{"schema_version":2,"job_id":"9079023a-2ca2-45ad-8d60-f0da69092d5c","title":"The Old Treehouse Secret","author":"Clara Vance","source_language":"en","target_language":"tr","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1469880,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Leo stepped off the train onto the quiet wooden platform.","target_text":"Leo trenden sessiz ahşap platforma çıktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3648,"speech_end_ms":3280,"words":[{"text":"Leo","start_ms":15},{"text":"trenden","start_ms":330},{"text":"sessiz","start_ms":988},{"text":"ahşap","start_ms":1529},{"text":"platforma","start_ms":1966},{"text":"çıktı.","start_ms":2685}]},{"role":"source","start_ms":4148,"end_ms":7700,"speech_end_ms":7378,"words":[{"text":"Leo","start_ms":4163},{"text":"stepped","start_ms":4523},{"text":"off","start_ms":4878},{"text":"the","start_ms":5058},{"text":"train","start_ms":5128},{"text":"onto","start_ms":5558},{"text":"the","start_ms":5777},{"text":"quiet","start_ms":5872},{"text":"wooden","start_ms":6277},{"text":"platform.","start_ms":6603}]},{"role":"target","start_ms":8200,"end_ms":11848,"speech_end_ms":11480,"words":[{"text":"Leo","start_ms":8215},{"text":"trenden","start_ms":8530},{"text":"sessiz","start_ms":9188},{"text":"ahşap","start_ms":9729},{"text":"platforma","start_ms":10166},{"text":"çıktı.","start_ms":10885}]}]},{"index":1,"source_text":"He looked around at the familiar mountains surrounding his old town.","target_text":"Eski kasabasını çevreleyen tanıdık dağlara baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":12348,"end_ms":16164,"speech_end_ms":15808,"words":[{"text":"Eski","start_ms":12363},{"text":"kasabasını","start_ms":12693},{"text":"çevreleyen","start_ms":13479},{"text":"tanıdık","start_ms":14269},{"text":"dağlara","start_ms":14750},{"text":"baktı.","start_ms":15205}]},{"role":"source","start_ms":16664,"end_ms":20552,"speech_end_ms":20214,"words":[{"text":"He","start_ms":16679},{"text":"looked","start_ms":16824},{"text":"around","start_ms":17081},{"text":"at","start_ms":17517},{"text":"the","start_ms":17642},{"text":"familiar","start_ms":17692},{"text":"mountains","start_ms":18161},{"text":"surrounding","start_ms":18736},{"text":"his","start_ms":19266},{"text":"old","start_ms":19429},{"text":"town.","start_ms":19649}]},{"role":"target","start_ms":21052,"end_ms":24868,"speech_end_ms":24512,"words":[{"text":"Eski","start_ms":21067},{"text":"kasabasını","start_ms":21397},{"text":"çevreleyen","start_ms":22183},{"text":"tanıdık","start_ms":22973},{"text":"dağlara","start_ms":23454},{"text":"baktı.","start_ms":23909}]}]},{"index":2,"source_text":"Ten long years had passed since he last stood in this place.","target_text":"Burada son durduğundan beri on uzun yıl geçmişti.","segments":[{"role":"target","start_ms":25368,"end_ms":29088,"speech_end_ms":28728,"words":[{"text":"Burada","start_ms":25383},{"text":"son","start_ms":25784},{"text":"durduğundan","start_ms":26134},{"text":"beri","start_ms":26860},{"text":"on","start_ms":27086},{"text":"uzun","start_ms":27302},{"text":"yıl","start_ms":27647},{"text":"geçmişti.","start_ms":27837}]},{"role":"source","start_ms":29588,"end_ms":33692,"speech_end_ms":32998,"words":[{"text":"Ten","start_ms":29603},{"text":"long","start_ms":29858},{"text":"years","start_ms":30163},{"text":"had","start_ms":30498},{"text":"passed","start_ms":30658},{"text":"since","start_ms":31162},{"text":"he","start_ms":31417},{"text":"last","start_ms":31497},{"text":"stood","start_ms":31837},{"text":"in","start_ms":32136},{"text":"this","start_ms":32261},{"text":"place.","start_ms":32431}]},{"role":"target","start_ms":34192,"end_ms":37912,"speech_end_ms":37552,"words":[{"text":"Burada","start_ms":34207},{"text":"son","start_ms":34608},{"text":"durduğundan","start_ms":34958},{"text":"beri","start_ms":35684},{"text":"on","start_ms":35910},{"text":"uzun","start_ms":36126},{"text":"yıl","start_ms":36471},{"text":"geçmişti.","start_ms":36661}]}]},{"index":3,"source_text":"He adjusted his canvas backpack and checked his silver watch.","target_text":"Tuval sırt çantasını düzeltti ve gümüş saatini kontrol etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":38412,"end_ms":43020,"speech_end_ms":42672,"words":[{"text":"Tuval","start_ms":38427},{"text":"sırt","start_ms":38808},{"text":"çantasını","start_ms":39128},{"text":"düzeltti","start_ms":39843},{"text":"ve","start_ms":40570},{"text":"gümüş","start_ms":40720},{"text":"saatini","start_ms":41101},{"text":"kontrol","start_ms":41606},{"text":"etti.","start_ms":42161}]},{"role":"source","start_ms":43520,"end_ms":47240,"speech_end_ms":46890,"words":[{"text":"He","start_ms":43535},{"text":"adjusted","start_ms":43710},{"text":"his","start_ms":44176},{"text":"canvas","start_ms":44341},{"text":"backpack","start_ms":44796},{"text":"and","start_ms":45463},{"text":"checked","start_ms":45582},{"text":"his","start_ms":45887},{"text":"silver","start_ms":45987},{"text":"watch.","start_ms":46367}]},{"role":"target","start_ms":47740,"end_ms":52348,"speech_end_ms":52000,"words":[{"text":"Tuval","start_ms":47755},{"text":"sırt","start_ms":48136},{"text":"çantasını","start_ms":48456},{"text":"düzeltti","start_ms":49171},{"text":"ve","start_ms":49898},{"text":"gümüş","start_ms":50048},{"text":"saatini","start_ms":50429},{"text":"kontrol","start_ms":50934},{"text":"etti.","start_ms":51489}]}]},{"index":4,"source_text":"His younger sister Maya was supposed to meet him here.","target_text":"Küçük kız kardeşi Maya burada onunla buluşacaktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":52848,"end_ms":56616,"speech_end_ms":56258,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":52863},{"text":"kız","start_ms":53223},{"text":"kardeşi","start_ms":53493},{"text":"Maya","start_ms":54081},{"text":"burada","start_ms":54386},{"text":"onunla","start_ms":54793},{"text":"buluşacaktı.","start_ms":55203}]},{"role":"source","start_ms":57116,"end_ms":60284,"speech_end_ms":59966,"words":[{"text":"His","start_ms":57131},{"text":"younger","start_ms":57326},{"text":"sister","start_ms":57667},{"text":"Maya","start_ms":58048},{"text":"was","start_ms":58483},{"text":"supposed","start_ms":58658},{"text":"to","start_ms":59089},{"text":"meet","start_ms":59169},{"text":"him","start_ms":59404},{"text":"here.","start_ms":59549}]},{"role":"target","start_ms":60784,"end_ms":64552,"speech_end_ms":64194,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":60799},{"text":"kız","start_ms":61159},{"text":"kardeşi","start_ms":61429},{"text":"Maya","start_ms":62017},{"text":"burada","start_ms":62322},{"text":"onunla","start_ms":62729},{"text":"buluşacaktı.","start_ms":63139}]}]},{"index":5,"source_text":"Suddenly, a loud voice called his name from behind the gate.","target_text":"Aniden, kapının arkasından yüksek bir ses adını çağırdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":65052,"end_ms":69756,"speech_end_ms":69392,"words":[{"text":"Aniden,","start_ms":65067},{"text":"kapının","start_ms":66058},{"text":"arkasından","start_ms":66531},{"text":"yüksek","start_ms":67382},{"text":"bir","start_ms":67838},{"text":"ses","start_ms":68023},{"text":"adını","start_ms":68348},{"text":"çağırdı.","start_ms":68638}]},{"role":"source","start_ms":70256,"end_ms":74408,"speech_end_ms":73716,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":70271},{"text":"a","start_ms":70997},{"text":"loud","start_ms":71027},{"text":"voice","start_ms":71392},{"text":"called","start_ms":71772},{"text":"his","start_ms":72050},{"text":"name","start_ms":72215},{"text":"from","start_ms":72560},{"text":"behind","start_ms":72753},{"text":"the","start_ms":73148},{"text":"gate.","start_ms":73218}]},{"role":"target","start_ms":74908,"end_ms":79612,"speech_end_ms":79248,"words":[{"text":"Aniden,","start_ms":74923},{"text":"kapının","start_ms":75914},{"text":"arkasından","start_ms":76387},{"text":"yüksek","start_ms":77238},{"text":"bir","start_ms":77694},{"text":"ses","start_ms":77879},{"text":"adını","start_ms":78204},{"text":"çağırdı.","start_ms":78494}]}]},{"index":6,"source_text":"Leo turned around and saw a woman with a bright red jacket.","target_text":"Leo arkasını döndü ve parlak kırmızı ceketli bir kadın gördü.","segments":[{"role":"target","start_ms":80112,"end_ms":84696,"speech_end_ms":84342,"words":[{"text":"Leo","start_ms":80127},{"text":"arkasını","start_ms":80447},{"text":"döndü","start_ms":81078},{"text":"ve","start_ms":81523},{"text":"parlak","start_ms":81673},{"text":"kırmızı","start_ms":82164},{"text":"ceketli","start_ms":82624},{"text":"bir","start_ms":83180},{"text":"kadın","start_ms":83381},{"text":"gördü.","start_ms":83762}]},{"role":"source","start_ms":85196,"end_ms":89300,"speech_end_ms":88586,"words":[{"text":"Leo","start_ms":85211},{"text":"turned","start_ms":85591},{"text":"around","start_ms":85891},{"text":"and","start_ms":86413},{"text":"saw","start_ms":86543},{"text":"a","start_ms":86813},{"text":"woman","start_ms":86843},{"text":"with","start_ms":87218},{"text":"a","start_ms":87388},{"text":"bright","start_ms":87428},{"text":"red","start_ms":87778},{"text":"jacket.","start_ms":87983}]},{"role":"target","start_ms":89800,"end_ms":94384,"speech_end_ms":94030,"words":[{"text":"Leo","start_ms":89815},{"text":"arkasını","start_ms":90135},{"text":"döndü","start_ms":90766},{"text":"ve","start_ms":91211},{"text":"parlak","start_ms":91361},{"text":"kırmızı","start_ms":91852},{"text":"ceketli","start_ms":92312},{"text":"bir","start_ms":92868},{"text":"kadın","start_ms":93069},{"text":"gördü.","start_ms":93450}]}]},{"index":7,"source_text":"It was Maya, running toward him with a broad smile.","target_text":"Geniş bir gülümsemeyle ona doğru koşan Maya'ydı.","segments":[{"role":"target","start_ms":94884,"end_ms":98580,"speech_end_ms":98224,"words":[{"text":"Geniş","start_ms":94899},{"text":"bir","start_ms":95323},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":95518},{"text":"ona","start_ms":96444},{"text":"doğru","start_ms":96709},{"text":"koşan","start_ms":97035},{"text":"Maya'ydı.","start_ms":97525}]},{"role":"source","start_ms":99080,"end_ms":102416,"speech_end_ms":102080,"words":[{"text":"It","start_ms":99095},{"text":"was","start_ms":99195},{"text":"Maya,","start_ms":99390},{"text":"running","start_ms":99986},{"text":"toward","start_ms":100256},{"text":"him","start_ms":100551},{"text":"with","start_ms":100826},{"text":"a","start_ms":100981},{"text":"broad","start_ms":101026},{"text":"smile.","start_ms":101412}]},{"role":"target","start_ms":102916,"end_ms":106612,"speech_end_ms":106256,"words":[{"text":"Geniş","start_ms":102931},{"text":"bir","start_ms":103355},{"text":"gülümsemeyle","start_ms":103550},{"text":"ona","start_ms":104476},{"text":"doğru","start_ms":104741},{"text":"koşan","start_ms":105067},{"text":"Maya'ydı.","start_ms":105557}]}]},{"index":8,"source_text":"She threw her arms around him in a tight, warm hug.","target_text":"Onu sıkı, sıcak bir şekilde sardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":107112,"end_ms":110328,"speech_end_ms":109962,"words":[{"text":"Onu","start_ms":107127},{"text":"sıkı,","start_ms":107357},{"text":"sıcak","start_ms":108085},{"text":"bir","start_ms":108546},{"text":"şekilde","start_ms":108726},{"text":"sardı.","start_ms":109291}]},{"role":"source","start_ms":110828,"end_ms":114476,"speech_end_ms":113788,"words":[{"text":"She","start_ms":110843},{"text":"threw","start_ms":111013},{"text":"her","start_ms":111249},{"text":"arms","start_ms":111394},{"text":"around","start_ms":111759},{"text":"him","start_ms":112094},{"text":"in","start_ms":112304},{"text":"a","start_ms":112419},{"text":"tight,","start_ms":112484},{"text":"warm","start_ms":112994},{"text":"hug.","start_ms":113319}]},{"role":"target","start_ms":114976,"end_ms":118192,"speech_end_ms":117826,"words":[{"text":"Onu","start_ms":114991},{"text":"sıkı,","start_ms":115221},{"text":"sıcak","start_ms":115949},{"text":"bir","start_ms":116410},{"text":"şekilde","start_ms":116590},{"text":"sardı.","start_ms":117155}]}]},{"index":9,"source_text":"I cannot believe you are finally here!","target_text":"Sonunda burada olduğuna inanamıyorum!","segments":[{"role":"target","start_ms":118692,"end_ms":121284,"speech_end_ms":121062,"words":[{"text":"Sonunda","start_ms":118707},{"text":"burada","start_ms":119213},{"text":"olduğuna","start_ms":119614},{"text":"inanamıyorum!","start_ms":120135}]},{"role":"source","start_ms":121784,"end_ms":124160,"speech_end_ms":123824,"words":[{"text":"I","start_ms":121799},{"text":"cannot","start_ms":121859},{"text":"believe","start_ms":122225},{"text":"you","start_ms":122640},{"text":"are","start_ms":122775},{"text":"finally","start_ms":122860},{"text":"here!","start_ms":123361}]},{"role":"target","start_ms":124660,"end_ms":127252,"speech_end_ms":127030,"words":[{"text":"Sonunda","start_ms":124675},{"text":"burada","start_ms":125181},{"text":"olduğuna","start_ms":125582},{"text":"inanamıyorum!","start_ms":126103}]}]},{"index":10,"source_text":"she shouted happily.","target_text":"Mutlu bir şekilde bağırdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":127752,"end_ms":129864,"speech_end_ms":129652,"words":[{"text":"Mutlu","start_ms":127767},{"text":"bir","start_ms":128158},{"text":"şekilde","start_ms":128363},{"text":"bağırdı.","start_ms":128938}]},{"role":"source","start_ms":130364,"end_ms":131828,"speech_end_ms":131624,"words":[{"text":"she","start_ms":130379},{"text":"shouted","start_ms":130534},{"text":"happily.","start_ms":130959}]},{"role":"target","start_ms":132328,"end_ms":134440,"speech_end_ms":134228,"words":[{"text":"Mutlu","start_ms":132343},{"text":"bir","start_ms":132734},{"text":"şekilde","start_ms":132939},{"text":"bağırdı.","start_ms":133514}]}]},{"index":11,"source_text":"Leo laughed softly and hugged her back with great joy.","target_text":"Leo hafifçe güldü ve büyük bir sevinçle ona sarıldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":134940,"end_ms":138900,"speech_end_ms":138560,"words":[{"text":"Leo","start_ms":134955},{"text":"hafifçe","start_ms":135260},{"text":"güldü","start_ms":135823},{"text":"ve","start_ms":136283},{"text":"büyük","start_ms":136443},{"text":"bir","start_ms":136819},{"text":"sevinçle","start_ms":137000},{"text":"ona","start_ms":137610},{"text":"sarıldı.","start_ms":137835}]},{"role":"source","start_ms":139400,"end_ms":142880,"speech_end_ms":142560,"words":[{"text":"Leo","start_ms":139415},{"text":"laughed","start_ms":139750},{"text":"softly","start_ms":140100},{"text":"and","start_ms":140768},{"text":"hugged","start_ms":140878},{"text":"her","start_ms":141158},{"text":"back","start_ms":141263},{"text":"with","start_ms":141604},{"text":"great","start_ms":141754},{"text":"joy.","start_ms":142044}]},{"role":"target","start_ms":143380,"end_ms":147340,"speech_end_ms":147000,"words":[{"text":"Leo","start_ms":143395},{"text":"hafifçe","start_ms":143700},{"text":"güldü","start_ms":144263},{"text":"ve","start_ms":144723},{"text":"büyük","start_ms":144883},{"text":"bir","start_ms":145259},{"text":"sevinçle","start_ms":145440},{"text":"ona","start_ms":146050},{"text":"sarıldı.","start_ms":146275}]}]},{"index":12,"source_text":"It has been far too long, my dear sister, he replied.","target_text":"Çok uzun zaman oldu, sevgili kız kardeşim, diye yanıtladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":147840,"end_ms":152760,"speech_end_ms":152390,"words":[{"text":"Çok","start_ms":147855},{"text":"uzun","start_ms":148135},{"text":"zaman","start_ms":148466},{"text":"oldu,","start_ms":148851},{"text":"sevgili","start_ms":149573},{"text":"kız","start_ms":150118},{"text":"kardeşim,","start_ms":150423},{"text":"diye","start_ms":151322},{"text":"yanıtladı.","start_ms":151543}]},{"role":"source","start_ms":153260,"end_ms":157364,"speech_end_ms":156670,"words":[{"text":"It","start_ms":153275},{"text":"has","start_ms":153385},{"text":"been","start_ms":153565},{"text":"far","start_ms":153750},{"text":"too","start_ms":154020},{"text":"long,","start_ms":154266},{"text":"my","start_ms":154833},{"text":"dear","start_ms":154988},{"text":"sister,","start_ms":155198},{"text":"he","start_ms":155853},{"text":"replied.","start_ms":155983}]},{"role":"target","start_ms":157864,"end_ms":162784,"speech_end_ms":162414,"words":[{"text":"Çok","start_ms":157879},{"text":"uzun","start_ms":158159},{"text":"zaman","start_ms":158490},{"text":"oldu,","start_ms":158875},{"text":"sevgili","start_ms":159597},{"text":"kız","start_ms":160142},{"text":"kardeşim,","start_ms":160447},{"text":"diye","start_ms":161346},{"text":"yanıtladı.","start_ms":161567}]}]},{"index":13,"source_text":"They