{"schema_version":2,"job_id":"8c791975-51c4-4dd2-b3c6-a7e89ce08a55","title":"The Long-Awaited Miracle","author":"Eleanor Vance","source_language":"en","target_language":"nl","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1741608,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Rain washed against the tall glass windows of the peaceful sanctuary as evening approached.","target_text":"Regen spoelde tegen de hoge glazen ramen van het vredige heiligdom terwijl de avond naderde.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5496,"speech_end_ms":4790,"words":[{"text":"Regen","start_ms":15},{"text":"spoelde","start_ms":355},{"text":"tegen","start_ms":715},{"text":"de","start_ms":1016},{"text":"hoge","start_ms":1116},{"text":"glazen","start_ms":1427},{"text":"ramen","start_ms":1837},{"text":"van","start_ms":2137},{"text":"het","start_ms":2297},{"text":"vredige","start_ms":2412},{"text":"heiligdom","start_ms":2837},{"text":"terwijl","start_ms":3397},{"text":"de","start_ms":3718},{"text":"avond","start_ms":3798},{"text":"naderde.","start_ms":4188}]},{"role":"source","start_ms":5996,"end_ms":11612,"speech_end_ms":10916,"words":[{"text":"Rain","start_ms":6011},{"text":"washed","start_ms":6371},{"text":"against","start_ms":6751},{"text":"the","start_ms":7086},{"text":"tall","start_ms":7141},{"text":"glass","start_ms":7463},{"text":"windows","start_ms":7838},{"text":"of","start_ms":8344},{"text":"the","start_ms":8444},{"text":"peaceful","start_ms":8519},{"text":"sanctuary","start_ms":8954},{"text":"as","start_ms":9746},{"text":"evening","start_ms":9901},{"text":"approached.","start_ms":10216}]},{"role":"target","start_ms":12112,"end_ms":17608,"speech_end_ms":16902,"words":[{"text":"Regen","start_ms":12127},{"text":"spoelde","start_ms":12467},{"text":"tegen","start_ms":12827},{"text":"de","start_ms":13128},{"text":"hoge","start_ms":13228},{"text":"glazen","start_ms":13539},{"text":"ramen","start_ms":13949},{"text":"van","start_ms":14249},{"text":"het","start_ms":14409},{"text":"vredige","start_ms":14524},{"text":"heiligdom","start_ms":14949},{"text":"terwijl","start_ms":15509},{"text":"de","start_ms":15830},{"text":"avond","start_ms":15910},{"text":"naderde.","start_ms":16300}]}]},{"index":1,"source_text":"Inside the warm room, midwife Clara checked the freshly washed linen sheets and organized her wooden instruments.","target_text":"In de warme kamer controleerde vroedvrouw Clara de vers gewassen linnen lakens en ordte haar houten instrumenten.","segments":[{"role":"target","start_ms":18108,"end_ms":24444,"speech_end_ms":23738,"words":[{"text":"In","start_ms":18123},{"text":"de","start_ms":18278},{"text":"warme","start_ms":18363},{"text":"kamer","start_ms":18673},{"text":"controleerde","start_ms":19033},{"text":"vroedvrouw","start_ms":19639},{"text":"Clara","start_ms":20142},{"text":"de","start_ms":20588},{"text":"vers","start_ms":20678},{"text":"gewassen","start_ms":20964},{"text":"linnen","start_ms":21363},{"text":"lakens","start_ms":21608},{"text":"en","start_ms":22068},{"text":"ordte","start_ms":22188},{"text":"haar","start_ms":22459},{"text":"houten","start_ms":22599},{"text":"instrumenten.","start_ms":22960}]},{"role":"source","start_ms":24944,"end_ms":31976,"speech_end_ms":31264,"words":[{"text":"Inside","start_ms":24959},{"text":"the","start_ms":25419},{"text":"warm","start_ms":25469},{"text":"room,","start_ms":25830},{"text":"midwife","start_ms":26306},{"text":"Clara","start_ms":26758},{"text":"checked","start_ms":27234},{"text":"the","start_ms":27594},{"text":"freshly","start_ms":27664},{"text":"washed","start_ms":28120},{"text":"linen","start_ms":28496},{"text":"sheets","start_ms":28791},{"text":"and","start_ms":29302},{"text":"organized","start_ms":29487},{"text":"her","start_ms":30067},{"text":"wooden","start_ms":30162},{"text":"instruments.","start_ms":30467}]},{"role":"target","start_ms":32476,"end_ms":38812,"speech_end_ms":38106,"words":[{"text":"In","start_ms":32491},{"text":"de","start_ms":32646},{"text":"warme","start_ms":32731},{"text":"kamer","start_ms":33041},{"text":"controleerde","start_ms":33401},{"text":"vroedvrouw","start_ms":34007},{"text":"Clara","start_ms":34510},{"text":"de","start_ms":34956},{"text":"vers","start_ms":35046},{"text":"gewassen","start_ms":35332},{"text":"linnen","start_ms":35731},{"text":"lakens","start_ms":35976},{"text":"en","start_ms":36436},{"text":"ordte","start_ms":36556},{"text":"haar","start_ms":36827},{"text":"houten","start_ms":36967},{"text":"instrumenten.","start_ms":37328}]}]},{"index":2,"source_text":"She had spent over twenty years guiding new life into the world, yet every single birth felt like a quiet miracle.","target_text":"Ze had meer dan twintig jaar nieuw leven in de wereld geleid, maar elke geboorte voelde als een stille wonder.","segments":[{"role":"target","start_ms":39312,"end_ms":45000,"speech_end_ms":44302,"words":[{"text":"Ze","start_ms":39327},{"text":"had","start_ms":39472},{"text":"meer","start_ms":39647},{"text":"dan","start_ms":39812},{"text":"twintig","start_ms":39962},{"text":"jaar","start_ms":40341},{"text":"nieuw","start_ms":40531},{"text":"leven","start_ms":40736},{"text":"in","start_ms":41097},{"text":"de","start_ms":41187},{"text":"wereld","start_ms":41257},{"text":"geleid,","start_ms":41602},{"text":"maar","start_ms":42133},{"text":"elke","start_ms":42278},{"text":"geboorte","start_ms":42555},{"text":"voelde","start_ms":42995},{"text":"als","start_ms":43295},{"text":"een","start_ms":43445},{"text":"stille","start_ms":43515},{"text":"wonder.","start_ms":43820}]},{"role":"source","start_ms":45500,"end_ms":52388,"speech_end_ms":51710,"words":[{"text":"She","start_ms":45515},{"text":"had","start_ms":45690},{"text":"spent","start_ms":45850},{"text":"over","start_ms":46171},{"text":"twenty","start_ms":46396},{"text":"years","start_ms":46737},{"text":"guiding","start_ms":47087},{"text":"new","start_ms":47472},{"text":"life","start_ms":47657},{"text":"into","start_ms":47982},{"text":"the","start_ms":48157},{"text":"world,","start_ms":48232},{"text":"yet","start_ms":48937},{"text":"every","start_ms":49097},{"text":"single","start_ms":49347},{"text":"birth","start_ms":49704},{"text":"felt","start_ms":50094},{"text":"like","start_ms":50416},{"text":"a","start_ms":50591},{"text":"quiet","start_ms":50631},{"text":"miracle.","start_ms":51051}]},{"role":"target","start_ms":52888,"end_ms":58576,"speech_end_ms":57878,"words":[{"text":"Ze","start_ms":52903},{"text":"had","start_ms":53048},{"text":"meer","start_ms":53223},{"text":"dan","start_ms":53388},{"text":"twintig","start_ms":53538},{"text":"jaar","start_ms":53917},{"text":"nieuw","start_ms":54107},{"text":"leven","start_ms":54312},{"text":"in","start_ms":54673},{"text":"de","start_ms":54763},{"text":"wereld","start_ms":54833},{"text":"geleid,","start_ms":55178},{"text":"maar","start_ms":55709},{"text":"elke","start_ms":55854},{"text":"geboorte","start_ms":56131},{"text":"voelde","start_ms":56571},{"text":"als","start_ms":56871},{"text":"een","start_ms":57021},{"text":"stille","start_ms":57091},{"text":"wonder.","start_ms":57396}]}]},{"index":3,"source_text":"Tonight, however, the atmosphere carried a unique weight that touched Clara deeply.","target_text":"Vanavond droeg de sfeer echter een uniek gewicht dat Clara diep raakte.","segments":[{"role":"target","start_ms":59076,"end_ms":63396,"speech_end_ms":62696,"words":[{"text":"Vanavond","start_ms":59091},{"text":"droeg","start_ms":59678},{"text":"de","start_ms":59888},{"text":"sfeer","start_ms":59983},{"text":"echter","start_ms":60323},{"text":"een","start_ms":60618},{"text":"uniek","start_ms":60713},{"text":"gewicht","start_ms":61018},{"text":"dat","start_ms":61377},{"text":"Clara","start_ms":61542},{"text":"diep","start_ms":61917},{"text":"raakte.","start_ms":62137}]},{"role":"source","start_ms":63896,"end_ms":69224,"speech_end_ms":68546,"words":[{"text":"Tonight,","start_ms":63911},{"text":"however,","start_ms":64476},{"text":"the","start_ms":65097},{"text":"atmosphere","start_ms":65237},{"text":"carried","start_ms":65837},{"text":"a","start_ms":66217},{"text":"unique","start_ms":66257},{"text":"weight","start_ms":66687},{"text":"that","start_ms":67071},{"text":"touched","start_ms":67221},{"text":"Clara","start_ms":67537},{"text":"deeply.","start_ms":67922}]},{"role":"target","start_ms":69724,"end_ms":74044,"speech_end_ms":73344,"words":[{"text":"Vanavond","start_ms":69739},{"text":"droeg","start_ms":70326},{"text":"de","start_ms":70536},{"text":"sfeer","start_ms":70631},{"text":"echter","start_ms":70971},{"text":"een","start_ms":71266},{"text":"uniek","start_ms":71361},{"text":"gewicht","start_ms":71666},{"text":"dat","start_ms":72025},{"text":"Clara","start_ms":72190},{"text":"diep","start_ms":72565},{"text":"raakte.","start_ms":72785}]}]},{"index":4,"source_text":"In the adjoining room sat Elena and David, a couple whose journey to parenthood had been fraught with years of sorrowful waiting.","target_text":"In de aangrenzende kamer zaten Elena en David, een stel wiens reis naar het ouderschap gevuld was geweest met jaren van droevig wachten.","segments":[{"role":"target","start_ms":74544,"end_ms":82176,"speech_end_ms":81484,"words":[{"text":"In","start_ms":74559},{"text":"de","start_ms":74714},{"text":"aangrenzende","start_ms":74799},{"text":"kamer","start_ms":75392},{"text":"zaten","start_ms":75752},{"text":"Elena","start_ms":76123},{"text":"en","start_ms":76603},{"text":"David,","start_ms":76728},{"text":"een","start_ms":77321},{"text":"stel","start_ms":77426},{"text":"wiens","start_ms":77731},{"text":"reis","start_ms":78011},{"text":"naar","start_ms":78301},{"text":"het","start_ms":78456},{"text":"ouderschap","start_ms":78601},{"text":"gevuld","start_ms":79096},{"text":"was","start_ms":79487},{"text":"geweest","start_ms":79657},{"text":"met","start_ms":80043},{"text":"jaren","start_ms":80193},{"text":"van","start_ms":80443},{"text":"droevig","start_ms":80628},{"text":"wachten.","start_ms":80973}]},{"role":"source","start_ms":82676,"end_ms":90116,"speech_end_ms":89426,"words":[{"text":"In","start_ms":82691},{"text":"the","start_ms":82846},{"text":"adjoining","start_ms":82966},{"text":"room","start_ms":83429},{"text":"sat","start_ms":83739},{"text":"Elena","start_ms":84026},{"text":"and","start_ms":84415},{"text":"David,","start_ms":84560},{"text":"a","start_ms":85246},{"text":"couple","start_ms":85296},{"text":"whose","start_ms":85656},{"text":"journey","start_ms":85862},{"text":"to","start_ms":86212},{"text":"parenthood","start_ms":86317},{"text":"had","start_ms":87008},{"text":"been","start_ms":87188},{"text":"fraught","start_ms":87383},{"text":"with","start_ms":87758},{"text":"years","start_ms":87968},{"text":"of","start_ms":88253},{"text":"sorrowful","start_ms":88338},{"text":"waiting.","start_ms":88883}]},{"role":"target","start_ms":90616,"end_ms":98248,"speech_end_ms":97556,"words":[{"text":"In","start_ms":90631},{"text":"de","start_ms":90786},{"text":"aangrenzende","start_ms":90871},{"text":"kamer","start_ms":91464},{"text":"zaten","start_ms":91824},{"text":"Elena","start_ms":92195},{"text":"en","start_ms":92675},{"text":"David,","start_ms":92800},{"text":"een","start_ms":93393},{"text":"stel","start_ms":93498},{"text":"wiens","start_ms":93803},{"text":"reis","start_ms":94083},{"text":"naar","start_ms":94373},{"text":"het","start_ms":94528},{"text":"ouderschap","start_ms":94673},{"text":"gevuld","start_ms":95168},{"text":"was","start_ms":95559},{"text":"geweest","start_ms":95729},{"text":"met","start_ms":96115},{"text":"jaren","start_ms":96265},{"text":"van","start_ms":96515},{"text":"droevig","start_ms":96700},{"text":"wachten.","start_ms":97045}]}]},{"index":5,"source_text":"They had endured endless doctor appointments, quiet tears in the dark, and countless moments of lingering doubt.","target_text":"Ze hadden eindeloze doktersafspraken, stille tranen in het donker en talloze momenten van aanhoudende twijfel doorstaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":98748,"end_ms":105660,"speech_end_ms":104938,"words":[{"text":"Ze","start_ms":98763},{"text":"hadden","start_ms":98908},{"text":"eindeloze","start_ms":99219},{"text":"doktersafspraken,","start_ms":99769},{"text":"stille","start_ms":100822},{"text":"tranen","start_ms":101164},{"text":"in","start_ms":101624},{"text":"het","start_ms":101729},{"text":"donker","start_ms":101814},{"text":"en","start_ms":102170},{"text":"talloze","start_ms":102300},{"text":"momenten","start_ms":102785},{"text":"van","start_ms":103215},{"text":"aanhoudende","start_ms":103400},{"text":"twijfel","start_ms":103875},{"text":"doorstaan.","start_ms":104304}]},{"role":"source","start_ms":106160,"end_ms":112928,"speech_end_ms":112230,"words":[{"text":"They","start_ms":106175},{"text":"had","start_ms":106330},{"text":"endured","start_ms":106480},{"text":"endless","start_ms":106825},{"text":"doctor","start_ms":107230},{"text":"appointments,","start_ms":107635},{"text":"quiet","start_ms":108523},{"text":"tears","start_ms":108921},{"text":"in","start_ms":109329},{"text":"the","start_ms":109444},{"text":"dark,","start_ms":109514},{"text":"and","start_ms":110129},{"text":"countless","start_ms":110289},{"text":"moments","start_ms":110735},{"text":"of","start_ms":111170},{"text":"lingering","start_ms":111295},{"text":"doubt.","start_ms":111734}]},{"role":"target","start_ms":113428,"end_ms":120340,"speech_end_ms":119618,"words":[{"text":"Ze","start_ms":113443},{"text":"hadden","start_ms":113588},{"text":"eindeloze","start_ms":113899},{"text":"doktersafspraken,","start_ms":114449},{"text":"stille","start_ms":115502},{"text":"tranen","start_ms":115844},{"text":"in","start_ms":116304},{"text":"het","start_ms":116409},{"text":"donker","start_ms":116494},{"text":"en","start_ms":116850},{"text":"talloze","start_ms":116980},{"text":"momenten","start_ms":117465},{"text":"van","start_ms":117895},{"text":"aanhoudende","start_ms":118080},{"text":"twijfel","start_ms":118555},{"text":"doorstaan.","start_ms":118984}]}]},{"index":6,"source_text":"Nevertheless, their shared dream had kept their hearts resilient through every disappointment they encountered.","target_text":"Toch had hun gedeelde droom hun harten veerkrachtig gehouden ondanks elke teleurstelling die ze tegenkwamen.","segments":[{"role":"target","start_ms":120840,"end_ms":126864,"speech_end_ms":126170,"words":[{"text":"Toch","start_ms":120855},{"text":"had","start_ms":121090},{"text":"hun","start_ms":121246},{"text":"gedeelde","start_ms":121371},{"text":"droom","start_ms":121797},{"text":"hun","start_ms":122137},{"text":"harten","start_ms":122277},{"text":"veerkrachtig","start_ms":122587},{"text":"gehouden","start_ms":123218},{"text":"ondanks","start_ms":123644},{"text":"elke","start_ms":124099},{"text":"teleurstelling","start_ms":124404},{"text":"die","start_ms":125109},{"text":"ze","start_ms":125234},{"text":"tegenkwamen.","start_ms":125334}]},{"role":"source","start_ms":127364,"end_ms":133580,"speech_end_ms":132894,"words":[{"text":"Nevertheless,","start_ms":127379},{"text":"their","start_ms":128294},{"text":"shared","start_ms":128444},{"text":"dream","start_ms":128809},{"text":"had","start_ms":129204},{"text":"kept","start_ms":129385},{"text":"their","start_ms":129690},{"text":"hearts","start_ms":129840},{"text":"resilient","start_ms":130225},{"text":"through","start_ms":130805},{"text":"every","start_ms":131019},{"text":"disappointment","start_ms":131264},{"text":"they","start_ms":132059},{"text":"encountered.","start_ms":132174}]},{"role":"target","start_ms":134080,"end_ms":140104,"speech_end_ms":139410,"words":[{"text":"Toch","start_ms":134095},{"text":"had","start_ms":134330},{"text":"hun","start_ms":134486},{"text":"gedeelde","start_ms":134611},{"text":"droom","start_ms":135037},{"text":"hun","start_ms":135377},{"text":"harten","start_ms":135517},{"text":"veerkrachtig","start_ms":135827},{"text":"gehouden","start_ms":136458},{"text":"ondanks","start_ms":136884},{"text":"elke","start_ms":137339},{"text":"teleurstelling","start_ms":137644},{"text":"die","start_ms":138349},{"text":"ze","start_ms":138474},{"text":"tegenkwamen.","start_ms":138574}]}]},{"index":7,"source_text":"Now, after nearly a decade of hopeful waiting, their long journey was drawing to its conclusion.","target_text":"Nu, na bijna tien jaar hoopvol wachten, naderde hun lange reis zijn einde.","segments":[{"role":"target","start_ms":140604,"end_ms":145140,"speech_end_ms":144444,"words":[{"text":"Nu,","start_ms":140619},{"text":"na","start_ms":140889},{"text":"bijna","start_ms":141074},{"text":"tien","start_ms":141390},{"text":"jaar","start_ms":141640},{"text":"hoopvol","start_ms":141810},{"text":"wachten,","start_ms":142255},{"text":"naderde","start_ms":142741},{"text":"hun","start_ms":143136},{"text":"lange","start_ms":143266},{"text":"reis","start_ms":143522},{"text":"zijn","start_ms":143807},{"text":"einde.","start_ms":144012}]},{"role":"source","start_ms":145640,"end_ms":151592,"speech_end_ms":150920,"words":[{"text":"Now,","start_ms":145655},{"text":"after","start_ms":146160},{"text":"nearly","start_ms":146460},{"text":"a","start_ms":146821},{"text":"decade","start_ms":146880},{"text":"of","start_ms":147315},{"text":"hopeful","start_ms":147410},{"text":"waiting,","start_ms":147810},{"text":"their","start_ms":148490},{"text":"long","start_ms":148625},{"text":"journey","start_ms":148975},{"text":"was","start_ms":149331},{"text":"drawing","start_ms":149511},{"text":"to","start_ms":149911},{"text":"its","start_ms":150001},{"text":"conclusion.","start_ms":150156}]},{"role":"target","start_ms":152092,"end_ms":156628,"speech_end_ms":155932,"words":[{"text":"Nu,","start_ms":152107},{"text":"na","start_ms":152377},{"text":"bijna","start_ms":152562},{"text":"tien","start_ms":152878},{"text":"jaar","start_ms":153128},{"text":"hoopvol","start_ms":153298},{"text":"wachten,","start_ms":153743},{"text":"naderde","start_ms":154229},{"text":"hun","start_ms":154624},{"text":"lange","start_ms":154754},{"text":"reis","start_ms":155010},{"text":"zijn","start_ms":155295},{"text":"einde.","start_ms":155500}]}]},{"index":8,"source_text":"Clara stepped into the dimly lit room where faint music played softly in the background.","target_text":"Clara stapte de schemerige kamer binnen waar zachtjes muziek op de achtergrond speelde.","segments":[{"role":"target","start_ms":157128,"end_ms":162048,"speech_end_ms":161338,"words":[{"text":"Clara","start_ms":157143},{"text":"stapte","start_ms":157544},{"text":"de","start_ms":157874},{"text":"schemerige","start_ms":157970},{"text":"kamer","start_ms":158512},{"text":"binnen","start_ms":158887},{"text":"waar","start_ms":159127},{"text":"zachtjes","start_ms":159282},{"text":"muziek","start_ms":159716},{"text":"op","start_ms":160067},{"text":"de","start_ms":160157},{"text":"achtergrond","start_ms":160241},{"text":"speelde.","start_ms":160816}]},{"role":"source","start_ms":162548,"end_ms":168236,"speech_end_ms":167568,"words":[{"text":"Clara","start_ms":162563},{"text":"stepped","start_ms":162953},{"text":"into","start_ms":163343},{"text":"the","start_ms":163528},{"text":"dimly","start_ms":163633},{"text":"lit","start_ms":164002},{"text":"room","start_ms":164238},{"text":"where","start_ms":164687},{"text":"faint","start_ms":164882},{"text":"music","start_ms":165288},{"text":"played","start_ms":165718},{"text":"softly","start_ms":166008},{"text":"in","start_ms":166619},{"text":"the","start_ms":166724},{"text":"background.","start_ms":166779}]},{"role":"target","start_ms":168736,"end_ms":173656,"speech_end_ms":172946,"words":[{"text":"Clara","start_ms":168751},{"text":"stapte","start_ms":169152},{"text":"de","start_ms":169482},{"text":"schemerige","start_ms":169578},{"text":"kamer","start_ms":170120},{"text":"binnen","start_ms":170495},{"text":"waar","start_ms":170735},{"text":"zachtjes","start_ms":170890},{"text":"muziek","start_ms":171324},{"text":"op","start_ms":171675},{"text":"de","start_ms":171765},{"text":"achtergrond","start_ms":171849},{"text":"speelde.","start_ms":172424}]}]},{"index":9,"source_text":"Elena sat on the edge of the large cotton bed, taking slow and measured breaths.","target_text":"Elena zat op de rand van het grote katoenen bed en haalde langzaam en beheerst adem.","segments":[{"role":"target","start_ms":174156,"end_ms":179220,"speech_end_ms":178516,"words":[{"text":"Elena","start_ms":174171},{"text":"zat","start_ms":174617},{"text":"op","start_ms":174847},{"text":"de","start_ms":174938},{"text":"rand","start_ms":175053},{"text":"van","start_ms":175318},{"text":"het","start_ms":175468},{"text":"grote","start_ms":175578},{"text":"katoenen","start_ms":175943},{"text":"bed","start_ms":176369},{"text":"en","start_ms":176654},{"text":"haalde","start_ms":176779},{"text":"langzaam","start_ms":177049},{"text":"en","start_ms":177520},{"text":"beheerst","start_ms":177605},{"text":"adem.","start_ms":178015}]},{"role":"source","start_ms":179720,"end_ms":184928,"speech_end_ms":184230,"words":[{"text":"Elena","start_ms":179735},{"text":"sat","start_ms":180175},{"text":"on","start_ms":180511},{"text":"the","start_ms":180651},{"text":"edge","start_ms":180771},{"text":"of","start_ms":180991},{"text":"the","start_ms":181091},{"text":"large","start_ms":181151},{"text":"cotton","start_ms":181517},{"text":"bed,","start_ms":181916},{"text":"taking","start_ms":182407},{"text":"slow","start_ms":182757},{"text":"and","start_ms":183174},{"text":"measured","start_ms":183279},{"text":"breaths.","start_ms":183639}]},{"role":"target","start_ms":185428,"end_ms":190492,"speech_end_ms":189788,"words":[{"text":"Elena","start_ms":185443},{"text":"zat","start_ms":185889},{"text":"op","start_ms":186119},{"text":"de","start_ms":186210},{"text":"rand","start_ms":186325},{"text":"van","start_ms":186590},{"text":"het","start_ms":186740},{"text":"grote","start_ms":186850},{"text":"katoenen","start_ms":187215},{"text":"bed","start_ms":187641},{"text":"en","start_ms":187926},{"text":"haalde","start_ms":188051},{"text":"langzaam","start_ms":188321},{"text":"en","start_ms":188792},{"text":"beheerst","start_ms":188877},{"text":"adem.","start_ms":189287}]}]},{"index":10,"source_text":"David stood beside her, gently brushing a strand of hair away from her damp forehead.","target_text":"David stond naast haar en streek zachtjes een lok haar van haar vochtige voorhoofd.","segments":[{"role":"target","start_ms":190992,"end_ms":195648,"speech_end_ms":194932,"words":[{"text":"David","start_ms":191007},{"text":"stond","start_ms":191446},{"text":"naast","start_ms":191671},{"text":"haar","start_ms":191966},{"text":"en","start_ms":192106},{"text":"streek","start_ms":192187},{"text":"zachtjes","start_ms":192537},{"text":"een","start_ms":192948},{"text":"lok","start_ms":193038},{"text":"haar","start_ms":193263},{"text":"van","start_ms":193398},{"text":"haar","start_ms":193573},{"text":"vochtige","start_ms":193693},{"text":"voorhoofd.","start_ms":194149}]},{"role":"source","start_ms":196148,"end_ms":201668,"speech_end_ms":200978,"words":[{"text":"David","start_ms":196163},{"text":"stood","start_ms":196574},{"text":"beside","start_ms":196849},{"text":"her,","start_ms":197284},{"text":"gently","start_ms":197700},{"text":"brushing","start_ms":198115},{"text":"a","start_ms":198545},{"text":"strand","start_ms":198600},{"text":"of","start_ms":199015},{"text":"hair","start_ms":199110},{"text":"away","start_ms":199475},{"text":"from","start_ms":199690},{"text":"her","start_ms":199885},{"text":"damp","start_ms":200000},{"text":"forehead.","start_ms":200317}]},{"role":"target","start_ms":202168,"end_ms":206824,"speech_end_ms":206108,"words":[{"text":"David","start_ms":202183},{"text":"stond","start_ms":202622},{"text":"naast","start_ms":202847},{"text":"haar","start_ms":203142},{"text":"en","start_ms":203282},{"text":"streek","start_ms":203363},{"text":"zachtjes","start_ms":203713},{"text":"een","start_ms":204124},{"text":"lok","start_ms":204214},{"text":"haar","start_ms":204439},{"text":"van","start_ms":204574},{"text":"haar","start_ms":204749},{"text":"vochtige","start_ms":204869},{"text":"voorhoofd.","start_ms":205325}]}]},{"index":11,"source_text":"A loyal cat curled up quietly on the soft rug in the corner, offering a soothing presence.","target_text":"Een trouwe kat krulde zich rustig op het zachte kleed in de hoek en bood een rustgevende aanwezigheid.","segments":[{"role":"target","start_ms":207324,"end_ms":213108,"speech_end_ms":212384,"words":[{"text":"Een","start_ms":207339},{"text":"trouwe","start_ms":207469},{"text":"kat","start_ms":207825},{"text":"krulde","start_ms":208080},{"text":"zich","start_ms":208421},{"text":"rustig","start_ms":208626},{"text":"op","start_ms":209040},{"text":"het","start_ms":209155},{"text":"zachte","start_ms":209260},{"text":"kleed","start_ms":209605},{"text":"in","start_ms":209979},{"text":"de","start_ms":210079},{"text":"hoek","start_ms":210159},{"text":"en","start_ms":210384},{"text":"bood","start_ms":210485},{"text":"een","start_ms":210745},{"text":"rustgevende","start_ms":210835},{"text":"aanwezigheid.","start_ms":211470}]},{"role":"source","start_ms":213608,"end_ms":219656,"speech_end_ms":218948,"words":[{"text":"A","start_ms":213623},{"text":"loyal","start_ms":213648},{"text":"cat","start_ms":214058},{"text":"curled","start_ms":214448},{"text":"up","start_ms":214794},{"text":"quietly","start_ms":214984},{"text":"on","start_ms":215614},{"text":"the","start_ms":215764},{"text":"soft","start_ms":215809},{"text":"rug","start_ms":216199},{"text":"in","start_ms":216514},{"text":"the","start_ms":216629},{"text":"corner,","start_ms":216684},{"text":"offering","start_ms":217403},{"text":"a","start_ms":217778},{"text":"soothing","start_ms":217833},{"text":"presence.","start_ms":218267}]},{"role":"target","start_ms":220156,"end_ms":225940,"speech_end_ms":225216,"words":[{"text":"Een","start_ms":220171},{"text":"trouwe","start_ms":220301},{"text":"kat","start_ms":220657},{"text":"krulde","start_ms":220912},{"text":"zich","start_ms":221253},{"text":"rustig","start_ms":221458},{"text":"op","start_ms":221872},{"text":"het","start_ms":221987},{"text":"zachte","start_ms":222092},{"text":"kleed","start_ms":222437},{"text":"in","start_ms":222811},{"text":"de","start_ms":222911},{"text":"hoek","start_ms":222991},{"text":"en","start_ms":223216},{"text":"bood","start_ms":223317},{"text":"een","start_ms":223577},{"text":"rustgevende","start_ms":223667},{"text":"aanwezigheid.","start_ms":224302}]}]},{"index":12,"source_text":"How