1187240},{"text":"προβλήματα.","start_ms":1187765}]},{"role":"source","start_ms":1189712,"end_ms":1193216,"speech_end_ms":1192872,"words":[{"text":"Cooking","start_ms":1189727},{"text":"is","start_ms":1190117},{"text":"about","start_ms":1190247},{"text":"knowing","start_ms":1190553},{"text":"how","start_ms":1190908},{"text":"to","start_ms":1191078},{"text":"solve","start_ms":1191163},{"text":"surprising","start_ms":1191499},{"text":"problems.","start_ms":1192139}]},{"role":"target","start_ms":1193716,"end_ms":1198324,"speech_end_ms":1197646,"words":[{"text":"Η","start_ms":1193731},{"text":"μαγειρική","start_ms":1193976},{"text":"έχει","start_ms":1194528},{"text":"να","start_ms":1194708},{"text":"κάνει","start_ms":1194823},{"text":"με","start_ms":1195079},{"text":"το","start_ms":1195184},{"text":"να","start_ms":1195300},{"text":"ξέρεις","start_ms":1195415},{"text":"πώς","start_ms":1195766},{"text":"να","start_ms":1195951},{"text":"λύνεις","start_ms":1196072},{"text":"εκπληκτικά","start_ms":1196352},{"text":"προβλήματα.","start_ms":1196877}]}]},{"index":90,"source_text":"Leo smiled as he drank his hot and comforting tea.","target_text":"Ο Λίο χαμογέλασε καθώς έπινε το ζεστό και ανακουφιστικό τσάι του.","segments":[{"role":"target","start_ms":1198824,"end_ms":1203024,"speech_end_ms":1202664,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1198839},{"text":"Λίο","start_ms":1199289},{"text":"χαμογέλασε","start_ms":1199499},{"text":"καθώς","start_ms":1200174},{"text":"έπινε","start_ms":1200524},{"text":"το","start_ms":1200790},{"text":"ζεστό","start_ms":1200915},{"text":"και","start_ms":1201260},{"text":"ανακουφιστικό","start_ms":1201380},{"text":"τσάι","start_ms":1202024},{"text":"του.","start_ms":1202330}]},{"role":"source","start_ms":1203524,"end_ms":1206956,"speech_end_ms":1206624,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1203539},{"text":"smiled","start_ms":1203849},{"text":"as","start_ms":1204478},{"text":"he","start_ms":1204628},{"text":"drank","start_ms":1204733},{"text":"his","start_ms":1205073},{"text":"hot","start_ms":1205239},{"text":"and","start_ms":1205509},{"text":"comforting","start_ms":1205649},{"text":"tea.","start_ms":1206175}]},{"role":"target","start_ms":1207456,"end_ms":1211656,"speech_end_ms":1211296,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1207471},{"text":"Λίο","start_ms":1207921},{"text":"χαμογέλασε","start_ms":1208131},{"text":"καθώς","start_ms":1208806},{"text":"έπινε","start_ms":1209156},{"text":"το","start_ms":1209422},{"text":"ζεστό","start_ms":1209547},{"text":"και","start_ms":1209892},{"text":"ανακουφιστικό","start_ms":1210012},{"text":"τσάι","start_ms":1210656},{"text":"του.","start_ms":1210962}]}]},{"index":91,"source_text":"He felt very lucky to learn from such a wise master.","target_text":"Ένιωθε πολύ τυχερός που έμαθε από έναν τόσο σοφό