{"schema_version":2,"job_id":"8698f37c-443c-4386-a7c9-2bcba79c2670","title":"The Boy Who Repaired Radios","author":"Bibooks.org","source_language":"ro","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":107808,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Andrei avea doisprezece ani când a reparat primul radio.","target_text":"Andrei was twelve years old when he repaired the first radio.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3648,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":15},{"text":"was","start_ms":460},{"text":"twelve","start_ms":655},{"text":"years","start_ms":1002},{"text":"old","start_ms":1227},{"text":"when","start_ms":1585},{"text":"he","start_ms":1750},{"text":"repaired","start_ms":1850},{"text":"the","start_ms":2315},{"text":"first","start_ms":2381},{"text":"radio.","start_ms":2741}]},{"role":"source","start_ms":4148,"end_ms":7868,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":4163},{"text":"avea","start_ms":4594},{"text":"doisprezece","start_ms":4844},{"text":"ani","start_ms":5600},{"text":"când","start_ms":5850},{"text":"a","start_ms":6070},{"text":"reparat","start_ms":6135},{"text":"primul","start_ms":6601},{"text":"radio.","start_ms":6961}]},{"role":"target","start_ms":8368,"end_ms":12016,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":8383},{"text":"was","start_ms":8828},{"text":"twelve","start_ms":9023},{"text":"years","start_ms":9370},{"text":"old","start_ms":9595},{"text":"when","start_ms":9953},{"text":"he","start_ms":10118},{"text":"repaired","start_ms":10218},{"text":"the","start_ms":10683},{"text":"first","start_ms":10749},{"text":"radio.","start_ms":11109}]}]},{"index":1,"source_text":"Îl găsise în podul bunicii, plin de praf.","target_text":"He had found it in his grandmother's attic, full of dust.","segments":[{"role":"target","start_ms":12516,"end_ms":16308,"words":[{"text":"He","start_ms":12531},{"text":"had","start_ms":12681},{"text":"found","start_ms":12831},{"text":"it","start_ms":13141},{"text":"in","start_ms":13251},{"text":"his","start_ms":13376},{"text":"grandmother's","start_ms":13536},{"text":"attic,","start_ms":14152},{"text":"full","start_ms":14707},{"text":"of","start_ms":14942},{"text":"dust.","start_ms":15037}]},{"role":"source","start_ms":16808,"end_ms":19784,"words":[{"text":"Îl","start_ms":16823},{"text":"găsise","start_ms":16968},{"text":"în","start_ms":17453},{"text":"podul","start_ms":17543},{"text":"bunicii,","start_ms":17893},{"text":"plin","start_ms":18594},{"text":"de","start_ms":18870},{"text":"praf.","start_ms":18980}]},{"role":"target","start_ms":20284,"end_ms":24076,"words":[{"text":"He","start_ms":20299},{"text":"had","start_ms":20449},{"text":"found","start_ms":20599},{"text":"it","start_ms":20909},{"text":"in","start_ms":21019},{"text":"his","start_ms":21144},{"text":"grandmother's","start_ms":21304},{"text":"attic,","start_ms":21920},{"text":"full","start_ms":22475},{"text":"of","start_ms":22710},{"text":"dust.","start_ms":22805}]}]},{"index":2,"source_text":"A citit o carte veche despre electricitate.","target_text":"He read an old book about electricity.","segments":[{"role":"target","start_ms":24576,"end_ms":27000,"words":[{"text":"He","start_ms":24591},{"text":"read","start_ms":24731},{"text":"an","start_ms":24926},{"text":"old","start_ms":25026},{"text":"book","start_ms":25246},{"text":"about","start_ms":25547},{"text":"electricity.","start_ms":25787}]},{"role":"source","start_ms":27500,"end_ms":30476,"words":[{"text":"A","start_ms":27515},{"text":"citit","start_ms":27635},{"text":"o","start_ms":28022},{"text":"carte","start_ms":28092},{"text":"veche","start_ms":28482},{"text":"despre","start_ms":28804},{"text":"electricitate.","start_ms":29140}]},{"role":"target","start_ms":30976,"end_ms":33400,"words":[{"text":"He","start_ms":30991},{"text":"read","start_ms":31131},{"text":"an","start_ms":31326},{"text":"old","start_ms":31426},{"text":"book","start_ms":31646},{"text":"about","start_ms":31947},{"text":"electricity.","start_ms":32187}]}]},{"index":3,"source_text":"I-au trebuit patru luni și multe încercări.","target_text":"It took him four months and many