walked out of the station into the cool autumn air.","target_text":"İstasyondan serin sonbahar havasına doğru yürüdüler.","segments":[{"role":"target","start_ms":163284,"end_ms":167316,"speech_end_ms":166954,"words":[{"text":"İstasyondan","start_ms":163299},{"text":"serin","start_ms":164220},{"text":"sonbahar","start_ms":164601},{"text":"havasına","start_ms":165182},{"text":"doğru","start_ms":165747},{"text":"yürüdüler.","start_ms":166058}]},{"role":"source","start_ms":167816,"end_ms":170816,"speech_end_ms":170496,"words":[{"text":"They","start_ms":167831},{"text":"walked","start_ms":167961},{"text":"out","start_ms":168274},{"text":"of","start_ms":168394},{"text":"the","start_ms":168494},{"text":"station","start_ms":168559},{"text":"into","start_ms":169124},{"text":"the","start_ms":169334},{"text":"cool","start_ms":169419},{"text":"autumn","start_ms":169780},{"text":"air.","start_ms":170070}]},{"role":"target","start_ms":171316,"end_ms":175348,"speech_end_ms":174986,"words":[{"text":"İstasyondan","start_ms":171331},{"text":"serin","start_ms":172252},{"text":"sonbahar","start_ms":172633},{"text":"havasına","start_ms":173214},{"text":"doğru","start_ms":173779},{"text":"yürüdüler.","start_ms":174090}]}]},{"index":14,"source_text":"The fallen orange leaves crunched softly under their cotton shoes.","target_text":"Düşen turuncu yapraklar pamuk ayakkabılarının altında hafifçe çıtırdadı.","segments":[{"role":"target","start_ms":175848,"end_ms":181080,"speech_end_ms":180718,"words":[{"text":"Düşen","start_ms":175863},{"text":"turuncu","start_ms":176288},{"text":"yapraklar","start_ms":176774},{"text":"pamuk","start_ms":177499},{"text":"ayakkabılarının","start_ms":177885},{"text":"altında","start_ms":178837},{"text":"hafifçe","start_ms":179333},{"text":"çıtırdadı.","start_ms":179872}]},{"role":"source","start_ms":181580,"end_ms":185540,"speech_end_ms":185170,"words":[{"text":"The","start_ms":181595},{"text":"fallen","start_ms":181675},{"text":"orange","start_ms":182096},{"text":"leaves","start_ms":182586},{"text":"crunched","start_ms":182896},{"text":"softly","start_ms":183307},{"text":"under","start_ms":183886},{"text":"their","start_ms":184087},{"text":"cotton","start_ms":184222},{"text":"shoes.","start_ms":184612}]},{"role":"target","start_ms":186040,"end_ms":191272,"speech_end_ms":190910,"words":[{"text":"Düşen","start_ms":186055},{"text":"turuncu","start_ms":186480},{"text":"yapraklar","start_ms":186966},{"text":"pamuk","start_ms":187691},{"text":"ayakkabılarının","start_ms":188077},{"text":"altında","start_ms":189029},{"text":"hafifçe","start_ms":189525},{"text":"çıtırdadı.","start_ms":190064}]}]},{"index":15,"source_text":"Maya led him down the narrow street toward their childhood neighborhood.","target_text":"Maya onu dar sokaktan çocukluk mahallelerine götürdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":191772,"end_ms":195780,"speech_end_ms":195412,"words":[{"text":"Maya","start_ms":191787},{"text":"onu","start_ms":192097},{"text":"dar","start_ms":192348},{"text":"sokaktan","start_ms":192609},{"text":"çocukluk","start_ms":193319},{"text":"mahallelerine","start_ms":193875},{"text":"götürdü.","start_ms":194685}]},{"role":"source","start_ms":196280,"end_ms":200120,"speech_end_ms":199780,"words":[{"text":"Maya","start_ms":196295},{"text":"led","start_ms":196635},{"text":"him","start_ms":196890},{"text":"down","start_ms":197040},{"text":"the","start_ms":197305},{"text":"narrow","start_ms":197365},{"text":"street","start_ms":197715},{"text":"toward","start_ms":198192},{"text":"their","start_ms":198470},{"text":"childhood","start_ms":198590},{"text":"neighborhood.","start_ms":199116}]},{"role":"target","start_ms":200620,"end_ms":204628,"speech_end_ms":204260,"words":[{"text":"Maya","start_ms":200635},{"text":"onu","start_ms":200945},{"text":"dar","start_ms":201196},{"text":"sokaktan","start_ms":201457},{"text":"çocukluk","start_ms":202167},{"text":"mahallelerine","start_ms":202723},{"text":"götürdü.","start_ms":203533}]}]},{"index":16,"source_text":"The town has not changed very much, Leo remarked thoughtfully.","target_text":"Kasaba pek değişmedi, diye düşündü Leo bir şekilde.","segments":[{"role":"target","start_ms":205128,"end_ms":209400,"speech_end_ms":209038,"words":[{"text":"Kasaba","start_ms":205143},{"text":"pek","start_ms":205624},{"text":"değişmedi,","start_ms":205952},{"text":"diye","start_ms":206994},{"text":"düşündü","start_ms":207234},{"text":"Leo","start_ms":207744},{"text":"bir","start_ms":208055},{"text":"şekilde.","start_ms":208261}]},{"role":"source","start_ms":209900,"end_ms":213908,"speech_end_ms":213570,"words":[{"text":"The","start_ms":209915},{"text":"town","start_ms":210010},{"text":"has","start_ms":210356},{"text":"not","start_ms":210566},{"text":"changed","start_ms":210771},{"text":"very","start_ms":211272},{"text":"much,","start_ms":211537},{"text":"Leo","start_ms":212067},{"text":"remarked","start_ms":212442},{"text":"thoughtfully.","start_ms":212862}]},{"role":"target","start_ms":214408,"end_ms":218680,"speech_end_ms":218318,"words":[{"text":"Kasaba","start_ms":214423},{"text":"pek","start_ms":214904},{"text":"değişmedi,","start_ms":215232},{"text":"diye","start_ms":216274},{"text":"düşündü","start_ms":216514},{"text":"Leo","start_ms":217024},{"text":"bir","start_ms":217335},{"text":"şekilde.","start_ms":217541}]}]},{"index":17,"source_text":"The old bakery is still selling fresh fruit pastries, Maya said.","target_text":"Eski fırın hâlâ taze meyveli hamur işleri satıyor, dedi Maya.","segments":[{"role":"target","start_ms":219180,"end_ms":224028,"speech_end_ms":223660,"words":[{"text":"Eski","start_ms":219195},{"text":"fırın","start_ms":219540},{"text":"hâlâ","start_ms":219919},{"text":"taze","start_ms":220395},{"text":"meyveli","start_ms":220852},{"text":"hamur","start_ms":221318},{"text":"işleri","start_ms":221639},{"text":"satıyor,","start_ms":222069},{"text":"dedi","start_ms":222895},{"text":"Maya.","start_ms":223145}]},{"role":"source","start_ms":224528,"end_ms":229160,"speech_end_ms":228458,"words":[{"text":"The","start_ms":224543},{"text":"old","start_ms":224698},{"text":"bakery","start_ms":224919},{"text":"is","start_ms":225473},{"text":"still","start_ms":225578},{"text":"selling","start_ms":225865},{"text":"fresh","start_ms":226290},{"text":"fruit","start_ms":226625},{"text":"pastries,","start_ms":226890},{"text":"Maya","start_ms":227707},{"text":"said.","start_ms":227982}]},{"role":"target","start_ms":229660,"end_ms":234508,"speech_end_ms":234140,"words":[{"text":"Eski","start_ms":229675},{"text":"fırın","start_ms":230020},{"text":"hâlâ","start_ms":230399},{"text":"taze","start_ms":230875},{"text":"meyveli","start_ms":231332},{"text":"hamur","start_ms":231798},{"text":"işleri","start_ms":232119},{"text":"satıyor,","start_ms":232549},{"text":"dedi","start_ms":233375},{"text":"Maya.","start_ms":233625}]}]},{"index":18,"source_text":"They passed the town square where children were playing happily together.","target_text":"Çocukların mutlu bir şekilde birlikte oynadığı kasaba meydanının yanından geçtiler.","segments":[{"role":"target","start_ms":235008,"end_ms":240768,"speech_end_ms":240418,"words":[{"text":"Çocukların","start_ms":235023},{"text":"mutlu","start_ms":235760},{"text":"bir","start_ms":236131},{"text":"şekilde","start_ms":236327},{"text":"birlikte","start_ms":236897},{"text":"oynadığı","start_ms":237393},{"text":"kasaba","start_ms":237908},{"text":"meydanının","start_ms":238371},{"text":"yanından","start_ms":239007},{"text":"geçtiler.","start_ms":239547}]},{"role":"source","start_ms":241268,"end_ms":245156,"speech_end_ms":244808,"words":[{"text":"They","start_ms":241283},{"text":"passed","start_ms":241423},{"text":"the","start_ms":241788},{"text":"town","start_ms":241848},{"text":"square","start_ms":242173},{"text":"where","start_ms":242608},{"text":"children","start_ms":242783},{"text":"were","start_ms":243299},{"text":"playing","start_ms":243419},{"text":"happily","start_ms":243769},{"text":"together.","start_ms":244209}]},{"role":"target","start_ms":245656,"end_ms":251416,"speech_end_ms":251066,"words":[{"text":"Çocukların","start_ms":245671},{"text":"mutlu","start_ms":246408},{"text":"bir","start_ms":246779},{"text":"şekilde","start_ms":246975},{"text":"birlikte","start_ms":247545},{"text":"oynadığı","start_ms":248041},{"text":"kasaba","start_ms":248556},{"text":"meydanının","start_ms":249019},{"text":"yanından","start_ms":249655},{"text":"geçtiler.","start_ms":250195}]}]},{"index":19,"source_text":"A friendly dog trotted past them, enjoying its free afternoon walk.","target_text":"Dost canlısı bir köpek yanlarından geçip ücretsiz öğleden sonra yürüyüşünün tadını çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":251916,"end_ms":258804,"speech_end_ms":258106,"words":[{"text":"Dost","start_ms":251931},{"text":"canlısı","start_ms":252266},{"text":"bir","start_ms":252838},{"text":"köpek","start_ms":253063},{"text":"yanlarından","start_ms":253516},{"text":"geçip","start_ms":254242},{"text":"ücretsiz","start_ms":254665},{"text":"öğleden","start_ms":255335},{"text":"sonra","start_ms":255841},{"text":"yürüyüşünün","start_ms":256232},{"text":"tadını","start_ms":256947},{"text":"çıkardı.","start_ms":257308}]},{"role":"source","start_ms":259304,"end_ms":263840,"speech_end_ms":263144,"words":[{"text":"A","start_ms":259319},{"text":"friendly","start_ms":259369},{"text":"dog","start_ms":259820},{"text":"trotted","start_ms":260092},{"text":"past","start_ms":260512},{"text":"them,","start_ms":260912},{"text":"enjoying","start_ms":261297},{"text":"its","start_ms":261732},{"text":"free","start_ms":261907},{"text":"afternoon","start_ms":262137},{"text":"walk.","start_ms":262661}]},{"role":"target","start_ms":264340,"end_ms":271228,"speech_end_ms":270530,"words":[{"text":"Dost","start_ms":264355},{"text":"canlısı","start_ms":264690},{"text":"bir","start_ms":265262},{"text":"köpek","start_ms":265487},{"text":"yanlarından","start_ms":265940},{"text":"geçip","start_ms":266666},{"text":"ücretsiz","start_ms":267089},{"text":"öğleden","start_ms":267759},{"text":"sonra","start_ms":268265},{"text":"yürüyüşünün","start_ms":268656},{"text":"tadını","start_ms":269371},{"text":"çıkardı.","start_ms":269732}]}]},{"index":20,"source_text":"Leo felt a deep sense of peace return to his heart.","target_text":"Leo kalbinde derin bir huzur hissetti.","segments":[{"role":"target","start_ms":271728,"end_ms":274800,"speech_end_ms":274428,"words":[{"text":"Leo","start_ms":271743},{"text":"kalbinde","start_ms":272043},{"text":"derin","start_ms":272701},{"text":"bir","start_ms":273073},{"text":"huzur","start_ms":273233},{"text":"hissetti.","start_ms":273609}]},{"role":"source","start_ms":275300,"end_ms":278636,"speech_end_ms":278270,"words":[{"text":"Leo","start_ms":275315},{"text":"felt","start_ms":275690},{"text":"a","start_ms":275960},{"text":"deep","start_ms":276030},{"text":"sense","start_ms":276300},{"text":"of","start_ms":276610},{"text":"peace","start_ms":276695},{"text":"return","start_ms":277155},{"text":"to","start_ms":277550},{"text":"his","start_ms":277641},{"text":"heart.","start_ms":277811}]},{"role":"target","start_ms":279136,"end_ms":282208,"speech_end_ms":281836,"words":[{"text":"Leo","start_ms":279151},{"text":"kalbinde","start_ms":279451},{"text":"derin","start_ms":280109},{"text":"bir","start_ms":280481},{"text":"huzur","start_ms":280641},{"text":"hissetti.","start_ms":281017}]}]},{"index":21,"source_text":"Soon, they arrived at the green gate of their old home.","target_text":"Kısa süre sonra eski evlerinin yeşil kapısına vardılar.","segments":[{"role":"target","start_ms":282708,"end_ms":286980,"speech_end_ms":286608,"words":[{"text":"Kısa","start_ms":282723},{"text":"süre","start_ms":283028},{"text":"sonra","start_ms":283343},{"text":"eski","start_ms":283793},{"text":"evlerinin","start_ms":284149},{"text":"yeşil","start_ms":284804},{"text":"kapısına","start_ms":285184},{"text":"vardılar.","start_ms":285739}]},{"role":"source","start_ms":287480,"end_ms":291080,"speech_end_ms":290410,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":287495},{"text":"they","start_ms":288080},{"text":"arrived","start_ms":288240},{"text":"at","start_ms":288668},{"text":"the","start_ms":288793},{"text":"green","start_ms":288853},{"text":"gate","start_ms":289153},{"text":"of","start_ms":289433},{"text":"their","start_ms":289543},{"text":"old","start_ms":289703},{"text":"home.","start_ms":289913}]},{"role":"target","start_ms":291580,"end_ms":295852,"speech_end_ms":295480,"words":[{"text":"Kısa","start_ms":291595},{"text":"süre","start_ms":291900},{"text":"sonra","start_ms":292215},{"text":"eski","start_ms":292665},{"text":"evlerinin","start_ms":293021},{"text":"yeşil","start_ms":293676},{"text":"kapısına","start_ms":294056},{"text":"vardılar.","start_ms":294611}]}]},{"index":22,"source_text":"The house stood quiet and peaceful in the afternoon sun.","target_text":"Ev, öğleden sonra güneşinde sessiz ve huzurluydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":296352,"end_ms":300648,"speech_end_ms":300282,"words":[{"text":"Ev,","start_ms":296367},{"text":"öğleden","start_ms":296888},{"text":"sonra","start_ms":297475},{"text":"güneşinde","start_ms":297902},{"text":"sessiz","start_ms":298588},{"text":"ve","start_ms":299204},{"text":"huzurluydu.","start_ms":299324}]},{"role":"source","start_ms":301148,"end_ms":304604,"speech_end_ms":304268,"words":[{"text":"The","start_ms":301163},{"text":"house","start_ms":301253},{"text":"stood","start_ms":301575},{"text":"quiet","start_ms":301830},{"text":"and","start_ms":302323},{"text":"peaceful","start_ms":302458},{"text":"in","start_ms":303021},{"text":"the","start_ms":303131},{"text":"afternoon","start_ms":303226},{"text":"sun.","start_ms":303725}]},{"role":"target","start_ms":305104,"end_ms":309400,"speech_end_ms":309034,"words":[{"text":"Ev,","start_ms":305119},{"text":"öğleden","start_ms":305640},{"text":"sonra","start_ms":306227},{"text":"güneşinde","start_ms":306654},{"text":"sessiz","start_ms":307340},{"text":"ve","start_ms":307956},{"text":"huzurluydu.","start_ms":308076}]}]},{"index":23,"source_text":"In the back garden, the ancient oak tree still towered proudly.","target_text":"Arka bahçede, eski meşe ağacı hâlâ gururla yükseliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":309900,"end_ms":314652,"speech_end_ms":314300,"words":[{"text":"Arka","start_ms":309915},{"text":"bahçede,","start_ms":310250},{"text":"eski","start_ms":311178},{"text":"meşe","start_ms":311524},{"text":"ağacı","start_ms":311849},{"text":"hâlâ","start_ms":312284},{"text":"gururla","start_ms":312779},{"text":"yükseliyordu.","start_ms":313224}]},{"role":"source","start_ms":315152,"end_ms":319520,"speech_end_ms":318822,"words":[{"text":"In","start_ms":315167},{"text":"the","start_ms":315312},{"text":"back","start_ms":315367},{"text":"garden,","start_ms":315668},{"text":"the","start_ms":316321},{"text":"ancient","start_ms":316486},{"text":"oak","start_ms":316863},{"text":"tree","start_ms":317058},{"text":"still","start_ms":317376},{"text":"towered","start_ms":317686},{"text":"proudly.","start_ms":318141}]},{"role":"target","start_ms":320020,"end_ms":324772,"speech_end_ms":324420,"words":[{"text":"Arka","start_ms":320035},{"text":"bahçede,","start_ms":320370},{"text":"eski","start_ms":321298},{"text":"meşe","start_ms":321644},{"text":"ağacı","start_ms":321969},{"text":"hâlâ","start_ms":322404},{"text":"gururla","start_ms":322899},{"text":"yükseliyordu.","start_ms":323344}]}]},{"index":24,"source_text":"Look, our old treehouse is still up there!","target_text":"Bak, eski ağaç evimiz hâlâ orada!","segments":[{"role":"target","start_ms":325272,"end_ms":328488,"speech_end_ms":328122,"words":[{"text":"Bak,","start_ms":325287},{"text":"eski","start_ms":325889},{"text":"ağaç","start_ms":326252},{"text":"evimiz","start_ms":326628},{"text":"hâlâ","start_ms":327053},{"text":"orada!","start_ms":327529}]},{"role":"source","start_ms":328988,"end_ms":331772,"speech_end_ms":331428,"words":[{"text":"Look,","start_ms":329003},{"text":"our","start_ms":329483},{"text":"old","start_ms":329648},{"text":"treehouse","start_ms":329854},{"text":"is","start_ms":330464},{"text":"still","start_ms":330557},{"text":"up","start_ms":330852},{"text":"there!","start_ms":331058}]},{"role":"target","start_ms":332272,"end_ms":335488,"speech_end_ms":335122,"words":[{"text":"Bak,","start_ms":332287},{"text":"eski","start_ms":332889},{"text":"ağaç","start_ms":333252},{"text":"evimiz","start_ms":333628},{"text":"hâlâ","start_ms":334053},{"text":"orada!","start_ms":334529}]}]},{"index":25,"source_text":"Leo