δάσκαλο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1212156,"end_ms":1215732,"speech_end_ms":1215366,"words":[{"text":"Ένιωθε","start_ms":1212171},{"text":"πολύ","start_ms":1212541},{"text":"τυχερός","start_ms":1212823},{"text":"που","start_ms":1213319},{"text":"έμαθε","start_ms":1213449},{"text":"από","start_ms":1213754},{"text":"έναν","start_ms":1213944},{"text":"τόσο","start_ms":1214149},{"text":"σοφό","start_ms":1214419},{"text":"δάσκαλο.","start_ms":1214734}]},{"role":"source","start_ms":1216232,"end_ms":1219616,"speech_end_ms":1219262,"words":[{"text":"He","start_ms":1216247},{"text":"felt","start_ms":1216392},{"text":"very","start_ms":1216663},{"text":"lucky","start_ms":1216993},{"text":"to","start_ms":1217344},{"text":"learn","start_ms":1217426},{"text":"from","start_ms":1217741},{"text":"such","start_ms":1217922},{"text":"a","start_ms":1218205},{"text":"wise","start_ms":1218230},{"text":"master.","start_ms":1218630}]},{"role":"target","start_ms":1220116,"end_ms":1223692,"speech_end_ms":1223326,"words":[{"text":"Ένιωθε","start_ms":1220131},{"text":"πολύ","start_ms":1220501},{"text":"τυχερός","start_ms":1220783},{"text":"που","start_ms":1221279},{"text":"έμαθε","start_ms":1221409},{"text":"από","start_ms":1221714},{"text":"έναν","start_ms":1221904},{"text":"τόσο","start_ms":1222109},{"text":"σοφό","start_ms":1222379},{"text":"δάσκαλο.","start_ms":1222694}]}]},{"index":92,"source_text":"The moon shone brightly through the clean glass window.","target_text":"Το φεγγάρι έλαμπε έντονα μέσα από το καθαρό γυάλινο παράθυρο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1224192,"end_ms":1227864,"speech_end_ms":1227502,"words":[{"text":"Το","start_ms":1224207},{"text":"φεγγάρι","start_ms":1224332},{"text":"έλαμπε","start_ms":1224807},{"text":"έντονα","start_ms":1225127},{"text":"μέσα","start_ms":1225466},{"text":"από","start_ms":1225765},{"text":"το","start_ms":1225915},{"text":"καθαρό","start_ms":1226025},{"text":"γυάλινο","start_ms":1226402},{"text":"παράθυρο.","start_ms":1226782}]},{"role":"source","start_ms":1228364,"end_ms":1231484,"speech_end_ms":1231164,"words":[{"text":"The","start_ms":1228379},{"text":"moon","start_ms":1228454},{"text":"shone","start_ms":1228795},{"text":"brightly","start_ms":1229125},{"text":"through","start_ms":1229645},{"text":"the","start_ms":1229850},{"text":"clean","start_ms":1229926},{"text":"glass","start_ms":1230271},{"text":"window.","start_ms":1230611}]},{"role":"target","start_ms":1231984,"end_ms":1235656,"speech_end_ms":1235294,"words":[{"text":"Το","start_ms":1231999},{"text":"φεγγάρι","start_ms":1232124},{"text":"έλαμπε","start_ms":1232599},{"text":"έντονα","start_ms":1232919},{"text":"μέσα","start_ms":1233258},{"text":"από","start_ms":1233557},{"text":"το","start_ms":1233707},{"text":"καθαρό","start_ms":1233817},{"text":"γυάλινο","start_ms":1234194},{"text":"παράθυρο.","start_ms":1234574}]}]},{"index":93,"source_text":"Marcus knew that Leo would become a fantastic chef one day.","target_text":"Ο Μάρκους ήξερε ότι ο Λέο θα γινόταν ένας φανταστικός σεφ μια μέρα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1236156,"end_ms":1240908,"speech_end_ms":1240226,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1236171},{"text":"Μάρκους","start_ms":1236582},{"text":"ήξερε","start_ms":1237006},{"text":"ότι","start_ms":1237326},{"text":"ο","start_ms":1237507},{"text":"Λέο","start_ms":1237873},{"text":"θα","start_ms":1238098},{"text":"γινόταν","start_ms":1238228},{"text":"ένας","start_ms":1238672},{"text":"φανταστικός","start_ms":1238877},{"text":"σεφ","start_ms":1239409},{"text":"μια","start_ms":1239589},{"text":"μέρα.","start_ms":1239745}]},{"role":"source","start_ms":1241408,"end_ms":1245272,"speech_end_ms":1244938,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1241423},{"text":"knew","start_ms":1241893},{"text":"that