{"schema_version":2,"job_id":"8eefdbca-3770-4064-8cdc-eef8a60342a9","title":"A Graduation Compromise","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"he","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1548768,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Isabel checked her calendar on a quiet Tuesday morning.","target_text":"איזבל בדקה את היומן שלה בבוקר יום שלישי שקט.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3816,"speech_end_ms":3470,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":15},{"text":"בדקה","start_ms":452},{"text":"את","start_ms":832},{"text":"היומן","start_ms":942},{"text":"שלה","start_ms":1432},{"text":"בבוקר","start_ms":1752},{"text":"יום","start_ms":2233},{"text":"שלישי","start_ms":2464},{"text":"שקט.","start_ms":2868}]},{"role":"source","start_ms":4316,"end_ms":7772,"speech_end_ms":7436,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":4331},{"text":"checked","start_ms":4831},{"text":"her","start_ms":5165},{"text":"calendar","start_ms":5260},{"text":"on","start_ms":5870},{"text":"a","start_ms":5990},{"text":"quiet","start_ms":6045},{"text":"Tuesday","start_ms":6496},{"text":"morning.","start_ms":6861}]},{"role":"target","start_ms":8272,"end_ms":12088,"speech_end_ms":11742,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":8287},{"text":"בדקה","start_ms":8724},{"text":"את","start_ms":9104},{"text":"היומן","start_ms":9214},{"text":"שלה","start_ms":9704},{"text":"בבוקר","start_ms":10024},{"text":"יום","start_ms":10505},{"text":"שלישי","start_ms":10736},{"text":"שקט.","start_ms":11140}]}]},{"index":1,"source_text":"Her phone rang, displaying her daughter Sofia's name on the screen.","target_text":"הטלפון שלה צלצל, ומציג את שמה של בתה סופיה על המסך.","segments":[{"role":"target","start_ms":12588,"end_ms":17676,"speech_end_ms":17018,"words":[{"text":"הטלפון","start_ms":12603},{"text":"שלה","start_ms":13236},{"text":"צלצל,","start_ms":13527},{"text":"ומציג","start_ms":14283},{"text":"את","start_ms":14753},{"text":"שמה","start_ms":14858},{"text":"של","start_ms":15120},{"text":"בתה","start_ms":15375},{"text":"סופיה","start_ms":15690},{"text":"על","start_ms":16156},{"text":"המסך.","start_ms":16276}]},{"role":"source","start_ms":18176,"end_ms":22568,"speech_end_ms":21896,"words":[{"text":"Her","start_ms":18191},{"text":"phone","start_ms":18316},{"text":"rang,","start_ms":18637},{"text":"displaying","start_ms":19168},{"text":"her","start_ms":19702},{"text":"daughter","start_ms":19822},{"text":"Sofia's","start_ms":20182},{"text":"name","start_ms":20732},{"text":"on","start_ms":21062},{"text":"the","start_ms":21197},{"text":"screen.","start_ms":21247}]},{"role":"target","start_ms":23068,"end_ms":28156,"speech_end_ms":27498,"words":[{"text":"הטלפון","start_ms":23083},{"text":"שלה","start_ms":23716},{"text":"צלצל,","start_ms":24007},{"text":"ומציג","start_ms":24763},{"text":"את","start_ms":25233},{"text":"שמה","start_ms":25338},{"text":"של","start_ms":25600},{"text":"בתה","start_ms":25855},{"text":"סופיה","start_ms":26170},{"text":"על","start_ms":26636},{"text":"המסך.","start_ms":26756}]}]},{"index":2,"source_text":"Sofia was graduating from university at the end of the month.","target_text":"סופיה עמדה לסיים את האוניברסיטה בסוף החודש.","segments":[{"role":"target","start_ms":28656,"end_ms":32328,"speech_end_ms":31996,"words":[{"text":"סופיה","start_ms":28671},{"text":"עמדה","start_ms":29178},{"text":"לסיים","start_ms":29518},{"text":"את","start_ms":29953},{"text":"האוניברסיטה","start_ms":30083},{"text":"בסוף","start_ms":30873},{"text":"החודש.","start_ms":31243}]},{"role":"source","start_ms":32828,"end_ms":36644,"speech_end_ms":36188,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":32843},{"text":"was","start_ms":33354},{"text":"graduating","start_ms":33559},{"text":"from","start_ms":34213},{"text":"university","start_ms":34398},{"text":"at","start_ms":35195},{"text":"the","start_ms":35325},{"text":"end","start_ms":35430},{"text":"of","start_ms":35615},{"text":"the","start_ms":35710},{"text":"month.","start_ms":35770}]},{"role":"target","start_ms":37144,"end_ms":40816,"speech_end_ms":40484,"words":[{"text":"סופיה","start_ms":37159},{"text":"עמדה","start_ms":37666},{"text":"לסיים","start_ms":38006},{"text":"את","start_ms":38441},{"text":"האוניברסיטה","start_ms":38571},{"text":"בסוף","start_ms":39361},{"text":"החודש.","start_ms":39731}]}]},{"index":3,"source_text":"\"Mom, I really hope we can celebrate together,\" Sofia said enthusiastically.","target_text":"\"אמא, אני ממש מקווה שנוכל לחגוג יחד,\" אמרה סופיה בהתלהבות.","segments":[{"role":"target","start_ms":41316,"end_ms":46788,"speech_end_ms":46116,"words":[{"text":"\"אמא,","start_ms":41316},{"text":"אני","start_ms":41892},{"text":"ממש","start_ms":42072},{"text":"מקווה","start_ms":42412},{"text":"שנוכל","start_ms":42853},{"text":"לחגוג","start_ms":43334},{"text":"יחד,\"","start_ms":43749},{"text":"אמרה","start_ms":44417},{"text":"סופיה","start_ms":44728},{"text":"בהתלהבות.","start_ms":45173}]},{"role":"source","start_ms":47288,"end_ms":52544,"speech_end_ms":51858,"words":[{"text":"\"Mom,","start_ms":47288},{"text":"I","start_ms":47874},{"text":"really","start_ms":47964},{"text":"hope","start_ms":48250},{"text":"we","start_ms":48472},{"text":"can","start_ms":48587},{"text":"celebrate","start_ms":48757},{"text":"together,\"","start_ms":49355},{"text":"Sofia","start_ms":49990},{"text":"said","start_ms":50451},{"text":"enthusiastically.","start_ms":50716}]},{"role":"target","start_ms":53044,"end_ms":58516,"speech_end_ms":57844,"words":[{"text":"\"אמא,","start_ms":53044},{"text":"אני","start_ms":53620},{"text":"ממש","start_ms":53800},{"text":"מקווה","start_ms":54140},{"text":"שנוכל","start_ms":54581},{"text":"לחגוג","start_ms":55062},{"text":"יחד,\"","start_ms":55477},{"text":"אמרה","start_ms":56145},{"text":"סופיה","start_ms":56456},{"text":"בהתלהבות.","start_ms":56901}]}]},{"index":4,"source_text":"Isabel smiled and promised to plan a wonderful party for her.","target_text":"איזבל חייכה והבטיחה לתכנן עבורה מסיבה נפלאה.","segments":[{"role":"target","start_ms":59016,"end_ms":62808,"speech_end_ms":62456,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":59031},{"text":"חייכה","start_ms":59480},{"text":"והבטיחה","start_ms":59946},{"text":"לתכנן","start_ms":60517},{"text":"עבורה","start_ms":61032},{"text":"מסיבה","start_ms":61422},{"text":"נפלאה.","start_ms":61852}]},{"role":"source","start_ms":63308,"end_ms":67100,"speech_end_ms":66748,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":63323},{"text":"smiled","start_ms":63758},{"text":"and","start_ms":64403},{"text":"promised","start_ms":64538},{"text":"to","start_ms":64962},{"text":"plan","start_ms":65047},{"text":"a","start_ms":65352},{"text":"wonderful","start_ms":65397},{"text":"party","start_ms":65877},{"text":"for","start_ms":66247},{"text":"her.","start_ms":66422}]},{"role":"target","start_ms":67600,"end_ms":71392,"speech_end_ms":71040,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":67615},{"text":"חייכה","start_ms":68064},{"text":"והבטיחה","start_ms":68530},{"text":"לתכנן","start_ms":69101},{"text":"עבורה","start_ms":69616},{"text":"מסיבה","start_ms":70006},{"text":"נפלאה.","start_ms":70436}]}]},{"index":5,"source_text":"There was only one small complication with this happy plan.","target_text":"הייתה רק סיבוך קטן אחד עם התוכנית המשמחת הזו.","segments":[{"role":"target","start_ms":71892,"end_ms":75588,"speech_end_ms":75242,"words":[{"text":"הייתה","start_ms":71907},{"text":"רק","start_ms":72329},{"text":"סיבוך","start_ms":72549},{"text":"קטן","start_ms":72904},{"text":"אחד","start_ms":73287},{"text":"עם","start_ms":73614},{"text":"התוכנית","start_ms":73764},{"text":"המשמחת","start_ms":74232},{"text":"הזו.","start_ms":74837}]},{"role":"source","start_ms":76088,"end_ms":79784,"speech_end_ms":79468,"words":[{"text":"There","start_ms":76103},{"text":"was","start_ms":76253},{"text":"only","start_ms":76418},{"text":"one","start_ms":76688},{"text":"small","start_ms":76983},{"text":"complication","start_ms":77303},{"text":"with","start_ms":78206},{"text":"this","start_ms":78406},{"text":"happy","start_ms":78556},{"text":"plan.","start_ms":78861}]},{"role":"target","start_ms":80284,"end_ms":83980,"speech_end_ms":83634,"words":[{"text":"הייתה","start_ms":80299},{"text":"רק","start_ms":80721},{"text":"סיבוך","start_ms":80941},{"text":"קטן","start_ms":81296},{"text":"אחד","start_ms":81679},{"text":"עם","start_ms":82006},{"text":"התוכנית","start_ms":82156},{"text":"המשמחת","start_ms":82624},{"text":"הזו.","start_ms":83229}]}]},{"index":6,"source_text":"Isabel needed to organize the event together with her ex-husband, Gonzalo.","target_text":"איזבל הייתה צריכה לארגן את האירוע יחד עם בעלה לשעבר, גונזלו.","segments":[{"role":"target","start_ms":84480,"end_ms":89808,"speech_end_ms":89130,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":84495},{"text":"הייתה","start_ms":84949},{"text":"צריכה","start_ms":85269},{"text":"לארגן","start_ms":85684},{"text":"את","start_ms":86140},{"text":"האירוע","start_ms":86260},{"text":"יחד","start_ms":86715},{"text":"עם","start_ms":87090},{"text":"בעלה","start_ms":87235},{"text":"לשעבר,","start_ms":87615},{"text":"גונזלו.","start_ms":88441}]},{"role":"source","start_ms":90308,"end_ms":95228,"speech_end_ms":94558,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":90323},{"text":"needed","start_ms":90858},{"text":"to","start_ms":91184},{"text":"organize","start_ms":91279},{"text":"the","start_ms":91815},{"text":"event","start_ms":91930},{"text":"together","start_ms":92280},{"text":"with","start_ms":92710},{"text":"her","start_ms":92860},{"text":"ex-husband,","start_ms":92995},{"text":"Gonzalo.","start_ms":93811}]},{"role":"target","start_ms":95728,"end_ms":101056,"speech_end_ms":100378,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":95743},{"text":"הייתה","start_ms":96197},{"text":"צריכה","start_ms":96517},{"text":"לארגן","start_ms":96932},{"text":"את","start_ms":97388},{"text":"האירוע","start_ms":97508},{"text":"יחד","start_ms":97963},{"text":"עם","start_ms":98338},{"text":"בעלה","start_ms":98483},{"text":"לשעבר,","start_ms":98863},{"text":"גונזלו.","start_ms":99689}]}]},{"index":7,"source_text":"They had been divorced for two years and rarely spoke.","target_text":"הם היו גרושים במשך שנתיים וכמעט לא דיברו.","segments":[{"role":"target","start_ms":101556,"end_ms":104892,"speech_end_ms":104546,"words":[{"text":"הם","start_ms":101571},{"text":"היו","start_ms":101731},{"text":"גרושים","start_ms":101951},{"text":"במשך","start_ms":102393},{"text":"שנתיים","start_ms":102834},{"text":"וכמעט","start_ms":103340},{"text":"לא","start_ms":103914},{"text":"דיברו.","start_ms":104064}]},{"role":"source","start_ms":105392,"end_ms":108632,"speech_end_ms":108282,"words":[{"text":"They","start_ms":105407},{"text":"had","start_ms":105562},{"text":"been","start_ms":105702},{"text":"divorced","start_ms":105872},{"text":"for","start_ms":106432},{"text":"two","start_ms":106592},{"text":"years","start_ms":106812},{"text":"and","start_ms":107257},{"text":"rarely","start_ms":107388},{"text":"spoke.","start_ms":107693}]},{"role":"target","start_ms":109132,"end_ms":112468,"speech_end_ms":112122,"words":[{"text":"הם","start_ms":109147},{"text":"היו","start_ms":109307},{"text":"גרושים","start_ms":109527},{"text":"במשך","start_ms":109969},{"text":"שנתיים","start_ms":110410},{"text":"וכמעט","start_ms":110916},{"text":"לא","start_ms":111490},{"text":"דיברו.","start_ms":111640}]}]},{"index":8,"source_text":"However, both of them loved Sofia more than anything else in the world.","target_text":"עם זאת, שניהם אהבו את סופיה יותר מכל דבר אחר בעולם.","segments":[{"role":"target","start_ms":112968,"end_ms":117840,"speech_end_ms":117158,"words":[{"text":"עם","start_ms":112983},{"text":"זאת,","start_ms":113178},{"text":"שניהם","start_ms":113728},{"text":"אהבו","start_ms":114179},{"text":"את","start_ms":114553},{"text":"סופיה","start_ms":114668},{"text":"יותר","start_ms":115059},{"text":"מכל","start_ms":115410},{"text":"דבר","start_ms":115776},{"text":"אחר","start_ms":116141},{"text":"בעולם.","start_ms":116477}]},{"role":"source","start_ms":118340,"end_ms":122852,"speech_end_ms":122170,"words":[{"text":"However,","start_ms":118355},{"text":"both","start_ms":119026},{"text":"of","start_ms":119281},{"text":"them","start_ms":119381},{"text":"loved","start_ms":119571},{"text":"Sofia","start_ms":119846},{"text":"more","start_ms":120354},{"text":"than","start_ms":120619},{"text":"anything","start_ms":120774},{"text":"else","start_ms":121144},{"text":"in","start_ms":121439},{"text":"the","start_ms":121548},{"text":"world.","start_ms":121588}]},{"role":"target","start_ms":123352,"end_ms":128224,"speech_end_ms":127542,"words":[{"text":"עם","start_ms":123367},{"text":"זאת,","start_ms":123562},{"text":"שניהם","start_ms":124112},{"text":"אהבו","start_ms":124563},{"text":"את","start_ms":124937},{"text":"סופיה","start_ms":125052},{"text":"יותר","start_ms":125443},{"text":"מכל","start_ms":125794},{"text":"דבר","start_ms":126160},{"text":"אחר","start_ms":126525},{"text":"בעולם.","start_ms":126861}]}]},{"index":9,"source_text":"Isabel took a deep breath and called Gonzalo's phone number.","target_text":"איזבל נשמה עמוק והתקשרה למספר הטלפון של גונזלו.","segments":[{"role":"target","start_ms":128724,"end_ms":132972,"speech_end_ms":132644,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":128739},{"text":"נשמה","start_ms":129176},{"text":"עמוק","start_ms":129551},{"text":"והתקשרה","start_ms":129972},{"text":"למספר","start_ms":130598},{"text":"הטלפון","start_ms":131074},{"text":"של","start_ms":131762},{"text":"גונזלו.","start_ms":131988}]},{"role":"source","start_ms":133472,"end_ms":137240,"speech_end_ms":136882,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":133487},{"text":"took","start_ms":134017},{"text":"a","start_ms":134243},{"text":"deep","start_ms":134308},{"text":"breath","start_ms":134572},{"text":"and","start_ms":135019},{"text":"called","start_ms":135184},{"text":"Gonzalo's","start_ms":135490},{"text":"phone","start_ms":136145},{"text":"number.","start_ms":136391}]},{"role":"target","start_ms":137740,"end_ms":141988,"speech_end_ms":141660,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":137755},{"text":"נשמה","start_ms":138192},{"text":"עמוק","start_ms":138567},{"text":"והתקשרה","start_ms":138988},{"text":"למספר","start_ms":139614},{"text":"הטלפון","start_ms":140090},{"text":"של","start_ms":140778},{"text":"גונזלו.","start_ms":141004}]}]},{"index":10,"source_text":"Gonzalo answered on the third ring, sounding pleasantly surprised.","target_text":"גונזלו ענה בצלצול השלישי, ונשמע מופתע לטובה.","segments":[{"role":"target","start_ms":142488,"end_ms":146592,"speech_end_ms":146248,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":142503},{"text":"ענה","start_ms":143193},{"text":"בצלצול","start_ms":143443},{"text":"השלישי,","start_ms":143970},{"text":"ונשמע","start_ms":144766},{"text":"מופתע","start_ms":145273},{"text":"לטובה.","start_ms":145663}]},{"role":"source","start_ms":147092,"end_ms":151220,"speech_end_ms":150882,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":147107},{"text":"answered","start_ms":147733},{"text":"on","start_ms":148138},{"text":"the","start_ms":148288},{"text":"third","start_ms":148343},{"text":"ring,","start_ms":148658},{"text":"sounding","start_ms":149113},{"text":"pleasantly","start_ms":149560},{"text":"surprised.","start_ms":150071}]},{"role":"target","start_ms":151720,"end_ms":155824,"speech_end_ms":155480,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":151735},{"text":"ענה","start_ms":152425},{"text":"בצלצול","start_ms":152675},{"text":"השלישי,","start_ms":153202},{"text":"ונשמע","start_ms":153998},{"text":"מופתע","start_ms":154505},{"text":"לטובה.","start_ms":154895}]}]},{"index":11,"source_text":"\"Hello, Isabel, is everything okay with Sofia?\" he asked warmly.","target_text":"\"שלום, איזבל, הכל בסדר עם סופיה?\" הוא שאל בחמימות.","segments":[{"role":"target","start_ms":156324,"end_ms":161268,"speech_end_ms":161074,"words":[{"text":"\"שלום,","start_ms":156324},{"text":"איזבל,","start_ms":157153},{"text":"הכל","start_ms":157868},{"text":"בסדר","start_ms":158207},{"text":"עם","start_ms":158658},{"text":"סופיה?\"","start_ms":158849},{"text":"הוא","start_ms":159773},{"text":"שאל","start_ms":159883},{"text":"בחמימות.","start_ms":160264}]},{"role":"source","start_ms":161768,"end_ms":166808,"speech_end_ms":166108,"words":[{"text":"\"Hello,","start_ms":161768},{"text":"Isabel,","start_ms":162399},{"text":"is","start_ms":163120},{"text":"everything","start_ms":163271},{"text":"okay","start_ms":163706},{"text":"with","start_ms":164066},{"text":"Sofia?\"","start_ms":164216},{"text":"he","start_ms":165050},{"text":"asked","start_ms":165180},{"text":"warmly.","start_ms":165500}]},{"role":"target","start_ms":167308,"end_ms":172252,"speech_end_ms":172058,"words":[{"text":"\"שלום,","start_ms":167308},{"text":"איזבל,","start_ms":168137},{"text":"הכל","start_ms":168852},{"text":"בסדר","start_ms":169191},{"text":"עם","start_ms":169642},{"text":"סופיה?