{"schema_version":2,"job_id":"8f2e6d28-6dac-49b3-8e51-8fc26be698fc","title":"The Sunlight Lesson","author":"Arthur Pendelton","source_language":"en","target_language":"lt","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1404312,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Mr. Harrison loved teaching science to his young students.","target_text":"Ponas Harrisonas mėgo mokyti gamtos mokslų savo jaunus mokinius.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4224,"speech_end_ms":3850,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":15},{"text":"Harrisonas","start_ms":365},{"text":"mėgo","start_ms":985},{"text":"mokyti","start_ms":1260},{"text":"gamtos","start_ms":1690},{"text":"mokslų","start_ms":2144},{"text":"savo","start_ms":2529},{"text":"jaunus","start_ms":2830},{"text":"mokinius.","start_ms":3233}]},{"role":"source","start_ms":4724,"end_ms":8468,"speech_end_ms":8104,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":4739},{"text":"Harrison","start_ms":5120},{"text":"loved","start_ms":5685},{"text":"teaching","start_ms":6005},{"text":"science","start_ms":6370},{"text":"to","start_ms":6910},{"text":"his","start_ms":7015},{"text":"young","start_ms":7191},{"text":"students.","start_ms":7401}]},{"role":"target","start_ms":8968,"end_ms":13192,"speech_end_ms":12818,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":8983},{"text":"Harrisonas","start_ms":9333},{"text":"mėgo","start_ms":9953},{"text":"mokyti","start_ms":10228},{"text":"gamtos","start_ms":10658},{"text":"mokslų","start_ms":11112},{"text":"savo","start_ms":11497},{"text":"jaunus","start_ms":11798},{"text":"mokinius.","start_ms":12201}]}]},{"index":1,"source_text":"Today, the afternoon sun was shining brightly through the large classroom windows.","target_text":"Šiandien popietės saulė ryškiai švietė pro didelius klasės langus.","segments":[{"role":"target","start_ms":13692,"end_ms":17820,"speech_end_ms":17432,"words":[{"text":"Šiandien","start_ms":13707},{"text":"popietės","start_ms":14142},{"text":"saulė","start_ms":14666},{"text":"ryškiai","start_ms":15076},{"text":"švietė","start_ms":15421},{"text":"pro","start_ms":15817},{"text":"didelius","start_ms":16047},{"text":"klasės","start_ms":16427},{"text":"langus.","start_ms":16876}]},{"role":"source","start_ms":18320,"end_ms":23432,"speech_end_ms":22730,"words":[{"text":"Today,","start_ms":18335},{"text":"the","start_ms":18950},{"text":"afternoon","start_ms":19090},{"text":"sun","start_ms":19585},{"text":"was","start_ms":19896},{"text":"shining","start_ms":20041},{"text":"brightly","start_ms":20456},{"text":"through","start_ms":20956},{"text":"the","start_ms":21155},{"text":"large","start_ms":21215},{"text":"classroom","start_ms":21580},{"text":"windows.","start_ms":22120}]},{"role":"target","start_ms":23932,"end_ms":28060,"speech_end_ms":27672,"words":[{"text":"Šiandien","start_ms":23947},{"text":"popietės","start_ms":24382},{"text":"saulė","start_ms":24906},{"text":"ryškiai","start_ms":25316},{"text":"švietė","start_ms":25661},{"text":"pro","start_ms":26057},{"text":"didelius","start_ms":26287},{"text":"klasės","start_ms":26667},{"text":"langus.","start_ms":27116}]}]},{"index":2,"source_text":"The class was studying how green plants make their own food.","target_text":"Klasė nagrinėjo, kaip žalieji augalai patys gamina maistą.","segments":[{"role":"target","start_ms":28560,"end_ms":32352,"speech_end_ms":32010,"words":[{"text":"Klasė","start_ms":28575},{"text":"nagrinėjo,","start_ms":28980},{"text":"kaip","start_ms":29710},{"text":"žalieji","start_ms":29894},{"text":"augalai","start_ms":30295},{"text":"patys","start_ms":30696},{"text":"gamina","start_ms":31112},{"text":"maistą.","start_ms":31442}]},{"role":"source","start_ms":32852,"end_ms":36524,"speech_end_ms":36182,"words":[{"text":"The","start_ms":32867},{"text":"class","start_ms":32957},{"text":"was","start_ms":33373},{"text":"studying","start_ms":33498},{"text":"how","start_ms":34001},{"text":"green","start_ms":34206},{"text":"plants","start_ms":34541},{"text":"make","start_ms":35106},{"text":"their","start_ms":35325},{"text":"own","start_ms":35475},{"text":"food.","start_ms":35661}]},{"role":"target","start_ms":37024,"end_ms":40816,"speech_end_ms":40474,"words":[{"text":"Klasė","start_ms":37039},{"text":"nagrinėjo,","start_ms":37444},{"text":"kaip","start_ms":38174},{"text":"žalieji","start_ms":38358},{"text":"augalai","start_ms":38759},{"text":"patys","start_ms":39160},{"text":"gamina","start_ms":39576},{"text":"maistą.","start_ms":39906}]}]},{"index":3,"source_text":"Most students were reading their textbooks quietly at their desks.","target_text":"Dauguma mokinių tyliai skaitė vadovėlius prie savo suolų.","segments":[{"role":"target","start_ms":41316,"end_ms":44676,"speech_end_ms":44346,"words":[{"text":"Dauguma","start_ms":41331},{"text":"mokinių","start_ms":41796},{"text":"tyliai","start_ms":42211},{"text":"skaitė","start_ms":42512},{"text":"vadovėlius","start_ms":42852},{"text":"prie","start_ms":43383},{"text":"savo","start_ms":43568},{"text":"suolų.","start_ms":43856}]},{"role":"source","start_ms":45176,"end_ms":49184,"speech_end_ms":48816,"words":[{"text":"Most","start_ms":45191},{"text":"students","start_ms":45476},{"text":"were","start_ms":46004},{"text":"reading","start_ms":46169},{"text":"their","start_ms":46490},{"text":"textbooks","start_ms":46620},{"text":"quietly","start_ms":47350},{"text":"at","start_ms":47905},{"text":"their","start_ms":48026},{"text":"desks.","start_ms":48151}]},{"role":"target","start_ms":49684,"end_ms":53044,"speech_end_ms":52714,"words":[{"text":"Dauguma","start_ms":49699},{"text":"mokinių","start_ms":50164},{"text":"tyliai","start_ms":50579},{"text":"skaitė","start_ms":50880},{"text":"vadovėlius","start_ms":51220},{"text":"prie","start_ms":51751},{"text":"savo","start_ms":51936},{"text":"suolų.","start_ms":52224}]}]},{"index":4,"source_text":"However, twelve-year-old Clara was staring at her notebook with a confused face.","target_text":"Tačiau dvylikametė Klara žiūrėjo į savo užrašų knygelę su sumišusiu veidu.","segments":[{"role":"target","start_ms":53544,"end_ms":57984,"speech_end_ms":57664,"words":[{"text":"Tačiau","start_ms":53559},{"text":"dvylikametė","start_ms":53894},{"text":"Klara","start_ms":54536},{"text":"žiūrėjo","start_ms":54881},{"text":"į","start_ms":55292},{"text":"savo","start_ms":55372},{"text":"užrašų","start_ms":55678},{"text":"knygelę","start_ms":56096},{"text":"su","start_ms":56527},{"text":"sumišusiu","start_ms":56688},{"text":"veidu.","start_ms":57238}]},{"role":"source","start_ms":58484,"end_ms":63740,"speech_end_ms":63024,"words":[{"text":"However,","start_ms":58499},{"text":"twelve-year-old","start_ms":59165},{"text":"Clara","start_ms":59851},{"text":"was","start_ms":60266},{"text":"staring","start_ms":60450},{"text":"at","start_ms":60865},{"text":"her","start_ms":60995},{"text":"notebook","start_ms":61110},{"text":"with","start_ms":61716},{"text":"a","start_ms":61861},{"text":"confused","start_ms":61896},{"text":"face.","start_ms":62455}]},{"role":"target","start_ms":64240,"end_ms":68680,"speech_end_ms":68360,"words":[{"text":"Tačiau","start_ms":64255},{"text":"dvylikametė","start_ms":64590},{"text":"Klara","start_ms":65232},{"text":"žiūrėjo","start_ms":65577},{"text":"į","start_ms":65988},{"text":"savo","start_ms":66068},{"text":"užrašų","start_ms":66374},{"text":"knygelę","start_ms":66792},{"text":"su","start_ms":67223},{"text":"sumišusiu","start_ms":67384},{"text":"veidu.","start_ms":67934}]}]},{"index":5,"source_text":"Mr. Harrison walked over and sat in the chair next to her.","target_text":"Ponas Harrisonas priėjo ir atsisėdo į kėdę šalia jos.","segments":[{"role":"target","start_ms":69180,"end_ms":72900,"speech_end_ms":72510,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":69195},{"text":"Harrisonas","start_ms":69565},{"text":"priėjo","start_ms":70135},{"text":"ir","start_ms":70576},{"text":"atsisėdo","start_ms":70741},{"text":"į","start_ms":71267},{"text":"kėdę","start_ms":71372},{"text":"šalia","start_ms":71732},{"text":"jos.","start_ms":72052}]},{"role":"source","start_ms":73400,"end_ms":77528,"speech_end_ms":76850,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":73415},{"text":"Harrison","start_ms":73785},{"text":"walked","start_ms":74350},{"text":"over","start_ms":74681},{"text":"and","start_ms":75081},{"text":"sat","start_ms":75191},{"text":"in","start_ms":75481},{"text":"the","start_ms":75586},{"text":"chair","start_ms":75641},{"text":"next","start_ms":76041},{"text":"to","start_ms":76377},{"text":"her.","start_ms":76477}]},{"role":"target","start_ms":78028,"end_ms":81748,"speech_end_ms":81358,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":78043},{"text":"Harrisonas","start_ms":78413},{"text":"priėjo","start_ms":78983},{"text":"ir","start_ms":79424},{"text":"atsisėdo","start_ms":79589},{"text":"į","start_ms":80115},{"text":"kėdę","start_ms":80220},{"text":"šalia","start_ms":80580},{"text":"jos.","start_ms":80900}]}]},{"index":6,"source_text":"Are you having trouble with this topic, Clara?","target_text":"Ar tau sunku su šia tema, Klara?","segments":[{"role":"target","start_ms":82248,"end_ms":84672,"speech_end_ms":84348,"words":[{"text":"Ar","start_ms":82263},{"text":"tau","start_ms":82413},{"text":"sunku","start_ms":82618},{"text":"su","start_ms":82955},{"text":"šia","start_ms":83088},{"text":"tema,","start_ms":83233},{"text":"Klara?","start_ms":83880}]},{"role":"source","start_ms":85172,"end_ms":87836,"speech_end_ms":87462,"words":[{"text":"Are","start_ms":85187},{"text":"you","start_ms":85257},{"text":"having","start_ms":85422},{"text":"trouble","start_ms":85708},{"text":"with","start_ms":86070},{"text":"this","start_ms":86245},{"text":"topic,","start_ms":86405},{"text":"Clara?","start_ms":86970}]},{"role":"target","start_ms":88336,"end_ms":90760,"speech_end_ms":90436,"words":[{"text":"Ar","start_ms":88351},{"text":"tau","start_ms":88501},{"text":"sunku","start_ms":88706},{"text":"su","start_ms":89043},{"text":"šia","start_ms":89176},{"text":"tema,","start_ms":89321},{"text":"Klara?","start_ms":89968}]}]},{"index":7,"source_text":"he asked gently.","target_text":"Jis švelniai paklausė.","segments":[{"role":"target","start_ms":91260,"end_ms":92844,"speech_end_ms":92640,"words":[{"text":"Jis","start_ms":91275},{"text":"švelniai","start_ms":91525},{"text":"paklausė.","start_ms":91956}]},{"role":"source","start_ms":93344,"end_ms":94664,"speech_end_ms":94454,"words":[{"text":"he","start_ms":93359},{"text":"asked","start_ms":93519},{"text":"gently.","start_ms":93846}]},{"role":"target","start_ms":95164,"end_ms":96748,"speech_end_ms":96544,"words":[{"text":"Jis","start_ms":95179},{"text":"švelniai","start_ms":95429},{"text":"paklausė.","start_ms":95860}]}]},{"index":8,"source_text":"Clara sighed and looked up at her teacher.","target_text":"Klara atsiduso ir pažvelgė į mokytoją.","segments":[{"role":"target","start_ms":97248,"end_ms":100032,"speech_end_ms":99668,"words":[{"text":"Klara","start_ms":97263},{"text":"atsiduso","start_ms":97598},{"text":"ir","start_ms":98165},{"text":"pažvelgė","start_ms":98320},{"text":"į","start_ms":98875},{"text":"mokytoją.","start_ms":98965}]},{"role":"source","start_ms":100532,"end_ms":103052,"speech_end_ms":102692,"words":[{"text":"Clara","start_ms":100547},{"text":"sighed","start_ms":100877},{"text":"and","start_ms":101387},{"text":"looked","start_ms":101502},{"text":"up","start_ms":101746},{"text":"at","start_ms":101911},{"text":"her","start_ms":102001},{"text":"teacher.","start_ms":102102}]},{"role":"target","start_ms":103552,"end_ms":106336,"speech_end_ms":105972,"words":[{"text":"Klara","start_ms":103567},{"text":"atsiduso","start_ms":103902},{"text":"ir","start_ms":104469},{"text":"pažvelgė","start_ms":104624},{"text":"į","start_ms":105179},{"text":"mokytoją.","start_ms":105269}]}]},{"index":9,"source_text":"I just do not understand photosynthesis at all, she admitted softly.","target_text":"Aš tiesiog visiškai nesuprantu fotosintezės, tyliai prisipažino ji.","segments":[{"role":"target","start_ms":106836,"end_ms":111036,"speech_end_ms":110696,"words":[{"text":"Aš","start_ms":106851},{"text":"tiesiog","start_ms":107051},{"text":"visiškai","start_ms":107392},{"text":"nesuprantu","start_ms":107822},{"text":"fotosintezės,","start_ms":108401},{"text":"tyliai","start_ms":109414},{"text":"prisipažino","start_ms":109710},{"text":"ji.","start_ms":110381}]},{"role":"source","start_ms":111536,"end_ms":116384,"speech_end_ms":115696,"words":[{"text":"I","start_ms":111551},{"text":"just","start_ms":111621},{"text":"do","start_ms":111901},{"text":"not","start_ms":111997},{"text":"understand","start_ms":112197},{"text":"photosynthesis","start_ms":112787},{"text":"at","start_ms":113812},{"text":"all,","start_ms":113927},{"text":"she","start_ms":114409},{"text":"admitted","start_ms":114614},{"text":"softly.","start_ms":115005}]},{"role":"target","start_ms":116884,"end_ms":121084,"speech_end_ms":120744,"words":[{"text":"Aš","start_ms":116899},{"text":"tiesiog","start_ms":117099},{"text":"visiškai","start_ms":117440},{"text":"nesuprantu","start_ms":117870},{"text":"fotosintezės,","start_ms":118449},{"text":"tyliai","start_ms":119462},{"text":"prisipažino","start_ms":119758},{"text":"ji.","start_ms":120429}]}]},{"index":10,"source_text":"Mr. Harrison smiled because he loved helping students solve tricky problems.","target_text":"Ponas Harrisonas šypsojosi, nes jam patiko padėti mokiniams spręsti sudėtingas užduotis.","segments":[{"role":"target","start_ms":121584,"end_ms":127368,"speech_end_ms":126654,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":121599},{"text":"Harrisonas","start_ms":121949},{"text":"šypsojosi,","start_ms":122515},{"text":"nes","start_ms":123389},{"text":"jam","start_ms":123659},{"text":"patiko","start_ms":123789},{"text":"padėti","start_ms":124120},{"text":"mokiniams","start_ms":124477},{"text":"spręsti","start_ms":124952},{"text":"sudėtingas","start_ms":125379},{"text":"užduotis.","start_ms":126003}]},{"role":"source","start_ms":127868,"end_ms":132668,"speech_end_ms":132318,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":127883},{"text":"Harrison","start_ms":128253},{"text":"smiled","start_ms":128712},{"text":"because","start_ms":129358},{"text":"he","start_ms":129703},{"text":"loved","start_ms":129803},{"text":"helping","start_ms":130103},{"text":"students","start_ms":130463},{"text":"solve","start_ms":130943},{"text":"tricky","start_ms":131225},{"text":"problems.","start_ms":131584}]},{"role":"target","start_ms":133168,"end_ms":138952,"speech_end_ms":138238,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":133183},{"text":"Harrisonas","start_ms":133533},{"text":"šypsojosi,","start_ms":134099},{"text":"nes","start_ms":134973},{"text":"jam","start_ms":135243},{"text":"patiko","start_ms":135373},{"text":"padėti","start_ms":135704},{"text":"mokiniams","start_ms":136061},{"text":"spręsti","start_ms":136536},{"text":"sudėtingas","start_ms":136963},{"text":"užduotis.","start_ms":137587}]}]},{"index":11,"source_text":"He decided to try his first explanation using the official textbook definition.","target_text":"Jis nusprendė pirmą kartą paaiškinti pagal oficialų vadovėlio apibrėžimą.","segments":[{"role":"target","start_ms":139452,"end_ms":143916,"speech_end_ms":143562,"words":[{"text":"Jis","start_ms":139467},{"text":"nusprendė","start_ms":139722},{"text":"pirmą","start_ms":140216},{"text":"kartą","start_ms":140523},{"text":"paaiškinti","start_ms":140843},{"text":"pagal","start_ms":141458},{"text":"oficialų","start_ms":141788},{"text":"vadovėlio","start_ms":142340},{"text":"apibrėžimą.","start_ms":142816}]},{"role":"source","start_ms":144416,"end_ms":149552,"speech_end_ms":148866,"words":[{"text":"He","start_ms":144431},{"text":"decided","start_ms":144581},{"text":"to","start_ms":145066},{"text":"try","start_ms":145166},{"text":"his","start_ms":145427},{"text":"first","start_ms":145592},{"text":"explanation","start_ms":145912},{"text":"using","start_ms":146707},{"text":"the","start_ms":147067},{"text":"official","start_ms":147177},{"text":"textbook","start_ms":147552},{"text":"definition.","start_ms":148094}]},{"role":"target","start_ms":150052,"end_ms":154516,"speech_end_ms":154162,"words":[{"text":"Jis","start_ms":150067},{"text":"nusprendė","start_ms":150322},{"text":"pirmą","start_ms":150816},{"text":"kartą","start_ms":151123},{"text":"paaiškinti","start_ms":151443},{"text":"pagal","start_ms":152058},{"text":"oficialų","start_ms":152388},{"text":"vadovėlio","start_ms":152940},{"text":"apibrėžimą.","start_ms":153416}]}]},{"index":12,"source_text":"Photosynthesis is the process where plants convert light into chemical energy, he explained.","target_text":"Fotosintezė yra procesas, kurio metu augalai paverčia šviesą į cheminę energiją, paaiškino jis.","segments":[{"role":"target","start_ms":155016,"end_ms":161472,"speech_end_ms":160756,"words":[{"text":"Fotosintezė","start_ms":155031},{"text":"yra","start_ms":155828},{"text":"procesas,","start_ms":155993},{"text":"kurio","start_ms":156840},{"text":"metu","start_ms":157086},{"text":"augalai","start_ms":157381},{"text":"paverčia","start_ms":157736},{"text":"šviesą","start_ms":158170},{"text":"į","start_ms":158589},{"text":"cheminę","start_ms":158694},{"text":"energiją,","start_ms":159025},{"text":"paaiškino","start_ms":159753},{"text":"jis.","start_ms":160343}]},{"role":"source","start_ms":161972,"end_ms":168068,"speech_end_ms":167372,"words":[{"text":"Photosynthesis","start_ms":161987},{"text":"is","start_ms":163083},{"text":"the","start_ms":163223},{"text":"process","start_ms":163298},{"text":"where","start_ms":163908},{"text":"plants","start_ms":164079},{"text":"convert","start_ms":164519},{"text":"light","start_ms":164934},{"text":"into","start_ms":165234},{"text":"chemical","start_ms":165424},{"text":"energy,","start_ms":165880},{"text":"he","start_ms":166495},{"text":"explained.","start_ms":166650}]},{"role":"target","start_ms":168568,"end_ms":175024,"speech_end_ms":174308,"words":[{"text":"Fotosintezė","start_ms":168583},{"text":"yra","start_ms":169380},{"text":"procesas,","start_ms":169545},{"text":"kurio","start_ms":170392},{"text":"metu","start_ms":170638},{"text":"augalai","start_ms":170933},{"text":"paverčia","start_ms":171288},{"text":"šviesą","start_ms":171722},{"text":"į","start_ms":172141},{"text":"cheminę","start_ms":172246},{"text":"energiją,","start_ms":172577},{"text":"paaiškino","start_ms":173305},{"text":"jis.","start_ms":173895}]}]},{"index":13,"source_text":"He mentioned how carbon dioxide and water transform into oxygen and sugar.","target_text":"Jis paminėjo, kaip anglies dioksidas ir vanduo virsta deguonimi ir