are you feeling, Elena?","target_text":"Hoe voel je je, Elena?","segments":[{"role":"target","start_ms":226440,"end_ms":228096,"speech_end_ms":227720,"words":[{"text":"Hoe","start_ms":226455},{"text":"voel","start_ms":226595},{"text":"je","start_ms":226795},{"text":"je,","start_ms":226901},{"text":"Elena?","start_ms":227156}]},{"role":"source","start_ms":228596,"end_ms":230588,"speech_end_ms":230266,"words":[{"text":"How","start_ms":228611},{"text":"are","start_ms":228821},{"text":"you","start_ms":228896},{"text":"feeling,","start_ms":229031},{"text":"Elena?","start_ms":229701}]},{"role":"target","start_ms":231088,"end_ms":232744,"speech_end_ms":232368,"words":[{"text":"Hoe","start_ms":231103},{"text":"voel","start_ms":231243},{"text":"je","start_ms":231443},{"text":"je,","start_ms":231549},{"text":"Elena?","start_ms":231804}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara asked in her calm, reassuring voice.","target_text":"vroeg Clara met haar kalme, geruststellende stem.","segments":[{"role":"target","start_ms":233244,"end_ms":236316,"speech_end_ms":235924,"words":[{"text":"vroeg","start_ms":233259},{"text":"Clara","start_ms":233534},{"text":"met","start_ms":233925},{"text":"haar","start_ms":234106},{"text":"kalme,","start_ms":234231},{"text":"geruststellende","start_ms":234746},{"text":"stem.","start_ms":235451}]},{"role":"source","start_ms":236816,"end_ms":239960,"speech_end_ms":239606,"words":[{"text":"Clara","start_ms":236831},{"text":"asked","start_ms":237186},{"text":"in","start_ms":237586},{"text":"her","start_ms":237676},{"text":"calm,","start_ms":237806},{"text":"reassuring","start_ms":238407},{"text":"voice.","start_ms":239037}]},{"role":"target","start_ms":240460,"end_ms":243532,"speech_end_ms":243140,"words":[{"text":"vroeg","start_ms":240475},{"text":"Clara","start_ms":240750},{"text":"met","start_ms":241141},{"text":"haar","start_ms":241322},{"text":"kalme,","start_ms":241447},{"text":"geruststellende","start_ms":241962},{"text":"stem.","start_ms":242667}]}]},{"index":14,"source_text":"The contractions are getting closer together, but I am ready, Elena replied with a brave smile.","target_text":"De weeën komen steeds dichterbij, maar ik ben er klaar voor, antwoordde Elena met een dappere glimlach.","segments":[{"role":"target","start_ms":244032,"end_ms":249600,"speech_end_ms":248892,"words":[{"text":"De","start_ms":244047},{"text":"weeën","start_ms":244192},{"text":"komen","start_ms":244482},{"text":"steeds","start_ms":244752},{"text":"dichterbij,","start_ms":245063},{"text":"maar","start_ms":245696},{"text":"ik","start_ms":245861},{"text":"ben","start_ms":245941},{"text":"er","start_ms":246122},{"text":"klaar","start_ms":246192},{"text":"voor,","start_ms":246482},{"text":"antwoordde","start_ms":246817},{"text":"Elena","start_ms":247232},{"text":"met","start_ms":247662},{"text":"een","start_ms":247832},{"text":"dappere","start_ms":247907},{"text":"glimlach.","start_ms":248232}]},{"role":"source","start_ms":250100,"end_ms":256124,"speech_end_ms":255440,"words":[{"text":"The","start_ms":250115},{"text":"contractions","start_ms":250205},{"text":"are","start_ms":250972},{"text":"getting","start_ms":251062},{"text":"closer","start_ms":251337},{"text":"together,","start_ms":251739},{"text":"but","start_ms":252405},{"text":"I","start_ms":252541},{"text":"am","start_ms":252641},{"text":"ready,","start_ms":252771},{"text":"Elena","start_ms":253334},{"text":"replied","start_ms":253670},{"text":"with","start_ms":254215},{"text":"a","start_ms":254360},{"text":"brave","start_ms":254405},{"text":"smile.","start_ms":254760}]},{"role":"target","start_ms":256624,"end_ms":262192,"speech_end_ms":261484,"words":[{"text":"De","start_ms":256639},{"text":"weeën","start_ms":256784},{"text":"komen","start_ms":257074},{"text":"steeds","start_ms":257344},{"text":"dichterbij,","start_ms":257655},{"text":"maar","start_ms":258288},{"text":"ik","start_ms":258453},{"text":"ben","start_ms":258533},{"text":"er","start_ms":258714},{"text":"klaar","start_ms":258784},{"text":"voor,","start_ms":259074},{"text":"antwoordde","start_ms":259409},{"text":"Elena","start_ms":259824},{"text":"met","start_ms":260254},{"text":"een","start_ms":260424},{"text":"dappere","start_ms":260499},{"text":"glimlach.","start_ms":260824}]}]},{"index":15,"source_text":"David squeezed his wifes hand tightly, his eyes filled with a mixture of hope and anxiety.","target_text":"David kneep stevig in de hand van zijn vrouw, zijn ogen gevuld met een mengeling van hoop en angst.","segments":[{"role":"target","start_ms":262692,"end_ms":268428,"speech_end_ms":267702,"words":[{"text":"David","start_ms":262707},{"text":"kneep","start_ms":263146},{"text":"stevig","start_ms":263456},{"text":"in","start_ms":263913},{"text":"de","start_ms":264003},{"text":"hand","start_ms":264078},{"text":"van","start_ms":264324},{"text":"zijn","start_ms":264494},{"text":"vrouw,","start_ms":264689},{"text":"zijn","start_ms":265125},{"text":"ogen","start_ms":265385},{"text":"gevuld","start_ms":265650},{"text":"met","start_ms":266080},{"text":"een","start_ms":266228},{"text":"mengeling","start_ms":266303},{"text":"van","start_ms":266712},{"text":"hoop","start_ms":266897},{"text":"en","start_ms":267147},{"text":"angst.","start_ms":267252}]},{"role":"source","start_ms":268928,"end_ms":274736,"speech_end_ms":274068,"words":[{"text":"David","start_ms":268943},{"text":"squeezed","start_ms":269340},{"text":"his","start_ms":269776},{"text":"wifes","start_ms":269936},{"text":"hand","start_ms":270291},{"text":"tightly,","start_ms":270566},{"text":"his","start_ms":271264},{"text":"eyes","start_ms":271449},{"text":"filled","start_ms":271754},{"text":"with","start_ms":272084},{"text":"a","start_ms":272234},{"text":"mixture","start_ms":272264},{"text":"of","start_ms":272706},{"text":"hope","start_ms":272786},{"text":"and","start_ms":273127},{"text":"anxiety.","start_ms":273298}]},{"role":"target","start_ms":275236,"end_ms":280972,"speech_end_ms":280246,"words":[{"text":"David","start_ms":275251},{"text":"kneep","start_ms":275690},{"text":"stevig","start_ms":276000},{"text":"in","start_ms":276457},{"text":"de","start_ms":276547},{"text":"hand","start_ms":276622},{"text":"van","start_ms":276868},{"text":"zijn","start_ms":277038},{"text":"vrouw,","start_ms":277233},{"text":"zijn","start_ms":277669},{"text":"ogen","start_ms":277929},{"text":"gevuld","start_ms":278194},{"text":"met","start_ms":278624},{"text":"een","start_ms":278772},{"text":"mengeling","start_ms":278847},{"text":"van","start_ms":279256},{"text":"hoop","start_ms":279441},{"text":"en","start_ms":279691},{"text":"angst.","start_ms":279796}]}]},{"index":16,"source_text":"He turned to Clara and asked if there was anything more he could do to help.","target_text":"Hij draaide zich naar Clara en vroeg of hij nog iets kon doen om te helpen.","segments":[{"role":"target","start_ms":281472,"end_ms":285696,"speech_end_ms":285002,"words":[{"text":"Hij","start_ms":281487},{"text":"draaide","start_ms":281807},{"text":"zich","start_ms":282168},{"text":"naar","start_ms":282359},{"text":"Clara","start_ms":282504},{"text":"en","start_ms":282964},{"text":"vroeg","start_ms":283054},{"text":"of","start_ms":283334},{"text":"hij","start_ms":283425},{"text":"nog","start_ms":283550},{"text":"iets","start_ms":283735},{"text":"kon","start_ms":283910},{"text":"doen","start_ms":284075},{"text":"om","start_ms":284260},{"text":"te","start_ms":284385},{"text":"helpen.","start_ms":284500}]},{"role":"source","start_ms":286196,"end_ms":290708,"speech_end_ms":290006,"words":[{"text":"He","start_ms":286211},{"text":"turned","start_ms":286351},{"text":"to","start_ms":286632},{"text":"Clara","start_ms":286722},{"text":"and","start_ms":287222},{"text":"asked","start_ms":287437},{"text":"if","start_ms":287842},{"text":"there","start_ms":287962},{"text":"was","start_ms":288097},{"text":"anything","start_ms":288272},{"text":"more","start_ms":288668},{"text":"he","start_ms":289004},{"text":"could","start_ms":289104},{"text":"do","start_ms":289274},{"text":"to","start_ms":289444},{"text":"help.","start_ms":289544}]},{"role":"target","start_ms":291208,"end_ms":295432,"speech_end_ms":294738,"words":[{"text":"Hij","start_ms":291223},{"text":"draaide","start_ms":291543},{"text":"zich","start_ms":291904},{"text":"naar","start_ms":292095},{"text":"Clara","start_ms":292240},{"text":"en","start_ms":292700},{"text":"vroeg","start_ms":292790},{"text":"of","start_ms":293070},{"text":"hij","start_ms":293161},{"text":"nog","start_ms":293286},{"text":"iets","start_ms":293471},{"text":"kon","start_ms":293646},{"text":"doen","start_ms":293811},{"text":"om","start_ms":293996},{"text":"te","start_ms":294121},{"text":"helpen.","start_ms":294236}]}]},{"index":17,"source_text":"You are already doing wonderfully by simply remaining steadfast at her side, Clara assured him warmly.","target_text":"Je doet het al geweldig door simpelweg standvastig aan haar zijde te blijven, verzekerde Clara hem warm.","segments":[{"role":"target","start_ms":295932,"end_ms":301836,"speech_end_ms":301132,"words":[{"text":"Je","start_ms":295947},{"text":"doet","start_ms":296062},{"text":"het","start_ms":296247},{"text":"al","start_ms":296356},{"text":"geweldig","start_ms":296451},{"text":"door","start_ms":296926},{"text":"simpelweg","start_ms":297076},{"text":"standvastig","start_ms":297654},{"text":"aan","start_ms":298349},{"text":"haar","start_ms":298479},{"text":"zijde","start_ms":298619},{"text":"te","start_ms":298940},{"text":"blijven,","start_ms":299050},{"text":"verzekerde","start_ms":299580},{"text":"Clara","start_ms":300126},{"text":"hem","start_ms":300501},{"text":"warm.","start_ms":300711}]},{"role":"source","start_ms":302336,"end_ms":308888,"speech_end_ms":308216,"words":[{"text":"You","start_ms":302351},{"text":"are","start_ms":302556},{"text":"already","start_ms":302651},{"text":"doing","start_ms":303056},{"text":"wonderfully","start_ms":303356},{"text":"by","start_ms":304062},{"text":"simply","start_ms":304247},{"text":"remaining","start_ms":304674},{"text":"steadfast","start_ms":305109},{"text":"at","start_ms":305827},{"text":"her","start_ms":305926},{"text":"side,","start_ms":306031},{"text":"Clara","start_ms":306704},{"text":"assured","start_ms":307079},{"text":"him","start_ms":307449},{"text":"warmly.","start_ms":307604}]},{"role":"target","start_ms":309388,"end_ms":315292,"speech_end_ms":314588,"words":[{"text":"Je","start_ms":309403},{"text":"doet","start_ms":309518},{"text":"het","start_ms":309703},{"text":"al","start_ms":309812},{"text":"geweldig","start_ms":309907},{"text":"door","start_ms":310382},{"text":"simpelweg","start_ms":310532},{"text":"standvastig","start_ms":311110},{"text":"aan","start_ms":311805},{"text":"haar","start_ms":311935},{"text":"zijde","start_ms":312075},{"text":"te","start_ms":312396},{"text":"blijven,","start_ms":312506},{"text":"verzekerde","start_ms":313036},{"text":"Clara","start_ms":313582},{"text":"hem","start_ms":313957},{"text":"warm.","start_ms":314167}]}]},{"index":18,"source_text":"Clara examined Elena carefully, noting that the final stage of labor was rapidly approaching.","target_text":"Clara bekeek Elena aandachtig en merkte op dat de laatste fase van de bevalling snel naderde.","segments":[{"role":"target","start_ms":315792,"end_ms":321336,"speech_end_ms":320642,"words":[{"text":"Clara","start_ms":315807},{"text":"bekeek","start_ms":316208},{"text":"Elena","start_ms":316574},{"text":"aandachtig","start_ms":317014},{"text":"en","start_ms":317521},{"text":"merkte","start_ms":317601},{"text":"op","start_ms":317926},{"text":"dat","start_ms":318086},{"text":"de","start_ms":318222},{"text":"laatste","start_ms":318292},{"text":"fase","start_ms":318723},{"text":"van","start_ms":319093},{"text":"de","start_ms":319263},{"text":"bevalling","start_ms":319318},{"text":"snel","start_ms":319753},{"text":"naderde.","start_ms":320038}]},{"role":"source","start_ms":321836,"end_ms":327884,"speech_end_ms":327216,"words":[{"text":"Clara","start_ms":321851},{"text":"examined","start_ms":322256},{"text":"Elena","start_ms":322771},{"text":"carefully,","start_ms":323136},{"text":"noting","start_ms":323962},{"text":"that","start_ms":324338},{"text":"the","start_ms":324488},{"text":"final","start_ms":324543},{"text":"stage","start_ms":324904},{"text":"of","start_ms":325280},{"text":"labor","start_ms":325401},{"text":"was","start_ms":325816},{"text":"rapidly","start_ms":326026},{"text":"approaching.","start_ms":326512}]},{"role":"target","start_ms":328384,"end_ms":333928,"speech_end_ms":333234,"words":[{"text":"Clara","start_ms":328399},{"text":"bekeek","start_ms":328800},{"text":"Elena","start_ms":329166},{"text":"aandachtig","start_ms":329606},{"text":"en","start_ms":330113},{"text":"merkte","start_ms":330193},{"text":"op","start_ms":330518},{"text":"dat","start_ms":330678},{"text":"de","start_ms":330814},{"text":"laatste","start_ms":330884},{"text":"fase","start_ms":331315},{"text":"van","start_ms":331685},{"text":"de","start_ms":331855},{"text":"bevalling","start_ms":331910},{"text":"snel","start_ms":332345},{"text":"naderde.","start_ms":332630}]}]},{"index":19,"source_text":"The room seemed to expand, filled with a profound stillness despite the storm raging outside.","target_text":"De kamer leek zich uit te breiden, gevuld met een diepe stilte ondanks de storm die buiten woedde.","segments":[{"role":"target","start_ms":334428,"end_ms":339756,"speech_end_ms":339048,"words":[{"text":"De","start_ms":334443},{"text":"kamer","start_ms":334563},{"text":"leek","start_ms":334905},{"text":"zich","start_ms":335105},{"text":"uit","start_ms":335280},{"text":"te","start_ms":335485},{"text":"breiden,","start_ms":335575},{"text":"gevuld","start_ms":336087},{"text":"met","start_ms":336488},{"text":"een","start_ms":336643},{"text":"diepe","start_ms":336738},{"text":"stilte","start_ms":336983},{"text":"ondanks","start_ms":337349},{"text":"de","start_ms":337775},{"text":"storm","start_ms":337850},{"text":"die","start_ms":338195},{"text":"buiten","start_ms":338295},{"text":"woedde.","start_ms":338640}]},{"role":"source","start_ms":340256,"end_ms":346352,"speech_end_ms":345686,"words":[{"text":"The","start_ms":340271},{"text":"room","start_ms":340356},{"text":"seemed","start_ms":340662},{"text":"to","start_ms":340977},{"text":"expand,","start_ms":341074},{"text":"filled","start_ms":341862},{"text":"with","start_ms":342172},{"text":"a","start_ms":342307},{"text":"profound","start_ms":342352},{"text":"stillness","start_ms":342938},{"text":"despite","start_ms":343574},{"text":"the","start_ms":344008},{"text":"storm","start_ms":344063},{"text":"raging","start_ms":344582},{"text":"outside.","start_ms":344927}]},{"role":"target","start_ms":346852,"end_ms":352180,"speech_end_ms":351472,"words":[{"text":"De","start_ms":346867},{"text":"kamer","start_ms":346987},{"text":"leek","start_ms":347329},{"text":"zich","start_ms":347529},{"text":"uit","start_ms":347704},{"text":"te","start_ms":347909},{"text":"breiden,","start_ms":347999},{"text":"gevuld","start_ms":348511},{"text":"met","start_ms":348912},{"text":"een","start_ms":349067},{"text":"diepe","start_ms":349162},{"text":"stilte","start_ms":349407},{"text":"ondanks","start_ms":349773},{"text":"de","start_ms":350199},{"text":"storm","start_ms":350274},{"text":"die","start_ms":350619},{"text":"buiten","start_ms":350719},{"text":"woedde.","start_ms":351064}]}]},{"index":20,"source_text":"Clara prepared a bowl of warm water and laid out soft hemp towels nearby.","target_text":"Clara maakte een kom warm water klaar en legde zachte hennepdoeken in de buurt.","segments":[{"role":"target","start_ms":352680,"end_ms":357384,"speech_end_ms":356660,"words":[{"text":"Clara","start_ms":352695},{"text":"maakte","start_ms":353096},{"text":"een","start_ms":353431},{"text":"kom","start_ms":353521},{"text":"warm","start_ms":353731},{"text":"water","start_ms":353986},{"text":"klaar","start_ms":354337},{"text":"en","start_ms":354673},{"text":"legde","start_ms":354778},{"text":"zachte","start_ms":355091},{"text":"hennepdoeken","start_ms":355468},{"text":"in","start_ms":356008},{"text":"de","start_ms":356113},{"text":"buurt.","start_ms":356173}]},{"role":"source","start_ms":357884,"end_ms":362924,"speech_end_ms":362274,"words":[{"text":"Clara","start_ms":357899},{"text":"prepared","start_ms":358289},{"text":"a","start_ms":358734},{"text":"bowl","start_ms":358789},{"text":"of","start_ms":359139},{"text":"warm","start_ms":359259},{"text":"water","start_ms":359569},{"text":"and","start_ms":360019},{"text":"laid","start_ms":360204},{"text":"out","start_ms":360424},{"text":"soft","start_ms":360614},{"text":"hemp","start_ms":360949},{"text":"towels","start_ms":361189},{"text":"nearby.","start_ms":361620}]},{"role":"target","start_ms":363424,"end_ms":368128,"speech_end_ms":367404,"words":[{"text":"Clara","start_ms":363439},{"text":"maakte","start_ms":363840},{"text":"een","start_ms":364175},{"text":"kom","start_ms":364265},{"text":"warm","start_ms":364475},{"text":"water","start_ms":364730},{"text":"klaar","start_ms":365081},{"text":"en","start_ms":365417},{"text":"legde","start_ms":365522},{"text":"zachte","start_ms":365835},{"text":"hennepdoeken","start_ms":366212},{"text":"in","start_ms":366752},{"text":"de","start_ms":366857},{"text":"buurt.","start_ms":366917}]}]},{"index":21,"source_text":"She knew that patience was the most vital tool a midwife could bring to such a sacred space.","target_text":"Ze wist dat geduld het belangrijkste hulpmiddel was dat een vroedvrouw kon meenemen naar zo'n heilige plek.","segments":[{"role":"target","start_ms":368628,"end_ms":374292,"speech_end_ms":373548,"words":[{"text":"Ze","start_ms":368643},{"text":"wist","start_ms":368803},{"text":"dat","start_ms":369043},{"text":"geduld","start_ms":369188},{"text":"het","start_ms":369559},{"text":"belangrijkste","start_ms":369649},{"text":"hulpmiddel","start_ms":370289},{"text":"was","start_ms":370830},{"text":"dat","start_ms":371012},{"text":"een","start_ms":371162},{"text":"vroedvrouw","start_ms":371242},{"text":"kon","start_ms":371733},{"text":"meenemen","start_ms":371909},{"text":"naar","start_ms":372360},{"text":"zo'n","start_ms":372530},{"text":"heilige","start_ms":372735},{"text":"plek.","start_ms":373110}]},{"role":"source","start_ms":374792,"end_ms":380504,"speech_end_ms":379812,"words":[{"text":"She","start_ms":374807},{"text":"knew","start_ms":374977},{"text":"that","start_ms":375218},{"text":"patience","start_ms":375348},{"text":"was","start_ms":375970},{"text":"the","start_ms":376150},{"text":"most","start_ms":376220},{"text":"vital","start_ms":376525},{"text":"tool","start_ms":376861},{"text":"a","start_ms":377296},{"text":"midwife","start_ms":377326},{"text":"could","start_ms":377912},{"text":"bring","start_ms":378096},{"text":"to","start_ms":378327},{"text":"such","start_ms":378417},{"text":"a","start_ms":378709},{"text":"sacred","start_ms":378744},{"text":"space.","start_ms":379188}]},{"role":"target","start_ms":381004,"end_ms":386668,"speech_end_ms":385924,"words":[{"text":"Ze","start_ms":381019},{"text":"wist","start_ms":381179},{"text":"dat","start_ms":381419},{"text":"geduld","start_ms":381564},{"text":"het","start_ms":381935},{"text":"belangrijkste","start_ms":382025},{"text":"hulpmiddel","start_ms":382665},{"text":"was","start_ms":383206},{"text":"dat","start_ms":383388},{"text":"een","start_ms":383538},{"text":"vroedvrouw","start_ms":383618},{"text":"kon","start_ms":384109},{"text":"meenemen","start_ms":384285},{"text":"naar","start_ms":384736},{"text":"zo'n","start_ms":384906},{"text":"heilige","start_ms":385111},{"text":"plek.","start_ms":385486}]}]},{"index":22,"source_text":"Elena groaned as another powerful wave of labor swept over her weary body.","target_text":"Elena kreunde toen een nieuwe krachtige golf van arbeid over haar vermoeide lichaam spoelde.","segments":[{"role":"target","start_ms":387168,"end_ms":392328,"speech_end_ms":391618,"words":[{"text":"Elena","start_ms":387183},{"text":"kreunde","start_ms":387627},{"text":"toen","start_ms":388006},{"text":"een","start_ms":388191},{"text":"nieuwe","start_ms":388276},{"text":"krachtige","start_ms":388501},{"text":"golf","start_ms":388973},{"text":"van","start_ms":389284},{"text":"arbeid","start_ms":389449},{"text":"over","start_ms":389924},{"text":"haar","start_ms":390144},{"text":"vermoeide","start_ms":390294},{"text":"lichaam","start_ms":390705},{"text":"spoelde.","start_ms":391065}]},{"role":"source","start_ms":392828,"end_ms":397940,"speech_end_ms":397258,"words":[{"text":"Elena","start_ms":392843},{"text":"groaned","start_ms":393258},{"text":"as","start_ms":393769},{"text":"another","start_ms":393919},{"text":"powerful","start_ms":394234},{"text":"wave","start_ms":394764},{"text":"of","start_ms":395050},{"text":"labor","start_ms":395187},{"text":"swept","start_ms":395616},{"text":"over","start_ms":396014},{"text":"her","start_ms":396244},{"text":"weary","start_ms":396354},{"text":"body.","start_ms":396714}]},{"role":"target","start_ms":398440,"end_ms":403600,"speech_end_ms":402890,"words":[{"text":"Elena","start_ms":398455},{"text":"kreunde","start_ms":398899},{"text":"toen","start_ms":399278},{"text":"een","start_ms":399463},{"text":"nieuwe","start_ms":399548},{"text":"krachtige","start_ms":399773},{"text":"golf","start_ms":400245},{"text":"van","start_ms":400556},{"text":"arbeid","start_ms":400721},{"text":"over","start_ms":401196},{"text":"haar","start_ms":401416},{"text":"vermoeide","start_ms":401566},{"text":"lichaam","start_ms":401977},{"text":"spoelde.","start_ms":402337}]}]},{"index":23,"source_text":"David whispered words of encouragement, reminding her of all the dreams they had built together.","target_text":"David fluisterde bemoedigende woorden, herinnerend aan alle dromen die ze samen hadden opgebouwd.","segments":[{"role":"target","start_ms":404100,"end_ms":409716,"speech_end_ms":409000,"words":[{"text":"David","start_ms":404115},{"text":"fluisterde","start_ms":404562},{"text":"bemoedigende","start_ms":405053},{"text":"woorden,","start_ms":405608},{"text":"herinnerend","start_ms":406062},{"text":"aan","start_ms":406732},{"text":"alle","start_ms":406857},{"text":"dromen","start_ms":407122},{"text":"die","start_ms":407468},{"text":"ze","start_ms":407608},{"text":"samen","start_ms":407708},{"text":"hadden","start_ms":408033},{"text":"opgebouwd.","start_ms":408273}]},{"role":"source","start_ms":410216,"end_ms":415808,"speech_end_ms":415126,"words":[{"text":"David","start_ms":410231},{"text":"whispered","start_ms":410606},{"text":"words","start_ms":411033},{"text":"of","start_ms":411394},{"text":"encouragement,","start_ms":411484},{"text":"reminding","start_ms":412421},{"text":"her","start_ms":412911},{"text":"of","start_ms":413092},{"text":"all","start_ms":413187},{"text":"the","start_ms":413392},{"text":"dreams","start_ms":413487},{"text":"they","start_ms":414022},{"text":"had","start_ms":414132},{"text":"built","start_ms":414292},{"text":"together.","start_ms":414539}]},{"role":"target","start_ms":416308,"end_ms":421924,"speech_end_ms":421208,"words":[{"text":"David","start_ms":416323},{"text":"fluisterde","start_ms":416770},{"text":"bemoedigende","start_ms":417261},{"text":"woorden,","start_ms":417816},{"text":"herinnerend","start_ms":418270},{"text":"aan","start_ms":418940},{"text":"alle","start_ms":419065},{"text":"dromen","start_ms":419330},{"text":"die","start_ms":419676},{"text":"ze","start_ms":419816},{"text":"samen","start_ms":419916},{"text":"hadden","start_ms":420241},{"text":"opgebouwd.","start_ms":420481}]}]},{"index":24,"source_text":"They had spent years preparing a cozy nursery with handmade wooden toys and painted suns.","target_text":"Ze hadden jaren besteed aan het voorbereiden van een knusse kinderkamer met handgemaakte houten speeltjes en beschilderde zonnen.","segments":[{"role":"target","start_ms":422424,"end_ms":429072,"speech_end_ms":428364,"words":[{"text":"Ze","start_ms":422439},{"text":"hadden","start_ms":422584},{"text":"jaren","start_ms":422784},{"text":"besteed","start_ms":423124},{"text":"aan","start_ms":423574},{"text":"het","start_ms":423674},{"text":"voorbereiden","start_ms":423774},{"text":"van","start_ms":424354},{"text":"een","start_ms":424519},{"text":"knusse","start_ms":424604},{"text":"kinderkamer","start_ms":424954},{"text":"met","start_ms":425615},{"text":"handgemaakte","start_ms":425785},{"text":"houten","start_ms":426475},{"text":"speeltjes","start_ms":426794},{"text":"en","start_ms":427284},{"text":"beschilderde","start_ms":427379},{"text":"zonnen.","start_ms":427922}]},{"role":"source","start_ms":429572,"end_ms":435452,"speech_end_ms":434752,"words":[{"text":"They","start_ms":429587},{"text":"had","start_ms":429737},{"text":"spent","start_ms":429897},{"text":"years","start_ms":430215},{"text":"preparing","start_ms":430540},{"text":"a","start_ms":431047},{"text":"cozy","start_ms":431112},{"text":"nursery","start_ms":431521},{"text":"with","start_ms":432071},{"text":"handmade","start_ms":432266},{"text":"wooden","start_ms":432797},{"text":"toys","start_ms":433138},{"text":"and","start_ms":433647},{"text":"painted","start_ms":433772},{"text":"suns.","start_ms":434132}]},{"role":"target","start_ms":435952,"end_ms":442600,"speech_end_ms":441892,"words":[{"text":"Ze","start_ms":435967},{"text":"hadden","start_ms":436112},{"text":"jaren","start_ms":436312},{"text":"besteed","start_ms":436652},{"text":"aan","start_ms":437102},{"text":"het","start_ms":437202},{"text":"voorbereiden","start_ms":437302},{"text":"van","start_ms":437882},{"text":"een","start_ms":438047},{"text":"knusse","start_ms":438132},{"text":"kinderkamer","start_ms":438482},{"text":"met","start_ms":439143},{"text":"handgemaakte","start_ms":439313},{"text":"houten","start_ms":440003},{"text":"speeltjes","start_ms":440322},{"text":"en","start_ms":440812},{"text":"beschilderde","start_ms":440907},{"text":"zonnen.","start_ms":441450}]}]},{"index":25,"source_text":"They