exclaimed.","target_text":"Leo bağırdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":335988,"end_ms":337284,"speech_end_ms":337058,"words":[{"text":"Leo","start_ms":336003},{"text":"bağırdı.","start_ms":336348}]},{"role":"source","start_ms":337784,"end_ms":339176,"speech_end_ms":338984,"words":[{"text":"Leo","start_ms":337799},{"text":"exclaimed.","start_ms":338209}]},{"role":"target","start_ms":339676,"end_ms":340972,"speech_end_ms":340746,"words":[{"text":"Leo","start_ms":339691},{"text":"bağırdı.","start_ms":340036}]}]},{"index":26,"source_text":"Maya looked up at the wooden structure among the leafy branches.","target_text":"Maya, yapraklı dallar arasındaki ahşap yapıya baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":341472,"end_ms":345816,"speech_end_ms":345452,"words":[{"text":"Maya,","start_ms":341487},{"text":"yapraklı","start_ms":342212},{"text":"dallar","start_ms":342805},{"text":"arasındaki","start_ms":343246},{"text":"ahşap","start_ms":343951},{"text":"yapıya","start_ms":344452},{"text":"baktı.","start_ms":344845}]},{"role":"source","start_ms":346316,"end_ms":349988,"speech_end_ms":349646,"words":[{"text":"Maya","start_ms":346331},{"text":"looked","start_ms":346676},{"text":"up","start_ms":346976},{"text":"at","start_ms":347142},{"text":"the","start_ms":347267},{"text":"wooden","start_ms":347307},{"text":"structure","start_ms":347652},{"text":"among","start_ms":348262},{"text":"the","start_ms":348507},{"text":"leafy","start_ms":348552},{"text":"branches.","start_ms":348942}]},{"role":"target","start_ms":350488,"end_ms":354832,"speech_end_ms":354468,"words":[{"text":"Maya,","start_ms":350503},{"text":"yapraklı","start_ms":351228},{"text":"dallar","start_ms":351821},{"text":"arasındaki","start_ms":352262},{"text":"ahşap","start_ms":352967},{"text":"yapıya","start_ms":353468},{"text":"baktı.","start_ms":353861}]}]},{"index":27,"source_text":"It looks smaller than I remembered, she admitted with a smile.","target_text":"Hatırladığımdan daha küçük görünüyor, diye itiraf etti gülümseyerek.","segments":[{"role":"target","start_ms":355332,"end_ms":360612,"speech_end_ms":360112,"words":[{"text":"Hatırladığımdan","start_ms":355347},{"text":"daha","start_ms":356418},{"text":"küçük","start_ms":356658},{"text":"görünüyor,","start_ms":357097},{"text":"diye","start_ms":358094},{"text":"itiraf","start_ms":358349},{"text":"etti","start_ms":358919},{"text":"gülümseyerek.","start_ms":359194}]},{"role":"source","start_ms":361112,"end_ms":365072,"speech_end_ms":364382,"words":[{"text":"It","start_ms":361127},{"text":"looks","start_ms":361232},{"text":"smaller","start_ms":361472},{"text":"than","start_ms":361946},{"text":"I","start_ms":362086},{"text":"remembered,","start_ms":362206},{"text":"she","start_ms":362955},{"text":"admitted","start_ms":363163},{"text":"with","start_ms":363548},{"text":"a","start_ms":363703},{"text":"smile.","start_ms":363723}]},{"role":"target","start_ms":365572,"end_ms":370852,"speech_end_ms":370352,"words":[{"text":"Hatırladığımdan","start_ms":365587},{"text":"daha","start_ms":366658},{"text":"küçük","start_ms":366898},{"text":"görünüyor,","start_ms":367337},{"text":"diye","start_ms":368334},{"text":"itiraf","start_ms":368589},{"text":"etti","start_ms":369159},{"text":"gülümseyerek.","start_ms":369434}]}]},{"index":28,"source_text":"They walked into the garden and sat on a wooden bench.","target_text":"Bahçeye girdiler ve ahşap bir bankta otladılar.","segments":[{"role":"target","start_ms":371352,"end_ms":375192,"speech_end_ms":374832,"words":[{"text":"Bahçeye","start_ms":371367},{"text":"girdiler","start_ms":371898},{"text":"ve","start_ms":372584},{"text":"ahşap","start_ms":372749},{"text":"bir","start_ms":373248},{"text":"bankta","start_ms":373433},{"text":"otladılar.","start_ms":373864}]},{"role":"source","start_ms":375692,"end_ms":378812,"speech_end_ms":378462,"words":[{"text":"They","start_ms":375707},{"text":"walked","start_ms":375832},{"text":"into","start_ms":376167},{"text":"the","start_ms":376337},{"text":"garden","start_ms":376432},{"text":"and","start_ms":376908},{"text":"sat","start_ms":377058},{"text":"on","start_ms":377363},{"text":"a","start_ms":377483},{"text":"wooden","start_ms":377523},{"text":"bench.","start_ms":377913}]},{"role":"target","start_ms":379312,"end_ms":383152,"speech_end_ms":382792,"words":[{"text":"Bahçeye","start_ms":379327},{"text":"girdiler","start_ms":379858},{"text":"ve","start_ms":380544},{"text":"ahşap","start_ms":380709},{"text":"bir","start_ms":381208},{"text":"bankta","start_ms":381393},{"text":"otladılar.","start_ms":381824}]}]},{"index":29,"source_text":"Maya pulled a warm thermos from her hemp bag.","target_text":"Maya, kenevir poşetinden sıcak bir termos çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":383652,"end_ms":387996,"speech_end_ms":387622,"words":[{"text":"Maya,","start_ms":383667},{"text":"kenevir","start_ms":384387},{"text":"poşetinden","start_ms":384874},{"text":"sıcak","start_ms":385685},{"text":"bir","start_ms":386151},{"text":"termos","start_ms":386326},{"text":"çıkardı.","start_ms":386881}]},{"role":"source","start_ms":388496,"end_ms":391496,"speech_end_ms":391156,"words":[{"text":"Maya","start_ms":388511},{"text":"pulled","start_ms":388896},{"text":"a","start_ms":389181},{"text":"warm","start_ms":389226},{"text":"thermos","start_ms":389591},{"text":"from","start_ms":390073},{"text":"her","start_ms":390263},{"text":"hemp","start_ms":390388},{"text":"bag.","start_ms":390663}]},{"role":"target","start_ms":391996,"end_ms":396340,"speech_end_ms":395966,"words":[{"text":"Maya,","start_ms":392011},{"text":"kenevir","start_ms":392731},{"text":"poşetinden","start_ms":393218},{"text":"sıcak","start_ms":394029},{"text":"bir","start_ms":394495},{"text":"termos","start_ms":394670},{"text":"çıkardı.","start_ms":395225}]}]},{"index":30,"source_text":"She poured two cups of hot herbal tea for them both.","target_text":"İkisi için de iki fincan sıcak bitkisel çay doldurdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":396840,"end_ms":401016,"speech_end_ms":400660,"words":[{"text":"İkisi","start_ms":396855},{"text":"için","start_ms":397291},{"text":"de","start_ms":397681},{"text":"iki","start_ms":397806},{"text":"fincan","start_ms":398091},{"text":"sıcak","start_ms":398610},{"text":"bitkisel","start_ms":399041},{"text":"çay","start_ms":399616},{"text":"doldurdu.","start_ms":399891}]},{"role":"source","start_ms":401516,"end_ms":404828,"speech_end_ms":404406,"words":[{"text":"She","start_ms":401531},{"text":"poured","start_ms":401701},{"text":"two","start_ms":402046},{"text":"cups","start_ms":402291},{"text":"of","start_ms":402666},{"text":"hot","start_ms":402766},{"text":"herbal","start_ms":403016},{"text":"tea","start_ms":403311},{"text":"for","start_ms":403616},{"text":"them","start_ms":403766},{"text":"both.","start_ms":403972}]},{"role":"target","start_ms":405328,"end_ms":409504,"speech_end_ms":409148,"words":[{"text":"İkisi","start_ms":405343},{"text":"için","start_ms":405779},{"text":"de","start_ms":406169},{"text":"iki","start_ms":406294},{"text":"fincan","start_ms":406579},{"text":"sıcak","start_ms":407098},{"text":"bitkisel","start_ms":407529},{"text":"çay","start_ms":408104},{"text":"doldurdu.","start_ms":408379}]}]},{"index":31,"source_text":"She also brought out a homemade pie baked with fresh apples.","target_text":"Ayrıca taze elmalarla pişirilmiş ev yapımı bir turta da getirdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":410004,"end_ms":414852,"speech_end_ms":414494,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":410019},{"text":"taze","start_ms":410550},{"text":"elmalarla","start_ms":410990},{"text":"pişirilmiş","start_ms":411631},{"text":"ev","start_ms":412449},{"text":"yapımı","start_ms":412629},{"text":"bir","start_ms":413048},{"text":"turta","start_ms":413249},{"text":"da","start_ms":413635},{"text":"getirdi.","start_ms":413750}]},{"role":"source","start_ms":415352,"end_ms":418976,"speech_end_ms":418612,"words":[{"text":"She","start_ms":415367},{"text":"also","start_ms":415547},{"text":"brought","start_ms":415818},{"text":"out","start_ms":416073},{"text":"a","start_ms":416228},{"text":"homemade","start_ms":416293},{"text":"pie","start_ms":416758},{"text":"baked","start_ms":417225},{"text":"with","start_ms":417590},{"text":"fresh","start_ms":417726},{"text":"apples.","start_ms":418030}]},{"role":"target","start_ms":419476,"end_ms":424324,"speech_end_ms":423966,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":419491},{"text":"taze","start_ms":420022},{"text":"elmalarla","start_ms":420462},{"text":"pişirilmiş","start_ms":421103},{"text":"ev","start_ms":421921},{"text":"yapımı","start_ms":422101},{"text":"bir","start_ms":422520},{"text":"turta","start_ms":422721},{"text":"da","start_ms":423107},{"text":"getirdi.","start_ms":423222}]}]},{"index":32,"source_text":"I made this pie with oat crust and fresh cinnamon, she said.","target_text":"Bu turtanı yulaf kabuğu ve taze tarçınla yaptım, dedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":424824,"end_ms":429240,"speech_end_ms":428874,"words":[{"text":"Bu","start_ms":424839},{"text":"turtanı","start_ms":424964},{"text":"yulaf","start_ms":425603},{"text":"kabuğu","start_ms":426043},{"text":"ve","start_ms":426528},{"text":"taze","start_ms":426673},{"text":"tarçınla","start_ms":427104},{"text":"yaptım,","start_ms":427723},{"text":"dedi.","start_ms":428411}]},{"role":"source","start_ms":429740,"end_ms":433892,"speech_end_ms":433200,"words":[{"text":"I","start_ms":429755},{"text":"made","start_ms":429830},{"text":"this","start_ms":430105},{"text":"pie","start_ms":430275},{"text":"with","start_ms":430595},{"text":"oat","start_ms":430800},{"text":"crust","start_ms":430990},{"text":"and","start_ms":431465},{"text":"fresh","start_ms":431640},{"text":"cinnamon,","start_ms":431927},{"text":"she","start_ms":432564},{"text":"said.","start_ms":432739}]},{"role":"target","start_ms":434392,"end_ms":438808,"speech_end_ms":438442,"words":[{"text":"Bu","start_ms":434407},{"text":"turtanı","start_ms":434532},{"text":"yulaf","start_ms":435171},{"text":"kabuğu","start_ms":435611},{"text":"ve","start_ms":436096},{"text":"taze","start_ms":436241},{"text":"tarçınla","start_ms":436672},{"text":"yaptım,","start_ms":437291},{"text":"dedi.","start_ms":437979}]}]},{"index":33,"source_text":"Leo took a big bite and smiled with pure delight.","target_text":"Leo büyük bir ısırık aldı ve saf bir sevinçle gülümsedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":439308,"end_ms":443556,"speech_end_ms":443188,"words":[{"text":"Leo","start_ms":439323},{"text":"büyük","start_ms":439643},{"text":"bir","start_ms":440023},{"text":"ısırık","start_ms":440224},{"text":"aldı","start_ms":440670},{"text":"ve","start_ms":441040},{"text":"saf","start_ms":441200},{"text":"bir","start_ms":441561},{"text":"sevinçle","start_ms":441742},{"text":"gülümsedi.","start_ms":442342}]},{"role":"source","start_ms":444056,"end_ms":447488,"speech_end_ms":447116,"words":[{"text":"Leo","start_ms":444071},{"text":"took","start_ms":444441},{"text":"a","start_ms":444651},{"text":"big","start_ms":444711},{"text":"bite","start_ms":444981},{"text":"and","start_ms":445406},{"text":"smiled","start_ms":445536},{"text":"with","start_ms":446083},{"text":"pure","start_ms":446233},{"text":"delight.","start_ms":446540}]},{"role":"target","start_ms":447988,"end_ms":452236,"speech_end_ms":451868,"words":[{"text":"Leo","start_ms":448003},{"text":"büyük","start_ms":448323},{"text":"bir","start_ms":448703},{"text":"ısırık","start_ms":448904},{"text":"aldı","start_ms":449350},{"text":"ve","start_ms":449720},{"text":"saf","start_ms":449880},{"text":"bir","start_ms":450241},{"text":"sevinçle","start_ms":450422},{"text":"gülümsedi.","start_ms":451022}]}]},{"index":34,"source_text":"This tastes just like the treats our grandmother used to make!","target_text":"Bu, büyükannemizin yaptığı ikramlar gibi tadı veriyor!","segments":[{"role":"target","start_ms":452736,"end_ms":456984,"speech_end_ms":456626,"words":[{"text":"Bu,","start_ms":452751},{"text":"büyükannemizin","start_ms":453252},{"text":"yaptığı","start_ms":454228},{"text":"ikramlar","start_ms":454699},{"text":"gibi","start_ms":455380},{"text":"tadı","start_ms":455626},{"text":"veriyor!","start_ms":455911}]},{"role":"source","start_ms":457484,"end_ms":460988,"speech_end_ms":460634,"words":[{"text":"This","start_ms":457499},{"text":"tastes","start_ms":457729},{"text":"just","start_ms":458169},{"text":"like","start_ms":458444},{"text":"the","start_ms":458619},{"text":"treats","start_ms":458689},{"text":"our","start_ms":459092},{"text":"grandmother","start_ms":459207},{"text":"used","start_ms":459807},{"text":"to","start_ms":460082},{"text":"make!","start_ms":460167}]},{"role":"target","start_ms":461488,"end_ms":465736,"speech_end_ms":465378,"words":[{"text":"Bu,","start_ms":461503},{"text":"büyükannemizin","start_ms":462004},{"text":"yaptığı","start_ms":462980},{"text":"ikramlar","start_ms":463451},{"text":"gibi","start_ms":464132},{"text":"tadı","start_ms":464378},{"text":"veriyor!","start_ms":464663}]}]},{"index":35,"source_text":"They enjoyed their snack under the shade of the big tree.","target_text":"Büyük ağacın gölgesinde atıştırmalıklarının tadını çıkardılar.","segments":[{"role":"target","start_ms":466236,"end_ms":470916,"speech_end_ms":470546,"words":[{"text":"Büyük","start_ms":466251},{"text":"ağacın","start_ms":466606},{"text":"gölgesinde","start_ms":467105},{"text":"atıştırmalıklarının","start_ms":467852},{"text":"tadını","start_ms":469121},{"text":"çıkardılar.","start_ms":469492}]},{"role":"source","start_ms":471416,"end_ms":474536,"speech_end_ms":474206,"words":[{"text":"They","start_ms":471431},{"text":"enjoyed","start_ms":471616},{"text":"their","start_ms":471972},{"text":"snack","start_ms":472107},{"text":"under","start_ms":472622},{"text":"the","start_ms":472822},{"text":"shade","start_ms":472902},{"text":"of","start_ms":473249},{"text":"the","start_ms":473354},{"text":"big","start_ms":473419},{"text":"tree.","start_ms":473659}]},{"role":"target","start_ms":475036,"end_ms":479716,"speech_end_ms":479346,"words":[{"text":"Büyük","start_ms":475051},{"text":"ağacın","start_ms":475406},{"text":"gölgesinde","start_ms":475905},{"text":"atıştırmalıklarının","start_ms":476652},{"text":"tadını","start_ms":477921},{"text":"çıkardılar.","start_ms":478292}]}]},{"index":36,"source_text":"The breeze blew gently, rustling the green leaves above them.","target_text":"Esinti hafifçe esiyor, üstlerindeki yeşil yaprakları hışırdıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":480216,"end_ms":485472,"speech_end_ms":485116,"words":[{"text":"Esinti","start_ms":480231},{"text":"hafifçe","start_ms":480737},{"text":"esiyor,","start_ms":481341},{"text":"üstlerindeki","start_ms":482202},{"text":"yeşil","start_ms":483040},{"text":"yaprakları","start_ms":483411},{"text":"hışırdıyordu.","start_ms":484082}]},{"role":"source","start_ms":485972,"end_ms":489716,"speech_end_ms":489392,"words":[{"text":"The","start_ms":485987},{"text":"breeze","start_ms":486077},{"text":"blew","start_ms":486468},{"text":"gently,","start_ms":486728},{"text":"rustling","start_ms":487470},{"text":"the","start_ms":487920},{"text":"green","start_ms":488000},{"text":"leaves","start_ms":488330},{"text":"above","start_ms":488716},{"text":"them.","start_ms":489031}]},{"role":"target","start_ms":490216,"end_ms":495472,"speech_end_ms":495116,"words":[{"text":"Esinti","start_ms":490231},{"text":"hafifçe","start_ms":490737},{"text":"esiyor,","start_ms":491341},{"text":"üstlerindeki","start_ms":492202},{"text":"yeşil","start_ms":493040},{"text":"yaprakları","start_ms":493411},{"text":"hışırdıyordu.","start_ms":494082}]}]},{"index":37,"source_text":"Maya reached into her coat pocket and pulled out a small key.","target_text":"Maya ceketinin cebinden küçük bir anahtar çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":495972,"end_ms":499908,"speech_end_ms":499542,"words":[{"text":"Maya","start_ms":495987},{"text":"ceketinin","start_ms":496302},{"text":"cebinden","start_ms":497043},{"text":"küçük","start_ms":497674},{"text":"bir","start_ms":498055},{"text":"anahtar","start_ms":498215},{"text":"çıkardı.","start_ms":498765}]},{"role":"source","start_ms":500408,"end_ms":504368,"speech_end_ms":503698,"words":[{"text":"Maya","start_ms":500423},{"text":"reached","start_ms":500798},{"text":"into","start_ms":501153},{"text":"her","start_ms":501338},{"text":"coat","start_ms":501463},{"text":"pocket","start_ms":501728},{"text":"and","start_ms":502233},{"text":"pulled","start_ms":502373},{"text":"out","start_ms":502623},{"text":"a","start_ms":502774},{"text":"small","start_ms":502824},{"text":"key.","start_ms":503189}]},{"role":"target","start_ms":504868,"end_ms":508804,"speech_end_ms":508438,"words":[{"text":"Maya","start_ms":504883},{"text":"ceketinin","start_ms":505198},{"text":"cebinden","start_ms":505939},{"text":"küçük","start_ms":506570},{"text":"bir","start_ms":506951},{"text":"anahtar","start_ms":507111},{"text":"çıkardı.","start_ms":507661}]}]},{"index":38,"source_text":"Do you remember what this key belongs to?","target_text":"Bu anahtarın neye ait olduğunu hatırlıyor musun?","segments":[{"role":"target","start_ms":509304,"end_ms":512784,"speech_end_ms":512434,"words":[{"text":"Bu","start_ms":509319},{"text":"anahtarın","start_ms":509474},{"text":"neye","start_ms":510145},{"text":"ait","start_ms":510445},{"text":"olduğunu","start_ms":510809},{"text":"hatırlıyor","start_ms":511264},{"text":"musun?","start_ms":511890}]},{"role":"source","start_ms":513284,"end_ms":515756,"speech_end_ms":515404,"words":[{"text":"Do","start_ms":513299},{"text":"you","start_ms":513384},{"text":"remember","start_ms":513584},{"text":"what","start_ms":513980},{"text":"this","start_ms":514180},{"text":"key","start_ms":514340},{"text":"belongs","start_ms":514569},{"text":"to?","start_ms":515039}]},{"role":"target","start_ms":516256,"end_ms":519736,"speech_end_ms":519386,"words":[{"text":"Bu","start_ms":516271},{"text":"anahtarın","start_ms":516426},{"text":"neye","start_ms":517097},{"text":"ait","start_ms":517397},{"text":"olduğunu","start_ms":517761},{"text":"hatırlıyor","start_ms":518216},{"text":"musun?","start_ms":518842}]}]},{"index":39,"source_text":"she asked curiously.","target_text":"Merakla sordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":520236,"end_ms":521700,"speech_end_ms":521486,"words":[{"text":"Merakla","start_ms":520251},{"text":"sordu.","start_ms":520811}]},{"role":"source","start_ms":522200,"end_ms":523808,"speech_end_ms":523610,"words":[{"text":"she","start_ms":522215},{"text":"asked","start_ms":522400},{"text":"curiously.","start_ms":522730}]},{"role":"target","start_ms":524308,"end_ms":525772,"speech_end_ms":525558,"words":[{"text":"Merakla","start_ms":524323},{"text":"sordu.","start_ms":524883}]}]},{"index":40,"source_text":"Leo stared at the rusty metal key for a moment.","target_text":"Leo bir an paslı metal anahtara baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":526272,"end_ms":529368,"speech_end_ms":529012,"words":[{"text":"Leo","start_ms":526287},{"text":"bir","start_ms":526602},{"text":"an","start_ms":526828},{"text":"paslı","start_ms":527038},{"text":"metal","start_ms":527476},{"text":"anahtara","start_ms":527872},{"text":"baktı.","start_ms":528407}]},{"role":"source","start_ms":529868,"end_ms":533036,"speech_end_ms":532678,"words":[{"text":"Leo","start_ms":529883},{"text":"stared","start_ms":530193},{"text":"at","start_ms":530688},{"text":"the","start_ms":530808},{"text":"rusty","start_ms":530863},{"text":"metal","start_ms":531224},{"text":"key","start_ms":531514},{"text":"for","start_ms":531865},{"text":"a","start_ms":532070},{"text":"moment.","start_ms":532080}]},{"role":"target","start_ms":533536,"end_ms":536632,"speech_end_ms":536276,"words":[{"text":"Leo","start_ms":533551},{"text":"bir","start_ms":533866},{"text":"an","start_ms":534092},{"text":"paslı","start_ms":534302},{"text":"metal","start_ms":534740},{"text":"anahtara","start_ms":535136},{"text":"baktı.","start_ms":535671}]}]},{"index":41,"source_text":"His eyes lit up as the memory suddenly returned to him.","target_text":"Anı aniden geri döndüğünde gözleri parladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":537132,"end_ms":540588,"speech_end_ms":540232,"words":[{"text":"Anı","start_ms":537147},{"text":"aniden","start_ms":537372},{"text":"geri","start_ms":538064},{"text":"döndüğünde","start_ms":538309},{"text":"gözleri","start_ms":538964},{"text":"parladı.","start_ms":539501}]},{"role":"source","start_ms":541088,"end_ms":544424,"speech_end_ms":544088,"words":[{"text":"His","start_ms":541103},{"text":"eyes","start_ms":541288},{"text":"lit","start_ms":541649},{"text":"up","start_ms":541804},{"text":"as","start_ms":541999},{"text":"the","start_ms":542139},{"text":"memory","start_ms":542204},{"text":"suddenly","start_ms":542679},{"text":"returned","start_ms":543169},{"text":"to","start_ms":543604},{"text":"him.","start_ms":543720}]},{"role":"target","start_ms":544924,"end_ms":548380,"speech_end_ms":548024,"words":[{"text":"Anı","start_ms":544939},{"text":"aniden","start_ms":545164},{"text":"geri","start_ms":545856},{"text":"döndüğünde","start_ms":546101},{"text":"gözleri","start_ms":546756},{"text":"parladı.","start_ms":547293}]}]},{"index":42,"source_text":"The secret tin box we buried under the rose bush!","target_text":"Gül çalısının altına gömdüğümüz gizli teneke kutu!","segments":[{"role":"target","start_ms":548880,"end_ms":552768,"speech_end_ms":552410,"words":[{"text":"Gül","start_ms":548895},{"text":"çalısının","start_ms":549135},{"text":"altına","start_ms":549827},{"text":"gömdüğümüz","start_ms":550284},{"text":"gizli","start_ms":551053},{"text":"teneke","start_ms":551423},{"text":"kutu!","start_ms":551893}]},{"role":"source","start_ms":553268,"end_ms":556604,"speech_end_ms":556258,"words":[{"text":"The","start_ms":553283},{"text":"secret","start_ms":553363},{"text":"tin","start_ms":553840},{"text":"box","start_ms":554100},{"text":"we","start_ms":554563},{"text":"buried","start_ms":554708},{"text":"under","start_ms":555123},{"text":"the","start_ms":555328},{"text":"rose","start_ms":555413},{"text":"bush!","start_ms":555738}]},{"role":"target","start_ms":557104,"end_ms":560992,"speech_end_ms":560634,"words":[{"text":"Gül","start_ms":557119},{"text":"çalısının","start_ms":557359},{"text":"altına","start_ms":558051},{"text":"gömdüğümüz","start_ms":558508},{"text":"gizli","start_ms":559277},{"text":"teneke","start_ms":559647},{"text":"kutu!","start_ms":560117}]}]},{"index":43,"source_text":"he cried.","target_text":"Ağladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":561492,"end_ms":562428,"speech_end_ms":562202,"words":[{"text":"Ağladı.","start_ms":561507}]},{"role":"source","start_ms":562928,"end_ms":563936,"speech_end_ms":563738,"words":[{"text":"he","start_ms":562943},{"text":"cried.","start_ms":563078}]},{"role":"target","start_ms":564436,"end_ms":565372,"speech_end_ms":565146,"words":[{"text":"Ağladı.","start_ms":564451}]}]},{"index":44,"source_text":"Maya nodded eagerly and grabbed a small wooden garden trowel.","target_text":"Maya hevesle başını salladı ve küçük bir ahşap bahçe malası aldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":565872,"end_ms":570720,"speech_end_ms":570362,"words":[{"text":"Maya","start_ms":565887},{"text":"hevesle","start_ms":566202},{"text":"başını","start_ms":566766},{"text":"salladı","start_ms":567220},{"text":"ve","start_ms":567831},{"text":"küçük","start_ms":567971},{"text":"bir","start_ms":568412},{"text":"ahşap","start_ms":568572},{"text":"bahçe","start_ms":569017},{"text":"malası","start_ms":569387},{"text":"aldı.","start_ms":569831}]},{"role":"source","start_ms":571220,"end_ms":575180,"speech_end_ms":574840,"words":[{"text":"Maya","start_ms":571235},{"text":"nodded","start_ms":571565},{"text":"eagerly","start_ms":571985},{"text":"and","start_ms":572561},{"text":"grabbed","start_ms":572756},{"text":"a","start_ms":573088},{"text":"small","start_ms":573138},{"text":"wooden","start_ms":573553},{"text":"garden","start_ms":573893},{"text":"trowel.","start_ms":574258}]},{"role":"target","start_ms":575680,"end_ms":580528,"speech_end_ms":580170,"words":[{"text":"Maya","start_ms":575695},{"text":"hevesle","start_ms":576010},{"text":"başını","start_ms":576574},{"text":"salladı","start_ms":577028},{"text":"ve","start_ms":577639},{"text":"küçük","start_ms":577779},{"text":"bir","start_ms":578220},{"text":"ahşap","start_ms":578380},{"text":"bahçe","start_ms":578825},{"text":"malası","start_ms":579195},{"text":"aldı.","start_ms":579639}]}]},{"index":45,"source_text":"Together, they walked over to the corner of the garden.","target_text":"Birlikte bahçenin köşesine yürüdüler.","segments":[{"role":"target","start_ms":581028,"end_ms":583932,"speech_end_ms":583708,"words":[{"text":"Birlikte","start_ms":581043},{"text":"bahçenin","start_ms":581584},{"text":"köşesine","start_ms":582225},{"text":"yürüdüler.","start_ms":582811}]},{"role":"source","start_ms":584432,"end_ms":587456,"speech_end_ms":587132,"words":[{"text":"Together,","start_ms":584447},{"text":"they","start_ms":585113},{"text":"walked","start_ms":585233},{"text":"over","start_ms":585548},{"text":"to","start_ms":585783},{"text":"the","start_ms":585888},{"text":"corner","start_ms":585968},{"text":"of","start_ms":586391},{"text":"the","start_ms":586471},{"text":"garden.","start_ms":586541}]},{"role":"target","start_ms":587956,"end_ms":590860,"speech_end_ms":590636,"words":[{"text":"Birlikte","start_ms":587971},{"text":"bahçenin","start_ms":588512},{"text":"köşesine","start_ms":589153},{"text":"yürüdüler.","start_ms":589739}]}]},{"index":46,"source_text":"Leo carefully dug into the soft brown soil near the bush.","target_text":"Leo dikkatlice çalılığın yanındaki yumuşak kahverengi toprağı kazdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":591360,"end_ms":596496,"speech_end_ms":596150,"words":[{"text":"Leo","start_ms":591375},{"text":"dikkatlice","start_ms":591700},{"text":"çalılığın","start_ms":592471},{"text":"yanındaki","start_ms":593103},{"text":"yumuşak","start_ms":593744},{"text":"kahverengi","start_ms":594292},{"text":"toprağı","start_ms":594982},{"text":"kazdı.","start_ms":595491}]},{"role":"source","start_ms":596996,"end_ms":600836,"speech_end_ms":600506,"words":[{"text":"Leo","start_ms":597011},{"text":"carefully","start_ms":597366},{"text":"dug","start_ms":597896},{"text":"into","start_ms":598211},{"text":"the","start_ms":598391},{"text":"soft","start_ms":598476},{"text":"brown","start_ms":598832},{"text":"soil","start_ms":599157},{"text":"near","start_ms":599717},{"text":"the","start_ms":599883},{"text":"bush.","start_ms":599978}]},{"role":"target","start_ms":601336,"end_ms":606472,"speech_end_ms":606126,"words":[{"text":"Leo","start_ms":601351},{"text":"dikkatlice","start_ms":601676},{"text":"çalılığın","start_ms":602447},{"text":"yanındaki","start_ms":603079},{"text":"yumuşak","start_ms":603720},{"text":"kahverengi","start_ms":604268},{"text":"toprağı","start_ms":604958},{"text":"kazdı.","start_ms":605467}]}]},{"index":47,"source_text":"After a few minutes, the trowel hit something hard and metallic.","target_text":"Birkaç dakika sonra mala sert ve metalik bir şeye çarptı.","segments":[{"role":"target","start_ms":606972,"end_ms":611412,"speech_end_ms":611052,"words":[{"text":"Birkaç","start_ms":606987},{"text":"dakika","start_ms":607533},{"text":"sonra","start_ms":608009},{"text":"mala","start_ms":608439},{"text":"sert","start_ms":608774},{"text":"ve","start_ms":609174},{"text":"metalik","start_ms":609289},{"text":"bir","start_ms":609806},{"text":"şeye","start_ms":609991},{"text":"çarptı.","start_ms":610325}]},{"role":"source","start_ms":611912,"end_ms":616040,"speech_end_ms":615342,"words":[{"text":"After","start_ms":611927},{"text":"a","start_ms":612252},{"text":"few","start_ms":612277},{"text":"minutes,","start_ms":612478},{"text":"the","start_ms":613053},{"text":"trowel","start_ms":613148},{"text":"hit","start_ms":613583},{"text":"something","start_ms":613773},{"text":"hard","start_ms":614190},{"text":"and","start_ms":614505},{"text":"metallic.","start_ms":614610}]},{"role":"target","start_ms":616540,"end_ms":620980,"speech_end_ms":620620,"words":[{"text":"Birkaç","start_ms":616555},{"text":"dakika","start_ms":617101},{"text":"sonra","start_ms":617577},{"text":"mala","start_ms":618007},{"text":"sert","start_ms":618342},{"text":"ve","start_ms":618742},{"text":"metalik","start_ms":618857},{"text":"bir","start_ms":619374},{"text":"şeye","start_ms":619559},{"text":"çarptı.","start_ms":619893}]}]},{"index":48,"source_text":"Leo pulled out a dusty blue tin box with funny painted stars.","target_text":"Leo, komik boyanmış yıldızlarla dolu tozlu mavi bir teneke kutu çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":621480,"end_ms":627408,"speech_end_ms":626720,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":621495},{"text":"komik","start_ms":622160},{"text":"boyanmış","start_ms":622531},{"text":"yıldızlarla","start_ms":623165},{"text":"dolu","start_ms":623871},{"text":"tozlu","start_ms":624151},{"text":"mavi","start_ms":624592},{"text":"bir","start_ms":624998},{"text":"teneke","start_ms":625198},{"text":"kutu","start_ms":625663},{"text":"çıkardı.","start_ms":625945}]},{"role":"source","start_ms":627908,"end_ms":632396,"speech_end_ms":631698,"words":[{"text":"Leo","start_ms":627923},{"text":"pulled","start_ms":628293},{"text":"out","start_ms":628573},{"text":"a","start_ms":628733},{"text":"dusty","start_ms":628808},{"text":"blue","start_ms":629208},{"text":"tin","start_ms":629453},{"text":"box","start_ms":629724},{"text":"with","start_ms":630188},{"text":"funny","start_ms":630344},{"text":"painted","start_ms":630659},{"text":"stars.","start_ms":631034}]},{"role":"target","start_ms":632896,"end_ms":638824,"speech_end_ms":638136,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":632911},{"text":"komik","start_ms":633576},{"text":"boyanmış","start_ms":633947},{"text":"yıldızlarla","start_ms":634581},{"text":"dolu","start_ms":635287},{"text":"tozlu","start_ms":635567},{"text":"mavi","start_ms":636008},{"text":"bir","start_ms":636414},{"text":"teneke","start_ms":636614},{"text":"kutu","start_ms":637079},{"text":"çıkardı.","start_ms":637361}]}]},{"index":49,"source_text":"I cannot believe it is still here after all these years, Leo whispered.","target_text":"Bunca yıl sonra hâlâ burada olduğuna inanamıyorum, diye fısıldadı Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":639324,"end_ms":644604,"speech_end_ms":644234,"words":[{"text":"Bunca","start_ms":639339},{"text":"yıl","start_ms":639724},{"text":"sonra","start_ms":639964},{"text":"hâlâ","start_ms":640404},{"text":"burada","start_ms":640879},{"text":"olduğuna","start_ms":641260},{"text":"inanamıyorum,","start_ms":641745},{"text":"diye","start_ms":642867},{"text":"fısıldadı","start_ms":643097},{"text":"Leo.","start_ms":643775}]},{"role":"source","start_ms":645104,"end_ms":649688,"speech_end_ms":649014,"words":[{"text":"I","start_ms":645119},{"text":"cannot","start_ms":645179},{"text":"believe","start_ms":645555},{"text":"it","start_ms":645970},{"text":"is","start_ms":646070},{"text":"still","start_ms":646190},{"text":"here","start_ms":646488},{"text":"after","start_ms":646804},{"text":"all","start_ms":647084},{"text":"these","start_ms":647249},{"text":"years,","start_ms":647473},{"text":"Leo","start_ms":648040},{"text":"whispered.","start_ms":648365}]},{"role":"target","start_ms":650188,"end_ms":655468,"speech_end_ms":655098,"words":[{"text":"Bunca","start_ms":650203},{"text":"yıl","start_ms":650588},{"text":"sonra","start_ms":650828},{"text":"hâlâ","start_ms":651268},{"text":"burada","start_ms":651743},{"text":"olduğuna","start_ms":652124},{"text":"inanamıyorum,","start_ms":652609},{"text":"diye","start_ms":653731},{"text":"fısıldadı","start_ms":653961},{"text":"Leo.","start_ms":654639}]}]},{"index":50,"source_text":"Maya wiped the dirt off the metal lid with a linen napkin.","target_text":"Maya, metal kapağın üzerindeki toprağı keten bir peçeteyle