cukrumi.","segments":[{"role":"target","start_ms":175524,"end_ms":180588,"speech_end_ms":179904,"words":[{"text":"Jis","start_ms":175539},{"text":"paminėjo,","start_ms":175794},{"text":"kaip","start_ms":176516},{"text":"anglies","start_ms":176732},{"text":"dioksidas","start_ms":177067},{"text":"ir","start_ms":177682},{"text":"vanduo","start_ms":177832},{"text":"virsta","start_ms":178195},{"text":"deguonimi","start_ms":178550},{"text":"ir","start_ms":179141},{"text":"cukrumi.","start_ms":179316}]},{"role":"source","start_ms":181088,"end_ms":186368,"speech_end_ms":185678,"words":[{"text":"He","start_ms":181103},{"text":"mentioned","start_ms":181233},{"text":"how","start_ms":181669},{"text":"carbon","start_ms":181823},{"text":"dioxide","start_ms":182268},{"text":"and","start_ms":182974},{"text":"water","start_ms":183149},{"text":"transform","start_ms":183564},{"text":"into","start_ms":184214},{"text":"oxygen","start_ms":184389},{"text":"and","start_ms":184935},{"text":"sugar.","start_ms":185115}]},{"role":"target","start_ms":186868,"end_ms":191932,"speech_end_ms":191248,"words":[{"text":"Jis","start_ms":186883},{"text":"paminėjo,","start_ms":187138},{"text":"kaip","start_ms":187860},{"text":"anglies","start_ms":188076},{"text":"dioksidas","start_ms":188411},{"text":"ir","start_ms":189026},{"text":"vanduo","start_ms":189176},{"text":"virsta","start_ms":189539},{"text":"deguonimi","start_ms":189894},{"text":"ir","start_ms":190485},{"text":"cukrumi.","start_ms":190660}]}]},{"index":14,"source_text":"Clara wrinkled her nose and shook her head in complete frustration.","target_text":"Klara susiraukė ir visiškai nusivylusi purtė galvą.","segments":[{"role":"target","start_ms":192432,"end_ms":195720,"speech_end_ms":195382,"words":[{"text":"Klara","start_ms":192447},{"text":"susiraukė","start_ms":192762},{"text":"ir","start_ms":193333},{"text":"visiškai","start_ms":193503},{"text":"nusivylusi","start_ms":193929},{"text":"purtė","start_ms":194499},{"text":"galvą.","start_ms":194887}]},{"role":"source","start_ms":196220,"end_ms":200276,"speech_end_ms":199940,"words":[{"text":"Clara","start_ms":196235},{"text":"wrinkled","start_ms":196590},{"text":"her","start_ms":197065},{"text":"nose","start_ms":197195},{"text":"and","start_ms":197695},{"text":"shook","start_ms":197825},{"text":"her","start_ms":198085},{"text":"head","start_ms":198205},{"text":"in","start_ms":198515},{"text":"complete","start_ms":198646},{"text":"frustration.","start_ms":199081}]},{"role":"target","start_ms":200776,"end_ms":204064,"speech_end_ms":203726,"words":[{"text":"Klara","start_ms":200791},{"text":"susiraukė","start_ms":201106},{"text":"ir","start_ms":201677},{"text":"visiškai","start_ms":201847},{"text":"nusivylusi","start_ms":202273},{"text":"purtė","start_ms":202843},{"text":"galvą.","start_ms":203231}]}]},{"index":15,"source_text":"That sounds like a complex chemistry lesson for older adults, Clara said.","target_text":"Tai skamba kaip sudėtinga chemijos pamoka vyresnio amžiaus žmonėms, sakė Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":204564,"end_ms":209676,"speech_end_ms":208994,"words":[{"text":"Tai","start_ms":204579},{"text":"skamba","start_ms":204749},{"text":"kaip","start_ms":205154},{"text":"sudėtinga","start_ms":205350},{"text":"chemijos","start_ms":205890},{"text":"pamoka","start_ms":206285},{"text":"vyresnio","start_ms":206648},{"text":"amžiaus","start_ms":207089},{"text":"žmonėms,","start_ms":207435},{"text":"sakė","start_ms":208123},{"text":"Clara.","start_ms":208493}]},{"role":"source","start_ms":210176,"end_ms":215192,"speech_end_ms":214486,"words":[{"text":"That","start_ms":210191},{"text":"sounds","start_ms":210416},{"text":"like","start_ms":210846},{"text":"a","start_ms":211006},{"text":"complex","start_ms":211056},{"text":"chemistry","start_ms":211606},{"text":"lesson","start_ms":212132},{"text":"for","start_ms":212592},{"text":"older","start_ms":212797},{"text":"adults,","start_ms":213092},{"text":"Clara","start_ms":213693},{"text":"said.","start_ms":214003}]},{"role":"target","start_ms":215692,"end_ms":220804,"speech_end_ms":220122,"words":[{"text":"Tai","start_ms":215707},{"text":"skamba","start_ms":215877},{"text":"kaip","start_ms":216282},{"text":"sudėtinga","start_ms":216478},{"text":"chemijos","start_ms":217018},{"text":"pamoka","start_ms":217413},{"text":"vyresnio","start_ms":217776},{"text":"amžiaus","start_ms":218217},{"text":"žmonėms,","start_ms":218563},{"text":"sakė","start_ms":219251},{"text":"Clara.","start_ms":219621}]}]},{"index":16,"source_text":"Mr. Harrison nodded sympathetically because he agreed that scientific terms could be confusing.","target_text":"Ponas Harrisonas linktelėjo užjaučiančiai, nes sutiko, kad moksliniai terminai gali būti painūs.","segments":[{"role":"target","start_ms":221304,"end_ms":227472,"speech_end_ms":226754,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":221319},{"text":"Harrisonas","start_ms":221659},{"text":"linktelėjo","start_ms":222236},{"text":"užjaučiančiai,","start_ms":222814},{"text":"nes","start_ms":223737},{"text":"sutiko,","start_ms":223962},{"text":"kad","start_ms":224556},{"text":"moksliniai","start_ms":224721},{"text":"terminai","start_ms":225157},{"text":"gali","start_ms":225582},{"text":"būti","start_ms":225855},{"text":"painūs.","start_ms":226107}]},{"role":"source","start_ms":227972,"end_ms":234116,"speech_end_ms":233452,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":227987},{"text":"Harrison","start_ms":228362},{"text":"nodded","start_ms":228891},{"text":"sympathetically","start_ms":229327},{"text":"because","start_ms":230287},{"text":"he","start_ms":230664},{"text":"agreed","start_ms":230789},{"text":"that","start_ms":231189},{"text":"scientific","start_ms":231334},{"text":"terms","start_ms":231969},{"text":"could","start_ms":232399},{"text":"be","start_ms":232544},{"text":"confusing.","start_ms":232660}]},{"role":"target","start_ms":234616,"end_ms":240784,"speech_end_ms":240066,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":234631},{"text":"Harrisonas","start_ms":234971},{"text":"linktelėjo","start_ms":235548},{"text":"užjaučiančiai,","start_ms":236126},{"text":"nes","start_ms":237049},{"text":"sutiko,","start_ms":237274},{"text":"kad","start_ms":237868},{"text":"moksliniai","start_ms":238033},{"text":"terminai","start_ms":238469},{"text":"gali","start_ms":238894},{"text":"būti","start_ms":239167},{"text":"painūs.","start_ms":239419}]}]},{"index":17,"source_text":"He stood up and walked directly to the large green chalkboard.","target_text":"Jis atsistojo ir nuėjo tiesiai prie didelės žalios lentos.","segments":[{"role":"target","start_ms":241284,"end_ms":244836,"speech_end_ms":244464,"words":[{"text":"Jis","start_ms":241299},{"text":"atsistojo","start_ms":241554},{"text":"ir","start_ms":242096},{"text":"nuėjo","start_ms":242236},{"text":"tiesiai","start_ms":242577},{"text":"prie","start_ms":242937},{"text":"didelės","start_ms":243117},{"text":"žalios","start_ms":243506},{"text":"lentos.","start_ms":243922}]},{"role":"source","start_ms":245336,"end_ms":249008,"speech_end_ms":248666,"words":[{"text":"He","start_ms":245351},{"text":"stood","start_ms":245476},{"text":"up","start_ms":245738},{"text":"and","start_ms":246038},{"text":"walked","start_ms":246219},{"text":"directly","start_ms":246507},{"text":"to","start_ms":246997},{"text":"the","start_ms":247107},{"text":"large","start_ms":247177},{"text":"green","start_ms":247567},{"text":"chalkboard.","start_ms":247867}]},{"role":"target","start_ms":249508,"end_ms":253060,"speech_end_ms":252688,"words":[{"text":"Jis","start_ms":249523},{"text":"atsistojo","start_ms":249778},{"text":"ir","start_ms":250320},{"text":"nuėjo","start_ms":250460},{"text":"tiesiai","start_ms":250801},{"text":"prie","start_ms":251161},{"text":"didelės","start_ms":251341},{"text":"žalios","start_ms":251730},{"text":"lentos.","start_ms":252146}]}]},{"index":18,"source_text":"It was time for his second attempt at explaining the idea.","target_text":"Atėjo laikas antram bandymui paaiškinti šią idėją.","segments":[{"role":"target","start_ms":253560,"end_ms":256872,"speech_end_ms":256520,"words":[{"text":"Atėjo","start_ms":253575},{"text":"laikas","start_ms":253925},{"text":"antram","start_ms":254380},{"text":"bandymui","start_ms":254700},{"text":"paaiškinti","start_ms":255108},{"text":"šią","start_ms":255746},{"text":"idėją.","start_ms":256002}]},{"role":"source","start_ms":257372,"end_ms":260708,"speech_end_ms":260382,"words":[{"text":"It","start_ms":257387},{"text":"was","start_ms":257487},{"text":"time","start_ms":257667},{"text":"for","start_ms":257967},{"text":"his","start_ms":258112},{"text":"second","start_ms":258233},{"text":"attempt","start_ms":258568},{"text":"at","start_ms":259038},{"text":"explaining","start_ms":259113},{"text":"the","start_ms":259696},{"text":"idea.","start_ms":259801}]},{"role":"target","start_ms":261208,"end_ms":264520,"speech_end_ms":264168,"words":[{"text":"Atėjo","start_ms":261223},{"text":"laikas","start_ms":261573},{"text":"antram","start_ms":262028},{"text":"bandymui","start_ms":262348},{"text":"paaiškinti","start_ms":262756},{"text":"šią","start_ms":263394},{"text":"idėją.","start_ms":263650}]}]},{"index":19,"source_text":"He picked up a piece of bright yellow chalk and drew a huge sun.","target_text":"Jis paėmė ryškiai geltonos kreidos gabalėlį ir nupiešė didžiulę saulę.","segments":[{"role":"target","start_ms":265020,"end_ms":269364,"speech_end_ms":269030,"words":[{"text":"Jis","start_ms":265035},{"text":"paėmė","start_ms":265285},{"text":"ryškiai","start_ms":265655},{"text":"geltonos","start_ms":266016},{"text":"kreidos","start_ms":266544},{"text":"gabalėlį","start_ms":266931},{"text":"ir","start_ms":267441},{"text":"nupiešė","start_ms":267626},{"text":"didžiulę","start_ms":268081},{"text":"saulę.","start_ms":268487}]},{"role":"source","start_ms":269864,"end_ms":274064,"speech_end_ms":273404,"words":[{"text":"He","start_ms":269879},{"text":"picked","start_ms":270019},{"text":"up","start_ms":270288},{"text":"a","start_ms":270428},{"text":"piece","start_ms":270493},{"text":"of","start_ms":270829},{"text":"bright","start_ms":270939},{"text":"yellow","start_ms":271264},{"text":"chalk","start_ms":271559},{"text":"and","start_ms":272065},{"text":"drew","start_ms":272205},{"text":"a","start_ms":272420},{"text":"huge","start_ms":272470},{"text":"sun.","start_ms":272836}]},{"role":"target","start_ms":274564,"end_ms":278908,"speech_end_ms":278574,"words":[{"text":"Jis","start_ms":274579},{"text":"paėmė","start_ms":274829},{"text":"ryškiai","start_ms":275199},{"text":"geltonos","start_ms":275560},{"text":"kreidos","start_ms":276088},{"text":"gabalėlį","start_ms":276475},{"text":"ir","start_ms":276985},{"text":"nupiešė","start_ms":277170},{"text":"didžiulę","start_ms":277625},{"text":"saulę.","start_ms":278031}]}]},{"index":20,"source_text":"Next, he drew a small flower with deep roots in dark soil.","target_text":"Tada jis nupiešė mažą gėlę su giliomis šaknimis tamsioje žemėje.","segments":[{"role":"target","start_ms":279408,"end_ms":283344,"speech_end_ms":283018,"words":[{"text":"Tada","start_ms":279423},{"text":"jis","start_ms":279703},{"text":"nupiešė","start_ms":279913},{"text":"mažą","start_ms":280323},{"text":"gėlę","start_ms":280648},{"text":"su","start_ms":280948},{"text":"giliomis","start_ms":281100},{"text":"šaknimis","start_ms":281465},{"text":"tamsioje","start_ms":281965},{"text":"žemėje.","start_ms":282441}]},{"role":"source","start_ms":283844,"end_ms":288308,"speech_end_ms":287634,"words":[{"text":"Next,","start_ms":283859},{"text":"he","start_ms":284456},{"text":"drew","start_ms":284586},{"text":"a","start_ms":284843},{"text":"small","start_ms":284878},{"text":"flower","start_ms":285239},{"text":"with","start_ms":285764},{"text":"deep","start_ms":285969},{"text":"roots","start_ms":286281},{"text":"in","start_ms":286642},{"text":"dark","start_ms":286782},{"text":"soil.","start_ms":287042}]},{"role":"target","start_ms":288808,"end_ms":292744,"speech_end_ms":292418,"words":[{"text":"Tada","start_ms":288823},{"text":"jis","start_ms":289103},{"text":"nupiešė","start_ms":289313},{"text":"mažą","start_ms":289723},{"text":"gėlę","start_ms":290048},{"text":"su","start_ms":290348},{"text":"giliomis","start_ms":290500},{"text":"šaknimis","start_ms":290865},{"text":"tamsioje","start_ms":291365},{"text":"žemėje.","start_ms":291841}]}]},{"index":21,"source_text":"He drew arrows showing sunlight hitting the leaf and water climbing up.","target_text":"Jis nupiešė rodykles, kuriose saulės šviesa krinta ant lapo ir vanduo kyla aukštyn.","segments":[{"role":"target","start_ms":293244,"end_ms":298836,"speech_end_ms":298164,"words":[{"text":"Jis","start_ms":293259},{"text":"nupiešė","start_ms":293524},{"text":"rodykles,","start_ms":293969},{"text":"kuriose","start_ms":294691},{"text":"saulės","start_ms":295092},{"text":"šviesa","start_ms":295466},{"text":"krinta","start_ms":295815},{"text":"ant","start_ms":296221},{"text":"lapo","start_ms":296411},{"text":"ir","start_ms":296796},{"text":"vanduo","start_ms":296946},{"text":"kyla","start_ms":297288},{"text":"aukštyn.","start_ms":297558}]},{"role":"source","start_ms":299336,"end_ms":303800,"speech_end_ms":303116,"words":[{"text":"He","start_ms":299351},{"text":"drew","start_ms":299496},{"text":"arrows","start_ms":299756},{"text":"showing","start_ms":300181},{"text":"sunlight","start_ms":300507},{"text":"hitting","start_ms":301062},{"text":"the","start_ms":301357},{"text":"leaf","start_ms":301407},{"text":"and","start_ms":301837},{"text":"water","start_ms":302002},{"text":"climbing","start_ms":302312},{"text":"up.","start_ms":302752}]},{"role":"target","start_ms":304300,"end_ms":309892,"speech_end_ms":309220,"words":[{"text":"Jis","start_ms":304315},{"text":"nupiešė","start_ms":304580},{"text":"rodykles,","start_ms":305025},{"text":"kuriose","start_ms":305747},{"text":"saulės","start_ms":306148},{"text":"šviesa","start_ms":306522},{"text":"krinta","start_ms":306871},{"text":"ant","start_ms":307277},{"text":"lapo","start_ms":307467},{"text":"ir","start_ms":307852},{"text":"vanduo","start_ms":308002},{"text":"kyla","start_ms":308344},{"text":"aukštyn.","start_ms":308614}]}]},{"index":22,"source_text":"Look at this diagram, Mr. Harrison said while pointing at the board.","target_text":"Pažiūrėkite į šią schemą, – sakė ponas Harrisonas, rodydamas į lentą.","segments":[{"role":"target","start_ms":310392,"end_ms":315288,"speech_end_ms":314602,"words":[{"text":"Pažiūrėkite","start_ms":310407},{"text":"į","start_ms":310932},{"text":"šią","start_ms":311037},{"text":"schemą,","start_ms":311217},{"text":"–","start_ms":311217},{"text":"sakė","start_ms":311853},{"text":"ponas","start_ms":312213},{"text":"Harrisonas,","start_ms":312579},{"text":"rodydamas","start_ms":313306},{"text":"į","start_ms":313979},{"text":"lentą.","start_ms":314089}]},{"role":"source","start_ms":315788,"end_ms":320396,"speech_end_ms":319708,"words":[{"text":"Look","start_ms":315803},{"text":"at","start_ms":316038},{"text":"this","start_ms":316158},{"text":"diagram,","start_ms":316313},{"text":"Mr.","start_ms":317128},{"text":"Harrison","start_ms":317490},{"text":"said","start_ms":318040},{"text":"while","start_ms":318334},{"text":"pointing","start_ms":318534},{"text":"at","start_ms":318999},{"text":"the","start_ms":319129},{"text":"board.","start_ms":319179}]},{"role":"target","start_ms":320896,"end_ms":325792,"speech_end_ms":325106,"words":[{"text":"Pažiūrėkite","start_ms":320911},{"text":"į","start_ms":321436},{"text":"šią","start_ms":321541},{"text":"schemą,","start_ms":321721},{"text":"–","start_ms":321721},{"text":"sakė","start_ms":322357},{"text":"ponas","start_ms":322717},{"text":"Harrisonas,","start_ms":323083},{"text":"rodydamas","start_ms":323810},{"text":"į","start_ms":324483},{"text":"lentą.","start_ms":324593}]}]},{"index":23,"source_text":"The sun gives energy, and the roots drink water from the ground.","target_text":"Saulė suteikia energijos, o šaknys geria vandenį iš žemės.","segments":[{"role":"target","start_ms":326292,"end_ms":330492,"speech_end_ms":330122,"words":[{"text":"Saulė","start_ms":326307},{"text":"suteikia","start_ms":326772},{"text":"energijos,","start_ms":327263},{"text":"o","start_ms":328085},{"text":"šaknys","start_ms":328200},{"text":"geria","start_ms":328682},{"text":"vandenį","start_ms":328952},{"text":"iš","start_ms":329447},{"text":"žemės.","start_ms":329547}]},{"role":"source","start_ms":330992,"end_ms":335024,"speech_end_ms":334352,"words":[{"text":"The","start_ms":331007},{"text":"sun","start_ms":331087},{"text":"gives","start_ms":331443},{"text":"energy,","start_ms":331678},{"text":"and","start_ms":332354},{"text":"the","start_ms":332469},{"text":"roots","start_ms":332519},{"text":"drink","start_ms":332895},{"text":"water","start_ms":333205},{"text":"from","start_ms":333510},{"text":"the","start_ms":333700},{"text":"ground.","start_ms":333765}]},{"role":"target","start_ms":335524,"end_ms":339724,"speech_end_ms":339354,"words":[{"text":"Saulė","start_ms":335539},{"text":"suteikia","start_ms":336004},{"text":"energijos,","start_ms":336495},{"text":"o","start_ms":337317},{"text":"šaknys","start_ms":337432},{"text":"geria","start_ms":337914},{"text":"vandenį","start_ms":338184},{"text":"iš","start_ms":338679},{"text":"žemės.","start_ms":338779}]}]},{"index":24,"source_text":"Clara stared intently at the drawing for a long minute.","target_text":"Klara ilgai įdėmiai žiūrėjo į piešinį.","segments":[{"role":"target","start_ms":340224,"end_ms":342888,"speech_end_ms":342544,"words":[{"text":"Klara","start_ms":340239},{"text":"ilgai","start_ms":340599},{"text":"įdėmiai","start_ms":340984},{"text":"žiūrėjo","start_ms":341391},{"text":"į","start_ms":341832},{"text":"piešinį.","start_ms":341922}]},{"role":"source","start_ms":343388,"end_ms":346796,"speech_end_ms":346438,"words":[{"text":"Clara","start_ms":343403},{"text":"stared","start_ms":343743},{"text":"intently","start_ms":344151},{"text":"at","start_ms":344751},{"text":"the","start_ms":344871},{"text":"drawing","start_ms":344931},{"text":"for","start_ms":345366},{"text":"a","start_ms":345561},{"text":"long","start_ms":345566},{"text":"minute.","start_ms":345951}]},{"role":"target","start_ms":347296,"end_ms":349960,"speech_end_ms":349616,"words":[{"text":"Klara","start_ms":347311},{"text":"ilgai","start_ms":347671},{"text":"įdėmiai","start_ms":348056},{"text":"žiūrėjo","start_ms":348463},{"text":"į","start_ms":348904},{"text":"piešinį.","start_ms":348994}]}]},{"index":25,"source_text":"She tapped her pencil against her desk slowly.","target_text":"Ji lėtai bakstelėjo pieštuku į stalą.","segments":[{"role":"target","start_ms":350460,"end_ms":353100,"speech_end_ms":352760,"words":[{"text":"Ji","start_ms":350475},{"text":"lėtai","start_ms":350650},{"text":"bakstelėjo","start_ms":351001},{"text":"pieštuku","start_ms":351572},{"text":"į","start_ms":352132},{"text":"stalą.","start_ms":352232}]},{"role":"source","start_ms":353600,"end_ms":356480,"speech_end_ms":356140,"words":[{"text":"She","start_ms":353615},{"text":"tapped","start_ms":353785},{"text":"her","start_ms":354099},{"text":"pencil","start_ms":354199},{"text":"against","start_ms":354709},{"text":"her","start_ms":355050},{"text":"desk","start_ms":355140},{"text":"slowly.","start_ms":355526}]},{"role":"target","start_ms":356980,"end_ms":359620,"speech_end_ms":359280,"words":[{"text":"Ji","start_ms":356995},{"text":"lėtai","start_ms":357170},{"text":"bakstelėjo","start_ms":357521},{"text":"pieštuku","start_ms":358092},{"text":"į","start_ms":358652},{"text":"stalą.","start_ms":358752}]}]},{"index":26,"source_text":"I