had often imagined the sound of tiny footsteps echoing through their quiet hallway.","target_text":"Ze hadden zich vaak het geluid van kleine voetstappen voorgesteld die door hun stille gang weerklonken.","segments":[{"role":"target","start_ms":443100,"end_ms":448524,"speech_end_ms":447830,"words":[{"text":"Ze","start_ms":443115},{"text":"hadden","start_ms":443255},{"text":"zich","start_ms":443480},{"text":"vaak","start_ms":443651},{"text":"het","start_ms":443935},{"text":"geluid","start_ms":444030},{"text":"van","start_ms":444405},{"text":"kleine","start_ms":444565},{"text":"voetstappen","start_ms":444911},{"text":"voorgesteld","start_ms":445467},{"text":"die","start_ms":446162},{"text":"door","start_ms":446277},{"text":"hun","start_ms":446452},{"text":"stille","start_ms":446577},{"text":"gang","start_ms":446891},{"text":"weerklonken.","start_ms":447116}]},{"role":"source","start_ms":449024,"end_ms":454304,"speech_end_ms":453634,"words":[{"text":"They","start_ms":449039},{"text":"had","start_ms":449194},{"text":"often","start_ms":449354},{"text":"imagined","start_ms":449659},{"text":"the","start_ms":450169},{"text":"sound","start_ms":450225},{"text":"of","start_ms":450640},{"text":"tiny","start_ms":450745},{"text":"footsteps","start_ms":451125},{"text":"echoing","start_ms":451849},{"text":"through","start_ms":452294},{"text":"their","start_ms":452474},{"text":"quiet","start_ms":452609},{"text":"hallway.","start_ms":453019}]},{"role":"target","start_ms":454804,"end_ms":460228,"speech_end_ms":459534,"words":[{"text":"Ze","start_ms":454819},{"text":"hadden","start_ms":454959},{"text":"zich","start_ms":455184},{"text":"vaak","start_ms":455355},{"text":"het","start_ms":455639},{"text":"geluid","start_ms":455734},{"text":"van","start_ms":456109},{"text":"kleine","start_ms":456269},{"text":"voetstappen","start_ms":456615},{"text":"voorgesteld","start_ms":457171},{"text":"die","start_ms":457866},{"text":"door","start_ms":457981},{"text":"hun","start_ms":458156},{"text":"stille","start_ms":458281},{"text":"gang","start_ms":458595},{"text":"weerklonken.","start_ms":458820}]}]},{"index":26,"source_text":"Every garden flower planted over those years had been a quiet prayer for a child.","target_text":"Elke tuinbloem die in die jaren werd geplant, was een stille gebed voor een kind.","segments":[{"role":"target","start_ms":460728,"end_ms":465264,"speech_end_ms":464558,"words":[{"text":"Elke","start_ms":460743},{"text":"tuinbloem","start_ms":461043},{"text":"die","start_ms":461538},{"text":"in","start_ms":461673},{"text":"die","start_ms":461773},{"text":"jaren","start_ms":461878},{"text":"werd","start_ms":462173},{"text":"geplant,","start_ms":462358},{"text":"was","start_ms":462903},{"text":"een","start_ms":463098},{"text":"stille","start_ms":463173},{"text":"gebed","start_ms":463479},{"text":"voor","start_ms":463834},{"text":"een","start_ms":464012},{"text":"kind.","start_ms":464087}]},{"role":"source","start_ms":465764,"end_ms":470972,"speech_end_ms":470274,"words":[{"text":"Every","start_ms":465779},{"text":"garden","start_ms":466064},{"text":"flower","start_ms":466449},{"text":"planted","start_ms":466932},{"text":"over","start_ms":467393},{"text":"those","start_ms":467623},{"text":"years","start_ms":467873},{"text":"had","start_ms":468294},{"text":"been","start_ms":468454},{"text":"a","start_ms":468609},{"text":"quiet","start_ms":468669},{"text":"prayer","start_ms":469080},{"text":"for","start_ms":469430},{"text":"a","start_ms":469635},{"text":"child.","start_ms":469650}]},{"role":"target","start_ms":471472,"end_ms":476008,"speech_end_ms":475302,"words":[{"text":"Elke","start_ms":471487},{"text":"tuinbloem","start_ms":471787},{"text":"die","start_ms":472282},{"text":"in","start_ms":472417},{"text":"die","start_ms":472517},{"text":"jaren","start_ms":472622},{"text":"werd","start_ms":472917},{"text":"geplant,","start_ms":473102},{"text":"was","start_ms":473647},{"text":"een","start_ms":473842},{"text":"stille","start_ms":473917},{"text":"gebed","start_ms":474223},{"text":"voor","start_ms":474578},{"text":"een","start_ms":474756},{"text":"kind.","start_ms":474831}]}]},{"index":27,"source_text":"Now, those abstract dreams were transforming into a tangible reality with every passing minute.","target_text":"Nu veranderden die abstracte dromen met elke minuut in een tastbare werkelijkheid.","segments":[{"role":"target","start_ms":476508,"end_ms":481164,"speech_end_ms":480458,"words":[{"text":"Nu","start_ms":476523},{"text":"veranderden","start_ms":476678},{"text":"die","start_ms":477119},{"text":"abstracte","start_ms":477259},{"text":"dromen","start_ms":477758},{"text":"met","start_ms":478113},{"text":"elke","start_ms":478283},{"text":"minuut","start_ms":478579},{"text":"in","start_ms":478907},{"text":"een","start_ms":479002},{"text":"tastbare","start_ms":479077},{"text":"werkelijkheid.","start_ms":479597}]},{"role":"source","start_ms":481664,"end_ms":487736,"speech_end_ms":487034,"words":[{"text":"Now,","start_ms":481679},{"text":"those","start_ms":482179},{"text":"abstract","start_ms":482394},{"text":"dreams","start_ms":482979},{"text":"were","start_ms":483445},{"text":"transforming","start_ms":483565},{"text":"into","start_ms":484280},{"text":"a","start_ms":484536},{"text":"tangible","start_ms":484586},{"text":"reality","start_ms":485126},{"text":"with","start_ms":485722},{"text":"every","start_ms":485912},{"text":"passing","start_ms":486171},{"text":"minute.","start_ms":486571}]},{"role":"target","start_ms":488236,"end_ms":492892,"speech_end_ms":492186,"words":[{"text":"Nu","start_ms":488251},{"text":"veranderden","start_ms":488406},{"text":"die","start_ms":488847},{"text":"abstracte","start_ms":488987},{"text":"dromen","start_ms":489486},{"text":"met","start_ms":489841},{"text":"elke","start_ms":490011},{"text":"minuut","start_ms":490307},{"text":"in","start_ms":490635},{"text":"een","start_ms":490730},{"text":"tastbare","start_ms":490805},{"text":"werkelijkheid.","start_ms":491325}]}]},{"index":28,"source_text":"Breathe deeply through the discomfort, Clara guided, placing a comforting hand on Elenas shoulder.","target_text":"Adem diep in door het ongemak heen, begeleidde Clara, terwijl ze een troostende hand op Elena's schouder legde.","segments":[{"role":"target","start_ms":493392,"end_ms":499728,"speech_end_ms":499032,"words":[{"text":"Adem","start_ms":493407},{"text":"diep","start_ms":493747},{"text":"in","start_ms":493983},{"text":"door","start_ms":494093},{"text":"het","start_ms":494263},{"text":"ongemak","start_ms":494363},{"text":"heen,","start_ms":494863},{"text":"begeleidde","start_ms":495264},{"text":"Clara,","start_ms":495764},{"text":"terwijl","start_ms":496309},{"text":"ze","start_ms":496619},{"text":"een","start_ms":496724},{"text":"troostende","start_ms":496804},{"text":"hand","start_ms":497315},{"text":"op","start_ms":497595},{"text":"Elena's","start_ms":497715},{"text":"schouder","start_ms":498185},{"text":"legde.","start_ms":498530}]},{"role":"source","start_ms":500228,"end_ms":506444,"speech_end_ms":505748,"words":[{"text":"Breathe","start_ms":500243},{"text":"deeply","start_ms":500613},{"text":"through","start_ms":501038},{"text":"the","start_ms":501238},{"text":"discomfort,","start_ms":501318},{"text":"Clara","start_ms":502212},{"text":"guided,","start_ms":502568},{"text":"placing","start_ms":503255},{"text":"a","start_ms":503650},{"text":"comforting","start_ms":503710},{"text":"hand","start_ms":504237},{"text":"on","start_ms":504637},{"text":"Elenas","start_ms":504762},{"text":"shoulder.","start_ms":505142}]},{"role":"target","start_ms":506944,"end_ms":513280,"speech_end_ms":512584,"words":[{"text":"Adem","start_ms":506959},{"text":"diep","start_ms":507299},{"text":"in","start_ms":507535},{"text":"door","start_ms":507645},{"text":"het","start_ms":507815},{"text":"ongemak","start_ms":507915},{"text":"heen,","start_ms":508415},{"text":"begeleidde","start_ms":508816},{"text":"Clara,","start_ms":509316},{"text":"terwijl","start_ms":509861},{"text":"ze","start_ms":510171},{"text":"een","start_ms":510276},{"text":"troostende","start_ms":510356},{"text":"hand","start_ms":510867},{"text":"op","start_ms":511147},{"text":"Elena's","start_ms":511267},{"text":"schouder","start_ms":511737},{"text":"legde.","start_ms":512082}]}]},{"index":29,"source_text":"Elena focused on Claras steady voice, finding strength in the womans vast experience.","target_text":"Elena concentreerde zich op Clara's vaste stem en vond kracht in de enorme ervaring van de vrouw.","segments":[{"role":"target","start_ms":513780,"end_ms":519564,"speech_end_ms":518880,"words":[{"text":"Elena","start_ms":513795},{"text":"concentreerde","start_ms":514237},{"text":"zich","start_ms":514891},{"text":"op","start_ms":515092},{"text":"Clara's","start_ms":515207},{"text":"vaste","start_ms":515713},{"text":"stem","start_ms":516047},{"text":"en","start_ms":516390},{"text":"vond","start_ms":516490},{"text":"kracht","start_ms":516716},{"text":"in","start_ms":517036},{"text":"de","start_ms":517131},{"text":"enorme","start_ms":517191},{"text":"ervaring","start_ms":517636},{"text":"van","start_ms":518151},{"text":"de","start_ms":518321},{"text":"vrouw.","start_ms":518391}]},{"role":"source","start_ms":520064,"end_ms":525872,"speech_end_ms":525174,"words":[{"text":"Elena","start_ms":520079},{"text":"focused","start_ms":520514},{"text":"on","start_ms":521019},{"text":"Claras","start_ms":521169},{"text":"steady","start_ms":521578},{"text":"voice,","start_ms":521918},{"text":"finding","start_ms":522568},{"text":"strength","start_ms":522939},{"text":"in","start_ms":523384},{"text":"the","start_ms":523489},{"text":"womans","start_ms":523534},{"text":"vast","start_ms":523993},{"text":"experience.","start_ms":524338}]},{"role":"target","start_ms":526372,"end_ms":532156,"speech_end_ms":531472,"words":[{"text":"Elena","start_ms":526387},{"text":"concentreerde","start_ms":526829},{"text":"zich","start_ms":527483},{"text":"op","start_ms":527684},{"text":"Clara's","start_ms":527799},{"text":"vaste","start_ms":528305},{"text":"stem","start_ms":528639},{"text":"en","start_ms":528982},{"text":"vond","start_ms":529082},{"text":"kracht","start_ms":529308},{"text":"in","start_ms":529628},{"text":"de","start_ms":529723},{"text":"enorme","start_ms":529783},{"text":"ervaring","start_ms":530228},{"text":"van","start_ms":530743},{"text":"de","start_ms":530913},{"text":"vrouw.","start_ms":530983}]}]},{"index":30,"source_text":"The contractions grew more intense, demanding absolute concentration from the exhausted mother.","target_text":"De weeën werden intenser en vroegen absolute concentratie van de uitgeputte moeder.","segments":[{"role":"target","start_ms":532656,"end_ms":537696,"speech_end_ms":536996,"words":[{"text":"De","start_ms":532671},{"text":"weeën","start_ms":532806},{"text":"werden","start_ms":533131},{"text":"intenser","start_ms":533396},{"text":"en","start_ms":533951},{"text":"vroegen","start_ms":534066},{"text":"absolute","start_ms":534456},{"text":"concentratie","start_ms":534982},{"text":"van","start_ms":535755},{"text":"de","start_ms":535912},{"text":"uitgeputte","start_ms":535987},{"text":"moeder.","start_ms":536553}]},{"role":"source","start_ms":538196,"end_ms":544172,"speech_end_ms":543476,"words":[{"text":"The","start_ms":538211},{"text":"contractions","start_ms":538296},{"text":"grew","start_ms":539073},{"text":"more","start_ms":539268},{"text":"intense,","start_ms":539503},{"text":"demanding","start_ms":540224},{"text":"absolute","start_ms":540710},{"text":"concentration","start_ms":541192},{"text":"from","start_ms":542115},{"text":"the","start_ms":542315},{"text":"exhausted","start_ms":542430},{"text":"mother.","start_ms":542982}]},{"role":"target","start_ms":544672,"end_ms":549712,"speech_end_ms":549012,"words":[{"text":"De","start_ms":544687},{"text":"weeën","start_ms":544822},{"text":"werden","start_ms":545147},{"text":"intenser","start_ms":545412},{"text":"en","start_ms":545967},{"text":"vroegen","start_ms":546082},{"text":"absolute","start_ms":546472},{"text":"concentratie","start_ms":546998},{"text":"van","start_ms":547771},{"text":"de","start_ms":547928},{"text":"uitgeputte","start_ms":548003},{"text":"moeder.","start_ms":548569}]}]},{"index":31,"source_text":"David wiped a tear from his own cheek, utterly moved by his wifes incredible endurance.","target_text":"David veegde een traan van zijn eigen wang, volledig geraakt door het ongelooflijke uithoudingsvermogen van zijn vrouw.","segments":[{"role":"target","start_ms":550212,"end_ms":556836,"speech_end_ms":556132,"words":[{"text":"David","start_ms":550227},{"text":"veegde","start_ms":550677},{"text":"een","start_ms":551062},{"text":"traan","start_ms":551157},{"text":"van","start_ms":551473},{"text":"zijn","start_ms":551643},{"text":"eigen","start_ms":551863},{"text":"wang,","start_ms":552148},{"text":"volledig","start_ms":552503},{"text":"geraakt","start_ms":552967},{"text":"door","start_ms":553386},{"text":"het","start_ms":553541},{"text":"ongelooflijke","start_ms":553646},{"text":"uithoudingsvermogen","start_ms":554312},{"text":"van","start_ms":555320},{"text":"zijn","start_ms":555495},{"text":"vrouw.","start_ms":555685}]},{"role":"source","start_ms":557336,"end_ms":563120,"speech_end_ms":562416,"words":[{"text":"David","start_ms":557351},{"text":"wiped","start_ms":557732},{"text":"a","start_ms":558062},{"text":"tear","start_ms":558128},{"text":"from","start_ms":558483},{"text":"his","start_ms":558679},{"text":"own","start_ms":558839},{"text":"cheek,","start_ms":559039},{"text":"utterly","start_ms":559701},{"text":"moved","start_ms":560061},{"text":"by","start_ms":560416},{"text":"his","start_ms":560586},{"text":"wifes","start_ms":560761},{"text":"incredible","start_ms":561121},{"text":"endurance.","start_ms":561707}]},{"role":"target","start_ms":563620,"end_ms":570244,"speech_end_ms":569540,"words":[{"text":"David","start_ms":563635},{"text":"veegde","start_ms":564085},{"text":"een","start_ms":564470},{"text":"traan","start_ms":564565},{"text":"van","start_ms":564881},{"text":"zijn","start_ms":565051},{"text":"eigen","start_ms":565271},{"text":"wang,","start_ms":565556},{"text":"volledig","start_ms":565911},{"text":"geraakt","start_ms":566375},{"text":"door","start_ms":566794},{"text":"het","start_ms":566949},{"text":"ongelooflijke","start_ms":567054},{"text":"uithoudingsvermogen","start_ms":567720},{"text":"van","start_ms":568728},{"text":"zijn","start_ms":568903},{"text":"vrouw.","start_ms":569093}]}]},{"index":32,"source_text":"Outside, the heavy rain had settled into a gentle, rhythmic patter against the leaves.","target_text":"Buiten was de zware regen overgegaan in een zacht, ritmisch getik tegen de bladeren.","segments":[{"role":"target","start_ms":570744,"end_ms":575808,"speech_end_ms":575114,"words":[{"text":"Buiten","start_ms":570759},{"text":"was","start_ms":571119},{"text":"de","start_ms":571281},{"text":"zware","start_ms":571391},{"text":"regen","start_ms":571766},{"text":"overgegaan","start_ms":572151},{"text":"in","start_ms":572821},{"text":"een","start_ms":572921},{"text":"zacht,","start_ms":573001},{"text":"ritmisch","start_ms":573452},{"text":"getik","start_ms":573828},{"text":"tegen","start_ms":574165},{"text":"de","start_ms":574430},{"text":"bladeren.","start_ms":574510}]},{"role":"source","start_ms":576308,"end_ms":581852,"speech_end_ms":581148,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":576323},{"text":"the","start_ms":577100},{"text":"heavy","start_ms":577190},{"text":"rain","start_ms":577496},{"text":"had","start_ms":577892},{"text":"settled","start_ms":578092},{"text":"into","start_ms":578467},{"text":"a","start_ms":578716},{"text":"gentle,","start_ms":578766},{"text":"rhythmic","start_ms":579401},{"text":"patter","start_ms":579761},{"text":"against","start_ms":580222},{"text":"the","start_ms":580547},{"text":"leaves.","start_ms":580577}]},{"role":"target","start_ms":582352,"end_ms":587416,"speech_end_ms":586722,"words":[{"text":"Buiten","start_ms":582367},{"text":"was","start_ms":582727},{"text":"de","start_ms":582889},{"text":"zware","start_ms":582999},{"text":"regen","start_ms":583374},{"text":"overgegaan","start_ms":583759},{"text":"in","start_ms":584429},{"text":"een","start_ms":584529},{"text":"zacht,","start_ms":584609},{"text":"ritmisch","start_ms":585060},{"text":"getik","start_ms":585436},{"text":"tegen","start_ms":585773},{"text":"de","start_ms":586038},{"text":"bladeren.","start_ms":586118}]}]},{"index":33,"source_text":"The room smelled faintly of lavender oil and warm herbal tea.","target_text":"De kamer rook vaag naar lavendelolie en warme kruidenthee.","segments":[{"role":"target","start_ms":587916,"end_ms":591324,"speech_end_ms":590956,"words":[{"text":"De","start_ms":587931},{"text":"kamer","start_ms":588046},{"text":"rook","start_ms":588418},{"text":"vaag","start_ms":588643},{"text":"naar","start_ms":588932},{"text":"lavendelolie","start_ms":589067},{"text":"en","start_ms":589816},{"text":"warme","start_ms":589926},{"text":"kruidenthee.","start_ms":590221}]},{"role":"source","start_ms":591824,"end_ms":595784,"speech_end_ms":595444,"words":[{"text":"The","start_ms":591839},{"text":"room","start_ms":591914},{"text":"smelled","start_ms":592239},{"text":"faintly","start_ms":592634},{"text":"of","start_ms":593125},{"text":"lavender","start_ms":593260},{"text":"oil","start_ms":593755},{"text":"and","start_ms":594170},{"text":"warm","start_ms":594360},{"text":"herbal","start_ms":594675},{"text":"tea.","start_ms":594965}]},{"role":"target","start_ms":596284,"end_ms":599692,"speech_end_ms":599324,"words":[{"text":"De","start_ms":596299},{"text":"kamer","start_ms":596414},{"text":"rook","start_ms":596786},{"text":"vaag","start_ms":597011},{"text":"naar","start_ms":597300},{"text":"lavendelolie","start_ms":597435},{"text":"en","start_ms":598184},{"text":"warme","start_ms":598294},{"text":"kruidenthee.","start_ms":598589}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara monitored the babys heartbeat, listening through her wooden stethoscope with practiced skill.","target_text":"Clara hield de hartslag van de baby in de gaten, luisterde met geoefende vaardigheid via haar houten stethoscoop.","segments":[{"role":"target","start_ms":600192,"end_ms":606648,"speech_end_ms":605822,"words":[{"text":"Clara","start_ms":600207},{"text":"hield","start_ms":600602},{"text":"de","start_ms":600807},{"text":"hartslag","start_ms":600892},{"text":"van","start_ms":601362},{"text":"de","start_ms":601526},{"text":"baby","start_ms":601596},{"text":"in","start_ms":601952},{"text":"de","start_ms":602052},{"text":"gaten,","start_ms":602122},{"text":"luisterde","start_ms":602669},{"text":"met","start_ms":603136},{"text":"geoefende","start_ms":603308},{"text":"vaardigheid","start_ms":603768},{"text":"via","start_ms":604398},{"text":"haar","start_ms":604628},{"text":"houten","start_ms":604768},{"text":"stethoscoop.","start_ms":605068}]},{"role":"source","start_ms":607148,"end_ms":613004,"speech_end_ms":612348,"words":[{"text":"Clara","start_ms":607163},{"text":"monitored","start_ms":607523},{"text":"the","start_ms":608033},{"text":"babys","start_ms":608098},{"text":"heartbeat,","start_ms":608528},{"text":"listening","start_ms":609274},{"text":"through","start_ms":609747},{"text":"her","start_ms":609952},{"text":"wooden","start_ms":610062},{"text":"stethoscope","start_ms":610389},{"text":"with","start_ms":611195},{"text":"practiced","start_ms":611335},{"text":"skill.","start_ms":611810}]},{"role":"target","start_ms":613504,"end_ms":619960,"speech_end_ms":619134,"words":[{"text":"Clara","start_ms":613519},{"text":"hield","start_ms":613914},{"text":"de","start_ms":614119},{"text":"hartslag","start_ms":614204},{"text":"van","start_ms":614674},{"text":"de","start_ms":614838},{"text":"baby","start_ms":614908},{"text":"in","start_ms":615264},{"text":"de","start_ms":615364},{"text":"gaten,","start_ms":615434},{"text":"luisterde","start_ms":615981},{"text":"met","start_ms":616448},{"text":"geoefende","start_ms":616620},{"text":"vaardigheid","start_ms":617080},{"text":"via","start_ms":617710},{"text":"haar","start_ms":617940},{"text":"houten","start_ms":618080},{"text":"stethoscoop.","start_ms":618380}]}]},{"index":35,"source_text":"The babys rhythm is strong and steady, she reported, bringing a wave of relief to the parents.","target_text":"Het ritme van de baby is sterk en gelijkmatig, meldde ze, wat een golf van opluchting bij de ouders bracht.","segments":[{"role":"target","start_ms":620460,"end_ms":626940,"speech_end_ms":626230,"words":[{"text":"Het","start_ms":620475},{"text":"ritme","start_ms":620876},{"text":"van","start_ms":621176},{"text":"de","start_ms":621342},{"text":"baby","start_ms":621412},{"text":"is","start_ms":621788},{"text":"sterk","start_ms":621903},{"text":"en","start_ms":622275},{"text":"gelijkmatig,","start_ms":622355},{"text":"meldde","start_ms":623235},{"text":"ze,","start_ms":623566},{"text":"wat","start_ms":623886},{"text":"een","start_ms":624046},{"text":"golf","start_ms":624121},{"text":"van","start_ms":624411},{"text":"opluchting","start_ms":624561},{"text":"bij","start_ms":625130},{"text":"de","start_ms":625285},{"text":"ouders","start_ms":625375},{"text":"bracht.","start_ms":625750}]},{"role":"source","start_ms":627440,"end_ms":633344,"speech_end_ms":632630,"words":[{"text":"The","start_ms":627455},{"text":"babys","start_ms":627540},{"text":"rhythm","start_ms":628021},{"text":"is","start_ms":628372},{"text":"strong","start_ms":628477},{"text":"and","start_ms":628917},{"text":"steady,","start_ms":629037},{"text":"she","start_ms":629653},{"text":"reported,","start_ms":629818},{"text":"bringing","start_ms":630595},{"text":"a","start_ms":630905},{"text":"wave","start_ms":630960},{"text":"of","start_ms":631260},{"text":"relief","start_ms":631375},{"text":"to","start_ms":631772},{"text":"the","start_ms":631892},{"text":"parents.","start_ms":631962}]},{"role":"target","start_ms":633844,"end_ms":640324,"speech_end_ms":639614,"words":[{"text":"Het","start_ms":633859},{"text":"ritme","start_ms":634260},{"text":"van","start_ms":634560},{"text":"de","start_ms":634726},{"text":"baby","start_ms":634796},{"text":"is","start_ms":635172},{"text":"sterk","start_ms":635287},{"text":"en","start_ms":635659},{"text":"gelijkmatig,","start_ms":635739},{"text":"meldde","start_ms":636619},{"text":"ze,","start_ms":636950},{"text":"wat","start_ms":637270},{"text":"een","start_ms":637430},{"text":"golf","start_ms":637505},{"text":"van","start_ms":637795},{"text":"opluchting","start_ms":637945},{"text":"bij","start_ms":638514},{"text":"de","start_ms":638669},{"text":"ouders","start_ms":638759},{"text":"bracht.","start_ms":639134}]}]},{"index":36,"source_text":"Hearing those words gave Elena a renewed surge of energy.","target_text":"Het horen van die woorden gaf Elena een hernieuwde energie.","segments":[{"role":"target","start_ms":640824,"end_ms":644256,"speech_end_ms":643884,"words":[{"text":"Het","start_ms":640839},{"text":"horen","start_ms":641231},{"text":"van","start_ms":641511},{"text":"die","start_ms":641672},{"text":"woorden","start_ms":641787},{"text":"gaf","start_ms":642053},{"text":"Elena","start_ms":642323},{"text":"een","start_ms":642773},{"text":"hernieuwde","start_ms":642873},{"text":"energie.","start_ms":643293}]},{"role":"source","start_ms":644756,"end_ms":648452,"speech_end_ms":648096,"words":[{"text":"Hearing","start_ms":644771},{"text":"those","start_ms":645141},{"text":"words","start_ms":645376},{"text":"gave","start_ms":645796},{"text":"Elena","start_ms":646041},{"text":"a","start_ms":646506},{"text":"renewed","start_ms":646621},{"text":"surge","start_ms":647061},{"text":"of","start_ms":647405},{"text":"energy.","start_ms":647490}]},{"role":"target","start_ms":648952,"end_ms":652384,"speech_end_ms":652012,"words":[{"text":"Het","start_ms":648967},{"text":"horen","start_ms":649359},{"text":"van","start_ms":649639},{"text":"die","start_ms":649800},{"text":"woorden","start_ms":649915},{"text":"gaf","start_ms":650181},{"text":"Elena","start_ms":650451},{"text":"een","start_ms":650901},{"text":"hernieuwde","start_ms":651001},{"text":"energie.","start_ms":651421}]}]},{"index":37,"source_text":"She squeezed Davids fingers tightly, channeling her remaining energy into the final effort.","target_text":"Ze kneep stevig in Davids vingers en kanaliseerde haar resterende energie in de laatste