\"","start_ms":169833},{"text":"הוא","start_ms":170757},{"text":"שאל","start_ms":170867},{"text":"בחמימות.","start_ms":171248}]}]},{"index":12,"source_text":"Isabel explained that they needed to plan a graduation party together.","target_text":"איזבל הסבירה שהם צריכים לתכנן יחד מסיבת סיום.","segments":[{"role":"target","start_ms":172752,"end_ms":176736,"speech_end_ms":176392,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":172767},{"text":"הסבירה","start_ms":173219},{"text":"שהם","start_ms":173714},{"text":"צריכים","start_ms":174049},{"text":"לתכנן","start_ms":174470},{"text":"יחד","start_ms":175047},{"text":"מסיבת","start_ms":175392},{"text":"סיום.","start_ms":175851}]},{"role":"source","start_ms":177236,"end_ms":181364,"speech_end_ms":181016,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":177251},{"text":"explained","start_ms":177771},{"text":"that","start_ms":178374},{"text":"they","start_ms":178524},{"text":"needed","start_ms":178619},{"text":"to","start_ms":178925},{"text":"plan","start_ms":179020},{"text":"a","start_ms":179325},{"text":"graduation","start_ms":179380},{"text":"party","start_ms":180095},{"text":"together.","start_ms":180425}]},{"role":"target","start_ms":181864,"end_ms":185848,"speech_end_ms":185504,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":181879},{"text":"הסבירה","start_ms":182331},{"text":"שהם","start_ms":182826},{"text":"צריכים","start_ms":183161},{"text":"לתכנן","start_ms":183582},{"text":"יחד","start_ms":184159},{"text":"מסיבת","start_ms":184504},{"text":"סיום.","start_ms":184963}]}]},{"index":13,"source_text":"Gonzalo agreed immediately that Sofia deserved a fantastic celebration.","target_text":"גונזלו הסכים מיד שסופיה ראויה לחגיגה פנטסטית.","segments":[{"role":"target","start_ms":186348,"end_ms":190572,"speech_end_ms":190228,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":186363},{"text":"הסכים","start_ms":187008},{"text":"מיד","start_ms":187443},{"text":"שסופיה","start_ms":187748},{"text":"ראויה","start_ms":188348},{"text":"לחגיגה","start_ms":188823},{"text":"פנטסטית.","start_ms":189328}]},{"role":"source","start_ms":191072,"end_ms":195944,"speech_end_ms":195602,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":191087},{"text":"agreed","start_ms":191783},{"text":"immediately","start_ms":192114},{"text":"that","start_ms":192872},{"text":"Sofia","start_ms":193032},{"text":"deserved","start_ms":193528},{"text":"a","start_ms":193978},{"text":"fantastic","start_ms":194023},{"text":"celebration.","start_ms":194721}]},{"role":"target","start_ms":196444,"end_ms":200668,"speech_end_ms":200324,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":196459},{"text":"הסכים","start_ms":197104},{"text":"מיד","start_ms":197539},{"text":"שסופיה","start_ms":197844},{"text":"ראויה","start_ms":198444},{"text":"לחגיגה","start_ms":198919},{"text":"פנטסטית.","start_ms":199424}]}]},{"index":14,"source_text":"They decided to meet at a cozy bakery downtown the next afternoon.","target_text":"הם החליטו להיפגש במאפייה נעימה במרכז העיר למחרת אחר הצהריים.","segments":[{"role":"target","start_ms":201168,"end_ms":206328,"speech_end_ms":205988,"words":[{"text":"הם","start_ms":201183},{"text":"החליטו","start_ms":201338},{"text":"להיפגש","start_ms":201789},{"text":"במאפייה","start_ms":202360},{"text":"נעימה","start_ms":202989},{"text":"במרכז","start_ms":203454},{"text":"העיר","start_ms":203981},{"text":"למחרת","start_ms":204303},{"text":"אחר","start_ms":204893},{"text":"הצהריים.","start_ms":205158}]},{"role":"source","start_ms":206828,"end_ms":211292,"speech_end_ms":210608,"words":[{"text":"They","start_ms":206843},{"text":"decided","start_ms":206993},{"text":"to","start_ms":207469},{"text":"meet","start_ms":207549},{"text":"at","start_ms":207814},{"text":"a","start_ms":207914},{"text":"cozy","start_ms":207974},{"text":"bakery","start_ms":208382},{"text":"downtown","start_ms":208929},{"text":"the","start_ms":209539},{"text":"next","start_ms":209593},{"text":"afternoon.","start_ms":209918}]},{"role":"target","start_ms":211792,"end_ms":216952,"speech_end_ms":216612,"words":[{"text":"הם","start_ms":211807},{"text":"החליטו","start_ms":211962},{"text":"להיפגש","start_ms":212413},{"text":"במאפייה","start_ms":212984},{"text":"נעימה","start_ms":213613},{"text":"במרכז","start_ms":214078},{"text":"העיר","start_ms":214605},{"text":"למחרת","start_ms":214927},{"text":"אחר","start_ms":215517},{"text":"הצהריים.","start_ms":215782}]}]},{"index":15,"source_text":"Isabel arrived ten minutes early to secure a quiet table near the window.","target_text":"איזבל הגיעה עשר דקות מוקדם יותר כדי לתפוס שולחן שקט ליד החלון.","segments":[{"role":"target","start_ms":217452,"end_ms":222948,"speech_end_ms":222262,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":217467},{"text":"הגיעה","start_ms":217924},{"text":"עשר","start_ms":218339},{"text":"דקות","start_ms":218654},{"text":"מוקדם","start_ms":219023},{"text":"יותר","start_ms":219463},{"text":"כדי","start_ms":219858},{"text":"לתפוס","start_ms":220138},{"text":"שולחן","start_ms":220523},{"text":"שקט","start_ms":220956},{"text":"ליד","start_ms":221336},{"text":"החלון.","start_ms":221614}]},{"role":"source","start_ms":223448,"end_ms":228392,"speech_end_ms":227718,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":223463},{"text":"arrived","start_ms":223993},{"text":"ten","start_ms":224418},{"text":"minutes","start_ms":224673},{"text":"early","start_ms":225057},{"text":"to","start_ms":225418},{"text":"secure","start_ms":225528},{"text":"a","start_ms":225987},{"text":"quiet","start_ms":226022},{"text":"table","start_ms":226428},{"text":"near","start_ms":226873},{"text":"the","start_ms":227053},{"text":"window.","start_ms":227128}]},{"role":"target","start_ms":228892,"end_ms":234388,"speech_end_ms":233702,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":228907},{"text":"הגיעה","start_ms":229364},{"text":"עשר","start_ms":229779},{"text":"דקות","start_ms":230094},{"text":"מוקדם","start_ms":230463},{"text":"יותר","start_ms":230903},{"text":"כדי","start_ms":231298},{"text":"לתפוס","start_ms":231578},{"text":"שולחן","start_ms":231963},{"text":"שקט","start_ms":232396},{"text":"ליד","start_ms":232776},{"text":"החלון.","start_ms":233054}]}]},{"index":16,"source_text":"She wore a soft green cotton sweater and carried a large paper notebook.","target_text":"היא לבשה סוודר כותנה ירוק ורך ונשאה מחברת נייר גדולה.","segments":[{"role":"target","start_ms":234888,"end_ms":239328,"speech_end_ms":238998,"words":[{"text":"היא","start_ms":234903},{"text":"לבשה","start_ms":235018},{"text":"סוודר","start_ms":235417},{"text":"כותנה","start_ms":235892},{"text":"ירוק","start_ms":236272},{"text":"ורך","start_ms":236787},{"text":"ונשאה","start_ms":237207},{"text":"מחברת","start_ms":237668},{"text":"נייר","start_ms":238178},{"text":"גדולה.","start_ms":238498}]},{"role":"source","start_ms":239828,"end_ms":244556,"speech_end_ms":243848,"words":[{"text":"She","start_ms":239843},{"text":"wore","start_ms":240003},{"text":"a","start_ms":240299},{"text":"soft","start_ms":240329},{"text":"green","start_ms":240739},{"text":"cotton","start_ms":241045},{"text":"sweater","start_ms":241420},{"text":"and","start_ms":241950},{"text":"carried","start_ms":242130},{"text":"a","start_ms":242467},{"text":"large","start_ms":242497},{"text":"paper","start_ms":242857},{"text":"notebook.","start_ms":243209}]},{"role":"target","start_ms":245056,"end_ms":249496,"speech_end_ms":249166,"words":[{"text":"היא","start_ms":245071},{"text":"לבשה","start_ms":245186},{"text":"סוודר","start_ms":245585},{"text":"כותנה","start_ms":246060},{"text":"ירוק","start_ms":246440},{"text":"ורך","start_ms":246955},{"text":"ונשאה","start_ms":247375},{"text":"מחברת","start_ms":247836},{"text":"נייר","start_ms":248346},{"text":"גדולה.","start_ms":248666}]}]},{"index":17,"source_text":"Gonzalo walked into the bakery right on time, looking slightly relaxed.","target_text":"גונזלו נכנס למאפייה בדיוק בזמן, נראה רגוע במקצת.","segments":[{"role":"target","start_ms":249996,"end_ms":254748,"speech_end_ms":254426,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":250011},{"text":"נכנס","start_ms":250676},{"text":"למאפייה","start_ms":251136},{"text":"בדיוק","start_ms":251736},{"text":"בזמן,","start_ms":252177},{"text":"נראה","start_ms":252939},{"text":"רגוע","start_ms":253234},{"text":"במקצת.","start_ms":253615}]},{"role":"source","start_ms":255248,"end_ms":260192,"speech_end_ms":259488,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":255263},{"text":"walked","start_ms":255889},{"text":"into","start_ms":256199},{"text":"the","start_ms":256364},{"text":"bakery","start_ms":256450},{"text":"right","start_ms":256935},{"text":"on","start_ms":257180},{"text":"time,","start_ms":257355},{"text":"looking","start_ms":257975},{"text":"slightly","start_ms":258260},{"text":"relaxed.","start_ms":258722}]},{"role":"target","start_ms":260692,"end_ms":265444,"speech_end_ms":265122,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":260707},{"text":"נכנס","start_ms":261372},{"text":"למאפייה","start_ms":261832},{"text":"בדיוק","start_ms":262432},{"text":"בזמן,","start_ms":262873},{"text":"נראה","start_ms":263635},{"text":"רגוע","start_ms":263930},{"text":"במקצת.","start_ms":264311}]}]},{"index":18,"source_text":"He ordered an oat milk coffee and a toasted seed bagel at the counter.","target_text":"הוא הזמין קפה מחלב שיבולת שועל ובייגל זרעים קלוי בדלפק.","segments":[{"role":"target","start_ms":265944,"end_ms":270528,"speech_end_ms":270194,"words":[{"text":"הוא","start_ms":265959},{"text":"הזמין","start_ms":266094},{"text":"קפה","start_ms":266509},{"text":"מחלב","start_ms":266841},{"text":"שיבולת","start_ms":267337},{"text":"שועל","start_ms":267836},{"text":"ובייגל","start_ms":268277},{"text":"זרעים","start_ms":268723},{"text":"קלוי","start_ms":269104},{"text":"בדלפק.","start_ms":269464}]},{"role":"source","start_ms":271028,"end_ms":275540,"speech_end_ms":274848,"words":[{"text":"He","start_ms":271043},{"text":"ordered","start_ms":271218},{"text":"an","start_ms":271548},{"text":"oat","start_ms":271658},{"text":"milk","start_ms":271898},{"text":"coffee","start_ms":272158},{"text":"and","start_ms":272682},{"text":"a","start_ms":272852},{"text":"toasted","start_ms":272902},{"text":"seed","start_ms":273353},{"text":"bagel","start_ms":273646},{"text":"at","start_ms":274081},{"text":"the","start_ms":274189},{"text":"counter.","start_ms":274229}]},{"role":"target","start_ms":276040,"end_ms":280624,"speech_end_ms":280290,"words":[{"text":"הוא","start_ms":276055},{"text":"הזמין","start_ms":276190},{"text":"קפה","start_ms":276605},{"text":"מחלב","start_ms":276937},{"text":"שיבולת","start_ms":277433},{"text":"שועל","start_ms":277932},{"text":"ובייגל","start_ms":278373},{"text":"זרעים","start_ms":278819},{"text":"קלוי","start_ms":279200},{"text":"בדלפק.","start_ms":279560}]}]},{"index":19,"source_text":"Isabel got a warm chamomile tea and a slice of delicious lemon cake.","target_text":"איזבל לקחה תה קמומיל חם ופרוסת עוגת לימון טעימה.","segments":[{"role":"target","start_ms":281124,"end_ms":285036,"speech_end_ms":284694,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":281139},{"text":"לקחה","start_ms":281566},{"text":"תה","start_ms":281976},{"text":"קמומיל","start_ms":282206},{"text":"חם","start_ms":282627},{"text":"ופרוסת","start_ms":282919},{"text":"עוגת","start_ms":283492},{"text":"לימון","start_ms":283827},{"text":"טעימה.","start_ms":284158}]},{"role":"source","start_ms":285536,"end_ms":290432,"speech_end_ms":289736,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":285551},{"text":"got","start_ms":286131},{"text":"a","start_ms":286338},{"text":"warm","start_ms":286383},{"text":"chamomile","start_ms":286773},{"text":"tea","start_ms":287343},{"text":"and","start_ms":287761},{"text":"a","start_ms":287931},{"text":"slice","start_ms":287971},{"text":"of","start_ms":288381},{"text":"delicious","start_ms":288481},{"text":"lemon","start_ms":288971},{"text":"cake.","start_ms":289277}]},{"role":"target","start_ms":290932,"end_ms":294844,"speech_end_ms":294502,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":290947},{"text":"לקחה","start_ms":291374},{"text":"תה","start_ms":291784},{"text":"קמומיל","start_ms":292014},{"text":"חם","start_ms":292435},{"text":"ופרוסת","start_ms":292727},{"text":"עוגת","start_ms":293300},{"text":"לימון","start_ms":293635},{"text":"טעימה.","start_ms":293966}]}]},{"index":20,"source_text":"Gonzalo sat down across from Isabel and smiled nervously.","target_text":"גונזלו התיישב מול איזבל וחייך בעצבנות.","segments":[{"role":"target","start_ms":295344,"end_ms":299016,"speech_end_ms":298684,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":295359},{"text":"התיישב","start_ms":296034},{"text":"מול","start_ms":296580},{"text":"איזבל","start_ms":296795},{"text":"וחייך","start_ms":297336},{"text":"בעצבנות.","start_ms":297847}]},{"role":"source","start_ms":299516,"end_ms":303476,"speech_end_ms":303136,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":299531},{"text":"sat","start_ms":300127},{"text":"down","start_ms":300392},{"text":"across","start_ms":300662},{"text":"from","start_ms":301104},{"text":"Isabel","start_ms":301284},{"text":"and","start_ms":301819},{"text":"smiled","start_ms":301924},{"text":"nervously.","start_ms":302399}]},{"role":"target","start_ms":303976,"end_ms":307648,"speech_end_ms":307316,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":303991},{"text":"התיישב","start_ms":304666},{"text":"מול","start_ms":305212},{"text":"איזבל","start_ms":305427},{"text":"וחייך","start_ms":305968},{"text":"בעצבנות.","start_ms":306479}]}]},{"index":21,"source_text":"\"It feels strange to sit together like this after so long,\" Gonzalo admitted.","target_text":"\"זה מרגיש מוזר לשבת יחד ככה אחרי כל כך הרבה זמן,\" הודה גונזלו.","segments":[{"role":"target","start_ms":308148,"end_ms":313716,"speech_end_ms":313038,"words":[{"text":"\"זה","start_ms":308148},{"text":"מרגיש","start_ms":308343},{"text":"מוזר","start_ms":308813},{"text":"לשבת","start_ms":309208},{"text":"יחד","start_ms":309674},{"text":"ככה","start_ms":310039},{"text":"אחרי","start_ms":310380},{"text":"כל","start_ms":310761},{"text":"כך","start_ms":310982},{"text":"הרבה","start_ms":311272},{"text":"זמן,\"","start_ms":311577},{"text":"הודה","start_ms":312118},{"text":"גונזלו.","start_ms":312403}]},{"role":"source","start_ms":314216,"end_ms":319256,"speech_end_ms":318566,"words":[{"text":"\"It","start_ms":314216},{"text":"feels","start_ms":314351},{"text":"strange","start_ms":314656},{"text":"to","start_ms":315131},{"text":"sit","start_ms":315231},{"text":"together","start_ms":315466},{"text":"like","start_ms":315851},{"text":"this","start_ms":316091},{"text":"after","start_ms":316382},{"text":"so","start_ms":316682},{"text":"long,\"","start_ms":316842},{"text":"Gonzalo","start_ms":317448},{"text":"admitted.","start_ms":318013}]},{"role":"target","start_ms":319756,"end_ms":325324,"speech_end_ms":324646,"words":[{"text":"\"זה","start_ms":319756},{"text":"מרגיש","start_ms":319951},{"text":"מוזר","start_ms":320421},{"text":"לשבת","start_ms":320816},{"text":"יחד","start_ms":321282},{"text":"ככה","start_ms":321647},{"text":"אחרי","start_ms":321988},{"text":"כל","start_ms":322369},{"text":"כך","start_ms":322590},{"text":"הרבה","start_ms":322880},{"text":"זמן,\"","start_ms":323185},{"text":"הודה","start_ms":323726},{"text":"גונזלו.","start_ms":324011}]}]},{"index":22,"source_text":"Isabel agreed, opening her notebook to a clean white page.","target_text":"איזבל הסכימה, ופתחה את המחברת שלה לעמוד לבן ונקי.","segments":[{"role":"target","start_ms":325824,"end_ms":330360,"speech_end_ms":330024,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":325839},{"text":"הסכימה,","start_ms":326308},{"text":"ופתחה","start_ms":327079},{"text":"את","start_ms":327568},{"text":"המחברת","start_ms":327673},{"text":"שלה","start_ms":328269},{"text":"לעמוד","start_ms":328589},{"text":"לבן","start_ms":329031},{"text":"ונקי.","start_ms":329441}]},{"role":"source","start_ms":330860,"end_ms":334772,"speech_end_ms":334440,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":330875},{"text":"agreed,","start_ms":331355},{"text":"opening","start_ms":332042},{"text":"her","start_ms":332387},{"text":"notebook","start_ms":332502},{"text":"to","start_ms":333047},{"text":"a","start_ms":333227},{"text":"clean","start_ms":333267},{"text":"white","start_ms":333612},{"text":"page.","start_ms":333847}]},{"role":"target","start_ms":335272,"end_ms":339808,"speech_end_ms":339472,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":335287},{"text":"הסכימה,","start_ms":335756},{"text":"ופתחה","start_ms":336527},{"text":"את","start_ms":337016},{"text":"המחברת","start_ms":337121},{"text":"שלה","start_ms":337717},{"text":"לעמוד","start_ms":338037},{"text":"לבן","start_ms":338479},{"text":"ונקי.","start_ms":338889}]}]},{"index":23,"source_text":"\"We need to make a quick decision about the venue,\" she said formally.","target_text":"\"אנחנו צריכים לקבל החלטה מהירה לגבי המקום,\" היא אמרה ברשמיות.","segments":[{"role":"target","start_ms":340308,"end_ms":345156,"speech_end_ms":344838,"words":[{"text":"\"אנחנו","start_ms":340308},{"text":"צריכים","start_ms":340678},{"text":"לקבל","start_ms":341085},{"text":"החלטה","start_ms":341470},{"text":"מהירה","start_ms":342005},{"text":"לגבי","start_ms":342470},{"text":"המקום,\"","start_ms":342856},{"text":"היא","start_ms":343591},{"text":"אמרה","start_ms":343706},{"text":"ברשמיות.","start_ms":343986}]},{"role":"source","start_ms":345656,"end_ms":349904,"speech_end_ms":349216,"words":[{"text":"\"We","start_ms":345656},{"text":"need","start_ms":345806},{"text":"to","start_ms":346021},{"text":"make","start_ms":346100},{"text":"a","start_ms":346330},{"text":"quick","start_ms":346380},{"text":"decision","start_ms":346675},{"text":"about","start_ms":347148},{"text":"the","start_ms":347413},{"text":"venue,\"","start_ms":347453},{"text":"she","start_ms":348098},{"text":"said","start_ms":348263},{"text":"formally.","start_ms":348533}]},{"role":"target","start_ms":350404,"end_ms":355252,"speech_end_ms":354934,"words":[{"text":"\"אנחנו","start_ms":350404},{"text":"צריכים","start_ms":350774},{"text":"לקבל","start_ms":351181},{"text":"החלטה","start_ms":351566},{"text":"מהירה","start_ms":352101},{"text":"לגבי","start_ms":352566},{"text":"המקום,\"","start_ms":352952},{"text":"היא","start_ms":353687},{"text":"אמרה","start_ms":353802},{"text":"ברשמיות.","start_ms":354082}]}]},{"index":24,"source_text":"Gonzalo pulled out a blue pen and began drawing on a paper napkin.","target_text":"גונזלו שלף עט כחול והחל לצייר על מפית נייר.","segments":[{"role":"target","start_ms":355752,"end_ms":359736,"speech_end_ms":359392,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":355767},{"text":"שלף","start_ms":356362},{"text":"עט","start_ms":356767},{"text":"כחול","start_ms":356917},{"text":"והחל","start_ms":357424},{"text":"לצייר","start_ms":357857},{"text":"על","start_ms":358357},{"text":"מפית","start_ms":358467},{"text":"נייר.","start_ms":358822}]},{"role":"source","start_ms":360236,"end_ms":364628,"speech_end_ms":363956,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":360251},{"text":"pulled","start_ms":360842},{"text":"out","start_ms":361127},{"text":"a","start_ms":361272},{"text":"blue","start_ms":361332},{"text":"pen","start_ms":361583},{"text":"and","start_ms":361928},{"text":"began","start_ms":362068},{"text":"drawing","start_ms":362388},{"text":"on","start_ms":362778},{"text":"a","start_ms":362903},{"text":"paper","start_ms":362948},{"text":"napkin.","start_ms":363299}]},{"role":"target","start_ms":365128,"end_ms":369112,"speech_end_ms":368768,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":365143},{"text":"שלף","start_ms":365738},{"text":"עט","start_ms":366143},{"text":"כחול","start_ms":366293},{"text":"והחל","start_ms":366800},{"text":"לצייר","start_ms":367233},{"text":"על","start_ms":367733},{"text":"מפית","start_ms":367843},{"text":"נייר.","start_ms":368198}]}]},{"index":25,"source_text":"Immediately, Isabel felt a familiar wave of frustration rising inside her.","target_text":"מיד, איזבל חשה גל מוכר של תסכול עולה בתוכה.","segments":[{"role":"target","start_ms":369612,"end_ms":373572,"speech_end_ms":373232,"words":[{"text":"מיד,","start_ms":369627},{"text":"איזבל","start_ms":370362},{"text":"חשה","start_ms":370717},{"text":"גל","start_ms":371044},{"text":"מוכר","start_ms":371249},{"text":"של","start_ms":371674},{"text":"תסכול","start_ms":371924},{"text":"עולה","start_ms":372367},{"text":"בתוכה.","start_ms":372642}]},{"role":"source","start_ms":374072,"end_ms":379280,"speech_end_ms":378602,"words":[{"text":"Immediately,","start_ms":374087},{"text":"Isabel","start_ms":374977},{"text":"felt","start_ms":375453},{"text":"a","start_ms":375723},{"text":"familiar","start_ms":375778},{"text":"wave","start_ms":376293},{"text":"of","start_ms":376613},{"text":"frustration","start_ms":376703},{"text":"rising","start_ms":377445},{"text":"inside","start_ms":377855},{"text":"her.","start_ms":378270}]},{"role":"target","start_ms":379780,"end_ms":383740,"speech_end_ms":383400,"words":[{"text":"מיד,","start_ms":379795},{"text":"איזבל","start_ms":380530},{"text":"חשה","start_ms":380885},{"text":"גל","start_ms":381212},{"text":"מוכר","start_ms":381417},{"text":"של","start_ms":381842},{"text":"תסכול","start_ms":382092},{"text":"עולה","start_ms":382535},{"text":"בתוכה.","start_ms":382810}]}]},{"index":26,"source_text":"Gonzalo had always made notes on loose paper instead of staying organized.","target_text":"גונזלו תמיד רשם הערות על ניירות רופפים במקום להישאר מאורגן.","segments":[{"role":"target","start_ms":384240,"end_ms":389112,"speech_end_ms":388780,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":384255},{"text":"תמיד","start_ms":384880},{"text":"רשם","start_ms":385210},{"text":"הערות","start_ms":385593},{"text":"על","start_ms":386083},{"text":"ניירות","start_ms":386178},{"text":"רופפים","start_ms":386649},{"text":"במקום","start_ms":387154},{"text":"להישאר","start_ms":387574},{"text":"מאורגן.","start_ms":388060}]},{"role":"source","start_ms":389612,"end_ms":394700,"speech_end_ms":394002,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":389627},{"text":"had","start_ms":390338},{"text":"always","start_ms":390528},{"text":"made","start_ms":390904},{"text":"notes","start_ms":391134},{"text":"on","start_ms":391489},{"text":"loose","start_ms":391644},{"text":"paper","start_ms":391894},{"text":"instead","start_ms":392413},{"text":"of","start_ms":392773},{"text":"staying","start_ms":392848},{"text":"organized.","start_ms":393223}]},{"role":"target","start_ms":395200,"end_ms":400072,"speech_end_ms":399740,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":395215},{"text":"תמיד","start_ms":395840},{"text":"רשם","start_ms":396170},{"text":"הערות","start_ms":396553},{"text":"על","start_ms":397043},{"text":"ניירות","start_ms":397138},{"text":"רופפים","start_ms":397609},{"text":"במקום","start_ms":398114},{"text":"להישאר","start_ms":398534},{"text":"מאורגן.","start_ms":399020}]}]},{"index":27,"source_text":"\"Can you please write in my notebook instead of that napkin?