see the pictures, but I still do not get it, she whispered.","target_text":"Matau nuotraukas, bet vis tiek nesuprantu, – ji sušnibždėjo.","segments":[{"role":"target","start_ms":360120,"end_ms":363960,"speech_end_ms":363620,"words":[{"text":"Matau","start_ms":360135},{"text":"nuotraukas,","start_ms":360490},{"text":"bet","start_ms":361201},{"text":"vis","start_ms":361421},{"text":"tiek","start_ms":361611},{"text":"nesuprantu,","start_ms":361791},{"text":"–","start_ms":361791},{"text":"ji","start_ms":362611},{"text":"sušnibždėjo.","start_ms":362796}]},{"role":"source","start_ms":364460,"end_ms":368540,"speech_end_ms":367850,"words":[{"text":"I","start_ms":364475},{"text":"see","start_ms":364545},{"text":"the","start_ms":364790},{"text":"pictures,","start_ms":364860},{"text":"but","start_ms":365575},{"text":"I","start_ms":365700},{"text":"still","start_ms":365790},{"text":"do","start_ms":366115},{"text":"not","start_ms":366255},{"text":"get","start_ms":366450},{"text":"it,","start_ms":366665},{"text":"she","start_ms":366975},{"text":"whispered.","start_ms":367170}]},{"role":"target","start_ms":369040,"end_ms":372880,"speech_end_ms":372540,"words":[{"text":"Matau","start_ms":369055},{"text":"nuotraukas,","start_ms":369410},{"text":"bet","start_ms":370121},{"text":"vis","start_ms":370341},{"text":"tiek","start_ms":370531},{"text":"nesuprantu,","start_ms":370711},{"text":"–","start_ms":370711},{"text":"ji","start_ms":371531},{"text":"sušnibždėjo.","start_ms":371716}]}]},{"index":27,"source_text":"Why does the plant need energy if it does not run around?","target_text":"Kodėl augalui reikia energijos, jei jis nelaksto?","segments":[{"role":"target","start_ms":373380,"end_ms":376596,"speech_end_ms":376260,"words":[{"text":"Kodėl","start_ms":373395},{"text":"augalui","start_ms":373755},{"text":"reikia","start_ms":374166},{"text":"energijos,","start_ms":374456},{"text":"jei","start_ms":375242},{"text":"jis","start_ms":375438},{"text":"nelaksto?","start_ms":375638}]},{"role":"source","start_ms":377096,"end_ms":380840,"speech_end_ms":380166,"words":[{"text":"Why","start_ms":377111},{"text":"does","start_ms":377336},{"text":"the","start_ms":377503},{"text":"plant","start_ms":377578},{"text":"need","start_ms":378028},{"text":"energy","start_ms":378233},{"text":"if","start_ms":378773},{"text":"it","start_ms":378898},{"text":"does","start_ms":378978},{"text":"not","start_ms":379179},{"text":"run","start_ms":379404},{"text":"around?","start_ms":379574}]},{"role":"target","start_ms":381340,"end_ms":384556,"speech_end_ms":384220,"words":[{"text":"Kodėl","start_ms":381355},{"text":"augalui","start_ms":381715},{"text":"reikia","start_ms":382126},{"text":"energijos,","start_ms":382416},{"text":"jei","start_ms":383202},{"text":"jis","start_ms":383398},{"text":"nelaksto?","start_ms":383598}]}]},{"index":28,"source_text":"Mr. Harrison realized that visual drawings were not enough for Clara.","target_text":"Ponas Harrisonas suprato, kad vizualiniai piešiniai Klarai nepakanka.","segments":[{"role":"target","start_ms":385056,"end_ms":389328,"speech_end_ms":389006,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":385071},{"text":"Harrisonas","start_ms":385431},{"text":"suprato,","start_ms":385987},{"text":"kad","start_ms":386666},{"text":"vizualiniai","start_ms":386851},{"text":"piešiniai","start_ms":387418},{"text":"Klarai","start_ms":387868},{"text":"nepakanka.","start_ms":388234}]},{"role":"source","start_ms":389828,"end_ms":394172,"speech_end_ms":393848,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":389843},{"text":"Harrison","start_ms":390213},{"text":"realized","start_ms":390758},{"text":"that","start_ms":391400},{"text":"visual","start_ms":391535},{"text":"drawings","start_ms":391936},{"text":"were","start_ms":392511},{"text":"not","start_ms":392642},{"text":"enough","start_ms":392847},{"text":"for","start_ms":393137},{"text":"Clara.","start_ms":393267}]},{"role":"target","start_ms":394672,"end_ms":398944,"speech_end_ms":398622,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":394687},{"text":"Harrisonas","start_ms":395047},{"text":"suprato,","start_ms":395603},{"text":"kad","start_ms":396282},{"text":"vizualiniai","start_ms":396467},{"text":"piešiniai","start_ms":397034},{"text":"Klarai","start_ms":397484},{"text":"nepakanka.","start_ms":397850}]}]},{"index":29,"source_text":"He needed a third approach to make the concept clear.","target_text":"Jam reikėjo trečio požiūrio, kad būtų aiški sąvoka.","segments":[{"role":"target","start_ms":399444,"end_ms":402924,"speech_end_ms":402584,"words":[{"text":"Jam","start_ms":399459},{"text":"reikėjo","start_ms":399729},{"text":"trečio","start_ms":400104},{"text":"požiūrio,","start_ms":400495},{"text":"kad","start_ms":401127},{"text":"būtų","start_ms":401307},{"text":"aiški","start_ms":401634},{"text":"sąvoka.","start_ms":401965}]},{"role":"source","start_ms":403424,"end_ms":406640,"speech_end_ms":406324,"words":[{"text":"He","start_ms":403439},{"text":"needed","start_ms":403579},{"text":"a","start_ms":403890},{"text":"third","start_ms":403970},{"text":"approach","start_ms":404261},{"text":"to","start_ms":404781},{"text":"make","start_ms":404881},{"text":"the","start_ms":405126},{"text":"concept","start_ms":405176},{"text":"clear.","start_ms":405746}]},{"role":"target","start_ms":407140,"end_ms":410620,"speech_end_ms":410280,"words":[{"text":"Jam","start_ms":407155},{"text":"reikėjo","start_ms":407425},{"text":"trečio","start_ms":407800},{"text":"požiūrio,","start_ms":408191},{"text":"kad","start_ms":408823},{"text":"būtų","start_ms":409003},{"text":"aiški","start_ms":409330},{"text":"sąvoka.","start_ms":409661}]}]},{"index":30,"source_text":"He walked to the wooden storage cabinet at the back of the room.","target_text":"Jis nuėjo prie medinės sandėliavimo spintelės kambario gale.","segments":[{"role":"target","start_ms":411120,"end_ms":414696,"speech_end_ms":414360,"words":[{"text":"Jis","start_ms":411135},{"text":"nuėjo","start_ms":411385},{"text":"prie","start_ms":411695},{"text":"medinės","start_ms":411885},{"text":"sandėliavimo","start_ms":412306},{"text":"spintelės","start_ms":412963},{"text":"kambario","start_ms":413538},{"text":"gale.","start_ms":413979}]},{"role":"source","start_ms":415196,"end_ms":418964,"speech_end_ms":418286,"words":[{"text":"He","start_ms":415211},{"text":"walked","start_ms":415336},{"text":"to","start_ms":415647},{"text":"the","start_ms":415752},{"text":"wooden","start_ms":415822},{"text":"storage","start_ms":416187},{"text":"cabinet","start_ms":416627},{"text":"at","start_ms":417160},{"text":"the","start_ms":417310},{"text":"back","start_ms":417355},{"text":"of","start_ms":417655},{"text":"the","start_ms":417740},{"text":"room.","start_ms":417805}]},{"role":"target","start_ms":419464,"end_ms":423040,"speech_end_ms":422704,"words":[{"text":"Jis","start_ms":419479},{"text":"nuėjo","start_ms":419729},{"text":"prie","start_ms":420039},{"text":"medinės","start_ms":420229},{"text":"sandėliavimo","start_ms":420650},{"text":"spintelės","start_ms":421307},{"text":"kambario","start_ms":421882},{"text":"gale.","start_ms":422323}]}]},{"index":31,"source_text":"He brought out several colorful plastic building blocks and three small cards.","target_text":"Jis ištraukė kelis spalvingus plastikinius blokus ir tris mažas korteles.","segments":[{"role":"target","start_ms":423540,"end_ms":428124,"speech_end_ms":427750,"words":[{"text":"Jis","start_ms":423555},{"text":"ištraukė","start_ms":423815},{"text":"kelis","start_ms":424246},{"text":"spalvingus","start_ms":424591},{"text":"plastikinius","start_ms":425183},{"text":"blokus","start_ms":425788},{"text":"ir","start_ms":426292},{"text":"tris","start_ms":426447},{"text":"mažas","start_ms":426746},{"text":"korteles.","start_ms":427075}]},{"role":"source","start_ms":428624,"end_ms":433520,"speech_end_ms":432814,"words":[{"text":"He","start_ms":428639},{"text":"brought","start_ms":428779},{"text":"out","start_ms":429026},{"text":"several","start_ms":429236},{"text":"colorful","start_ms":429626},{"text":"plastic","start_ms":430131},{"text":"building","start_ms":430631},{"text":"blocks","start_ms":431007},{"text":"and","start_ms":431507},{"text":"three","start_ms":431642},{"text":"small","start_ms":431877},{"text":"cards.","start_ms":432182}]},{"role":"target","start_ms":434020,"end_ms":438604,"speech_end_ms":438230,"words":[{"text":"Jis","start_ms":434035},{"text":"ištraukė","start_ms":434295},{"text":"kelis","start_ms":434726},{"text":"spalvingus","start_ms":435071},{"text":"plastikinius","start_ms":435663},{"text":"blokus","start_ms":436268},{"text":"ir","start_ms":436772},{"text":"tris","start_ms":436927},{"text":"mažas","start_ms":437226},{"text":"korteles.","start_ms":437555}]}]},{"index":32,"source_text":"He placed the blocks on Claras desk in neat little rows.","target_text":"Jis tvarkingai sudėjo blokus ant Klaros stalo.","segments":[{"role":"target","start_ms":439104,"end_ms":442128,"speech_end_ms":441794,"words":[{"text":"Jis","start_ms":439119},{"text":"tvarkingai","start_ms":439359},{"text":"sudėjo","start_ms":439936},{"text":"blokus","start_ms":440266},{"text":"ant","start_ms":440744},{"text":"Klaros","start_ms":440909},{"text":"stalo.","start_ms":441304}]},{"role":"source","start_ms":442628,"end_ms":446180,"speech_end_ms":445828,"words":[{"text":"He","start_ms":442643},{"text":"placed","start_ms":442778},{"text":"the","start_ms":443134},{"text":"blocks","start_ms":443199},{"text":"on","start_ms":443609},{"text":"Claras","start_ms":443755},{"text":"desk","start_ms":444191},{"text":"in","start_ms":444633},{"text":"neat","start_ms":444783},{"text":"little","start_ms":445038},{"text":"rows.","start_ms":445288}]},{"role":"target","start_ms":446680,"end_ms":449704,"speech_end_ms":449370,"words":[{"text":"Jis","start_ms":446695},{"text":"tvarkingai","start_ms":446935},{"text":"sudėjo","start_ms":447512},{"text":"blokus","start_ms":447842},{"text":"ant","start_ms":448320},{"text":"Klaros","start_ms":448485},{"text":"stalo.","start_ms":448880}]}]},{"index":33,"source_text":"Imagine these red blocks are water drops, Mr. Harrison explained clearly.","target_text":"Įsivaizduokite, kad šie raudoni blokai yra vandens lašai, aiškiai paaiškino ponas Harrisonas.","segments":[{"role":"target","start_ms":450204,"end_ms":456612,"speech_end_ms":455894,"words":[{"text":"Įsivaizduokite,","start_ms":450219},{"text":"kad","start_ms":451345},{"text":"šie","start_ms":451525},{"text":"raudoni","start_ms":451725},{"text":"blokai","start_ms":452134},{"text":"yra","start_ms":452524},{"text":"vandens","start_ms":452690},{"text":"lašai,","start_ms":453165},{"text":"aiškiai","start_ms":453841},{"text":"paaiškino","start_ms":454215},{"text":"ponas","start_ms":454744},{"text":"Harrisonas.","start_ms":455134}]},{"role":"source","start_ms":457112,"end_ms":462368,"speech_end_ms":461672,"words":[{"text":"Imagine","start_ms":457127},{"text":"these","start_ms":457641},{"text":"red","start_ms":457866},{"text":"blocks","start_ms":458071},{"text":"are","start_ms":458552},{"text":"water","start_ms":458657},{"text":"drops,","start_ms":458977},{"text":"Mr.","start_ms":459609},{"text":"Harrison","start_ms":459977},{"text":"explained","start_ms":460487},{"text":"clearly.","start_ms":461025}]},{"role":"target","start_ms":462868,"end_ms":469276,"speech_end_ms":468558,"words":[{"text":"Įsivaizduokite,","start_ms":462883},{"text":"kad","start_ms":464009},{"text":"šie","start_ms":464189},{"text":"raudoni","start_ms":464389},{"text":"blokai","start_ms":464798},{"text":"yra","start_ms":465188},{"text":"vandens","start_ms":465354},{"text":"lašai,","start_ms":465829},{"text":"aiškiai","start_ms":466505},{"text":"paaiškino","start_ms":466879},{"text":"ponas","start_ms":467408},{"text":"Harrisonas.","start_ms":467798}]}]},{"index":34,"source_text":"These blue blocks are air molecules that the leaf breathes in.","target_text":"Šie mėlyni blokai yra oro molekulės, kurias lapas įkvepia.","segments":[{"role":"target","start_ms":469776,"end_ms":473736,"speech_end_ms":473396,"words":[{"text":"Šie","start_ms":469791},{"text":"mėlyni","start_ms":470051},{"text":"blokai","start_ms":470436},{"text":"yra","start_ms":470831},{"text":"oro","start_ms":471076},{"text":"molekulės,","start_ms":471291},{"text":"kurias","start_ms":472128},{"text":"lapas","start_ms":472458},{"text":"įkvepia.","start_ms":472849}]},{"role":"source","start_ms":474236,"end_ms":477980,"speech_end_ms":477656,"words":[{"text":"These","start_ms":474251},{"text":"blue","start_ms":474511},{"text":"blocks","start_ms":474771},{"text":"are","start_ms":475262},{"text":"air","start_ms":475413},{"text":"molecules","start_ms":475543},{"text":"that","start_ms":476324},{"text":"the","start_ms":476479},{"text":"leaf","start_ms":476524},{"text":"breathes","start_ms":476839},{"text":"in.","start_ms":477218}]},{"role":"target","start_ms":478480,"end_ms":482440,"speech_end_ms":482100,"words":[{"text":"Šie","start_ms":478495},{"text":"mėlyni","start_ms":478755},{"text":"blokai","start_ms":479140},{"text":"yra","start_ms":479535},{"text":"oro","start_ms":479780},{"text":"molekulės,","start_ms":479995},{"text":"kurias","start_ms":480832},{"text":"lapas","start_ms":481162},{"text":"įkvepia.","start_ms":481553}]}]},{"index":35,"source_text":"He rearranged the blocks into a completely new shape on her desk.","target_text":"Jis pertvarkė blokus į visiškai naują formą ant jos stalo.","segments":[{"role":"target","start_ms":482940,"end_ms":486612,"speech_end_ms":486280,"words":[{"text":"Jis","start_ms":482955},{"text":"pertvarkė","start_ms":483205},{"text":"blokus","start_ms":483725},{"text":"į","start_ms":484224},{"text":"visiškai","start_ms":484319},{"text":"naują","start_ms":484729},{"text":"formą","start_ms":485028},{"text":"ant","start_ms":485417},{"text":"jos","start_ms":485597},{"text":"stalo.","start_ms":485803}]},{"role":"source","start_ms":487112,"end_ms":491480,"speech_end_ms":490792,"words":[{"text":"He","start_ms":487127},{"text":"rearranged","start_ms":487287},{"text":"the","start_ms":487918},{"text":"blocks","start_ms":487998},{"text":"into","start_ms":488489},{"text":"a","start_ms":488748},{"text":"completely","start_ms":488783},{"text":"new","start_ms":489370},{"text":"shape","start_ms":489560},{"text":"on","start_ms":489965},{"text":"her","start_ms":490095},{"text":"desk.","start_ms":490210}]},{"role":"target","start_ms":491980,"end_ms":495652,"speech_end_ms":495320,"words":[{"text":"Jis","start_ms":491995},{"text":"pertvarkė","start_ms":492245},{"text":"blokus","start_ms":492765},{"text":"į","start_ms":493264},{"text":"visiškai","start_ms":493359},{"text":"naują","start_ms":493769},{"text":"formą","start_ms":494068},{"text":"ant","start_ms":494457},{"text":"jos","start_ms":494637},{"text":"stalo.","start_ms":494843}]}]},{"index":36,"source_text":"When sunlight touches them, the plant rebuilds them into delicious sugar.","target_text":"Kai juos paliečia saulės šviesa, augalas juos atkuria į skanų cukrų.","segments":[{"role":"target","start_ms":496152,"end_ms":500832,"speech_end_ms":500152,"words":[{"text":"Kai","start_ms":496167},{"text":"juos","start_ms":496317},{"text":"paliečia","start_ms":496557},{"text":"saulės","start_ms":496958},{"text":"šviesa,","start_ms":497317},{"text":"augalas","start_ms":498122},{"text":"juos","start_ms":498593},{"text":"atkuria","start_ms":498823},{"text":"į","start_ms":499152},{"text":"skanų","start_ms":499272},{"text":"cukrų.","start_ms":499651}]},{"role":"source","start_ms":501332,"end_ms":505892,"speech_end_ms":505192,"words":[{"text":"When","start_ms":501347},{"text":"sunlight","start_ms":501537},{"text":"touches","start_ms":502018},{"text":"them,","start_ms":502423},{"text":"the","start_ms":502824},{"text":"plant","start_ms":502913},{"text":"rebuilds","start_ms":503299},{"text":"them","start_ms":503799},{"text":"into","start_ms":503964},{"text":"delicious","start_ms":504170},{"text":"sugar.","start_ms":504651}]},{"role":"target","start_ms":506392,"end_ms":511072,"speech_end_ms":510392,"words":[{"text":"Kai","start_ms":506407},{"text":"juos","start_ms":506557},{"text":"paliečia","start_ms":506797},{"text":"saulės","start_ms":507198},{"text":"šviesa,","start_ms":507557},{"text":"augalas","start_ms":508362},{"text":"juos","start_ms":508833},{"text":"atkuria","start_ms":509063},{"text":"į","start_ms":509392},{"text":"skanų","start_ms":509512},{"text":"cukrų.","start_ms":509891}]}]},{"index":37,"source_text":"Clara picked up a red block and examined it carefully in her hand.","target_text":"Klara paėmė raudoną bloką ir atidžiai jį apžiūrėjo rankoje.","segments":[{"role":"target","start_ms":511572,"end_ms":515220,"speech_end_ms":514882,"words":[{"text":"Klara","start_ms":511587},{"text":"paėmė","start_ms":511907},{"text":"raudoną","start_ms":512302},{"text":"bloką","start_ms":512701},{"text":"ir","start_ms":513143},{"text":"atidžiai","start_ms":513298},{"text":"jį","start_ms":513670},{"text":"apžiūrėjo","start_ms":513840},{"text":"rankoje.","start_ms":514290}]},{"role":"source","start_ms":515720,"end_ms":520040,"speech_end_ms":519340,"words":[{"text":"Clara","start_ms":515735},{"text":"picked","start_ms":516130},{"text":"up","start_ms":516425},{"text":"a","start_ms":516575},{"text":"red","start_ms":516605},{"text":"block","start_ms":516880},{"text":"and","start_ms":517366},{"text":"examined","start_ms":517451},{"text":"it","start_ms":517947},{"text":"carefully","start_ms":518047},{"text":"in","start_ms":518614},{"text":"her","start_ms":518709},{"text":"hand.","start_ms":518843}]},{"role":"target","start_ms":520540,"end_ms":524188,"speech_end_ms":523850,"words":[{"text":"Klara","start_ms":520555},{"text":"paėmė","start_ms":520875},{"text":"raudoną","start_ms":521270},{"text":"bloką","start_ms":521669},{"text":"ir","start_ms":522111},{"text":"atidžiai","start_ms":522266},{"text":"jį","start_ms":522638},{"text":"apžiūrėjo","start_ms":522808},{"text":"rankoje.","start_ms":523258}]}]},{"index":38,"source_text":"So the plant breaks things apart and builds something new?","target_text":"Taigi augalas viską suskaido ir stato kažką naujo?","segments":[{"role":"target","start_ms":524688,"end_ms":528000,"speech_end_ms":527658,"words":[{"text":"Taigi","start_ms":524703},{"text":"augalas","start_ms":525023},{"text":"viską","start_ms":525509},{"text":"suskaido","start_ms":525814},{"text":"ir","start_ms":526277},{"text":"stato","start_ms":526422},{"text":"kažką","start_ms":526797},{"text":"naujo?","start_ms":527146}]},{"role":"source","start_ms":528500,"end_ms":531668,"speech_end_ms":531320,"words":[{"text":"So","start_ms":528515},{"text":"the","start_ms":528710},{"text":"plant","start_ms":528790},{"text":"breaks","start_ms":529171},{"text":"things","start_ms":529521},{"text":"apart","start_ms":529766},{"text":"and","start_ms":530166},{"text":"builds","start_ms":530291},{"text":"something","start_ms":530551},{"text":"new?","start_ms":530931}]},{"role":"target","start_ms":532168,"end_ms":535480,"speech_end_ms":535138,"words":[{"text":"Taigi","start_ms":532183},{"text":"augalas","start_ms":532503},{"text":"viską","start_ms":532989},{"text":"suskaido","start_ms":533294},{"text":"ir","start_ms":533757},{"text":"stato","start_ms":533902},{"text":"kažką","start_ms":534277},{"text":"naujo?","start_ms":534626}]}]},{"index":39,"source_text":"she