sildi.","segments":[{"role":"target","start_ms":655968,"end_ms":661128,"speech_end_ms":660778,"words":[{"text":"Maya,","start_ms":655983},{"text":"metal","start_ms":656688},{"text":"kapağın","start_ms":657089},{"text":"üzerindeki","start_ms":657595},{"text":"toprağı","start_ms":658275},{"text":"keten","start_ms":658801},{"text":"bir","start_ms":659296},{"text":"peçeteyle","start_ms":659462},{"text":"sildi.","start_ms":660173}]},{"role":"source","start_ms":661628,"end_ms":665588,"speech_end_ms":664918,"words":[{"text":"Maya","start_ms":661643},{"text":"wiped","start_ms":662013},{"text":"the","start_ms":662388},{"text":"dirt","start_ms":662458},{"text":"off","start_ms":662753},{"text":"the","start_ms":662963},{"text":"metal","start_ms":663018},{"text":"lid","start_ms":663333},{"text":"with","start_ms":663703},{"text":"a","start_ms":663888},{"text":"linen","start_ms":663903},{"text":"napkin.","start_ms":664253}]},{"role":"target","start_ms":666088,"end_ms":671248,"speech_end_ms":670898,"words":[{"text":"Maya,","start_ms":666103},{"text":"metal","start_ms":666808},{"text":"kapağın","start_ms":667209},{"text":"üzerindeki","start_ms":667715},{"text":"toprağı","start_ms":668395},{"text":"keten","start_ms":668921},{"text":"bir","start_ms":669416},{"text":"peçeteyle","start_ms":669582},{"text":"sildi.","start_ms":670293}]}]},{"index":51,"source_text":"She used the key to unlock the tiny, old padlock.","target_text":"Anahtarı kullanarak küçük, eski asma kilidi açtı.","segments":[{"role":"target","start_ms":671748,"end_ms":675996,"speech_end_ms":675648,"words":[{"text":"Anahtarı","start_ms":671763},{"text":"kullanarak","start_ms":672343},{"text":"küçük,","start_ms":673144},{"text":"eski","start_ms":673886},{"text":"asma","start_ms":674226},{"text":"kilidi","start_ms":674606},{"text":"açtı.","start_ms":675011}]},{"role":"source","start_ms":676496,"end_ms":679952,"speech_end_ms":679596,"words":[{"text":"She","start_ms":676511},{"text":"used","start_ms":676671},{"text":"the","start_ms":676975},{"text":"key","start_ms":677050},{"text":"to","start_ms":677370},{"text":"unlock","start_ms":677470},{"text":"the","start_ms":677930},{"text":"tiny,","start_ms":678010},{"text":"old","start_ms":678605},{"text":"padlock.","start_ms":678840}]},{"role":"target","start_ms":680452,"end_ms":684700,"speech_end_ms":684352,"words":[{"text":"Anahtarı","start_ms":680467},{"text":"kullanarak","start_ms":681047},{"text":"küçük,","start_ms":681848},{"text":"eski","start_ms":682590},{"text":"asma","start_ms":682930},{"text":"kilidi","start_ms":683310},{"text":"açtı.","start_ms":683715}]}]},{"index":52,"source_text":"The lid opened with a soft creak, revealing several folded papers.","target_text":"Kapak hafif bir gıcırtıyla açıldı, birkaç katlanmış kağıt ortaya çıktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":685200,"end_ms":690744,"speech_end_ms":690390,"words":[{"text":"Kapak","start_ms":685215},{"text":"hafif","start_ms":685602},{"text":"bir","start_ms":686003},{"text":"gıcırtıyla","start_ms":686208},{"text":"açıldı,","start_ms":686974},{"text":"birkaç","start_ms":687821},{"text":"katlanmış","start_ms":688328},{"text":"kağıt","start_ms":689018},{"text":"ortaya","start_ms":689368},{"text":"çıktı.","start_ms":689783}]},{"role":"source","start_ms":691244,"end_ms":695756,"speech_end_ms":695054,"words":[{"text":"The","start_ms":691259},{"text":"lid","start_ms":691329},{"text":"opened","start_ms":691651},{"text":"with","start_ms":692043},{"text":"a","start_ms":692193},{"text":"soft","start_ms":692223},{"text":"creak,","start_ms":692608},{"text":"revealing","start_ms":693178},{"text":"several","start_ms":693618},{"text":"folded","start_ms":693993},{"text":"papers.","start_ms":694385}]},{"role":"target","start_ms":696256,"end_ms":701800,"speech_end_ms":701446,"words":[{"text":"Kapak","start_ms":696271},{"text":"hafif","start_ms":696658},{"text":"bir","start_ms":697059},{"text":"gıcırtıyla","start_ms":697264},{"text":"açıldı,","start_ms":698030},{"text":"birkaç","start_ms":698877},{"text":"katlanmış","start_ms":699384},{"text":"kağıt","start_ms":700074},{"text":"ortaya","start_ms":700424},{"text":"çıktı.","start_ms":700839}]}]},{"index":53,"source_text":"Inside lay a collection of childhood memories preserved in time.","target_text":"İçinde zamanda korunmuş çocukluk anılarından oluşan bir koleksiyon vardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":702300,"end_ms":707556,"speech_end_ms":707210,"words":[{"text":"İçinde","start_ms":702315},{"text":"zamanda","start_ms":702781},{"text":"korunmuş","start_ms":703341},{"text":"çocukluk","start_ms":703947},{"text":"anılarından","start_ms":704517},{"text":"oluşan","start_ms":705198},{"text":"bir","start_ms":705714},{"text":"koleksiyon","start_ms":705880},{"text":"vardı.","start_ms":706640}]},{"role":"source","start_ms":708056,"end_ms":712040,"speech_end_ms":711706,"words":[{"text":"Inside","start_ms":708071},{"text":"lay","start_ms":708581},{"text":"a","start_ms":708811},{"text":"collection","start_ms":708847},{"text":"of","start_ms":709366},{"text":"childhood","start_ms":709476},{"text":"memories","start_ms":709991},{"text":"preserved","start_ms":710512},{"text":"in","start_ms":711022},{"text":"time.","start_ms":711152}]},{"role":"target","start_ms":712540,"end_ms":717796,"speech_end_ms":717450,"words":[{"text":"İçinde","start_ms":712555},{"text":"zamanda","start_ms":713021},{"text":"korunmuş","start_ms":713581},{"text":"çocukluk","start_ms":714187},{"text":"anılarından","start_ms":714757},{"text":"oluşan","start_ms":715438},{"text":"bir","start_ms":715954},{"text":"koleksiyon","start_ms":716120},{"text":"vardı.","start_ms":716880}]}]},{"index":54,"source_text":"Leo picked up a yellowed piece of paper with silly drawings.","target_text":"Leo, saçma çizimlerle sararmış bir kağıt aldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":718296,"end_ms":722352,"speech_end_ms":721986,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":718311},{"text":"saçma","start_ms":718976},{"text":"çizimlerle","start_ms":719456},{"text":"sararmış","start_ms":720186},{"text":"bir","start_ms":720842},{"text":"kağıt","start_ms":721018},{"text":"aldı.","start_ms":721459}]},{"role":"source","start_ms":722852,"end_ms":726548,"speech_end_ms":726192,"words":[{"text":"Leo","start_ms":722867},{"text":"picked","start_ms":723247},{"text":"up","start_ms":723532},{"text":"a","start_ms":723669},{"text":"yellowed","start_ms":723710},{"text":"piece","start_ms":724125},{"text":"of","start_ms":724385},{"text":"paper","start_ms":724465},{"text":"with","start_ms":724979},{"text":"silly","start_ms":725164},{"text":"drawings.","start_ms":725499}]},{"role":"target","start_ms":727048,"end_ms":731104,"speech_end_ms":730738,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":727063},{"text":"saçma","start_ms":727728},{"text":"çizimlerle","start_ms":728208},{"text":"sararmış","start_ms":728938},{"text":"bir","start_ms":729594},{"text":"kağıt","start_ms":729770},{"text":"aldı.","start_ms":730211}]}]},{"index":55,"source_text":"Look at this map of the garden, he chuckled softly.","target_text":"Bahçenin bu haritasına bak, hafifçe güldü.","segments":[{"role":"target","start_ms":731604,"end_ms":735180,"speech_end_ms":734814,"words":[{"text":"Bahçenin","start_ms":731619},{"text":"bu","start_ms":732270},{"text":"haritasına","start_ms":732414},{"text":"bak,","start_ms":733185},{"text":"hafifçe","start_ms":733645},{"text":"güldü.","start_ms":734196}]},{"role":"source","start_ms":735680,"end_ms":738896,"speech_end_ms":738560,"words":[{"text":"Look","start_ms":735695},{"text":"at","start_ms":735925},{"text":"this","start_ms":736045},{"text":"map","start_ms":736215},{"text":"of","start_ms":736492},{"text":"the","start_ms":736592},{"text":"garden,","start_ms":736662},{"text":"he","start_ms":737302},{"text":"chuckled","start_ms":737437},{"text":"softly.","start_ms":737871}]},{"role":"target","start_ms":739396,"end_ms":742972,"speech_end_ms":742606,"words":[{"text":"Bahçenin","start_ms":739411},{"text":"bu","start_ms":740062},{"text":"haritasına","start_ms":740206},{"text":"bak,","start_ms":740977},{"text":"hafifçe","start_ms":741437},{"text":"güldü.","start_ms":741988}]}]},{"index":56,"source_text":"We marked the tomato patch as the dangerous dragon zone!","target_text":"Domates tarlasını tehlikeli ejderha bölgesi olarak işaretledik!","segments":[{"role":"target","start_ms":743472,"end_ms":748464,"speech_end_ms":748062,"words":[{"text":"Domates","start_ms":743487},{"text":"tarlasını","start_ms":744062},{"text":"tehlikeli","start_ms":744752},{"text":"ejderha","start_ms":745429},{"text":"bölgesi","start_ms":746059},{"text":"olarak","start_ms":746609},{"text":"işaretledik!","start_ms":747039}]},{"role":"source","start_ms":748964,"end_ms":752396,"speech_end_ms":752074,"words":[{"text":"We","start_ms":748979},{"text":"marked","start_ms":749109},{"text":"the","start_ms":749453},{"text":"tomato","start_ms":749528},{"text":"patch","start_ms":749984},{"text":"as","start_ms":750394},{"text":"the","start_ms":750539},{"text":"dangerous","start_ms":750634},{"text":"dragon","start_ms":751172},{"text":"zone!","start_ms":751582}]},{"role":"target","start_ms":752896,"end_ms":757888,"speech_end_ms":757486,"words":[{"text":"Domates","start_ms":752911},{"text":"tarlasını","start_ms":753486},{"text":"tehlikeli","start_ms":754176},{"text":"ejderha","start_ms":754853},{"text":"bölgesi","start_ms":755483},{"text":"olarak","start_ms":756033},{"text":"işaretledik!","start_ms":756463}]}]},{"index":57,"source_text":"Maya laughed.","target_text":"Maya güldü.","segments":[{"role":"target","start_ms":758388,"end_ms":759564,"speech_end_ms":759358,"words":[{"text":"Maya","start_ms":758403},{"text":"güldü.","start_ms":758738}]},{"role":"source","start_ms":760064,"end_ms":761240,"speech_end_ms":761034,"words":[{"text":"Maya","start_ms":760079},{"text":"laughed.","start_ms":760399}]},{"role":"target","start_ms":761740,"end_ms":762916,"speech_end_ms":762710,"words":[{"text":"Maya","start_ms":761755},{"text":"güldü.","start_ms":762090}]}]},{"index":58,"source_text":"They unfolded another note written in bright green ink.","target_text":"Parlak yeşil mürekkeple yazılmış başka bir notu açtılar.","segments":[{"role":"target","start_ms":763416,"end_ms":767736,"speech_end_ms":767376,"words":[{"text":"Parlak","start_ms":763431},{"text":"yeşil","start_ms":763932},{"text":"mürekkeple","start_ms":764298},{"text":"yazılmış","start_ms":765015},{"text":"başka","start_ms":765675},{"text":"bir","start_ms":766051},{"text":"notu","start_ms":766242},{"text":"açtılar.","start_ms":766527}]},{"role":"source","start_ms":768236,"end_ms":771548,"speech_end_ms":771196,"words":[{"text":"They","start_ms":768251},{"text":"unfolded","start_ms":768421},{"text":"another","start_ms":769003},{"text":"note","start_ms":769348},{"text":"written","start_ms":769748},{"text":"in","start_ms":770028},{"text":"bright","start_ms":770198},{"text":"green","start_ms":770478},{"text":"ink.","start_ms":770768}]},{"role":"target","start_ms":772048,"end_ms":776368,"speech_end_ms":776008,"words":[{"text":"Parlak","start_ms":772063},{"text":"yeşil","start_ms":772564},{"text":"mürekkeple","start_ms":772930},{"text":"yazılmış","start_ms":773647},{"text":"başka","start_ms":774307},{"text":"bir","start_ms":774683},{"text":"notu","start_ms":774874},{"text":"açtılar.","start_ms":775159}]}]},{"index":59,"source_text":"It contained a list of ridiculous rules for their secret club.","target_text":"Gizli kulüpleri için saçma kuralların bir listesi vardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":776868,"end_ms":781116,"speech_end_ms":780758,"words":[{"text":"Gizli","start_ms":776883},{"text":"kulüpleri","start_ms":777253},{"text":"için","start_ms":777888},{"text":"saçma","start_ms":778243},{"text":"kuralların","start_ms":778723},{"text":"bir","start_ms":779429},{"text":"listesi","start_ms":779610},{"text":"vardı.","start_ms":780150}]},{"role":"source","start_ms":781616,"end_ms":785312,"speech_end_ms":784996,"words":[{"text":"It","start_ms":781631},{"text":"contained","start_ms":781746},{"text":"a","start_ms":782236},{"text":"list","start_ms":782256},{"text":"of","start_ms":782617},{"text":"ridiculous","start_ms":782757},{"text":"rules","start_ms":783357},{"text":"for","start_ms":783783},{"text":"their","start_ms":783923},{"text":"secret","start_ms":784058},{"text":"club.","start_ms":784479}]},{"role":"target","start_ms":785812,"end_ms":790060,"speech_end_ms":789702,"words":[{"text":"Gizli","start_ms":785827},{"text":"kulüpleri","start_ms":786197},{"text":"için","start_ms":786832},{"text":"saçma","start_ms":787187},{"text":"kuralların","start_ms":787667},{"text":"bir","start_ms":788373},{"text":"listesi","start_ms":788554},{"text":"vardı.","start_ms":789094}]}]},{"index":60,"source_text":"Rule number one said everyone must hop on one foot indoors.","target_text":"Birinci kural, herkesin içeri tek ayak üzerinde atlaması gerektiği yönündeydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":790560,"end_ms":796320,"speech_end_ms":795950,"words":[{"text":"Birinci","start_ms":790575},{"text":"kural,","start_ms":791045},{"text":"herkesin","start_ms":791742},{"text":"içeri","start_ms":792372},{"text":"tek","start_ms":792764},{"text":"ayak","start_ms":793060},{"text":"üzerinde","start_ms":793372},{"text":"atlaması","start_ms":793847},{"text":"gerektiği","start_ms":794445},{"text":"yönündeydi.","start_ms":795060}]},{"role":"source","start_ms":796820,"end_ms":800756,"speech_end_ms":800410,"words":[{"text":"Rule","start_ms":796835},{"text":"number","start_ms":797115},{"text":"one","start_ms":797415},{"text":"said","start_ms":797840},{"text":"everyone","start_ms":798080},{"text":"must","start_ms":798500},{"text":"hop","start_ms":798760},{"text":"on","start_ms":799125},{"text":"one","start_ms":799286},{"text":"foot","start_ms":799521},{"text":"indoors.","start_ms":799717}]},{"role":"target","start_ms":801256,"end_ms":807016,"speech_end_ms":806646,"words":[{"text":"Birinci","start_ms":801271},{"text":"kural,","start_ms":801741},{"text":"herkesin","start_ms":802438},{"text":"içeri","start_ms":803068},{"text":"tek","start_ms":803460},{"text":"ayak","start_ms":803756},{"text":"üzerinde","start_ms":804068},{"text":"atlaması","start_ms":804543},{"text":"gerektiği","start_ms":805141},{"text":"yönündeydi.","start_ms":805756}]}]},{"index":61,"source_text":"Rule number two stated that vegetables must be eaten with a song.","target_text":"İkinci kural, sebzelerin şarkı eşliğinde yenilmesi gerektiğini belirtiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":807516,"end_ms":813204,"speech_end_ms":812836,"words":[{"text":"İkinci","start_ms":807531},{"text":"kural,","start_ms":808007},{"text":"sebzelerin","start_ms":808743},{"text":"şarkı","start_ms":809470},{"text":"eşliğinde","start_ms":809907},{"text":"yenilmesi","start_ms":810522},{"text":"gerektiğini","start_ms":811125},{"text":"belirtiyordu.","start_ms":811780}]},{"role":"source","start_ms":813704,"end_ms":818096,"speech_end_ms":817444,"words":[{"text":"Rule","start_ms":813719},{"text":"number","start_ms":814004},{"text":"two","start_ms":814324},{"text":"stated","start_ms":814684},{"text":"that","start_ms":815174},{"text":"vegetables","start_ms":815310},{"text":"must","start_ms":815990},{"text":"be","start_ms":816260},{"text":"eaten","start_ms":816400},{"text":"with","start_ms":816680},{"text":"a","start_ms":816831},{"text":"song.","start_ms":816856}]},{"role":"target","start_ms":818596,"end_ms":824284,"speech_end_ms":823916,"words":[{"text":"İkinci","start_ms":818611},{"text":"kural,","start_ms":819087},{"text":"sebzelerin","start_ms":819823},{"text":"şarkı","start_ms":820550},{"text":"eşliğinde","start_ms":820987},{"text":"yenilmesi","start_ms":821602},{"text":"gerektiğini","start_ms":822205},{"text":"belirtiyordu.","start_ms":822860}]}]},{"index":62,"source_text":"Maya read the rules out loud in a funny, serious voice.","target_text":"Maya kuralları komik ve ciddi bir sesle yüksek sesle