poging.","segments":[{"role":"target","start_ms":652884,"end_ms":658788,"speech_end_ms":658084,"words":[{"text":"Ze","start_ms":652899},{"text":"kneep","start_ms":653034},{"text":"stevig","start_ms":653358},{"text":"in","start_ms":653819},{"text":"Davids","start_ms":653939},{"text":"vingers","start_ms":654414},{"text":"en","start_ms":654799},{"text":"kanaliseerde","start_ms":654924},{"text":"haar","start_ms":655734},{"text":"resterende","start_ms":655884},{"text":"energie","start_ms":656419},{"text":"in","start_ms":656889},{"text":"de","start_ms":656979},{"text":"laatste","start_ms":657044},{"text":"poging.","start_ms":657454}]},{"role":"source","start_ms":659288,"end_ms":665024,"speech_end_ms":664328,"words":[{"text":"She","start_ms":659303},{"text":"squeezed","start_ms":659463},{"text":"Davids","start_ms":659943},{"text":"fingers","start_ms":660368},{"text":"tightly,","start_ms":660838},{"text":"channeling","start_ms":661532},{"text":"her","start_ms":662050},{"text":"remaining","start_ms":662200},{"text":"energy","start_ms":662655},{"text":"into","start_ms":663165},{"text":"the","start_ms":663335},{"text":"final","start_ms":663420},{"text":"effort.","start_ms":663815}]},{"role":"target","start_ms":665524,"end_ms":671428,"speech_end_ms":670724,"words":[{"text":"Ze","start_ms":665539},{"text":"kneep","start_ms":665674},{"text":"stevig","start_ms":665998},{"text":"in","start_ms":666459},{"text":"Davids","start_ms":666579},{"text":"vingers","start_ms":667054},{"text":"en","start_ms":667439},{"text":"kanaliseerde","start_ms":667564},{"text":"haar","start_ms":668374},{"text":"resterende","start_ms":668524},{"text":"energie","start_ms":669059},{"text":"in","start_ms":669529},{"text":"de","start_ms":669619},{"text":"laatste","start_ms":669684},{"text":"poging.","start_ms":670094}]}]},{"index":38,"source_text":"You are almost there, Elena, Clara whispered softly as the moment arrived.","target_text":"Je bent er bijna, Elena, fluisterde Clara zacht toen het moment aanbrak.","segments":[{"role":"target","start_ms":671928,"end_ms":676608,"speech_end_ms":675868,"words":[{"text":"Je","start_ms":671943},{"text":"bent","start_ms":672043},{"text":"er","start_ms":672263},{"text":"bijna,","start_ms":672329},{"text":"Elena,","start_ms":672859},{"text":"fluisterde","start_ms":673475},{"text":"Clara","start_ms":674014},{"text":"zacht","start_ms":674429},{"text":"toen","start_ms":674706},{"text":"het","start_ms":674856},{"text":"moment","start_ms":674946},{"text":"aanbrak.","start_ms":675311}]},{"role":"source","start_ms":677108,"end_ms":682220,"speech_end_ms":681518,"words":[{"text":"You","start_ms":677123},{"text":"are","start_ms":677333},{"text":"almost","start_ms":677433},{"text":"there,","start_ms":677894},{"text":"Elena,","start_ms":678359},{"text":"Clara","start_ms":679009},{"text":"whispered","start_ms":679355},{"text":"softly","start_ms":679796},{"text":"as","start_ms":680385},{"text":"the","start_ms":680525},{"text":"moment","start_ms":680575},{"text":"arrived.","start_ms":680940}]},{"role":"target","start_ms":682720,"end_ms":687400,"speech_end_ms":686660,"words":[{"text":"Je","start_ms":682735},{"text":"bent","start_ms":682835},{"text":"er","start_ms":683055},{"text":"bijna,","start_ms":683121},{"text":"Elena,","start_ms":683651},{"text":"fluisterde","start_ms":684267},{"text":"Clara","start_ms":684806},{"text":"zacht","start_ms":685221},{"text":"toen","start_ms":685498},{"text":"het","start_ms":685648},{"text":"moment","start_ms":685738},{"text":"aanbrak.","start_ms":686103}]}]},{"index":39,"source_text":"Just one more strong push when you feel the next wave coming.","target_text":"Nog één sterke duw als je de volgende golf voelt aankomen.","segments":[{"role":"target","start_ms":687900,"end_ms":691284,"speech_end_ms":690930,"words":[{"text":"Nog","start_ms":687915},{"text":"één","start_ms":688135},{"text":"sterke","start_ms":688371},{"text":"duw","start_ms":688781},{"text":"als","start_ms":688986},{"text":"je","start_ms":689135},{"text":"de","start_ms":689200},{"text":"volgende","start_ms":689285},{"text":"golf","start_ms":689686},{"text":"voelt","start_ms":689986},{"text":"aankomen.","start_ms":690236}]},{"role":"source","start_ms":691784,"end_ms":695864,"speech_end_ms":695194,"words":[{"text":"Just","start_ms":691799},{"text":"one","start_ms":692114},{"text":"more","start_ms":692334},{"text":"strong","start_ms":692564},{"text":"push","start_ms":692984},{"text":"when","start_ms":693447},{"text":"you","start_ms":693597},{"text":"feel","start_ms":693687},{"text":"the","start_ms":693972},{"text":"next","start_ms":694047},{"text":"wave","start_ms":694382},{"text":"coming.","start_ms":694637}]},{"role":"target","start_ms":696364,"end_ms":699748,"speech_end_ms":699394,"words":[{"text":"Nog","start_ms":696379},{"text":"één","start_ms":696599},{"text":"sterke","start_ms":696835},{"text":"duw","start_ms":697245},{"text":"als","start_ms":697450},{"text":"je","start_ms":697599},{"text":"de","start_ms":697664},{"text":"volgende","start_ms":697749},{"text":"golf","start_ms":698150},{"text":"voelt","start_ms":698450},{"text":"aankomen.","start_ms":698700}]}]},{"index":40,"source_text":"Elena nodded, drawing in a deep breath and gathering all her inner courage.","target_text":"Elena knikte, haalde diep adem en verzamelde al haar innerlijke moed.","segments":[{"role":"target","start_ms":700248,"end_ms":704520,"speech_end_ms":703808,"words":[{"text":"Elena","start_ms":700263},{"text":"knikte,","start_ms":700719},{"text":"haalde","start_ms":701240},{"text":"diep","start_ms":701541},{"text":"adem","start_ms":701751},{"text":"en","start_ms":702076},{"text":"verzamelde","start_ms":702161},{"text":"al","start_ms":702678},{"text":"haar","start_ms":702808},{"text":"innerlijke","start_ms":702948},{"text":"moed.","start_ms":703395}]},{"role":"source","start_ms":705020,"end_ms":709772,"speech_end_ms":709080,"words":[{"text":"Elena","start_ms":705035},{"text":"nodded,","start_ms":705400},{"text":"drawing","start_ms":706051},{"text":"in","start_ms":706446},{"text":"a","start_ms":706551},{"text":"deep","start_ms":706626},{"text":"breath","start_ms":706901},{"text":"and","start_ms":707331},{"text":"gathering","start_ms":707466},{"text":"all","start_ms":707881},{"text":"her","start_ms":708096},{"text":"inner","start_ms":708251},{"text":"courage.","start_ms":708441}]},{"role":"target","start_ms":710272,"end_ms":714544,"speech_end_ms":713832,"words":[{"text":"Elena","start_ms":710287},{"text":"knikte,","start_ms":710743},{"text":"haalde","start_ms":711264},{"text":"diep","start_ms":711565},{"text":"adem","start_ms":711775},{"text":"en","start_ms":712100},{"text":"verzamelde","start_ms":712185},{"text":"al","start_ms":712702},{"text":"haar","start_ms":712832},{"text":"innerlijke","start_ms":712972},{"text":"moed.","start_ms":713419}]}]},{"index":41,"source_text":"The world outside ceased to exist for the three people in that dimly lit room.","target_text":"De wereld buiten hield op te bestaan voor de drie mensen in die schemerige kamer.","segments":[{"role":"target","start_ms":715044,"end_ms":719580,"speech_end_ms":718884,"words":[{"text":"De","start_ms":715059},{"text":"wereld","start_ms":715194},{"text":"buiten","start_ms":715571},{"text":"hield","start_ms":715913},{"text":"op","start_ms":716143},{"text":"te","start_ms":716260},{"text":"bestaan","start_ms":716360},{"text":"voor","start_ms":716755},{"text":"de","start_ms":716920},{"text":"drie","start_ms":717001},{"text":"mensen","start_ms":717246},{"text":"in","start_ms":717616},{"text":"die","start_ms":717716},{"text":"schemerige","start_ms":717806},{"text":"kamer.","start_ms":718341}]},{"role":"source","start_ms":720080,"end_ms":724952,"speech_end_ms":724290,"words":[{"text":"The","start_ms":720095},{"text":"world","start_ms":720170},{"text":"outside","start_ms":720536},{"text":"ceased","start_ms":721156},{"text":"to","start_ms":721481},{"text":"exist","start_ms":721561},{"text":"for","start_ms":722031},{"text":"the","start_ms":722166},{"text":"three","start_ms":722256},{"text":"people","start_ms":722501},{"text":"in","start_ms":722926},{"text":"that","start_ms":723061},{"text":"dimly","start_ms":723203},{"text":"lit","start_ms":723583},{"text":"room.","start_ms":723813}]},{"role":"target","start_ms":725452,"end_ms":729988,"speech_end_ms":729292,"words":[{"text":"De","start_ms":725467},{"text":"wereld","start_ms":725602},{"text":"buiten","start_ms":725979},{"text":"hield","start_ms":726321},{"text":"op","start_ms":726551},{"text":"te","start_ms":726668},{"text":"bestaan","start_ms":726768},{"text":"voor","start_ms":727163},{"text":"de","start_ms":727328},{"text":"drie","start_ms":727409},{"text":"mensen","start_ms":727654},{"text":"in","start_ms":728024},{"text":"die","start_ms":728124},{"text":"schemerige","start_ms":728214},{"text":"kamer.","start_ms":728749}]}]},{"index":42,"source_text":"With a tremendous effort born of love and perseverance, Elena pushed one last time.","target_text":"Met een enorme inspanning, geboren uit liefde en doorzettingsvermogen, zette Elena nog één keer door.","segments":[{"role":"target","start_ms":730488,"end_ms":736752,"speech_end_ms":736048,"words":[{"text":"Met","start_ms":730503},{"text":"een","start_ms":730703},{"text":"enorme","start_ms":730793},{"text":"inspanning,","start_ms":731223},{"text":"geboren","start_ms":731909},{"text":"uit","start_ms":732395},{"text":"liefde","start_ms":732565},{"text":"en","start_ms":732875},{"text":"doorzettingsvermogen,","start_ms":733030},{"text":"zette","start_ms":734361},{"text":"Elena","start_ms":734651},{"text":"nog","start_ms":735071},{"text":"één","start_ms":735251},{"text":"keer","start_ms":735461},{"text":"door.","start_ms":735636}]},{"role":"source","start_ms":737252,"end_ms":742748,"speech_end_ms":742082,"words":[{"text":"With","start_ms":737267},{"text":"a","start_ms":737457},{"text":"tremendous","start_ms":737502},{"text":"effort","start_ms":738032},{"text":"born","start_ms":738382},{"text":"of","start_ms":738688},{"text":"love","start_ms":738833},{"text":"and","start_ms":739148},{"text":"perseverance,","start_ms":739268},{"text":"Elena","start_ms":740294},{"text":"pushed","start_ms":740724},{"text":"one","start_ms":741078},{"text":"last","start_ms":741264},{"text":"time.","start_ms":741593}]},{"role":"target","start_ms":743248,"end_ms":749512,"speech_end_ms":748808,"words":[{"text":"Met","start_ms":743263},{"text":"een","start_ms":743463},{"text":"enorme","start_ms":743553},{"text":"inspanning,","start_ms":743983},{"text":"geboren","start_ms":744669},{"text":"uit","start_ms":745155},{"text":"liefde","start_ms":745325},{"text":"en","start_ms":745635},{"text":"doorzettingsvermogen,","start_ms":745790},{"text":"zette","start_ms":747121},{"text":"Elena","start_ms":747411},{"text":"nog","start_ms":747831},{"text":"één","start_ms":748011},{"text":"keer","start_ms":748221},{"text":"door.","start_ms":748396}]}]},{"index":43,"source_text":"Suddenly, a profound shift in energy swept through the calm sanctuary.","target_text":"Plotseling ging er een diepgaande energieverschuiving door het kalme heiligdom.","segments":[{"role":"target","start_ms":750012,"end_ms":754164,"speech_end_ms":753782,"words":[{"text":"Plotseling","start_ms":750027},{"text":"ging","start_ms":750566},{"text":"er","start_ms":750751},{"text":"een","start_ms":750831},{"text":"diepgaande","start_ms":750921},{"text":"energieverschuiving","start_ms":751456},{"text":"door","start_ms":752476},{"text":"het","start_ms":752626},{"text":"kalme","start_ms":752754},{"text":"heiligdom.","start_ms":753074}]},{"role":"source","start_ms":754664,"end_ms":759512,"speech_end_ms":758824,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":754679},{"text":"a","start_ms":755405},{"text":"profound","start_ms":755465},{"text":"shift","start_ms":756045},{"text":"in","start_ms":756436},{"text":"energy","start_ms":756546},{"text":"swept","start_ms":757007},{"text":"through","start_ms":757446},{"text":"the","start_ms":757621},{"text":"calm","start_ms":757686},{"text":"sanctuary.","start_ms":758000}]},{"role":"target","start_ms":760012,"end_ms":764164,"speech_end_ms":763782,"words":[{"text":"Plotseling","start_ms":760027},{"text":"ging","start_ms":760566},{"text":"er","start_ms":760751},{"text":"een","start_ms":760831},{"text":"diepgaande","start_ms":760921},{"text":"energieverschuiving","start_ms":761456},{"text":"door","start_ms":762476},{"text":"het","start_ms":762626},{"text":"kalme","start_ms":762754},{"text":"heiligdom.","start_ms":763074}]}]},{"index":44,"source_text":"A sound broke the silence, sharp and clear, ringing like a bell in the quiet night.","target_text":"Een geluid doorbrak de stilte, scherp en helder, klingelend als een bel in de stille nacht.","segments":[{"role":"target","start_ms":764664,"end_ms":770016,"speech_end_ms":769304,"words":[{"text":"Een","start_ms":764679},{"text":"geluid","start_ms":764789},{"text":"doorbrak","start_ms":765160},{"text":"de","start_ms":765545},{"text":"stilte,","start_ms":765635},{"text":"scherp","start_ms":766232},{"text":"en","start_ms":766619},{"text":"helder,","start_ms":766764},{"text":"klingelend","start_ms":767251},{"text":"als","start_ms":767846},{"text":"een","start_ms":767991},{"text":"bel","start_ms":768096},{"text":"in","start_ms":768331},{"text":"de","start_ms":768421},{"text":"stille","start_ms":768486},{"text":"nacht.","start_ms":768797}]},{"role":"source","start_ms":770516,"end_ms":776036,"speech_end_ms":775326,"words":[{"text":"A","start_ms":770531},{"text":"sound","start_ms":770571},{"text":"broke","start_ms":771012},{"text":"the","start_ms":771299},{"text":"silence,","start_ms":771349},{"text":"sharp","start_ms":772111},{"text":"and","start_ms":772490},{"text":"clear,","start_ms":772610},{"text":"ringing","start_ms":773350},{"text":"like","start_ms":773635},{"text":"a","start_ms":773820},{"text":"bell","start_ms":773860},{"text":"in","start_ms":774296},{"text":"the","start_ms":774405},{"text":"quiet","start_ms":774460},{"text":"night.","start_ms":774860}]},{"role":"target","start_ms":776536,"end_ms":781888,"speech_end_ms":781176,"words":[{"text":"Een","start_ms":776551},{"text":"geluid","start_ms":776661},{"text":"doorbrak","start_ms":777032},{"text":"de","start_ms":777417},{"text":"stilte,","start_ms":777507},{"text":"scherp","start_ms":778104},{"text":"en","start_ms":778491},{"text":"helder,","start_ms":778636},{"text":"klingelend","start_ms":779123},{"text":"als","start_ms":779718},{"text":"een","start_ms":779863},{"text":"bel","start_ms":779968},{"text":"in","start_ms":780203},{"text":"de","start_ms":780293},{"text":"stille","start_ms":780358},{"text":"nacht.","start_ms":780669}]}]},{"index":45,"source_text":"It was the vibrant, unmistakable cry of a newborn baby entering the world.","target_text":"Het was het levendige, onmiskenbare gehuil van een pasgeboren baby die ter wereld kwam.","segments":[{"role":"target","start_ms":782388,"end_ms":788028,"speech_end_ms":787308,"words":[{"text":"Het","start_ms":782403},{"text":"was","start_ms":782753},{"text":"het","start_ms":782949},{"text":"levendige,","start_ms":783034},{"text":"onmiskenbare","start_ms":783804},{"text":"gehuil","start_ms":784611},{"text":"van","start_ms":785015},{"text":"een","start_ms":785181},{"text":"pasgeboren","start_ms":785266},{"text":"baby","start_ms":785906},{"text":"die","start_ms":786236},{"text":"ter","start_ms":786356},{"text":"wereld","start_ms":786516},{"text":"kwam.","start_ms":786876}]},{"role":"source","start_ms":788528,"end_ms":793568,"speech_end_ms":792888,"words":[{"text":"It","start_ms":788543},{"text":"was","start_ms":788648},{"text":"the","start_ms":788828},{"text":"vibrant,","start_ms":788903},{"text":"unmistakable","start_ms":789648},{"text":"cry","start_ms":790383},{"text":"of","start_ms":790821},{"text":"a","start_ms":790927},{"text":"newborn","start_ms":790982},{"text":"baby","start_ms":791477},{"text":"entering","start_ms":791912},{"text":"the","start_ms":792265},{"text":"world.","start_ms":792315}]},{"role":"target","start_ms":794068,"end_ms":799708,"speech_end_ms":798988,"words":[{"text":"Het","start_ms":794083},{"text":"was","start_ms":794433},{"text":"het","start_ms":794629},{"text":"levendige,","start_ms":794714},{"text":"onmiskenbare","start_ms":795484},{"text":"gehuil","start_ms":796291},{"text":"van","start_ms":796695},{"text":"een","start_ms":796861},{"text":"pasgeboren","start_ms":796946},{"text":"baby","start_ms":797586},{"text":"die","start_ms":797916},{"text":"ter","start_ms":798036},{"text":"wereld","start_ms":798196},{"text":"kwam.","start_ms":798556}]}]},{"index":46,"source_text":"David gasped softly, covering his face with his hands as tears flooded his eyes.","target_text":"David hapte zacht naar adem, bedekte zijn gezicht met zijn handen terwijl tranen zijn ogen vulden.","segments":[{"role":"target","start_ms":800208,"end_ms":805776,"speech_end_ms":805068,"words":[{"text":"David","start_ms":800223},{"text":"hapte","start_ms":800677},{"text":"zacht","start_ms":800982},{"text":"naar","start_ms":801277},{"text":"adem,","start_ms":801412},{"text":"bedekte","start_ms":801883},{"text":"zijn","start_ms":802295},{"text":"gezicht","start_ms":802475},{"text":"met","start_ms":802860},{"text":"zijn","start_ms":803015},{"text":"handen","start_ms":803190},{"text":"terwijl","start_ms":803466},{"text":"tranen","start_ms":803776},{"text":"zijn","start_ms":804136},{"text":"ogen","start_ms":804356},{"text":"vulden.","start_ms":804586}]},{"role":"source","start_ms":806276,"end_ms":811700,"speech_end_ms":811016,"words":[{"text":"David","start_ms":806291},{"text":"gasped","start_ms":806666},{"text":"softly,","start_ms":807057},{"text":"covering","start_ms":807767},{"text":"his","start_ms":808143},{"text":"face","start_ms":808318},{"text":"with","start_ms":808685},{"text":"his","start_ms":808820},{"text":"hands","start_ms":808970},{"text":"as","start_ms":809410},{"text":"tears","start_ms":809560},{"text":"flooded","start_ms":809966},{"text":"his","start_ms":810326},{"text":"eyes.","start_ms":810486}]},{"role":"target","start_ms":812200,"end_ms":817768,"speech_end_ms":817060,"words":[{"text":"David","start_ms":812215},{"text":"hapte","start_ms":812669},{"text":"zacht","start_ms":812974},{"text":"naar","start_ms":813269},{"text":"adem,","start_ms":813404},{"text":"bedekte","start_ms":813875},{"text":"zijn","start_ms":814287},{"text":"gezicht","start_ms":814467},{"text":"met","start_ms":814852},{"text":"zijn","start_ms":815007},{"text":"handen","start_ms":815182},{"text":"terwijl","start_ms":815458},{"text":"tranen","start_ms":815768},{"text":"zijn","start_ms":816128},{"text":"ogen","start_ms":816348},{"text":"vulden.","start_ms":816578}]}]},{"index":47,"source_text":"Elena collapsed back onto the plump cotton pillows, gasping for air but smiling radiantly.","target_text":"Elena zakte terug op de volle katoenen kussens, happend naar adem maar stralend glimlachend.","segments":[{"role":"target","start_ms":818268,"end_ms":823836,"speech_end_ms":823128,"words":[{"text":"Elena","start_ms":818283},{"text":"zakte","start_ms":818723},{"text":"terug","start_ms":819038},{"text":"op","start_ms":819371},{"text":"de","start_ms":819452},{"text":"volle","start_ms":819542},{"text":"katoenen","start_ms":819822},{"text":"kussens,","start_ms":820238},{"text":"happend","start_ms":820864},{"text":"naar","start_ms":821229},{"text":"adem","start_ms":821399},{"text":"maar","start_ms":821719},{"text":"stralend","start_ms":821869},{"text":"glimlachend.","start_ms":822324}]},{"role":"source","start_ms":824336,"end_ms":830432,"speech_end_ms":829756,"words":[{"text":"Elena","start_ms":824351},{"text":"collapsed","start_ms":824806},{"text":"back","start_ms":825356},{"text":"onto","start_ms":825656},{"text":"the","start_ms":825851},{"text":"plump","start_ms":825943},{"text":"cotton","start_ms":826283},{"text":"pillows,","start_ms":826655},{"text":"gasping","start_ms":827350},{"text":"for","start_ms":827821},{"text":"air","start_ms":828022},{"text":"but","start_ms":828328},{"text":"smiling","start_ms":828518},{"text":"radiantly.","start_ms":829013}]},{"role":"target","start_ms":830932,"end_ms":836500,"speech_end_ms":835792,"words":[{"text":"Elena","start_ms":830947},{"text":"zakte","start_ms":831387},{"text":"terug","start_ms":831702},{"text":"op","start_ms":832035},{"text":"de","start_ms":832116},{"text":"volle","start_ms":832206},{"text":"katoenen","start_ms":832486},{"text":"kussens,","start_ms":832902},{"text":"happend","start_ms":833528},{"text":"naar","start_ms":833893},{"text":"adem","start_ms":834063},{"text":"maar","start_ms":834383},{"text":"stralend","start_ms":834533},{"text":"glimlachend.","start_ms":834988}]}]},{"index":48,"source_text":"Clara worked swiftly and gracefully, expertly supporting the slippery little body.","target_text":"Clara werkte snel en gracieus, en ondersteunde het glibberige kleine lichaam vakkundig.","segments":[{"role":"target","start_ms":837000,"end_ms":842376,"speech_end_ms":841650,"words":[{"text":"Clara","start_ms":837015},{"text":"werkte","start_ms":837421},{"text":"snel","start_ms":837751},{"text":"en","start_ms":838108},{"text":"gracieus,","start_ms":838168},{"text":"en","start_ms":838883},{"text":"ondersteunde","start_ms":839024},{"text":"het","start_ms":839600},{"text":"glibberige","start_ms":839747},{"text":"kleine","start_ms":840242},{"text":"lichaam","start_ms":840602},{"text":"vakkundig.","start_ms":840977}]},{"role":"source","start_ms":842876,"end_ms":848204,"speech_end_ms":847526,"words":[{"text":"Clara","start_ms":842891},{"text":"worked","start_ms":843291},{"text":"swiftly","start_ms":843616},{"text":"and","start_ms":844156},{"text":"gracefully,","start_ms":844281},{"text":"expertly","start_ms":845097},{"text":"supporting","start_ms":845608},{"text":"the","start_ms":846178},{"text":"slippery","start_ms":846243},{"text":"little","start_ms":846718},{"text":"body.","start_ms":846984}]},{"role":"target","start_ms":848704,"end_ms":854080,"speech_end_ms":853354,"words":[{"text":"Clara","start_ms":848719},{"text":"werkte","start_ms":849125},{"text":"snel","start_ms":849455},{"text":"en","start_ms":849812},{"text":"gracieus,","start_ms":849872},{"text":"en","start_ms":850587},{"text":"ondersteunde","start_ms":850728},{"text":"het","start_ms":851304},{"text":"glibberige","start_ms":851451},{"text":"kleine","start_ms":851946},{"text":"lichaam","start_ms":852306},{"text":"vakkundig.","start_ms":852681}]}]},{"index":49,"source_text":"She wrapped the infant gently in a warm linen cloth to keep it snug.","target_text":"Ze wikkelde de baby voorzichtig in een warme linnen doek om hem strak te houden.","segments":[{"role":"target","start_ms":854580,"end_ms":858996,"speech_end_ms":858290,"words":[{"text":"Ze","start_ms":854595},{"text":"wikkelde","start_ms":854750},{"text":"de","start_ms":855178},{"text":"baby","start_ms":855273},{"text":"voorzichtig","start_ms":855618},{"text":"in","start_ms":856230},{"text":"een","start_ms":856320},{"text":"warme","start_ms":856410},{"text":"linnen","start_ms":856700},{"text":"doek","start_ms":856946},{"text":"om","start_ms":857171},{"text":"hem","start_ms":857276},{"text":"strak","start_ms":857421},{"text":"te","start_ms":857733},{"text":"houden.","start_ms":857833}]},{"role":"source","start_ms":859496,"end_ms":863984,"speech_end_ms":863296,"words":[{"text":"She","start_ms":859511},{"text":"wrapped","start_ms":859671},{"text":"the","start_ms":859999},{"text":"infant","start_ms":860119},{"text":"gently","start_ms":860524},{"text":"in","start_ms":860984},{"text":"a","start_ms":861075},{"text":"warm","start_ms":861120},{"text":"linen","start_ms":861495},{"text":"cloth","start_ms":861820},{"text":"to","start_ms":862271},{"text":"keep","start_ms":862401},{"text":"it","start_ms":862646},{"text":"snug.","start_ms":862756}]},{"role":"target","start_ms":864484,"end_ms":868900,"speech_end_ms":868194,"words":[{"text":"Ze","start_ms":864499},{"text":"wikkelde","start_ms":864654},{"text":"de","start_ms":865082},{"text":"baby","start_ms":865177},{"text":"voorzichtig","start_ms":865522},{"text":"in","start_ms":866134},{"text":"een","start_ms":866224},{"text":"warme","start_ms":866314},{"text":"linnen","start_ms":866604},{"text":"doek","start_ms":866850},{"text":"om","start_ms":867075},{"text":"hem","start_ms":867180},{"text":"strak","start_ms":867325},{"text":"te","start_ms":867637},{"text":"houden.","start_ms":867737}]}]},{"index":50,"source_text":"It is a healthy baby girl, Clara announced with a tender smile that illuminated her face.","target_text":"Het is een gezond meisje, kondigde Clara aan met een tedere glimlach die haar gezicht verlichtte.","segments":[{"role":"target","start_ms":869400,"end_ms":874968,"speech_end_ms":874270,"words":[{"text":"Het","start_ms":869415},{"text":"is","start_ms":869760},{"text":"een","start_ms":869875},{"text":"gezond","start_ms":869955},{"text":"meisje,","start_ms":870390},{"text":"kondigde","start_ms":870920},{"text":"Clara","start_ms":871350},{"text":"aan","start_ms":871758},{"text":"met","start_ms":871903},{"text":"een","start_ms":872058},{"text":"tedere","start_ms":872138},{"text":"glimlach","start_ms":872503},{"text":"die","start_ms":872974},{"text":"haar","start_ms":873099},{"text":"gezicht","start_ms":873244},{"text":"verlichtte.","start_ms":873659}]},{"role":"source","start_ms":875468,"end_ms":881180,"speech_end_ms":880488,"words":[{"text":"It","start_ms":875483},{"text":"is","start_ms":875593},{"text":"a","start_ms":875713},{"text":"healthy","start_ms":875773},{"text":"baby","start_ms":876173},{"text":"girl,","start_ms":876518},{"text":"Clara","start_ms":877109},{"text":"announced","start_ms":877514},{"text":"with","start_ms":877999},{"text":"a","start_ms":878139},{"text":"tender","start_ms":878189},{"text":"smile","start_ms":878549},{"text":"that","start_ms":879065},{"text":"illuminated","start_ms":879205},{"text":"her","start_ms":879806},{"text":"face.","start_ms":879921}]},{"role":"target","start_ms":881680,"end_ms":887248,"speech_end_ms":886550,"words":[{"text":"Het","start_ms":881695},{"text":"is","start_ms":882040},{"text":"een","start_ms":882155},{"text":"gezond","start_ms":882235},{"text":"meisje,","start_ms":882670},{"text":"kondigde","start_ms":883200},{"text":"Clara","start_ms":883630},{"text":"aan","start_ms":884038},{"text":"met","start_ms":884183},{"text":"een","start_ms":884338},{"text":"tedere","start_ms":884418},{"text":"glimlach","start_ms":884783},{"text":"die","start_ms":885254},{"text":"haar","start_ms":885379},{"text":"gezicht","start_ms":885524},{"text":"verlichtte.","start_ms":885939}]}]},{"index":51,"source_text":"The newborn sneezed once, then let out another