asked.","target_text":"paklausė ji.","segments":[{"role":"target","start_ms":535980,"end_ms":537156,"speech_end_ms":536970,"words":[{"text":"paklausė","start_ms":535995},{"text":"ji.","start_ms":536613}]},{"role":"source","start_ms":537656,"end_ms":538664,"speech_end_ms":538456,"words":[{"text":"she","start_ms":537671},{"text":"asked.","start_ms":537881}]},{"role":"target","start_ms":539164,"end_ms":540340,"speech_end_ms":540154,"words":[{"text":"paklausė","start_ms":539179},{"text":"ji.","start_ms":539797}]}]},{"index":40,"source_text":"Yes, exactly!","target_text":"Taip, būtent!","segments":[{"role":"target","start_ms":540840,"end_ms":542064,"speech_end_ms":541860,"words":[{"text":"Taip,","start_ms":540855},{"text":"būtent!","start_ms":541290}]},{"role":"source","start_ms":542564,"end_ms":543956,"speech_end_ms":543744,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":542579},{"text":"exactly!","start_ms":543058}]},{"role":"target","start_ms":544456,"end_ms":545680,"speech_end_ms":545476,"words":[{"text":"Taip,","start_ms":544471},{"text":"būtent!","start_ms":544906}]}]},{"index":41,"source_text":"Mr. Harrison replied with excitement in his voice.","target_text":"Ponas Harrisonas atsakė su jauduliu balse.","segments":[{"role":"target","start_ms":546180,"end_ms":549036,"speech_end_ms":548710,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":546195},{"text":"Harrisonas","start_ms":546560},{"text":"atsakė","start_ms":547171},{"text":"su","start_ms":547625},{"text":"jauduliu","start_ms":547790},{"text":"balse.","start_ms":548179}]},{"role":"source","start_ms":549536,"end_ms":552872,"speech_end_ms":552506,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":549551},{"text":"Harrison","start_ms":549911},{"text":"replied","start_ms":550451},{"text":"with","start_ms":550901},{"text":"excitement","start_ms":551046},{"text":"in","start_ms":551697},{"text":"his","start_ms":551802},{"text":"voice.","start_ms":551967}]},{"role":"target","start_ms":553372,"end_ms":556228,"speech_end_ms":555902,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":553387},{"text":"Harrisonas","start_ms":553752},{"text":"atsakė","start_ms":554363},{"text":"su","start_ms":554817},{"text":"jauduliu","start_ms":554982},{"text":"balse.","start_ms":555371}]}]},{"index":42,"source_text":"But Clara still looked uncertain about the big picture.","target_text":"Tačiau Klara vis dar atrodė neapsisprendusi dėl bendro vaizdo.","segments":[{"role":"target","start_ms":556728,"end_ms":560400,"speech_end_ms":560058,"words":[{"text":"Tačiau","start_ms":556743},{"text":"Klara","start_ms":557083},{"text":"vis","start_ms":557399},{"text":"dar","start_ms":557580},{"text":"atrodė","start_ms":557750},{"text":"neapsisprendusi","start_ms":558135},{"text":"dėl","start_ms":558991},{"text":"bendro","start_ms":559177},{"text":"vaizdo.","start_ms":559542}]},{"role":"source","start_ms":560900,"end_ms":564164,"speech_end_ms":563800,"words":[{"text":"But","start_ms":560915},{"text":"Clara","start_ms":561070},{"text":"still","start_ms":561510},{"text":"looked","start_ms":561854},{"text":"uncertain","start_ms":562092},{"text":"about","start_ms":562628},{"text":"the","start_ms":562913},{"text":"big","start_ms":562963},{"text":"picture.","start_ms":563183}]},{"role":"target","start_ms":564664,"end_ms":568336,"speech_end_ms":567994,"words":[{"text":"Tačiau","start_ms":564679},{"text":"Klara","start_ms":565019},{"text":"vis","start_ms":565335},{"text":"dar","start_ms":565516},{"text":"atrodė","start_ms":565686},{"text":"neapsisprendusi","start_ms":566071},{"text":"dėl","start_ms":566927},{"text":"bendro","start_ms":567113},{"text":"vaizdo.","start_ms":567478}]}]},{"index":43,"source_text":"Where does the energy actually go inside the leaf?","target_text":"Kur iš tikrųjų patenka energija lapo viduje?","segments":[{"role":"target","start_ms":568836,"end_ms":571836,"speech_end_ms":571486,"words":[{"text":"Kur","start_ms":568851},{"text":"iš","start_ms":569041},{"text":"tikrųjų","start_ms":569211},{"text":"patenka","start_ms":569656},{"text":"energija","start_ms":570156},{"text":"lapo","start_ms":570632},{"text":"viduje?","start_ms":570968}]},{"role":"source","start_ms":572336,"end_ms":575360,"speech_end_ms":574976,"words":[{"text":"Where","start_ms":572351},{"text":"does","start_ms":572576},{"text":"the","start_ms":572767},{"text":"energy","start_ms":572907},{"text":"actually","start_ms":573367},{"text":"go","start_ms":573842},{"text":"inside","start_ms":574062},{"text":"the","start_ms":574432},{"text":"leaf?","start_ms":574472}]},{"role":"target","start_ms":575860,"end_ms":578860,"speech_end_ms":578510,"words":[{"text":"Kur","start_ms":575875},{"text":"iš","start_ms":576065},{"text":"tikrųjų","start_ms":576235},{"text":"patenka","start_ms":576680},{"text":"energija","start_ms":577180},{"text":"lapo","start_ms":577656},{"text":"viduje?","start_ms":577992}]}]},{"index":44,"source_text":"Clara wondered aloud.","target_text":"Klara garsiai svarstė.","segments":[{"role":"target","start_ms":579360,"end_ms":580944,"speech_end_ms":580740,"words":[{"text":"Klara","start_ms":579375},{"text":"garsiai","start_ms":579725},{"text":"svarstė.","start_ms":580137}]},{"role":"source","start_ms":581444,"end_ms":583076,"speech_end_ms":582894,"words":[{"text":"Clara","start_ms":581459},{"text":"wondered","start_ms":581819},{"text":"aloud.","start_ms":582271}]},{"role":"target","start_ms":583576,"end_ms":585160,"speech_end_ms":584956,"words":[{"text":"Klara","start_ms":583591},{"text":"garsiai","start_ms":583941},{"text":"svarstė.","start_ms":584353}]}]},{"index":45,"source_text":"Mr. Harrison smiled, determined not to give up on his student.","target_text":"Ponas Harrisonas nusišypsojo, pasiryžęs nepasiduoti dėl savo mokinio.","segments":[{"role":"target","start_ms":585660,"end_ms":590196,"speech_end_ms":589860,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":585675},{"text":"Harrisonas","start_ms":586025},{"text":"nusišypsojo,","start_ms":586655},{"text":"pasiryžęs","start_ms":587631},{"text":"nepasiduoti","start_ms":588213},{"text":"dėl","start_ms":588836},{"text":"savo","start_ms":589016},{"text":"mokinio.","start_ms":589296}]},{"role":"source","start_ms":590696,"end_ms":595016,"speech_end_ms":594306,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":590711},{"text":"Harrison","start_ms":591076},{"text":"smiled,","start_ms":591556},{"text":"determined","start_ms":592289},{"text":"not","start_ms":592795},{"text":"to","start_ms":592995},{"text":"give","start_ms":593111},{"text":"up","start_ms":593281},{"text":"on","start_ms":593468},{"text":"his","start_ms":593593},{"text":"student.","start_ms":593713}]},{"role":"target","start_ms":595516,"end_ms":600052,"speech_end_ms":599716,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":595531},{"text":"Harrisonas","start_ms":595881},{"text":"nusišypsojo,","start_ms":596511},{"text":"pasiryžęs","start_ms":597487},{"text":"nepasiduoti","start_ms":598069},{"text":"dėl","start_ms":598692},{"text":"savo","start_ms":598872},{"text":"mokinio.","start_ms":599152}]}]},{"index":46,"source_text":"He decided to try a fourth method using an active story.","target_text":"Jis nusprendė išbandyti ketvirtą metodą, naudodamas aktyvią istoriją.","segments":[{"role":"target","start_ms":600552,"end_ms":605184,"speech_end_ms":604822,"words":[{"text":"Jis","start_ms":600567},{"text":"nusprendė","start_ms":600822},{"text":"išbandyti","start_ms":601311},{"text":"ketvirtą","start_ms":601860},{"text":"metodą,","start_ms":602345},{"text":"naudodamas","start_ms":603086},{"text":"aktyvią","start_ms":603769},{"text":"istoriją.","start_ms":604164}]},{"role":"source","start_ms":605684,"end_ms":609356,"speech_end_ms":609014,"words":[{"text":"He","start_ms":605699},{"text":"decided","start_ms":605849},{"text":"to","start_ms":606338},{"text":"try","start_ms":606438},{"text":"a","start_ms":606716},{"text":"fourth","start_ms":606761},{"text":"method","start_ms":607152},{"text":"using","start_ms":607612},{"text":"an","start_ms":607938},{"text":"active","start_ms":608043},{"text":"story.","start_ms":608388}]},{"role":"target","start_ms":609856,"end_ms":614488,"speech_end_ms":614126,"words":[{"text":"Jis","start_ms":609871},{"text":"nusprendė","start_ms":610126},{"text":"išbandyti","start_ms":610615},{"text":"ketvirtą","start_ms":611164},{"text":"metodą,","start_ms":611649},{"text":"naudodamas","start_ms":612390},{"text":"aktyvią","start_ms":613073},{"text":"istoriją.","start_ms":613468}]}]},{"index":47,"source_text":"Let us pretend that the plant leaf is a busy little kitchen, he suggested.","target_text":"Tarkime, kad augalo lapas yra judri virtuvė, pasiūlė jis.","segments":[{"role":"target","start_ms":614988,"end_ms":618996,"speech_end_ms":618628,"words":[{"text":"Tarkime,","start_ms":615003},{"text":"kad","start_ms":615649},{"text":"augalo","start_ms":615850},{"text":"lapas","start_ms":616225},{"text":"yra","start_ms":616650},{"text":"judri","start_ms":616810},{"text":"virtuvė,","start_ms":617085},{"text":"pasiūlė","start_ms":617750},{"text":"jis.","start_ms":618211}]},{"role":"source","start_ms":619496,"end_ms":624176,"speech_end_ms":623486,"words":[{"text":"Let","start_ms":619511},{"text":"us","start_ms":619681},{"text":"pretend","start_ms":619811},{"text":"that","start_ms":620311},{"text":"the","start_ms":620451},{"text":"plant","start_ms":620516},{"text":"leaf","start_ms":620896},{"text":"is","start_ms":621206},{"text":"a","start_ms":621321},{"text":"busy","start_ms":621376},{"text":"little","start_ms":621727},{"text":"kitchen,","start_ms":621962},{"text":"he","start_ms":622572},{"text":"suggested.","start_ms":622692}]},{"role":"target","start_ms":624676,"end_ms":628684,"speech_end_ms":628316,"words":[{"text":"Tarkime,","start_ms":624691},{"text":"kad","start_ms":625337},{"text":"augalo","start_ms":625538},{"text":"lapas","start_ms":625913},{"text":"yra","start_ms":626338},{"text":"judri","start_ms":626498},{"text":"virtuvė,","start_ms":626773},{"text":"pasiūlė","start_ms":627438},{"text":"jis.","start_ms":627899}]}]},{"index":48,"source_text":"Clara smiled slightly because she liked baking treats with her family.","target_text":"Klara šiek tiek nusišypsojo, nes jai patiko kepti skanėstus su šeima.","segments":[{"role":"target","start_ms":629184,"end_ms":633888,"speech_end_ms":633204,"words":[{"text":"Klara","start_ms":629199},{"text":"šiek","start_ms":629519},{"text":"tiek","start_ms":629753},{"text":"nusišypsojo,","start_ms":629953},{"text":"nes","start_ms":630908},{"text":"jai","start_ms":631180},{"text":"patiko","start_ms":631280},{"text":"kepti","start_ms":631664},{"text":"skanėstus","start_ms":632021},{"text":"su","start_ms":632602},{"text":"šeima.","start_ms":632713}]},{"role":"source","start_ms":634388,"end_ms":638564,"speech_end_ms":638218,"words":[{"text":"Clara","start_ms":634403},{"text":"smiled","start_ms":634753},{"text":"slightly","start_ms":635275},{"text":"because","start_ms":635885},{"text":"she","start_ms":636172},{"text":"liked","start_ms":636332},{"text":"baking","start_ms":636622},{"text":"treats","start_ms":637027},{"text":"with","start_ms":637409},{"text":"her","start_ms":637521},{"text":"family.","start_ms":637611}]},{"role":"target","start_ms":639064,"end_ms":643768,"speech_end_ms":643084,"words":[{"text":"Klara","start_ms":639079},{"text":"šiek","start_ms":639399},{"text":"tiek","start_ms":639633},{"text":"nusišypsojo,","start_ms":639833},{"text":"nes","start_ms":640788},{"text":"jai","start_ms":641060},{"text":"patiko","start_ms":641160},{"text":"kepti","start_ms":641544},{"text":"skanėstus","start_ms":641901},{"text":"su","start_ms":642482},{"text":"šeima.","start_ms":642593}]}]},{"index":49,"source_text":"The sun is a hot oven that provides all the heat energy, he said.","target_text":"Saulė yra karšta orkaitė, kuri suteikia visą šilumos energiją, sakė jis.","segments":[{"role":"target","start_ms":644268,"end_ms":649764,"speech_end_ms":649058,"words":[{"text":"Saulė","start_ms":644283},{"text":"yra","start_ms":644748},{"text":"karšta","start_ms":644938},{"text":"orkaitė,","start_ms":645348},{"text":"kuri","start_ms":646063},{"text":"suteikia","start_ms":646284},{"text":"visą","start_ms":646728},{"text":"šilumos","start_ms":647008},{"text":"energiją,","start_ms":647473},{"text":"sakė","start_ms":648241},{"text":"jis.","start_ms":648636}]},{"role":"source","start_ms":650264,"end_ms":654488,"speech_end_ms":653794,"words":[{"text":"The","start_ms":650279},{"text":"sun","start_ms":650359},{"text":"is","start_ms":650680},{"text":"a","start_ms":650805},{"text":"hot","start_ms":650865},{"text":"oven","start_ms":651110},{"text":"that","start_ms":651495},{"text":"provides","start_ms":651615},{"text":"all","start_ms":652085},{"text":"the","start_ms":652290},{"text":"heat","start_ms":652370},{"text":"energy,","start_ms":652604},{"text":"he","start_ms":653185},{"text":"said.","start_ms":653320}]},{"role":"target","start_ms":654988,"end_ms":660484,"speech_end_ms":659778,"words":[{"text":"Saulė","start_ms":655003},{"text":"yra","start_ms":655468},{"text":"karšta","start_ms":655658},{"text":"orkaitė,","start_ms":656068},{"text":"kuri","start_ms":656783},{"text":"suteikia","start_ms":657004},{"text":"visą","start_ms":657448},{"text":"šilumos","start_ms":657728},{"text":"energiją,","start_ms":658193},{"text":"sakė","start_ms":658961},{"text":"jis.","start_ms":659356}]}]},{"index":50,"source_text":"Water and air are the basic ingredients like flour and water for bread.","target_text":"Vanduo ir oras yra pagrindinės sudedamosios dalys, kaip miltai ir vanduo duonai.","segments":[{"role":"target","start_ms":660984,"end_ms":666240,"speech_end_ms":665544,"words":[{"text":"Vanduo","start_ms":660999},{"text":"ir","start_ms":661459},{"text":"oras","start_ms":661614},{"text":"yra","start_ms":661954},{"text":"pagrindinės","start_ms":662084},{"text":"sudedamosios","start_ms":662685},{"text":"dalys,","start_ms":663323},{"text":"kaip","start_ms":663963},{"text":"miltai","start_ms":664174},{"text":"ir","start_ms":664559},{"text":"vanduo","start_ms":664709},{"text":"duonai.","start_ms":665040}]},{"role":"source","start_ms":666740,"end_ms":671444,"speech_end_ms":670760,"words":[{"text":"Water","start_ms":666755},{"text":"and","start_ms":667146},{"text":"air","start_ms":667241},{"text":"are","start_ms":667662},{"text":"the","start_ms":667747},{"text":"basic","start_ms":667837},{"text":"ingredients","start_ms":668233},{"text":"like","start_ms":668939},{"text":"flour","start_ms":669144},{"text":"and","start_ms":669609},{"text":"water","start_ms":669779},{"text":"for","start_ms":670120},{"text":"bread.","start_ms":670270}]},{"role":"target","start_ms":671944,"end_ms":677200,"speech_end_ms":676504,"words":[{"text":"Vanduo","start_ms":671959},{"text":"ir","start_ms":672419},{"text":"oras","start_ms":672574},{"text":"yra","start_ms":672914},{"text":"pagrindinės","start_ms":673044},{"text":"sudedamosios","start_ms":673645},{"text":"dalys,","start_ms":674283},{"text":"kaip","start_ms":674923},{"text":"miltai","start_ms":675134},{"text":"ir","start_ms":675519},{"text":"vanduo","start_ms":675669},{"text":"duonai.","start_ms":676000}]}]},{"index":51,"source_text":"The plant chef mixes everything together to bake a sweet sugar cake.","target_text":"Augalų šefas viską sumaišo ir iškepa saldų cukrinį pyragą.","segments":[{"role":"target","start_ms":677700,"end_ms":681660,"speech_end_ms":681320,"words":[{"text":"Augalų","start_ms":677715},{"text":"šefas","start_ms":678145},{"text":"viską","start_ms":678596},{"text":"sumaišo","start_ms":678891},{"text":"ir","start_ms":679367},{"text":"iškepa","start_ms":679522},{"text":"saldų","start_ms":679944},{"text":"cukrinį","start_ms":680336},{"text":"pyragą.","start_ms":680743}]},{"role":"source","start_ms":682160,"end_ms":686600,"speech_end_ms":685910,"words":[{"text":"The","start_ms":682175},{"text":"plant","start_ms":682260},{"text":"chef","start_ms":682626},{"text":"mixes","start_ms":683022},{"text":"everything","start_ms":683418},{"text":"together","start_ms":683848},{"text":"to","start_ms":684293},{"text":"bake","start_ms":684413},{"text":"a","start_ms":684699},{"text":"sweet","start_ms":684739},{"text":"sugar","start_ms":685096},{"text":"cake.","start_ms":685431}]},{"role":"target","start_ms":687100,"end_ms":691060,"speech_end_ms":690720,"words":[{"text":"Augalų","start_ms":687115},{"text":"šefas","start_ms":687545},{"text":"viską","start_ms":687996},{"text":"sumaišo","start_ms":688291},{"text":"ir","start_ms":688767},{"text":"iškepa","start_ms":688922},{"text":"saldų","start_ms":689344},{"text":"cukrinį","start_ms":689736},{"text":"pyragą.","start_ms":690143}]}]},{"index":52,"source_text":"Then the plant eats the cake to grow tall and strong.","target_text":"Tada augalas suėda pyragą, kad užaugtų aukštas ir stiprus.","segments":[{"role":"target","start_ms":691560,"end_ms":695592,"speech_end_ms":695210,"words":[{"text":"Tada","start_ms":691575},{"text":"augalas","start_ms":691870},{"text":"suėda","start_ms":692300},{"text":"pyragą,","start_ms":692667},{"text":"kad","start_ms":693317},{"text":"užaugtų","start_ms":693507},{"text":"aukštas","start_ms":693942},{"text":"ir","start_ms":694462},{"text":"stiprus.","start_ms":694612}]},{"role":"source","start_ms":696092,"end_ms":699332,"speech_end_ms":699012,"words":[{"text":"Then","start_ms":696107},{"text":"the","start_ms":696352},{"text":"plant","start_ms":696417},{"text":"eats","start_ms":696843},{"text":"the","start_ms":697088},{"text":"cake","start_ms":697158},{"text":"to","start_ms":697512},{"text":"grow","start_ms":697632},{"text":"tall","start_ms":697844},{"text":"and","start_ms":698289},{"text":"strong.","start_ms":698379}]},{"role":"target","start_ms":699832,"end_ms":703864,"speech_end_ms":703482,"words":[{"text":"Tada","start_ms":699847},{"text":"augalas","start_ms":700142},{"text":"suėda","start_ms":700572},{"text":"pyragą,","start_ms":700939},{"text":"kad","start_ms":701589},{"text":"užaugtų","start_ms":701779},{"text":"aukštas","start_ms":702214},{"text":"ir","start_ms":702734},{"text":"stiprus.","start_ms":702884}]}]},{"index":53,"source_text":"Clara laughed at the idea of a plant baking a cake.","target_text":"Klara nusijuokė iš minties apie augalą, kepantį