\"","target_text":"\"אתה יכול בבקשה לכתוב במחברת שלי במקום על המפית הזו?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":400572,"end_ms":404772,"speech_end_ms":404422,"words":[{"text":"\"אתה","start_ms":400572},{"text":"יכול","start_ms":400787},{"text":"בבקשה","start_ms":401127},{"text":"לכתוב","start_ms":401651},{"text":"במחברת","start_ms":402061},{"text":"שלי","start_ms":402772},{"text":"במקום","start_ms":403082},{"text":"על","start_ms":403526},{"text":"המפית","start_ms":403601},{"text":"הזו?\"","start_ms":403991}]},{"role":"source","start_ms":405272,"end_ms":408392,"speech_end_ms":408022,"words":[{"text":"\"Can","start_ms":405272},{"text":"you","start_ms":405447},{"text":"please","start_ms":405552},{"text":"write","start_ms":405873},{"text":"in","start_ms":406068},{"text":"my","start_ms":406163},{"text":"notebook","start_ms":406303},{"text":"instead","start_ms":406829},{"text":"of","start_ms":407178},{"text":"that","start_ms":407274},{"text":"napkin?\"","start_ms":407439}]},{"role":"target","start_ms":408892,"end_ms":413092,"speech_end_ms":412742,"words":[{"text":"\"אתה","start_ms":408892},{"text":"יכול","start_ms":409107},{"text":"בבקשה","start_ms":409447},{"text":"לכתוב","start_ms":409971},{"text":"במחברת","start_ms":410381},{"text":"שלי","start_ms":411092},{"text":"במקום","start_ms":411402},{"text":"על","start_ms":411846},{"text":"המפית","start_ms":411921},{"text":"הזו?\"","start_ms":412311}]}]},{"index":28,"source_text":"Isabel asked.","target_text":"שאלה איזבל.","segments":[{"role":"target","start_ms":413592,"end_ms":414960,"speech_end_ms":414762,"words":[{"text":"שאלה","start_ms":413607},{"text":"איזבל.","start_ms":414048}]},{"role":"source","start_ms":415460,"end_ms":416780,"speech_end_ms":416570,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":415475},{"text":"asked.","start_ms":415975}]},{"role":"target","start_ms":417280,"end_ms":418648,"speech_end_ms":418450,"words":[{"text":"שאלה","start_ms":417295},{"text":"איזבל.","start_ms":417736}]}]},{"index":29,"source_text":"Gonzalo chuckled gently and laid his pen down on the table.","target_text":"גונזלו צחק בעדינות והניח את העט שלו על השולחן.","segments":[{"role":"target","start_ms":419148,"end_ms":423324,"speech_end_ms":422998,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":419163},{"text":"צחק","start_ms":419789},{"text":"בעדינות","start_ms":420229},{"text":"והניח","start_ms":420860},{"text":"את","start_ms":421395},{"text":"העט","start_ms":421514},{"text":"שלו","start_ms":421809},{"text":"על","start_ms":422125},{"text":"השולחן.","start_ms":422205}]},{"role":"source","start_ms":423824,"end_ms":427592,"speech_end_ms":427264,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":423839},{"text":"chuckled","start_ms":424414},{"text":"gently","start_ms":424864},{"text":"and","start_ms":425445},{"text":"laid","start_ms":425545},{"text":"his","start_ms":425765},{"text":"pen","start_ms":425911},{"text":"down","start_ms":426226},{"text":"on","start_ms":426496},{"text":"the","start_ms":426625},{"text":"table.","start_ms":426690}]},{"role":"target","start_ms":428092,"end_ms":432268,"speech_end_ms":431942,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":428107},{"text":"צחק","start_ms":428733},{"text":"בעדינות","start_ms":429173},{"text":"והניח","start_ms":429804},{"text":"את","start_ms":430339},{"text":"העט","start_ms":430458},{"text":"שלו","start_ms":430753},{"text":"על","start_ms":431069},{"text":"השולחן.","start_ms":431149}]}]},{"index":30,"source_text":"\"Some old habits never change, do they?\" he remarked lightheartedly.","target_text":"\"כמה הרגלים ישנים לעולם לא משתנים, נכון?\" הוא העיר בקלילות.","segments":[{"role":"target","start_ms":432768,"end_ms":437784,"speech_end_ms":437588,"words":[{"text":"\"כמה","start_ms":432768},{"text":"הרגלים","start_ms":433103},{"text":"ישנים","start_ms":433665},{"text":"לעולם","start_ms":434125},{"text":"לא","start_ms":434660},{"text":"משתנים,","start_ms":434825},{"text":"נכון?\"","start_ms":435485},{"text":"הוא","start_ms":436373},{"text":"העיר","start_ms":436508},{"text":"בקלילות.","start_ms":436824}]},{"role":"source","start_ms":438284,"end_ms":442916,"speech_end_ms":442214,"words":[{"text":"\"Some","start_ms":438284},{"text":"old","start_ms":438519},{"text":"habits","start_ms":438755},{"text":"never","start_ms":439280},{"text":"change,","start_ms":439550},{"text":"do","start_ms":440220},{"text":"they?\"","start_ms":440330},{"text":"he","start_ms":440780},{"text":"remarked","start_ms":440905},{"text":"lightheartedly.","start_ms":441340}]},{"role":"target","start_ms":443416,"end_ms":448432,"speech_end_ms":448236,"words":[{"text":"\"כמה","start_ms":443416},{"text":"הרגלים","start_ms":443751},{"text":"ישנים","start_ms":444313},{"text":"לעולם","start_ms":444773},{"text":"לא","start_ms":445308},{"text":"משתנים,","start_ms":445473},{"text":"נכון?\"","start_ms":446133},{"text":"הוא","start_ms":447021},{"text":"העיר","start_ms":447156},{"text":"בקלילות.","start_ms":447472}]}]},{"index":31,"source_text":"Isabel sighed, but she could not hide a tiny smile.","target_text":"איזבל נאנחה, אבל היא לא יכלה להסתיר חיוך קטן.","segments":[{"role":"target","start_ms":448932,"end_ms":452724,"speech_end_ms":452372,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":448947},{"text":"נאנחה,","start_ms":449397},{"text":"אבל","start_ms":450199},{"text":"היא","start_ms":450414},{"text":"לא","start_ms":450509},{"text":"יכלה","start_ms":450649},{"text":"להסתיר","start_ms":450974},{"text":"חיוך","start_ms":451424},{"text":"קטן.","start_ms":451784}]},{"role":"source","start_ms":453224,"end_ms":456656,"speech_end_ms":456334,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":453239},{"text":"sighed,","start_ms":453669},{"text":"but","start_ms":454295},{"text":"she","start_ms":454435},{"text":"could","start_ms":454580},{"text":"not","start_ms":454750},{"text":"hide","start_ms":454960},{"text":"a","start_ms":455240},{"text":"tiny","start_ms":455305},{"text":"smile.","start_ms":455670}]},{"role":"target","start_ms":457156,"end_ms":460948,"speech_end_ms":460596,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":457171},{"text":"נאנחה,","start_ms":457621},{"text":"אבל","start_ms":458423},{"text":"היא","start_ms":458638},{"text":"לא","start_ms":458733},{"text":"יכלה","start_ms":458873},{"text":"להסתיר","start_ms":459198},{"text":"חיוך","start_ms":459648},{"text":"קטן.","start_ms":460008}]}]},{"index":32,"source_text":"They turned their attention back to the graduation party details.","target_text":"הם הפנו את תשומת ליבם בחזרה לפרטי מסיבת הסיום.","segments":[{"role":"target","start_ms":461448,"end_ms":465384,"speech_end_ms":465028,"words":[{"text":"הם","start_ms":461463},{"text":"הפנו","start_ms":461618},{"text":"את","start_ms":462017},{"text":"תשומת","start_ms":462122},{"text":"ליבם","start_ms":462497},{"text":"בחזרה","start_ms":462827},{"text":"לפרטי","start_ms":463438},{"text":"מסיבת","start_ms":463929},{"text":"הסיום.","start_ms":464379}]},{"role":"source","start_ms":465884,"end_ms":469628,"speech_end_ms":469264,"words":[{"text":"They","start_ms":465899},{"text":"turned","start_ms":466044},{"text":"their","start_ms":466355},{"text":"attention","start_ms":466515},{"text":"back","start_ms":467100},{"text":"to","start_ms":467330},{"text":"the","start_ms":467445},{"text":"graduation","start_ms":467526},{"text":"party","start_ms":468221},{"text":"details.","start_ms":468536}]},{"role":"target","start_ms":470128,"end_ms":474064,"speech_end_ms":473708,"words":[{"text":"הם","start_ms":470143},{"text":"הפנו","start_ms":470298},{"text":"את","start_ms":470697},{"text":"תשומת","start_ms":470802},{"text":"ליבם","start_ms":471177},{"text":"בחזרה","start_ms":471507},{"text":"לפרטי","start_ms":472118},{"text":"מסיבת","start_ms":472609},{"text":"הסיום.","start_ms":473059}]}]},{"index":33,"source_text":"Gonzalo suggested renting a large public garden near the river.","target_text":"גונזלו הציע לשכור גן ציבורי גדול ליד הנהר.","segments":[{"role":"target","start_ms":474564,"end_ms":478548,"speech_end_ms":478194,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":474579},{"text":"הציע","start_ms":475244},{"text":"לשכור","start_ms":475634},{"text":"גן","start_ms":476085},{"text":"ציבורי","start_ms":476325},{"text":"גדול","start_ms":476775},{"text":"ליד","start_ms":477220},{"text":"הנהר.","start_ms":477550}]},{"role":"source","start_ms":479048,"end_ms":483128,"speech_end_ms":482778,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":479063},{"text":"suggested","start_ms":479709},{"text":"renting","start_ms":480371},{"text":"a","start_ms":480765},{"text":"large","start_ms":480800},{"text":"public","start_ms":481175},{"text":"garden","start_ms":481571},{"text":"near","start_ms":482011},{"text":"the","start_ms":482196},{"text":"river.","start_ms":482276}]},{"role":"target","start_ms":483628,"end_ms":487612,"speech_end_ms":487258,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":483643},{"text":"הציע","start_ms":484308},{"text":"לשכור","start_ms":484698},{"text":"גן","start_ms":485149},{"text":"ציבורי","start_ms":485389},{"text":"גדול","start_ms":485839},{"text":"ליד","start_ms":486284},{"text":"הנהר.","start_ms":486614}]}]},{"index":34,"source_text":"\"It will be open, colorful, and fun for all her friends,\" he argued.","target_text":"\"זה יהיה פתוח, צבעוני ומהנה עבור כל החברים שלה,\" הוא טען.","segments":[{"role":"target","start_ms":488112,"end_ms":493560,"speech_end_ms":492892,"words":[{"text":"\"זה","start_ms":488112},{"text":"יהיה","start_ms":488267},{"text":"פתוח,","start_ms":488667},{"text":"צבעוני","start_ms":489413},{"text":"ומהנה","start_ms":489933},{"text":"עבור","start_ms":490393},{"text":"כל","start_ms":490743},{"text":"החברים","start_ms":490973},{"text":"שלה,\"","start_ms":491548},{"text":"הוא","start_ms":492158},{"text":"טען.","start_ms":492273}]},{"role":"source","start_ms":494060,"end_ms":498740,"speech_end_ms":498030,"words":[{"text":"\"It","start_ms":494060},{"text":"will","start_ms":494185},{"text":"be","start_ms":494315},{"text":"open,","start_ms":494490},{"text":"colorful,","start_ms":495050},{"text":"and","start_ms":495785},{"text":"fun","start_ms":495935},{"text":"for","start_ms":496219},{"text":"all","start_ms":496394},{"text":"her","start_ms":496554},{"text":"friends,\"","start_ms":496649},{"text":"he","start_ms":497281},{"text":"argued.","start_ms":497421}]},{"role":"target","start_ms":499240,"end_ms":504688,"speech_end_ms":504020,"words":[{"text":"\"זה","start_ms":499240},{"text":"יהיה","start_ms":499395},{"text":"פתוח,","start_ms":499795},{"text":"צבעוני","start_ms":500541},{"text":"ומהנה","start_ms":501061},{"text":"עבור","start_ms":501521},{"text":"כל","start_ms":501871},{"text":"החברים","start_ms":502101},{"text":"שלה,\"","start_ms":502676},{"text":"הוא","start_ms":503286},{"text":"טען.","start_ms":503401}]}]},{"index":35,"source_text":"Isabel shook her head because she worried about potential bad weather.","target_text":"איזבל הנידה בראשה כי היא דאגה ממזג אוויר רע פוטנציאלי.","segments":[{"role":"target","start_ms":505188,"end_ms":509460,"speech_end_ms":509108,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":505203},{"text":"הנידה","start_ms":505667},{"text":"בראשה","start_ms":506048},{"text":"כי","start_ms":506612},{"text":"היא","start_ms":506778},{"text":"דאגה","start_ms":506883},{"text":"ממזג","start_ms":507278},{"text":"אוויר","start_ms":507768},{"text":"רע","start_ms":508029},{"text":"פוטנציאלי.","start_ms":508194}]},{"role":"source","start_ms":509960,"end_ms":514064,"speech_end_ms":513700,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":509975},{"text":"shook","start_ms":510480},{"text":"her","start_ms":510761},{"text":"head","start_ms":510896},{"text":"because","start_ms":511226},{"text":"she","start_ms":511530},{"text":"worried","start_ms":511690},{"text":"about","start_ms":512105},{"text":"potential","start_ms":512336},{"text":"bad","start_ms":512906},{"text":"weather.","start_ms":513186}]},{"role":"target","start_ms":514564,"end_ms":518836,"speech_end_ms":518484,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":514579},{"text":"הנידה","start_ms":515043},{"text":"בראשה","start_ms":515424},{"text":"כי","start_ms":515988},{"text":"היא","start_ms":516154},{"text":"דאגה","start_ms":516259},{"text":"ממזג","start_ms":516654},{"text":"אוויר","start_ms":517144},{"text":"רע","start_ms":517405},{"text":"פוטנציאלי.","start_ms":517570}]}]},{"index":36,"source_text":"\"What if it rains on that afternoon?\"","target_text":"\"מה אם ירד גשם באותו אחר צהריים?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":519336,"end_ms":522336,"speech_end_ms":521996,"words":[{"text":"\"מה","start_ms":519336},{"text":"אם","start_ms":519591},{"text":"ירד","start_ms":519742},{"text":"גשם","start_ms":520107},{"text":"באותו","start_ms":520598},{"text":"אחר","start_ms":520984},{"text":"צהריים?\"","start_ms":521249}]},{"role":"source","start_ms":522836,"end_ms":525092,"speech_end_ms":524756,"words":[{"text":"\"What","start_ms":522836},{"text":"if","start_ms":523051},{"text":"it","start_ms":523186},{"text":"rains","start_ms":523286},{"text":"on","start_ms":523692},{"text":"that","start_ms":523837},{"text":"afternoon?\"","start_ms":523997}]},{"role":"target","start_ms":525592,"end_ms":528592,"speech_end_ms":528252,"words":[{"text":"\"מה","start_ms":525592},{"text":"אם","start_ms":525847},{"text":"ירד","start_ms":525998},{"text":"גשם","start_ms":526363},{"text":"באותו","start_ms":526854},{"text":"אחר","start_ms":527240},{"text":"צהריים?\"","start_ms":527505}]}]},{"index":37,"source_text":"Isabel asked sensibly.","target_text":"שאלה איזבל בהיגיון.","segments":[{"role":"target","start_ms":529092,"end_ms":531060,"speech_end_ms":530852,"words":[{"text":"שאלה","start_ms":529107},{"text":"איזבל","start_ms":529557},{"text":"בהיגיון.","start_ms":530038}]},{"role":"source","start_ms":531560,"end_ms":533432,"speech_end_ms":533230,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":531575},{"text":"asked","start_ms":532110},{"text":"sensibly.","start_ms":532434}]},{"role":"target","start_ms":533932,"end_ms":535900,"speech_end_ms":535692,"words":[{"text":"שאלה","start_ms":533947},{"text":"איזבל","start_ms":534397},{"text":"בהיגיון.","start_ms":534878}]}]},{"index":38,"source_text":"She preferred hiring a community hall with reliable indoor lighting.","target_text":"היא העדיפה לשכור אולם קהילתי עם תאורה פנימית אמינה.","segments":[{"role":"target","start_ms":536400,"end_ms":540168,"speech_end_ms":539840,"words":[{"text":"היא","start_ms":536415},{"text":"העדיפה","start_ms":536550},{"text":"לשכור","start_ms":537045},{"text":"אולם","start_ms":537457},{"text":"קהילתי","start_ms":537777},{"text":"עם","start_ms":538372},{"text":"תאורה","start_ms":538552},{"text":"פנימית","start_ms":538952},{"text":"אמינה.","start_ms":539353}]},{"role":"source","start_ms":540668,"end_ms":544796,"speech_end_ms":544448,"words":[{"text":"She","start_ms":540683},{"text":"preferred","start_ms":540843},{"text":"hiring","start_ms":541261},{"text":"a","start_ms":541711},{"text":"community","start_ms":541771},{"text":"hall","start_ms":542337},{"text":"with","start_ms":542728},{"text":"reliable","start_ms":542948},{"text":"indoor","start_ms":543538},{"text":"lighting.","start_ms":543874}]},{"role":"target","start_ms":545296,"end_ms":549064,"speech_end_ms":548736,"words":[{"text":"היא","start_ms":545311},{"text":"העדיפה","start_ms":545446},{"text":"לשכור","start_ms":545941},{"text":"אולם","start_ms":546353},{"text":"קהילתי","start_ms":546673},{"text":"עם","start_ms":547268},{"text":"תאורה","start_ms":547448},{"text":"פנימית","start_ms":547848},{"text":"אמינה.","start_ms":548249}]}]},{"index":39,"source_text":"Gonzalo thought an indoor hall felt too boring and formal for Sofia.","target_text":"גונזלו חשב שאולם פנימי מרגיש משעמם ורשמי מדי עבור סופיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":549564,"end_ms":554604,"speech_end_ms":554274,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":549579},{"text":"חשב","start_ms":550185},{"text":"שאולם","start_ms":550632},{"text":"פנימי","start_ms":551122},{"text":"מרגיש","start_ms":551484},{"text":"משעמם","start_ms":551926},{"text":"ורשמי","start_ms":552561},{"text":"מדי","start_ms":553017},{"text":"עבור","start_ms":553381},{"text":"סופיה.","start_ms":553666}]},{"role":"source","start_ms":555104,"end_ms":559952,"speech_end_ms":559294,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":555119},{"text":"thought","start_ms":555765},{"text":"an","start_ms":556005},{"text":"indoor","start_ms":556115},{"text":"hall","start_ms":556496},{"text":"felt","start_ms":556891},{"text":"too","start_ms":557181},{"text":"boring","start_ms":557376},{"text":"and","start_ms":557856},{"text":"formal","start_ms":558031},{"text":"for","start_ms":558466},{"text":"Sofia.","start_ms":558601}]},{"role":"target","start_ms":560452,"end_ms":565492,"speech_end_ms":565162,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":560467},{"text":"חשב","start_ms":561073},{"text":"שאולם","start_ms":561520},{"text":"פנימי","start_ms":562010},{"text":"מרגיש","start_ms":562372},{"text":"משעמם","start_ms":562814},{"text":"ורשמי","start_ms":563449},{"text":"מדי","start_ms":563905},{"text":"עבור","start_ms":564269},{"text":"סופיה.","start_ms":564554}]}]},{"index":40,"source_text":"They spent fifteen minutes debating the pros and cons of both locations.","target_text":"הם בילו חמש עשרה דקות בוויכוח על היתרונות והחסרונות של שני המיקומים.","segments":[{"role":"target","start_ms":565992,"end_ms":571680,"speech_end_ms":571002,"words":[{"text":"הם","start_ms":566007},{"text":"בילו","start_ms":566172},{"text":"חמש","start_ms":566484},{"text":"עשרה","start_ms":566884},{"text":"דקות","start_ms":567154},{"text":"בוויכוח","start_ms":567578},{"text":"על","start_ms":568201},{"text":"היתרונות","start_ms":568281},{"text":"והחסרונות","start_ms":568921},{"text":"של","start_ms":569720},{"text":"שני","start_ms":569950},{"text":"המיקומים.","start_ms":570245}]},{"role":"source","start_ms":572180,"end_ms":576908,"speech_end_ms":576220,"words":[{"text":"They","start_ms":572195},{"text":"spent","start_ms":572325},{"text":"fifteen","start_ms":572650},{"text":"minutes","start_ms":573100},{"text":"debating","start_ms":573511},{"text":"the","start_ms":573937},{"text":"pros","start_ms":574001},{"text":"and","start_ms":574473},{"text":"cons","start_ms":574597},{"text":"of","start_ms":574988},{"text":"both","start_ms":575088},{"text":"locations.","start_ms":575387}]},{"role":"target","start_ms":577408,"end_ms":583096,"speech_end_ms":582418,"words":[{"text":"הם","start_ms":577423},{"text":"בילו","start_ms":577588},{"text":"חמש","start_ms":577900},{"text":"עשרה","start_ms":578300},{"text":"דקות","start_ms":578570},{"text":"בוויכוח","start_ms":578994},{"text":"על","start_ms":579617},{"text":"היתרונות","start_ms":579697},{"text":"והחסרונות","start_ms":580337},{"text":"של","start_ms":581136},{"text":"שני","start_ms":581366},{"text":"המיקומים.","start_ms":581661}]}]},{"index":41,"source_text":"Isabel