small, energetic cry.","target_text":"De pasgeborene nieste één keer, en liet toen nog een klein, energiek kreetje horen.","segments":[{"role":"target","start_ms":887748,"end_ms":892692,"speech_end_ms":891998,"words":[{"text":"De","start_ms":887763},{"text":"pasgeborene","start_ms":887878},{"text":"nieste","start_ms":888584},{"text":"één","start_ms":888914},{"text":"keer,","start_ms":889184},{"text":"en","start_ms":889539},{"text":"liet","start_ms":889674},{"text":"toen","start_ms":889844},{"text":"nog","start_ms":890004},{"text":"een","start_ms":890160},{"text":"klein,","start_ms":890255},{"text":"energiek","start_ms":890695},{"text":"kreetje","start_ms":891150},{"text":"horen.","start_ms":891535}]},{"role":"source","start_ms":893192,"end_ms":898064,"speech_end_ms":897412,"words":[{"text":"The","start_ms":893207},{"text":"newborn","start_ms":893297},{"text":"sneezed","start_ms":893802},{"text":"once,","start_ms":894287},{"text":"then","start_ms":894826},{"text":"let","start_ms":895021},{"text":"out","start_ms":895166},{"text":"another","start_ms":895321},{"text":"small,","start_ms":895656},{"text":"energetic","start_ms":896281},{"text":"cry.","start_ms":896857}]},{"role":"target","start_ms":898564,"end_ms":903508,"speech_end_ms":902814,"words":[{"text":"De","start_ms":898579},{"text":"pasgeborene","start_ms":898694},{"text":"nieste","start_ms":899400},{"text":"één","start_ms":899730},{"text":"keer,","start_ms":900000},{"text":"en","start_ms":900355},{"text":"liet","start_ms":900490},{"text":"toen","start_ms":900660},{"text":"nog","start_ms":900820},{"text":"een","start_ms":900976},{"text":"klein,","start_ms":901071},{"text":"energiek","start_ms":901511},{"text":"kreetje","start_ms":901966},{"text":"horen.","start_ms":902351}]}]},{"index":52,"source_text":"Elena reached out her trembling hands, eager yet hesitant to touch her daughter.","target_text":"Elena strekte haar trillende handen uit, gretig maar aarzelend om haar dochter aan te raken.","segments":[{"role":"target","start_ms":904008,"end_ms":909264,"speech_end_ms":908558,"words":[{"text":"Elena","start_ms":904023},{"text":"strekte","start_ms":904460},{"text":"haar","start_ms":904844},{"text":"trillende","start_ms":905004},{"text":"handen","start_ms":905420},{"text":"uit,","start_ms":905780},{"text":"gretig","start_ms":906096},{"text":"maar","start_ms":906562},{"text":"aarzelend","start_ms":906712},{"text":"om","start_ms":907193},{"text":"haar","start_ms":907313},{"text":"dochter","start_ms":907448},{"text":"aan","start_ms":907789},{"text":"te","start_ms":907954},{"text":"raken.","start_ms":908059}]},{"role":"source","start_ms":909764,"end_ms":914708,"speech_end_ms":914024,"words":[{"text":"Elena","start_ms":909779},{"text":"reached","start_ms":910209},{"text":"out","start_ms":910554},{"text":"her","start_ms":910704},{"text":"trembling","start_ms":910824},{"text":"hands,","start_ms":911324},{"text":"eager","start_ms":912097},{"text":"yet","start_ms":912372},{"text":"hesitant","start_ms":912553},{"text":"to","start_ms":913023},{"text":"touch","start_ms":913118},{"text":"her","start_ms":913398},{"text":"daughter.","start_ms":913483}]},{"role":"target","start_ms":915208,"end_ms":920464,"speech_end_ms":919758,"words":[{"text":"Elena","start_ms":915223},{"text":"strekte","start_ms":915660},{"text":"haar","start_ms":916044},{"text":"trillende","start_ms":916204},{"text":"handen","start_ms":916620},{"text":"uit,","start_ms":916980},{"text":"gretig","start_ms":917296},{"text":"maar","start_ms":917762},{"text":"aarzelend","start_ms":917912},{"text":"om","start_ms":918393},{"text":"haar","start_ms":918513},{"text":"dochter","start_ms":918648},{"text":"aan","start_ms":918989},{"text":"te","start_ms":919154},{"text":"raken.","start_ms":919259}]}]},{"index":53,"source_text":"David knelt beside the bed, unable to speak as overwhelming joy washed over him.","target_text":"David knielde naast het bed, niet in staat te spreken terwijl overweldigende vreugde over hem heen spoelde.","segments":[{"role":"target","start_ms":920964,"end_ms":926796,"speech_end_ms":926104,"words":[{"text":"David","start_ms":920979},{"text":"knielde","start_ms":921434},{"text":"naast","start_ms":921778},{"text":"het","start_ms":922083},{"text":"bed,","start_ms":922169},{"text":"niet","start_ms":922519},{"text":"in","start_ms":922725},{"text":"staat","start_ms":922810},{"text":"te","start_ms":923069},{"text":"spreken","start_ms":923154},{"text":"terwijl","start_ms":923550},{"text":"overweldigende","start_ms":923866},{"text":"vreugde","start_ms":924556},{"text":"over","start_ms":924961},{"text":"hem","start_ms":925201},{"text":"heen","start_ms":925371},{"text":"spoelde.","start_ms":925561}]},{"role":"source","start_ms":927296,"end_ms":932648,"speech_end_ms":931986,"words":[{"text":"David","start_ms":927311},{"text":"knelt","start_ms":927686},{"text":"beside","start_ms":927951},{"text":"the","start_ms":928373},{"text":"bed,","start_ms":928433},{"text":"unable","start_ms":929004},{"text":"to","start_ms":929356},{"text":"speak","start_ms":929456},{"text":"as","start_ms":929849},{"text":"overwhelming","start_ms":929989},{"text":"joy","start_ms":930634},{"text":"washed","start_ms":931004},{"text":"over","start_ms":931365},{"text":"him.","start_ms":931630}]},{"role":"target","start_ms":933148,"end_ms":938980,"speech_end_ms":938288,"words":[{"text":"David","start_ms":933163},{"text":"knielde","start_ms":933618},{"text":"naast","start_ms":933962},{"text":"het","start_ms":934267},{"text":"bed,","start_ms":934353},{"text":"niet","start_ms":934703},{"text":"in","start_ms":934909},{"text":"staat","start_ms":934994},{"text":"te","start_ms":935253},{"text":"spreken","start_ms":935338},{"text":"terwijl","start_ms":935734},{"text":"overweldigende","start_ms":936050},{"text":"vreugde","start_ms":936740},{"text":"over","start_ms":937145},{"text":"hem","start_ms":937385},{"text":"heen","start_ms":937555},{"text":"spoelde.","start_ms":937745}]}]},{"index":54,"source_text":"Clara carefully wiped the babys soft skin with a warm, damp cloth.","target_text":"Clara veegde voorzichtig de zachte huid van de baby af met een warme, vochtige doek.","segments":[{"role":"target","start_ms":939480,"end_ms":944616,"speech_end_ms":943880,"words":[{"text":"Clara","start_ms":939495},{"text":"veegde","start_ms":939891},{"text":"voorzichtig","start_ms":940285},{"text":"de","start_ms":940840},{"text":"zachte","start_ms":940950},{"text":"huid","start_ms":941286},{"text":"van","start_ms":941561},{"text":"de","start_ms":941711},{"text":"baby","start_ms":941781},{"text":"af","start_ms":942131},{"text":"met","start_ms":942296},{"text":"een","start_ms":942441},{"text":"warme,","start_ms":942531},{"text":"vochtige","start_ms":943006},{"text":"doek.","start_ms":943481}]},{"role":"source","start_ms":945116,"end_ms":950036,"speech_end_ms":949236,"words":[{"text":"Clara","start_ms":945131},{"text":"carefully","start_ms":945496},{"text":"wiped","start_ms":946023},{"text":"the","start_ms":946387},{"text":"babys","start_ms":946457},{"text":"soft","start_ms":946892},{"text":"skin","start_ms":947252},{"text":"with","start_ms":947707},{"text":"a","start_ms":947882},{"text":"warm,","start_ms":947912},{"text":"damp","start_ms":948422},{"text":"cloth.","start_ms":948742}]},{"role":"target","start_ms":950536,"end_ms":955672,"speech_end_ms":954936,"words":[{"text":"Clara","start_ms":950551},{"text":"veegde","start_ms":950947},{"text":"voorzichtig","start_ms":951341},{"text":"de","start_ms":951896},{"text":"zachte","start_ms":952006},{"text":"huid","start_ms":952342},{"text":"van","start_ms":952617},{"text":"de","start_ms":952767},{"text":"baby","start_ms":952837},{"text":"af","start_ms":953187},{"text":"met","start_ms":953352},{"text":"een","start_ms":953497},{"text":"warme,","start_ms":953587},{"text":"vochtige","start_ms":954062},{"text":"doek.","start_ms":954537}]}]},{"index":55,"source_text":"She checked the childs tiny fingers and toes, confirming that everything was perfect.","target_text":"Ze controleerde de kleine vingers en tentjes van het kind, en bevestigde dat alles perfect was.","segments":[{"role":"target","start_ms":956172,"end_ms":961740,"speech_end_ms":961042,"words":[{"text":"Ze","start_ms":956187},{"text":"controleerde","start_ms":956327},{"text":"de","start_ms":956944},{"text":"kleine","start_ms":957030},{"text":"vingers","start_ms":957400},{"text":"en","start_ms":957822},{"text":"tentjes","start_ms":957932},{"text":"van","start_ms":958363},{"text":"het","start_ms":958508},{"text":"kind,","start_ms":958628},{"text":"en","start_ms":959030},{"text":"bevestigde","start_ms":959165},{"text":"dat","start_ms":959745},{"text":"alles","start_ms":959915},{"text":"perfect","start_ms":960210},{"text":"was.","start_ms":960635}]},{"role":"source","start_ms":962240,"end_ms":967544,"speech_end_ms":966850,"words":[{"text":"She","start_ms":962255},{"text":"checked","start_ms":962415},{"text":"the","start_ms":962745},{"text":"childs","start_ms":962810},{"text":"tiny","start_ms":963295},{"text":"fingers","start_ms":963645},{"text":"and","start_ms":964155},{"text":"toes,","start_ms":964275},{"text":"confirming","start_ms":964904},{"text":"that","start_ms":965474},{"text":"everything","start_ms":965599},{"text":"was","start_ms":966055},{"text":"perfect.","start_ms":966201}]},{"role":"target","start_ms":968044,"end_ms":973612,"speech_end_ms":972914,"words":[{"text":"Ze","start_ms":968059},{"text":"controleerde","start_ms":968199},{"text":"de","start_ms":968816},{"text":"kleine","start_ms":968902},{"text":"vingers","start_ms":969272},{"text":"en","start_ms":969694},{"text":"tentjes","start_ms":969804},{"text":"van","start_ms":970235},{"text":"het","start_ms":970380},{"text":"kind,","start_ms":970500},{"text":"en","start_ms":970902},{"text":"bevestigde","start_ms":971037},{"text":"dat","start_ms":971617},{"text":"alles","start_ms":971787},{"text":"perfect","start_ms":972082},{"text":"was.","start_ms":972507}]}]},{"index":56,"source_text":"The babys eyes fluttered open, blinking slowly at the soft ambient light of the room.","target_text":"De ogen van de baby fladderden open, knipperden langzaam naar het zachte omgevingslicht van de kamer.","segments":[{"role":"target","start_ms":974112,"end_ms":979848,"speech_end_ms":979142,"words":[{"text":"De","start_ms":974127},{"text":"ogen","start_ms":974267},{"text":"van","start_ms":974573},{"text":"de","start_ms":974743},{"text":"baby","start_ms":974813},{"text":"fladderden","start_ms":975158},{"text":"open,","start_ms":975634},{"text":"knipperden","start_ms":976081},{"text":"langzaam","start_ms":976561},{"text":"naar","start_ms":977015},{"text":"het","start_ms":977165},{"text":"zachte","start_ms":977281},{"text":"omgevingslicht","start_ms":977596},{"text":"van","start_ms":978381},{"text":"de","start_ms":978535},{"text":"kamer.","start_ms":978600}]},{"role":"source","start_ms":980348,"end_ms":985796,"speech_end_ms":985118,"words":[{"text":"The","start_ms":980363},{"text":"babys","start_ms":980448},{"text":"eyes","start_ms":980919},{"text":"fluttered","start_ms":981209},{"text":"open,","start_ms":981619},{"text":"blinking","start_ms":982269},{"text":"slowly","start_ms":982719},{"text":"at","start_ms":983204},{"text":"the","start_ms":983319},{"text":"soft","start_ms":983369},{"text":"ambient","start_ms":983793},{"text":"light","start_ms":984234},{"text":"of","start_ms":984469},{"text":"the","start_ms":984574},{"text":"room.","start_ms":984639}]},{"role":"target","start_ms":986296,"end_ms":992032,"speech_end_ms":991326,"words":[{"text":"De","start_ms":986311},{"text":"ogen","start_ms":986451},{"text":"van","start_ms":986757},{"text":"de","start_ms":986927},{"text":"baby","start_ms":986997},{"text":"fladderden","start_ms":987342},{"text":"open,","start_ms":987818},{"text":"knipperden","start_ms":988265},{"text":"langzaam","start_ms":988745},{"text":"naar","start_ms":989199},{"text":"het","start_ms":989349},{"text":"zachte","start_ms":989465},{"text":"omgevingslicht","start_ms":989780},{"text":"van","start_ms":990565},{"text":"de","start_ms":990719},{"text":"kamer.","start_ms":990784}]}]},{"index":57,"source_text":"Clara lifted a clean, knitted cotton blanket that had been placed on the warmer earlier.","target_text":"Clara tilde een schoon, gebreid katoenen deken op die eerder op de warmer was gelegd.","segments":[{"role":"target","start_ms":992532,"end_ms":997548,"speech_end_ms":996832,"words":[{"text":"Clara","start_ms":992547},{"text":"tilde","start_ms":992948},{"text":"een","start_ms":993298},{"text":"schoon,","start_ms":993368},{"text":"gebreid","start_ms":993839},{"text":"katoenen","start_ms":994239},{"text":"deken","start_ms":994653},{"text":"op","start_ms":995029},{"text":"die","start_ms":995144},{"text":"eerder","start_ms":995268},{"text":"op","start_ms":995548},{"text":"de","start_ms":995663},{"text":"warmer","start_ms":995748},{"text":"was","start_ms":996083},{"text":"gelegd.","start_ms":996273}]},{"role":"source","start_ms":998048,"end_ms":1003616,"speech_end_ms":1002928,"words":[{"text":"Clara","start_ms":998063},{"text":"lifted","start_ms":998438},{"text":"a","start_ms":998833},{"text":"clean,","start_ms":998903},{"text":"knitted","start_ms":999583},{"text":"cotton","start_ms":999908},{"text":"blanket","start_ms":1000312},{"text":"that","start_ms":1000912},{"text":"had","start_ms":1001027},{"text":"been","start_ms":1001172},{"text":"placed","start_ms":1001357},{"text":"on","start_ms":1001732},{"text":"the","start_ms":1001857},{"text":"warmer","start_ms":1001902},{"text":"earlier.","start_ms":1002362}]},{"role":"target","start_ms":1004116,"end_ms":1009132,"speech_end_ms":1008416,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1004131},{"text":"tilde","start_ms":1004532},{"text":"een","start_ms":1004882},{"text":"schoon,","start_ms":1004952},{"text":"gebreid","start_ms":1005423},{"text":"katoenen","start_ms":1005823},{"text":"deken","start_ms":1006237},{"text":"op","start_ms":1006613},{"text":"die","start_ms":1006728},{"text":"eerder","start_ms":1006852},{"text":"op","start_ms":1007132},{"text":"de","start_ms":1007247},{"text":"warmer","start_ms":1007332},{"text":"was","start_ms":1007667},{"text":"gelegd.","start_ms":1007857}]}]},{"index":58,"source_text":"She wrapped the baby carefully, creating a small, cozy bundle.","target_text":"Ze wikkelde de baby zorgvuldig in en maakte een klein, knus bundeltje.","segments":[{"role":"target","start_ms":1009632,"end_ms":1014024,"speech_end_ms":1013322,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1009647},{"text":"wikkelde","start_ms":1009797},{"text":"de","start_ms":1010214},{"text":"baby","start_ms":1010309},{"text":"zorgvuldig","start_ms":1010659},{"text":"in","start_ms":1011285},{"text":"en","start_ms":1011400},{"text":"maakte","start_ms":1011480},{"text":"een","start_ms":1011810},{"text":"klein,","start_ms":1011900},{"text":"knus","start_ms":1012322},{"text":"bundeltje.","start_ms":1012644}]},{"role":"source","start_ms":1014524,"end_ms":1018868,"speech_end_ms":1018194,"words":[{"text":"She","start_ms":1014539},{"text":"wrapped","start_ms":1014699},{"text":"the","start_ms":1015015},{"text":"baby","start_ms":1015085},{"text":"carefully,","start_ms":1015450},{"text":"creating","start_ms":1016191},{"text":"a","start_ms":1016636},{"text":"small,","start_ms":1016691},{"text":"cozy","start_ms":1017250},{"text":"bundle.","start_ms":1017626}]},{"role":"target","start_ms":1019368,"end_ms":1023760,"speech_end_ms":1023058,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1019383},{"text":"wikkelde","start_ms":1019533},{"text":"de","start_ms":1019950},{"text":"baby","start_ms":1020045},{"text":"zorgvuldig","start_ms":1020395},{"text":"in","start_ms":1021021},{"text":"en","start_ms":1021136},{"text":"maakte","start_ms":1021216},{"text":"een","start_ms":1021546},{"text":"klein,","start_ms":1021636},{"text":"knus","start_ms":1022058},{"text":"bundeltje.","start_ms":1022380}]}]},{"index":59,"source_text":"The midwife looked up at the waiting parents, her heart swelling with familiar happiness.","target_text":"De vroedvrouw keek op naar de wachtende ouders, haar hart zwol van vertrouwd geluk.","segments":[{"role":"target","start_ms":1024260,"end_ms":1029060,"speech_end_ms":1028330,"words":[{"text":"De","start_ms":1024275},{"text":"vroedvrouw","start_ms":1024405},{"text":"keek","start_ms":1024909},{"text":"op","start_ms":1025189},{"text":"naar","start_ms":1025289},{"text":"de","start_ms":1025449},{"text":"wachtende","start_ms":1025534},{"text":"ouders,","start_ms":1025994},{"text":"haar","start_ms":1026550},{"text":"hart","start_ms":1026752},{"text":"zwol","start_ms":1027003},{"text":"van","start_ms":1027238},{"text":"vertrouwd","start_ms":1027408},{"text":"geluk.","start_ms":1027858}]},{"role":"source","start_ms":1029560,"end_ms":1034840,"speech_end_ms":1034150,"words":[{"text":"The","start_ms":1029575},{"text":"midwife","start_ms":1029655},{"text":"looked","start_ms":1030260},{"text":"up","start_ms":1030490},{"text":"at","start_ms":1030655},{"text":"the","start_ms":1030765},{"text":"waiting","start_ms":1030805},{"text":"parents,","start_ms":1031161},{"text":"her","start_ms":1031840},{"text":"heart","start_ms":1031985},{"text":"swelling","start_ms":1032255},{"text":"with","start_ms":1032742},{"text":"familiar","start_ms":1032912},{"text":"happiness.","start_ms":1033407}]},{"role":"target","start_ms":1035340,"end_ms":1040140,"speech_end_ms":1039410,"words":[{"text":"De","start_ms":1035355},{"text":"vroedvrouw","start_ms":1035485},{"text":"keek","start_ms":1035989},{"text":"op","start_ms":1036269},{"text":"naar","start_ms":1036369},{"text":"de","start_ms":1036529},{"text":"wachtende","start_ms":1036614},{"text":"ouders,","start_ms":1037074},{"text":"haar","start_ms":1037630},{"text":"hart","start_ms":1037832},{"text":"zwol","start_ms":1038083},{"text":"van","start_ms":1038318},{"text":"vertrouwd","start_ms":1038488},{"text":"geluk.","start_ms":1038938}]}]},{"index":60,"source_text":"She has been waiting a long time to meet you, Clara said gently.","target_text":"Ze heeft lang gewacht om je te ontmoeten, zei Clara zacht.","segments":[{"role":"target","start_ms":1040640,"end_ms":1044312,"speech_end_ms":1043610,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1040655},{"text":"heeft","start_ms":1040790},{"text":"lang","start_ms":1041000},{"text":"gewacht","start_ms":1041215},{"text":"om","start_ms":1041596},{"text":"je","start_ms":1041706},{"text":"te","start_ms":1041796},{"text":"ontmoeten,","start_ms":1041911},{"text":"zei","start_ms":1042520},{"text":"Clara","start_ms":1042725},{"text":"zacht.","start_ms":1043111}]},{"role":"source","start_ms":1044812,"end_ms":1049012,"speech_end_ms":1048322,"words":[{"text":"She","start_ms":1044827},{"text":"has","start_ms":1045012},{"text":"been","start_ms":1045177},{"text":"waiting","start_ms":1045342},{"text":"a","start_ms":1045653},{"text":"long","start_ms":1045688},{"text":"time","start_ms":1046033},{"text":"to","start_ms":1046323},{"text":"meet","start_ms":1046409},{"text":"you,","start_ms":1046689},{"text":"Clara","start_ms":1047074},{"text":"said","start_ms":1047410},{"text":"gently.","start_ms":1047717}]},{"role":"target","start_ms":1049512,"end_ms":1053184,"speech_end_ms":1052482,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1049527},{"text":"heeft","start_ms":1049662},{"text":"lang","start_ms":1049872},{"text":"gewacht","start_ms":1050087},{"text":"om","start_ms":1050468},{"text":"je","start_ms":1050578},{"text":"te","start_ms":1050668},{"text":"ontmoeten,","start_ms":1050783},{"text":"zei","start_ms":1051392},{"text":"Clara","start_ms":1051597},{"text":"zacht.","start_ms":1051983}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara stepped closer to the bed, holding the precious bundle in her arms.","target_text":"Clara stapte dichter naar het bed, het kostbare bundeltje in haar armen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1053684,"end_ms":1058052,"speech_end_ms":1057344,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1053699},{"text":"stapte","start_ms":1054085},{"text":"dichter","start_ms":1054435},{"text":"naar","start_ms":1054761},{"text":"het","start_ms":1054936},{"text":"bed,","start_ms":1055026},{"text":"het","start_ms":1055394},{"text":"kostbare","start_ms":1055594},{"text":"bundeltje","start_ms":1056114},{"text":"in","start_ms":1056609},{"text":"haar","start_ms":1056734},{"text":"armen.","start_ms":1056859}]},{"role":"source","start_ms":1058552,"end_ms":1063256,"speech_end_ms":1062562,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1058567},{"text":"stepped","start_ms":1058947},{"text":"closer","start_ms":1059322},{"text":"to","start_ms":1059733},{"text":"the","start_ms":1059838},{"text":"bed,","start_ms":1059918},{"text":"holding","start_ms":1060498},{"text":"the","start_ms":1060844},{"text":"precious","start_ms":1060905},{"text":"bundle","start_ms":1061342},{"text":"in","start_ms":1061788},{"text":"her","start_ms":1061883},{"text":"arms.","start_ms":1062038}]},{"role":"target","start_ms":1063756,"end_ms":1068124,"speech_end_ms":1067416,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1063771},{"text":"stapte","start_ms":1064157},{"text":"dichter","start_ms":1064507},{"text":"naar","start_ms":1064833},{"text":"het","start_ms":1065008},{"text":"bed,","start_ms":1065098},{"text":"het","start_ms":1065466},{"text":"kostbare","start_ms":1065666},{"text":"bundeltje","start_ms":1066186},{"text":"in","start_ms":1066681},{"text":"haar","start_ms":1066806},{"text":"armen.","start_ms":1066931}]}]},{"index":62,"source_text":"She leaned down and carefully placed the newborn into Elenas outstretched arms.","target_text":"Ze boog zich voorover en legde de pasgeborene voorzichtig in Elena's uitgestrekte armen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1068624,"end_ms":1074072,"speech_end_ms":1073384,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1068639},{"text":"boog","start_ms":1068794},{"text":"zich","start_ms":1069056},{"text":"voorover","start_ms":1069221},{"text":"en","start_ms":1069762},{"text":"legde","start_ms":1069867},{"text":"de","start_ms":1070172},{"text":"pasgeborene","start_ms":1070254},{"text":"voorzichtig","start_ms":1070974},{"text":"in","start_ms":1071574},{"text":"Elena's","start_ms":1071684},{"text":"uitgestrekte","start_ms":1072219},{"text":"armen.","start_ms":1072890}]},{"role":"source","start_ms":1074572,"end_ms":1079756,"speech_end_ms":1079042,"words":[{"text":"She","start_ms":1074587},{"text":"leaned","start_ms":1074772},{"text":"down","start_ms":1075083},{"text":"and","start_ms":1075514},{"text":"carefully","start_ms":1075674},{"text":"placed","start_ms":1076151},{"text":"the","start_ms":1076531},{"text":"newborn","start_ms":1076596},{"text":"into","start_ms":1077197},{"text":"Elenas","start_ms":1077467},{"text":"outstretched","start_ms":1077917},{"text":"arms.","start_ms":1078513}]},{"role":"target","start_ms":1080256,"end_ms":1085704,"speech_end_ms":1085016,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1080271},{"text":"boog","start_ms":1080426},{"text":"zich","start_ms":1080688},{"text":"voorover","start_ms":1080853},{"text":"en","start_ms":1081394},{"text":"legde","start_ms":1081499},{"text":"de","start_ms":1081804},{"text":"pasgeborene","start_ms":1081886},{"text":"voorzichtig","start_ms":1082606},{"text":"in","start_ms":1083206},{"text":"Elena's","start_ms":1083316},{"text":"uitgestrekte","start_ms":1083851},{"text":"armen.","start_ms":1084522}]}]},{"index":63,"source_text":"The moment the child rested against Elenas chest, the baby became entirely silent.","target_text":"Op het moment dat het kind tegen Elena's borst rustte, werd de baby volledig stil.","segments":[{"role":"target","start_ms":1086204,"end_ms":1091196,"speech_end_ms":1090494,"words":[{"text":"Op","start_ms":1086219},{"text":"het","start_ms":1086364},{"text":"moment","start_ms":1086449},{"text":"dat","start_ms":1086805},{"text":"het","start_ms":1086935},{"text":"kind","start_ms":1087055},{"text":"tegen","start_ms":1087290},{"text":"Elena's","start_ms":1087600},{"text":"borst","start_ms":1088131},{"text":"rustte,","start_ms":1088481},{"text":"werd","start_ms":1088982},{"text":"de","start_ms":1089157},{"text":"baby","start_ms":1089222},{"text":"volledig","start_ms":1089557},{"text":"stil.","start_ms":1090002}]},{"role":"source","start_ms":1091696,"end_ms":1097384,"speech_end_ms":1096696,"words":[{"text":"The","start_ms":1091711},{"text":"moment","start_ms":1091786},{"text":"the","start_ms":1092231},{"text":"child","start_ms":1092296},{"text":"rested","start_ms":1092721},{"text":"against","start_ms":1093106},{"text":"Elenas","start_ms":1093461},{"text":"chest,","start_ms":1093891},{"text":"the","start_ms":1094608},{"text":"baby","start_ms":1094693},{"text":"became","start_ms":1095063},{"text":"entirely","start_ms":1095423},{"text":"silent.","start_ms":1096003}]},{"role":"target","start_ms":1097884,"end_ms":1102876,"speech_end_ms":1102174,"words":[{"text":"Op","start_ms":1097899},{"text":"het","start_ms":1098044},{"text":"moment","start_ms":1098129},{"text":"dat","start_ms":1098485},{"text":"het","start_ms":1098615},{"text":"kind","start_ms":1098735},{"text":"tegen","start_ms":1098970},{"text":"Elena's","start_ms":1099280},{"text":"borst","start_ms":1099811},{"text":"rustte,","start_ms":1100161},{"text":"werd","start_ms":1100662},{"text":"de","start_ms":1100837},{"text":"baby","start_ms":1100902},{"text":"volledig","start_ms":1101237},{"text":"stil.","start_ms":1101682}]}]},{"index":64,"source_text":"It seemed as if the infant immediately recognized the familiar beat of her mothers heart.","target_text":"Het leek alsof de baby meteen het vertrouwde kloppen van haar moeders hart