","start_ms":1242138},{"text":"Leo","start_ms":1242279},{"text":"would","start_ms":1242694},{"text":"become","start_ms":1242849},{"text":"a","start_ms":1243176},{"text":"fantastic","start_ms":1243226},{"text":"chef","start_ms":1243907},{"text":"one","start_ms":1244276},{"text":"day.","start_ms":1244506}]},{"role":"target","start_ms":1245772,"end_ms":1250524,"speech_end_ms":1249842,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1245787},{"text":"Μάρκους","start_ms":1246198},{"text":"ήξερε","start_ms":1246622},{"text":"ότι","start_ms":1246942},{"text":"ο","start_ms":1247123},{"text":"Λέο","start_ms":1247489},{"text":"θα","start_ms":1247714},{"text":"γινόταν","start_ms":1247844},{"text":"ένας","start_ms":1248288},{"text":"φανταστικός","start_ms":1248493},{"text":"σεφ","start_ms":1249025},{"text":"μια","start_ms":1249205},{"text":"μέρα.","start_ms":1249361}]}]},{"index":94,"source_text":"The young cook had passion, curiosity, and a good heart.","target_text":"Ο νεαρός μάγειρας είχε πάθος, περιέργεια και καλή καρδιά.","segments":[{"role":"target","start_ms":1251024,"end_ms":1255032,"speech_end_ms":1254684,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1251039},{"text":"νεαρός","start_ms":1251489},{"text":"μάγειρας","start_ms":1251890},{"text":"είχε","start_ms":1252414},{"text":"πάθος,","start_ms":1252595},{"text":"περιέργεια","start_ms":1253160},{"text":"και","start_ms":1253741},{"text":"καλή","start_ms":1253861},{"text":"καρδιά.","start_ms":1254121}]},{"role":"source","start_ms":1255532,"end_ms":1259756,"speech_end_ms":1259052,"words":[{"text":"The","start_ms":1255547},{"text":"young","start_ms":1255622},{"text":"cook","start_ms":1255922},{"text":"had","start_ms":1256307},{"text":"passion,","start_ms":1256492},{"text":"curiosity,","start_ms":1257188},{"text":"and","start_ms":1258134},{"text":"a","start_ms":1258289},{"text":"good","start_ms":1258344},{"text":"heart.","start_ms":1258554}]},{"role":"target","start_ms":1260256,"end_ms":1264264,"speech_end_ms":1263916,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1260271},{"text":"νεαρός","start_ms":1260721},{"text":"μάγειρας","start_ms":1261122},{"text":"είχε","start_ms":1261646},{"text":"πάθος,","start_ms":1261827},{"text":"περιέργεια","start_ms":1262392},{"text":"και","start_ms":1262973},{"text":"καλή","start_ms":1263093},{"text":"καρδιά.","start_ms":1263353}]}]},{"index":95,"source_text":"Tonight, Leo had learned the most valuable lesson of all.","target_text":"Απόψε, ο Λίο είχε μάθει το πιο πολύτιμο μάθημα από όλα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1264764,"end_ms":1269012,"speech_end_ms":1268314,"words":[{"text":"Απόψε,","start_ms":1264779},{"text":"ο","start_ms":1265419},{"text":"Λίο","start_ms":1265830},{"text":"είχε","start_ms":1266095},{"text":"μάθει","start_ms":1266280},{"text":"το","start_ms":1266540},{"text":"πιο","start_ms":1266645},{"text":"πολύτιμο","start_ms":1266801},{"text":"μάθημα","start_ms":1267274},{"text":"από","start_ms":1267670},{"text":"όλα.","start_ms":1267876}]},{"role":"source","start_ms":1269512,"end_ms":1273160,"speech_end_ms":1272822,"words":[{"text":"Tonight,","start_ms":1269527},{"text":"Leo","start_ms":1270117},{"text":"had","start_ms":1270438},{"text":"learned","start_ms":1270639},{"text":"the","start_ms":1270939},{"text":"most","start_ms":1270999},{"text":"valuable","start