pulled out three highlighters and started color-coding her list.","target_text":"איזבל שלפה שלושה מרקרים והחלה לקודד בצבעים את הרשימה שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":583596,"end_ms":588396,"speech_end_ms":588066,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":583611},{"text":"שלפה","start_ms":584051},{"text":"שלושה","start_ms":584537},{"text":"מרקרים","start_ms":584942},{"text":"והחלה","start_ms":585543},{"text":"לקודד","start_ms":586009},{"text":"בצבעים","start_ms":586480},{"text":"את","start_ms":586997},{"text":"הרשימה","start_ms":587102},{"text":"שלה.","start_ms":587597}]},{"role":"source","start_ms":588896,"end_ms":593144,"speech_end_ms":592796,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":588911},{"text":"pulled","start_ms":589421},{"text":"out","start_ms":589716},{"text":"three","start_ms":589916},{"text":"highlighters","start_ms":590191},{"text":"and","start_ms":590927},{"text":"started","start_ms":591047},{"text":"color-coding","start_ms":591412},{"text":"her","start_ms":592148},{"text":"list.","start_ms":592253}]},{"role":"target","start_ms":593644,"end_ms":598444,"speech_end_ms":598114,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":593659},{"text":"שלפה","start_ms":594099},{"text":"שלושה","start_ms":594585},{"text":"מרקרים","start_ms":594990},{"text":"והחלה","start_ms":595591},{"text":"לקודד","start_ms":596057},{"text":"בצבעים","start_ms":596528},{"text":"את","start_ms":597045},{"text":"הרשימה","start_ms":597150},{"text":"שלה.","start_ms":597645}]}]},{"index":42,"source_text":"Gonzalo rolled his eyes playfully at her neat organization system.","target_text":"גונזלו גלגל את עיניו בשובבות על מערכת הארגון המסודרת שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":598944,"end_ms":603768,"speech_end_ms":603424,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":598959},{"text":"גלגל","start_ms":599624},{"text":"את","start_ms":600090},{"text":"עיניו","start_ms":600240},{"text":"בשובבות","start_ms":600601},{"text":"על","start_ms":601231},{"text":"מערכת","start_ms":601326},{"text":"הארגון","start_ms":601847},{"text":"המסודרת","start_ms":602307},{"text":"שלה.","start_ms":602973}]},{"role":"source","start_ms":604268,"end_ms":608420,"speech_end_ms":608098,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":604283},{"text":"rolled","start_ms":604939},{"text":"his","start_ms":605214},{"text":"eyes","start_ms":605374},{"text":"playfully","start_ms":605689},{"text":"at","start_ms":606291},{"text":"her","start_ms":606391},{"text":"neat","start_ms":606506},{"text":"organization","start_ms":606756},{"text":"system.","start_ms":607471}]},{"role":"target","start_ms":608920,"end_ms":613744,"speech_end_ms":613400,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":608935},{"text":"גלגל","start_ms":609600},{"text":"את","start_ms":610066},{"text":"עיניו","start_ms":610216},{"text":"בשובבות","start_ms":610577},{"text":"על","start_ms":611207},{"text":"מערכת","start_ms":611302},{"text":"הארגון","start_ms":611823},{"text":"המסודרת","start_ms":612283},{"text":"שלה.","start_ms":612949}]}]},{"index":43,"source_text":"\"You always want to control every single detail, Isabel,\" Gonzalo teased gently.","target_text":"\"את תמיד רוצה לשלוט בכל פרט ופרט, איזבל,\" התגרה גונזלו בעדינות.","segments":[{"role":"target","start_ms":614244,"end_ms":620076,"speech_end_ms":619394,"words":[{"text":"\"את","start_ms":614244},{"text":"תמיד","start_ms":614444},{"text":"רוצה","start_ms":614794},{"text":"לשלוט","start_ms":615137},{"text":"בכל","start_ms":615556},{"text":"פרט","start_ms":615927},{"text":"ופרט,","start_ms":616287},{"text":"איזבל,\"","start_ms":616983},{"text":"התגרה","start_ms":617698},{"text":"גונזלו","start_ms":618154},{"text":"בעדינות.","start_ms":618625}]},{"role":"source","start_ms":620576,"end_ms":626216,"speech_end_ms":625526,"words":[{"text":"\"You","start_ms":620576},{"text":"always","start_ms":620761},{"text":"want","start_ms":621091},{"text":"to","start_ms":621291},{"text":"control","start_ms":621371},{"text":"every","start_ms":621861},{"text":"single","start_ms":622091},{"text":"detail,","start_ms":622481},{"text":"Isabel,\"","start_ms":623245},{"text":"Gonzalo","start_ms":623911},{"text":"teased","start_ms":624506},{"text":"gently.","start_ms":624938}]},{"role":"target","start_ms":626716,"end_ms":632548,"speech_end_ms":631866,"words":[{"text":"\"את","start_ms":626716},{"text":"תמיד","start_ms":626916},{"text":"רוצה","start_ms":627266},{"text":"לשלוט","start_ms":627609},{"text":"בכל","start_ms":628028},{"text":"פרט","start_ms":628399},{"text":"ופרט,","start_ms":628759},{"text":"איזבל,\"","start_ms":629455},{"text":"התגרה","start_ms":630170},{"text":"גונזלו","start_ms":630626},{"text":"בעדינות.","start_ms":631097}]}]},{"index":44,"source_text":"\"And you never prepare for unexpected problems, Gonzalo,\" Isabel retorted instantly.","target_text":"\"ואתה אף פעם לא מתכונן לבעיות בלתי צפויות, גונזלו,\" השיבה איזבל מיד.","segments":[{"role":"target","start_ms":633048,"end_ms":639312,"speech_end_ms":638638,"words":[{"text":"\"ואתה","start_ms":633048},{"text":"אף","start_ms":633550},{"text":"פעם","start_ms":633745},{"text":"לא","start_ms":634165},{"text":"מתכונן","start_ms":634335},{"text":"לבעיות","start_ms":634845},{"text":"בלתי","start_ms":635390},{"text":"צפויות,","start_ms":635745},{"text":"גונזלו,\"","start_ms":636484},{"text":"השיבה","start_ms":637255},{"text":"איזבל","start_ms":637645},{"text":"מיד.","start_ms":638050}]},{"role":"source","start_ms":639812,"end_ms":645836,"speech_end_ms":645142,"words":[{"text":"\"And","start_ms":639812},{"text":"you","start_ms":639947},{"text":"never","start_ms":640067},{"text":"prepare","start_ms":640358},{"text":"for","start_ms":640878},{"text":"unexpected","start_ms":641069},{"text":"problems,","start_ms":641678},{"text":"Gonzalo,\"","start_ms":642481},{"text":"Isabel","start_ms":643331},{"text":"retorted","start_ms":643882},{"text":"instantly.","start_ms":644421}]},{"role":"target","start_ms":646336,"end_ms":652600,"speech_end_ms":651926,"words":[{"text":"\"ואתה","start_ms":646336},{"text":"אף","start_ms":646838},{"text":"פעם","start_ms":647033},{"text":"לא","start_ms":647453},{"text":"מתכונן","start_ms":647623},{"text":"לבעיות","start_ms":648133},{"text":"בלתי","start_ms":648678},{"text":"צפויות,","start_ms":649033},{"text":"גונזלו,\"","start_ms":649772},{"text":"השיבה","start_ms":650543},{"text":"איזבל","start_ms":650933},{"text":"מיד.","start_ms":651338}]}]},{"index":45,"source_text":"A sudden silence fell over the table between them.","target_text":"שתיקה פתאומית נפלה על השולחן ביניהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":653100,"end_ms":656124,"speech_end_ms":655780,"words":[{"text":"שתיקה","start_ms":653115},{"text":"פתאומית","start_ms":653545},{"text":"נפלה","start_ms":654080},{"text":"על","start_ms":654461},{"text":"השולחן","start_ms":654541},{"text":"ביניהם.","start_ms":655084}]},{"role":"source","start_ms":656624,"end_ms":659792,"speech_end_ms":659454,"words":[{"text":"A","start_ms":656639},{"text":"sudden","start_ms":656684},{"text":"silence","start_ms":657079},{"text":"fell","start_ms":657700},{"text":"over","start_ms":657991},{"text":"the","start_ms":658166},{"text":"table","start_ms":658251},{"text":"between","start_ms":658666},{"text":"them.","start_ms":659101}]},{"role":"target","start_ms":660292,"end_ms":663316,"speech_end_ms":662972,"words":[{"text":"שתיקה","start_ms":660307},{"text":"פתאומית","start_ms":660737},{"text":"נפלה","start_ms":661272},{"text":"על","start_ms":661653},{"text":"השולחן","start_ms":661733},{"text":"ביניהם.","start_ms":662276}]}]},{"index":46,"source_text":"They both realized they were falling into their old marriage arguments.","target_text":"שניהם הבינו שהם נופלים לוויכוחי הנישואין הישנים שלהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":663816,"end_ms":668136,"speech_end_ms":667796,"words":[{"text":"שניהם","start_ms":663831},{"text":"הבינו","start_ms":664382},{"text":"שהם","start_ms":664787},{"text":"נופלים","start_ms":665122},{"text":"לוויכוחי","start_ms":665527},{"text":"הנישואין","start_ms":666079},{"text":"הישנים","start_ms":666613},{"text":"שלהם.","start_ms":667113}]},{"role":"source","start_ms":668636,"end_ms":672548,"speech_end_ms":672176,"words":[{"text":"They","start_ms":668651},{"text":"both","start_ms":668791},{"text":"realized","start_ms":669100},{"text":"they","start_ms":669761},{"text":"were","start_ms":669861},{"text":"falling","start_ms":670011},{"text":"into","start_ms":670426},{"text":"their","start_ms":670621},{"text":"old","start_ms":670821},{"text":"marriage","start_ms":671041},{"text":"arguments.","start_ms":671406}]},{"role":"target","start_ms":673048,"end_ms":677368,"speech_end_ms":677028,"words":[{"text":"שניהם","start_ms":673063},{"text":"הבינו","start_ms":673614},{"text":"שהם","start_ms":674019},{"text":"נופלים","start_ms":674354},{"text":"לוויכוחי","start_ms":674759},{"text":"הנישואין","start_ms":675311},{"text":"הישנים","start_ms":675845},{"text":"שלהם.","start_ms":676345}]}]},{"index":47,"source_text":"Isabel closed her eyes and took another slow, calming breath.","target_text":"איזבל עצמה את עיניה ולקחה עוד נשימה איטית ומרגיעה.","segments":[{"role":"target","start_ms":677868,"end_ms":681852,"speech_end_ms":681508,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":677883},{"text":"עצמה","start_ms":678325},{"text":"את","start_ms":678685},{"text":"עיניה","start_ms":678815},{"text":"ולקחה","start_ms":679280},{"text":"עוד","start_ms":679791},{"text":"נשימה","start_ms":679945},{"text":"איטית","start_ms":680400},{"text":"ומרגיעה.","start_ms":680772}]},{"role":"source","start_ms":682352,"end_ms":686288,"speech_end_ms":685892,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":682367},{"text":"closed","start_ms":682862},{"text":"her","start_ms":683272},{"text":"eyes","start_ms":683417},{"text":"and","start_ms":683837},{"text":"took","start_ms":683972},{"text":"another","start_ms":684177},{"text":"slow,","start_ms":684457},{"text":"calming","start_ms":685003},{"text":"breath.","start_ms":685424}]},{"role":"target","start_ms":686788,"end_ms":690772,"speech_end_ms":690428,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":686803},{"text":"עצמה","start_ms":687245},{"text":"את","start_ms":687605},{"text":"עיניה","start_ms":687735},{"text":"ולקחה","start_ms":688200},{"text":"עוד","start_ms":688711},{"text":"נשימה","start_ms":688865},{"text":"איטית","start_ms":689320},{"text":"ומרגיעה.","start_ms":689692}]}]},{"index":48,"source_text":"Gonzalo cleared his throat and looked out the bakery window.","target_text":"גונזלו כחכח בגרונו והביט מבעד לחלון המאפייה.","segments":[{"role":"target","start_ms":691272,"end_ms":695472,"speech_end_ms":695142,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":691287},{"text":"כחכח","start_ms":691902},{"text":"בגרונו","start_ms":692418},{"text":"והביט","start_ms":692988},{"text":"מבעד","start_ms":693473},{"text":"לחלון","start_ms":693898},{"text":"המאפייה.","start_ms":694323}]},{"role":"source","start_ms":695972,"end_ms":699500,"speech_end_ms":699172,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":695987},{"text":"cleared","start_ms":696598},{"text":"his","start_ms":696963},{"text":"throat","start_ms":697133},{"text":"and","start_ms":697568},{"text":"looked","start_ms":697748},{"text":"out","start_ms":697981},{"text":"the","start_ms":698151},{"text":"bakery","start_ms":698206},{"text":"window.","start_ms":698606}]},{"role":"target","start_ms":700000,"end_ms":704200,"speech_end_ms":703870,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":700015},{"text":"כחכח","start_ms":700630},{"text":"בגרונו","start_ms":701146},{"text":"והביט","start_ms":701716},{"text":"מבעד","start_ms":702201},{"text":"לחלון","start_ms":702626},{"text":"המאפייה.","start_ms":703051}]}]},{"index":49,"source_text":"\"We are doing this again, aren't we?\"","target_text":"\"אנחנו עושים את זה שוב, נכון?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":704700,"end_ms":707172,"speech_end_ms":706820,"words":[{"text":"\"אנחנו","start_ms":704700},{"text":"עושים","start_ms":705090},{"text":"את","start_ms":705405},{"text":"זה","start_ms":705511},{"text":"שוב,","start_ms":705686},{"text":"נכון?\"","start_ms":706226}]},{"role":"source","start_ms":707672,"end_ms":709880,"speech_end_ms":709512,"words":[{"text":"\"We","start_ms":707672},{"text":"are","start_ms":707862},{"text":"doing","start_ms":707937},{"text":"this","start_ms":708259},{"text":"again,","start_ms":708444},{"text":"aren't","start_ms":708989},{"text":"we?\"","start_ms":709219}]},{"role":"target","start_ms":710380,"end_ms":712852,"speech_end_ms":712500,"words":[{"text":"\"אנחנו","start_ms":710380},{"text":"עושים","start_ms":710770},{"text":"את","start_ms":711085},{"text":"זה","start_ms":711191},{"text":"שוב,","start_ms":711366},{"text":"נכון?\"","start_ms":711906}]}]},{"index":50,"source_text":"Gonzalo asked quietly.","target_text":"שאל גונזלו בשקט.","segments":[{"role":"target","start_ms":713352,"end_ms":715272,"speech_end_ms":715072,"words":[{"text":"שאל","start_ms":713367},{"text":"גונזלו","start_ms":713762},{"text":"בשקט.","start_ms":714292}]},{"role":"source","start_ms":715772,"end_ms":717668,"speech_end_ms":717472,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":715787},{"text":"asked","start_ms":716403},{"text":"quietly.","start_ms":716748}]},{"role":"target","start_ms":718168,"end_ms":720088,"speech_end_ms":719888,"words":[{"text":"שאל","start_ms":718183},{"text":"גונזלו","start_ms":718578},{"text":"בשקט.","start_ms":719108}]}]},{"index":51,"source_text":"Isabel opened her eyes and nodded in honest agreement.","target_text":"איזבל פקחה את עיניה והנהנה בהסכמה כנה.","segments":[{"role":"target","start_ms":720588,"end_ms":724068,"speech_end_ms":723728,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":720603},{"text":"פקחה","start_ms":721057},{"text":"את","start_ms":721487},{"text":"עיניה","start_ms":721627},{"text":"והנהנה","start_ms":722137},{"text":"בהסכמה","start_ms":722693},{"text":"כנה.","start_ms":723247}]},{"role":"source","start_ms":724568,"end_ms":728000,"speech_end_ms":727648,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":724583},{"text":"opened","start_ms":725118},{"text":"her","start_ms":725433},{"text":"eyes","start_ms":725583},{"text":"and","start_ms":725988},{"text":"nodded","start_ms":726103},{"text":"in","start_ms":726513},{"text":"honest","start_ms":726638},{"text":"agreement.","start_ms":727008}]},{"role":"target","start_ms":728500,"end_ms":731980,"speech_end_ms":731640,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":728515},{"text":"פקחה","start_ms":728969},{"text":"את","start_ms":729399},{"text":"עיניה","start_ms":729539},{"text":"והנהנה","start_ms":730049},{"text":"בהסכמה","start_ms":730605},{"text":"כנה.","start_ms":731159}]}]},{"index":52,"source_text":"\"We are here for Sofia, not to fight about our past,\" she reminded him.","target_text":"\"אנחנו כאן בשביל סופיה, לא כדי לריב על העבר שלנו,\" היא הזכירה לו.","segments":[{"role":"target","start_ms":732480,"end_ms":737880,"speech_end_ms":737210,"words":[{"text":"\"אנחנו","start_ms":732480},{"text":"כאן","start_ms":732877},{"text":"בשביל","start_ms":733107},{"text":"סופיה,","start_ms":733488},{"text":"לא","start_ms":734273},{"text":"כדי","start_ms":734443},{"text":"לריב","start_ms":734693},{"text":"על","start_ms":735003},{"text":"העבר","start_ms":735088},{"text":"שלנו,\"","start_ms":735573},{"text":"היא","start_ms":736294},{"text":"הזכירה","start_ms":736414},{"text":"לו.","start_ms":736895}]},{"role":"source","start_ms":738380,"end_ms":743060,"speech_end_ms":742380,"words":[{"text":"\"We","start_ms":738380},{"text":"are","start_ms":738580},{"text":"here","start_ms":738675},{"text":"for","start_ms":738871},{"text":"Sofia,","start_ms":739006},{"text":"not","start_ms":739772},{"text":"to","start_ms":739982},{"text":"fight","start_ms":740077},{"text":"about","start_ms":740339},{"text":"our","start_ms":740574},{"text":"past,\"","start_ms":740724},{"text":"she","start_ms":741370},{"text":"reminded","start_ms":741545},{"text":"him.","start_ms":742045}]},{"role":"target","start_ms":743560,"end_ms":748960,"speech_end_ms":748290,"words":[{"text":"\"אנחנו","start_ms":743560},{"text":"כאן","start_ms":743957},{"text":"בשביל","start_ms":744187},{"text":"סופיה,","start_ms":744568},{"text":"לא","start_ms":745353},{"text":"כדי","start_ms":745523},{"text":"לריב","start_ms":745773},{"text":"על","start_ms":746083},{"text":"העבר","start_ms":746168},{"text":"שלנו,\"","start_ms":746653},{"text":"היא","start_ms":747374},{"text":"הזכירה","start_ms":747494},{"text":"לו.","start_ms":747975}]}]},{"index":53,"source_text":"Gonzalo smiled warmly and moved his chair closer to the table.","target_text":"גונזלו חייך בחמימות וקירב את הכיסא שלו לשולחן.","segments":[{"role":"target","start_ms":749460,"end_ms":753636,"speech_end_ms":753300,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":749475},{"text":"חייך","start_ms":750115},{"text":"בחמימות","start_ms":750471},{"text":"וקירב","start_ms":751148},{"text":"את","start_ms":751593},{"text":"הכיסא","start_ms":751708},{"text":"שלו","start_ms":752183},{"text":"לשולחן.","start_ms":752504}]},{"role":"source","start_ms":754136,"end_ms":758216,"speech_end_ms":757876,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":754151},{"text":"smiled","start_ms":754717},{"text":"warmly","start_ms":755192},{"text":"and","start_ms":755814},{"text":"moved","start_ms":755929},{"text":"his","start_ms":756199},{"text":"chair","start_ms":756349},{"text":"closer","start_ms":756669},{"text":"to","start_ms":757119},{"text":"the","start_ms":757224},{"text":"table.","start_ms":757305}]},{"role":"target","start_ms":758716,"end_ms":762892,"speech_end_ms":762556,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":758731},{"text":"חייך","start_ms":759371},{"text":"בחמימות","start_ms":759727},{"text":"וקירב","start_ms":760404},{"text":"את","start_ms":760849},{"text":"הכיסא","start_ms":760964},{"text":"שלו","start_ms":761439},{"text":"לשולחן.","start_ms":761760}]}]},{"index":54,"source_text":"\"Let us find a smart compromise that pleases both of us,\" he suggested.","target_text":"\"בואי נמצא פשרה חכמה שתשמח את שנינו,\" הוא