herkende.","segments":[{"role":"target","start_ms":1103376,"end_ms":1108104,"speech_end_ms":1107386,"words":[{"text":"Het","start_ms":1103391},{"text":"leek","start_ms":1103661},{"text":"alsof","start_ms":1103902},{"text":"de","start_ms":1104238},{"text":"baby","start_ms":1104318},{"text":"meteen","start_ms":1104655},{"text":"het","start_ms":1105005},{"text":"vertrouwde","start_ms":1105115},{"text":"kloppen","start_ms":1105571},{"text":"van","start_ms":1105901},{"text":"haar","start_ms":1106081},{"text":"moeders","start_ms":1106206},{"text":"hart","start_ms":1106561},{"text":"herkende.","start_ms":1106781}]},{"role":"source","start_ms":1108604,"end_ms":1113836,"speech_end_ms":1113124,"words":[{"text":"It","start_ms":1108619},{"text":"seemed","start_ms":1108754},{"text":"as","start_ms":1109094},{"text":"if","start_ms":1109269},{"text":"the","start_ms":1109394},{"text":"infant","start_ms":1109524},{"text":"immediately","start_ms":1109889},{"text":"recognized","start_ms":1110471},{"text":"the","start_ms":1111217},{"text":"familiar","start_ms":1111292},{"text":"beat","start_ms":1111760},{"text":"of","start_ms":1112045},{"text":"her","start_ms":1112140},{"text":"mothers","start_ms":1112245},{"text":"heart.","start_ms":1112640}]},{"role":"target","start_ms":1114336,"end_ms":1119064,"speech_end_ms":1118346,"words":[{"text":"Het","start_ms":1114351},{"text":"leek","start_ms":1114621},{"text":"alsof","start_ms":1114862},{"text":"de","start_ms":1115198},{"text":"baby","start_ms":1115278},{"text":"meteen","start_ms":1115615},{"text":"het","start_ms":1115965},{"text":"vertrouwde","start_ms":1116075},{"text":"kloppen","start_ms":1116531},{"text":"van","start_ms":1116861},{"text":"haar","start_ms":1117041},{"text":"moeders","start_ms":1117166},{"text":"hart","start_ms":1117521},{"text":"herkende.","start_ms":1117741}]}]},{"index":65,"source_text":"Elena let out a long, shuddering sob of pure, unadulterated relief and joy.","target_text":"Elena slaakte een lange, schokkende snik van pure, onvervalste opluchting en vreugde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1119564,"end_ms":1125108,"speech_end_ms":1124394,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1119579},{"text":"slaakte","start_ms":1120020},{"text":"een","start_ms":1120465},{"text":"lange,","start_ms":1120560},{"text":"schokkende","start_ms":1120996},{"text":"snik","start_ms":1121487},{"text":"van","start_ms":1121807},{"text":"pure,","start_ms":1121967},{"text":"onvervalste","start_ms":1122478},{"text":"opluchting","start_ms":1123105},{"text":"en","start_ms":1123698},{"text":"vreugde.","start_ms":1123803}]},{"role":"source","start_ms":1125608,"end_ms":1131104,"speech_end_ms":1130448,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1125623},{"text":"let","start_ms":1126018},{"text":"out","start_ms":1126228},{"text":"a","start_ms":1126384},{"text":"long,","start_ms":1126414},{"text":"shuddering","start_ms":1127044},{"text":"sob","start_ms":1127471},{"text":"of","start_ms":1127819},{"text":"pure,","start_ms":1127914},{"text":"unadulterated","start_ms":1128564},{"text":"relief","start_ms":1129365},{"text":"and","start_ms":1129820},{"text":"joy.","start_ms":1129939}]},{"role":"target","start_ms":1131604,"end_ms":1137148,"speech_end_ms":1136434,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1131619},{"text":"slaakte","start_ms":1132060},{"text":"een","start_ms":1132505},{"text":"lange,","start_ms":1132600},{"text":"schokkende","start_ms":1133036},{"text":"snik","start_ms":1133527},{"text":"van","start_ms":1133847},{"text":"pure,","start_ms":1134007},{"text":"onvervalste","start_ms":1134518},{"text":"opluchting","start_ms":1135145},{"text":"en","start_ms":1135738},{"text":"vreugde.","start_ms":1135843}]}]},{"index":66,"source_text":"Hello, my sweet little love, Elena whispered, her voice trembling with emotion.","target_text":"Hallo, mijn lieve kleine liefje, fluisterde Elena, haar stem trilde van emotie.","segments":[{"role":"target","start_ms":1137648,"end_ms":1143024,"speech_end_ms":1142328,"words":[{"text":"Hallo,","start_ms":1137663},{"text":"mijn","start_ms":1138199},{"text":"lieve","start_ms":1138409},{"text":"kleine","start_ms":1138654},{"text":"liefje,","start_ms":1138995},{"text":"fluisterde","start_ms":1139472},{"text":"Elena,","start_ms":1140017},{"text":"haar","start_ms":1140627},{"text":"stem","start_ms":1140837},{"text":"trilde","start_ms":1141151},{"text":"van","start_ms":1141491},{"text":"emotie.","start_ms":1141676}]},{"role":"source","start_ms":1143524,"end_ms":1149212,"speech_end_ms":1148524,"words":[{"text":"Hello,","start_ms":1143539},{"text":"my","start_ms":1144169},{"text":"sweet","start_ms":1144339},{"text":"little","start_ms":1144740},{"text":"love,","start_ms":1145000},{"text":"Elena","start_ms":1145583},{"text":"whispered,","start_ms":1145938},{"text":"her","start_ms":1146708},{"text":"voice","start_ms":1146828},{"text":"trembling","start_ms":1147173},{"text":"with","start_ms":1147698},{"text":"emotion.","start_ms":1147854}]},{"role":"target","start_ms":1149712,"end_ms":1155088,"speech_end_ms":1154392,"words":[{"text":"Hallo,","start_ms":1149727},{"text":"mijn","start_ms":1150263},{"text":"lieve","start_ms":1150473},{"text":"kleine","start_ms":1150718},{"text":"liefje,","start_ms":1151059},{"text":"fluisterde","start_ms":1151536},{"text":"Elena,","start_ms":1152081},{"text":"haar","start_ms":1152691},{"text":"stem","start_ms":1152901},{"text":"trilde","start_ms":1153215},{"text":"van","start_ms":1153555},{"text":"emotie.","start_ms":1153740}]}]},{"index":67,"source_text":"David leaned in close, wrapping his strong arms around both his wife and daughter.","target_text":"David boog zich dicht naar hem toe, sloeg zijn sterke armen om zowel zijn vrouw als zijn dochter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1155588,"end_ms":1160988,"speech_end_ms":1160278,"words":[{"text":"David","start_ms":1155603},{"text":"boog","start_ms":1156039},{"text":"zich","start_ms":1156284},{"text":"dicht","start_ms":1156465},{"text":"naar","start_ms":1156774},{"text":"hem","start_ms":1156914},{"text":"toe,","start_ms":1157094},{"text":"sloeg","start_ms":1157377},{"text":"zijn","start_ms":1157664},{"text":"sterke","start_ms":1157839},{"text":"armen","start_ms":1158229},{"text":"om","start_ms":1158574},{"text":"zowel","start_ms":1158684},{"text":"zijn","start_ms":1158980},{"text":"vrouw","start_ms":1159165},{"text":"als","start_ms":1159445},{"text":"zijn","start_ms":1159579},{"text":"dochter.","start_ms":1159749}]},{"role":"source","start_ms":1161488,"end_ms":1166768,"speech_end_ms":1166068,"words":[{"text":"David","start_ms":1161503},{"text":"leaned","start_ms":1161909},{"text":"in","start_ms":1162249},{"text":"close,","start_ms":1162395},{"text":"wrapping","start_ms":1163080},{"text":"his","start_ms":1163410},{"text":"strong","start_ms":1163546},{"text":"arms","start_ms":1163916},{"text":"around","start_ms":1164321},{"text":"both","start_ms":1164631},{"text":"his","start_ms":1164881},{"text":"wife","start_ms":1165036},{"text":"and","start_ms":1165405},{"text":"daughter.","start_ms":1165535}]},{"role":"target","start_ms":1167268,"end_ms":1172668,"speech_end_ms":1171958,"words":[{"text":"David","start_ms":1167283},{"text":"boog","start_ms":1167719},{"text":"zich","start_ms":1167964},{"text":"dicht","start_ms":1168145},{"text":"naar","start_ms":1168454},{"text":"hem","start_ms":1168594},{"text":"toe,","start_ms":1168774},{"text":"sloeg","start_ms":1169057},{"text":"zijn","start_ms":1169344},{"text":"sterke","start_ms":1169519},{"text":"armen","start_ms":1169909},{"text":"om","start_ms":1170254},{"text":"zowel","start_ms":1170364},{"text":"zijn","start_ms":1170660},{"text":"vrouw","start_ms":1170845},{"text":"als","start_ms":1171125},{"text":"zijn","start_ms":1171259},{"text":"dochter.","start_ms":1171429}]}]},{"index":68,"source_text":"He gently touched the babys tiny cheek with a single, cautious finger.","target_text":"Hij raakte voorzichtig het kleine wangje van de baby aan met één voorzichtige vinger.","segments":[{"role":"target","start_ms":1173168,"end_ms":1178016,"speech_end_ms":1177308,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1173183},{"text":"raakte","start_ms":1173453},{"text":"voorzichtig","start_ms":1173793},{"text":"het","start_ms":1174338},{"text":"kleine","start_ms":1174448},{"text":"wangje","start_ms":1174797},{"text":"van","start_ms":1175122},{"text":"de","start_ms":1175289},{"text":"baby","start_ms":1175359},{"text":"aan","start_ms":1175714},{"text":"met","start_ms":1175874},{"text":"één","start_ms":1176034},{"text":"voorzichtige","start_ms":1176264},{"text":"vinger.","start_ms":1176846}]},{"role":"source","start_ms":1178516,"end_ms":1183268,"speech_end_ms":1182556,"words":[{"text":"He","start_ms":1178531},{"text":"gently","start_ms":1178676},{"text":"touched","start_ms":1179092},{"text":"the","start_ms":1179444},{"text":"babys","start_ms":1179509},{"text":"tiny","start_ms":1179959},{"text":"cheek","start_ms":1180329},{"text":"with","start_ms":1180794},{"text":"a","start_ms":1180939},{"text":"single,","start_ms":1180974},{"text":"cautious","start_ms":1181554},{"text":"finger.","start_ms":1182000}]},{"role":"target","start_ms":1183768,"end_ms":1188616,"speech_end_ms":1187908,"words":[{"text":"Hij","start_ms":1183783},{"text":"raakte","start_ms":1184053},{"text":"voorzichtig","start_ms":1184393},{"text":"het","start_ms":1184938},{"text":"kleine","start_ms":1185048},{"text":"wangje","start_ms":1185397},{"text":"van","start_ms":1185722},{"text":"de","start_ms":1185889},{"text":"baby","start_ms":1185959},{"text":"aan","start_ms":1186314},{"text":"met","start_ms":1186474},{"text":"één","start_ms":1186634},{"text":"voorzichtige","start_ms":1186864},{"text":"vinger.","start_ms":1187446}]}]},{"index":69,"source_text":"The baby instinctively curled her miniature fingers around Davids index finger, gripping tightly.","target_text":"De baby krulde instinctief haar miniatuurvingers om Davids wijsvinger en klemde stevig vast.","segments":[{"role":"target","start_ms":1189116,"end_ms":1195044,"speech_end_ms":1194326,"words":[{"text":"De","start_ms":1189131},{"text":"baby","start_ms":1189256},{"text":"krulde","start_ms":1189603},{"text":"instinctief","start_ms":1189958},{"text":"haar","start_ms":1190613},{"text":"miniatuurvingers","start_ms":1190738},{"text":"om","start_ms":1191773},{"text":"Davids","start_ms":1191893},{"text":"wijsvinger","start_ms":1192331},{"text":"en","start_ms":1192866},{"text":"klemde","start_ms":1193026},{"text":"stevig","start_ms":1193351},{"text":"vast.","start_ms":1193825}]},{"role":"source","start_ms":1195544,"end_ms":1201736,"speech_end_ms":1201054,"words":[{"text":"The","start_ms":1195559},{"text":"baby","start_ms":1195654},{"text":"instinctively","start_ms":1196080},{"text":"curled","start_ms":1196827},{"text":"her","start_ms":1197182},{"text":"miniature","start_ms":1197302},{"text":"fingers","start_ms":1197807},{"text":"around","start_ms":1198341},{"text":"Davids","start_ms":1198671},{"text":"index","start_ms":1199088},{"text":"finger,","start_ms":1199496},{"text":"gripping","start_ms":1200037},{"text":"tightly.","start_ms":1200432}]},{"role":"target","start_ms":1202236,"end_ms":1208164,"speech_end_ms":1207446,"words":[{"text":"De","start_ms":1202251},{"text":"baby","start_ms":1202376},{"text":"krulde","start_ms":1202723},{"text":"instinctief","start_ms":1203078},{"text":"haar","start_ms":1203733},{"text":"miniatuurvingers","start_ms":1203858},{"text":"om","start_ms":1204893},{"text":"Davids","start_ms":1205013},{"text":"wijsvinger","start_ms":1205451},{"text":"en","start_ms":1205986},{"text":"klemde","start_ms":1206146},{"text":"stevig","start_ms":1206471},{"text":"vast.","start_ms":1206945}]}]},{"index":70,"source_text":"A deep sob escaped Davids chest as he wept freely without any shame.","target_text":"Een diepe snik ontsnapte uit Davids borst terwijl hij zonder schaamte vrijuit huilde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1208664,"end_ms":1213560,"speech_end_ms":1212864,"words":[{"text":"Een","start_ms":1208679},{"text":"diepe","start_ms":1208814},{"text":"snik","start_ms":1209091},{"text":"ontsnapte","start_ms":1209396},{"text":"uit","start_ms":1209878},{"text":"Davids","start_ms":1210028},{"text":"borst","start_ms":1210503},{"text":"terwijl","start_ms":1210803},{"text":"hij","start_ms":1211099},{"text":"zonder","start_ms":1211249},{"text":"schaamte","start_ms":1211544},{"text":"vrijuit","start_ms":1211924},{"text":"huilde.","start_ms":1212379}]},{"role":"source","start_ms":1214060,"end_ms":1218980,"speech_end_ms":1218320,"words":[{"text":"A","start_ms":1214075},{"text":"deep","start_ms":1214135},{"text":"sob","start_ms":1214425},{"text":"escaped","start_ms":1214849},{"text":"Davids","start_ms":1215319},{"text":"chest","start_ms":1215744},{"text":"as","start_ms":1216204},{"text":"he","start_ms":1216354},{"text":"wept","start_ms":1216445},{"text":"freely","start_ms":1216740},{"text":"without","start_ms":1217210},{"text":"any","start_ms":1217515},{"text":"shame.","start_ms":1217715}]},{"role":"target","start_ms":1219480,"end_ms":1224376,"speech_end_ms":1223680,"words":[{"text":"Een","start_ms":1219495},{"text":"diepe","start_ms":1219630},{"text":"snik","start_ms":1219907},{"text":"ontsnapte","start_ms":1220212},{"text":"uit","start_ms":1220694},{"text":"Davids","start_ms":1220844},{"text":"borst","start_ms":1221319},{"text":"terwijl","start_ms":1221619},{"text":"hij","start_ms":1221915},{"text":"zonder","start_ms":1222065},{"text":"schaamte","start_ms":1222360},{"text":"vrijuit","start_ms":1222740},{"text":"huilde.","start_ms":1223195}]}]},{"index":71,"source_text":"Years of quiet heartache, medical appointments, and hidden grief evaporated in an instant.","target_text":"Jaren van stille hartzeer, medische afspraken en verborgen verdriet verdampten in een oogwenk.","segments":[{"role":"target","start_ms":1224876,"end_ms":1230516,"speech_end_ms":1229776,"words":[{"text":"Jaren","start_ms":1224891},{"text":"van","start_ms":1225211},{"text":"stille","start_ms":1225393},{"text":"hartzeer,","start_ms":1225717},{"text":"medische","start_ms":1226317},{"text":"afspraken","start_ms":1226752},{"text":"en","start_ms":1227441},{"text":"verborgen","start_ms":1227561},{"text":"verdriet","start_ms":1228018},{"text":"verdampten","start_ms":1228403},{"text":"in","start_ms":1228914},{"text":"een","start_ms":1229014},{"text":"oogwenk.","start_ms":1229129}]},{"role":"source","start_ms":1231016,"end_ms":1236944,"speech_end_ms":1236236,"words":[{"text":"Years","start_ms":1231031},{"text":"of","start_ms":1231391},{"text":"quiet","start_ms":1231486},{"text":"heartache,","start_ms":1231892},{"text":"medical","start_ms":1232605},{"text":"appointments,","start_ms":1233025},{"text":"and","start_ms":1233922},{"text":"hidden","start_ms":1234082},{"text":"grief","start_ms":1234383},{"text":"evaporated","start_ms":1234703},{"text":"in","start_ms":1235393},{"text":"an","start_ms":1235503},{"text":"instant.","start_ms":1235613}]},{"role":"target","start_ms":1237444,"end_ms":1243084,"speech_end_ms":1242344,"words":[{"text":"Jaren","start_ms":1237459},{"text":"van","start_ms":1237779},{"text":"stille","start_ms":1237961},{"text":"hartzeer,","start_ms":1238285},{"text":"medische","start_ms":1238885},{"text":"afspraken","start_ms":1239320},{"text":"en","start_ms":1240009},{"text":"verborgen","start_ms":1240129},{"text":"verdriet","start_ms":1240586},{"text":"verdampten","start_ms":1240971},{"text":"in","start_ms":1241482},{"text":"een","start_ms":1241582},{"text":"oogwenk.","start_ms":1241697}]}]},{"index":72,"source_text":"Clara stood nearby, watching the beautiful transformation of two people becoming a family.","target_text":"Clara stond in de buurt en keek naar de prachtige transformatie van twee mensen die een gezin werden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1243584,"end_ms":1249080,"speech_end_ms":1248384,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1243599},{"text":"stond","start_ms":1244009},{"text":"in","start_ms":1244269},{"text":"de","start_ms":1244364},{"text":"buurt","start_ms":1244429},{"text":"en","start_ms":1244749},{"text":"keek","start_ms":1244840},{"text":"naar","start_ms":1245100},{"text":"de","start_ms":1245245},{"text":"prachtige","start_ms":1245315},{"text":"transformatie","start_ms":1245810},{"text":"van","start_ms":1246611},{"text":"twee","start_ms":1246786},{"text":"mensen","start_ms":1247051},{"text":"die","start_ms":1247382},{"text":"een","start_ms":1247522},{"text":"gezin","start_ms":1247587},{"text":"werden.","start_ms":1247957}]},{"role":"source","start_ms":1249580,"end_ms":1255316,"speech_end_ms":1254620,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1249595},{"text":"stood","start_ms":1249990},{"text":"nearby,","start_ms":1250280},{"text":"watching","start_ms":1251010},{"text":"the","start_ms":1251425},{"text":"beautiful","start_ms":1251500},{"text":"transformation","start_ms":1251921},{"text":"of","start_ms":1252791},{"text":"two","start_ms":1252921},{"text":"people","start_ms":1253136},{"text":"becoming","start_ms":1253526},{"text":"a","start_ms":1253931},{"text":"family.","start_ms":1253981}]},{"role":"target","start_ms":1255816,"end_ms":1261312,"speech_end_ms":1260616,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1255831},{"text":"stond","start_ms":1256241},{"text":"in","start_ms":1256501},{"text":"de","start_ms":1256596},{"text":"buurt","start_ms":1256661},{"text":"en","start_ms":1256981},{"text":"keek","start_ms":1257072},{"text":"naar","start_ms":1257332},{"text":"de","start_ms":1257477},{"text":"prachtige","start_ms":1257547},{"text":"transformatie","start_ms":1258042},{"text":"van","start_ms":1258843},{"text":"twee","start_ms":1259018},{"text":"mensen","start_ms":1259283},{"text":"die","start_ms":1259614},{"text":"een","start_ms":1259754},{"text":"gezin","start_ms":1259819},{"text":"werden.","start_ms":1260189}]}]},{"index":73,"source_text":"She had seen this magic many times, yet it never failed to move her deeply.","target_text":"Ze had deze magie vaak gezien, maar het raakte haar altijd diep.","segments":[{"role":"target","start_ms":1261812,"end_ms":1265580,"speech_end_ms":1264742,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1261827},{"text":"had","start_ms":1261967},{"text":"deze","start_ms":1262122},{"text":"magie","start_ms":1262378},{"text":"vaak","start_ms":1262690},{"text":"gezien,","start_ms":1262970},{"text":"maar","start_ms":1263406},{"text":"het","start_ms":1263566},{"text":"raakte","start_ms":1263661},{"text":"haar","start_ms":1263986},{"text":"altijd","start_ms":1264126},{"text":"diep.","start_ms":1264498}]},{"role":"source","start_ms":1266080,"end_ms":1271048,"speech_end_ms":1270360,"words":[{"text":"She","start_ms":1266095},{"text":"had","start_ms":1266275},{"text":"seen","start_ms":1266430},{"text":"this","start_ms":1266739},{"text":"magic","start_ms":1266922},{"text":"many","start_ms":1267391},{"text":"times,","start_ms":1267641},{"text":"yet","start_ms":1268335},{"text":"it","start_ms":1268491},{"text":"never","start_ms":1268606},{"text":"failed","start_ms":1268891},{"text":"to","start_ms":1269262},{"text":"move","start_ms":1269352},{"text":"her","start_ms":1269618},{"text":"deeply.","start_ms":1269738}]},{"role":"target","start_ms":1271548,"end_ms":1275316,"speech_end_ms":1274478,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1271563},{"text":"had","start_ms":1271703},{"text":"deze","start_ms":1271858},{"text":"magie","start_ms":1272114},{"text":"vaak","start_ms":1272426},{"text":"gezien,","start_ms":1272706},{"text":"maar","start_ms":1273142},{"text":"het","start_ms":1273302},{"text":"raakte","start_ms":1273397},{"text":"haar","start_ms":1273722},{"text":"altijd","start_ms":1273862},{"text":"diep.","start_ms":1274234}]}]},{"index":74,"source_text":"The cat stretched sleepily near the hearth, adding to the sense of peace in the room.","target_text":"De kat strekte zich slaperig uit bij de haard, wat bijdroeg aan het gevoel van rust in de kamer.","segments":[{"role":"target","start_ms":1275816,"end_ms":1281120,"speech_end_ms":1280406,"words":[{"text":"De","start_ms":1275831},{"text":"kat","start_ms":1275956},{"text":"strekte","start_ms":1276191},{"text":"zich","start_ms":1276578},{"text":"slaperig","start_ms":1276759},{"text":"uit","start_ms":1277295},{"text":"bij","start_ms":1277485},{"text":"de","start_ms":1277640},{"text":"haard,","start_ms":1277715},{"text":"wat","start_ms":1278145},{"text":"bijdroeg","start_ms":1278296},{"text":"aan","start_ms":1278717},{"text":"het","start_ms":1278822},{"text":"gevoel","start_ms":1278912},{"text":"van","start_ms":1279256},{"text":"rust","start_ms":1279436},{"text":"in","start_ms":1279722},{"text":"de","start_ms":1279812},{"text":"kamer.","start_ms":1279872}]},{"role":"source","start_ms":1281620,"end_ms":1286660,"speech_end_ms":1286000,"words":[{"text":"The","start_ms":1281635},{"text":"cat","start_ms":1281720},{"text":"stretched","start_ms":1282067},{"text":"sleepily","start_ms":1282496},{"text":"near","start_ms":1283066},{"text":"the","start_ms":1283256},{"text":"hearth,","start_ms":1283356},{"text":"adding","start_ms":1284040},{"text":"to","start_ms":1284330},{"text":"the","start_ms":1284423},{"text":"sense","start_ms":1284503},{"text":"of","start_ms":1284844},{"text":"peace","start_ms":1284924},{"text":"in","start_ms":1285364},{"text":"the","start_ms":1285474},{"text":"room.","start_ms":1285525}]},{"role":"target","start_ms":1287160,"end_ms":1292464,"speech_end_ms":1291750,"words":[{"text":"De","start_ms":1287175},{"text":"kat","start_ms":1287300},{"text":"strekte","start_ms":1287535},{"text":"zich","start_ms":1287922},{"text":"slaperig","start_ms":1288103},{"text":"uit","start_ms":1288639},{"text":"bij","start_ms":1288829},{"text":"de","start_ms":1288984},{"text":"haard,","start_ms":1289059},{"text":"wat","start_ms":1289489},{"text":"bijdroeg","start_ms":1289640},{"text":"aan","start_ms":1290061},{"text":"het","start_ms":1290166},{"text":"gevoel","start_ms":1290256},{"text":"van","start_ms":1290600},{"text":"rust","start_ms":1290780},{"text":"in","start_ms":1291066},{"text":"de","start_ms":1291156},{"text":"kamer.","start_ms":1291216}]}]},{"index":75,"source_text":"Elena kissed the top of the babys soft head, inhaling the sweet, delicate scent of new life.","target_text":"Elena kuste de zachte bovenkant van het zachte hoofdje van de baby en ademde de zoete, tere geur van nieuw leven in.","segments":[{"role":"target","start_ms":1292964,"end_ms":1299660,"speech_end_ms":1298974,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1292979},{"text":"kuste","start_ms":1293425},{"text":"de","start_ms":1293786},{"text":"zachte","start_ms":1293897},{"text":"bovenkant","start_ms":1294251},{"text":"van","start_ms":1294826},{"text":"het","start_ms":1294982},{"text":"zachte","start_ms":1295112},{"text":"hoofdje","start_ms":1295417},{"text":"van","start_ms":1295807},{"text":"de","start_ms":1295972},{"text":"baby","start_ms":1296037},{"text":"en","start_ms":1296397},{"text":"ademde","start_ms":1296512},{"text":"de","start_ms":1296917},{"text":"zoete,","start_ms":1297022},{"text":"tere","start_ms":1297453},{"text":"geur","start_ms":1297703},{"text":"van","start_ms":1297958},{"text":"nieuw","start_ms":1298119},{"text":"leven","start_ms":1298294},{"text":"in.","start_ms":1298658}]},{"role":"source","start_ms":1300160,"end_ms":1306064,"speech_end_ms":1305340,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1300175},{"text":"kissed","start_ms":1300620},{"text":"the","start_ms":1300962},{"text":"top","start_ms":1301032},{"text":"of","start_ms":1301312},{"text":"the","start_ms":1301402},{"text":"babys","start_ms":1301472},{"text":"soft","start_ms":1301883},{"text":"head,","start_ms":1302238},{"text":"inhaling","start_ms":1302719},{"text":"the","start_ms":1303169},{"text":"sweet,","start_ms":1303234},{"text":"delicate","start_ms":1303755},{"text":"scent","start_ms":1304205},{"text":"of","start_ms":1304545},{"text":"new","start_ms":1304665},{"text":"life.","start_ms":1304835}]},{"role":"target","start_ms":1306564,"end_ms":1313260,"speech_end_ms":1312574,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1306579},{"text":"kuste","start_ms":1307025},{"text":"de","start_ms":1307386},{"text":"zachte","start_ms":1307497},{"text":"bovenkant","start_ms":1307851},{"text":"van","start_ms":1308426},{"text":"het","start_ms":1308582},{"text":"zachte","start_ms":1308712},{"text":"hoofdje","start_ms":1309017},{"text":"van","start_ms":1309407},{"text":"de","start_ms":1309572},{"text":"baby","start_ms":1309637},{"text":"en","start_ms":1309997},{"text":"ademde","start_ms":1310112},{"text":"de","start_ms":1310517},{"text":"zoete,","start_ms":1310622},{"text":"tere","start_ms":1311053},{"text":"geur","start_ms":1311303},{"text":"van","start_ms":1311558},{"text":"nieuw","start_ms":1311719},{"text":"leven","start_ms":1311894},{"text":"in.","start_ms":1312258}]}]},{"index":76,"source_text":"We waited so long for you, little one, David whispered into his daughters soft ear.","target_text":"We hebben zo lang op je gewacht, kleintje, fluisterde David in het zachte oor van zijn