pyragą.","segments":[{"role":"target","start_ms":704364,"end_ms":708108,"speech_end_ms":707764,"words":[{"text":"Klara","start_ms":704379},{"text":"nusijuokė","start_ms":704699},{"text":"iš","start_ms":705266},{"text":"minties","start_ms":705441},{"text":"apie","start_ms":705825},{"text":"augalą,","start_ms":706030},{"text":"kepantį","start_ms":706661},{"text":"pyragą.","start_ms":707180}]},{"role":"source","start_ms":708608,"end_ms":711848,"speech_end_ms":711498,"words":[{"text":"Clara","start_ms":708623},{"text":"laughed","start_ms":708958},{"text":"at","start_ms":709378},{"text":"the","start_ms":709493},{"text":"idea","start_ms":709593},{"text":"of","start_ms":709943},{"text":"a","start_ms":710058},{"text":"plant","start_ms":710113},{"text":"baking","start_ms":710519},{"text":"a","start_ms":710915},{"text":"cake.","start_ms":710970}]},{"role":"target","start_ms":712348,"end_ms":716092,"speech_end_ms":715748,"words":[{"text":"Klara","start_ms":712363},{"text":"nusijuokė","start_ms":712683},{"text":"iš","start_ms":713250},{"text":"minties","start_ms":713425},{"text":"apie","start_ms":713809},{"text":"augalą,","start_ms":714014},{"text":"kepantį","start_ms":714645},{"text":"pyragą.","start_ms":715164}]}]},{"index":54,"source_text":"That is a fun story, Mr. Harrison, she said merrily.","target_text":"Tai smagi istorija, pone Harrisonai, linksmai tarė ji.","segments":[{"role":"target","start_ms":716592,"end_ms":720504,"speech_end_ms":720172,"words":[{"text":"Tai","start_ms":716607},{"text":"smagi","start_ms":716787},{"text":"istorija,","start_ms":717187},{"text":"pone","start_ms":717986},{"text":"Harrisonai,","start_ms":718275},{"text":"linksmai","start_ms":719060},{"text":"tarė","start_ms":719527},{"text":"ji.","start_ms":719842}]},{"role":"source","start_ms":721004,"end_ms":725156,"speech_end_ms":724464,"words":[{"text":"That","start_ms":721019},{"text":"is","start_ms":721224},{"text":"a","start_ms":721344},{"text":"fun","start_ms":721399},{"text":"story,","start_ms":721674},{"text":"Mr.","start_ms":722296},{"text":"Harrison,","start_ms":722646},{"text":"she","start_ms":723363},{"text":"said","start_ms":723533},{"text":"merrily.","start_ms":723828}]},{"role":"target","start_ms":725656,"end_ms":729568,"speech_end_ms":729236,"words":[{"text":"Tai","start_ms":725671},{"text":"smagi","start_ms":725851},{"text":"istorija,","start_ms":726251},{"text":"pone","start_ms":727050},{"text":"Harrisonai,","start_ms":727339},{"text":"linksmai","start_ms":728124},{"text":"tarė","start_ms":728591},{"text":"ji.","start_ms":728906}]}]},{"index":55,"source_text":"However, I still cannot picture how a real leaf really does this.","target_text":"Tačiau vis dar negaliu įsivaizduoti, kaip tikras lapas iš tikrųjų tai daro.","segments":[{"role":"target","start_ms":730068,"end_ms":734820,"speech_end_ms":734158,"words":[{"text":"Tačiau","start_ms":730083},{"text":"vis","start_ms":730438},{"text":"dar","start_ms":730599},{"text":"negaliu","start_ms":730764},{"text":"įsivaizduoti,","start_ms":731099},{"text":"kaip","start_ms":732033},{"text":"tikras","start_ms":732218},{"text":"lapas","start_ms":732583},{"text":"iš","start_ms":732991},{"text":"tikrųjų","start_ms":733136},{"text":"tai","start_ms":733512},{"text":"daro.","start_ms":733682}]},{"role":"source","start_ms":735320,"end_ms":739904,"speech_end_ms":739200,"words":[{"text":"However,","start_ms":735335},{"text":"I","start_ms":736000},{"text":"still","start_ms":736085},{"text":"cannot","start_ms":736390},{"text":"picture","start_ms":736773},{"text":"how","start_ms":737275},{"text":"a","start_ms":737470},{"text":"real","start_ms":737495},{"text":"leaf","start_ms":737845},{"text":"really","start_ms":738256},{"text":"does","start_ms":738496},{"text":"this.","start_ms":738771}]},{"role":"target","start_ms":740404,"end_ms":745156,"speech_end_ms":744494,"words":[{"text":"Tačiau","start_ms":740419},{"text":"vis","start_ms":740774},{"text":"dar","start_ms":740935},{"text":"negaliu","start_ms":741100},{"text":"įsivaizduoti,","start_ms":741435},{"text":"kaip","start_ms":742369},{"text":"tikras","start_ms":742554},{"text":"lapas","start_ms":742919},{"text":"iš","start_ms":743327},{"text":"tikrųjų","start_ms":743472},{"text":"tai","start_ms":743848},{"text":"daro.","start_ms":744018}]}]},{"index":56,"source_text":"Mr. Harrison looked out the window at the bright school garden outside.","target_text":"Ponas Harrisonas žiūrėjo pro langą į šviesų mokyklos sodą lauke.","segments":[{"role":"target","start_ms":745656,"end_ms":749712,"speech_end_ms":749376,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":745671},{"text":"Harrisonas","start_ms":746016},{"text":"žiūrėjo","start_ms":746567},{"text":"pro","start_ms":746948},{"text":"langą","start_ms":747168},{"text":"į","start_ms":747573},{"text":"šviesų","start_ms":747668},{"text":"mokyklos","start_ms":748089},{"text":"sodą","start_ms":748589},{"text":"lauke.","start_ms":748878}]},{"role":"source","start_ms":750212,"end_ms":754676,"speech_end_ms":754002,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":750227},{"text":"Harrison","start_ms":750592},{"text":"looked","start_ms":751142},{"text":"out","start_ms":751398},{"text":"the","start_ms":751563},{"text":"window","start_ms":751608},{"text":"at","start_ms":752057},{"text":"the","start_ms":752182},{"text":"bright","start_ms":752237},{"text":"school","start_ms":752547},{"text":"garden","start_ms":752857},{"text":"outside.","start_ms":753232}]},{"role":"target","start_ms":755176,"end_ms":759232,"speech_end_ms":758896,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":755191},{"text":"Harrisonas","start_ms":755536},{"text":"žiūrėjo","start_ms":756087},{"text":"pro","start_ms":756468},{"text":"langą","start_ms":756688},{"text":"į","start_ms":757093},{"text":"šviesų","start_ms":757188},{"text":"mokyklos","start_ms":757609},{"text":"sodą","start_ms":758109},{"text":"lauke.","start_ms":758398}]}]},{"index":57,"source_text":"The outdoor garden was filled with green bushes, vegetables, and fruit trees.","target_text":"Lauko sodas buvo pilnas žalių krūmų, daržovių ir vaismedžių.","segments":[{"role":"target","start_ms":759732,"end_ms":763764,"speech_end_ms":763442,"words":[{"text":"Lauko","start_ms":759747},{"text":"sodas","start_ms":760143},{"text":"buvo","start_ms":760550},{"text":"pilnas","start_ms":760795},{"text":"žalių","start_ms":761184},{"text":"krūmų,","start_ms":761471},{"text":"daržovių","start_ms":762032},{"text":"ir","start_ms":762623},{"text":"vaismedžių.","start_ms":762763}]},{"role":"source","start_ms":764264,"end_ms":769400,"speech_end_ms":768704,"words":[{"text":"The","start_ms":764279},{"text":"outdoor","start_ms":764429},{"text":"garden","start_ms":764826},{"text":"was","start_ms":765306},{"text":"filled","start_ms":765501},{"text":"with","start_ms":765796},{"text":"green","start_ms":765966},{"text":"bushes,","start_ms":766271},{"text":"vegetables,","start_ms":766902},{"text":"and","start_ms":767710},{"text":"fruit","start_ms":767875},{"text":"trees.","start_ms":768175}]},{"role":"target","start_ms":769900,"end_ms":773932,"speech_end_ms":773610,"words":[{"text":"Lauko","start_ms":769915},{"text":"sodas","start_ms":770311},{"text":"buvo","start_ms":770718},{"text":"pilnas","start_ms":770963},{"text":"žalių","start_ms":771352},{"text":"krūmų,","start_ms":771639},{"text":"daržovių","start_ms":772200},{"text":"ir","start_ms":772791},{"text":"vaismedžių.","start_ms":772931}]}]},{"index":58,"source_text":"A friendly dog belonging to the caretaker was resting peacefully under a tree.","target_text":"Draugiškas prižiūrėtojo šuo ramiai ilsėjosi po medžiu.","segments":[{"role":"target","start_ms":774432,"end_ms":777816,"speech_end_ms":777512,"words":[{"text":"Draugiškas","start_ms":774447},{"text":"prižiūrėtojo","start_ms":775133},{"text":"šuo","start_ms":775728},{"text":"ramiai","start_ms":775968},{"text":"ilsėjosi","start_ms":776309},{"text":"po","start_ms":776856},{"text":"medžiu.","start_ms":777036}]},{"role":"source","start_ms":778316,"end_ms":783356,"speech_end_ms":782696,"words":[{"text":"A","start_ms":778331},{"text":"friendly","start_ms":778376},{"text":"dog","start_ms":778832},{"text":"belonging","start_ms":779268},{"text":"to","start_ms":779773},{"text":"the","start_ms":779878},{"text":"caretaker","start_ms":779963},{"text":"was","start_ms":780659},{"text":"resting","start_ms":780874},{"text":"peacefully","start_ms":781277},{"text":"under","start_ms":781852},{"text":"a","start_ms":782112},{"text":"tree.","start_ms":782142}]},{"role":"target","start_ms":783856,"end_ms":787240,"speech_end_ms":786936,"words":[{"text":"Draugiškas","start_ms":783871},{"text":"prižiūrėtojo","start_ms":784557},{"text":"šuo","start_ms":785152},{"text":"ramiai","start_ms":785392},{"text":"ilsėjosi","start_ms":785733},{"text":"po","start_ms":786280},{"text":"medžiu.","start_ms":786460}]}]},{"index":59,"source_text":"Come with me to the garden, Clara, Mr. Harrison said warmly.","target_text":"Eik su manimi į sodą, Klara, šiltai tarė ponas Harrisonas.","segments":[{"role":"target","start_ms":787740,"end_ms":792372,"speech_end_ms":791660,"words":[{"text":"Eik","start_ms":787755},{"text":"su","start_ms":787940},{"text":"manimi","start_ms":788045},{"text":"į","start_ms":788440},{"text":"sodą,","start_ms":788530},{"text":"Klara,","start_ms":789229},{"text":"šiltai","start_ms":789896},{"text":"tarė","start_ms":790317},{"text":"ponas","start_ms":790543},{"text":"Harrisonas.","start_ms":790920}]},{"role":"source","start_ms":792872,"end_ms":797360,"speech_end_ms":796672,"words":[{"text":"Come","start_ms":792887},{"text":"with","start_ms":793127},{"text":"me","start_ms":793293},{"text":"to","start_ms":793438},{"text":"the","start_ms":793538},{"text":"garden,","start_ms":793628},{"text":"Clara,","start_ms":794284},{"text":"Mr.","start_ms":794901},{"text":"Harrison","start_ms":795266},{"text":"said","start_ms":795786},{"text":"warmly.","start_ms":796042}]},{"role":"target","start_ms":797860,"end_ms":802492,"speech_end_ms":801780,"words":[{"text":"Eik","start_ms":797875},{"text":"su","start_ms":798060},{"text":"manimi","start_ms":798165},{"text":"į","start_ms":798560},{"text":"sodą,","start_ms":798650},{"text":"Klara,","start_ms":799349},{"text":"šiltai","start_ms":800016},{"text":"tarė","start_ms":800437},{"text":"ponas","start_ms":800663},{"text":"Harrisonas.","start_ms":801040}]}]},{"index":60,"source_text":"Clara stood up and followed her teacher outside into the warm sunlight.","target_text":"Klara atsistojo ir sekė mokytoją į lauką į šiltą saulę.","segments":[{"role":"target","start_ms":802992,"end_ms":806784,"speech_end_ms":806442,"words":[{"text":"Klara","start_ms":803007},{"text":"atsistojo","start_ms":803322},{"text":"ir","start_ms":803927},{"text":"sekė","start_ms":804062},{"text":"mokytoją","start_ms":804420},{"text":"į","start_ms":804977},{"text":"lauką","start_ms":805082},{"text":"į","start_ms":805467},{"text":"šiltą","start_ms":805567},{"text":"saulę.","start_ms":805914}]},{"role":"source","start_ms":807284,"end_ms":811844,"speech_end_ms":811154,"words":[{"text":"Clara","start_ms":807299},{"text":"stood","start_ms":807684},{"text":"up","start_ms":807974},{"text":"and","start_ms":808290},{"text":"followed","start_ms":808455},{"text":"her","start_ms":808816},{"text":"teacher","start_ms":808926},{"text":"outside","start_ms":809407},{"text":"into","start_ms":809910},{"text":"the","start_ms":810075},{"text":"warm","start_ms":810155},{"text":"sunlight.","start_ms":810480}]},{"role":"target","start_ms":812344,"end_ms":816136,"speech_end_ms":815794,"words":[{"text":"Klara","start_ms":812359},{"text":"atsistojo","start_ms":812674},{"text":"ir","start_ms":813279},{"text":"sekė","start_ms":813414},{"text":"mokytoją","start_ms":813772},{"text":"į","start_ms":814329},{"text":"lauką","start_ms":814434},{"text":"į","start_ms":814819},{"text":"šiltą","start_ms":814919},{"text":"saulę.","start_ms":815266}]}]},{"index":61,"source_text":"The fresh breeze smelled like sweet flowers and fresh green grass.","target_text":"Gaivus vėjelis kvepėjo saldžiomis gėlėmis ir šviežia žalia žole.","segments":[{"role":"target","start_ms":816636,"end_ms":820572,"speech_end_ms":820256,"words":[{"text":"Gaivus","start_ms":816651},{"text":"vėjelis","start_ms":817126},{"text":"kvepėjo","start_ms":817488},{"text":"saldžiomis","start_ms":817913},{"text":"gėlėmis","start_ms":818435},{"text":"ir","start_ms":818916},{"text":"šviežia","start_ms":819091},{"text":"žalia","start_ms":819532},{"text":"žole.","start_ms":819824}]},{"role":"source","start_ms":821072,"end_ms":825176,"speech_end_ms":824822,"words":[{"text":"The","start_ms":821087},{"text":"fresh","start_ms":821172},{"text":"breeze","start_ms":821523},{"text":"smelled","start_ms":821924},{"text":"like","start_ms":822359},{"text":"sweet","start_ms":822554},{"text":"flowers","start_ms":822862},{"text":"and","start_ms":823483},{"text":"fresh","start_ms":823608},{"text":"green","start_ms":823938},{"text":"grass.","start_ms":824238}]},{"role":"target","start_ms":825676,"end_ms":829612,"speech_end_ms":829296,"words":[{"text":"Gaivus","start_ms":825691},{"text":"vėjelis","start_ms":826166},{"text":"kvepėjo","start_ms":826528},{"text":"saldžiomis","start_ms":826953},{"text":"gėlėmis","start_ms":827475},{"text":"ir","start_ms":827956},{"text":"šviežia","start_ms":828131},{"text":"žalia","start_ms":828572},{"text":"žole.","start_ms":828864}]}]},{"index":62,"source_text":"They stopped beside a large tomato plant with thick green leaves.","target_text":"Jie sustojo prie didelio pomidorų augalo su storais žaliais lapais.","segments":[{"role":"target","start_ms":830112,"end_ms":834264,"speech_end_ms":833892,"words":[{"text":"Jie","start_ms":830127},{"text":"sustojo","start_ms":830332},{"text":"prie","start_ms":830857},{"text":"didelio","start_ms":831057},{"text":"pomidorų","start_ms":831388},{"text":"augalo","start_ms":831974},{"text":"su","start_ms":832389},{"text":"storais","start_ms":832545},{"text":"žaliais","start_ms":832951},{"text":"lapais.","start_ms":833333}]},{"role":"source","start_ms":834764,"end_ms":838724,"speech_end_ms":838364,"words":[{"text":"They","start_ms":834779},{"text":"stopped","start_ms":834904},{"text":"beside","start_ms":835295},{"text":"a","start_ms":835720},{"text":"large","start_ms":835745},{"text":"tomato","start_ms":836120},{"text":"plant","start_ms":836560},{"text":"with","start_ms":837025},{"text":"thick","start_ms":837220},{"text":"green","start_ms":837505},{"text":"leaves.","start_ms":837815}]},{"role":"target","start_ms":839224,"end_ms":843376,"speech_end_ms":843004,"words":[{"text":"Jie","start_ms":839239},{"text":"sustojo","start_ms":839444},{"text":"prie","start_ms":839969},{"text":"didelio","start_ms":840169},{"text":"pomidorų","start_ms":840500},{"text":"augalo","start_ms":841086},{"text":"su","start_ms":841501},{"text":"storais","start_ms":841657},{"text":"žaliais","start_ms":842063},{"text":"lapais.","start_ms":842445}]}]},{"index":63,"source_text":"This would be his fifth and final explanation of the lesson.","target_text":"Tai buvo jo penktasis ir paskutinis pamokos paaiškinimas.","segments":[{"role":"target","start_ms":843876,"end_ms":847596,"speech_end_ms":847226,"words":[{"text":"Tai","start_ms":843891},{"text":"buvo","start_ms":844056},{"text":"jo","start_ms":844321},{"text":"penktasis","start_ms":844501},{"text":"ir","start_ms":845147},{"text":"paskutinis","start_ms":845282},{"text":"pamokos","start_ms":845887},{"text":"paaiškinimas.","start_ms":846373}]},{"role":"source","start_ms":848096,"end_ms":851480,"speech_end_ms":851136,"words":[{"text":"This","start_ms":848111},{"text":"would","start_ms":848351},{"text":"be","start_ms":848476},{"text":"his","start_ms":848641},{"text":"fifth","start_ms":848816},{"text":"and","start_ms":849158},{"text":"final","start_ms":849319},{"text":"explanation","start_ms":849674},{"text":"of","start_ms":850359},{"text":"the","start_ms":850478},{"text":"lesson.","start_ms":850528}]},{"role":"target","start_ms":851980,"end_ms":855700,"speech_end_ms":855330,"words":[{"text":"Tai","start_ms":851995},{"text":"buvo","start_ms":852160},{"text":"jo","start_ms":852425},{"text":"penktasis","start_ms":852605},{"text":"ir","start_ms":853251},{"text":"paskutinis","start_ms":853386},{"text":"pamokos","start_ms":853991},{"text":"paaiškinimas.","start_ms":854477}]}]},{"index":64,"source_text":"Mr. Harrison gently held up a smooth green leaf in his hand.","target_text":"Ponas Harrisonas švelniai pakėlė glotnų žalią lapą rankoje.","segments":[{"role":"target","start_ms":856200,"end_ms":860040,"speech_end_ms":859700,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":856215},{"text":"Harrisonas","start_ms":856575},{"text":"švelniai","start_ms":857137},{"text":"pakėlė","start_ms":857541},{"text":"glotnų","start_ms":858037},{"text":"žalią","start_ms":858507},{"text":"lapą","start_ms":858802},{"text":"rankoje.","start_ms":859112}]},{"role":"source","start_ms":860540,"end_ms":865028,"speech_end_ms":864350,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":860555},{"text":"Harrison","start_ms":860930},{"text":"gently","start_ms":861534},{"text":"held","start_ms":861980},{"text":"up","start_ms":862235},{"text":"a","start_ms":862395},{"text":"smooth","start_ms":862445},{"text":"green","start_ms":862887},{"text":"leaf","start_ms":863207},{"text":"in","start_ms":863582},{"text":"his","start_ms":863682},{"text":"hand.","start_ms":863847}]},{"role":"target","start_ms":865528,"end_ms":869368,"speech_end_ms":869028,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":865543},{"text":"Harrisonas","start_ms":865903},{"text":"švelniai","start_ms":866465},{"text":"pakėlė","start_ms":866869},{"text":"glotnų","start_ms":867365},{"text":"žalią","start_ms":867835},{"text":"lapą","start_ms":868130},{"text":"rankoje.","start_ms":868440}]}]},{"index":65,"source_text":"Put your hand right here in the sunlight, he instructed Clara.","target_text":"Padėk ranką čia, saulės šviesoje, liepė jis Clarai.","segments":[{"role":"target","start_ms":869868,"end_ms":873588,"speech_end_ms":873248,"words":[{"text":"Padėk","start_ms":869883},{"text":"ranką","start_ms":870213},{"text":"čia,","start_ms":870559},{"text":"saulės","start_ms":870996},{"text":"šviesoje,","start_ms":871414},{"text":"liepė","start_ms":872215},{"text":"jis","start_ms":872549},{"text":"Clarai.","start_ms":872724}]},{"role":"source","start_ms":874088,"end_ms":878024,"speech_end_ms":877348,"words":[{"text":"Put","start_ms":874103},{"text":"your","start_ms":874318},{"text":"hand","start_ms":874448},{"text":"right","start_ms":874768},{"text":"here","start_ms":874983},{"text":"in","start_ms":875268},{"text":"the","start_ms":875363},{"text":"sunlight,","start_ms":875408},{"text":"he","start_ms":876114},{"text":"instructed","start_ms":876269},{"text":"Clara.","start_ms":876803}]},{"role":"target","start_ms":878524,"end_ms":882244,"speech_end_ms":881904,"words":[{"text":"Padėk","start_ms":878539},{"text":"ranką","start_ms":878869},{"text":"čia,","start_ms":879215},{"text":"saulės","start_ms":879652},{"text":"šviesoje,","start_ms":880070},{"text":"liepė","start_ms":880871},{"text":"jis","start_ms":881205},{"text":"Clarai.","start_ms":881380}]}]},{"index":66,"source_text":"Clara placed her palm into the beam of warm sunshine.","target_text":"Klara padėjo delną į šiltos saulės