הציע.","segments":[{"role":"target","start_ms":763392,"end_ms":767448,"speech_end_ms":767112,"words":[{"text":"\"בואי","start_ms":763392},{"text":"נמצא","start_ms":763747},{"text":"פשרה","start_ms":764113},{"text":"חכמה","start_ms":764493},{"text":"שתשמח","start_ms":764978},{"text":"את","start_ms":765587},{"text":"שנינו,\"","start_ms":765692},{"text":"הוא","start_ms":766366},{"text":"הציע.","start_ms":766496}]},{"role":"source","start_ms":767948,"end_ms":772676,"speech_end_ms":771998,"words":[{"text":"\"Let","start_ms":767948},{"text":"us","start_ms":768128},{"text":"find","start_ms":768268},{"text":"a","start_ms":768523},{"text":"smart","start_ms":768563},{"text":"compromise","start_ms":768918},{"text":"that","start_ms":769738},{"text":"pleases","start_ms":769878},{"text":"both","start_ms":770293},{"text":"of","start_ms":770569},{"text":"us,\"","start_ms":770669},{"text":"he","start_ms":771071},{"text":"suggested.","start_ms":771197}]},{"role":"target","start_ms":773176,"end_ms":777232,"speech_end_ms":776896,"words":[{"text":"\"בואי","start_ms":773176},{"text":"נמצא","start_ms":773531},{"text":"פשרה","start_ms":773897},{"text":"חכמה","start_ms":774277},{"text":"שתשמח","start_ms":774762},{"text":"את","start_ms":775371},{"text":"שנינו,\"","start_ms":775476},{"text":"הוא","start_ms":776150},{"text":"הציע.","start_ms":776280}]}]},{"index":55,"source_text":"Isabel searched on her phone for venues that offered both outdoor and indoor spaces.","target_text":"איזבל חיפשה בטלפון שלה מקומות שהציעו גם חללים חיצוניים וגם פנימיים.","segments":[{"role":"target","start_ms":777732,"end_ms":783276,"speech_end_ms":782942,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":777747},{"text":"חיפשה","start_ms":778177},{"text":"בטלפון","start_ms":778603},{"text":"שלה","start_ms":779273},{"text":"מקומות","start_ms":779588},{"text":"שהציעו","start_ms":780039},{"text":"גם","start_ms":780559},{"text":"חללים","start_ms":780799},{"text":"חיצוניים","start_ms":781234},{"text":"וגם","start_ms":781909},{"text":"פנימיים.","start_ms":782265}]},{"role":"source","start_ms":783776,"end_ms":789104,"speech_end_ms":788396,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":783791},{"text":"searched","start_ms":784306},{"text":"on","start_ms":784707},{"text":"her","start_ms":784822},{"text":"phone","start_ms":784927},{"text":"for","start_ms":785302},{"text":"venues","start_ms":785438},{"text":"that","start_ms":785993},{"text":"offered","start_ms":786114},{"text":"both","start_ms":786429},{"text":"outdoor","start_ms":786709},{"text":"and","start_ms":787229},{"text":"indoor","start_ms":787334},{"text":"spaces.","start_ms":787664}]},{"role":"target","start_ms":789604,"end_ms":795148,"speech_end_ms":794814,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":789619},{"text":"חיפשה","start_ms":790049},{"text":"בטלפון","start_ms":790475},{"text":"שלה","start_ms":791145},{"text":"מקומות","start_ms":791460},{"text":"שהציעו","start_ms":791911},{"text":"גם","start_ms":792431},{"text":"חללים","start_ms":792671},{"text":"חיצוניים","start_ms":793106},{"text":"וגם","start_ms":793781},{"text":"פנימיים.","start_ms":794137}]}]},{"index":56,"source_text":"She found a lovely modern conservatory at the local botanical garden.","target_text":"היא מצאה חממה מודרנית ומקסימה בגן הבוטני המקומי.","segments":[{"role":"target","start_ms":795648,"end_ms":799560,"speech_end_ms":799208,"words":[{"text":"היא","start_ms":795663},{"text":"מצאה","start_ms":795773},{"text":"חממה","start_ms":796154},{"text":"מודרנית","start_ms":796559},{"text":"ומקסימה","start_ms":797159},{"text":"בגן","start_ms":797719},{"text":"הבוטני","start_ms":798054},{"text":"המקומי.","start_ms":798565}]},{"role":"source","start_ms":800060,"end_ms":804332,"speech_end_ms":804000,"words":[{"text":"She","start_ms":800075},{"text":"found","start_ms":800240},{"text":"a","start_ms":800531},{"text":"lovely","start_ms":800556},{"text":"modern","start_ms":801010},{"text":"conservatory","start_ms":801406},{"text":"at","start_ms":802294},{"text":"the","start_ms":802424},{"text":"local","start_ms":802464},{"text":"botanical","start_ms":802824},{"text":"garden.","start_ms":803414}]},{"role":"target","start_ms":804832,"end_ms":808744,"speech_end_ms":808392,"words":[{"text":"היא","start_ms":804847},{"text":"מצאה","start_ms":804957},{"text":"חממה","start_ms":805338},{"text":"מודרנית","start_ms":805743},{"text":"ומקסימה","start_ms":806343},{"text":"בגן","start_ms":806903},{"text":"הבוטני","start_ms":807238},{"text":"המקומי.","start_ms":807749}]}]},{"index":57,"source_text":"It had a glass roof, beautiful green plants, and a comfortable hall attached.","target_text":"היה לה גג זכוכית, צמחים ירוקים יפים, ואולם נוח צמוד.","segments":[{"role":"target","start_ms":809244,"end_ms":814212,"speech_end_ms":813524,"words":[{"text":"היה","start_ms":809259},{"text":"לה","start_ms":809549},{"text":"גג","start_ms":809695},{"text":"זכוכית,","start_ms":809935},{"text":"צמחים","start_ms":810700},{"text":"ירוקים","start_ms":811145},{"text":"יפים,","start_ms":811606},{"text":"ואולם","start_ms":812217},{"text":"נוח","start_ms":812672},{"text":"צמוד.","start_ms":812957}]},{"role":"source","start_ms":814712,"end_ms":819872,"speech_end_ms":819172,"words":[{"text":"It","start_ms":814727},{"text":"had","start_ms":814837},{"text":"a","start_ms":815027},{"text":"glass","start_ms":815087},{"text":"roof,","start_ms":815514},{"text":"beautiful","start_ms":816008},{"text":"green","start_ms":816452},{"text":"plants,","start_ms":816772},{"text":"and","start_ms":817483},{"text":"a","start_ms":817633},{"text":"comfortable","start_ms":817678},{"text":"hall","start_ms":818208},{"text":"attached.","start_ms":818503}]},{"role":"target","start_ms":820372,"end_ms":825340,"speech_end_ms":824652,"words":[{"text":"היה","start_ms":820387},{"text":"לה","start_ms":820677},{"text":"גג","start_ms":820823},{"text":"זכוכית,","start_ms":821063},{"text":"צמחים","start_ms":821828},{"text":"ירוקים","start_ms":822273},{"text":"יפים,","start_ms":822734},{"text":"ואולם","start_ms":823345},{"text":"נוח","start_ms":823800},{"text":"צמוד.","start_ms":824085}]}]},{"index":58,"source_text":"Gonzalo looked at the photos on her phone screen and clapped his hands.","target_text":"גונזלו הביט בתמונות על מסך הטלפון שלה ומחא כפיים.","segments":[{"role":"target","start_ms":825840,"end_ms":830256,"speech_end_ms":829910,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":825855},{"text":"הביט","start_ms":826491},{"text":"בתמונות","start_ms":826816},{"text":"על","start_ms":827405},{"text":"מסך","start_ms":827520},{"text":"הטלפון","start_ms":827892},{"text":"שלה","start_ms":828508},{"text":"ומחא","start_ms":828889},{"text":"כפיים.","start_ms":829239}]},{"role":"source","start_ms":830756,"end_ms":835196,"speech_end_ms":834506,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":830771},{"text":"looked","start_ms":831372},{"text":"at","start_ms":831632},{"text":"the","start_ms":831737},{"text":"photos","start_ms":831792},{"text":"on","start_ms":832282},{"text":"her","start_ms":832407},{"text":"phone","start_ms":832517},{"text":"screen","start_ms":832802},{"text":"and","start_ms":833303},{"text":"clapped","start_ms":833483},{"text":"his","start_ms":833813},{"text":"hands.","start_ms":833963}]},{"role":"target","start_ms":835696,"end_ms":840112,"speech_end_ms":839766,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":835711},{"text":"הביט","start_ms":836347},{"text":"בתמונות","start_ms":836672},{"text":"על","start_ms":837261},{"text":"מסך","start_ms":837376},{"text":"הטלפון","start_ms":837748},{"text":"שלה","start_ms":838364},{"text":"ומחא","start_ms":838745},{"text":"כפיים.","start_ms":839095}]}]},{"index":59,"source_text":"\"That place is absolutely perfect for Sofia!\" he exclaimed happily.","target_text":"\"המקום הזה מושלם לחלוטין עבור סופיה!\" הוא קרא בשמחה.","segments":[{"role":"target","start_ms":840612,"end_ms":844980,"speech_end_ms":844772,"words":[{"text":"\"המקום","start_ms":840612},{"text":"הזה","start_ms":841099},{"text":"מושלם","start_ms":841424},{"text":"לחלוטין","start_ms":841864},{"text":"עבור","start_ms":842449},{"text":"סופיה!\"","start_ms":842739},{"text":"הוא","start_ms":843665},{"text":"קרא","start_ms":843780},{"text":"בשמחה.","start_ms":844081}]},{"role":"source","start_ms":845480,"end_ms":849872,"speech_end_ms":849520,"words":[{"text":"\"That","start_ms":845480},{"text":"place","start_ms":845715},{"text":"is","start_ms":846090},{"text":"absolutely","start_ms":846195},{"text":"perfect","start_ms":846790},{"text":"for","start_ms":847296},{"text":"Sofia!\"","start_ms":847431},{"text":"he","start_ms":848166},{"text":"exclaimed","start_ms":848316},{"text":"happily.","start_ms":848881}]},{"role":"target","start_ms":850372,"end_ms":854740,"speech_end_ms":854532,"words":[{"text":"\"המקום","start_ms":850372},{"text":"הזה","start_ms":850859},{"text":"מושלם","start_ms":851184},{"text":"לחלוטין","start_ms":851624},{"text":"עבור","start_ms":852209},{"text":"סופיה!\"","start_ms":852499},{"text":"הוא","start_ms":853425},{"text":"קרא","start_ms":853540},{"text":"בשמחה.","start_ms":853841}]}]},{"index":60,"source_text":"Isabel felt relieved that they had made their first big decision together.","target_text":"איזבל חשה הקלה שהם קיבלו את ההחלטה הגדולה הראשונה שלהם יחד.","segments":[{"role":"target","start_ms":855240,"end_ms":860184,"speech_end_ms":859840,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":855255},{"text":"חשה","start_ms":855702},{"text":"הקלה","start_ms":856062},{"text":"שהם","start_ms":856457},{"text":"קיבלו","start_ms":856777},{"text":"את","start_ms":857160},{"text":"ההחלטה","start_ms":857261},{"text":"הגדולה","start_ms":857786},{"text":"הראשונה","start_ms":858201},{"text":"שלהם","start_ms":858792},{"text":"יחד.","start_ms":859267}]},{"role":"source","start_ms":860684,"end_ms":865196,"speech_end_ms":864514,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":860699},{"text":"felt","start_ms":861199},{"text":"relieved","start_ms":861494},{"text":"that","start_ms":862105},{"text":"they","start_ms":862269},{"text":"had","start_ms":862379},{"text":"made","start_ms":862544},{"text":"their","start_ms":862784},{"text":"first","start_ms":862899},{"text":"big","start_ms":863254},{"text":"decision","start_ms":863475},{"text":"together.","start_ms":863933}]},{"role":"target","start_ms":865696,"end_ms":870640,"speech_end_ms":870296,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":865711},{"text":"חשה","start_ms":866158},{"text":"הקלה","start_ms":866518},{"text":"שהם","start_ms":866913},{"text":"קיבלו","start_ms":867233},{"text":"את","start_ms":867616},{"text":"ההחלטה","start_ms":867717},{"text":"הגדולה","start_ms":868242},{"text":"הראשונה","start_ms":868657},{"text":"שלהם","start_ms":869248},{"text":"יחד.","start_ms":869723}]}]},{"index":61,"source_text":"Next, they needed to plan the plant-based food menu for the guests.","target_text":"לאחר מכן, הם היו צריכים לתכנן את תפריט האוכל מבוסס הצמחים עבור האורחים.","segments":[{"role":"target","start_ms":871140,"end_ms":877068,"speech_end_ms":876390,"words":[{"text":"לאחר","start_ms":871155},{"text":"מכן,","start_ms":871606},{"text":"הם","start_ms":872206},{"text":"היו","start_ms":872342},{"text":"צריכים","start_ms":872527},{"text":"לתכנן","start_ms":872947},{"text":"את","start_ms":873435},{"text":"תפריט","start_ms":873560},{"text":"האוכל","start_ms":873985},{"text":"מבוסס","start_ms":874390},{"text":"הצמחים","start_ms":874880},{"text":"עבור","start_ms":875411},{"text":"האורחים.","start_ms":875672}]},{"role":"source","start_ms":877568,"end_ms":882008,"speech_end_ms":881298,"words":[{"text":"Next,","start_ms":877583},{"text":"they","start_ms":878160},{"text":"needed","start_ms":878280},{"text":"to","start_ms":878595},{"text":"plan","start_ms":878695},{"text":"the","start_ms":879032},{"text":"plant-based","start_ms":879097},{"text":"food","start_ms":879809},{"text":"menu","start_ms":880093},{"text":"for","start_ms":880449},{"text":"the","start_ms":880579},{"text":"guests.","start_ms":880664}]},{"role":"target","start_ms":882508,"end_ms":888436,"speech_end_ms":887758,"words":[{"text":"לאחר","start_ms":882523},{"text":"מכן,","start_ms":882974},{"text":"הם","start_ms":883574},{"text":"היו","start_ms":883710},{"text":"צריכים","start_ms":883895},{"text":"לתכנן","start_ms":884315},{"text":"את","start_ms":884803},{"text":"תפריט","start_ms":884928},{"text":"האוכל","start_ms":885353},{"text":"מבוסס","start_ms":885758},{"text":"הצמחים","start_ms":886248},{"text":"עבור","start_ms":886779},{"text":"האורחים.","start_ms":887040}]}]},{"index":62,"source_text":"Sofia loved Mediterranean dishes, so they decided on a colorful buffet.","target_text":"סופיה אהבה מנות ים-תיכוניות, אז הם החליטו על מזנון צבעוני.","segments":[{"role":"target","start_ms":888936,"end_ms":893976,"speech_end_ms":893296,"words":[{"text":"סופיה","start_ms":888951},{"text":"אהבה","start_ms":889461},{"text":"מנות","start_ms":889927},{"text":"ים-תיכוניות,","start_ms":890317},{"text":"אז","start_ms":891411},{"text":"הם","start_ms":891571},{"text":"החליטו","start_ms":891706},{"text":"על","start_ms":892165},{"text":"מזנון","start_ms":892255},{"text":"צבעוני.","start_ms":892645}]},{"role":"source","start_ms":894476,"end_ms":899492,"speech_end_ms":898826,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":894491},{"text":"loved","start_ms":894977},{"text":"Mediterranean","start_ms":895328},{"text":"dishes,","start_ms":896098},{"text":"so","start_ms":896723},{"text":"they","start_ms":896874},{"text":"decided","start_ms":896984},{"text":"on","start_ms":897491},{"text":"a","start_ms":897616},{"text":"colorful","start_ms":897671},{"text":"buffet.","start_ms":898177}]},{"role":"target","start_ms":899992,"end_ms":905032,"speech_end_ms":904352,"words":[{"text":"סופיה","start_ms":900007},{"text":"אהבה","start_ms":900517},{"text":"מנות","start_ms":900983},{"text":"ים-תיכוניות,","start_ms":901373},{"text":"אז","start_ms":902467},{"text":"הם","start_ms":902627},{"text":"החליטו","start_ms":902762},{"text":"על","start_ms":903221},{"text":"מזנון","start_ms":903311},{"text":"צבעוני.","start_ms":903701}]}]},{"index":63,"source_text":"They selected grilled zucchini skewers, fresh cucumber sushi rolls, and warm focaccia bread.","target_text":"הם בחרו שיפודי קישואים צלויים, רולים של סושי מלפפון טרי, ולחם פוקאצ'ה חם.","segments":[{"role":"target","start_ms":905532,"end_ms":912012,"speech_end_ms":911322,"words":[{"text":"הם","start_ms":905547},{"text":"בחרו","start_ms":905712},{"text":"שיפודי","start_ms":906137},{"text":"קישואים","start_ms":906622},{"text":"צלויים,","start_ms":907102},{"text":"רולים","start_ms":907878},{"text":"של","start_ms":908208},{"text":"סושי","start_ms":908458},{"text":"מלפפון","start_ms":908819},{"text":"טרי,","start_ms":909390},{"text":"ולחם","start_ms":909944},{"text":"פוקאצ'ה","start_ms":910368},{"text":"חם.","start_ms":910818}]},{"role":"source","start_ms":912512,"end_ms":918992,"speech_end_ms":918302,"words":[{"text":"They","start_ms":912527},{"text":"selected","start_ms":912672},{"text":"grilled","start_ms":913227},{"text":"zucchini","start_ms":913638},{"text":"skewers,","start_ms":914133},{"text":"fresh","start_ms":914960},{"text":"cucumber","start_ms":915290},{"text":"sushi","start_ms":915850},{"text":"rolls,","start_ms":916260},{"text":"and","start_ms":916883},{"text":"warm","start_ms":917058},{"text":"focaccia","start_ms":917328},{"text":"bread.","start_ms":917808}]},{"role":"target","start_ms":919492,"end_ms":925972,"speech_end_ms":925282,"words":[{"text":"הם","start_ms":919507},{"text":"בחרו","start_ms":919672},{"text":"שיפודי","start_ms":920097},{"text":"קישואים","start_ms":920582},{"text":"צלויים,","start_ms":921062},{"text":"רולים","start_ms":921838},{"text":"של","start_ms":922168},{"text":"סושי","start_ms":922418},{"text":"מלפפון","start_ms":922779},{"text":"טרי,","start_ms":923350},{"text":"ולחם","start_ms":923904},{"text":"פוקאצ'ה","start_ms":924328},{"text":"חם.","start_ms":924778}]}]},{"index":64,"source_text":"For dessert, they ordered strawberry tartlets and chocolate tofu mousse cups.","target_text":"לקינוח, הם הזמינו טארטלטים של תותים וכוסות מוס טופו ושוקולד.","segments":[{"role":"target","start_ms":926472,"end_ms":931680,"speech_end_ms":931332,"words":[{"text":"לקינוח,","start_ms":926487},{"text":"הם","start_ms":927415},{"text":"הזמינו","start_ms":927545},{"text":"טארטלטים","start_ms":927946},{"text":"של","start_ms":928537},{"text":"תותים","start_ms":928787},{"text":"וכוסות","start_ms":929256},{"text":"מוס","start_ms":929785},{"text":"טופו","start_ms":930082},{"text":"ושוקולד.","start_ms":930493}]},{"role":"source","start_ms":932180,"end_ms":937124,"speech_end_ms":936410,"words":[{"text":"For","start_ms":932195},{"text":"dessert,","start_ms":932335},{"text":"they","start_ms":932998},{"text":"ordered","start_ms":933158},{"text":"strawberry","start_ms":933499},{"text":"tartlets","start_ms":934064},{"text":"and","start_ms":934689},{"text":"chocolate","start_ms":934814},{"text":"tofu","start_ms":935270},{"text":"mousse","start_ms":935604},{"text":"cups.","start_ms":935879}]},{"role":"target","start_ms":937624,"end_ms":942832,"speech_end_ms":942484,"words":[{"text":"לקינוח,","start_ms":937639},{"text":"הם","start_ms":938567},{"text":"הזמינו","start_ms":938697},{"text":"טארטלטים","start_ms":939098},{"text":"של","start_ms":939689},{"text":"תותים","start_ms":939939},{"text":"וכוסות","start_ms":940408},{"text":"מוס","start_ms":940937},{"text":"טופו","start_ms":941234},{"text":"ושוקולד.","start_ms":941645}]}]},{"index":65,"source_text":"Gonzalo took charge of organizing the music playlist for the evening.","target_text":"גונזלו לקח אחריות על ארגון רשימת השמעה של מוזיקה לערב.","segments":[{"role":"target","start_ms":943332,"end_ms":948036,"speech_end_ms":947682,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":943347},{"text":"לקח","start_ms":943962},{"text":"אחריות","start_ms":944325},{"text":"על","start_ms":944945},{"text":"ארגון","start_ms":945065},{"text":"רשימת","start_ms":945445},{"text":"השמעה","start_ms":945890},{"text":"של","start_ms":946344},{"text":"מוזיקה","start_ms":946592},{"text":"לערב.","start_ms":947019}]},{"role":"source","start_ms":948536,"end_ms":952664,"speech_end_ms":952326,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":948551},{"text":"took","start_ms":949202},{"text":"charge","start_ms":949437},{"text":"of","start_ms":949783},{"text":"organizing","start_ms":949893},{"text":"the","start_ms":950539},{"text":"music","start_ms":950604},{"text":"playlist","start_ms":950994},{"text":"for","start_ms":951573},{"text":"the","start_ms":951693},{"text":"evening.","start_ms":951773}]},{"role":"target","start_ms":953164,"end_ms":957868,"speech_end_ms":957514,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":953179},{"text":"לקח","start_ms":953794},{"text":"אחריות","start_ms":954157},{"text":"על","start_ms":954777},{"text":"ארגון","start_ms":954897},{"text":"רשימת","start_ms":955277},{"text":"השמעה","start_ms":955722},{"text":"של","start_ms":956176},{"text":"מוזיקה","start_ms":956424},{"text":"לערב.","start_ms":956851}]}]},{"index":66,"source_text":"\"I will ask Sofia's best friends for her favorite songs,\" Gonzalo offered proudly.","target_text":"\"אני אבקש מהחברים הכי טובים של סופיה את השירים האהובים עליה,\" הציע גונזלו