_ms":1271319},{"text":"lesson","start_ms":1271889},{"text":"of","start_ms":1272269},{"text":"all.","start_ms":1272394}]},{"role":"target","start_ms":1273660,"end_ms":1277908,"speech_end_ms":1277210,"words":[{"text":"Απόψε,","start_ms":1273675},{"text":"ο","start_ms":1274315},{"text":"Λίο","start_ms":1274726},{"text":"είχε","start_ms":1274991},{"text":"μάθει","start_ms":1275176},{"text":"το","start_ms":1275436},{"text":"πιο","start_ms":1275541},{"text":"πολύτιμο","start_ms":1275697},{"text":"μάθημα","start_ms":1276170},{"text":"από","start_ms":1276566},{"text":"όλα.","start_ms":1276772}]}]},{"index":96,"source_text":"Mistakes are never the end of the story in a kitchen.","target_text":"Τα λάθη δεν είναι ποτέ το τέλος της ιστορίας σε μια κουζίνα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1278408,"end_ms":1282200,"speech_end_ms":1281518,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1278423},{"text":"λάθη","start_ms":1278563},{"text":"δεν","start_ms":1278913},{"text":"είναι","start_ms":1279083},{"text":"ποτέ","start_ms":1279249},{"text":"το","start_ms":1279504},{"text":"τέλος","start_ms":1279610},{"text":"της","start_ms":1279930},{"text":"ιστορίας","start_ms":1280090},{"text":"σε","start_ms":1280600},{"text":"μια","start_ms":1280705},{"text":"κουζίνα.","start_ms":1280871}]},{"role":"source","start_ms":1282700,"end_ms":1285748,"speech_end_ms":1285400,"words":[{"text":"Mistakes","start_ms":1282715},{"text":"are","start_ms":1283300},{"text":"never","start_ms":1283385},{"text":"the","start_ms":1283695},{"text":"end","start_ms":1283835},{"text":"of","start_ms":1284020},{"text":"the","start_ms":1284120},{"text":"story","start_ms":1284185},{"text":"in","start_ms":1284659},{"text":"a","start_ms":1284749},{"text":"kitchen.","start_ms":1284799}]},{"role":"target","start_ms":1286248,"end_ms":1290040,"speech_end_ms":1289358,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1286263},{"text":"λάθη","start_ms":1286403},{"text":"δεν","start_ms":1286753},{"text":"είναι","start_ms":1286923},{"text":"ποτέ","start_ms":1287089},{"text":"το","start_ms":1287344},{"text":"τέλος","start_ms":1287450},{"text":"της","start_ms":1287770},{"text":"ιστορίας","start_ms":1287930},{"text":"σε","start_ms":1288440},{"text":"μια","start_ms":1288545},{"text":"κουζίνα.","start_ms":1288711}]}]},{"index":97,"source_text":"With patience and knowledge, any disaster can become a success.","target_text":"Με υπομονή και γνώση, κάθε καταστροφή μπορεί να γίνει επιτυχία.","segments":[{"role":"target","start_ms":1290540,"end_ms":1294356,"speech_end_ms":1293990,"words":[{"text":"Με","start_ms":1290555},{"text":"υπομονή","start_ms":1290690},{"text":"και","start_ms":1291150},{"text":"γνώση,","start_ms":1291295},{"text":"κάθε","start_ms":1291837},{"text":"καταστροφή","start_ms":1292108},{"text":"μπορεί","start_ms":1292664},{"text":"να","start_ms":1292885},{"text":"γίνει","start_ms":1293000},{"text":"επιτυχία.","start_ms":1293245}]},{"role":"source","start_ms":1294856,"end_ms":1298840,"speech_end_ms":1298476,"words":[{"text":"With","start_ms":1294871},{"text":"patience","start_ms":1295056},{"text":"and","start_ms":1295577},{"text":"knowledge,","start_ms":1295681},{"text":"any","start_ms":1296371},{"text":"disaster","start_ms":1296556},{"text":"can","start_ms":1297191},{"text":"become","start_ms":1297366},{"text":"a","start