spindulį.","segments":[{"role":"target","start_ms":882744,"end_ms":885744,"speech_end_ms":885414,"words":[{"text":"Klara","start_ms":882759},{"text":"padėjo","start_ms":883069},{"text":"delną","start_ms":883459},{"text":"į","start_ms":883887},{"text":"šiltos","start_ms":884001},{"text":"saulės","start_ms":884421},{"text":"spindulį.","start_ms":884807}]},{"role":"source","start_ms":886244,"end_ms":889796,"speech_end_ms":889464,"words":[{"text":"Clara","start_ms":886259},{"text":"placed","start_ms":886664},{"text":"her","start_ms":887038},{"text":"palm","start_ms":887128},{"text":"into","start_ms":887598},{"text":"the","start_ms":887798},{"text":"beam","start_ms":887883},{"text":"of","start_ms":888229},{"text":"warm","start_ms":888369},{"text":"sunshine.","start_ms":888674}]},{"role":"target","start_ms":890296,"end_ms":893296,"speech_end_ms":892966,"words":[{"text":"Klara","start_ms":890311},{"text":"padėjo","start_ms":890621},{"text":"delną","start_ms":891011},{"text":"į","start_ms":891439},{"text":"šiltos","start_ms":891553},{"text":"saulės","start_ms":891973},{"text":"spindulį.","start_ms":892359}]}]},{"index":67,"source_text":"Can you feel the heat warming your skin?","target_text":"Ar jaučiate, kaip šiluma šildo jūsų odą?","segments":[{"role":"target","start_ms":893796,"end_ms":896652,"speech_end_ms":896296,"words":[{"text":"Ar","start_ms":893811},{"text":"jaučiate,","start_ms":893946},{"text":"kaip","start_ms":894631},{"text":"šiluma","start_ms":894801},{"text":"šildo","start_ms":895160},{"text":"jūsų","start_ms":895511},{"text":"odą?","start_ms":895866}]},{"role":"source","start_ms":897152,"end_ms":899456,"speech_end_ms":899112,"words":[{"text":"Can","start_ms":897167},{"text":"you","start_ms":897327},{"text":"feel","start_ms":897452},{"text":"the","start_ms":897731},{"text":"heat","start_ms":897816},{"text":"warming","start_ms":898087},{"text":"your","start_ms":898482},{"text":"skin?","start_ms":898587}]},{"role":"target","start_ms":899956,"end_ms":902812,"speech_end_ms":902456,"words":[{"text":"Ar","start_ms":899971},{"text":"jaučiate,","start_ms":900106},{"text":"kaip","start_ms":900791},{"text":"šiluma","start_ms":900961},{"text":"šildo","start_ms":901320},{"text":"jūsų","start_ms":901671},{"text":"odą?","start_ms":902026}]}]},{"index":68,"source_text":"Mr. Harrison asked.","target_text":"paklausė ponas Harrisonas.","segments":[{"role":"target","start_ms":903312,"end_ms":905256,"speech_end_ms":905032,"words":[{"text":"paklausė","start_ms":903327},{"text":"ponas","start_ms":903887},{"text":"Harrisonas.","start_ms":904302}]},{"role":"source","start_ms":905756,"end_ms":907484,"speech_end_ms":907266,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":905771},{"text":"Harrison","start_ms":906136},{"text":"asked.","start_ms":906646}]},{"role":"target","start_ms":907984,"end_ms":909928,"speech_end_ms":909704,"words":[{"text":"paklausė","start_ms":907999},{"text":"ponas","start_ms":908559},{"text":"Harrisonas.","start_ms":908974}]}]},{"index":69,"source_text":"Yes, it feels very warm and bright, Clara answered softly.","target_text":"Taip, jaučiasi labai šilta ir šviesu, tyliai atsakė Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":910428,"end_ms":914412,"speech_end_ms":914068,"words":[{"text":"Taip,","start_ms":910443},{"text":"jaučiasi","start_ms":910928},{"text":"labai","start_ms":911418},{"text":"šilta","start_ms":911688},{"text":"ir","start_ms":912037},{"text":"šviesu,","start_ms":912162},{"text":"tyliai","start_ms":912868},{"text":"atsakė","start_ms":913184},{"text":"Clara.","start_ms":913589}]},{"role":"source","start_ms":914912,"end_ms":919424,"speech_end_ms":918732,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":914927},{"text":"it","start_ms":915428},{"text":"feels","start_ms":915548},{"text":"very","start_ms":915878},{"text":"warm","start_ms":916184},{"text":"and","start_ms":916585},{"text":"bright,","start_ms":916720},{"text":"Clara","start_ms":917245},{"text":"answered","start_ms":917630},{"text":"softly.","start_ms":918052}]},{"role":"target","start_ms":919924,"end_ms":923908,"speech_end_ms":923564,"words":[{"text":"Taip,","start_ms":919939},{"text":"jaučiasi","start_ms":920424},{"text":"labai","start_ms":920914},{"text":"šilta","start_ms":921184},{"text":"ir","start_ms":921533},{"text":"šviesu,","start_ms":921658},{"text":"tyliai","start_ms":922364},{"text":"atsakė","start_ms":922680},{"text":"Clara.","start_ms":923085}]}]},{"index":70,"source_text":"Your skin just feels the warmth, but this leaf absorbs it, he explained.","target_text":"Tavo oda tiesiog jaučia šilumą, bet šis lapas ją sugeria, paaiškino jis.","segments":[{"role":"target","start_ms":924408,"end_ms":929544,"speech_end_ms":928838,"words":[{"text":"Tavo","start_ms":924423},{"text":"oda","start_ms":924748},{"text":"tiesiog","start_ms":924983},{"text":"jaučia","start_ms":925371},{"text":"šilumą,","start_ms":925676},{"text":"bet","start_ms":926323},{"text":"šis","start_ms":926502},{"text":"lapas","start_ms":926748},{"text":"ją","start_ms":927143},{"text":"sugeria,","start_ms":927233},{"text":"paaiškino","start_ms":927809},{"text":"jis.","start_ms":928399}]},{"role":"source","start_ms":930044,"end_ms":934916,"speech_end_ms":934224,"words":[{"text":"Your","start_ms":930059},{"text":"skin","start_ms":930194},{"text":"just","start_ms":930610},{"text":"feels","start_ms":930874},{"text":"the","start_ms":931189},{"text":"warmth,","start_ms":931250},{"text":"but","start_ms":931910},{"text":"this","start_ms":932080},{"text":"leaf","start_ms":932265},{"text":"absorbs","start_ms":932566},{"text":"it,","start_ms":933065},{"text":"he","start_ms":933345},{"text":"explained.","start_ms":933500}]},{"role":"target","start_ms":935416,"end_ms":940552,"speech_end_ms":939846,"words":[{"text":"Tavo","start_ms":935431},{"text":"oda","start_ms":935756},{"text":"tiesiog","start_ms":935991},{"text":"jaučia","start_ms":936379},{"text":"šilumą,","start_ms":936684},{"text":"bet","start_ms":937331},{"text":"šis","start_ms":937510},{"text":"lapas","start_ms":937756},{"text":"ją","start_ms":938151},{"text":"sugeria,","start_ms":938241},{"text":"paaiškino","start_ms":938817},{"text":"jis.","start_ms":939407}]}]},{"index":71,"source_text":"The leaf uses that exact warmth to turn water into sweetness.","target_text":"Lapas naudoja būtent tą šilumą, kad vandenį paverstų saldumu.","segments":[{"role":"target","start_ms":941052,"end_ms":944988,"speech_end_ms":944662,"words":[{"text":"Lapas","start_ms":941067},{"text":"naudoja","start_ms":941501},{"text":"būtent","start_ms":941887},{"text":"tą","start_ms":942237},{"text":"šilumą,","start_ms":942372},{"text":"kad","start_ms":942993},{"text":"vandenį","start_ms":943165},{"text":"paverstų","start_ms":943587},{"text":"saldumu.","start_ms":944068}]},{"role":"source","start_ms":945488,"end_ms":949472,"speech_end_ms":949118,"words":[{"text":"The","start_ms":945503},{"text":"leaf","start_ms":945573},{"text":"uses","start_ms":945939},{"text":"that","start_ms":946339},{"text":"exact","start_ms":946484},{"text":"warmth","start_ms":946925},{"text":"to","start_ms":947400},{"text":"turn","start_ms":947534},{"text":"water","start_ms":947804},{"text":"into","start_ms":948209},{"text":"sweetness.","start_ms":948364}]},{"role":"target","start_ms":949972,"end_ms":953908,"speech_end_ms":953582,"words":[{"text":"Lapas","start_ms":949987},{"text":"naudoja","start_ms":950421},{"text":"būtent","start_ms":950807},{"text":"tą","start_ms":951157},{"text":"šilumą,","start_ms":951292},{"text":"kad","start_ms":951913},{"text":"vandenį","start_ms":952085},{"text":"paverstų","start_ms":952507},{"text":"saldumu.","start_ms":952988}]}]},{"index":72,"source_text":"He plucked a ripe, red cherry tomato from the sturdy branch.","target_text":"Jis nuskynė prinokusį raudoną vyšninį pomidorą nuo tvirtos šakos.","segments":[{"role":"target","start_ms":954408,"end_ms":958464,"speech_end_ms":958078,"words":[{"text":"Jis","start_ms":954423},{"text":"nuskynė","start_ms":954683},{"text":"prinokusį","start_ms":955079},{"text":"raudoną","start_ms":955626},{"text":"vyšninį","start_ms":956028},{"text":"pomidorą","start_ms":956453},{"text":"nuo","start_ms":956942},{"text":"tvirtos","start_ms":957107},{"text":"šakos.","start_ms":957510}]},{"role":"source","start_ms":958964,"end_ms":963284,"speech_end_ms":962584,"words":[{"text":"He","start_ms":958979},{"text":"plucked","start_ms":959119},{"text":"a","start_ms":959484},{"text":"ripe,","start_ms":959519},{"text":"red","start_ms":960124},{"text":"cherry","start_ms":960360},{"text":"tomato","start_ms":960700},{"text":"from","start_ms":961280},{"text":"the","start_ms":961496},{"text":"sturdy","start_ms":961551},{"text":"branch.","start_ms":961961}]},{"role":"target","start_ms":963784,"end_ms":967840,"speech_end_ms":967454,"words":[{"text":"Jis","start_ms":963799},{"text":"nuskynė","start_ms":964059},{"text":"prinokusį","start_ms":964455},{"text":"raudoną","start_ms":965002},{"text":"vyšninį","start_ms":965404},{"text":"pomidorą","start_ms":965829},{"text":"nuo","start_ms":966318},{"text":"tvirtos","start_ms":966483},{"text":"šakos.","start_ms":966886}]}]},{"index":73,"source_text":"He washed it with clean water from the garden hose nearby.","target_text":"Jis nuplovė jį švariu vandeniu iš netoliese esančios sodo žarnos.","segments":[{"role":"target","start_ms":968340,"end_ms":972492,"speech_end_ms":972130,"words":[{"text":"Jis","start_ms":968355},{"text":"nuplovė","start_ms":968600},{"text":"jį","start_ms":969055},{"text":"švariu","start_ms":969186},{"text":"vandeniu","start_ms":969547},{"text":"iš","start_ms":969962},{"text":"netoliese","start_ms":970122},{"text":"esančios","start_ms":970751},{"text":"sodo","start_ms":971235},{"text":"žarnos.","start_ms":971546}]},{"role":"source","start_ms":972992,"end_ms":976472,"speech_end_ms":976152,"words":[{"text":"He","start_ms":973007},{"text":"washed","start_ms":973137},{"text":"it","start_ms":973510},{"text":"with","start_ms":973605},{"text":"clean","start_ms":973770},{"text":"water","start_ms":974110},{"text":"from","start_ms":974495},{"text":"the","start_ms":974702},{"text":"garden","start_ms":974767},{"text":"hose","start_ms":975123},{"text":"nearby.","start_ms":975498}]},{"role":"target","start_ms":976972,"end_ms":981124,"speech_end_ms":980762,"words":[{"text":"Jis","start_ms":976987},{"text":"nuplovė","start_ms":977232},{"text":"jį","start_ms":977687},{"text":"švariu","start_ms":977818},{"text":"vandeniu","start_ms":978179},{"text":"iš","start_ms":978594},{"text":"netoliese","start_ms":978754},{"text":"esančios","start_ms":979383},{"text":"sodo","start_ms":979867},{"text":"žarnos.","start_ms":980178}]}]},{"index":74,"source_text":"He handed the fresh tomato to Clara with a warm smile.","target_text":"Jis šiltai nusišypsojęs padavė šviežią pomidorą Klarai.","segments":[{"role":"target","start_ms":981624,"end_ms":985152,"speech_end_ms":984794,"words":[{"text":"Jis","start_ms":981639},{"text":"šiltai","start_ms":981859},{"text":"nusišypsojęs","start_ms":982244},{"text":"padavė","start_ms":982989},{"text":"šviežią","start_ms":983369},{"text":"pomidorą","start_ms":983796},{"text":"Klarai.","start_ms":984285}]},{"role":"source","start_ms":985652,"end_ms":989228,"speech_end_ms":988892,"words":[{"text":"He","start_ms":985667},{"text":"handed","start_ms":985822},{"text":"the","start_ms":986188},{"text":"fresh","start_ms":986253},{"text":"tomato","start_ms":986578},{"text":"to","start_ms":987078},{"text":"Clara","start_ms":987198},{"text":"with","start_ms":987636},{"text":"a","start_ms":987836},{"text":"warm","start_ms":987861},{"text":"smile.","start_ms":988231}]},{"role":"target","start_ms":989728,"end_ms":993256,"speech_end_ms":992898,"words":[{"text":"Jis","start_ms":989743},{"text":"šiltai","start_ms":989963},{"text":"nusišypsojęs","start_ms":990348},{"text":"padavė","start_ms":991093},{"text":"šviežią","start_ms":991473},{"text":"pomidorą","start_ms":991900},{"text":"Klarai.","start_ms":992389}]}]},{"index":75,"source_text":"Taste this tomato, Mr. Harrison suggested gently to his student.","target_text":"Paragauk šio pomidoro, švelniai pasiūlė ponas Harrisonas savo mokiniui.","segments":[{"role":"target","start_ms":993756,"end_ms":998268,"speech_end_ms":997916,"words":[{"text":"Paragauk","start_ms":993771},{"text":"šio","start_ms":994241},{"text":"pomidoro,","start_ms":994396},{"text":"švelniai","start_ms":995196},{"text":"pasiūlė","start_ms":995612},{"text":"ponas","start_ms":996002},{"text":"Harrisonas","start_ms":996406},{"text":"savo","start_ms":997022},{"text":"mokiniui.","start_ms":997317}]},{"role":"source","start_ms":998768,"end_ms":1003280,"speech_end_ms":1002938,"words":[{"text":"Taste","start_ms":998783},{"text":"this","start_ms":999123},{"text":"tomato,","start_ms":999313},{"text":"Mr.","start_ms":1000074},{"text":"Harrison","start_ms":1000458},{"text":"suggested","start_ms":1001038},{"text":"gently","start_ms":1001658},{"text":"to","start_ms":1002094},{"text":"his","start_ms":1002199},{"text":"student.","start_ms":1002329}]},{"role":"target","start_ms":1003780,"end_ms":1008292,"speech_end_ms":1007940,"words":[{"text":"Paragauk","start_ms":1003795},{"text":"šio","start_ms":1004265},{"text":"pomidoro,","start_ms":1004420},{"text":"švelniai","start_ms":1005220},{"text":"pasiūlė","start_ms":1005636},{"text":"ponas","start_ms":1006026},{"text":"Harrisonas","start_ms":1006430},{"text":"savo","start_ms":1007046},{"text":"mokiniui.","start_ms":1007341}]}]},{"index":76,"source_text":"Clara took a bite of the juicy red fruit happily.","target_text":"Klara laimingai atsikando sultingo raudono vaisiaus.","segments":[{"role":"target","start_ms":1008792,"end_ms":1012224,"speech_end_ms":1011862,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1008807},{"text":"laimingai","start_ms":1009137},{"text":"atsikando","start_ms":1009688},{"text":"sultingo","start_ms":1010250},{"text":"raudono","start_ms":1010772},{"text":"vaisiaus.","start_ms":1011247}]},{"role":"source","start_ms":1012724,"end_ms":1015964,"speech_end_ms":1015624,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1012739},{"text":"took","start_ms":1013149},{"text":"a","start_ms":1013369},{"text":"bite","start_ms":1013414},{"text":"of","start_ms":1013750},{"text":"the","start_ms":1013870},{"text":"juicy","start_ms":1013962},{"text":"red","start_ms":1014362},{"text":"fruit","start_ms":1014592},{"text":"happily.","start_ms":1014993}]},{"role":"target","start_ms":1016464,"end_ms":1019896,"speech_end_ms":1019534,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1016479},{"text":"laimingai","start_ms":1016809},{"text":"atsikando","start_ms":1017360},{"text":"sultingo","start_ms":1017922},{"text":"raudono","start_ms":1018444},{"text":"vaisiaus.","start_ms":1018919}]}]},{"index":77,"source_text":"It tastes very sweet and delicious!","target_text":"Skonis labai saldus ir skanus!","segments":[{"role":"target","start_ms":1020396,"end_ms":1022796,"speech_end_ms":1022416,"words":[{"text":"Skonis","start_ms":1020411},{"text":"labai","start_ms":1020922},{"text":"saldus","start_ms":1021232},{"text":"ir","start_ms":1021693},{"text":"skanus!","start_ms":1021813}]},{"role":"source","start_ms":1023296,"end_ms":1025744,"speech_end_ms":1025396,"words":[{"text":"It","start_ms":1023311},{"text":"tastes","start_ms":1023446},{"text":"very","start_ms":1023820},{"text":"sweet","start_ms":1024125},{"text":"and","start_ms":1024577},{"text":"delicious!","start_ms":1024702}]},{"role":"target","start_ms":1026244,"end_ms":1028644,"speech_end_ms":1028264,"words":[{"text":"Skonis","start_ms":1026259},{"text":"labai","start_ms":1026770},{"text":"saldus","start_ms":1027080},{"text":"ir","start_ms":1027541},{"text":"skanus!","start_ms":1027661}]}]},{"index":78,"source_text":"Clara exclaimed with joy.","target_text":"Klara sušuko su džiaugsmu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1029144,"end_ms":1030944,"speech_end_ms":1030764,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1029159},{"text":"sušuko","start_ms":1029519},{"text":"su","start_ms":1029984},{"text":"džiaugsmu.","start_ms":1030149}]},{"role":"source","start_ms":1031444,"end_ms":1033364,"speech_end_ms":1033184,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1031459},{"text":"exclaimed","start_ms":1031814},{"text":"with","start_ms":1032504},{"text":"joy.","start_ms":1032685}]},{"role":"target","start_ms":1033864,"end_ms":1035664,"speech_end_ms":1035484,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1033879},{"text":"sušuko","start_ms":1034239},{"text":"su","start_ms":1034704},{"text":"džiaugsmu.","start_ms":1034869}]}]},{"index":79,"source_text":"That sweet taste is the trapped sunlight, Mr. Harrison explained softly.","target_text":"Tas saldus skonis yra įkalinta saulės šviesa, tyliai paaiškino ponas Harrisonas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1036164,"end_ms":1041804,"speech_end_ms":1041084,"words":[{"text":"Tas","start_ms":1036179},{"text":"saldus","start_ms":1036359},{"text":"skonis","start_ms":1036725},{"text":"yra","start_ms":1037190},{"text":"įkalinta","start_ms":1037360},{"text":"saulės","start_ms":1037890},{"text":"šviesa,","start_ms":1038285},{"text":"tyliai","start_ms":1039109},{"text":"paaiškino","start_ms":1039389},{"text":"ponas","start_ms":1039949},{"text":"Harrisonas.","start_ms":1040348}]},{"role":"source","start_ms":1042304,"end_ms":1047416,"speech_end_ms":1046724,"words":[{"text":"That","start_ms":1042319},{"text":"sweet","start_ms":1042529},{"text":"taste","start_ms":1042875},{"text":"is","start_ms":1043305},{"text":"the","start_ms":1043435},{"text":"trapped","start_ms":1043515},{"text":"sunlight,","start_ms":1043868},{"text":"Mr.","start_ms":1044599},{"text":"Harrison","start_ms":1044974},{"text":"explained","start_ms":1045480},{"text":"softly.","start_ms":1046025}]},{"role":"target","start_ms":1047916,"end_ms":1053556,"speech_end_ms":1052836,"words":[{"text":"Tas","start_ms":1047931},{"text":"saldus","start_ms":1048111},{"text":"skonis","start_ms":1048477},{"text":"yra","start_ms":1048942},{"text":"įkalinta","start_ms":1049112},{"text":"saulės","start_ms":1049642},{"text":"šviesa,","start_ms":1050037},{"text":"tyliai","start_ms":1050861},{"text":"paaiškino","start_ms":1051141},{"text":"ponas","start_ms":1051701},{"text":"Harrisonas.","start_ms":1052100}]}]},{"index":80,"source_text":"The plant captured the suns energy and stored it inside this fruit.","target_text":"Augalas surinko saulės energiją ir saugojo ją šiame vaisiuje.","segments":[{"role":"target","start_ms":1054056,"end_ms":1057992,"speech_end_ms":1057646,"words":[{"text":"Augalas","start_ms":1054071},{"text":"surinko","start_ms":1054497},{"text":"saulės","start_ms":1054911},{"text":"energiją","start_ms":1055412},{"text":"ir","start_ms":1055948},{"text":"saugojo","start_ms":1056118},{"text":"ją","start_ms":1056588},{"text":"šiame","start_ms":1056778},{"text":"vaisiuje.","start_ms":1057065}]},{"role":"source","start_ms":1058492,"end_ms":1062812,"speech_end_ms":1062112,"words":[{"text":"The","start_ms":1058507},{"text":"plant","start_ms":1058592},{"text":"captured","start_ms":1059002},{"text":"the","start_ms":1059492},{"text":"suns","start_ms":1059542},{"text":"energy","start_ms":1059910},{"text":"and","start_ms":1060457},{"text":"stored","start_ms":1060572},{"text":"it","start_ms":1060907},{"text":"inside","start_ms":1061002},{"text":"this","start_ms":1061474},{"text":"fruit.","start_ms":1061630}]},{"role":"target","start_ms":1063312,"end_ms":1067248,"speech_end_ms":1066902,"words":[{"text":"Augalas","start_ms":1063327},{"text":"surinko","start_ms":1063753},{"text":"saulės","start_ms":1064167},{"text":"energiją","start_ms":1064668},{"text":"ir","start_ms":1065204},{"text":"saugojo","start_ms":1065374},{"text":"ją","start_ms":1065844},{"text":"šiame","start_ms":1066034},{"text":"vaisiuje.","start_ms":1066321}]}]},{"index":81,"source_text":"When