בגאווה.","segments":[{"role":"target","start_ms":958368,"end_ms":964872,"speech_end_ms":964208,"words":[{"text":"\"אני","start_ms":958368},{"text":"אבקש","start_ms":958638},{"text":"מהחברים","start_ms":959079},{"text":"הכי","start_ms":959679},{"text":"טובים","start_ms":959930},{"text":"של","start_ms":960365},{"text":"סופיה","start_ms":960640},{"text":"את","start_ms":961057},{"text":"השירים","start_ms":961157},{"text":"האהובים","start_ms":961572},{"text":"עליה,\"","start_ms":962087},{"text":"הציע","start_ms":962700},{"text":"גונזלו","start_ms":963052},{"text":"בגאווה.","start_ms":963512}]},{"role":"source","start_ms":965372,"end_ms":970700,"speech_end_ms":970002,"words":[{"text":"\"I","start_ms":965372},{"text":"will","start_ms":965462},{"text":"ask","start_ms":965652},{"text":"Sofia's","start_ms":965923},{"text":"best","start_ms":966454},{"text":"friends","start_ms":966744},{"text":"for","start_ms":967119},{"text":"her","start_ms":967264},{"text":"favorite","start_ms":967370},{"text":"songs,\"","start_ms":967751},{"text":"Gonzalo","start_ms":968404},{"text":"offered","start_ms":968994},{"text":"proudly.","start_ms":969344}]},{"role":"target","start_ms":971200,"end_ms":977704,"speech_end_ms":977040,"words":[{"text":"\"אני","start_ms":971200},{"text":"אבקש","start_ms":971470},{"text":"מהחברים","start_ms":971911},{"text":"הכי","start_ms":972511},{"text":"טובים","start_ms":972762},{"text":"של","start_ms":973197},{"text":"סופיה","start_ms":973472},{"text":"את","start_ms":973889},{"text":"השירים","start_ms":973989},{"text":"האהובים","start_ms":974404},{"text":"עליה,\"","start_ms":974919},{"text":"הציע","start_ms":975532},{"text":"גונזלו","start_ms":975884},{"text":"בגאווה.","start_ms":976344}]}]},{"index":67,"source_text":"Isabel appreciated his willingness to take responsibility for the music.","target_text":"איזבל העריכה את נכונותו לקחת אחריות על המוזיקה.","segments":[{"role":"target","start_ms":978204,"end_ms":982068,"speech_end_ms":981724,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":978219},{"text":"העריכה","start_ms":978681},{"text":"את","start_ms":979221},{"text":"נכונותו","start_ms":979346},{"text":"לקחת","start_ms":979890},{"text":"אחריות","start_ms":980335},{"text":"על","start_ms":980890},{"text":"המוזיקה.","start_ms":980990}]},{"role":"source","start_ms":982568,"end_ms":986960,"speech_end_ms":986608,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":982583},{"text":"appreciated","start_ms":983113},{"text":"his","start_ms":983840},{"text":"willingness","start_ms":984025},{"text":"to","start_ms":984568},{"text":"take","start_ms":984678},{"text":"responsibility","start_ms":984949},{"text":"for","start_ms":985797},{"text":"the","start_ms":985927},{"text":"music.","start_ms":985997}]},{"role":"target","start_ms":987460,"end_ms":991324,"speech_end_ms":990980,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":987475},{"text":"העריכה","start_ms":987937},{"text":"את","start_ms":988477},{"text":"נכונותו","start_ms":988602},{"text":"לקחת","start_ms":989146},{"text":"אחריות","start_ms":989591},{"text":"על","start_ms":990146},{"text":"המוזיקה.","start_ms":990246}]}]},{"index":68,"source_text":"She realized that Gonzalo was genuinely trying to be helpful and organized.","target_text":"היא הבינה שגונזלו באמת מנסה להיות מועיל ומאורגן.","segments":[{"role":"target","start_ms":991824,"end_ms":995856,"speech_end_ms":995514,"words":[{"text":"היא","start_ms":991839},{"text":"הבינה","start_ms":991974},{"text":"שגונזלו","start_ms":992352},{"text":"באמת","start_ms":992978},{"text":"מנסה","start_ms":993414},{"text":"להיות","start_ms":993890},{"text":"מועיל","start_ms":994330},{"text":"ומאורגן.","start_ms":994680}]},{"role":"source","start_ms":996356,"end_ms":1001396,"speech_end_ms":1000706,"words":[{"text":"She","start_ms":996371},{"text":"realized","start_ms":996536},{"text":"that","start_ms":997153},{"text":"Gonzalo","start_ms":997288},{"text":"was","start_ms":997930},{"text":"genuinely","start_ms":998140},{"text":"trying","start_ms":998670},{"text":"to","start_ms":998991},{"text":"be","start_ms":999076},{"text":"helpful","start_ms":999226},{"text":"and","start_ms":999766},{"text":"organized.","start_ms":999935}]},{"role":"target","start_ms":1001896,"end_ms":1005928,"speech_end_ms":1005586,"words":[{"text":"היא","start_ms":1001911},{"text":"הבינה","start_ms":1002046},{"text":"שגונזלו","start_ms":1002424},{"text":"באמת","start_ms":1003050},{"text":"מנסה","start_ms":1003486},{"text":"להיות","start_ms":1003962},{"text":"מועיל","start_ms":1004402},{"text":"ומאורגן.","start_ms":1004752}]}]},{"index":69,"source_text":"\"Thank you, Gonzalo, that is a great idea,\" Isabel said softly.","target_text":"\"תודה לך, גונזלו, זה רעיון מצוין,\" אמרה איזבל ברכות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1006428,"end_ms":1011588,"speech_end_ms":1010918,"words":[{"text":"\"תודה","start_ms":1006428},{"text":"לך,","start_ms":1006798},{"text":"גונזלו,","start_ms":1007282},{"text":"זה","start_ms":1008072},{"text":"רעיון","start_ms":1008297},{"text":"מצוין,\"","start_ms":1008707},{"text":"אמרה","start_ms":1009464},{"text":"איזבל","start_ms":1009814},{"text":"ברכות.","start_ms":1010240}]},{"role":"source","start_ms":1012088,"end_ms":1016960,"speech_end_ms":1016268,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":1012088},{"text":"you,","start_ms":1012403},{"text":"Gonzalo,","start_ms":1012768},{"text":"that","start_ms":1013603},{"text":"is","start_ms":1013758},{"text":"a","start_ms":1013878},{"text":"great","start_ms":1013948},{"text":"idea,\"","start_ms":1014239},{"text":"Isabel","start_ms":1014877},{"text":"said","start_ms":1015307},{"text":"softly.","start_ms":1015612}]},{"role":"target","start_ms":1017460,"end_ms":1022620,"speech_end_ms":1021950,"words":[{"text":"\"תודה","start_ms":1017460},{"text":"לך,","start_ms":1017830},{"text":"גונזלו,","start_ms":1018314},{"text":"זה","start_ms":1019104},{"text":"רעיון","start_ms":1019329},{"text":"מצוין,\"","start_ms":1019739},{"text":"אמרה","start_ms":1020496},{"text":"איזבל","start_ms":1020846},{"text":"ברכות.","start_ms":1021272}]}]},{"index":70,"source_text":"They spent another hour talking about invitations, floral decorations, and speeches.","target_text":"הם בילו שעה נוספת בשיחה על הזמנות, קישוטים פרחוניים ונאומים.","segments":[{"role":"target","start_ms":1023120,"end_ms":1028040,"speech_end_ms":1027710,"words":[{"text":"הם","start_ms":1023135},{"text":"בילו","start_ms":1023300},{"text":"שעה","start_ms":1023600},{"text":"נוספת","start_ms":1023880},{"text":"בשיחה","start_ms":1024431},{"text":"על","start_ms":1024901},{"text":"הזמנות,","start_ms":1024991},{"text":"קישוטים","start_ms":1025776},{"text":"פרחוניים","start_ms":1026318},{"text":"ונאומים.","start_ms":1026943}]},{"role":"source","start_ms":1028540,"end_ms":1034036,"speech_end_ms":1033340,"words":[{"text":"They","start_ms":1028555},{"text":"spent","start_ms":1028685},{"text":"another","start_ms":1028985},{"text":"hour","start_ms":1029330},{"text":"talking","start_ms":1029620},{"text":"about","start_ms":1030009},{"text":"invitations,","start_ms":1030263},{"text":"floral","start_ms":1031254},{"text":"decorations,","start_ms":1031632},{"text":"and","start_ms":1032546},{"text":"speeches.","start_ms":1032651}]},{"role":"target","start_ms":1034536,"end_ms":1039456,"speech_end_ms":1039126,"words":[{"text":"הם","start_ms":1034551},{"text":"בילו","start_ms":1034716},{"text":"שעה","start_ms":1035016},{"text":"נוספת","start_ms":1035296},{"text":"בשיחה","start_ms":1035847},{"text":"על","start_ms":1036317},{"text":"הזמנות,","start_ms":1036407},{"text":"קישוטים","start_ms":1037192},{"text":"פרחוניים","start_ms":1037734},{"text":"ונאומים.","start_ms":1038359}]}]},{"index":71,"source_text":"Instead of arguing, they listened carefully to each other's opinions.","target_text":"במקום להתווכח, הם הקשיבו בתשומת לב לדעות זה של זו.","segments":[{"role":"target","start_ms":1039956,"end_ms":1044324,"speech_end_ms":1043996,"words":[{"text":"במקום","start_ms":1039971},{"text":"להתווכח,","start_ms":1040418},{"text":"הם","start_ms":1041413},{"text":"הקשיבו","start_ms":1041533},{"text":"בתשומת","start_ms":1041957},{"text":"לב","start_ms":1042497},{"text":"לדעות","start_ms":1042777},{"text":"זה","start_ms":1043216},{"text":"של","start_ms":1043371},{"text":"זו.","start_ms":1043611}]},{"role":"source","start_ms":1044824,"end_ms":1048832,"speech_end_ms":1048474,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1044839},{"text":"of","start_ms":1045222},{"text":"arguing,","start_ms":1045322},{"text":"they","start_ms":1046021},{"text":"listened","start_ms":1046161},{"text":"carefully","start_ms":1046561},{"text":"to","start_ms":1047127},{"text":"each","start_ms":1047242},{"text":"other's","start_ms":1047427},{"text":"opinions.","start_ms":1047712}]},{"role":"target","start_ms":1049332,"end_ms":1053700,"speech_end_ms":1053372,"words":[{"text":"במקום","start_ms":1049347},{"text":"להתווכח,","start_ms":1049794},{"text":"הם","start_ms":1050789},{"text":"הקשיבו","start_ms":1050909},{"text":"בתשומת","start_ms":1051333},{"text":"לב","start_ms":1051873},{"text":"לדעות","start_ms":1052153},{"text":"זה","start_ms":1052592},{"text":"של","start_ms":1052747},{"text":"זו.","start_ms":1052987}]}]},{"index":72,"source_text":"Old habits tried to return, but they actively chose patience instead.","target_text":"הרגלים ישנים ניסו לחזור, אבל הם בחרו באופן פעיל בסבלנות במקום.","segments":[{"role":"target","start_ms":1054200,"end_ms":1059792,"speech_end_ms":1059120,"words":[{"text":"הרגלים","start_ms":1054215},{"text":"ישנים","start_ms":1054754},{"text":"ניסו","start_ms":1055190},{"text":"לחזור,","start_ms":1055499},{"text":"אבל","start_ms":1056299},{"text":"הם","start_ms":1056519},{"text":"בחרו","start_ms":1056669},{"text":"באופן","start_ms":1057095},{"text":"פעיל","start_ms":1057520},{"text":"בסבלנות","start_ms":1057846},{"text":"במקום.","start_ms":1058436}]},{"role":"source","start_ms":1060292,"end_ms":1065116,"speech_end_ms":1064422,"words":[{"text":"Old","start_ms":1060307},{"text":"habits","start_ms":1060527},{"text":"tried","start_ms":1061052},{"text":"to","start_ms":1061327},{"text":"return,","start_ms":1061407},{"text":"but","start_ms":1062163},{"text":"they","start_ms":1062328},{"text":"actively","start_ms":1062438},{"text":"chose","start_ms":1062894},{"text":"patience","start_ms":1063204},{"text":"instead.","start_ms":1063774}]},{"role":"target","start_ms":1065616,"end_ms":1071208,"speech_end_ms":1070536,"words":[{"text":"הרגלים","start_ms":1065631},{"text":"ישנים","start_ms":1066170},{"text":"ניסו","start_ms":1066606},{"text":"לחזור,","start_ms":1066915},{"text":"אבל","start_ms":1067715},{"text":"הם","start_ms":1067935},{"text":"בחרו","start_ms":1068085},{"text":"באופן","start_ms":1068511},{"text":"פעיל","start_ms":1068936},{"text":"בסבלנות","start_ms":1069262},{"text":"במקום.","start_ms":1069852}]}]},{"index":73,"source_text":"By five o'clock in the afternoon, the entire event was planned.","target_text":"עד השעה חמש אחר הצהריים, האירוע כולו היה מתוכנן.","segments":[{"role":"target","start_ms":1071708,"end_ms":1076028,"speech_end_ms":1075688,"words":[{"text":"עד","start_ms":1071723},{"text":"השעה","start_ms":1071918},{"text":"חמש","start_ms":1072345},{"text":"אחר","start_ms":1072755},{"text":"הצהריים,","start_ms":1073022},{"text":"האירוע","start_ms":1073942},{"text":"כולו","start_ms":1074367},{"text":"היה","start_ms":1074698},{"text":"מתוכנן.","start_ms":1074908}]},{"role":"source","start_ms":1076528,"end_ms":1080992,"speech_end_ms":1080328,"words":[{"text":"By","start_ms":1076543},{"text":"five","start_ms":1076693},{"text":"o'clock","start_ms":1077018},{"text":"in","start_ms":1077563},{"text":"the","start_ms":1077683},{"text":"afternoon,","start_ms":1077783},{"text":"the","start_ms":1078638},{"text":"entire","start_ms":1078773},{"text":"event","start_ms":1079204},{"text":"was","start_ms":1079554},{"text":"planned.","start_ms":1079715}]},{"role":"target","start_ms":1081492,"end_ms":1085812,"speech_end_ms":1085472,"words":[{"text":"עד","start_ms":1081507},{"text":"השעה","start_ms":1081702},{"text":"חמש","start_ms":1082129},{"text":"אחר","start_ms":1082539},{"text":"הצהריים,","start_ms":1082806},{"text":"האירוע","start_ms":1083726},{"text":"כולו","start_ms":1084151},{"text":"היה","start_ms":1084482},{"text":"מתוכנן.","start_ms":1084692}]}]},{"index":74,"source_text":"Isabel packed her highlighters and notebook into her linen bag.","target_text":"איזבל ארזה את המרקרים ואת המחברת שלה לתוך תיק הפשתן שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1086312,"end_ms":1090872,"speech_end_ms":1090522,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1086327},{"text":"ארזה","start_ms":1086774},{"text":"את","start_ms":1087114},{"text":"המרקרים","start_ms":1087224},{"text":"ואת","start_ms":1087822},{"text":"המחברת","start_ms":1088078},{"text":"שלה","start_ms":1088708},{"text":"לתוך","start_ms":1089023},{"text":"תיק","start_ms":1089379},{"text":"הפשתן","start_ms":1089609},{"text":"שלה.","start_ms":1090099}]},{"role":"source","start_ms":1091372,"end_ms":1095116,"speech_end_ms":1094772,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":1091387},{"text":"packed","start_ms":1091872},{"text":"her","start_ms":1092211},{"text":"highlighters","start_ms":1092336},{"text":"and","start_ms":1092950},{"text":"notebook","start_ms":1093065},{"text":"into","start_ms":1093626},{"text":"her","start_ms":1093842},{"text":"linen","start_ms":1093947},{"text":"bag.","start_ms":1094307}]},{"role":"target","start_ms":1095616,"end_ms":1100176,"speech_end_ms":1099826,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1095631},{"text":"ארזה","start_ms":1096078},{"text":"את","start_ms":1096418},{"text":"המרקרים","start_ms":1096528},{"text":"ואת","start_ms":1097126},{"text":"המחברת","start_ms":1097382},{"text":"שלה","start_ms":1098012},{"text":"לתוך","start_ms":1098327},{"text":"תיק","start_ms":1098683},{"text":"הפשתן","start_ms":1098913},{"text":"שלה.","start_ms":1099403}]}]},{"index":75,"source_text":"Gonzalo insisted on paying for both of their bakery snacks.","target_text":"גונזלו התעקש לשלם על חטיפי המאפייה של שניהם.","segments":[{"role":"target","start_ms":1100676,"end_ms":1104756,"speech_end_ms":1104416,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":1100691},{"text":"התעקש","start_ms":1101346},{"text":"לשלם","start_ms":1101823},{"text":"על","start_ms":1102274},{"text":"חטיפי","start_ms":1102359},{"text":"המאפייה","start_ms":1102854},{"text":"של","start_ms":1103490},{"text":"שניהם.","start_ms":1103740}]},{"role":"source","start_ms":1105256,"end_ms":1109048,"speech_end_ms":1108686,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":1105271},{"text":"insisted","start_ms":1105902},{"text":"on","start_ms":1106442},{"text":"paying","start_ms":1106617},{"text":"for","start_ms":1106957},{"text":"both","start_ms":1107102},{"text":"of","start_ms":1107392},{"text":"their","start_ms":1107482},{"text":"bakery","start_ms":1107607},{"text":"snacks.","start_ms":1108043}]},{"role":"target","start_ms":1109548,"end_ms":1113628,"speech_end_ms":1113288,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":1109563},{"text":"התעקש","start_ms":1110218},{"text":"לשלם","start_ms":1110695},{"text":"על","start_ms":1111146},{"text":"חטיפי","start_ms":1111231},{"text":"המאפייה","start_ms":1111726},{"text":"של","start_ms":1112362},{"text":"שניהם.","start_ms":1112612}]}]},{"index":76,"source_text":"\"It was actually nice working with you today,\" Isabel confessed outside the bakery.","target_text":"\"למען האמת היה נחמד לעבוד איתך היום,\" הודתה איזבל מחוץ למאפייה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1114128,"end_ms":1119720,"speech_end_ms":1119038,"words":[{"text":"\"למען","start_ms":1114128},{"text":"האמת","start_ms":1114580},{"text":"היה","start_ms":1115020},{"text":"נחמד","start_ms":1115300},{"text":"לעבוד","start_ms":1115713},{"text":"איתך","start_ms":1116108},{"text":"היום,\"","start_ms":1116423},{"text":"הודתה","start_ms":1117055},{"text":"איזבל","start_ms":1117495},{"text":"מחוץ","start_ms":1117890},{"text":"למאפייה.","start_ms":1118275}]},{"role":"source","start_ms":1120220,"end_ms":1125452,"speech_end_ms":1124760,"words":[{"text":"\"It","start_ms":1120220},{"text":"was","start_ms":1120340},{"text":"actually","start_ms":1120515},{"text":"nice","start_ms":1120951},{"text":"working","start_ms":1121252},{"text":"with","start_ms":1121612},{"text":"you","start_ms":1121793},{"text":"today,\"","start_ms":1121908},{"text":"Isabel","start_ms":1122618},{"text":"confessed","start_ms":1123054},{"text":"outside","start_ms":1123643},{"text":"the","start_ms":1124063},{"text":"bakery.","start_ms":1124123}]},{"role":"target","start_ms":1125952,"end_ms":1131544,"speech_end_ms":1130862,"words":[{"text":"\"למען","start_ms":1125952},{"text":"האמת","start_ms":1126404},{"text":"היה","start_ms":1126844},{"text":"נחמד","start_ms":1127124},{"text":"לעבוד","start_ms":1127537},{"text":"איתך","start_ms":1127932},{"text":"היום,\"","start_ms":1128247},{"text":"הודתה","start_ms":1128879},{"text":"איזבל","start_ms":1129319},{"text":"מחוץ","start_ms":1129714},{"text":"למאפייה.","start_ms":1130099}]}]},{"index":77,"source_text":"\"I felt the same way, Isabel,\" Gonzalo replied with a kind smile.","target_text":"\"הרגשתי אותו דבר, איזבל,\" השיב גונזלו בחיוך אדיב.","segments":[{"role":"target","start_ms":1132044,"end_ms":1136532,"speech_end_ms":1136194,"words":[{"text":"\"הרגשתי","start_ms":1132044},{"text":"אותו","start_ms":1132671},{"text":"דבר,","start_ms":1132901},{"text":"איזבל,\"","start_ms":1133556},{"text":"השיב","start_ms":1134307},{"text":"גונזלו","start_ms":1134667},{"text":"בחיוך","start_ms":1135202},{"text":"אדיב.","start_ms":1135672}]},{"role":"source","start_ms":1137032,"end_ms":1141976,"speech_end_ms":1141302,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1137032},{"text":"felt","start_ms":1137127},{"text":"the","start_ms":1137441},{"text":"same","start_ms":1137496},{"text":"way,","start_ms":1137846},{"text":"Isabel,\"","start_ms":1138351},{"text":"Gonzalo","start_ms":1139062},{"text":"replied","start_ms":1139638},{"text":"with","start_ms":1140129},{"text":"a","start_ms":1140278},{"text":"kind","start_ms":1140313},{"text":"smile.","start_ms":1140653}]},{"role":"target","start_ms":1142476,"end_ms":1146964,"speech_end_ms":1146626,"words":[{"text":"\"הרגשתי","start_ms":1142476},{"text":"אותו","start_ms":1143103},{"text":"דבר,","start_ms":1143333},{"text":"איזבל,\"","start_ms":1143988},{"text":"השיב","start_ms":1144739},{"text":"גונזלו","start_ms":1145099},{"text":"בחיוך","start_ms":1145634},{"text":"אדיב.","start_ms":1146104}]}]},{"index":78,"source_text":"Three weeks passed quickly as they finalized all the party preparations.","target_text":"שלושה שבועות חלפו במהירות כשהם סיימו את כל הכנות המסיבה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1147464,"end_ms":1151904,"speech_end_ms":1151564,"words":[{"text":"שלושה","start_ms":1147479},{"text":"שבועות","start_ms":1147913},{"text":"חלפו","start_ms":1148358},{"text":"במהירות","start_ms":1148832},{"text":"כשהם","start_ms":1149347},{"text":"סיימו","start_ms":1149684},{"text":"את","start_ms":1150145},{"text":"כל","start_ms":1150300},{"text":"הכנות","start_ms":1150514},{"text":"המסיבה.","start_ms":1150905}]},{"role":"source","start_ms":1152404,"end_ms":1156700,"speech_end_ms":1156334,"words":[{"text":"Three","start_ms":1152419},{"text":"weeks","start_ms":1152669},{"text":"passed","start_ms":1152969},{"text":"quickly","start_ms":1153309},{"text":"as","start_ms":1153867},{"text":"they","start_ms":1153997},{"text":"finalized","start_ms":1154112},{"text":"all","start_ms":1154764},{"text":"the","start_ms":1154969},{"text":"party","start_ms":1155044},{"text":"preparations.","start_ms":1155375}]},{"role":"target","start_ms":1157200,"end_ms":1161640,"speech_end_ms":1161300,"words":[{"text":"שלושה","start_ms":1157215},{"text":"שבועות","start_ms":1157649},{"text":"חלפו","start_ms":1158094},{"text":"במהירות","start_ms":1158568},{"text":"כשהם","start_ms":1159083},{"text":"סיימו","start_ms":1159420},{"text":"את","start_ms":1159881},{"text":"כל","start_ms":1160036},{"text":"הכנות","start_ms":1160250},{"text":"המסיבה.","start_ms":1160641}]}]},{"index":79,"source_text":"They communicated regularly through friendly text