attempts.","segments":[{"role":"target","start_ms":33900,"end_ms":36612,"words":[{"text":"It","start_ms":33915},{"text":"took","start_ms":34040},{"text":"him","start_ms":34260},{"text":"four","start_ms":34415},{"text":"months","start_ms":34690},{"text":"and","start_ms":35159},{"text":"many","start_ms":35294},{"text":"attempts.","start_ms":35579}]},{"role":"source","start_ms":37112,"end_ms":40016,"words":[{"text":"I-au","start_ms":37127},{"text":"trebuit","start_ms":37427},{"text":"patru","start_ms":37903},{"text":"luni","start_ms":38283},{"text":"și","start_ms":38538},{"text":"multe","start_ms":38690},{"text":"încercări.","start_ms":39035}]},{"role":"target","start_ms":40516,"end_ms":43228,"words":[{"text":"It","start_ms":40531},{"text":"took","start_ms":40656},{"text":"him","start_ms":40876},{"text":"four","start_ms":41031},{"text":"months","start_ms":41306},{"text":"and","start_ms":41775},{"text":"many","start_ms":41910},{"text":"attempts.","start_ms":42195}]}]},{"index":4,"source_text":"Într-o seară de februarie, radioul a pornit.","target_text":"One evening in February, the radio turned on.","segments":[{"role":"target","start_ms":43728,"end_ms":46944,"words":[{"text":"One","start_ms":43743},{"text":"evening","start_ms":43973},{"text":"in","start_ms":44334},{"text":"February,","start_ms":44474},{"text":"the","start_ms":45291},{"text":"radio","start_ms":45376},{"text":"turned","start_ms":45836},{"text":"on.","start_ms":46156}]},{"role":"source","start_ms":47444,"end_ms":50660,"words":[{"text":"Într-o","start_ms":47459},{"text":"seară","start_ms":47819},{"text":"de","start_ms":48158},{"text":"februarie,","start_ms":48278},{"text":"radioul","start_ms":49165},{"text":"a","start_ms":49686},{"text":"pornit.","start_ms":49751}]},{"role":"target","start_ms":51160,"end_ms":54376,"words":[{"text":"One","start_ms":51175},{"text":"evening","start_ms":51405},{"text":"in","start_ms":51766},{"text":"February,","start_ms":51906},{"text":"the","start_ms":52723},{"text":"radio","start_ms":52808},{"text":"turned","start_ms":53268},{"text":"on.","start_ms":53588}]}]},{"index":5,"source_text":"Din difuzor a ieșit o voce care vorbea despre vreme.","target_text":"A voice came out of the loudspeaker talking about the weather.","segments":[{"role":"target","start_ms":54876,"end_ms":58212,"words":[{"text":"A","start_ms":54891},{"text":"voice","start_ms":54936},{"text":"came","start_ms":55336},{"text":"out","start_ms":55581},{"text":"of","start_ms":55711},{"text":"the","start_ms":55811},{"text":"loudspeaker","start_ms":55871},{"text":"talking","start_ms":56662},{"text":"about","start_ms":57042},{"text":"the","start_ms":57302},{"text":"weather.","start_ms":57337}]},{"role":"source","start_ms":58712,"end_ms":62168,"words":[{"text":"Din","start_ms":58727},{"text":"difuzor","start_ms":58972},{"text":"a","start_ms":59477},{"text":"ieșit","start_ms":59551},{"text":"o","start_ms":59922},{"text":"voce","start_ms":60012},{"text":"care","start_ms":60357},{"text":"vorbea","start_ms":60617},{"text":"despre","start_ms":60988},{"text":"vreme.","start_ms":61363}]},{"role":"target","start_ms":62668,"end_ms":66004,"words":[{"text":"A","start_ms":62683},{"text":"voice","start_ms":62728},{"text":"came","start_ms":63128},{"text":"out","start_ms":63373},{"text":"of","start_ms":63503},{"text":"the","start_ms":63603},{"text":"loudspeaker","start_ms":63663},{"text":"talking","start_ms":64454},{"text":"about","start_ms":64834},{"text":"the","start_ms":65094},{"text":"weather.","start_ms":65129}]}]},{"index":6,"source_text":"Bunica a început să plângă fără să explice de ce.","target_text":"The grandmother started crying without explaining why.","segments":[{"role":"target","start_ms":66504,"end_ms":69744,"words":[{"text":"The","start_ms":66519},{"text":"grandmother","start_ms":66609},{"text":"started","start_ms":67200},{"text":"crying","start_ms":67579},{"text":"without","start_ms":68085},{"text":"explaining","start_ms":68375},{"text":"why.","start_ms":68956}]},{"role":"source","start_ms":70244,"end_ms":73508,"words":[{"text":"Bunica","start_ms":70259},{"text":"a","start_ms":70735},{"text":"început","start_ms":70795},{"text":"să","start_ms":71255},{"text":"plângă","start_ms":71400},{"text":"fără","start_ms":71751},{"text":"să","start_ms":72031},{"text":"explice","start_ms":72171},{"text":"de","start_ms":72676},{"text":"ce.","start_ms":72811}]},{"role":"target","start_ms":74008,"end_ms":77248,"words":[{"text":"The","start_ms":74023},{"text":"grandmother","start_ms":74113},{"text":"started","start_ms":74704},{"text":"crying","start_ms":75083},{"text":"without","start_ms":75589},{"text":"explaining","start_ms":75879},{"text":"why.","start_ms":76460}]}]},{"index":7,"source_text":"Era