dochter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1313760,"end_ms":1318968,"speech_end_ms":1318270,"words":[{"text":"We","start_ms":1313775},{"text":"hebben","start_ms":1313870},{"text":"zo","start_ms":1314085},{"text":"lang","start_ms":1314236},{"text":"op","start_ms":1314436},{"text":"je","start_ms":1314555},{"text":"gewacht,","start_ms":1314645},{"text":"kleintje,","start_ms":1315140},{"text":"fluisterde","start_ms":1315721},{"text":"David","start_ms":1316244},{"text":"in","start_ms":1316685},{"text":"het","start_ms":1316780},{"text":"zachte","start_ms":1316884},{"text":"oor","start_ms":1317204},{"text":"van","start_ms":1317389},{"text":"zijn","start_ms":1317554},{"text":"dochter.","start_ms":1317754}]},{"role":"source","start_ms":1319468,"end_ms":1325036,"speech_end_ms":1324368,"words":[{"text":"We","start_ms":1319483},{"text":"waited","start_ms":1319628},{"text":"so","start_ms":1319973},{"text":"long","start_ms":1320188},{"text":"for","start_ms":1320503},{"text":"you,","start_ms":1320638},{"text":"little","start_ms":1321108},{"text":"one,","start_ms":1321358},{"text":"David","start_ms":1321931},{"text":"whispered","start_ms":1322297},{"text":"into","start_ms":1322792},{"text":"his","start_ms":1322977},{"text":"daughters","start_ms":1323158},{"text":"soft","start_ms":1323588},{"text":"ear.","start_ms":1323963}]},{"role":"target","start_ms":1325536,"end_ms":1330744,"speech_end_ms":1330046,"words":[{"text":"We","start_ms":1325551},{"text":"hebben","start_ms":1325646},{"text":"zo","start_ms":1325861},{"text":"lang","start_ms":1326012},{"text":"op","start_ms":1326212},{"text":"je","start_ms":1326331},{"text":"gewacht,","start_ms":1326421},{"text":"kleintje,","start_ms":1326916},{"text":"fluisterde","start_ms":1327497},{"text":"David","start_ms":1328020},{"text":"in","start_ms":1328461},{"text":"het","start_ms":1328556},{"text":"zachte","start_ms":1328660},{"text":"oor","start_ms":1328980},{"text":"van","start_ms":1329165},{"text":"zijn","start_ms":1329330},{"text":"dochter.","start_ms":1329530}]}]},{"index":77,"source_text":"You are finally here, and our world is complete at last, Elena added softly.","target_text":"Je bent eindelijk hier, en onze wereld is eindelijk compleet, voegde Elena zacht toe.","segments":[{"role":"target","start_ms":1331244,"end_ms":1336284,"speech_end_ms":1335584,"words":[{"text":"Je","start_ms":1331259},{"text":"bent","start_ms":1331364},{"text":"eindelijk","start_ms":1331619},{"text":"hier,","start_ms":1332041},{"text":"en","start_ms":1332346},{"text":"onze","start_ms":1332466},{"text":"wereld","start_ms":1332741},{"text":"is","start_ms":1333126},{"text":"eindelijk","start_ms":1333307},{"text":"compleet,","start_ms":1333692},{"text":"voegde","start_ms":1334212},{"text":"Elena","start_ms":1334548},{"text":"zacht","start_ms":1334988},{"text":"toe.","start_ms":1335274}]},{"role":"source","start_ms":1336784,"end_ms":1342208,"speech_end_ms":1341524,"words":[{"text":"You","start_ms":1336799},{"text":"are","start_ms":1336989},{"text":"finally","start_ms":1337064},{"text":"here,","start_ms":1337544},{"text":"and","start_ms":1338060},{"text":"our","start_ms":1338215},{"text":"world","start_ms":1338380},{"text":"is","start_ms":1338790},{"text":"complete","start_ms":1338915},{"text":"at","start_ms":1339381},{"text":"last,","start_ms":1339507},{"text":"Elena","start_ms":1340126},{"text":"added","start_ms":1340526},{"text":"softly.","start_ms":1340857}]},{"role":"target","start_ms":1342708,"end_ms":1347748,"speech_end_ms":1347048,"words":[{"text":"Je","start_ms":1342723},{"text":"bent","start_ms":1342828},{"text":"eindelijk","start_ms":1343083},{"text":"hier,","start_ms":1343505},{"text":"en","start_ms":1343810},{"text":"onze","start_ms":1343930},{"text":"wereld","start_ms":1344205},{"text":"is","start_ms":1344590},{"text":"eindelijk","start_ms":1344771},{"text":"compleet,","start_ms":1345156},{"text":"voegde","start_ms":1345676},{"text":"Elena","start_ms":1346012},{"text":"zacht","start_ms":1346452},{"text":"toe.","start_ms":1346738}]}]},{"index":78,"source_text":"Clara poured two cups of warm chamomile tea from a ceramic teapot on the counter.","target_text":"Clara schonk twee kopjes warme kamillethee uit een keramische theepot op het aanrecht.","segments":[{"role":"target","start_ms":1348248,"end_ms":1353336,"speech_end_ms":1352628,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1348263},{"text":"schonk","start_ms":1348659},{"text":"twee","start_ms":1348954},{"text":"kopjes","start_ms":1349210},{"text":"warme","start_ms":1349595},{"text":"kamillethee","start_ms":1349881},{"text":"uit","start_ms":1350515},{"text":"een","start_ms":1350660},{"text":"keramische","start_ms":1350740},{"text":"theepot","start_ms":1351290},{"text":"op","start_ms":1351744},{"text":"het","start_ms":1351855},{"text":"aanrecht.","start_ms":1351960}]},{"role":"source","start_ms":1353836,"end_ms":1359404,"speech_end_ms":1358716,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1353851},{"text":"poured","start_ms":1354266},{"text":"two","start_ms":1354642},{"text":"cups","start_ms":1354882},{"text":"of","start_ms":1355262},{"text":"warm","start_ms":1355403},{"text":"chamomile","start_ms":1355714},{"text":"tea","start_ms":1356264},{"text":"from","start_ms":1356650},{"text":"a","start_ms":1356860},{"text":"ceramic","start_ms":1356900},{"text":"teapot","start_ms":1357402},{"text":"on","start_ms":1357902},{"text":"the","start_ms":1358037},{"text":"counter.","start_ms":1358092}]},{"role":"target","start_ms":1359904,"end_ms":1364992,"speech_end_ms":1364284,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1359919},{"text":"schonk","start_ms":1360315},{"text":"twee","start_ms":1360610},{"text":"kopjes","start_ms":1360866},{"text":"warme","start_ms":1361251},{"text":"kamillethee","start_ms":1361537},{"text":"uit","start_ms":1362171},{"text":"een","start_ms":1362316},{"text":"keramische","start_ms":1362396},{"text":"theepot","start_ms":1362946},{"text":"op","start_ms":1363400},{"text":"het","start_ms":1363511},{"text":"aanrecht.","start_ms":1363616}]}]},{"index":79,"source_text":"She placed a tray containing fresh baked oat muffins near the bed for later.","target_text":"Ze zette een bakplaat met versgebakken havermuffins bij het bed voor later.","segments":[{"role":"target","start_ms":1365492,"end_ms":1369980,"speech_end_ms":1369282,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1365507},{"text":"zette","start_ms":1365667},{"text":"een","start_ms":1365977},{"text":"bakplaat","start_ms":1366077},{"text":"met","start_ms":1366572},{"text":"versgebakken","start_ms":1366742},{"text":"havermuffins","start_ms":1367353},{"text":"bij","start_ms":1368118},{"text":"het","start_ms":1368283},{"text":"bed","start_ms":1368358},{"text":"voor","start_ms":1368583},{"text":"later.","start_ms":1368743}]},{"role":"source","start_ms":1370480,"end_ms":1375472,"speech_end_ms":1374780,"words":[{"text":"She","start_ms":1370495},{"text":"placed","start_ms":1370660},{"text":"a","start_ms":1371021},{"text":"tray","start_ms":1371081},{"text":"containing","start_ms":1371481},{"text":"fresh","start_ms":1372021},{"text":"baked","start_ms":1372397},{"text":"oat","start_ms":1372737},{"text":"muffins","start_ms":1372967},{"text":"near","start_ms":1373553},{"text":"the","start_ms":1373723},{"text":"bed","start_ms":1373808},{"text":"for","start_ms":1374103},{"text":"later.","start_ms":1374253}]},{"role":"target","start_ms":1375972,"end_ms":1380460,"speech_end_ms":1379762,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1375987},{"text":"zette","start_ms":1376147},{"text":"een","start_ms":1376457},{"text":"bakplaat","start_ms":1376557},{"text":"met","start_ms":1377052},{"text":"versgebakken","start_ms":1377222},{"text":"havermuffins","start_ms":1377833},{"text":"bij","start_ms":1378598},{"text":"het","start_ms":1378763},{"text":"bed","start_ms":1378838},{"text":"voor","start_ms":1379063},{"text":"later.","start_ms":1379223}]}]},{"index":80,"source_text":"She knew the new parents needed quiet time to bond with their long-awaited child.","target_text":"Ze wist dat de nieuwe ouders rust nodig hadden om een band op te bouwen met hun langverwachte kind.","segments":[{"role":"target","start_ms":1380960,"end_ms":1386192,"speech_end_ms":1385480,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1380975},{"text":"wist","start_ms":1381140},{"text":"dat","start_ms":1381375},{"text":"de","start_ms":1381510},{"text":"nieuwe","start_ms":1381585},{"text":"ouders","start_ms":1381861},{"text":"rust","start_ms":1382252},{"text":"nodig","start_ms":1382552},{"text":"hadden","start_ms":1382882},{"text":"om","start_ms":1383108},{"text":"een","start_ms":1383213},{"text":"band","start_ms":1383288},{"text":"op","start_ms":1383558},{"text":"te","start_ms":1383663},{"text":"bouwen","start_ms":1383751},{"text":"met","start_ms":1384071},{"text":"hun","start_ms":1384251},{"text":"langverwachte","start_ms":1384366},{"text":"kind.","start_ms":1384981}]},{"role":"source","start_ms":1386692,"end_ms":1391732,"speech_end_ms":1391042,"words":[{"text":"She","start_ms":1386707},{"text":"knew","start_ms":1386872},{"text":"the","start_ms":1387082},{"text":"new","start_ms":1387163},{"text":"parents","start_ms":1387353},{"text":"needed","start_ms":1387886},{"text":"quiet","start_ms":1388186},{"text":"time","start_ms":1388597},{"text":"to","start_ms":1388893},{"text":"bond","start_ms":1388993},{"text":"with","start_ms":1389419},{"text":"their","start_ms":1389584},{"text":"long-awaited","start_ms":1389704},{"text":"child.","start_ms":1390429}]},{"role":"target","start_ms":1392232,"end_ms":1397464,"speech_end_ms":1396752,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1392247},{"text":"wist","start_ms":1392412},{"text":"dat","start_ms":1392647},{"text":"de","start_ms":1392782},{"text":"nieuwe","start_ms":1392857},{"text":"ouders","start_ms":1393133},{"text":"rust","start_ms":1393524},{"text":"nodig","start_ms":1393824},{"text":"hadden","start_ms":1394154},{"text":"om","start_ms":1394380},{"text":"een","start_ms":1394485},{"text":"band","start_ms":1394560},{"text":"op","start_ms":1394830},{"text":"te","start_ms":1394935},{"text":"bouwen","start_ms":1395023},{"text":"met","start_ms":1395343},{"text":"hun","start_ms":1395523},{"text":"langverwachte","start_ms":1395638},{"text":"kind.","start_ms":1396253}]}]},{"index":81,"source_text":"I will be just in the next room if you need anything at all, Clara murmured softly.","target_text":"Ik ben in de volgende kamer als je iets nodig hebt, mompelde Clara zacht.","segments":[{"role":"target","start_ms":1397964,"end_ms":1402260,"speech_end_ms":1401544,"words":[{"text":"Ik","start_ms":1397979},{"text":"ben","start_ms":1398124},{"text":"in","start_ms":1398304},{"text":"de","start_ms":1398390},{"text":"volgende","start_ms":1398465},{"text":"kamer","start_ms":1398889},{"text":"als","start_ms":1399240},{"text":"je","start_ms":1399395},{"text":"iets","start_ms":1399475},{"text":"nodig","start_ms":1399670},{"text":"hebt,","start_ms":1399976},{"text":"mompelde","start_ms":1400276},{"text":"Clara","start_ms":1400661},{"text":"zacht.","start_ms":1401058}]},{"role":"source","start_ms":1402760,"end_ms":1407824,"speech_end_ms":1407130,"words":[{"text":"I","start_ms":1402775},{"text":"will","start_ms":1402850},{"text":"be","start_ms":1402990},{"text":"just","start_ms":1403160},{"text":"in","start_ms":1403450},{"text":"the","start_ms":1403545},{"text":"next","start_ms":1403605},{"text":"room","start_ms":1403956},{"text":"if","start_ms":1404246},{"text":"you","start_ms":1404396},{"text":"need","start_ms":1404481},{"text":"anything","start_ms":1404671},{"text":"at","start_ms":1405016},{"text":"all,","start_ms":1405132},{"text":"Clara","start_ms":1405652},{"text":"murmured","start_ms":1406012},{"text":"softly.","start_ms":1406447}]},{"role":"target","start_ms":1408324,"end_ms":1412620,"speech_end_ms":1411904,"words":[{"text":"Ik","start_ms":1408339},{"text":"ben","start_ms":1408484},{"text":"in","start_ms":1408664},{"text":"de","start_ms":1408750},{"text":"volgende","start_ms":1408825},{"text":"kamer","start_ms":1409249},{"text":"als","start_ms":1409600},{"text":"je","start_ms":1409755},{"text":"iets","start_ms":1409835},{"text":"nodig","start_ms":1410030},{"text":"hebt,","start_ms":1410336},{"text":"mompelde","start_ms":1410636},{"text":"Clara","start_ms":1411021},{"text":"zacht.","start_ms":1411418}]}]},{"index":82,"source_text":"Elena looked up from her baby, her eyes shining with profound gratitude for the midwife.","target_text":"Elena keek op van haar baby, haar ogen glinsterden van diepe dankbaarheid voor de vroedvrouw.","segments":[{"role":"target","start_ms":1413120,"end_ms":1418568,"speech_end_ms":1417880,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1413135},{"text":"keek","start_ms":1413566},{"text":"op","start_ms":1413861},{"text":"van","start_ms":1413966},{"text":"haar","start_ms":1414141},{"text":"baby,","start_ms":1414281},{"text":"haar","start_ms":1414797},{"text":"ogen","start_ms":1415002},{"text":"glinsterden","start_ms":1415292},{"text":"van","start_ms":1415872},{"text":"diepe","start_ms":1416062},{"text":"dankbaarheid","start_ms":1416302},{"text":"voor","start_ms":1416973},{"text":"de","start_ms":1417123},{"text":"vroedvrouw.","start_ms":1417183}]},{"role":"source","start_ms":1419068,"end_ms":1424660,"speech_end_ms":1423918,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1419083},{"text":"looked","start_ms":1419488},{"text":"up","start_ms":1419778},{"text":"from","start_ms":1419933},{"text":"her","start_ms":1420108},{"text":"baby,","start_ms":1420218},{"text":"her","start_ms":1420865},{"text":"eyes","start_ms":1421040},{"text":"shining","start_ms":1421285},{"text":"with","start_ms":1421765},{"text":"profound","start_ms":1421905},{"text":"gratitude","start_ms":1422455},{"text":"for","start_ms":1423051},{"text":"the","start_ms":1423176},{"text":"midwife.","start_ms":1423251}]},{"role":"target","start_ms":1425160,"end_ms":1430608,"speech_end_ms":1429920,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1425175},{"text":"keek","start_ms":1425606},{"text":"op","start_ms":1425901},{"text":"van","start_ms":1426006},{"text":"haar","start_ms":1426181},{"text":"baby,","start_ms":1426321},{"text":"haar","start_ms":1426837},{"text":"ogen","start_ms":1427042},{"text":"glinsterden","start_ms":1427332},{"text":"van","start_ms":1427912},{"text":"diepe","start_ms":1428102},{"text":"dankbaarheid","start_ms":1428342},{"text":"voor","start_ms":1429013},{"text":"de","start_ms":1429163},{"text":"vroedvrouw.","start_ms":1429223}]}]},{"index":83,"source_text":"Thank you for bringing our daughter safely into our arms, Clara, Elena said.","target_text":"Dank je dat je onze dochter veilig in onze armen hebt genomen, Clara, zei Elena.","segments":[{"role":"target","start_ms":1431108,"end_ms":1436244,"speech_end_ms":1435538,"words":[{"text":"Dank","start_ms":1431123},{"text":"je","start_ms":1431423},{"text":"dat","start_ms":1431488},{"text":"je","start_ms":1431673},{"text":"onze","start_ms":1431743},{"text":"dochter","start_ms":1432013},{"text":"veilig","start_ms":1432387},{"text":"in","start_ms":1432807},{"text":"onze","start_ms":1432922},{"text":"armen","start_ms":1433157},{"text":"hebt","start_ms":1433472},{"text":"genomen,","start_ms":1433652},{"text":"Clara,","start_ms":1434172},{"text":"zei","start_ms":1434713},{"text":"Elena.","start_ms":1434948}]},{"role":"source","start_ms":1436744,"end_ms":1441664,"speech_end_ms":1440954,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1436759},{"text":"you","start_ms":1437039},{"text":"for","start_ms":1437189},{"text":"bringing","start_ms":1437329},{"text":"our","start_ms":1437634},{"text":"daughter","start_ms":1437819},{"text":"safely","start_ms":1438209},{"text":"into","start_ms":1438694},{"text":"our","start_ms":1438849},{"text":"arms,","start_ms":1439019},{"text":"Clara,","start_ms":1439606},{"text":"Elena","start_ms":1440162},{"text":"said.","start_ms":1440482}]},{"role":"target","start_ms":1442164,"end_ms":1447300,"speech_end_ms":1446594,"words":[{"text":"Dank","start_ms":1442179},{"text":"je","start_ms":1442479},{"text":"dat","start_ms":1442544},{"text":"je","start_ms":1442729},{"text":"onze","start_ms":1442799},{"text":"dochter","start_ms":1443069},{"text":"veilig","start_ms":1443443},{"text":"in","start_ms":1443863},{"text":"onze","start_ms":1443978},{"text":"armen","start_ms":1444213},{"text":"hebt","start_ms":1444528},{"text":"genomen,","start_ms":1444708},{"text":"Clara,","start_ms":1445228},{"text":"zei","start_ms":1445769},{"text":"Elena.","start_ms":1446004}]}]},{"index":84,"source_text":"It was an honor to assist you on this sacred journey, Clara replied gently.","target_text":"Het was een eer u te mogen helpen op deze heilige reis, antwoordde Clara zacht.","segments":[{"role":"target","start_ms":1447800,"end_ms":1452768,"speech_end_ms":1452060,"words":[{"text":"Het","start_ms":1447815},{"text":"was","start_ms":1448160},{"text":"een","start_ms":1448341},{"text":"eer","start_ms":1448441},{"text":"u","start_ms":1448653},{"text":"te","start_ms":1448748},{"text":"mogen","start_ms":1448858},{"text":"helpen","start_ms":1449138},{"text":"op","start_ms":1449498},{"text":"deze","start_ms":1449603},{"text":"heilige","start_ms":1449894},{"text":"reis,","start_ms":1450308},{"text":"antwoordde","start_ms":1450748},{"text":"Clara","start_ms":1451181},{"text":"zacht.","start_ms":1451572}]},{"role":"source","start_ms":1453268,"end_ms":1458164,"speech_end_ms":1457478,"words":[{"text":"It","start_ms":1453283},{"text":"was","start_ms":1453388},{"text":"an","start_ms":1453563},{"text":"honor","start_ms":1453648},{"text":"to","start_ms":1453993},{"text":"assist","start_ms":1454107},{"text":"you","start_ms":1454516},{"text":"on","start_ms":1454696},{"text":"this","start_ms":1454851},{"text":"sacred","start_ms":1454981},{"text":"journey,","start_ms":1455410},{"text":"Clara","start_ms":1455995},{"text":"replied","start_ms":1456379},{"text":"gently.","start_ms":1456864}]},{"role":"target","start_ms":1458664,"end_ms":1463632,"speech_end_ms":1462924,"words":[{"text":"Het","start_ms":1458679},{"text":"was","start_ms":1459024},{"text":"een","start_ms":1459205},{"text":"eer","start_ms":1459305},{"text":"u","start_ms":1459517},{"text":"te","start_ms":1459612},{"text":"mogen","start_ms":1459722},{"text":"helpen","start_ms":1460002},{"text":"op","start_ms":1460362},{"text":"deze","start_ms":1460467},{"text":"heilige","start_ms":1460758},{"text":"reis,","start_ms":1461172},{"text":"antwoordde","start_ms":1461612},{"text":"Clara","start_ms":1462045},{"text":"zacht.","start_ms":1462436}]}]},{"index":85,"source_text":"David squeezed Claras hand, offering a nod of gratitude that spoke louder than words.","target_text":"David kneep in Clara's hand en knikte dankbaar dat luider was dan woorden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1464132,"end_ms":1468716,"speech_end_ms":1468012,"words":[{"text":"David","start_ms":1464147},{"text":"kneep","start_ms":1464607},{"text":"in","start_ms":1464907},{"text":"Clara's","start_ms":1465003},{"text":"hand","start_ms":1465494},{"text":"en","start_ms":1465770},{"text":"knikte","start_ms":1465875},{"text":"dankbaar","start_ms":1466246},{"text":"dat","start_ms":1466731},{"text":"luider","start_ms":1466877},{"text":"was","start_ms":1467207},{"text":"dan","start_ms":1467383},{"text":"woorden.","start_ms":1467538}]},{"role":"source","start_ms":1469216,"end_ms":1475024,"speech_end_ms":1474316,"words":[{"text":"David","start_ms":1469231},{"text":"squeezed","start_ms":1469628},{"text":"Claras","start_ms":1470073},{"text":"hand,","start_ms":1470513},{"text":"offering","start_ms":1471173},{"text":"a","start_ms":1471553},{"text":"nod","start_ms":1471613},{"text":"of","start_ms":1471908},{"text":"gratitude","start_ms":1472023},{"text":"that","start_ms":1472703},{"text":"spoke","start_ms":1472838},{"text":"louder","start_ms":1473163},{"text":"than","start_ms":1473568},{"text":"words.","start_ms":1473718}]},{"role":"target","start_ms":1475524,"end_ms":1480108,"speech_end_ms":1479404,"words":[{"text":"David","start_ms":1475539},{"text":"kneep","start_ms":1475999},{"text":"in","start_ms":1476299},{"text":"Clara's","start_ms":1476395},{"text":"hand","start_ms":1476886},{"text":"en","start_ms":1477162},{"text":"knikte","start_ms":1477267},{"text":"dankbaar","start_ms":1477638},{"text":"dat","start_ms":1478123},{"text":"luider","start_ms":1478269},{"text":"was","start_ms":1478599},{"text":"dan","start_ms":1478775},{"text":"woorden.","start_ms":1478930}]}]},{"index":86,"source_text":"Clara smiled warmly before quietly stepping out of the room, closing the door halfway.","target_text":"Clara glimlachte warm voordat ze stilletjes de kamer verliet en de deur half sloot.","segments":[{"role":"target","start_ms":1480608,"end_ms":1485600,"speech_end_ms":1484888,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1480623},{"text":"glimlachte","start_ms":1481009},{"text":"warm","start_ms":1481635},{"text":"voordat","start_ms":1481845},{"text":"ze","start_ms":1482177},{"text":"stilletjes","start_ms":1482267},{"text":"de","start_ms":1482802},{"text":"kamer","start_ms":1482892},{"text":"verliet","start_ms":1483271},{"text":"en","start_ms":1483646},{"text":"de","start_ms":1483751},{"text":"deur","start_ms":1483836},{"text":"half","start_ms":1484101},{"text":"sloot.","start_ms":1484351}]},{"role":"source","start_ms":1486100,"end_ms":1491764,"speech_end_ms":1491080,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1486115},{"text":"smiled","start_ms":1486450},{"text":"warmly","start_ms":1486966},{"text":"before","start_ms":1487521},{"text":"quietly","start_ms":1487878},{"text":"stepping","start_ms":1488418},{"text":"out","start_ms":1488814},{"text":"of","start_ms":1488954},{"text":"the","start_ms":1489059},{"text":"room,","start_ms":1489119},{"text":"closing","start_ms":1489663},{"text":"the","start_ms":1490093},{"text":"door","start_ms":1490163},{"text":"halfway.","start_ms":1490443}]},{"role":"target","start_ms":1492264,"end_ms":1497256,"speech_end_ms":1496544,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1492279},{"text":"glimlachte","start_ms":1492665},{"text":"warm","start_ms":1493291},{"text":"voordat","start_ms":1493501},{"text":"ze","start_ms":1493833},{"text":"stilletjes","start_ms":1493923},{"text":"de","start_ms":1494458},{"text":"kamer","start_ms":1494548},{"text":"verliet","start_ms":1494927},{"text":"en","start_ms":1495302},{"text":"de","start_ms":1495407},{"text":"deur","start_ms":1495492},{"text":"half","start_ms":1495757},{"text":"sloot.","start_ms":1496007}]}]},{"index":87,"source_text":"In the dim hallway, Clara took a deep breath, reflecting on the beauty of human resilience.","target_text":"In de schemerige gang haalde Clara diep adem en dacht na over de schoonheid van menselijke veerkracht.","segments":[{"role":"target","start_ms":1497756,"end_ms":1503588,"speech_end_ms":1502876,"words":[{"text":"In","start_ms":1497771},{"text":"de","start_ms":1497931},{"text":"schemerige","start_ms":1498006},{"text":"gang","start_ms":1498550},{"text":"haalde","start_ms":1498810},{"text":"Clara","start_ms":1499080},{"text":"diep","start_ms":1499486},{"text":"adem","start_ms":1499724},{"text":"en","start_ms":1500089},{"text":"dacht","start_ms":1500214},{"text":"na","start_ms":1500469},{"text":"over","start_ms":1500609},{"text":"de","start_ms":1500844},{"text":"schoonheid","start_ms":1500914},{"text":"van","start_ms":1501450},{"text":"menselijke","start_ms":1501595},{"text":"veerkracht.","start_ms":1502078}]},{"role":"source","start_ms":1504088,"end_ms":1509848,"speech_end_ms":1509158,"words":[{"text":"In","start_ms":1504103},{"text":"the","start_ms":1504238},{"text":"dim","start_ms":1504313},{"text":"hallway,","start_ms":1504554},{"text":"Clara","start_ms":1505241},{"text":"took","start_ms":1505636},{"text":"a","start_ms":1505881},{"text":"deep","start_ms":1505946},{"text":"breath,","start_ms":1506221},{"text":"reflecting","start_ms":1506811},{"text":"on","start_ms":1507326},{"text":"the","start_ms":1507476},{"text":"beauty","start_ms":1507541},{"text":"of","start_ms":1507942},{"text":"human","start_ms":1508037},{"text":"resilience.","start_ms":1508367}]},{"role":"target","start_ms":1510348,"end_ms":1516180,"speech_end_ms":1515468,"words":[{"text":"In","start_ms":1510363},{"text":"de","start_ms":1510523},{"text":"schemerige","start_ms":1510598},{"text":"gang","start_ms":1511142},{"text":"haalde","start_ms":1511402},{"text":"Clara","start_ms":1511672},{"text":"diep","start_ms":1512078},{"text":"adem","start_ms":1512316},{"text":"en","start_ms":1512681},{"text":"dacht","start_ms":1512806},{"text":"na","start_ms":1513061},{"text":"over","start_ms":1513201},{"text":"de","start_ms":1513436},{"text":"schoonheid","start_ms":1513506},{"text":"van","start_ms":1514042},{"text":"menselijke","start_ms":1514187},{"text":"veerkracht.","start_ms":1514670}]}]},{"index":88,"source_text":"Life had a mysterious way of restoring hope even after years of cold winter waiting.","target_text":"Het leven had een mysterieuze manier om hoop te herstellen, zelfs na jaren van koude winter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1516680,"end_ms":1522152,"speech_end_ms":1521460,"words":[{"text":"Het","start_ms":1516695},{"text":"leven","start_ms":1517080},{"text":"had","start_ms":1517395},{"text":"een","start_ms":1517551},{"text":"mysterieuze","start_ms":1517626},{"text":"manier","start_ms":1518335},{"text":"om","start_ms":1518665},{"text":"hoop","start_ms":1518790},{"text":"te","start_ms":1519025},{"text":"herstellen,","start_ms":1519145},{"text":"zelfs","start_ms":1519760},{"text":"na","start_ms":1520076},{"text":"jaren","start_ms":1520196},{"text":"van","start_ms":1520481},{"text":"koude","start_ms":1520646},{"text":"winter.","start_ms":1520961}]},{"role":"source","start_ms":1522652,"end_ms":1527956,"speech_end_ms":1527282,"words":[{"text":"Life","start_ms":1522667},{"text":"had","start_ms":1523002},{"text":"a","start_ms":1523162},{"text":"mysterious","start_ms":1523202},{"text":"way","start_ms":1523873},{"text":"of","start_ms":1524108},{"text":"restoring","start_ms":1524231},{"text":"hope","start_ms":1524746},{"text":"even","start_ms":1525166},{"text":"after","start_ms":1525391},{"text":"years","start_ms":1525671},{"text":"of","start_ms":1525967},{"text":"cold","start_ms":1526062},{"text":"winter","start_ms":1526403},{"text":"waiting.","start_ms":1526723}]},{"role":"target","start_ms":1528456,"end_ms":1533928,"speech_end_ms":1533236,"words":[{"text":"Het","start_ms":1528471},{"text":"leven","start_ms":1528856},{"text":"had","start_ms":1529171},{"text":"een","start_ms":1529327},{"text":"mysterieuze","start_ms":1529402},{"text":"manier","start_ms":1530111},{"text":"om","start_ms":1530441},{"text":"hoop","start_ms":1530566},{"text":"te","start_ms":1530801},{"text":"herstellen,","start_ms":1530921},{"text":"zelfs","start_ms":1531536},{"text":"na","start_ms":1531852},{"text":"jaren","start_ms":1531972},{"text":"van","start_ms":1532257},{"text":"koude","start_ms":1532422},{"text":"winter.","start_ms":1532737}]}]},{"index":89,"source_text":"Outside, the