messages and short calls.","target_text":"הם התקשרו זה עם זו באופן קבוע באמצעות הודעות טקסט ידידותיות ושיחות קצרות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1162140,"end_ms":1168188,"speech_end_ms":1167510,"words":[{"text":"הם","start_ms":1162155},{"text":"התקשרו","start_ms":1162310},{"text":"זה","start_ms":1162855},{"text":"עם","start_ms":1163056},{"text":"זו","start_ms":1163206},{"text":"באופן","start_ms":1163546},{"text":"קבוע","start_ms":1163985},{"text":"באמצעות","start_ms":1164406},{"text":"הודעות","start_ms":1164947},{"text":"טקסט","start_ms":1165352},{"text":"ידידותיות","start_ms":1165700},{"text":"ושיחות","start_ms":1166421},{"text":"קצרות.","start_ms":1166881}]},{"role":"source","start_ms":1168688,"end_ms":1173344,"speech_end_ms":1172998,"words":[{"text":"They","start_ms":1168703},{"text":"communicated","start_ms":1168838},{"text":"regularly","start_ms":1169610},{"text":"through","start_ms":1170355},{"text":"friendly","start_ms":1170580},{"text":"text","start_ms":1171004},{"text":"messages","start_ms":1171374},{"text":"and","start_ms":1171949},{"text":"short","start_ms":1172074},{"text":"calls.","start_ms":1172389}]},{"role":"target","start_ms":1173844,"end_ms":1179892,"speech_end_ms":1179214,"words":[{"text":"הם","start_ms":1173859},{"text":"התקשרו","start_ms":1174014},{"text":"זה","start_ms":1174559},{"text":"עם","start_ms":1174760},{"text":"זו","start_ms":1174910},{"text":"באופן","start_ms":1175250},{"text":"קבוע","start_ms":1175689},{"text":"באמצעות","start_ms":1176110},{"text":"הודעות","start_ms":1176651},{"text":"טקסט","start_ms":1177056},{"text":"ידידותיות","start_ms":1177404},{"text":"ושיחות","start_ms":1178125},{"text":"קצרות.","start_ms":1178585}]}]},{"index":80,"source_text":"On the day of the graduation, the weather was warm and sunny.","target_text":"ביום הטקס, מזג האוויר היה חם ושטוף שמש.","segments":[{"role":"target","start_ms":1180392,"end_ms":1184424,"speech_end_ms":1184092,"words":[{"text":"ביום","start_ms":1180407},{"text":"הטקס,","start_ms":1180777},{"text":"מזג","start_ms":1181568},{"text":"האוויר","start_ms":1181938},{"text":"היה","start_ms":1182390},{"text":"חם","start_ms":1182655},{"text":"ושטוף","start_ms":1183000},{"text":"שמש.","start_ms":1183445}]},{"role":"source","start_ms":1184924,"end_ms":1188836,"speech_end_ms":1188154,"words":[{"text":"On","start_ms":1184939},{"text":"the","start_ms":1185084},{"text":"day","start_ms":1185159},{"text":"of","start_ms":1185375},{"text":"the","start_ms":1185455},{"text":"graduation,","start_ms":1185535},{"text":"the","start_ms":1186499},{"text":"weather","start_ms":1186574},{"text":"was","start_ms":1186929},{"text":"warm","start_ms":1187119},{"text":"and","start_ms":1187499},{"text":"sunny.","start_ms":1187604}]},{"role":"target","start_ms":1189336,"end_ms":1193368,"speech_end_ms":1193036,"words":[{"text":"ביום","start_ms":1189351},{"text":"הטקס,","start_ms":1189721},{"text":"מזג","start_ms":1190512},{"text":"האוויר","start_ms":1190882},{"text":"היה","start_ms":1191334},{"text":"חם","start_ms":1191599},{"text":"ושטוף","start_ms":1191944},{"text":"שמש.","start_ms":1192389}]}]},{"index":81,"source_text":"Sofia looked stunning in her bright blue graduation gown made of soft cotton.","target_text":"סופיה נראתה מהממת בשמלת הטקס הכחולה והבהירה שלה שעשויה מכותנה רכה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1193868,"end_ms":1199556,"speech_end_ms":1199208,"words":[{"text":"סופיה","start_ms":1193883},{"text":"נראתה","start_ms":1194348},{"text":"מהממת","start_ms":1194826},{"text":"בשמלת","start_ms":1195386},{"text":"הטקס","start_ms":1195871},{"text":"הכחולה","start_ms":1196277},{"text":"והבהירה","start_ms":1196807},{"text":"שלה","start_ms":1197379},{"text":"שעשויה","start_ms":1197734},{"text":"מכותנה","start_ms":1198284},{"text":"רכה.","start_ms":1198743}]},{"role":"source","start_ms":1200056,"end_ms":1205168,"speech_end_ms":1204496,"words":[{"text":"Sofia","start_ms":1200071},{"text":"looked","start_ms":1200572},{"text":"stunning","start_ms":1200860},{"text":"in","start_ms":1201335},{"text":"her","start_ms":1201450},{"text":"bright","start_ms":1201585},{"text":"blue","start_ms":1201876},{"text":"graduation","start_ms":1202136},{"text":"gown","start_ms":1202830},{"text":"made","start_ms":1203276},{"text":"of","start_ms":1203486},{"text":"soft","start_ms":1203567},{"text":"cotton.","start_ms":1203902}]},{"role":"target","start_ms":1205668,"end_ms":1211356,"speech_end_ms":1211008,"words":[{"text":"סופיה","start_ms":1205683},{"text":"נראתה","start_ms":1206148},{"text":"מהממת","start_ms":1206626},{"text":"בשמלת","start_ms":1207186},{"text":"הטקס","start_ms":1207671},{"text":"הכחולה","start_ms":1208077},{"text":"והבהירה","start_ms":1208607},{"text":"שלה","start_ms":1209179},{"text":"שעשויה","start_ms":1209534},{"text":"מכותנה","start_ms":1210084},{"text":"רכה.","start_ms":1210543}]}]},{"index":82,"source_text":"She hugged both of her parents tightly outside the university auditorium.","target_text":"היא חיבקה את שני הוריה בחוזקה מחוץ לאולם האוניברסיטה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1211856,"end_ms":1215864,"speech_end_ms":1215526,"words":[{"text":"היא","start_ms":1211871},{"text":"חיבקה","start_ms":1211986},{"text":"את","start_ms":1212444},{"text":"שני","start_ms":1212544},{"text":"הוריה","start_ms":1212837},{"text":"בחוזקה","start_ms":1213217},{"text":"מחוץ","start_ms":1213747},{"text":"לאולם","start_ms":1214162},{"text":"האוניברסיטה.","start_ms":1214557}]},{"role":"source","start_ms":1216364,"end_ms":1220588,"speech_end_ms":1220264,"words":[{"text":"She","start_ms":1216379},{"text":"hugged","start_ms":1216559},{"text":"both","start_ms":1216884},{"text":"of","start_ms":1217165},{"text":"her","start_ms":1217240},{"text":"parents","start_ms":1217350},{"text":"tightly","start_ms":1217855},{"text":"outside","start_ms":1218281},{"text":"the","start_ms":1218746},{"text":"university","start_ms":1218791},{"text":"auditorium.","start_ms":1219436}]},{"role":"target","start_ms":1221088,"end_ms":1225096,"speech_end_ms":1224758,"words":[{"text":"היא","start_ms":1221103},{"text":"חיבקה","start_ms":1221218},{"text":"את","start_ms":1221676},{"text":"שני","start_ms":1221776},{"text":"הוריה","start_ms":1222069},{"text":"בחוזקה","start_ms":1222449},{"text":"מחוץ","start_ms":1222979},{"text":"לאולם","start_ms":1223394},{"text":"האוניברסיטה.","start_ms":1223789}]}]},{"index":83,"source_text":"\"I am so proud of you, Sofia,\" Gonzalo whispered with tears in his eyes.","target_text":"\"אני כל כך גאה בך, סופיה,\" לחש גונזלו כשדמעות בעיניו.","segments":[{"role":"target","start_ms":1225596,"end_ms":1230732,"speech_end_ms":1230066,"words":[{"text":"\"אני","start_ms":1225596},{"text":"כל","start_ms":1225836},{"text":"כך","start_ms":1226031},{"text":"גאה","start_ms":1226296},{"text":"בך,","start_ms":1226591},{"text":"סופיה,\"","start_ms":1227236},{"text":"לחש","start_ms":1227872},{"text":"גונזלו","start_ms":1228267},{"text":"כשדמעות","start_ms":1228810},{"text":"בעיניו.","start_ms":1229350}]},{"role":"source","start_ms":1231232,"end_ms":1236464,"speech_end_ms":1235772,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1231232},{"text":"am","start_ms":1231367},{"text":"so","start_ms":1231467},{"text":"proud","start_ms":1231713},{"text":"of","start_ms":1232028},{"text":"you,","start_ms":1232143},{"text":"Sofia,\"","start_ms":1232589},{"text":"Gonzalo","start_ms":1233380},{"text":"whispered","start_ms":1233930},{"text":"with","start_ms":1234415},{"text":"tears","start_ms":1234575},{"text":"in","start_ms":1234985},{"text":"his","start_ms":1235085},{"text":"eyes.","start_ms":1235250}]},{"role":"target","start_ms":1236964,"end_ms":1242100,"speech_end_ms":1241434,"words":[{"text":"\"אני","start_ms":1236964},{"text":"כל","start_ms":1237204},{"text":"כך","start_ms":1237399},{"text":"גאה","start_ms":1237664},{"text":"בך,","start_ms":1237959},{"text":"סופיה,\"","start_ms":1238604},{"text":"לחש","start_ms":1239240},{"text":"גונזלו","start_ms":1239635},{"text":"כשדמעות","start_ms":1240178},{"text":"בעיניו.","start_ms":1240718}]}]},{"index":84,"source_text":"Later that evening, the guests arrived at the botanical garden conservatory.","target_text":"מאוחר יותר באותו ערב, האורחים הגיעו לחממה של הגן הבוטני.","segments":[{"role":"target","start_ms":1242600,"end_ms":1247352,"speech_end_ms":1247000,"words":[{"text":"מאוחר","start_ms":1242615},{"text":"יותר","start_ms":1243105},{"text":"באותו","start_ms":1243410},{"text":"ערב,","start_ms":1243826},{"text":"האורחים","start_ms":1244431},{"text":"הגיעו","start_ms":1244901},{"text":"לחממה","start_ms":1245217},{"text":"של","start_ms":1245752},{"text":"הגן","start_ms":1246002},{"text":"הבוטני.","start_ms":1246307}]},{"role":"source","start_ms":1247852,"end_ms":1252580,"speech_end_ms":1251902,"words":[{"text":"Later","start_ms":1247867},{"text":"that","start_ms":1248177},{"text":"evening,","start_ms":1248372},{"text":"the","start_ms":1248968},{"text":"guests","start_ms":1249063},{"text":"arrived","start_ms":1249429},{"text":"at","start_ms":1249844},{"text":"the","start_ms":1249959},{"text":"botanical","start_ms":1250014},{"text":"garden","start_ms":1250608},{"text":"conservatory.","start_ms":1250988}]},{"role":"target","start_ms":1253080,"end_ms":1257832,"speech_end_ms":1257480,"words":[{"text":"מאוחר","start_ms":1253095},{"text":"יותר","start_ms":1253585},{"text":"באותו","start_ms":1253890},{"text":"ערב,","start_ms":1254306},{"text":"האורחים","start_ms":1254911},{"text":"הגיעו","start_ms":1255381},{"text":"לחממה","start_ms":1255697},{"text":"של","start_ms":1256232},{"text":"הגן","start_ms":1256482},{"text":"הבוטני.","start_ms":1256787}]}]},{"index":85,"source_text":"Sunlight streamed through the glass roof, illuminating tables decorated with sunflowers.","target_text":"אור שמש חדר דרך גג הזכוכית, והאיר שולחנות מקושטים בחמניות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1258332,"end_ms":1263420,"speech_end_ms":1263092,"words":[{"text":"אור","start_ms":1258347},{"text":"שמש","start_ms":1258547},{"text":"חדר","start_ms":1258937},{"text":"דרך","start_ms":1259347},{"text":"גג","start_ms":1259667},{"text":"הזכוכית,","start_ms":1259903},{"text":"והאיר","start_ms":1260711},{"text":"שולחנות","start_ms":1261108},{"text":"מקושטים","start_ms":1261678},{"text":"בחמניות.","start_ms":1262229}]},{"role":"source","start_ms":1263920,"end_ms":1269584,"speech_end_ms":1268880,"words":[{"text":"Sunlight","start_ms":1263935},{"text":"streamed","start_ms":1264515},{"text":"through","start_ms":1264930},{"text":"the","start_ms":1265100},{"text":"glass","start_ms":1265180},{"text":"roof,","start_ms":1265573},{"text":"illuminating","start_ms":1266069},{"text":"tables","start_ms":1266705},{"text":"decorated","start_ms":1267261},{"text":"with","start_ms":1267832},{"text":"sunflowers.","start_ms":1267982}]},{"role":"target","start_ms":1270084,"end_ms":1275172,"speech_end_ms":1274844,"words":[{"text":"אור","start_ms":1270099},{"text":"שמש","start_ms":1270299},{"text":"חדר","start_ms":1270689},{"text":"דרך","start_ms":1271099},{"text":"גג","start_ms":1271419},{"text":"הזכוכית,","start_ms":1271655},{"text":"והאיר","start_ms":1272463},{"text":"שולחנות","start_ms":1272860},{"text":"מקושטים","start_ms":1273430},{"text":"בחמניות.","start_ms":1273981}]}]},{"index":86,"source_text":"The food table was filled with delicious, fresh plant dishes that everyone enjoyed.","target_text":"שולחן האוכל היה מלא במנות צמחיות טעימות וטריות שכולם נהנו מהן.","segments":[{"role":"target","start_ms":1275672,"end_ms":1280880,"speech_end_ms":1280542,"words":[{"text":"שולחן","start_ms":1275687},{"text":"האוכל","start_ms":1276217},{"text":"היה","start_ms":1276658},{"text":"מלא","start_ms":1276893},{"text":"במנות","start_ms":1277158},{"text":"צמחיות","start_ms":1277607},{"text":"טעימות","start_ms":1278145},{"text":"וטריות","start_ms":1278720},{"text":"שכולם","start_ms":1279236},{"text":"נהנו","start_ms":1279666},{"text":"מהן.","start_ms":1280007}]},{"role":"source","start_ms":1281380,"end_ms":1286468,"speech_end_ms":1285800,"words":[{"text":"The","start_ms":1281395},{"text":"food","start_ms":1281485},{"text":"table","start_ms":1281777},{"text":"was","start_ms":1282172},{"text":"filled","start_ms":1282362},{"text":"with","start_ms":1282657},{"text":"delicious,","start_ms":1282832},{"text":"fresh","start_ms":1283537},{"text":"plant","start_ms":1283817},{"text":"dishes","start_ms":1284182},{"text":"that","start_ms":1284633},{"text":"everyone","start_ms":1284753},{"text":"enjoyed.","start_ms":1285169}]},{"role":"target","start_ms":1286968,"end_ms":1292176,"speech_end_ms":1291838,"words":[{"text":"שולחן","start_ms":1286983},{"text":"האוכל","start_ms":1287513},{"text":"היה","start_ms":1287954},{"text":"מלא","start_ms":1288189},{"text":"במנות","start_ms":1288454},{"text":"צמחיות","start_ms":1288903},{"text":"טעימות","start_ms":1289441},{"text":"וטריות","start_ms":1290016},{"text":"שכולם","start_ms":1290532},{"text":"נהנו","start_ms":1290962},{"text":"מהן.","start_ms":1291303}]}]},{"index":87,"source_text":"Sofia's favorite music played softly in the background as people chatted.","target_text":"המוזיקה האהובה על סופיה התנגנה ברקע בעדינות בזמן שאנשים פטפטו.","segments":[{"role":"target","start_ms":1292676,"end_ms":1298004,"speech_end_ms":1297656,"words":[{"text":"המוזיקה","start_ms":1292691},{"text":"האהובה","start_ms":1293258},{"text":"על","start_ms":1293853},{"text":"סופיה","start_ms":1294008},{"text":"התנגנה","start_ms":1294462},{"text":"ברקע","start_ms":1294963},{"text":"בעדינות","start_ms":1295493},{"text":"בזמן","start_ms":1296044},{"text":"שאנשים","start_ms":1296449},{"text":"פטפטו.","start_ms":1296990}]},{"role":"source","start_ms":1298504,"end_ms":1303064,"speech_end_ms":1302724,"words":[{"text":"Sofia's","start_ms":1298519},{"text":"favorite","start_ms":1299080},{"text":"music","start_ms":1299486},{"text":"played","start_ms":1299956},{"text":"softly","start_ms":1300248},{"text":"in","start_ms":1300838},{"text":"the","start_ms":1300953},{"text":"background","start_ms":1301008},{"text":"as","start_ms":1301673},{"text":"people","start_ms":1301813},{"text":"chatted.","start_ms":1302108}]},{"role":"target","start_ms":1303564,"end_ms":1308892,"speech_end_ms":1308544,"words":[{"text":"המוזיקה","start_ms":1303579},{"text":"האהובה","start_ms":1304146},{"text":"על","start_ms":1304741},{"text":"סופיה","start_ms":1304896},{"text":"התנגנה","start_ms":1305350},{"text":"ברקע","start_ms":1305851},{"text":"בעדינות","start_ms":1306381},{"text":"בזמן","start_ms":1306932},{"text":"שאנשים","start_ms":1307337},{"text":"פטפטו.","start_ms":1307878}]}]},{"index":88,"source_text":"Isabel watched her daughter dance happily with her university classmates.","target_text":"איזבל צפתה בבתה רוקדת בשמחה עם חבריה לספסל הלימודים באוניברסיטה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1309392,"end_ms":1314768,"speech_end_ms":1314412,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1309407},{"text":"צפתה","start_ms":1309845},{"text":"בבתה","start_ms":1310241},{"text":"רוקדת","start_ms":1310671},{"text":"בשמחה","start_ms":1311156},{"text":"עם","start_ms":1311720},{"text":"חבריה","start_ms":1311840},{"text":"לספסל","start_ms":1312385},{"text":"הלימודים","start_ms":1312892},{"text":"באוניברסיטה.","start_ms":1313417}]},{"role":"source","start_ms":1315268,"end_ms":1319516,"speech_end_ms":1319138,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":1315283},{"text":"watched","start_ms":1315808},{"text":"her","start_ms":1316158},{"text":"daughter","start_ms":1316268},{"text":"dance","start_ms":1316623},{"text":"happily","start_ms":1316968},{"text":"with","start_ms":1317434},{"text":"her","start_ms":1317594},{"text":"university","start_ms":1317685},{"text":"classmates.","start_ms":1318300}]},{"role":"target","start_ms":1320016,"end_ms":1325392,"speech_end_ms":1325036,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1320031},{"text":"צפתה","start_ms":1320469},{"text":"בבתה","start_ms":1320865},{"text":"רוקדת","start_ms":1321295},{"text":"בשמחה","start_ms":1321780},{"text":"עם","start_ms":1322344},{"text":"חבריה","start_ms":1322464},{"text":"לספסל","start_ms":1323009},{"text":"הלימודים","start_ms":1323516},{"text":"באוניברסיטה.","start_ms":1324041}]}]},{"index":89,"source_text":"Gonzalo walked over and handed Isabel a glass of sparkling apple juice.","target_text":"גונזלו ניגש והושיט לאיזבל כוס מיץ תפוחים מוגז.","segments":[{"role":"target","start_ms":1325892,"end_ms":1329948,"speech_end_ms":1329622,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":1325907},{"text":"ניגש","start_ms":1326587},{"text":"והושיט","start_ms":1327052},{"text":"לאיזבל","start_ms":1327500},{"text":"כוס","start_ms":1328010},{"text":"מיץ","start_ms":1328332},{"text":"תפוחים","start_ms":1328567},{"text":"מוגז.","start_ms":1329002}]},{"role":"source","start_ms":1330448,"end_ms":1335584,"speech_end_ms":1334888,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":1330463},{"text":"walked","start_ms":1331114},{"text":"over","start_ms":1331449},{"text":"and","start_ms":1331849},{"text":"handed","start_ms":1331944},{"text":"Isabel","start_ms":1332304},{"text":"a","start_ms":1332915},{"text":"glass","start_ms":1333025},{"text":"of","start_ms":1333440},{"text":"sparkling","start_ms":1333525},{"text":"apple","start_ms":1334078},{"text":"juice.","start_ms":1334387}]},{"role":"target","start_ms":1336084,"end_ms":1340140,"speech_end_ms":1339814,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":1336099},{"text":"ניגש","start_ms":1336779},{"text":"והושיט","start_ms":1337244},{"text":"לאיזבל","start_ms":1337692},{"text":"כוס","start_ms":1338202},{"text":"מיץ","start_ms":1338524},{"text":"תפוחים","start_ms":1338759},{"text":"מוגז.","start_ms":1339194}]}]},{"index":90,"source_text":"\"Look at her, Isabel, we raised an amazing daughter,\" he said gently.","target_text":"\"תסתכלי עליה, איזבל, גידלנו בת מדהימה,\" הוא אמר בעדינות.","segments":[{"role":"target","start_ms":1340640,"end_ms":1345824,"speech_end_ms":1345140,"words":[{"text":"\"תסתכלי","start_ms":1340640},{"text":"עליה,","start_ms":1341201},{"text":"איזבל,","start_ms":1341832},{"text":"גידלנו","start_ms":1342543},{"text":"בת","start_ms":1343039},{"text":"מדהימה,\"","start_ms":1343264},{"text":"הוא","start_ms":1343965},{"text":"אמר","start_ms":1344100},{"text":"בעדינות.","start_ms":1344395}]},{"role":"source","start_ms":1346324,"end_ms":1351100,"speech_end_ms":1350404,"words":[{"text":"\"Look","start_ms":1346324},{"text":"at","start_ms":1346569},{"text":"her,","start_ms":1346679},{"text":"Isabel,","start_ms":1347099},{"text":"we","start_ms":1347811},{"text":"raised","start_ms":1347966},{"text":"an","start_ms":1348311},{"text":"amazing","start_ms":1348381},{"text":"daughter,\"","start_ms":1348826},{"text":"he","start_ms":1349361},{"text":"said","start_ms":1349481},{"text":"gently.","start_ms":1349786}]},{"role":"target","start_ms":1351600,"end_ms":1356784,"speech_end_ms":1356100,"words":[{"text":"\"תסתכלי","start_ms":1351600},{"text":"עליה,","start_ms":1352161},{"text":"איזבל,","start_ms":1352792},{"text":"גידלנו","start_ms":1353503},{"text":"בת","start_ms":1353999},{"text":"מדהימה,\"","start_ms":1354224},{"text":"הוא","start_ms":1354925},{"text":"אמר","start_ms":1355060},{"text":"בעדינות.","start_ms":1355355}]}]},{"index":91,"source_text":"Isabel clinked her glass against his and nodded in total agreement.","target_text":"איזבל השיקה את כוסה בכוסו והנהנה בהסכמה