aparatul pe care îl ascultase cu soțul ei.","target_text":"It was the device she had listened to with her husband.","segments":[{"role":"target","start_ms":77748,"end_ms":80652,"words":[{"text":"It","start_ms":77763},{"text":"was","start_ms":77863},{"text":"the","start_ms":78053},{"text":"device","start_ms":78138},{"text":"she","start_ms":78634},{"text":"had","start_ms":78794},{"text":"listened","start_ms":78975},{"text":"to","start_ms":79350},{"text":"with","start_ms":79435},{"text":"her","start_ms":79590},{"text":"husband.","start_ms":79695}]},{"role":"source","start_ms":81152,"end_ms":84440,"words":[{"text":"Era","start_ms":81167},{"text":"aparatul","start_ms":81492},{"text":"pe","start_ms":82057},{"text":"care","start_ms":82202},{"text":"îl","start_ms":82452},{"text":"ascultase","start_ms":82557},{"text":"cu","start_ms":83177},{"text":"soțul","start_ms":83307},{"text":"ei.","start_ms":83728}]},{"role":"target","start_ms":84940,"end_ms":87844,"words":[{"text":"It","start_ms":84955},{"text":"was","start_ms":85055},{"text":"the","start_ms":85245},{"text":"device","start_ms":85330},{"text":"she","start_ms":85826},{"text":"had","start_ms":85986},{"text":"listened","start_ms":86167},{"text":"to","start_ms":86542},{"text":"with","start_ms":86627},{"text":"her","start_ms":86782},{"text":"husband.","start_ms":86887}]}]},{"index":8,"source_text":"Andrei l-a lăsat pe masa din bucătărie.","target_text":"Andrei left it on the kitchen table.","segments":[{"role":"target","start_ms":88344,"end_ms":90624,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":88359},{"text":"left","start_ms":88794},{"text":"it","start_ms":89099},{"text":"on","start_ms":89194},{"text":"the","start_ms":89339},{"text":"kitchen","start_ms":89399},{"text":"table.","start_ms":89764}]},{"role":"source","start_ms":91124,"end_ms":93884,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":91139},{"text":"l-a","start_ms":91530},{"text":"lăsat","start_ms":91685},{"text":"pe","start_ms":92070},{"text":"masa","start_ms":92205},{"text":"din","start_ms":92571},{"text":"bucătărie.","start_ms":92741}]},{"role":"target","start_ms":94384,"end_ms":96664,"words":[{"text":"Andrei","start_ms":94399},{"text":"left","start_ms":94834},{"text":"it","start_ms":95139},{"text":"on","start_ms":95234},{"text":"the","start_ms":95379},{"text":"kitchen","start_ms":95439},{"text":"table.","start_ms":95804}]}]},{"index":9,"source_text":"Bunica l-a pornit în fiecare dimineață până la sfârșit.","target_text":"Grandma turned it on every morning until the end.","segments":[{"role":"target","start_ms":97164,"end_ms":100068,"words":[{"text":"Grandma","start_ms":97179},{"text":"turned","start_ms":97674},{"text":"it","start_ms":97989},{"text":"on","start_ms":98084},{"text":"every","start_ms":98239},{"text":"morning","start_ms":98484},{"text":"until","start_ms":98904},{"text":"the","start_ms":99189},{"text":"end.","start_ms":99319}]},{"role":"source","start_ms":100568,"end_ms":104336,"words":[{"text":"Bunica","start_ms":100583},{"text":"l-a","start_ms":101045},{"text":"pornit","start_ms":101175},{"text":"în","start_ms":101631},{"text":"fiecare","start_ms":101751},{"text":"dimineață","start_ms":102276},{"text":"până","start_ms":102886},{"text":"la","start_ms":103173},{"text":"sfârșit.","start_ms":103293}]},{"role":"target","start_ms":104836,"end_ms":107740,"words":[{"text":"Grandma","start_ms":104851},{"text":"turned","start_ms":105346},{"text":"it","start_ms":105661},{"text":"on","start_ms":105756},{"text":"every","start_ms":105911},{"text":"morning","start_ms":106156},{"text":"until","start_ms":106576},{"text":"the","start_ms":106861},{"text":"end.","start_ms":106991}]}]}]}