you eat it, you are receiving the energy of the sun!","target_text":"Kai jį valgote, gaunate saulės energiją!","segments":[{"role":"target","start_ms":1067748,"end_ms":1070724,"speech_end_ms":1070368,"words":[{"text":"Kai","start_ms":1067763},{"text":"jį","start_ms":1067933},{"text":"valgote,","start_ms":1068083},{"text":"gaunate","start_ms":1068779},{"text":"saulės","start_ms":1069270},{"text":"energiją!","start_ms":1069738}]},{"role":"source","start_ms":1071224,"end_ms":1074728,"speech_end_ms":1074044,"words":[{"text":"When","start_ms":1071239},{"text":"you","start_ms":1071414},{"text":"eat","start_ms":1071564},{"text":"it,","start_ms":1071730},{"text":"you","start_ms":1072052},{"text":"are","start_ms":1072242},{"text":"receiving","start_ms":1072352},{"text":"the","start_ms":1072817},{"text":"energy","start_ms":1072947},{"text":"of","start_ms":1073348},{"text":"the","start_ms":1073438},{"text":"sun!","start_ms":1073498}]},{"role":"target","start_ms":1075228,"end_ms":1078204,"speech_end_ms":1077848,"words":[{"text":"Kai","start_ms":1075243},{"text":"jį","start_ms":1075413},{"text":"valgote,","start_ms":1075563},{"text":"gaunate","start_ms":1076259},{"text":"saulės","start_ms":1076750},{"text":"energiją!","start_ms":1077218}]}]},{"index":82,"source_text":"Suddenly, Clara stopped chewing and her eyes widened in complete amazement.","target_text":"Staiga Klara nustojo kramtyti, o jos akys išsiplėtė iš nuostabos.","segments":[{"role":"target","start_ms":1078704,"end_ms":1083264,"speech_end_ms":1082884,"words":[{"text":"Staiga","start_ms":1078719},{"text":"Klara","start_ms":1079124},{"text":"nustojo","start_ms":1079424},{"text":"kramtyti,","start_ms":1079859},{"text":"o","start_ms":1080697},{"text":"jos","start_ms":1080817},{"text":"akys","start_ms":1081088},{"text":"išsiplėtė","start_ms":1081454},{"text":"iš","start_ms":1081984},{"text":"nuostabos.","start_ms":1082164}]},{"role":"source","start_ms":1083764,"end_ms":1088804,"speech_end_ms":1088104,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":1083779},{"text":"Clara","start_ms":1084500},{"text":"stopped","start_ms":1084889},{"text":"chewing","start_ms":1085303},{"text":"and","start_ms":1085683},{"text":"her","start_ms":1085788},{"text":"eyes","start_ms":1085943},{"text":"widened","start_ms":1086308},{"text":"in","start_ms":1086803},{"text":"complete","start_ms":1086938},{"text":"amazement.","start_ms":1087363}]},{"role":"target","start_ms":1089304,"end_ms":1093864,"speech_end_ms":1093484,"words":[{"text":"Staiga","start_ms":1089319},{"text":"Klara","start_ms":1089724},{"text":"nustojo","start_ms":1090024},{"text":"kramtyti,","start_ms":1090459},{"text":"o","start_ms":1091297},{"text":"jos","start_ms":1091417},{"text":"akys","start_ms":1091688},{"text":"išsiplėtė","start_ms":1092054},{"text":"iš","start_ms":1092584},{"text":"nuostabos.","start_ms":1092764}]}]},{"index":83,"source_text":"Her face lit up with sudden, brilliant understanding.","target_text":"Jos veidas staiga nušvito nuostabiu supratimu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1094364,"end_ms":1097316,"speech_end_ms":1096974,"words":[{"text":"Jos","start_ms":1094379},{"text":"veidas","start_ms":1094699},{"text":"staiga","start_ms":1095035},{"text":"nušvito","start_ms":1095383},{"text":"nuostabiu","start_ms":1095843},{"text":"supratimu.","start_ms":1096323}]},{"role":"source","start_ms":1097816,"end_ms":1101152,"speech_end_ms":1100826,"words":[{"text":"Her","start_ms":1097831},{"text":"face","start_ms":1097971},{"text":"lit","start_ms":1098347},{"text":"up","start_ms":1098507},{"text":"with","start_ms":1098782},{"text":"sudden,","start_ms":1098922},{"text":"brilliant","start_ms":1099469},{"text":"understanding.","start_ms":1099919}]},{"role":"target","start_ms":1101652,"end_ms":1104604,"speech_end_ms":1104262,"words":[{"text":"Jos","start_ms":1101667},{"text":"veidas","start_ms":1101987},{"text":"staiga","start_ms":1102323},{"text":"nušvito","start_ms":1102671},{"text":"nuostabiu","start_ms":1103131},{"text":"supratimu.","start_ms":1103611}]}]},{"index":84,"source_text":"A huge, bright smile spread across her young face.","target_text":"Didelė, šviesi šypsena išplito jos jauname veide.","segments":[{"role":"target","start_ms":1105104,"end_ms":1108608,"speech_end_ms":1108274,"words":[{"text":"Didelė,","start_ms":1105119},{"text":"šviesi","start_ms":1105799},{"text":"šypsena","start_ms":1106232},{"text":"išplito","start_ms":1106752},{"text":"jos","start_ms":1107228},{"text":"jauname","start_ms":1107543},{"text":"veide.","start_ms":1107928}]},{"role":"source","start_ms":1109108,"end_ms":1112564,"speech_end_ms":1112198,"words":[{"text":"A","start_ms":1109123},{"text":"huge,","start_ms":1109188},{"text":"bright","start_ms":1109778},{"text":"smile","start_ms":1110088},{"text":"spread","start_ms":1110584},{"text":"across","start_ms":1110934},{"text":"her","start_ms":1111275},{"text":"young","start_ms":1111355},{"text":"face.","start_ms":1111635}]},{"role":"target","start_ms":1113064,"end_ms":1116568,"speech_end_ms":1116234,"words":[{"text":"Didelė,","start_ms":1113079},{"text":"šviesi","start_ms":1113759},{"text":"šypsena","start_ms":1114192},{"text":"išplito","start_ms":1114712},{"text":"jos","start_ms":1115188},{"text":"jauname","start_ms":1115503},{"text":"veide.","start_ms":1115888}]}]},{"index":85,"source_text":"The mysterious puzzle pieces in her mind finally connected together perfectly.","target_text":"Paslaptingos galvosūkio dalys jos mintyse pagaliau susijungė tobulai.","segments":[{"role":"target","start_ms":1117068,"end_ms":1121388,"speech_end_ms":1121028,"words":[{"text":"Paslaptingos","start_ms":1117083},{"text":"galvosūkio","start_ms":1117757},{"text":"dalys","start_ms":1118339},{"text":"jos","start_ms":1118785},{"text":"mintyse","start_ms":1119044},{"text":"pagaliau","start_ms":1119444},{"text":"susijungė","start_ms":1119864},{"text":"tobulai.","start_ms":1120419}]},{"role":"source","start_ms":1121888,"end_ms":1126568,"speech_end_ms":1126228,"words":[{"text":"The","start_ms":1121903},{"text":"mysterious","start_ms":1121978},{"text":"puzzle","start_ms":1122623},{"text":"pieces","start_ms":1122965},{"text":"in","start_ms":1123466},{"text":"her","start_ms":1123586},{"text":"mind","start_ms":1123691},{"text":"finally","start_ms":1124151},{"text":"connected","start_ms":1124606},{"text":"together","start_ms":1125072},{"text":"perfectly.","start_ms":1125478}]},{"role":"target","start_ms":1127068,"end_ms":1131388,"speech_end_ms":1131028,"words":[{"text":"Paslaptingos","start_ms":1127083},{"text":"galvosūkio","start_ms":1127757},{"text":"dalys","start_ms":1128339},{"text":"jos","start_ms":1128785},{"text":"mintyse","start_ms":1129044},{"text":"pagaliau","start_ms":1129444},{"text":"susijungė","start_ms":1129864},{"text":"tobulai.","start_ms":1130419}]}]},{"index":86,"source_text":"Oh!","target_text":"O!","segments":[{"role":"target","start_ms":1131888,"end_ms":1132392,"speech_end_ms":1132098,"words":[{"text":"O!","start_ms":1131903}]},{"role":"source","start_ms":1132892,"end_ms":1133540,"speech_end_ms":1133352,"words":[{"text":"Oh!","start_ms":1132907}]},{"role":"target","start_ms":1134040,"end_ms":1134544,"speech_end_ms":1134250,"words":[{"text":"O!","start_ms":1134055}]}]},{"index":87,"source_text":"Now I finally understand everything!","target_text":"Dabar pagaliau viską suprantu!","segments":[{"role":"target","start_ms":1135044,"end_ms":1136940,"speech_end_ms":1136744,"words":[{"text":"Dabar","start_ms":1135059},{"text":"pagaliau","start_ms":1135404},{"text":"viską","start_ms":1135825},{"text":"suprantu!","start_ms":1136140}]},{"role":"source","start_ms":1137440,"end_ms":1139936,"speech_end_ms":1139590,"words":[{"text":"Now","start_ms":1137455},{"text":"I","start_ms":1137725},{"text":"finally","start_ms":1137805},{"text":"understand","start_ms":1138301},{"text":"everything!","start_ms":1138915}]},{"role":"target","start_ms":1140436,"end_ms":1142332,"speech_end_ms":1142136,"words":[{"text":"Dabar","start_ms":1140451},{"text":"pagaliau","start_ms":1140796},{"text":"viską","start_ms":1141217},{"text":"suprantu!","start_ms":1141532}]}]},{"index":88,"source_text":"Clara shouted happily.","target_text":"Klara laimingai sušuko.","segments":[{"role":"target","start_ms":1142832,"end_ms":1144536,"speech_end_ms":1144352,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1142847},{"text":"laimingai","start_ms":1143197},{"text":"sušuko.","start_ms":1143738}]},{"role":"source","start_ms":1145036,"end_ms":1146740,"speech_end_ms":1146536,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1145051},{"text":"shouted","start_ms":1145441},{"text":"happily.","start_ms":1145881}]},{"role":"target","start_ms":1147240,"end_ms":1148944,"speech_end_ms":1148760,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1147255},{"text":"laimingai","start_ms":1147605},{"text":"sušuko.","start_ms":1148146}]}]},{"index":89,"source_text":"The leaf is not just sitting there doing nothing in the sun!","target_text":"Lapas ne tiesiog sėdi ir nieko neveikia saulėje!","segments":[{"role":"target","start_ms":1149444,"end_ms":1152660,"speech_end_ms":1152314,"words":[{"text":"Lapas","start_ms":1149459},{"text":"ne","start_ms":1149914},{"text":"tiesiog","start_ms":1150039},{"text":"sėdi","start_ms":1150410},{"text":"ir","start_ms":1150775},{"text":"nieko","start_ms":1150955},{"text":"neveikia","start_ms":1151290},{"text":"saulėje!","start_ms":1151716}]},{"role":"source","start_ms":1153160,"end_ms":1156784,"speech_end_ms":1156110,"words":[{"text":"The","start_ms":1153175},{"text":"leaf","start_ms":1153245},{"text":"is","start_ms":1153602},{"text":"not","start_ms":1153737},{"text":"just","start_ms":1153942},{"text":"sitting","start_ms":1154182},{"text":"there","start_ms":1154533},{"text":"doing","start_ms":1154738},{"text":"nothing","start_ms":1155018},{"text":"in","start_ms":1155403},{"text":"the","start_ms":1155512},{"text":"sun!","start_ms":1155557}]},{"role":"target","start_ms":1157284,"end_ms":1160500,"speech_end_ms":1160154,"words":[{"text":"Lapas","start_ms":1157299},{"text":"ne","start_ms":1157754},{"text":"tiesiog","start_ms":1157879},{"text":"sėdi","start_ms":1158250},{"text":"ir","start_ms":1158615},{"text":"nieko","start_ms":1158795},{"text":"neveikia","start_ms":1159130},{"text":"saulėje!","start_ms":1159556}]}]},{"index":90,"source_text":"It is catching the sunlight to make its own food and sugar!","target_text":"Jis gaudo saulės šviesą, kad gamintų savo maistą ir cukrų!","segments":[{"role":"target","start_ms":1161000,"end_ms":1164936,"speech_end_ms":1164580,"words":[{"text":"Jis","start_ms":1161015},{"text":"gaudo","start_ms":1161235},{"text":"saulės","start_ms":1161600},{"text":"šviesą,","start_ms":1162015},{"text":"kad","start_ms":1162659},{"text":"gamintų","start_ms":1162819},{"text":"savo","start_ms":1163259},{"text":"maistą","start_ms":1163509},{"text":"ir","start_ms":1163944},{"text":"cukrų!","start_ms":1164089}]},{"role":"source","start_ms":1165436,"end_ms":1169132,"speech_end_ms":1168426,"words":[{"text":"It","start_ms":1165451},{"text":"is","start_ms":1165556},{"text":"catching","start_ms":1165691},{"text":"the","start_ms":1166097},{"text":"sunlight","start_ms":1166152},{"text":"to","start_ms":1166727},{"text":"make","start_ms":1166817},{"text":"its","start_ms":1167046},{"text":"own","start_ms":1167216},{"text":"food","start_ms":1167416},{"text":"and","start_ms":1167751},{"text":"sugar!","start_ms":1167866}]},{"role":"target","start_ms":1169632,"end_ms":1173568,"speech_end_ms":1173212,"words":[{"text":"Jis","start_ms":1169647},{"text":"gaudo","start_ms":1169867},{"text":"saulės","start_ms":1170232},{"text":"šviesą,","start_ms":1170647},{"text":"kad","start_ms":1171291},{"text":"gamintų","start_ms":1171451},{"text":"savo","start_ms":1171891},{"text":"maistą","start_ms":1172141},{"text":"ir","start_ms":1172576},{"text":"cukrų!","start_ms":1172721}]}]},{"index":91,"source_text":"Mr. Harrison felt a wave of pure happiness wash over him.","target_text":"Ponas Harrisonas pajuto gryną laimės bangą.","segments":[{"role":"target","start_ms":1174068,"end_ms":1177020,"speech_end_ms":1176688,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":1174083},{"text":"Harrisonas","start_ms":1174448},{"text":"pajuto","start_ms":1175039},{"text":"gryną","start_ms":1175475},{"text":"laimės","start_ms":1175811},{"text":"bangą.","start_ms":1176172}]},{"role":"source","start_ms":1177520,"end_ms":1181480,"speech_end_ms":1181160,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1177535},{"text":"Harrison","start_ms":1177915},{"text":"felt","start_ms":1178516},{"text":"a","start_ms":1178781},{"text":"wave","start_ms":1178821},{"text":"of","start_ms":1179191},{"text":"pure","start_ms":1179291},{"text":"happiness","start_ms":1179621},{"text":"wash","start_ms":1180235},{"text":"over","start_ms":1180555},{"text":"him.","start_ms":1180820}]},{"role":"target","start_ms":1181980,"end_ms":1184932,"speech_end_ms":1184600,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":1181995},{"text":"Harrisonas","start_ms":1182360},{"text":"pajuto","start_ms":1182951},{"text":"gryną","start_ms":1183387},{"text":"laimės","start_ms":1183723},{"text":"bangą.","start_ms":1184084}]}]},{"index":92,"source_text":"He watched his students eyes shine with real excitement for learning.","target_text":"Jis stebėjo, kaip jo mokinių akys spindėjo tikru mokymosi džiaugsmu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1185432,"end_ms":1189608,"speech_end_ms":1189272,"words":[{"text":"Jis","start_ms":1185447},{"text":"stebėjo,","start_ms":1185672},{"text":"kaip","start_ms":1186328},{"text":"jo","start_ms":1186538},{"text":"mokinių","start_ms":1186673},{"text":"akys","start_ms":1187094},{"text":"spindėjo","start_ms":1187425},{"text":"tikru","start_ms":1187831},{"text":"mokymosi","start_ms":1188146},{"text":"džiaugsmu.","start_ms":1188694}]},{"role":"source","start_ms":1190108,"end_ms":1194068,"speech_end_ms":1193738,"words":[{"text":"He","start_ms":1190123},{"text":"watched","start_ms":1190253},{"text":"his","start_ms":1190612},{"text":"students","start_ms":1190732},{"text":"eyes","start_ms":1191237},{"text":"shine","start_ms":1191517},{"text":"with","start_ms":1191987},{"text":"real","start_ms":1192202},{"text":"excitement","start_ms":1192452},{"text":"for","start_ms":1193043},{"text":"learning.","start_ms":1193184}]},{"role":"target","start_ms":1194568,"end_ms":1198744,"speech_end_ms":1198408,"words":[{"text":"Jis","start_ms":1194583},{"text":"stebėjo,","start_ms":1194808},{"text":"kaip","start_ms":1195464},{"text":"jo","start_ms":1195674},{"text":"mokinių","start_ms":1195809},{"text":"akys","start_ms":1196230},{"text":"spindėjo","start_ms":1196561},{"text":"tikru","start_ms":1196967},{"text":"mokymosi","start_ms":1197282},{"text":"džiaugsmu.","start_ms":1197830}]}]},{"index":93,"source_text":"You got it, Clara!","target_text":"Supratau, Klara!","segments":[{"role":"target","start_ms":1199244,"end_ms":1200660,"speech_end_ms":1200454,"words":[{"text":"Supratau,","start_ms":1199259},{"text":"Klara!","start_ms":1199961}]},{"role":"source","start_ms":1201160,"end_ms":1202792,"speech_end_ms":1202440,"words":[{"text":"You","start_ms":1201175},{"text":"got","start_ms":1201320},{"text":"it,","start_ms":1201550},{"text":"Clara!","start_ms":1201911}]},{"role":"target","start_ms":1203292,"end_ms":1204708,"speech_end_ms":1204502,"words":[{"text":"Supratau,","start_ms":1203307},{"text":"Klara!","start_ms":1204009}]}]},{"index":94,"source_text":"Mr. Harrison cheered proudly.","target_text":"Ponas Harrisonas išdidžiai sušuko.","segments":[{"role":"target","start_ms":1205208,"end_ms":1207536,"speech_end_ms":1207338,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":1205223},{"text":"Harrisonas","start_ms":1205608},{"text":"išdidžiai","start_ms":1206272},{"text":"sušuko.","start_ms":1206707}]},{"role":"source","start_ms":1208036,"end_ms":1210292,"speech_end_ms":1210076,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1208051},{"text":"Harrison","start_ms":1208416},{"text":"cheered","start_ms":1208996},{"text":"proudly.","start_ms":1209376}]},{"role":"target","start_ms":1210792,"end_ms":1213120,"speech_end_ms":1212922,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":1210807},{"text":"Harrisonas","start_ms":1211192},{"text":"išdidžiai","start_ms":1211856},{"text":"sušuko.","start_ms":1212291}]}]},{"index":95,"source_text":"Clara looked at the green leaves around her with brand new wonder.","target_text":"Klara su nauju susižavėjimu žvelgė į žalius lapus aplink save.","segments":[{"role":"target","start_ms":1213620,"end_ms":1217388,"speech_end_ms":1217060,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1213635},{"text":"su","start_ms":1213970},{"text":"nauju","start_ms":1214107},{"text":"susižavėjimu","start_ms":1214428},{"text":"žvelgė","start_ms":1215123},{"text":"į","start_ms":1215609},{"text":"žalius","start_ms":1215714},{"text":"lapus","start_ms":1216034},{"text":"aplink","start_ms":1216352},{"text":"save.","start_ms":1216637}]},{"role":"source","start_ms":1217888,"end_ms":1221920,"speech_end_ms":1221228,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1217903},{"text":"looked","start_ms":1218278},{"text":"at","start_ms":1218573},{"text":"the","start_ms":1218687},{"text":"green","start_ms":1218751},{"text":"leaves","start_ms":1219177},{"text":"around","start_ms":1219486},{"text":"her","start_ms":1219806},{"text":"with","start_ms":1219976},{"text":"brand","start_ms":1220151},{"text":"new","start_ms":1220502},{"text":"wonder.","start_ms":1220652}]},{"role":"target","start_ms":1222420,"end_ms":1226188,"speech_end_ms":1225860,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1222435},{"text":"su","start_ms":1222770},{"text":"nauju","start_ms":1222907},{"text":"susižavėjimu","start_ms":1223228},{"text":"žvelgė","start_ms":1223923},{"text":"į","start_ms":1224409},{"text":"žalius","start_ms":1224514},{"text":"lapus","start_ms":1224834},{"text":"aplink","start_ms":1225152},{"text":"save.","start_ms":1225437}]}]},{"index":96,"source_text":"Plants are actually like solar-powered factories!","target_text":"Augalai iš tiesų yra tarsi saulės energija varomos