מוחלטת.","segments":[{"role":"target","start_ms":1357284,"end_ms":1361508,"speech_end_ms":1361164,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1357299},{"text":"השיקה","start_ms":1357756},{"text":"את","start_ms":1358222},{"text":"כוסה","start_ms":1358357},{"text":"בכוסו","start_ms":1358712},{"text":"והנהנה","start_ms":1359224},{"text":"בהסכמה","start_ms":1359820},{"text":"מוחלטת.","start_ms":1360375}]},{"role":"source","start_ms":1362008,"end_ms":1366184,"speech_end_ms":1365838,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":1362023},{"text":"clinked","start_ms":1362473},{"text":"her","start_ms":1362885},{"text":"glass","start_ms":1363010},{"text":"against","start_ms":1363505},{"text":"his","start_ms":1363855},{"text":"and","start_ms":1364100},{"text":"nodded","start_ms":1364210},{"text":"in","start_ms":1364671},{"text":"total","start_ms":1364825},{"text":"agreement.","start_ms":1365195}]},{"role":"target","start_ms":1366684,"end_ms":1370908,"speech_end_ms":1370564,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1366699},{"text":"השיקה","start_ms":1367156},{"text":"את","start_ms":1367622},{"text":"כוסה","start_ms":1367757},{"text":"בכוסו","start_ms":1368112},{"text":"והנהנה","start_ms":1368624},{"text":"בהסכמה","start_ms":1369220},{"text":"מוחלטת.","start_ms":1369775}]}]},{"index":92,"source_text":"\"We really did make a great team tonight,\" Isabel admitted thoughtfully.","target_text":"\"באמת היינו צוות נהדר הערב,\" הודתה איזבל במחשבה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1371408,"end_ms":1375896,"speech_end_ms":1375558,"words":[{"text":"\"באמת","start_ms":1371408},{"text":"היינו","start_ms":1371885},{"text":"צוות","start_ms":1372271},{"text":"נהדר","start_ms":1372732},{"text":"הערב,\"","start_ms":1373197},{"text":"הודתה","start_ms":1373933},{"text":"איזבל","start_ms":1374364},{"text":"במחשבה.","start_ms":1374810}]},{"role":"source","start_ms":1376396,"end_ms":1380812,"speech_end_ms":1380126,"words":[{"text":"\"We","start_ms":1376396},{"text":"really","start_ms":1376566},{"text":"did","start_ms":1376848},{"text":"make","start_ms":1377063},{"text":"a","start_ms":1377277},{"text":"great","start_ms":1377337},{"text":"team","start_ms":1377668},{"text":"tonight,\"","start_ms":1377953},{"text":"Isabel","start_ms":1378539},{"text":"admitted","start_ms":1379019},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1379420}]},{"role":"target","start_ms":1381312,"end_ms":1385800,"speech_end_ms":1385462,"words":[{"text":"\"באמת","start_ms":1381312},{"text":"היינו","start_ms":1381789},{"text":"צוות","start_ms":1382175},{"text":"נהדר","start_ms":1382636},{"text":"הערב,\"","start_ms":1383101},{"text":"הודתה","start_ms":1383837},{"text":"איזבל","start_ms":1384268},{"text":"במחשבה.","start_ms":1384714}]}]},{"index":93,"source_text":"During the main toast, Sofia picked up a microphone to address her guests.","target_text":"במהלך ההרמת כוסית המרכזית, סופיה הרימה מיקרופון כדי לפנות לאורחיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1386300,"end_ms":1391988,"speech_end_ms":1391640,"words":[{"text":"במהלך","start_ms":1386315},{"text":"ההרמת","start_ms":1386895},{"text":"כוסית","start_ms":1387514},{"text":"המרכזית,","start_ms":1387907},{"text":"סופיה","start_ms":1388749},{"text":"הרימה","start_ms":1389190},{"text":"מיקרופון","start_ms":1389595},{"text":"כדי","start_ms":1390261},{"text":"לפנות","start_ms":1390541},{"text":"לאורחיה.","start_ms":1390931}]},{"role":"source","start_ms":1392488,"end_ms":1397384,"speech_end_ms":1396668,"words":[{"text":"During","start_ms":1392503},{"text":"the","start_ms":1392818},{"text":"main","start_ms":1392878},{"text":"toast,","start_ms":1393168},{"text":"Sofia","start_ms":1393857},{"text":"picked","start_ms":1394326},{"text":"up","start_ms":1394606},{"text":"a","start_ms":1394731},{"text":"microphone","start_ms":1394766},{"text":"to","start_ms":1395467},{"text":"address","start_ms":1395562},{"text":"her","start_ms":1395923},{"text":"guests.","start_ms":1396028}]},{"role":"target","start_ms":1397884,"end_ms":1403572,"speech_end_ms":1403224,"words":[{"text":"במהלך","start_ms":1397899},{"text":"ההרמת","start_ms":1398479},{"text":"כוסית","start_ms":1399098},{"text":"המרכזית,","start_ms":1399491},{"text":"סופיה","start_ms":1400333},{"text":"הרימה","start_ms":1400774},{"text":"מיקרופון","start_ms":1401179},{"text":"כדי","start_ms":1401845},{"text":"לפנות","start_ms":1402125},{"text":"לאורחיה.","start_ms":1402515}]}]},{"index":94,"source_text":"She thanked her friends, her professors, and especially her parents.","target_text":"היא הודתה לחבריה, למרצים שלה, ובמיוחד להוריה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1404072,"end_ms":1408320,"speech_end_ms":1407972,"words":[{"text":"היא","start_ms":1404087},{"text":"הודתה","start_ms":1404202},{"text":"לחבריה,","start_ms":1404678},{"text":"למרצים","start_ms":1405554},{"text":"שלה,","start_ms":1406057},{"text":"ובמיוחד","start_ms":1406642},{"text":"להוריה.","start_ms":1407308}]},{"role":"source","start_ms":1408820,"end_ms":1413308,"speech_end_ms":1412590,"words":[{"text":"She","start_ms":1408835},{"text":"thanked","start_ms":1408995},{"text":"her","start_ms":1409331},{"text":"friends,","start_ms":1409436},{"text":"her","start_ms":1410107},{"text":"professors,","start_ms":1410222},{"text":"and","start_ms":1411072},{"text":"especially","start_ms":1411217},{"text":"her","start_ms":1411816},{"text":"parents.","start_ms":1411916}]},{"role":"target","start_ms":1413808,"end_ms":1418056,"speech_end_ms":1417708,"words":[{"text":"היא","start_ms":1413823},{"text":"הודתה","start_ms":1413938},{"text":"לחבריה,","start_ms":1414414},{"text":"למרצים","start_ms":1415290},{"text":"שלה,","start_ms":1415793},{"text":"ובמיוחד","start_ms":1416378},{"text":"להוריה.","start_ms":1417044}]}]},{"index":95,"source_text":"\"Thank you, Mom and Dad, for working together to give me this magical night,\" Sofia said.","target_text":"\"תודה לכם, אמא ואבא, על שעבדתם יחד כדי להעניק לי את הלילה הקסום הזה,\" אמרה סופיה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1418556,"end_ms":1425804,"speech_end_ms":1425126,"words":[{"text":"\"תודה","start_ms":1418556},{"text":"לכם,","start_ms":1418901},{"text":"אמא","start_ms":1419537},{"text":"ואבא,","start_ms":1419763},{"text":"על","start_ms":1420536},{"text":"שעבדתם","start_ms":1420651},{"text":"יחד","start_ms":1421371},{"text":"כדי","start_ms":1421836},{"text":"להעניק","start_ms":1422111},{"text":"לי","start_ms":1422636},{"text":"את","start_ms":1422746},{"text":"הלילה","start_ms":1422882},{"text":"הקסום","start_ms":1423283},{"text":"הזה,\"","start_ms":1423752},{"text":"אמרה","start_ms":1424227},{"text":"סופיה.","start_ms":1424502}]},{"role":"source","start_ms":1426304,"end_ms":1431920,"speech_end_ms":1431214,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":1426304},{"text":"you,","start_ms":1426614},{"text":"Mom","start_ms":1426990},{"text":"and","start_ms":1427295},{"text":"Dad,","start_ms":1427430},{"text":"for","start_ms":1427925},{"text":"working","start_ms":1428065},{"text":"together","start_ms":1428415},{"text":"to","start_ms":1428820},{"text":"give","start_ms":1428935},{"text":"me","start_ms":1429121},{"text":"this","start_ms":1429241},{"text":"magical","start_ms":1429452},{"text":"night,\"","start_ms":1429892},{"text":"Sofia","start_ms":1430333},{"text":"said.","start_ms":1430747}]},{"role":"target","start_ms":1432420,"end_ms":1439668,"speech_end_ms":1438990,"words":[{"text":"\"תודה","start_ms":1432420},{"text":"לכם,","start_ms":1432765},{"text":"אמא","start_ms":1433401},{"text":"ואבא,","start_ms":1433627},{"text":"על","start_ms":1434400},{"text":"שעבדתם","start_ms":1434515},{"text":"יחד","start_ms":1435235},{"text":"כדי","start_ms":1435700},{"text":"להעניק","start_ms":1435975},{"text":"לי","start_ms":1436500},{"text":"את","start_ms":1436610},{"text":"הלילה","start_ms":1436746},{"text":"הקסום","start_ms":1437147},{"text":"הזה,\"","start_ms":1437616},{"text":"אמרה","start_ms":1438091},{"text":"סופיה.","start_ms":1438366}]}]},{"index":96,"source_text":"Isabel looked at Gonzalo, and they shared a moment of deep mutual respect.","target_text":"איזבל הביטה בגונזלו, והם חלקו רגע של כבוד הדדי עמוק.","segments":[{"role":"target","start_ms":1440168,"end_ms":1444752,"speech_end_ms":1444408,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1440183},{"text":"הביטה","start_ms":1440635},{"text":"בגונזלו,","start_ms":1441016},{"text":"והם","start_ms":1441946},{"text":"חלקו","start_ms":1442181},{"text":"רגע","start_ms":1442605},{"text":"של","start_ms":1442855},{"text":"כבוד","start_ms":1443146},{"text":"הדדי","start_ms":1443526},{"text":"עמוק.","start_ms":1443881}]},{"role":"source","start_ms":1445252,"end_ms":1450196,"speech_end_ms":1449502,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":1445267},{"text":"looked","start_ms":1445792},{"text":"at","start_ms":1446049},{"text":"Gonzalo,","start_ms":1446149},{"text":"and","start_ms":1446987},{"text":"they","start_ms":1447107},{"text":"shared","start_ms":1447202},{"text":"a","start_ms":1447517},{"text":"moment","start_ms":1447552},{"text":"of","start_ms":1448006},{"text":"deep","start_ms":1448141},{"text":"mutual","start_ms":1448431},{"text":"respect.","start_ms":1448836}]},{"role":"target","start_ms":1450696,"end_ms":1455280,"speech_end_ms":1454936,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1450711},{"text":"הביטה","start_ms":1451163},{"text":"בגונזלו,","start_ms":1451544},{"text":"והם","start_ms":1452474},{"text":"חלקו","start_ms":1452709},{"text":"רגע","start_ms":1453133},{"text":"של","start_ms":1453383},{"text":"כבוד","start_ms":1453674},{"text":"הדדי","start_ms":1454054},{"text":"עמוק.","start_ms":1454409}]}]},{"index":97,"source_text":"They had moved past their past conflicts to create a beautiful memory.","target_text":"הם עברו את הקונפליקטים מהעבר שלהם כדי ליצור זיכרון יפה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1455780,"end_ms":1460148,"speech_end_ms":1459810,"words":[{"text":"הם","start_ms":1455795},{"text":"עברו","start_ms":1455985},{"text":"את","start_ms":1456305},{"text":"הקונפליקטים","start_ms":1456406},{"text":"מהעבר","start_ms":1457141},{"text":"שלהם","start_ms":1457676},{"text":"כדי","start_ms":1458241},{"text":"ליצור","start_ms":1458526},{"text":"זיכרון","start_ms":1458893},{"text":"יפה.","start_ms":1459343}]},{"role":"source","start_ms":1460648,"end_ms":1465064,"speech_end_ms":1464368,"words":[{"text":"They","start_ms":1460663},{"text":"had","start_ms":1460818},{"text":"moved","start_ms":1460983},{"text":"past","start_ms":1461253},{"text":"their","start_ms":1461658},{"text":"past","start_ms":1461768},{"text":"conflicts","start_ms":1462145},{"text":"to","start_ms":1462813},{"text":"create","start_ms":1462928},{"text":"a","start_ms":1463264},{"text":"beautiful","start_ms":1463329},{"text":"memory.","start_ms":1463769}]},{"role":"target","start_ms":1465564,"end_ms":1469932,"speech_end_ms":1469594,"words":[{"text":"הם","start_ms":1465579},{"text":"עברו","start_ms":1465769},{"text":"את","start_ms":1466089},{"text":"הקונפליקטים","start_ms":1466190},{"text":"מהעבר","start_ms":1466925},{"text":"שלהם","start_ms":1467460},{"text":"כדי","start_ms":1468025},{"text":"ליצור","start_ms":1468310},{"text":"זיכרון","start_ms":1468677},{"text":"יפה.","start_ms":1469127}]}]},{"index":98,"source_text":"Old habits of arguing had been replaced by a new friendship based on cooperation.","target_text":"הרגלים ישנים של ויכוחים הוחלפו בחברות חדשה המבוססת על שיתוף פעולה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1470432,"end_ms":1475832,"speech_end_ms":1475492,"words":[{"text":"הרגלים","start_ms":1470447},{"text":"ישנים","start_ms":1471017},{"text":"של","start_ms":1471482},{"text":"ויכוחים","start_ms":1471782},{"text":"הוחלפו","start_ms":1472244},{"text":"בחברות","start_ms":1472724},{"text":"חדשה","start_ms":1473245},{"text":"המבוססת","start_ms":1473727},{"text":"על","start_ms":1474496},{"text":"שיתוף","start_ms":1474586},{"text":"פעולה.","start_ms":1474957}]},{"role":"source","start_ms":1476332,"end_ms":1481828,"speech_end_ms":1481152,"words":[{"text":"Old","start_ms":1476347},{"text":"habits","start_ms":1476572},{"text":"of","start_ms":1477082},{"text":"arguing","start_ms":1477187},{"text":"had","start_ms":1477803},{"text":"been","start_ms":1477978},{"text":"replaced","start_ms":1478153},{"text":"by","start_ms":1478659},{"text":"a","start_ms":1478840},{"text":"new","start_ms":1478890},{"text":"friendship","start_ms":1479100},{"text":"based","start_ms":1479716},{"text":"on","start_ms":1480051},{"text":"cooperation.","start_ms":1480181}]},{"role":"target","start_ms":1482328,"end_ms":1487728,"speech_end_ms":1487388,"words":[{"text":"הרגלים","start_ms":1482343},{"text":"ישנים","start_ms":1482913},{"text":"של","start_ms":1483378},{"text":"ויכוחים","start_ms":1483678},{"text":"הוחלפו","start_ms":1484140},{"text":"בחברות","start_ms":1484620},{"text":"חדשה","start_ms":1485141},{"text":"המבוססת","start_ms":1485623},{"text":"על","start_ms":1486392},{"text":"שיתוף","start_ms":1486482},{"text":"פעולה.","start_ms":1486853}]}]},{"index":99,"source_text":"As the party came to an end, they helped clean up the conservatory together.","target_text":"כשהמסיבה הגיעה לסיומה, הם עזרו לנקות את החממה יחד.","segments":[{"role":"target","start_ms":1488228,"end_ms":1492596,"speech_end_ms":1492248,"words":[{"text":"כשהמסיבה","start_ms":1488243},{"text":"הגיעה","start_ms":1488935},{"text":"לסיומה,","start_ms":1489294},{"text":"הם","start_ms":1490155},{"text":"עזרו","start_ms":1490299},{"text":"לנקות","start_ms":1490581},{"text":"את","start_ms":1491042},{"text":"החממה","start_ms":1491137},{"text":"יחד.","start_ms":1491622}]},{"role":"source","start_ms":1493096,"end_ms":1497728,"speech_end_ms":1497036,"words":[{"text":"As","start_ms":1493111},{"text":"the","start_ms":1493281},{"text":"party","start_ms":1493356},{"text":"came","start_ms":1493725},{"text":"to","start_ms":1493965},{"text":"an","start_ms":1494100},{"text":"end,","start_ms":1494190},{"text":"they","start_ms":1494710},{"text":"helped","start_ms":1494840},{"text":"clean","start_ms":1495125},{"text":"up","start_ms":1495390},{"text":"the","start_ms":1495565},{"text":"conservatory","start_ms":1495620},{"text":"together.","start_ms":1496438}]},{"role":"target","start_ms":1498228,"end_ms":1502596,"speech_end_ms":1502248,"words":[{"text":"כשהמסיבה","start_ms":1498243},{"text":"הגיעה","start_ms":1498935},{"text":"לסיומה,","start_ms":1499294},{"text":"הם","start_ms":1500155},{"text":"עזרו","start_ms":1500299},{"text":"לנקות","start_ms":1500581},{"text":"את","start_ms":1501042},{"text":"החממה","start_ms":1501137},{"text":"יחד.","start_ms":1501622}]}]},{"index":100,"source_text":"Gonzalo handed Isabel a paper napkin with a small drawn smiley face on it.","target_text":"גונזלו הושיט לאיזבל מפית נייר עם פרצוף מחייך קטן מצויר עליה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1503096,"end_ms":1508184,"speech_end_ms":1507836,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":1503111},{"text":"הושיט","start_ms":1503786},{"text":"לאיזבל","start_ms":1504151},{"text":"מפית","start_ms":1504646},{"text":"נייר","start_ms":1504996},{"text":"עם","start_ms":1505401},{"text":"פרצוף","start_ms":1505521},{"text":"מחייך","start_ms":1506001},{"text":"קטן","start_ms":1506466},{"text":"מצויר","start_ms":1506833},{"text":"עליה.","start_ms":1507322}]},{"role":"source","start_ms":1508684,"end_ms":1513916,"speech_end_ms":1513234,"words":[{"text":"Gonzalo","start_ms":1508699},{"text":"handed","start_ms":1509290},{"text":"Isabel","start_ms":1509670},{"text":"a","start_ms":1510150},{"text":"paper","start_ms":1510225},{"text":"napkin","start_ms":1510605},{"text":"with","start_ms":1511179},{"text":"a","start_ms":1511364},{"text":"small","start_ms":1511404},{"text":"drawn","start_ms":1511770},{"text":"smiley","start_ms":1512085},{"text":"face","start_ms":1512519},{"text":"on","start_ms":1512821},{"text":"it.","start_ms":1512951}]},{"role":"target","start_ms":1514416,"end_ms":1519504,"speech_end_ms":1519156,"words":[{"text":"גונזלו","start_ms":1514431},{"text":"הושיט","start_ms":1515106},{"text":"לאיזבל","start_ms":1515471},{"text":"מפית","start_ms":1515966},{"text":"נייר","start_ms":1516316},{"text":"עם","start_ms":1516721},{"text":"פרצוף","start_ms":1516841},{"text":"מחייך","start_ms":1517321},{"text":"קטן","start_ms":1517786},{"text":"מצויר","start_ms":1518153},{"text":"עליה.","start_ms":1518642}]}]},{"index":101,"source_text":"Isabel laughed out loud and put the napkin safely inside her binder.","target_text":"איזבל צחקה בקול ושמה את המפית בבטחה בתוך הקלסר שלה.","segments":[{"role":"target","start_ms":1520004,"end_ms":1524516,"speech_end_ms":1524174,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1520019},{"text":"צחקה","start_ms":1520456},{"text":"בקול","start_ms":1520900},{"text":"ושמה","start_ms":1521380},{"text":"את","start_ms":1521807},{"text":"המפית","start_ms":1521932},{"text":"בבטחה","start_ms":1522378},{"text":"בתוך","start_ms":1522925},{"text":"הקלסר","start_ms":1523256},{"text":"שלה.","start_ms":1523730}]},{"role":"source","start_ms":1525016,"end_ms":1529600,"speech_end_ms":1528926,"words":[{"text":"Isabel","start_ms":1525031},{"text":"laughed","start_ms":1525511},{"text":"out","start_ms":1525851},{"text":"loud","start_ms":1526021},{"text":"and","start_ms":1526461},{"text":"put","start_ms":1526591},{"text":"the","start_ms":1526811},{"text":"napkin","start_ms":1526856},{"text":"safely","start_ms":1527381},{"text":"inside","start_ms":1527841},{"text":"her","start_ms":1528201},{"text":"binder.","start_ms":1528296}]},{"role":"target","start_ms":1530100,"end_ms":1534612,"speech_end_ms":1534270,"words":[{"text":"איזבל","start_ms":1530115},{"text":"צחקה","start_ms":1530552},{"text":"בקול","start_ms":1530996},{"text":"ושמה","start_ms":1531476},{"text":"את","start_ms":1531903},{"text":"המפית","start_ms":1532028},{"text":"בבטחה","start_ms":1532474},{"text":"בתוך","start_ms":1533021},{"text":"הקלסר","start_ms":1533352},{"text":"שלה.","start_ms":1533826}]}]},{"index":102,"source_text":"They said goodbye with a warm hug, ready for a peaceful new chapter.","target_text":"הם נפרדו בחיבוק חם, מוכנים לפרק חדש ושליו.","segments":[{"role":"target","start_ms":1535112,"end_ms":1539144,"speech_end_ms":1538822,"words":[{"text":"הם","start_ms":1535127},{"text":"נפרדו","start_ms":1535272},{"text":"בחיבוק","start_ms":1535767},{"text":"חם,","start_ms":1536299},{"text":"מוכנים","start_ms":1536869},{"text":"לפרק","start_ms":1537289},{"text":"חדש","start_ms":1537711},{"text":"ושליו.","start_ms":1538151}]},{"role":"source","start_ms":1539644,"end_ms":1544180,"speech_end_ms":1543474,"words":[{"text":"They","start_ms":1539659},{"text":"said","start_ms":1539794},{"text":"goodbye","start_ms":1540065},{"text":"with","start_ms":1540605},{"text":"a","start_ms":1540790},{"text":"warm","start_ms":1540815},{"text":"hug,","start_ms":1541150},{"text":"ready","start_ms":1541752},{"text":"for","start_ms":1541983},{"text":"a","start_ms":1542163},{"text":"peaceful","start_ms":1542198},{"text":"new","start_ms":1542678},{"text":"chapter.","start_ms":1542828}]},{"role":"target","start_ms":1544680,"end_ms":1548712,"speech_end_ms":1548390,"words":[{"text":"הם","start_ms":1544695},{"text":"נפרדו","start_ms":1544840},{"text":"בחיבוק","start_ms":1545335},{"text":"חם,","start_ms":1545867},{"text":"מוכנים","start_ms":1546437},{"text":"לפרק","start_ms":1546857},{"text":"חדש","start_ms":1547279},{"text":"ושליו.","start_ms":1547719}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T14:40:25.846472+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":1548768,"items_fallback":0}}