okudu.","segments":[{"role":"target","start_ms":824784,"end_ms":829176,"speech_end_ms":828824,"words":[{"text":"Maya","start_ms":824799},{"text":"kuralları","start_ms":825089},{"text":"komik","start_ms":825740},{"text":"ve","start_ms":826191},{"text":"ciddi","start_ms":826321},{"text":"bir","start_ms":826778},{"text":"sesle","start_ms":826963},{"text":"yüksek","start_ms":827419},{"text":"sesle","start_ms":827844},{"text":"okudu.","start_ms":828235}]},{"role":"source","start_ms":829676,"end_ms":833852,"speech_end_ms":833166,"words":[{"text":"Maya","start_ms":829691},{"text":"read","start_ms":830046},{"text":"the","start_ms":830306},{"text":"rules","start_ms":830371},{"text":"out","start_ms":830821},{"text":"loud","start_ms":831001},{"text":"in","start_ms":831431},{"text":"a","start_ms":831526},{"text":"funny,","start_ms":831581},{"text":"serious","start_ms":832086},{"text":"voice.","start_ms":832606}]},{"role":"target","start_ms":834352,"end_ms":838744,"speech_end_ms":838392,"words":[{"text":"Maya","start_ms":834367},{"text":"kuralları","start_ms":834657},{"text":"komik","start_ms":835308},{"text":"ve","start_ms":835759},{"text":"ciddi","start_ms":835889},{"text":"bir","start_ms":836346},{"text":"sesle","start_ms":836531},{"text":"yüksek","start_ms":836987},{"text":"sesle","start_ms":837412},{"text":"okudu.","start_ms":837803}]}]},{"index":63,"source_text":"Both of them burst into cheerful laughter at the memories.","target_text":"İkisi de anılara neşeyle kahkaha attı.","segments":[{"role":"target","start_ms":839244,"end_ms":842340,"speech_end_ms":841984,"words":[{"text":"İkisi","start_ms":839259},{"text":"de","start_ms":839685},{"text":"anılara","start_ms":839850},{"text":"neşeyle","start_ms":840361},{"text":"kahkaha","start_ms":840898},{"text":"attı.","start_ms":841456}]},{"role":"source","start_ms":842840,"end_ms":846176,"speech_end_ms":845820,"words":[{"text":"Both","start_ms":842855},{"text":"of","start_ms":843165},{"text":"them","start_ms":843261},{"text":"burst","start_ms":843446},{"text":"into","start_ms":843811},{"text":"cheerful","start_ms":844001},{"text":"laughter","start_ms":844494},{"text":"at","start_ms":844999},{"text":"the","start_ms":845104},{"text":"memories.","start_ms":845139}]},{"role":"target","start_ms":846676,"end_ms":849772,"speech_end_ms":849416,"words":[{"text":"İkisi","start_ms":846691},{"text":"de","start_ms":847117},{"text":"anılara","start_ms":847282},{"text":"neşeyle","start_ms":847793},{"text":"kahkaha","start_ms":848330},{"text":"attı.","start_ms":848888}]}]},{"index":64,"source_text":"The years of living in different cities suddenly seemed to disappear.","target_text":"Farklı şehirlerde yaşadığı yıllar aniden kaybolmuş gibi göründü.","segments":[{"role":"target","start_ms":850272,"end_ms":855144,"speech_end_ms":854782,"words":[{"text":"Farklı","start_ms":850287},{"text":"şehirlerde","start_ms":850699},{"text":"yaşadığı","start_ms":851450},{"text":"yıllar","start_ms":852025},{"text":"aniden","start_ms":852525},{"text":"kaybolmuş","start_ms":853172},{"text":"gibi","start_ms":853883},{"text":"göründü.","start_ms":854093}]},{"role":"source","start_ms":855644,"end_ms":859460,"speech_end_ms":859144,"words":[{"text":"The","start_ms":855659},{"text":"years","start_ms":855734},{"text":"of","start_ms":856082},{"text":"living","start_ms":856207},{"text":"in","start_ms":856527},{"text":"different","start_ms":856682},{"text":"cities","start_ms":857010},{"text":"suddenly","start_ms":857477},{"text":"seemed","start_ms":857948},{"text":"to","start_ms":858264},{"text":"disappear.","start_ms":858364}]},{"role":"target","start_ms":859960,"end_ms":864832,"speech_end_ms":864470,"words":[{"text":"Farklı","start_ms":859975},{"text":"şehirlerde","start_ms":860387},{"text":"yaşadığı","start_ms":861138},{"text":"yıllar","start_ms":861713},{"text":"aniden","start_ms":862213},{"text":"kaybolmuş","start_ms":862860},{"text":"gibi","start_ms":863571},{"text":"göründü.","start_ms":863781}]}]},{"index":65,"source_text":"Leo found a small card with a strange riddle written on it.","target_text":"Leo, üzerinde garip bir bilmecenin yazılı olduğu küçük bir kart buldu.","segments":[{"role":"target","start_ms":865332,"end_ms":870996,"speech_end_ms":870292,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":865347},{"text":"üzerinde","start_ms":866047},{"text":"garip","start_ms":866629},{"text":"bir","start_ms":867020},{"text":"bilmecenin","start_ms":867215},{"text":"yazılı","start_ms":867953},{"text":"olduğu","start_ms":868338},{"text":"küçük","start_ms":868764},{"text":"bir","start_ms":869181},{"text":"kart","start_ms":869351},{"text":"buldu.","start_ms":869736}]},{"role":"source","start_ms":871496,"end_ms":875528,"speech_end_ms":874836,"words":[{"text":"Leo","start_ms":871511},{"text":"found","start_ms":871881},{"text":"a","start_ms":872176},{"text":"small","start_ms":872221},{"text":"card","start_ms":872581},{"text":"with","start_ms":873059},{"text":"a","start_ms":873230},{"text":"strange","start_ms":873270},{"text":"riddle","start_ms":873740},{"text":"written","start_ms":874106},{"text":"on","start_ms":874362},{"text":"it.","start_ms":874537}]},{"role":"target","start_ms":876028,"end_ms":881692,"speech_end_ms":880988,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":876043},{"text":"üzerinde","start_ms":876743},{"text":"garip","start_ms":877325},{"text":"bir","start_ms":877716},{"text":"bilmecenin","start_ms":877911},{"text":"yazılı","start_ms":878649},{"text":"olduğu","start_ms":879034},{"text":"küçük","start_ms":879460},{"text":"bir","start_ms":879877},{"text":"kart","start_ms":880047},{"text":"buldu.","start_ms":880432}]}]},{"index":66,"source_text":"Why did the banana go to the doctor?","target_text":"Muz neden doktora gitti?","segments":[{"role":"target","start_ms":882192,"end_ms":884184,"speech_end_ms":883972,"words":[{"text":"Muz","start_ms":882207},{"text":"neden","start_ms":882492},{"text":"doktora","start_ms":882893},{"text":"gitti?","start_ms":883359}]},{"role":"source","start_ms":884684,"end_ms":886964,"speech_end_ms":886604,"words":[{"text":"Why","start_ms":884699},{"text":"did","start_ms":884919},{"text":"the","start_ms":885074},{"text":"banana","start_ms":885136},{"text":"go","start_ms":885626},{"text":"to","start_ms":885816},{"text":"the","start_ms":885916},{"text":"doctor?","start_ms":886001}]},{"role":"target","start_ms":887464,"end_ms":889456,"speech_end_ms":889244,"words":[{"text":"Muz","start_ms":887479},{"text":"neden","start_ms":887764},{"text":"doktora","start_ms":888165},{"text":"gitti?","start_ms":888631}]}]},{"index":67,"source_text":"he read aloud.","target_text":"yüksek sesle okudu.","segments":[{"role":"target","start_ms":889956,"end_ms":891660,"speech_end_ms":891456,"words":[{"text":"yüksek","start_ms":889971},{"text":"sesle","start_ms":890432},{"text":"okudu.","start_ms":890865}]},{"role":"source","start_ms":892160,"end_ms":893336,"speech_end_ms":893140,"words":[{"text":"he","start_ms":892175},{"text":"read","start_ms":892320},{"text":"aloud.","start_ms":892535}]},{"role":"target","start_ms":893836,"end_ms":895540,"speech_end_ms":895336,"words":[{"text":"yüksek","start_ms":893851},{"text":"sesle","start_ms":894312},{"text":"okudu.","start_ms":894745}]}]},{"index":68,"source_text":"Maya instantly shouted the answer: Because it was not peeling well!","target_text":"Maya hemen bağırdı: Çünkü iyi soyulmuyordu!","segments":[{"role":"target","start_ms":896040,"end_ms":899712,"speech_end_ms":899360,"words":[{"text":"Maya","start_ms":896055},{"text":"hemen","start_ms":896380},{"text":"bağırdı:","start_ms":896811},{"text":"Çünkü","start_ms":897623},{"text":"iyi","start_ms":897989},{"text":"soyulmuyordu!","start_ms":898269}]},{"role":"source","start_ms":900212,"end_ms":904796,"speech_end_ms":904142,"words":[{"text":"Maya","start_ms":900227},{"text":"instantly","start_ms":900647},{"text":"shouted","start_ms":901182},{"text":"the","start_ms":901627},{"text":"answer:","start_ms":901747},{"text":"Because","start_ms":902444},{"text":"it","start_ms":902729},{"text":"was","start_ms":902809},{"text":"not","start_ms":902989},{"text":"peeling","start_ms":903189},{"text":"well!","start_ms":903669}]},{"role":"target","start_ms":905296,"end_ms":908968,"speech_end_ms":908616,"words":[{"text":"Maya","start_ms":905311},{"text":"hemen","start_ms":905636},{"text":"bağırdı:","start_ms":906067},{"text":"Çünkü","start_ms":906879},{"text":"iyi","start_ms":907245},{"text":"soyulmuyordu!","start_ms":907525}]}]},{"index":69,"source_text":"They both doubled over with uncontrollable laughter at the silly joke.","target_text":"İkisi de bu saçma şakaya karşı kontrolsüz bir kahkaha attı.","segments":[{"role":"target","start_ms":909468,"end_ms":914028,"speech_end_ms":913678,"words":[{"text":"İkisi","start_ms":909483},{"text":"de","start_ms":909905},{"text":"bu","start_ms":910040},{"text":"saçma","start_ms":910195},{"text":"şakaya","start_ms":910670},{"text":"karşı","start_ms":911165},{"text":"kontrolsüz","start_ms":911610},{"text":"bir","start_ms":912436},{"text":"kahkaha","start_ms":912602},{"text":"attı.","start_ms":913147}]},{"role":"source","start_ms":914528,"end_ms":918656,"speech_end_ms":918298,"words":[{"text":"They","start_ms":914543},{"text":"both","start_ms":914683},{"text":"doubled","start_ms":914973},{"text":"over","start_ms":915364},{"text":"with","start_ms":915724},{"text":"uncontrollable","start_ms":915899},{"text":"laughter","start_ms":916724},{"text":"at","start_ms":917264},{"text":"the","start_ms":917379},{"text":"silly","start_ms":917424},{"text":"joke.","start_ms":917784}]},{"role":"target","start_ms":919156,"end_ms":923716,"speech_end_ms":923366,"words":[{"text":"İkisi","start_ms":919171},{"text":"de","start_ms":919593},{"text":"bu","start_ms":919728},{"text":"saçma","start_ms":919883},{"text":"şakaya","start_ms":920358},{"text":"karşı","start_ms":920853},{"text":"kontrolsüz","start_ms":921298},{"text":"bir","start_ms":922124},{"text":"kahkaha","start_ms":922290},{"text":"attı.","start_ms":922835}]}]},{"index":70,"source_text":"We thought that was the funniest joke in the world, Maya wheezed.","target_text":"Dünyanın en komik şakası olduğunu düşündük, dedi Maya hırıltı çekti.","segments":[{"role":"target","start_ms":924216,"end_ms":929448,"speech_end_ms":929086,"words":[{"text":"Dünyanın","start_ms":924231},{"text":"en","start_ms":924862},{"text":"komik","start_ms":925078},{"text":"şakası","start_ms":925447},{"text":"olduğunu","start_ms":925942},{"text":"düşündük,","start_ms":926432},{"text":"dedi","start_ms":927404},{"text":"Maya","start_ms":927659},{"text":"hırıltı","start_ms":927970},{"text":"çekti.","start_ms":928431}]},{"role":"source","start_ms":929948,"end_ms":934100,"speech_end_ms":933428,"words":[{"text":"We","start_ms":929963},{"text":"thought","start_ms":930103},{"text":"that","start_ms":930422},{"text":"was","start_ms":930567},{"text":"the","start_ms":930748},{"text":"funniest","start_ms":930828},{"text":"joke","start_ms":931323},{"text":"in","start_ms":931658},{"text":"the","start_ms":931768},{"text":"world,","start_ms":931813},{"text":"Maya","start_ms":932465},{"text":"wheezed.","start_ms":932795}]},{"role":"target","start_ms":934600,"end_ms":939832,"speech_end_ms":939470,"words":[{"text":"Dünyanın","start_ms":934615},{"text":"en","start_ms":935246},{"text":"komik","start_ms":935462},{"text":"şakası","start_ms":935831},{"text":"olduğunu","start_ms":936326},{"text":"düşündük,","start_ms":936816},{"text":"dedi","start_ms":937788},{"text":"Maya","start_ms":938043},{"text":"hırıltı","start_ms":938354},{"text":"çekti.","start_ms":938815}]}]},{"index":71,"source_text":"We told it to everyone at the summer festival, Leo reminded her.","target_text":"Yaz festivalinde herkese anlattık, diye hatırlattı Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":940332,"end_ms":944892,"speech_end_ms":944522,"words":[{"text":"Yaz","start_ms":940347},{"text":"festivalinde","start_ms":940632},{"text":"herkese","start_ms":941539},{"text":"anlattık,","start_ms":942171},{"text":"diye","start_ms":943089},{"text":"hatırlattı","start_ms":943319},{"text":"Leo.","start_ms":944044}]},{"role":"source","start_ms":945392,"end_ms":949688,"speech_end_ms":949012,"words":[{"text":"We","start_ms":945407},{"text":"told","start_ms":945547},{"text":"it","start_ms":945832},{"text":"to","start_ms":945942},{"text":"everyone","start_ms":946102},{"text":"at","start_ms":946532},{"text":"the","start_ms":946663},{"text":"summer","start_ms":946708},{"text":"festival,","start_ms":947038},{"text":"Leo","start_ms":947815},{"text":"reminded","start_ms":948195},{"text":"her.","start_ms":948680}]},{"role":"target","start_ms":950188,"end_ms":954748,"speech_end_ms":954378,"words":[{"text":"Yaz","start_ms":950203},{"text":"festivalinde","start_ms":950488},{"text":"herkese","start_ms":951395},{"text":"anlattık,","start_ms":952027},{"text":"diye","start_ms":952945},{"text":"hatırlattı","start_ms":953175},{"text":"Leo.","start_ms":953900}]}]},{"index":72,"source_text":"Our poor neighbors had to listen to it ten times, she added.","target_text":"Zavallı komşularımız onu on kez dinlemek zorunda kaldı, diye ekledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":955248,"end_ms":960504,"speech_end_ms":960148,"words":[{"text":"Zavallı","start_ms":955263},{"text":"komşularımız","start_ms":955809},{"text":"onu","start_ms":956769},{"text":"on","start_ms":956980},{"text":"kez","start_ms":957207},{"text":"dinlemek","start_ms":957487},{"text":"zorunda","start_ms":958022},{"text":"kaldı,","start_ms":958462},{"text":"diye","start_ms":959239},{"text":"ekledi.","start_ms":959484}]},{"role":"source","start_ms":961004,"end_ms":965084,"speech_end_ms":964404,"words":[{"text":"Our","start_ms":961019},{"text":"poor","start_ms":961144},{"text":"neighbors","start_ms":961430},{"text":"had","start_ms":961965},{"text":"to","start_ms":962140},{"text":"listen","start_ms":962234},{"text":"to","start_ms":962609},{"text":"it","start_ms":962709},{"text":"ten","start_ms":962839},{"text":"times,","start_ms":963099},{"text":"she","start_ms":963714},{"text":"added.","start_ms":963921}]},{"role":"target","start_ms":965584,"end_ms":970840,"speech_end_ms":970484,"words":[{"text":"Zavallı","start_ms":965599},{"text":"komşularımız","start_ms":966145},{"text":"onu","start_ms":967105},{"text":"on","start_ms":967316},{"text":"kez","start_ms":967543},{"text":"dinlemek","start_ms":967823},{"text":"zorunda","start_ms":968358},{"text":"kaldı,","start_ms":968798},{"text":"diye","start_ms":969575},{"text":"ekledi.","start_ms":969820}]}]},{"index":73,"source_text":"Then Leo remembered another funny incident from their early school days.","target_text":"Sonra Leo, okul günlerinden bir başka komik olay daha hatırladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":971340,"end_ms":976380,"speech_end_ms":976020,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":971355},{"text":"Leo,","start_ms":971816},{"text":"okul","start_ms":972572},{"text":"günlerinden","start_ms":972887},{"text":"bir","start_ms":973675},{"text":"başka","start_ms":973870},{"text":"komik","start_ms":974270},{"text":"olay","start_ms":974651},{"text":"daha","start_ms":974961},{"text":"hatırladı.","start_ms":975221}]},{"role":"source","start_ms":976880,"end_ms":981032,"speech_end_ms":980690,"words":[{"text":"Then","start_ms":976895},{"text":"Leo","start_ms":977150},{"text":"remembered","start_ms":977550},{"text":"another","start_ms":978030},{"text":"funny","start_ms":978380},{"text":"incident","start_ms":978725},{"text":"from","start_ms":979247},{"text":"their","start_ms":979442},{"text":"early","start_ms":979597},{"text":"school","start_ms":979847},{"text":"days.","start_ms":980192}]},{"role":"target","start_ms":981532,"end_ms":986572,"speech_end_ms":986212,"words":[{"text":"Sonra","start_ms":981547},{"text":"Leo,","start_ms":982008},{"text":"okul","start_ms":982764},{"text":"günlerinden","start_ms":983079},{"text":"bir","start_ms":983867},{"text":"başka","start_ms":984062},{"text":"komik","start_ms":984462},{"text":"olay","start_ms":984843},{"text":"daha","start_ms":985153},{"text":"hatırladı.","start_ms":985413}]}]},{"index":74,"source_text":"Do you remember the Great Potato Incident of fourth grade?","target_text":"Dördüncü sınıftaki Büyük Patates Olayı'nı hatırlıyor musun?","segments":[{"role":"target","start_ms":987072,"end_ms":991248,"speech_end_ms":990862,"words":[{"text":"Dördüncü","start_ms":987087},{"text":"sınıftaki","start_ms":987663},{"text":"Büyük","start_ms":988358},{"text":"Patates","start_ms":988714},{"text":"Olayı'nı","start_ms":989280},{"text":"hatırlıyor","start_ms":989715},{"text":"musun?","start_ms":990332}]},{"role":"source","start_ms":991748,"end_ms":995204,"speech_end_ms":994858,"words":[{"text":"Do","start_ms":991763},{"text":"you","start_ms":991848},{"text":"remember","start_ms":992053},{"text":"the","start_ms":992458},{"text":"Great","start_ms":992558},{"text":"Potato","start_ms":992863},{"text":"Incident","start_ms":993432},{"text":"of","start_ms":993943},{"text":"fourth","start_ms":994048},{"text":"grade?","start_ms":994410}]},{"role":"target","start_ms":995704,"end_ms":999880,"speech_end_ms":999494,"words":[{"text":"Dördüncü","start_ms":995719},{"text":"sınıftaki","start_ms":996295},{"text":"Büyük","start_ms":996990},{"text":"Patates","start_ms":997346},{"text":"Olayı'nı","start_ms":997912},{"text":"hatırlıyor","start_ms":998347},{"text":"musun?","start_ms":998964}]}]},{"index":75,"source_text":"he