gamyklos!","segments":[{"role":"target","start_ms":1226688,"end_ms":1230576,"speech_end_ms":1230198,"words":[{"text":"Augalai","start_ms":1226703},{"text":"iš","start_ms":1227153},{"text":"tiesų","start_ms":1227318},{"text":"yra","start_ms":1227665},{"text":"tarsi","start_ms":1227830},{"text":"saulės","start_ms":1228181},{"text":"energija","start_ms":1228617},{"text":"varomos","start_ms":1229060},{"text":"gamyklos!","start_ms":1229527}]},{"role":"source","start_ms":1231076,"end_ms":1234316,"speech_end_ms":1233966,"words":[{"text":"Plants","start_ms":1231091},{"text":"are","start_ms":1231546},{"text":"actually","start_ms":1231666},{"text":"like","start_ms":1232164},{"text":"solar-powered","start_ms":1232415},{"text":"factories!","start_ms":1233185}]},{"role":"target","start_ms":1234816,"end_ms":1238704,"speech_end_ms":1238326,"words":[{"text":"Augalai","start_ms":1234831},{"text":"iš","start_ms":1235281},{"text":"tiesų","start_ms":1235446},{"text":"yra","start_ms":1235793},{"text":"tarsi","start_ms":1235958},{"text":"saulės","start_ms":1236309},{"text":"energija","start_ms":1236745},{"text":"varomos","start_ms":1237188},{"text":"gamyklos!","start_ms":1237655}]}]},{"index":97,"source_text":"she exclaimed with joy.","target_text":"Ji sušuko su džiaugsmu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1239204,"end_ms":1240860,"speech_end_ms":1240664,"words":[{"text":"Ji","start_ms":1239219},{"text":"sušuko","start_ms":1239399},{"text":"su","start_ms":1239866},{"text":"džiaugsmu.","start_ms":1240036}]},{"role":"source","start_ms":1241360,"end_ms":1243064,"speech_end_ms":1242890,"words":[{"text":"she","start_ms":1241375},{"text":"exclaimed","start_ms":1241585},{"text":"with","start_ms":1242209},{"text":"joy.","start_ms":1242384}]},{"role":"target","start_ms":1243564,"end_ms":1245220,"speech_end_ms":1245024,"words":[{"text":"Ji","start_ms":1243579},{"text":"sušuko","start_ms":1243759},{"text":"su","start_ms":1244226},{"text":"džiaugsmu.","start_ms":1244396}]}]},{"index":98,"source_text":"That is a brilliant way to describe it, Mr. Harrison agreed enthusiastically.","target_text":"Tai puikus apibūdinimas, entuziastingai sutiko ponas Harrisonas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1245720,"end_ms":1250136,"speech_end_ms":1249760,"words":[{"text":"Tai","start_ms":1245735},{"text":"puikus","start_ms":1245890},{"text":"apibūdinimas,","start_ms":1246390},{"text":"entuziastingai","start_ms":1247422},{"text":"sutiko","start_ms":1248217},{"text":"ponas","start_ms":1248601},{"text":"Harrisonas.","start_ms":1249012}]},{"role":"source","start_ms":1250636,"end_ms":1255844,"speech_end_ms":1255156,"words":[{"text":"That","start_ms":1250651},{"text":"is","start_ms":1250846},{"text":"a","start_ms":1250966},{"text":"brilliant","start_ms":1251026},{"text":"way","start_ms":1251501},{"text":"to","start_ms":1251751},{"text":"describe","start_ms":1251857},{"text":"it,","start_ms":1252362},{"text":"Mr.","start_ms":1252789},{"text":"Harrison","start_ms":1253164},{"text":"agreed","start_ms":1253674},{"text":"enthusiastically.","start_ms":1254020}]},{"role":"target","start_ms":1256344,"end_ms":1260760,"speech_end_ms":1260384,"words":[{"text":"Tai","start_ms":1256359},{"text":"puikus","start_ms":1256514},{"text":"apibūdinimas,","start_ms":1257014},{"text":"entuziastingai","start_ms":1258046},{"text":"sutiko","start_ms":1258841},{"text":"ponas","start_ms":1259225},{"text":"Harrisonas.","start_ms":1259636}]}]},{"index":99,"source_text":"They walked back inside the bright classroom together with big smiles.","target_text":"Jie kartu sugrįžo į šviesią klasę su plačiomis šypsenomis.","segments":[{"role":"target","start_ms":1261260,"end_ms":1264980,"speech_end_ms":1264600,"words":[{"text":"Jie","start_ms":1261275},{"text":"kartu","start_ms":1261485},{"text":"sugrįžo","start_ms":1261816},{"text":"į","start_ms":1262322},{"text":"šviesią","start_ms":1262397},{"text":"klasę","start_ms":1262802},{"text":"su","start_ms":1263200},{"text":"plačiomis","start_ms":1263327},{"text":"šypsenomis.","start_ms":1263807}]},{"role":"source","start_ms":1265480,"end_ms":1269560,"speech_end_ms":1269210,"words":[{"text":"They","start_ms":1265495},{"text":"walked","start_ms":1265620},{"text":"back","start_ms":1265919},{"text":"inside","start_ms":1266209},{"text":"the","start_ms":1266629},{"text":"bright","start_ms":1266694},{"text":"classroom","start_ms":1266974},{"text":"together","start_ms":1267567},{"text":"with","start_ms":1268057},{"text":"big","start_ms":1268217},{"text":"smiles.","start_ms":1268472}]},{"role":"target","start_ms":1270060,"end_ms":1273780,"speech_end_ms":1273400,"words":[{"text":"Jie","start_ms":1270075},{"text":"kartu","start_ms":1270285},{"text":"sugrįžo","start_ms":1270616},{"text":"į","start_ms":1271122},{"text":"šviesią","start_ms":1271197},{"text":"klasę","start_ms":1271602},{"text":"su","start_ms":1272000},{"text":"plačiomis","start_ms":1272127},{"text":"šypsenomis.","start_ms":1272607}]}]},{"index":100,"source_text":"Clara sat down at her wooden desk with fresh confidence.","target_text":"Klara atsisėdo prie savo medinio stalo su nauju pasitikėjimu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1274280,"end_ms":1277952,"speech_end_ms":1277610,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1274295},{"text":"atsisėdo","start_ms":1274610},{"text":"prie","start_ms":1275116},{"text":"savo","start_ms":1275341},{"text":"medinio","start_ms":1275610},{"text":"stalo","start_ms":1275996},{"text":"su","start_ms":1276376},{"text":"nauju","start_ms":1276506},{"text":"pasitikėjimu.","start_ms":1276787}]},{"role":"source","start_ms":1278452,"end_ms":1282052,"speech_end_ms":1281702,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1278467},{"text":"sat","start_ms":1278842},{"text":"down","start_ms":1279142},{"text":"at","start_ms":1279467},{"text":"her","start_ms":1279572},{"text":"wooden","start_ms":1279682},{"text":"desk","start_ms":1280043},{"text":"with","start_ms":1280483},{"text":"fresh","start_ms":1280623},{"text":"confidence.","start_ms":1280928}]},{"role":"target","start_ms":1282552,"end_ms":1286224,"speech_end_ms":1285882,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1282567},{"text":"atsisėdo","start_ms":1282882},{"text":"prie","start_ms":1283388},{"text":"savo","start_ms":1283613},{"text":"medinio","start_ms":1283882},{"text":"stalo","start_ms":1284268},{"text":"su","start_ms":1284648},{"text":"nauju","start_ms":1284778},{"text":"pasitikėjimu.","start_ms":1285059}]}]},{"index":101,"source_text":"She grabbed her pencil and began writing notes with total speed.","target_text":"Ji paėmė pieštuką ir pradėjo rašyti užrašus visu greičiu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1286724,"end_ms":1290444,"speech_end_ms":1290114,"words":[{"text":"Ji","start_ms":1286739},{"text":"paėmė","start_ms":1286909},{"text":"pieštuką","start_ms":1287304},{"text":"ir","start_ms":1287909},{"text":"pradėjo","start_ms":1288064},{"text":"rašyti","start_ms":1288434},{"text":"užrašus","start_ms":1288859},{"text":"visu","start_ms":1289355},{"text":"greičiu.","start_ms":1289596}]},{"role":"source","start_ms":1290944,"end_ms":1294784,"speech_end_ms":1294454,"words":[{"text":"She","start_ms":1290959},{"text":"grabbed","start_ms":1291119},{"text":"her","start_ms":1291440},{"text":"pencil","start_ms":1291540},{"text":"and","start_ms":1292150},{"text":"began","start_ms":1292270},{"text":"writing","start_ms":1292600},{"text":"notes","start_ms":1292935},{"text":"with","start_ms":1293375},{"text":"total","start_ms":1293530},{"text":"speed.","start_ms":1293850}]},{"role":"target","start_ms":1295284,"end_ms":1299004,"speech_end_ms":1298674,"words":[{"text":"Ji","start_ms":1295299},{"text":"paėmė","start_ms":1295469},{"text":"pieštuką","start_ms":1295864},{"text":"ir","start_ms":1296469},{"text":"pradėjo","start_ms":1296624},{"text":"rašyti","start_ms":1296994},{"text":"užrašus","start_ms":1297419},{"text":"visu","start_ms":1297915},{"text":"greičiu.","start_ms":1298156}]}]},{"index":102,"source_text":"She easily drew her own diagram of sunlight, water, and sugar.","target_text":"Ji lengvai nupiešė savo saulės šviesos, vandens ir cukraus schemą.","segments":[{"role":"target","start_ms":1299504,"end_ms":1303824,"speech_end_ms":1303474,"words":[{"text":"Ji","start_ms":1299519},{"text":"lengvai","start_ms":1299689},{"text":"nupiešė","start_ms":1300055},{"text":"savo","start_ms":1300495},{"text":"saulės","start_ms":1300770},{"text":"šviesos,","start_ms":1301172},{"text":"vandens","start_ms":1301926},{"text":"ir","start_ms":1302466},{"text":"cukraus","start_ms":1302606},{"text":"schemą.","start_ms":1303024}]},{"role":"source","start_ms":1304324,"end_ms":1308836,"speech_end_ms":1308154,"words":[{"text":"She","start_ms":1304339},{"text":"easily","start_ms":1304564},{"text":"drew","start_ms":1304945},{"text":"her","start_ms":1305195},{"text":"own","start_ms":1305350},{"text":"diagram","start_ms":1305535},{"text":"of","start_ms":1306145},{"text":"sunlight,","start_ms":1306230},{"text":"water,","start_ms":1306909},{"text":"and","start_ms":1307446},{"text":"sugar.","start_ms":1307596}]},{"role":"target","start_ms":1309336,"end_ms":1313656,"speech_end_ms":1313306,"words":[{"text":"Ji","start_ms":1309351},{"text":"lengvai","start_ms":1309521},{"text":"nupiešė","start_ms":1309887},{"text":"savo","start_ms":1310327},{"text":"saulės","start_ms":1310602},{"text":"šviesos,","start_ms":1311004},{"text":"vandens","start_ms":1311758},{"text":"ir","start_ms":1312298},{"text":"cukraus","start_ms":1312438},{"text":"schemą.","start_ms":1312856}]}]},{"index":103,"source_text":"Mr. Harrison returned to his teacher desk with a quiet heart.","target_text":"Ponas Harrisonas ramiai grįžo prie mokytojo stalo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1314156,"end_ms":1317396,"speech_end_ms":1317056,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":1314171},{"text":"Harrisonas","start_ms":1314541},{"text":"ramiai","start_ms":1315164},{"text":"grįžo","start_ms":1315480},{"text":"prie","start_ms":1315805},{"text":"mokytojo","start_ms":1315975},{"text":"stalo.","start_ms":1316526}]},{"role":"source","start_ms":1317896,"end_ms":1321760,"speech_end_ms":1321396,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1317911},{"text":"Harrison","start_ms":1318286},{"text":"returned","start_ms":1318850},{"text":"to","start_ms":1319276},{"text":"his","start_ms":1319366},{"text":"teacher","start_ms":1319537},{"text":"desk","start_ms":1319882},{"text":"with","start_ms":1320331},{"text":"a","start_ms":1320466},{"text":"quiet","start_ms":1320511},{"text":"heart.","start_ms":1320897}]},{"role":"target","start_ms":1322260,"end_ms":1325500,"speech_end_ms":1325160,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":1322275},{"text":"Harrisonas","start_ms":1322645},{"text":"ramiai","start_ms":1323268},{"text":"grįžo","start_ms":1323584},{"text":"prie","start_ms":1323909},{"text":"mokytojo","start_ms":1324079},{"text":"stalo.","start_ms":1324630}]}]},{"index":104,"source_text":"Every student learned in a completely different way.","target_text":"Kiekvienas mokinys mokėsi visiškai skirtingai.","segments":[{"role":"target","start_ms":1326000,"end_ms":1329072,"speech_end_ms":1328730,"words":[{"text":"Kiekvienas","start_ms":1326015},{"text":"mokinys","start_ms":1326555},{"text":"mokėsi","start_ms":1327060},{"text":"visiškai","start_ms":1327535},{"text":"skirtingai.","start_ms":1328002}]},{"role":"source","start_ms":1329572,"end_ms":1332548,"speech_end_ms":1332212,"words":[{"text":"Every","start_ms":1329587},{"text":"student","start_ms":1329847},{"text":"learned","start_ms":1330334},{"text":"in","start_ms":1330649},{"text":"a","start_ms":1330744},{"text":"completely","start_ms":1330804},{"text":"different","start_ms":1331409},{"text":"way.","start_ms":1331764}]},{"role":"target","start_ms":1333048,"end_ms":1336120,"speech_end_ms":1335778,"words":[{"text":"Kiekvienas","start_ms":1333063},{"text":"mokinys","start_ms":1333603},{"text":"mokėsi","start_ms":1334108},{"text":"visiškai","start_ms":1334583},{"text":"skirtingai.","start_ms":1335050}]}]},{"index":105,"source_text":"Sometimes an idea required five different paths to reach the mind.","target_text":"Kartais idėjai reikėjo penkių skirtingų kelių, kad pasiektų protą.","segments":[{"role":"target","start_ms":1336620,"end_ms":1340676,"speech_end_ms":1340340,"words":[{"text":"Kartais","start_ms":1336635},{"text":"idėjai","start_ms":1337078},{"text":"reikėjo","start_ms":1337428},{"text":"penkių","start_ms":1337809},{"text":"skirtingų","start_ms":1338174},{"text":"kelių,","start_ms":1338688},{"text":"kad","start_ms":1339218},{"text":"pasiektų","start_ms":1339393},{"text":"protą.","start_ms":1339838}]},{"role":"source","start_ms":1341176,"end_ms":1345400,"speech_end_ms":1345056,"words":[{"text":"Sometimes","start_ms":1341191},{"text":"an","start_ms":1341791},{"text":"idea","start_ms":1341886},{"text":"required","start_ms":1342336},{"text":"five","start_ms":1342876},{"text":"different","start_ms":1343247},{"text":"paths","start_ms":1343577},{"text":"to","start_ms":1344047},{"text":"reach","start_ms":1344152},{"text":"the","start_ms":1344438},{"text":"mind.","start_ms":1344483}]},{"role":"target","start_ms":1345900,"end_ms":1349956,"speech_end_ms":1349620,"words":[{"text":"Kartais","start_ms":1345915},{"text":"idėjai","start_ms":1346358},{"text":"reikėjo","start_ms":1346708},{"text":"penkių","start_ms":1347089},{"text":"skirtingų","start_ms":1347454},{"text":"kelių,","start_ms":1347968},{"text":"kad","start_ms":1348498},{"text":"pasiektų","start_ms":1348673},{"text":"protą.","start_ms":1349118}]}]},{"index":106,"source_text":"Seeing that sudden light of understanding in a student was magical.","target_text":"Pamatyti tą staigų supratimo švytėjimą mokinyje buvo magiška.","segments":[{"role":"target","start_ms":1350456,"end_ms":1354272,"speech_end_ms":1353936,"words":[{"text":"Pamatyti","start_ms":1350471},{"text":"tą","start_ms":1350946},{"text":"staigų","start_ms":1351106},{"text":"supratimo","start_ms":1351481},{"text":"švytėjimą","start_ms":1352015},{"text":"mokinyje","start_ms":1352520},{"text":"buvo","start_ms":1353029},{"text":"magiška.","start_ms":1353284}]},{"role":"source","start_ms":1354772,"end_ms":1358684,"speech_end_ms":1358362,"words":[{"text":"Seeing","start_ms":1354787},{"text":"that","start_ms":1355157},{"text":"sudden","start_ms":1355322},{"text":"light","start_ms":1355674},{"text":"of","start_ms":1355934},{"text":"understanding","start_ms":1356029},{"text":"in","start_ms":1356839},{"text":"a","start_ms":1356954},{"text":"student","start_ms":1357004},{"text":"was","start_ms":1357495},{"text":"magical.","start_ms":1357675}]},{"role":"target","start_ms":1359184,"end_ms":1363000,"speech_end_ms":1362664,"words":[{"text":"Pamatyti","start_ms":1359199},{"text":"tą","start_ms":1359674},{"text":"staigų","start_ms":1359834},{"text":"supratimo","start_ms":1360209},{"text":"švytėjimą","start_ms":1360743},{"text":"mokinyje","start_ms":1361248},{"text":"buvo","start_ms":1361757},{"text":"magiška.","start_ms":1362012}]}]},{"index":107,"source_text":"It was the reason why he loved being a teacher every day.","target_text":"Tai buvo priežastis, kodėl jis kasdien mylėjo būti mokytoju.","segments":[{"role":"target","start_ms":1363500,"end_ms":1367220,"speech_end_ms":1366910,"words":[{"text":"Tai","start_ms":1363515},{"text":"buvo","start_ms":1363675},{"text":"priežastis,","start_ms":1363920},{"text":"kodėl","start_ms":1364751},{"text":"jis","start_ms":1365065},{"text":"kasdien","start_ms":1365250},{"text":"mylėjo","start_ms":1365607},{"text":"būti","start_ms":1365922},{"text":"mokytoju.","start_ms":1366192}]},{"role":"source","start_ms":1367720,"end_ms":1371416,"speech_end_ms":1370770,"words":[{"text":"It","start_ms":1367735},{"text":"was","start_ms":1367840},{"text":"the","start_ms":1368030},{"text":"reason","start_ms":1368100},{"text":"why","start_ms":1368560},{"text":"he","start_ms":1368760},{"text":"loved","start_ms":1368890},{"text":"being","start_ms":1369215},{"text":"a","start_ms":1369455},{"text":"teacher","start_ms":1369530},{"text":"every","start_ms":1370044},{"text":"day.","start_ms":1370299}]},{"role":"target","start_ms":1371916,"end_ms":1375636,"speech_end_ms":1375326,"words":[{"text":"Tai","start_ms":1371931},{"text":"buvo","start_ms":1372091},{"text":"priežastis,","start_ms":1372336},{"text":"kodėl","start_ms":1373167},{"text":"jis","start_ms":1373481},{"text":"kasdien","start_ms":1373666},{"text":"mylėjo","start_ms":1374023},{"text":"būti","start_ms":1374338},{"text":"mokytoju.","start_ms":1374608}]}]},{"index":108,"source_text":"Clara turned around and gave him a grateful wave across the room.","target_text":"Klara apsisuko ir dėkingai pamojavo jam per kambarį.","segments":[{"role":"target","start_ms":1376136,"end_ms":1379496,"speech_end_ms":1379166,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1376151},{"text":"apsisuko","start_ms":1376486},{"text":"ir","start_ms":1377072},{"text":"dėkingai","start_ms":1377212},{"text":"pamojavo","start_ms":1377643},{"text":"jam","start_ms":1378157},{"text":"per","start_ms":1378407},{"text":"kambarį.","start_ms":1378577}]},{"role":"source","start_ms":1379996,"end_ms":1384172,"speech_end_ms":1383506,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1380011},{"text":"turned","start_ms":1380421},{"text":"around","start_ms":1380721},{"text":"and","start_ms":1381221},{"text":"gave","start_ms":1381366},{"text":"him","start_ms":1381581},{"text":"a","start_ms":1381726},{"text":"grateful","start_ms":1381796},{"text":"wave","start_ms":1382251},{"text":"across","start_ms":1382621},{"text":"the","start_ms":1382980},{"text":"room.","start_ms":1383030}]},{"role":"target","start_ms":1384672,"end_ms":1388032,"speech_end_ms":1387702,"words":[{"text":"Klara","start_ms":1384687},{"text":"apsisuko","start_ms":1385022},{"text":"ir","start_ms":1385608},{"text":"dėkingai","start_ms":1385748},{"text":"pamojavo","start_ms":1386179},{"text":"jam","start_ms":1386693},{"text":"per","start_ms":1386943},{"text":"kambarį.","start_ms":1387113}]}]},{"index":109,"source_text":"Mr. Harrison smiled back, knowing it had been a perfect lesson.","target_text":"Ponas Harrisonas atsakė šypsena, žinodamas, kad tai buvo tobula pamoka.","segments":[{"role":"target","start_ms":1388532,"end_ms":1393644,"speech_end_ms":1392972,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":1388547},{"text":"Harrisonas","start_ms":1388892},{"text":"atsakė","start_ms":1389451},{"text":"šypsena,","start_ms":1389834},{"text":"žinodamas,","start_ms":1390604},{"text":"kad","start_ms":1391399},{"text":"tai","start_ms":1391574},{"text":"buvo","start_ms":1391728},{"text":"tobula","start_ms":1391968},{"text":"pamoka.","start_ms":1392368}]},{"role":"source","start_ms":1394144,"end_ms":1398632,"speech_end_ms":1397954,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1394159},{"text":"Harrison","start_ms":1394529},{"text":"smiled","start_ms":1395025},{"text":"back,","start_ms":1395500},{"text":"knowing","start_ms":1396117},{"text":"it","start_ms":1396422},{"text":"had","start_ms":1396523},{"text":"been","start_ms":1396683},{"text":"a","start_ms":1396858},{"text":"perfect","start_ms":1396923},{"text":"lesson.","start_ms":1397393}]},{"role":"target","start_ms":1399132,"end_ms":1404244,"speech_end_ms":1403572,"words":[{"text":"Ponas","start_ms":1399147},{"text":"Harrisonas","start_ms":1399492},{"text":"atsakė","start_ms":1400051},{"text":"šypsena,","start_ms":1400434},{"text":"žinodamas,","start_ms":1401204},{"text":"kad","start_ms":1401999},{"text":"tai","start_ms":1402174},{"text":"buvo","start_ms":1402328},{"text":"tobula","start_ms":1402568},{"text":"pamoka.","start_ms":1402968}]}]}]}