storm had completely cleared, leaving behind a sky filled with bright stars.","target_text":"Buiten was de storm volledig voorbij en bleef een lucht achter vol heldere sterren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1534428,"end_ms":1539108,"speech_end_ms":1538408,"words":[{"text":"Buiten","start_ms":1534443},{"text":"was","start_ms":1534798},{"text":"de","start_ms":1534968},{"text":"storm","start_ms":1535058},{"text":"volledig","start_ms":1535385},{"text":"voorbij","start_ms":1535845},{"text":"en","start_ms":1536260},{"text":"bleef","start_ms":1536380},{"text":"een","start_ms":1536645},{"text":"lucht","start_ms":1536730},{"text":"achter","start_ms":1537006},{"text":"vol","start_ms":1537289},{"text":"heldere","start_ms":1537499},{"text":"sterren.","start_ms":1537879}]},{"role":"source","start_ms":1539608,"end_ms":1545680,"speech_end_ms":1544988,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":1539623},{"text":"the","start_ms":1540378},{"text":"storm","start_ms":1540458},{"text":"had","start_ms":1540879},{"text":"completely","start_ms":1541064},{"text":"cleared,","start_ms":1541598},{"text":"leaving","start_ms":1542329},{"text":"behind","start_ms":1542664},{"text":"a","start_ms":1543029},{"text":"sky","start_ms":1543064},{"text":"filled","start_ms":1543490},{"text":"with","start_ms":1543884},{"text":"bright","start_ms":1544037},{"text":"stars.","start_ms":1544352}]},{"role":"target","start_ms":1546180,"end_ms":1550860,"speech_end_ms":1550160,"words":[{"text":"Buiten","start_ms":1546195},{"text":"was","start_ms":1546550},{"text":"de","start_ms":1546720},{"text":"storm","start_ms":1546810},{"text":"volledig","start_ms":1547137},{"text":"voorbij","start_ms":1547597},{"text":"en","start_ms":1548012},{"text":"bleef","start_ms":1548132},{"text":"een","start_ms":1548397},{"text":"lucht","start_ms":1548482},{"text":"achter","start_ms":1548758},{"text":"vol","start_ms":1549041},{"text":"heldere","start_ms":1549251},{"text":"sterren.","start_ms":1549631}]}]},{"index":90,"source_text":"A silver moon hung high, illuminating the tranquil garden beyond the windowpane.","target_text":"Een zilveren maan hing hoog en verlichtte de rustige tuin achter het raam.","segments":[{"role":"target","start_ms":1551360,"end_ms":1555752,"speech_end_ms":1555040,"words":[{"text":"Een","start_ms":1551375},{"text":"zilveren","start_ms":1551500},{"text":"maan","start_ms":1551944},{"text":"hing","start_ms":1552254},{"text":"hoog","start_ms":1552444},{"text":"en","start_ms":1552735},{"text":"verlichtte","start_ms":1552825},{"text":"de","start_ms":1553280},{"text":"rustige","start_ms":1553406},{"text":"tuin","start_ms":1553835},{"text":"achter","start_ms":1554166},{"text":"het","start_ms":1554446},{"text":"raam.","start_ms":1554576}]},{"role":"source","start_ms":1556252,"end_ms":1561748,"speech_end_ms":1561072,"words":[{"text":"A","start_ms":1556267},{"text":"silver","start_ms":1556312},{"text":"moon","start_ms":1556745},{"text":"hung","start_ms":1557150},{"text":"high,","start_ms":1557435},{"text":"illuminating","start_ms":1558001},{"text":"the","start_ms":1558677},{"text":"tranquil","start_ms":1558752},{"text":"garden","start_ms":1559276},{"text":"beyond","start_ms":1559792},{"text":"the","start_ms":1560172},{"text":"windowpane.","start_ms":1560222}]},{"role":"target","start_ms":1562248,"end_ms":1566640,"speech_end_ms":1565928,"words":[{"text":"Een","start_ms":1562263},{"text":"zilveren","start_ms":1562388},{"text":"maan","start_ms":1562832},{"text":"hing","start_ms":1563142},{"text":"hoog","start_ms":1563332},{"text":"en","start_ms":1563623},{"text":"verlichtte","start_ms":1563713},{"text":"de","start_ms":1564168},{"text":"rustige","start_ms":1564294},{"text":"tuin","start_ms":1564723},{"text":"achter","start_ms":1565054},{"text":"het","start_ms":1565334},{"text":"raam.","start_ms":1565464}]}]},{"index":91,"source_text":"Inside the room, the sound of soft cooing and low whispers filled the warm air.","target_text":"In de kamer vulde het geluid van zacht koeren en zachte fluisteringen de warme lucht.","segments":[{"role":"target","start_ms":1567140,"end_ms":1572156,"speech_end_ms":1571450,"words":[{"text":"In","start_ms":1567155},{"text":"de","start_ms":1567310},{"text":"kamer","start_ms":1567385},{"text":"vulde","start_ms":1567751},{"text":"het","start_ms":1568050},{"text":"geluid","start_ms":1568200},{"text":"van","start_ms":1568576},{"text":"zacht","start_ms":1568751},{"text":"koeren","start_ms":1569066},{"text":"en","start_ms":1569430},{"text":"zachte","start_ms":1569545},{"text":"fluisteringen","start_ms":1569895},{"text":"de","start_ms":1570557},{"text":"warme","start_ms":1570637},{"text":"lucht.","start_ms":1570962}]},{"role":"source","start_ms":1572656,"end_ms":1577960,"speech_end_ms":1577286,"words":[{"text":"Inside","start_ms":1572671},{"text":"the","start_ms":1573125},{"text":"room,","start_ms":1573180},{"text":"the","start_ms":1573731},{"text":"sound","start_ms":1573811},{"text":"of","start_ms":1574228},{"text":"soft","start_ms":1574328},{"text":"cooing","start_ms":1574708},{"text":"and","start_ms":1575173},{"text":"low","start_ms":1575383},{"text":"whispers","start_ms":1575594},{"text":"filled","start_ms":1576191},{"text":"the","start_ms":1576471},{"text":"warm","start_ms":1576521},{"text":"air.","start_ms":1576856}]},{"role":"target","start_ms":1578460,"end_ms":1583476,"speech_end_ms":1582770,"words":[{"text":"In","start_ms":1578475},{"text":"de","start_ms":1578630},{"text":"kamer","start_ms":1578705},{"text":"vulde","start_ms":1579071},{"text":"het","start_ms":1579370},{"text":"geluid","start_ms":1579520},{"text":"van","start_ms":1579896},{"text":"zacht","start_ms":1580071},{"text":"koeren","start_ms":1580386},{"text":"en","start_ms":1580750},{"text":"zachte","start_ms":1580865},{"text":"fluisteringen","start_ms":1581215},{"text":"de","start_ms":1581877},{"text":"warme","start_ms":1581957},{"text":"lucht.","start_ms":1582282}]}]},{"index":92,"source_text":"Elena gently stroked the babys soft dark hair, marveling at every tiny feature.","target_text":"Elena streelde zachtjes het zachte donkere haar van de baby en bewonderde elk klein detail.","segments":[{"role":"target","start_ms":1583976,"end_ms":1589232,"speech_end_ms":1588546,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1583991},{"text":"streelde","start_ms":1584417},{"text":"zachtjes","start_ms":1584829},{"text":"het","start_ms":1585255},{"text":"zachte","start_ms":1585375},{"text":"donkere","start_ms":1585706},{"text":"haar","start_ms":1586101},{"text":"van","start_ms":1586256},{"text":"de","start_ms":1586417},{"text":"baby","start_ms":1586487},{"text":"en","start_ms":1586858},{"text":"bewonderde","start_ms":1586968},{"text":"elk","start_ms":1587413},{"text":"klein","start_ms":1587679},{"text":"detail.","start_ms":1587979}]},{"role":"source","start_ms":1589732,"end_ms":1595468,"speech_end_ms":1594782,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1589747},{"text":"gently","start_ms":1590192},{"text":"stroked","start_ms":1590607},{"text":"the","start_ms":1591087},{"text":"babys","start_ms":1591162},{"text":"soft","start_ms":1591612},{"text":"dark","start_ms":1592028},{"text":"hair,","start_ms":1592286},{"text":"marveling","start_ms":1592882},{"text":"at","start_ms":1593422},{"text":"every","start_ms":1593537},{"text":"tiny","start_ms":1593822},{"text":"feature.","start_ms":1594182}]},{"role":"target","start_ms":1595968,"end_ms":1601224,"speech_end_ms":1600538,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1595983},{"text":"streelde","start_ms":1596409},{"text":"zachtjes","start_ms":1596821},{"text":"het","start_ms":1597247},{"text":"zachte","start_ms":1597367},{"text":"donkere","start_ms":1597698},{"text":"haar","start_ms":1598093},{"text":"van","start_ms":1598248},{"text":"de","start_ms":1598409},{"text":"baby","start_ms":1598479},{"text":"en","start_ms":1598850},{"text":"bewonderde","start_ms":1598960},{"text":"elk","start_ms":1599405},{"text":"klein","start_ms":1599671},{"text":"detail.","start_ms":1599971}]}]},{"index":93,"source_text":"David rested his head against Elenas shoulder, admiring the precious sight before him.","target_text":"David legde zijn hoofd tegen Elena's schouder en bewonderde het kostbare tafereel voor zich.","segments":[{"role":"target","start_ms":1601724,"end_ms":1607220,"speech_end_ms":1606494,"words":[{"text":"David","start_ms":1601739},{"text":"legde","start_ms":1602183},{"text":"zijn","start_ms":1602473},{"text":"hoofd","start_ms":1602674},{"text":"tegen","start_ms":1602954},{"text":"Elena's","start_ms":1603259},{"text":"schouder","start_ms":1603764},{"text":"en","start_ms":1604180},{"text":"bewonderde","start_ms":1604310},{"text":"het","start_ms":1604771},{"text":"kostbare","start_ms":1604926},{"text":"tafereel","start_ms":1605436},{"text":"voor","start_ms":1605904},{"text":"zich.","start_ms":1606099}]},{"role":"source","start_ms":1607720,"end_ms":1613192,"speech_end_ms":1612510,"words":[{"text":"David","start_ms":1607735},{"text":"rested","start_ms":1608136},{"text":"his","start_ms":1608509},{"text":"head","start_ms":1608684},{"text":"against","start_ms":1608939},{"text":"Elenas","start_ms":1609303},{"text":"shoulder,","start_ms":1609698},{"text":"admiring","start_ms":1610438},{"text":"the","start_ms":1610983},{"text":"precious","start_ms":1611048},{"text":"sight","start_ms":1611463},{"text":"before","start_ms":1611768},{"text":"him.","start_ms":1612168}]},{"role":"target","start_ms":1613692,"end_ms":1619188,"speech_end_ms":1618462,"words":[{"text":"David","start_ms":1613707},{"text":"legde","start_ms":1614151},{"text":"zijn","start_ms":1614441},{"text":"hoofd","start_ms":1614642},{"text":"tegen","start_ms":1614922},{"text":"Elena's","start_ms":1615227},{"text":"schouder","start_ms":1615732},{"text":"en","start_ms":1616148},{"text":"bewonderde","start_ms":1616278},{"text":"het","start_ms":1616739},{"text":"kostbare","start_ms":1616894},{"text":"tafereel","start_ms":1617404},{"text":"voor","start_ms":1617872},{"text":"zich.","start_ms":1618067}]}]},{"index":94,"source_text":"They knew that many sleepless nights and challenging days lay ahead in their future.","target_text":"Ze wisten dat er nog veel slapeloze nachten en moeilijke dagen in hun toekomst lagen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1619688,"end_ms":1624680,"speech_end_ms":1623978,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1619703},{"text":"wisten","start_ms":1619863},{"text":"dat","start_ms":1620177},{"text":"er","start_ms":1620337},{"text":"nog","start_ms":1620397},{"text":"veel","start_ms":1620562},{"text":"slapeloze","start_ms":1620787},{"text":"nachten","start_ms":1621457},{"text":"en","start_ms":1621892},{"text":"moeilijke","start_ms":1622002},{"text":"dagen","start_ms":1622382},{"text":"in","start_ms":1622787},{"text":"hun","start_ms":1622902},{"text":"toekomst","start_ms":1623027},{"text":"lagen.","start_ms":1623475}]},{"role":"source","start_ms":1625180,"end_ms":1630268,"speech_end_ms":1629570,"words":[{"text":"They","start_ms":1625195},{"text":"knew","start_ms":1625340},{"text":"that","start_ms":1625601},{"text":"many","start_ms":1625766},{"text":"sleepless","start_ms":1626027},{"text":"nights","start_ms":1626568},{"text":"and","start_ms":1627008},{"text":"challenging","start_ms":1627138},{"text":"days","start_ms":1627723},{"text":"lay","start_ms":1628193},{"text":"ahead","start_ms":1628398},{"text":"in","start_ms":1628724},{"text":"their","start_ms":1628839},{"text":"future.","start_ms":1628954}]},{"role":"target","start_ms":1630768,"end_ms":1635760,"speech_end_ms":1635058,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1630783},{"text":"wisten","start_ms":1630943},{"text":"dat","start_ms":1631257},{"text":"er","start_ms":1631417},{"text":"nog","start_ms":1631477},{"text":"veel","start_ms":1631642},{"text":"slapeloze","start_ms":1631867},{"text":"nachten","start_ms":1632537},{"text":"en","start_ms":1632972},{"text":"moeilijke","start_ms":1633082},{"text":"dagen","start_ms":1633462},{"text":"in","start_ms":1633867},{"text":"hun","start_ms":1633982},{"text":"toekomst","start_ms":1634107},{"text":"lagen.","start_ms":1634555}]}]},{"index":95,"source_text":"Yet, in this golden moment, all fear and exhaustion vanished into thin air.","target_text":"Toch verdwenen in dit gouden moment alle angst en uitputting in het niets.","segments":[{"role":"target","start_ms":1636260,"end_ms":1640580,"speech_end_ms":1639880,"words":[{"text":"Toch","start_ms":1636275},{"text":"verdwenen","start_ms":1636475},{"text":"in","start_ms":1636960},{"text":"dit","start_ms":1637061},{"text":"gouden","start_ms":1637216},{"text":"moment","start_ms":1637511},{"text":"alle","start_ms":1637901},{"text":"angst","start_ms":1638141},{"text":"en","start_ms":1638526},{"text":"uitputting","start_ms":1638651},{"text":"in","start_ms":1639210},{"text":"het","start_ms":1639310},{"text":"niets.","start_ms":1639401}]},{"role":"source","start_ms":1641080,"end_ms":1646240,"speech_end_ms":1645560,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1641095},{"text":"in","start_ms":1641470},{"text":"this","start_ms":1641601},{"text":"golden","start_ms":1641791},{"text":"moment,","start_ms":1642166},{"text":"all","start_ms":1642839},{"text":"fear","start_ms":1643004},{"text":"and","start_ms":1643383},{"text":"exhaustion","start_ms":1643463},{"text":"vanished","start_ms":1644204},{"text":"into","start_ms":1644696},{"text":"thin","start_ms":1644876},{"text":"air.","start_ms":1645127}]},{"role":"target","start_ms":1646740,"end_ms":1651060,"speech_end_ms":1650360,"words":[{"text":"Toch","start_ms":1646755},{"text":"verdwenen","start_ms":1646955},{"text":"in","start_ms":1647440},{"text":"dit","start_ms":1647541},{"text":"gouden","start_ms":1647696},{"text":"moment","start_ms":1647991},{"text":"alle","start_ms":1648381},{"text":"angst","start_ms":1648621},{"text":"en","start_ms":1649006},{"text":"uitputting","start_ms":1649131},{"text":"in","start_ms":1649690},{"text":"het","start_ms":1649790},{"text":"niets.","start_ms":1649881}]}]},{"index":96,"source_text":"The tiny life they held in their arms represented a victory of patient love over despair.","target_text":"Het kleine leven dat ze in hun armen hielden, vertegenwoordigde een overwinning van geduldige liefde op wanhoop.","segments":[{"role":"target","start_ms":1651560,"end_ms":1657848,"speech_end_ms":1657100,"words":[{"text":"Het","start_ms":1651575},{"text":"kleine","start_ms":1651962},{"text":"leven","start_ms":1652317},{"text":"dat","start_ms":1652637},{"text":"ze","start_ms":1652807},{"text":"in","start_ms":1652887},{"text":"hun","start_ms":1653027},{"text":"armen","start_ms":1653162},{"text":"hielden,","start_ms":1653437},{"text":"vertegenwoordigde","start_ms":1653893},{"text":"een","start_ms":1654739},{"text":"overwinning","start_ms":1654849},{"text":"van","start_ms":1655410},{"text":"geduldige","start_ms":1655565},{"text":"liefde","start_ms":1656080},{"text":"op","start_ms":1656375},{"text":"wanhoop.","start_ms":1656510}]},{"role":"source","start_ms":1658348,"end_ms":1664084,"speech_end_ms":1663418,"words":[{"text":"The","start_ms":1658363},{"text":"tiny","start_ms":1658458},{"text":"life","start_ms":1658849},{"text":"they","start_ms":1659304},{"text":"held","start_ms":1659439},{"text":"in","start_ms":1659714},{"text":"their","start_ms":1659829},{"text":"arms","start_ms":1659984},{"text":"represented","start_ms":1660444},{"text":"a","start_ms":1661060},{"text":"victory","start_ms":1661110},{"text":"of","start_ms":1661605},{"text":"patient","start_ms":1661705},{"text":"love","start_ms":1662155},{"text":"over","start_ms":1662495},{"text":"despair.","start_ms":1662711}]},{"role":"target","start_ms":1664584,"end_ms":1670872,"speech_end_ms":1670124,"words":[{"text":"Het","start_ms":1664599},{"text":"kleine","start_ms":1664986},{"text":"leven","start_ms":1665341},{"text":"dat","start_ms":1665661},{"text":"ze","start_ms":1665831},{"text":"in","start_ms":1665911},{"text":"hun","start_ms":1666051},{"text":"armen","start_ms":1666186},{"text":"hielden,","start_ms":1666461},{"text":"vertegenwoordigde","start_ms":1666917},{"text":"een","start_ms":1667763},{"text":"overwinning","start_ms":1667873},{"text":"van","start_ms":1668434},{"text":"geduldige","start_ms":1668589},{"text":"liefde","start_ms":1669104},{"text":"op","start_ms":1669399},{"text":"wanhoop.","start_ms":1669534}]}]},{"index":97,"source_text":"Every tear they had shed over the years now seemed like rain that nourished this joy.","target_text":"Elke traan die ze door de jaren heen hadden gelaten, leek nu als regen die deze vreugde voedde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1671372,"end_ms":1676508,"speech_end_ms":1675802,"words":[{"text":"Elke","start_ms":1671387},{"text":"traan","start_ms":1671692},{"text":"die","start_ms":1672022},{"text":"ze","start_ms":1672147},{"text":"door","start_ms":1672247},{"text":"de","start_ms":1672407},{"text":"jaren","start_ms":1672467},{"text":"heen","start_ms":1672772},{"text":"hadden","start_ms":1673007},{"text":"gelaten,","start_ms":1673187},{"text":"leek","start_ms":1673784},{"text":"nu","start_ms":1673979},{"text":"als","start_ms":1674119},{"text":"regen","start_ms":1674254},{"text":"die","start_ms":1674565},{"text":"deze","start_ms":1674685},{"text":"vreugde","start_ms":1674965},{"text":"voedde.","start_ms":1675375}]},{"role":"source","start_ms":1677008,"end_ms":1682048,"speech_end_ms":1681388,"words":[{"text":"Every","start_ms":1677023},{"text":"tear","start_ms":1677303},{"text":"they","start_ms":1677645},{"text":"had","start_ms":1677785},{"text":"shed","start_ms":1677976},{"text":"over","start_ms":1678276},{"text":"the","start_ms":1678496},{"text":"years","start_ms":1678566},{"text":"now","start_ms":1678956},{"text":"seemed","start_ms":1679196},{"text":"like","start_ms":1679520},{"text":"rain","start_ms":1679747},{"text":"that","start_ms":1680138},{"text":"nourished","start_ms":1680303},{"text":"this","start_ms":1680734},{"text":"joy.","start_ms":1680909}]},{"role":"target","start_ms":1682548,"end_ms":1687684,"speech_end_ms":1686978,"words":[{"text":"Elke","start_ms":1682563},{"text":"traan","start_ms":1682868},{"text":"die","start_ms":1683198},{"text":"ze","start_ms":1683323},{"text":"door","start_ms":1683423},{"text":"de","start_ms":1683583},{"text":"jaren","start_ms":1683643},{"text":"heen","start_ms":1683948},{"text":"hadden","start_ms":1684183},{"text":"gelaten,","start_ms":1684363},{"text":"leek","start_ms":1684960},{"text":"nu","start_ms":1685155},{"text":"als","start_ms":1685295},{"text":"regen","start_ms":1685430},{"text":"die","start_ms":1685741},{"text":"deze","start_ms":1685861},{"text":"vreugde","start_ms":1686141},{"text":"voedde.","start_ms":1686551}]}]},{"index":98,"source_text":"Clara sat at her desk in the front room, writing the birth details in her paper journal.","target_text":"Clara zat aan haar bureau in de voorkamer en schreef de geboortegegevens op in haar papieren dagboek.","segments":[{"role":"target","start_ms":1688184,"end_ms":1693944,"speech_end_ms":1693214,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1688199},{"text":"zat","start_ms":1688614},{"text":"aan","start_ms":1688859},{"text":"haar","start_ms":1688970},{"text":"bureau","start_ms":1689115},{"text":"in","start_ms":1689520},{"text":"de","start_ms":1689605},{"text":"voorkamer","start_ms":1689675},{"text":"en","start_ms":1690301},{"text":"schreef","start_ms":1690406},{"text":"de","start_ms":1690752},{"text":"geboortegegevens","start_ms":1690832},{"text":"op","start_ms":1691817},{"text":"in","start_ms":1691937},{"text":"haar","start_ms":1692042},{"text":"papieren","start_ms":1692162},{"text":"dagboek.","start_ms":1692592}]},{"role":"source","start_ms":1694444,"end_ms":1699940,"speech_end_ms":1699264,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1694459},{"text":"sat","start_ms":1694829},{"text":"at","start_ms":1695144},{"text":"her","start_ms":1695239},{"text":"desk","start_ms":1695354},{"text":"in","start_ms":1695754},{"text":"the","start_ms":1695864},{"text":"front","start_ms":1695919},{"text":"room,","start_ms":1696255},{"text":"writing","start_ms":1696857},{"text":"the","start_ms":1697162},{"text":"birth","start_ms":1697227},{"text":"details","start_ms":1697547},{"text":"in","start_ms":1698117},{"text":"her","start_ms":1698222},{"text":"paper","start_ms":1698312},{"text":"journal.","start_ms":1698698}]},{"role":"target","start_ms":1700440,"end_ms":1706200,"speech_end_ms":1705470,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1700455},{"text":"zat","start_ms":1700870},{"text":"aan","start_ms":1701115},{"text":"haar","start_ms":1701226},{"text":"bureau","start_ms":1701371},{"text":"in","start_ms":1701776},{"text":"de","start_ms":1701861},{"text":"voorkamer","start_ms":1701931},{"text":"en","start_ms":1702557},{"text":"schreef","start_ms":1702662},{"text":"de","start_ms":1703008},{"text":"geboortegegevens","start_ms":1703088},{"text":"op","start_ms":1704073},{"text":"in","start_ms":1704193},{"text":"haar","start_ms":1704298},{"text":"papieren","start_ms":1704418},{"text":"dagboek.","start_ms":1704848}]}]},{"index":99,"source_text":"She smiled as she wrote down the exact time of arrival and the babys vibrant name.","target_text":"Ze glimlachte terwijl ze het exacte aankomsttijdstip en de levendige naam van de baby opschreef.","segments":[{"role":"target","start_ms":1706700,"end_ms":1712292,"speech_end_ms":1711570,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1706715},{"text":"glimlachte","start_ms":1706865},{"text":"terwijl","start_ms":1707432},{"text":"ze","start_ms":1707766},{"text":"het","start_ms":1707861},{"text":"exacte","start_ms":1708016},{"text":"aankomsttijdstip","start_ms":1708462},{"text":"en","start_ms":1709332},{"text":"de","start_ms":1709432},{"text":"levendige","start_ms":1709512},{"text":"naam","start_ms":1710028},{"text":"van","start_ms":1710288},{"text":"de","start_ms":1710453},{"text":"baby","start_ms":1710523},{"text":"opschreef.","start_ms":1710863}]},{"role":"source","start_ms":1712792,"end_ms":1718120,"speech_end_ms":1717452,"words":[{"text":"She","start_ms":1712807},{"text":"smiled","start_ms":1712962},{"text":"as","start_ms":1713518},{"text":"she","start_ms":1713628},{"text":"wrote","start_ms":1713788},{"text":"down","start_ms":1714003},{"text":"the","start_ms":1714363},{"text":"exact","start_ms":1714473},{"text":"time","start_ms":1714883},{"text":"of","start_ms":1715193},{"text":"arrival","start_ms":1715288},{"text":"and","start_ms":1715843},{"text":"the","start_ms":1715953},{"text":"babys","start_ms":1716008},{"text":"vibrant","start_ms":1716489},{"text":"name.","start_ms":1716959}]},{"role":"target","start_ms":1718620,"end_ms":1724212,"speech_end_ms":1723490,"words":[{"text":"Ze","start_ms":1718635},{"text":"glimlachte","start_ms":1718785},{"text":"terwijl","start_ms":1719352},{"text":"ze","start_ms":1719686},{"text":"het","start_ms":1719781},{"text":"exacte","start_ms":1719936},{"text":"aankomsttijdstip","start_ms":1720382},{"text":"en","start_ms":1721252},{"text":"de","start_ms":1721352},{"text":"levendige","start_ms":1721432},{"text":"naam","start_ms":1721948},{"text":"van","start_ms":1722208},{"text":"de","start_ms":1722373},{"text":"baby","start_ms":1722443},{"text":"opschreef.","start_ms":1722783}]}]},{"index":100,"source_text":"A new chapter had begun tonight, proving that love always finds its way home.","target_text":"Vanavond was een nieuw hoofdstuk begonnen, dat bewees dat liefde altijd zijn weg naar huis vindt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1724712,"end_ms":1730112,"speech_end_ms":1729402,"words":[{"text":"Vanavond","start_ms":1724727},{"text":"was","start_ms":1725319},{"text":"een","start_ms":1725490},{"text":"nieuw","start_ms":1725585},{"text":"hoofdstuk","start_ms":1725810},{"text":"begonnen,","start_ms":1726326},{"text":"dat","start_ms":1726876},{"text":"bewees","start_ms":1727036},{"text":"dat","start_ms":1727362},{"text":"liefde","start_ms":1727517},{"text":"altijd","start_ms":1727807},{"text":"zijn","start_ms":1728177},{"text":"weg","start_ms":1728358},{"text":"naar","start_ms":1728553},{"text":"huis","start_ms":1728688},{"text":"vindt.","start_ms":1728983}]},{"role":"source","start_ms":1730612,"end_ms":1735652,"speech_end_ms":1734982,"words":[{"text":"A","start_ms":1730627},{"text":"new","start_ms":1730682},{"text":"chapter","start_ms":1730887},{"text":"had","start_ms":1731403},{"text":"begun","start_ms":1731563},{"text":"tonight,","start_ms":1731923},{"text":"proving","start_ms":1732523},{"text":"that","start_ms":1732929},{"text":"love","start_ms":1733080},{"text":"always","start_ms":1733415},{"text":"finds","start_ms":1733796},{"text":"its","start_ms":1734136},{"text":"way","start_ms":1734301},{"text":"home.","start_ms":1734501}]},{"role":"target","start_ms":1736152,"end_ms":1741552,"speech_end_ms":1740842,"words":[{"text":"Vanavond","start_ms":1736167},{"text":"was","start_ms":1736759},{"text":"een","start_ms":1736930},{"text":"nieuw","start_ms":1737025},{"text":"hoofdstuk","start_ms":1737250},{"text":"begonnen,","start_ms":1737766},{"text":"dat","start_ms":1738316},{"text":"bewees","start_ms":1738476},{"text":"dat","start_ms":1738802},{"text":"liefde","start_ms":1738957},{"text":"altijd","start_ms":1739247},{"text":"zijn","start_ms":1739617},{"text":"weg","start_ms":1739798},{"text":"naar","start_ms":1739993},{"text":"huis","start_ms":1740128},{"text":"vindt.","start_ms":1740423}]}]}]}