asked.","target_text":"diye sordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1000380,"end_ms":1001556,"speech_end_ms":1001350,"words":[{"text":"diye","start_ms":1000395},{"text":"sordu.","start_ms":1000665}]},{"role":"source","start_ms":1002056,"end_ms":1003040,"speech_end_ms":1002836,"words":[{"text":"he","start_ms":1002071},{"text":"asked.","start_ms":1002251}]},{"role":"target","start_ms":1003540,"end_ms":1004716,"speech_end_ms":1004510,"words":[{"text":"diye","start_ms":1003555},{"text":"sordu.","start_ms":1003825}]}]},{"index":76,"source_text":"Maya held her stomach as a fresh wave of laughter hit her.","target_text":"Maya karnını tuttu, yeni bir kahkaha dalgası onu vurdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005216,"end_ms":1009608,"speech_end_ms":1009246,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1005231},{"text":"karnını","start_ms":1005531},{"text":"tuttu,","start_ms":1006077},{"text":"yeni","start_ms":1006873},{"text":"bir","start_ms":1007123},{"text":"kahkaha","start_ms":1007314},{"text":"dalgası","start_ms":1007860},{"text":"onu","start_ms":1008431},{"text":"vurdu.","start_ms":1008676}]},{"role":"source","start_ms":1010108,"end_ms":1014044,"speech_end_ms":1013368,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1010123},{"text":"held","start_ms":1010509},{"text":"her","start_ms":1010759},{"text":"stomach","start_ms":1010864},{"text":"as","start_ms":1011398},{"text":"a","start_ms":1011538},{"text":"fresh","start_ms":1011588},{"text":"wave","start_ms":1011954},{"text":"of","start_ms":1012214},{"text":"laughter","start_ms":1012339},{"text":"hit","start_ms":1012850},{"text":"her.","start_ms":1013030}]},{"role":"target","start_ms":1014544,"end_ms":1018936,"speech_end_ms":1018574,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1014559},{"text":"karnını","start_ms":1014859},{"text":"tuttu,","start_ms":1015405},{"text":"yeni","start_ms":1016201},{"text":"bir","start_ms":1016451},{"text":"kahkaha","start_ms":1016642},{"text":"dalgası","start_ms":1017188},{"text":"onu","start_ms":1017759},{"text":"vurdu.","start_ms":1018004}]}]},{"index":77,"source_text":"You carved a tiny face into a potato and hid it in Mr. Browns desk!","target_text":"Bir patatese küçük bir yüz oyup Bay Brown'un masasına sakladın!","segments":[{"role":"target","start_ms":1019436,"end_ms":1024044,"speech_end_ms":1023686,"words":[{"text":"Bir","start_ms":1019451},{"text":"patatese","start_ms":1019661},{"text":"küçük","start_ms":1020352},{"text":"bir","start_ms":1020780},{"text":"yüz","start_ms":1020975},{"text":"oyup","start_ms":1021210},{"text":"Bay","start_ms":1021525},{"text":"Brown'un","start_ms":1021765},{"text":"masasına","start_ms":1022346},{"text":"sakladın!","start_ms":1022934}]},{"role":"source","start_ms":1024544,"end_ms":1029536,"speech_end_ms":1028834,"words":[{"text":"You","start_ms":1024559},{"text":"carved","start_ms":1024704},{"text":"a","start_ms":1025065},{"text":"tiny","start_ms":1025130},{"text":"face","start_ms":1025530},{"text":"into","start_ms":1025950},{"text":"a","start_ms":1026210},{"text":"potato","start_ms":1026245},{"text":"and","start_ms":1026950},{"text":"hid","start_ms":1027135},{"text":"it","start_ms":1027326},{"text":"in","start_ms":1027426},{"text":"Mr.","start_ms":1027571},{"text":"Browns","start_ms":1027891},{"text":"desk!","start_ms":1028311}]},{"role":"target","start_ms":1030036,"end_ms":1034644,"speech_end_ms":1034286,"words":[{"text":"Bir","start_ms":1030051},{"text":"patatese","start_ms":1030261},{"text":"küçük","start_ms":1030952},{"text":"bir","start_ms":1031380},{"text":"yüz","start_ms":1031575},{"text":"oyup","start_ms":1031810},{"text":"Bay","start_ms":1032125},{"text":"Brown'un","start_ms":1032365},{"text":"masasına","start_ms":1032946},{"text":"sakladın!","start_ms":1033534}]}]},{"index":78,"source_text":"He thought it was a magical artifact for three whole days, Leo recalled.","target_text":"Leo hatırladı ki, üç gün boyunca bunun sihirli bir eser olduğunu sanmıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1035144,"end_ms":1041000,"speech_end_ms":1040294,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1035159},{"text":"hatırladı","start_ms":1035459},{"text":"ki,","start_ms":1036059},{"text":"üç","start_ms":1036645},{"text":"gün","start_ms":1036881},{"text":"boyunca","start_ms":1037086},{"text":"bunun","start_ms":1037553},{"text":"sihirli","start_ms":1037894},{"text":"bir","start_ms":1038359},{"text":"eser","start_ms":1038554},{"text":"olduğunu","start_ms":1038905},{"text":"sanmıştı.","start_ms":1039380}]},{"role":"source","start_ms":1041500,"end_ms":1046372,"speech_end_ms":1045690,"words":[{"text":"He","start_ms":1041515},{"text":"thought","start_ms":1041655},{"text":"it","start_ms":1041906},{"text":"was","start_ms":1042016},{"text":"a","start_ms":1042186},{"text":"magical","start_ms":1042231},{"text":"artifact","start_ms":1042776},{"text":"for","start_ms":1043459},{"text":"three","start_ms":1043624},{"text":"whole","start_ms":1043925},{"text":"days,","start_ms":1044135},{"text":"Leo","start_ms":1044707},{"text":"recalled.","start_ms":1045038}]},{"role":"target","start_ms":1046872,"end_ms":1052728,"speech_end_ms":1052022,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1046887},{"text":"hatırladı","start_ms":1047187},{"text":"ki,","start_ms":1047787},{"text":"üç","start_ms":1048373},{"text":"gün","start_ms":1048609},{"text":"boyunca","start_ms":1048814},{"text":"bunun","start_ms":1049281},{"text":"sihirli","start_ms":1049622},{"text":"bir","start_ms":1050087},{"text":"eser","start_ms":1050282},{"text":"olduğunu","start_ms":1050633},{"text":"sanmıştı.","start_ms":1051108}]}]},{"index":79,"source_text":"He was so confused when it started growing small green sprouts!","target_text":"Küçük yeşil filizler çıkarmaya başlayınca çok kafası karışmıştı!","segments":[{"role":"target","start_ms":1053228,"end_ms":1058220,"speech_end_ms":1057868,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":1053243},{"text":"yeşil","start_ms":1053660},{"text":"filizler","start_ms":1054030},{"text":"çıkarmaya","start_ms":1054660},{"text":"başlayınca","start_ms":1055336},{"text":"çok","start_ms":1056149},{"text":"kafası","start_ms":1056444},{"text":"karışmıştı!","start_ms":1056900}]},{"role":"source","start_ms":1058720,"end_ms":1062776,"speech_end_ms":1062410,"words":[{"text":"He","start_ms":1058735},{"text":"was","start_ms":1058880},{"text":"so","start_ms":1059025},{"text":"confused","start_ms":1059257},{"text":"when","start_ms":1059932},{"text":"it","start_ms":1060087},{"text":"started","start_ms":1060202},{"text":"growing","start_ms":1060610},{"text":"small","start_ms":1060977},{"text":"green","start_ms":1061337},{"text":"sprouts!","start_ms":1061667}]},{"role":"target","start_ms":1063276,"end_ms":1068268,"speech_end_ms":1067916,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":1063291},{"text":"yeşil","start_ms":1063708},{"text":"filizler","start_ms":1064078},{"text":"çıkarmaya","start_ms":1064708},{"text":"başlayınca","start_ms":1065384},{"text":"çok","start_ms":1066197},{"text":"kafası","start_ms":1066492},{"text":"karışmıştı!","start_ms":1066948}]}]},{"index":80,"source_text":"Maya giggled.","target_text":"Maya kıkırdadı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1068768,"end_ms":1070184,"speech_end_ms":1069968,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1068783},{"text":"kıkırdadı.","start_ms":1069118}]},{"role":"source","start_ms":1070684,"end_ms":1071860,"speech_end_ms":1071654,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1070699},{"text":"giggled.","start_ms":1071054}]},{"role":"target","start_ms":1072360,"end_ms":1073776,"speech_end_ms":1073560,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1072375},{"text":"kıkırdadı.","start_ms":1072710}]}]},{"index":81,"source_text":"They sat together on the grass, wiping tears of joy from their eyes.","target_text":"Birlikte çimenlerin üzerinde oturdular, gözlerinden sevinç yaşlarını sildiler.","segments":[{"role":"target","start_ms":1074276,"end_ms":1080372,"speech_end_ms":1080006,"words":[{"text":"Birlikte","start_ms":1074291},{"text":"çimenlerin","start_ms":1074819},{"text":"üzerinde","start_ms":1075587},{"text":"oturdular,","start_ms":1076132},{"text":"gözlerinden","start_ms":1077263},{"text":"sevinç","start_ms":1078058},{"text":"yaşlarını","start_ms":1078534},{"text":"sildiler.","start_ms":1079106}]},{"role":"source","start_ms":1080872,"end_ms":1085432,"speech_end_ms":1084742,"words":[{"text":"They","start_ms":1080887},{"text":"sat","start_ms":1081017},{"text":"together","start_ms":1081308},{"text":"on","start_ms":1081784},{"text":"the","start_ms":1081929},{"text":"grass,","start_ms":1081994},{"text":"wiping","start_ms":1082668},{"text":"tears","start_ms":1083069},{"text":"of","start_ms":1083399},{"text":"joy","start_ms":1083504},{"text":"from","start_ms":1083854},{"text":"their","start_ms":1084059},{"text":"eyes.","start_ms":1084234}]},{"role":"target","start_ms":1085932,"end_ms":1092028,"speech_end_ms":1091662,"words":[{"text":"Birlikte","start_ms":1085947},{"text":"çimenlerin","start_ms":1086475},{"text":"üzerinde","start_ms":1087243},{"text":"oturdular,","start_ms":1087788},{"text":"gözlerinden","start_ms":1088919},{"text":"sevinç","start_ms":1089714},{"text":"yaşlarını","start_ms":1090190},{"text":"sildiler.","start_ms":1090762}]}]},{"index":82,"source_text":"The distance between them had felt so large for so many years.","target_text":"Aralarındaki mesafe yıllardır çok büyük hissettirmişti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1092528,"end_ms":1096776,"speech_end_ms":1096418,"words":[{"text":"Aralarındaki","start_ms":1092543},{"text":"mesafe","start_ms":1093339},{"text":"yıllardır","start_ms":1093964},{"text":"çok","start_ms":1094611},{"text":"büyük","start_ms":1094914},{"text":"hissettirmişti.","start_ms":1095194}]},{"role":"source","start_ms":1097276,"end_ms":1101524,"speech_end_ms":1100836,"words":[{"text":"The","start_ms":1097291},{"text":"distance","start_ms":1097391},{"text":"between","start_ms":1097840},{"text":"them","start_ms":1098256},{"text":"had","start_ms":1098431},{"text":"felt","start_ms":1098622},{"text":"so","start_ms":1098932},{"text":"large","start_ms":1099127},{"text":"for","start_ms":1099636},{"text":"so","start_ms":1099786},{"text":"many","start_ms":1099996},{"text":"years.","start_ms":1100251}]},{"role":"target","start_ms":1102024,"end_ms":1106272,"speech_end_ms":1105914,"words":[{"text":"Aralarındaki","start_ms":1102039},{"text":"mesafe","start_ms":1102835},{"text":"yıllardır","start_ms":1103460},{"text":"çok","start_ms":1104107},{"text":"büyük","start_ms":1104410},{"text":"hissettirmişti.","start_ms":1104690}]}]},{"index":83,"source_text":"Leo had been working hard as an architect in a distant city.","target_text":"Leo, uzak bir şehirde mimar olarak çok çalışıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1106772,"end_ms":1111092,"speech_end_ms":1110732,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":1106787},{"text":"uzak","start_ms":1107492},{"text":"bir","start_ms":1107863},{"text":"şehirde","start_ms":1108064},{"text":"mimar","start_ms":1108634},{"text":"olarak","start_ms":1109055},{"text":"çok","start_ms":1109484},{"text":"çalışıyordu.","start_ms":1109736}]},{"role":"source","start_ms":1111592,"end_ms":1115624,"speech_end_ms":1114932,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1111607},{"text":"had","start_ms":1112002},{"text":"been","start_ms":1112167},{"text":"working","start_ms":1112337},{"text":"hard","start_ms":1112693},{"text":"as","start_ms":1113013},{"text":"an","start_ms":1113138},{"text":"architect","start_ms":1113223},{"text":"in","start_ms":1113899},{"text":"a","start_ms":1113989},{"text":"distant","start_ms":1114054},{"text":"city.","start_ms":1114444}]},{"role":"target","start_ms":1116124,"end_ms":1120444,"speech_end_ms":1120084,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":1116139},{"text":"uzak","start_ms":1116844},{"text":"bir","start_ms":1117215},{"text":"şehirde","start_ms":1117416},{"text":"mimar","start_ms":1117986},{"text":"olarak","start_ms":1118407},{"text":"çok","start_ms":1118836},{"text":"çalışıyordu.","start_ms":1119088}]}]},{"index":84,"source_text":"Maya had been studying botany and traveling across the country.","target_text":"Maya botanik okuyor ve ülkeyi dolaşıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1120944,"end_ms":1124352,"speech_end_ms":1123994,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1120959},{"text":"botanik","start_ms":1121279},{"text":"okuyor","start_ms":1121815},{"text":"ve","start_ms":1122326},{"text":"ülkeyi","start_ms":1122491},{"text":"dolaşıyordu.","start_ms":1122957}]},{"role":"source","start_ms":1124852,"end_ms":1128644,"speech_end_ms":1128292,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1124867},{"text":"had","start_ms":1125262},{"text":"been","start_ms":1125437},{"text":"studying","start_ms":1125607},{"text":"botany","start_ms":1126062},{"text":"and","start_ms":1126630},{"text":"traveling","start_ms":1126808},{"text":"across","start_ms":1127268},{"text":"the","start_ms":1127633},{"text":"country.","start_ms":1127683}]},{"role":"target","start_ms":1129144,"end_ms":1132552,"speech_end_ms":1132194,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1129159},{"text":"botanik","start_ms":1129479},{"text":"okuyor","start_ms":1130015},{"text":"ve","start_ms":1130526},{"text":"ülkeyi","start_ms":1130691},{"text":"dolaşıyordu.","start_ms":1131157}]}]},{"index":85,"source_text":"Life had taken them on very different paths since their youth.","target_text":"Hayat onları gençliklerinden beri çok farklı yollara götürmüştü.