_ms":1297686},{"text":"success.","start_ms":1297721}]},{"role":"target","start_ms":1299340,"end_ms":1303156,"speech_end_ms":1302790,"words":[{"text":"Με","start_ms":1299355},{"text":"υπομονή","start_ms":1299490},{"text":"και","start_ms":1299950},{"text":"γνώση,","start_ms":1300095},{"text":"κάθε","start_ms":1300637},{"text":"καταστροφή","start_ms":1300908},{"text":"μπορεί","start_ms":1301464},{"text":"να","start_ms":1301685},{"text":"γίνει","start_ms":1301800},{"text":"επιτυχία.","start_ms":1302045}]}]},{"index":98,"source_text":"Marcus locked the front door of the quiet restaurant safely.","target_text":"Ο Μάρκους κλείδωσε την εξώπορτα του ήσυχου εστιατορίου με ασφάλεια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1303656,"end_ms":1307808,"speech_end_ms":1307456,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1303671},{"text":"Μάρκους","start_ms":1304087},{"text":"κλείδωσε","start_ms":1304473},{"text":"την","start_ms":1304875},{"text":"εξώπορτα","start_ms":1305035},{"text":"του","start_ms":1305571},{"text":"ήσυχου","start_ms":1305723},{"text":"εστιατορίου","start_ms":1306058},{"text":"με","start_ms":1306674},{"text":"ασφάλεια.","start_ms":1306779}]},{"role":"source","start_ms":1308308,"end_ms":1311932,"speech_end_ms":1311588,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1308323},{"text":"locked","start_ms":1308843},{"text":"the","start_ms":1309158},{"text":"front","start_ms":1309223},{"text":"door","start_ms":1309543},{"text":"of","start_ms":1309868},{"text":"the","start_ms":1309948},{"text":"quiet","start_ms":1310023},{"text":"restaurant","start_ms":1310429},{"text":"safely.","start_ms":1310944}]},{"role":"target","start_ms":1312432,"end_ms":1316584,"speech_end_ms":1316232,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1312447},{"text":"Μάρκους","start_ms":1312863},{"text":"κλείδωσε","start_ms":1313249},{"text":"την","start_ms":1313651},{"text":"εξώπορτα","start_ms":1313811},{"text":"του","start_ms":1314347},{"text":"ήσυχου","start_ms":1314499},{"text":"εστιατορίου","start_ms":1314834},{"text":"με","start_ms":1315450},{"text":"ασφάλεια.","start_ms":1315555}]}]},{"index":99,"source_text":"They walked outside into the cool night air together.","target_text":"Περπάτησαν έξω στον δροσερό νυχτερινό αέρα μαζί.","segments":[{"role":"target","start_ms":1317084,"end_ms":1320276,"speech_end_ms":1319914,"words":[{"text":"Περπάτησαν","start_ms":1317099},{"text":"έξω","start_ms":1317775},{"text":"στον","start_ms":1318004},{"text":"δροσερό","start_ms":1318164},{"text":"νυχτερινό","start_ms":1318569},{"text":"αέρα","start_ms":1319134},{"text":"μαζί.","start_ms":1319409}]},{"role":"source","start_ms":1320776,"end_ms":1323680,"speech_end_ms":1323316,"words":[{"text":"They","start_ms":1320791},{"text":"walked","start_ms":1320916},{"text":"outside","start_ms":1321237},{"text":"into","start_ms":1321742},{"text":"the","start_ms":1321907},{"text":"cool","start_ms":1321999},{"text":"night","start_ms":1322299},{"text":"air","start_ms":1322554},{"text":"together.","start_ms":1322714}]},{"role":"target","start_ms":1324180,"end_ms":1327372,"speech_end_ms":1327010,"words":[{"text":"Περπάτησαν","start_ms":1324195},{"text":"έξω","start_ms":1324871},{"text":"στον","start_ms":1325100},{"text":"δροσερό","start_ms":1325260},{"text":"νυχτερινό","start_ms":1325665},{"text":"αέρα","start_ms":1326230},{"text":"μαζί.","start_ms":1326505}]}]},{"index":100,"source_text":"Tomorrow would bring new challenges and new meals to create.","target_text":"Το αύριο θα έφερνε νέες προκλήσεις και νέα γεύματα για δημιουργία.","segments":[{"role":"target","start_ms":1327872,"end_ms":1331808,"speech_end_ms":1331452,"words":[{"text":"Το","start_ms":1327887},{"text":"αύριο","start_ms":1328082},{"text":"θα","start_ms":1328358},{"text":"έφερνε","start_ms":1328513},{"text":"νέες","start_ms":1328892},{"text":"προκλήσεις","start_ms":1329172},{"text":"και","start_ms":1329702},{"text":"νέα","start_ms":1329823},{"text":"γεύματα","start_ms":1330048},{"text":"για","start_ms":1330513},{"text":"δημιουργία.","start_ms":1330645}]},{"role":"source","start_ms":1332308,"end_ms":1335860,"speech_end_ms":1335518,"words":[{"text":"Tomorrow","start_ms":1332323},{"text":"would","start_ms":1332833},{"text":"bring","start_ms":1332993},{"text":"new","start_ms":1333238},{"text":"challenges","start_ms":1333423},{"text":"and","start_ms":1334129},{"text":"new","start_ms":1334254},{"text":"meals","start_ms":1334389},{"text":"to","start_ms":1334804},{"text":"create.","start_ms":1334914}]},{"role":"target","start_ms":1336360,"end_ms":1340296,"speech_end_ms":1339940,"words":[{"text":"Το","start_ms":1336375},{"text":"αύριο","start_ms":1336570},{"text":"θα","start_ms":1336846},{"text":"έφερνε","start_ms":1337001},{"text":"νέες","start_ms":1337380},{"text":"προκλήσεις","start_ms":1337660},{"text":"και","start_ms":1338190},{"text":"νέα","start_ms":1338311},{"text":"γεύματα","start_ms":1338536},{"text":"για","start_ms":1339001},{"text":"δημιουργία.","start_ms":1339133}]}]},{"index":101,"source_text":"But tonight, the old chef and his pupil walked home happy.","target_text":"Αλλά απόψε, ο γέρος σεφ και ο μαθητής του πήγαν σπίτι χαρούμενοι.","segments":[{"role":"target","start_ms":1340796,"end_ms":1345548,"speech_end_ms":1344846,"words":[{"text":"Αλλά","start_ms":1340811},{"text":"απόψε,","start_ms":1341031},{"text":"ο","start_ms":1341638},{"text":"γέρος","start_ms":1342033},{"text":"σεφ","start_ms":1342328},{"text":"και","start_ms":1342496},{"text":"ο","start_ms":1342626},{"text":"μαθητής","start_ms":1343001},{"text":"του","start_ms":1343429},{"text":"πήγαν","start_ms":1343525},{"text":"σπίτι","start_ms":1343820},{"text":"χαρούμενοι.","start_ms":1344129}]},{"role":"source","start_ms":1346048,"end_ms":1349960,"speech_end_ms":1349268,"words":[{"text":"But","start_ms":1346063},{"text":"tonight,","start_ms":1346233},{"text":"the","start_ms":1346813},{"text":"old","start_ms":1346949},{"text":"chef","start_ms":1347149},{"text":"and","start_ms":1347509},{"text":"his","start_ms":1347613},{"text":"pupil","start_ms":1347763},{"text":"walked","start_ms":1348201},{"text":"home","start_ms":1348506},{"text":"happy.","start_ms":1348731}]},{"role":"target","start_ms":1350460,"end_ms":1355212,"speech_end_ms":1354510,"words":[{"text":"Αλλά","start_ms":1350475},{"text":"απόψε,","start_ms":1350695},{"text":"ο","start_ms":1351302},{"text":"γέρος","start_ms":1351697},{"text":"σεφ","start_ms":1351992},{"text":"και","start_ms":1352160},{"text":"ο","start_ms":1352290},{"text":"μαθητής","start_ms":1352665},{"text":"του","start_ms":1353093},{"text":"πήγαν","start_ms":1353189},{"text":"σπίτι","start_ms":1353484},{"text":"χαρούμενοι.","start_ms":1353793}]}]}]}