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133052,"end_ms":1137732,"speech_end_ms":1137372,"words":[{"text":"Hayat","start_ms":1133067},{"text":"onları","start_ms":1133474},{"text":"gençliklerinden","start_ms":1133875},{"text":"beri","start_ms":1135032},{"text":"çok","start_ms":1135247},{"text":"farklı","start_ms":1135542},{"text":"yollara","start_ms":1135928},{"text":"götürmüştü.","start_ms":1136358}]},{"role":"source","start_ms":1138232,"end_ms":1141808,"speech_end_ms":1141332,"words":[{"text":"Life","start_ms":1138247},{"text":"had","start_ms":1138582},{"text":"taken","start_ms":1138737},{"text":"them","start_ms":1139097},{"text":"on","start_ms":1139247},{"text":"very","start_ms":1139437},{"text":"different","start_ms":1139732},{"text":"paths","start_ms":1140081},{"text":"since","start_ms":1140561},{"text":"their","start_ms":1140843},{"text":"youth.","start_ms":1140964}]},{"role":"target","start_ms":1142308,"end_ms":1146988,"speech_end_ms":1146628,"words":[{"text":"Hayat","start_ms":1142323},{"text":"onları","start_ms":1142730},{"text":"gençliklerinden","start_ms":1143131},{"text":"beri","start_ms":1144288},{"text":"çok","start_ms":1144503},{"text":"farklı","start_ms":1144798},{"text":"yollara","start_ms":1145184},{"text":"götürmüştü.","start_ms":1145614}]}]},{"index":86,"source_text":"Yet, sitting in the garden, they were just kids again.","target_text":"Ama bahçede otururken yine sadece çocuklardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1147488,"end_ms":1151256,"speech_end_ms":1150898,"words":[{"text":"Ama","start_ms":1147503},{"text":"bahçede","start_ms":1147718},{"text":"otururken","start_ms":1148248},{"text":"yine","start_ms":1149060},{"text":"sadece","start_ms":1149315},{"text":"çocuklardı.","start_ms":1149894}]},{"role":"source","start_ms":1151756,"end_ms":1155380,"speech_end_ms":1154716,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1151771},{"text":"sitting","start_ms":1152147},{"text":"in","start_ms":1152482},{"text":"the","start_ms":1152592},{"text":"garden,","start_ms":1152657},{"text":"they","start_ms":1153313},{"text":"were","start_ms":1153433},{"text":"just","start_ms":1153583},{"text":"kids","start_ms":1153878},{"text":"again.","start_ms":1154183}]},{"role":"target","start_ms":1155880,"end_ms":1159648,"speech_end_ms":1159290,"words":[{"text":"Ama","start_ms":1155895},{"text":"bahçede","start_ms":1156110},{"text":"otururken","start_ms":1156640},{"text":"yine","start_ms":1157452},{"text":"sadece","start_ms":1157707},{"text":"çocuklardı.","start_ms":1158286}]}]},{"index":87,"source_text":"Their shared humor reconnected them instantly without any awkwardness.","target_text":"Ortak mizahları onları anında ve gariplik olmadan yeniden bağladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1160148,"end_ms":1164972,"speech_end_ms":1164628,"words":[{"text":"Ortak","start_ms":1160163},{"text":"mizahları","start_ms":1160620},{"text":"onları","start_ms":1161250},{"text":"anında","start_ms":1161670},{"text":"ve","start_ms":1162205},{"text":"gariplik","start_ms":1162355},{"text":"olmadan","start_ms":1162921},{"text":"yeniden","start_ms":1163482},{"text":"bağladı.","start_ms":1163982}]},{"role":"source","start_ms":1165472,"end_ms":1169624,"speech_end_ms":1169262,"words":[{"text":"Their","start_ms":1165487},{"text":"shared","start_ms":1165652},{"text":"humor","start_ms":1166002},{"text":"reconnected","start_ms":1166507},{"text":"them","start_ms":1167167},{"text":"instantly","start_ms":1167322},{"text":"without","start_ms":1167938},{"text":"any","start_ms":1168238},{"text":"awkwardness.","start_ms":1168443}]},{"role":"target","start_ms":1170124,"end_ms":1174948,"speech_end_ms":1174604,"words":[{"text":"Ortak","start_ms":1170139},{"text":"mizahları","start_ms":1170596},{"text":"onları","start_ms":1171226},{"text":"anında","start_ms":1171646},{"text":"ve","start_ms":1172181},{"text":"gariplik","start_ms":1172331},{"text":"olmadan","start_ms":1172897},{"text":"yeniden","start_ms":1173458},{"text":"bağladı.","start_ms":1173958}]}]},{"index":88,"source_text":"I missed your silly jokes so much, Leo, Maya said softly.","target_text":"Senin saçma şakalarını çok özledim, Leo, dedi Maya yumuşakça.","segments":[{"role":"target","start_ms":1175448,"end_ms":1180776,"speech_end_ms":1180408,"words":[{"text":"Senin","start_ms":1175463},{"text":"saçma","start_ms":1175828},{"text":"şakalarını","start_ms":1176315},{"text":"çok","start_ms":1177041},{"text":"özledim,","start_ms":1177351},{"text":"Leo,","start_ms":1178228},{"text":"dedi","start_ms":1178863},{"text":"Maya","start_ms":1179114},{"text":"yumuşakça.","start_ms":1179444}]},{"role":"source","start_ms":1181276,"end_ms":1185764,"speech_end_ms":1185076,"words":[{"text":"I","start_ms":1181291},{"text":"missed","start_ms":1181371},{"text":"your","start_ms":1181693},{"text":"silly","start_ms":1181788},{"text":"jokes","start_ms":1182128},{"text":"so","start_ms":1182500},{"text":"much,","start_ms":1182710},{"text":"Leo,","start_ms":1183255},{"text":"Maya","start_ms":1183815},{"text":"said","start_ms":1184125},{"text":"softly.","start_ms":1184406}]},{"role":"target","start_ms":1186264,"end_ms":1191592,"speech_end_ms":1191224,"words":[{"text":"Senin","start_ms":1186279},{"text":"saçma","start_ms":1186644},{"text":"şakalarını","start_ms":1187131},{"text":"çok","start_ms":1187857},{"text":"özledim,","start_ms":1188167},{"text":"Leo,","start_ms":1189044},{"text":"dedi","start_ms":1189679},{"text":"Maya","start_ms":1189930},{"text":"yumuşakça.","start_ms":1190260}]}]},{"index":89,"source_text":"I missed your bright smile and your ridiculous laughs, too, he replied.","target_text":"Parlak gülümsemeni ve saçma kahkahalarını da özledim, diye yanıtladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1192092,"end_ms":1197372,"speech_end_ms":1197022,"words":[{"text":"Parlak","start_ms":1192107},{"text":"gülümsemeni","start_ms":1192598},{"text":"ve","start_ms":1193388},{"text":"saçma","start_ms":1193538},{"text":"kahkahalarını","start_ms":1194039},{"text":"da","start_ms":1194958},{"text":"özledim,","start_ms":1195098},{"text":"diye","start_ms":1195954},{"text":"yanıtladı.","start_ms":1196175}]},{"role":"source","start_ms":1197872,"end_ms":1202672,"speech_end_ms":1201982,"words":[{"text":"I","start_ms":1197887},{"text":"missed","start_ms":1197967},{"text":"your","start_ms":1198290},{"text":"bright","start_ms":1198395},{"text":"smile","start_ms":1198706},{"text":"and","start_ms":1199287},{"text":"your","start_ms":1199382},{"text":"ridiculous","start_ms":1199527},{"text":"laughs,","start_ms":1200130},{"text":"too,","start_ms":1200688},{"text":"he","start_ms":1201179},{"text":"replied.","start_ms":1201299}]},{"role":"target","start_ms":1203172,"end_ms":1208452,"speech_end_ms":1208102,"words":[{"text":"Parlak","start_ms":1203187},{"text":"gülümsemeni","start_ms":1203678},{"text":"ve","start_ms":1204468},{"text":"saçma","start_ms":1204618},{"text":"kahkahalarını","start_ms":1205119},{"text":"da","start_ms":1206038},{"text":"özledim,","start_ms":1206178},{"text":"diye","start_ms":1207034},{"text":"yanıtladı.","start_ms":1207255}]}]},{"index":90,"source_text":"The sun began to set behind the distant blue mountains.","target_text":"Güneş uzaktaki mavi dağların arkasında batmaya başladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1208952,"end_ms":1213296,"speech_end_ms":1212942,"words":[{"text":"Güneş","start_ms":1208967},{"text":"uzaktaki","start_ms":1209357},{"text":"mavi","start_ms":1209998},{"text":"dağların","start_ms":1210429},{"text":"arkasında","start_ms":1210984},{"text":"batmaya","start_ms":1211645},{"text":"başladı.","start_ms":1212186}]},{"role":"source","start_ms":1213796,"end_ms":1217060,"speech_end_ms":1216716,"words":[{"text":"The","start_ms":1213811},{"text":"sun","start_ms":1213886},{"text":"began","start_ms":1214232},{"text":"to","start_ms":1214562},{"text":"set","start_ms":1214644},{"text":"behind","start_ms":1214874},{"text":"the","start_ms":1215309},{"text":"distant","start_ms":1215384},{"text":"blue","start_ms":1215784},{"text":"mountains.","start_ms":1215999}]},{"role":"target","start_ms":1217560,"end_ms":1221904,"speech_end_ms":1221550,"words":[{"text":"Güneş","start_ms":1217575},{"text":"uzaktaki","start_ms":1217965},{"text":"mavi","start_ms":1218606},{"text":"dağların","start_ms":1219037},{"text":"arkasında","start_ms":1219592},{"text":"batmaya","start_ms":1220253},{"text":"başladı.","start_ms":1220794}]}]},{"index":91,"source_text":"Golden light painted the garden in warm shades of orange and pink.","target_text":"Altın ışık bahçeyi turuncu ve pembe sıcak tonlarına boyadı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1222404,"end_ms":1226844,"speech_end_ms":1226484,"words":[{"text":"Altın","start_ms":1222419},{"text":"ışık","start_ms":1222858},{"text":"bahçeyi","start_ms":1223213},{"text":"turuncu","start_ms":1223759},{"text":"ve","start_ms":1224319},{"text":"pembe","start_ms":1224456},{"text":"sıcak","start_ms":1224876},{"text":"tonlarına","start_ms":1225316},{"text":"boyadı.","start_ms":1225866}]},{"role":"source","start_ms":1227344,"end_ms":1231784,"speech_end_ms":1231094,"words":[{"text":"Golden","start_ms":1227359},{"text":"light","start_ms":1227764},{"text":"painted","start_ms":1228124},{"text":"the","start_ms":1228546},{"text":"garden","start_ms":1228621},{"text":"in","start_ms":1229078},{"text":"warm","start_ms":1229258},{"text":"shades","start_ms":1229568},{"text":"of","start_ms":1229985},{"text":"orange","start_ms":1230095},{"text":"and","start_ms":1230488},{"text":"pink.","start_ms":1230608}]},{"role":"target","start_ms":1232284,"end_ms":1236724,"speech_end_ms":1236364,"words":[{"text":"Altın","start_ms":1232299},{"text":"ışık","start_ms":1232738},{"text":"bahçeyi","start_ms":1233093},{"text":"turuncu","start_ms":1233639},{"text":"ve","start_ms":1234199},{"text":"pembe","start_ms":1234336},{"text":"sıcak","start_ms":1234756},{"text":"tonlarına","start_ms":1235196},{"text":"boyadı.","start_ms":1235746}]}]},{"index":92,"source_text":"A pair of birds landed softly on a branch of the oak tree.","target_text":"Bir çift kuş meşe ağacının bir dalına yumuşakça indi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1237224,"end_ms":1241256,"speech_end_ms":1240894,"words":[{"text":"Bir","start_ms":1237239},{"text":"çift","start_ms":1237464},{"text":"kuş","start_ms":1237873},{"text":"meşe","start_ms":1238164},{"text":"ağacının","start_ms":1238473},{"text":"bir","start_ms":1239103},{"text":"dalına","start_ms":1239299},{"text":"yumuşakça","start_ms":1239675},{"text":"indi.","start_ms":1240395}]},{"role":"source","start_ms":1241756,"end_ms":1245812,"speech_end_ms":1245146,"words":[{"text":"A","start_ms":1241771},{"text":"pair","start_ms":1241831},{"text":"of","start_ms":1242131},{"text":"birds","start_ms":1242206},{"text":"landed","start_ms":1242767},{"text":"softly","start_ms":1243117},{"text":"on","start_ms":1243697},{"text":"a","start_ms":1243818},{"text":"branch","start_ms":1243868},{"text":"of","start_ms":1244283},{"text":"the","start_ms":1244388},{"text":"oak","start_ms":1244519},{"text":"tree.","start_ms":1244704}]},{"role":"target","start_ms":1246312,"end_ms":1250344,"speech_end_ms":1249982,"words":[{"text":"Bir","start_ms":1246327},{"text":"çift","start_ms":1246552},{"text":"kuş","start_ms":1246961},{"text":"meşe","start_ms":1247252},{"text":"ağacının","start_ms":1247561},{"text":"bir","start_ms":1248191},{"text":"dalına","start_ms":1248387},{"text":"yumuşakça","start_ms":1248763},{"text":"indi.","start_ms":1249483}]}]},{"index":93,"source_text":"The garden felt peaceful, cozy, and full of sweet nostalgia.","target_text":"Bahçe huzurlu, samimi ve tatlı nostaljiyle doluydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1250844,"end_ms":1255380,"speech_end_ms":1255014,"words":[{"text":"Bahçe","start_ms":1250859},{"text":"huzurlu,","start_ms":1251270},{"text":"samimi","start_ms":1252207},{"text":"ve","start_ms":1252859},{"text":"tatlı","start_ms":1252994},{"text":"nostaljiyle","start_ms":1253425},{"text":"doluydu.","start_ms":1254301}]},{"role":"source","start_ms":1255880,"end_ms":1260344,"speech_end_ms":1259670,"words":[{"text":"The","start_ms":1255895},{"text":"garden","start_ms":1255985},{"text":"felt","start_ms":1256428},{"text":"peaceful,","start_ms":1256699},{"text":"cozy,","start_ms":1257458},{"text":"and","start_ms":1258088},{"text":"full","start_ms":1258253},{"text":"of","start_ms":1258508},{"text":"sweet","start_ms":1258578},{"text":"nostalgia.","start_ms":1258926}]},{"role":"target","start_ms":1260844,"end_ms":1265380,"speech_end_ms":1265014,"words":[{"text":"Bahçe","start_ms":1260859},{"text":"huzurlu,","start_ms":1261270},{"text":"samimi","start_ms":1262207},{"text":"ve","start_ms":1262859},{"text":"tatlı","start_ms":1262994},{"text":"nostaljiyle","start_ms":1263425},{"text":"doluydu.","start_ms":1264301}]}]},{"index":94,"source_text":"Maya carefully placed the notes back into the tin box.","target_text":"Maya notları dikkatlice teneke kutuya koydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1265880,"end_ms":1269384,"speech_end_ms":1269010,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1265895},{"text":"notları","start_ms":1266200},{"text":"dikkatlice","start_ms":1266727},{"text":"teneke","start_ms":1267493},{"text":"kutuya","start_ms":1267948},{"text":"koydu.","start_ms":1268392}]},{"role":"source","start_ms":1269884,"end_ms":1273364,"speech_end_ms":1273004,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1269899},{"text":"carefully","start_ms":1270249},{"text":"placed","start_ms":1270779},{"text":"the","start_ms":1271163},{"text":"notes","start_ms":1271218},{"text":"back","start_ms":1271633},{"text":"into","start_ms":1271928},{"text":"the","start_ms":1272098},{"text":"tin","start_ms":1272188},{"text":"box.","start_ms":1272465}]},{"role":"target","start_ms":1273864,"end_ms":1277368,"speech_end_ms":1276994,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1273879},{"text":"notları","start_ms":1274184},{"text":"dikkatlice","start_ms":1274711},{"text":"teneke","start_ms":1275477},{"text":"kutuya","start_ms":1275932},{"text":"koydu.","start_ms":1276376}]}]},{"index":95,"source_text":"We should add a new joke to the box today, she suggested.","target_text":"Bugün kutuya yeni bir şaka eklememiz gerektiğini önerdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1277868,"end_ms":1281948,"speech_end_ms":1281598,"words":[{"text":"Bugün","start_ms":1277883},{"text":"kutuya","start_ms":1278259},{"text":"yeni","start_ms":1278729},{"text":"bir","start_ms":1279014},{"text":"şaka","start_ms":1279206},{"text":"eklememiz","start_ms":1279571},{"text":"gerektiğini","start_ms":1280243},{"text":"önerdi.","start_ms":1280877}]},{"role":"source","start_ms":1282448,"end_ms":1286336,"speech_end_ms":1285638,"words":[{"text":"We","start_ms":1282463},{"text":"should","start_ms":1282598},{"text":"add","start_ms":1282778},{"text":"a","start_ms":1282954},{"text":"new","start_ms":1283009},{"text":"joke","start_ms":1283229},{"text":"to","start_ms":1283554},{"text":"the","start_ms":1283665},{"text":"box","start_ms":1283740},{"text":"today,","start_ms":1284120},{"text":"she","start_ms":1284675},{"text":"suggested.","start_ms":1284845}]},{"role":"target","start_ms":1286836,"end_ms":1290916,"speech_end_ms":1290566,"words":[{"text":"Bugün","start_ms":1286851},{"text":"kutuya","start_ms":1287227},{"text":"yeni","start_ms":1287697},{"text":"bir","start_ms":1287982},{"text":"şaka","start_ms":1288174},{"text":"eklememiz","start_ms":1288539},{"text":"gerektiğini","start_ms":1289211},{"text":"önerdi.","start_ms":1289845}]}]},{"index":96,"source_text":"Leo took out a pen and wrote a new note for the future.","target_text":"Leo bir kalem çıkardı ve gelecek için yeni bir not yazdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1291416,"end_ms":1295784,"speech_end_ms":1295416,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1291431},{"text":"bir","start_ms":1291751},{"text":"kalem","start_ms":1291977},{"text":"çıkardı","start_ms":1292382},{"text":"ve","start_ms":1292985},{"text":"gelecek","start_ms":1293140},{"text":"için","start_ms":1293721},{"text":"yeni","start_ms":1294051},{"text":"bir","start_ms":1294297},{"text":"not","start_ms":1294497},{"text":"yazdı.","start_ms":1294797}]},{"role":"source","start_ms":1296284,"end_ms":1299956,"speech_end_ms":1299264,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1296299},{"text":"took","start_ms":1296649},{"text":"out","start_ms":1296894},{"text":"a","start_ms":1297034},{"text":"pen","start_ms":1297100},{"text":"and","start_ms":1297530},{"text":"wrote","start_ms":1297680},{"text":"a","start_ms":1297881},{"text":"new","start_ms":1297931},{"text":"note","start_ms":1298136},{"text":"for","start_ms":1298446},{"text":"the","start_ms":1298581},{"text":"future.","start_ms":1298657}]},{"role":"target","start_ms":1300456,"end_ms":1304824,"speech_end_ms":1304456,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1300471},{"text":"bir","start_ms":1300791},{"text":"kalem","start_ms":1301017},{"text":"çıkardı","start_ms":1301422},{"text":"ve","start_ms":1302025},{"text":"gelecek","start_ms":1302180},{"text":"için","start_ms":1302761},{"text":"yeni","start_ms":1303091},{"text":"bir","start_ms":1303337},{"text":"not","start_ms":1303537},{"text":"yazdı.","start_ms":1303837}]}]},{"index":97,"source_text":"Distance means nothing when laughter brings us back together, he wrote.","target_text":"Kahkaha bizi tekrar bir araya getirdiğinde mesafenin hiçbir anlamı yok, diye yazdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1305324,"end_ms":1311756,"speech_end_ms":1311054,"words":[{"text":"Kahkaha","start_ms":1305339},{"text":"bizi","start_ms":1305884},{"text":"tekrar","start_ms":1306181},{"text":"bir","start_ms":1306685},{"text":"araya","start_ms":1306885},{"text":"getirdiğinde","start_ms":1307196},{"text":"mesafenin","start_ms":1308018},{"text":"hiçbir","start_ms":1308829},{"text":"anlamı","start_ms":1309279},{"text":"yok,","start_ms":1309684},{"text":"diye","start_ms":1310175},{"text":"yazdı.","start_ms":1310400}]},{"role":"source","start_ms":1312256,"end_ms":1316696,"speech_end_ms":1316006,"words":[{"text":"Distance","start_ms":1312271},{"text":"means","start_ms":1312776},{"text":"nothing","start_ms":1313061},{"text":"when","start_ms":1313446},{"text":"laughter","start_ms":1313611},{"text":"brings","start_ms":1314076},{"text":"us","start_ms":1314386},{"text":"back","start_ms":1314511},{"text":"together,","start_ms":1314741},{"text":"he","start_ms":1315390},{"text":"wrote.","start_ms":1315530}]},{"role":"target","start_ms":1317196,"end_ms":1323628,"speech_end_ms":1322926,"words":[{"text":"Kahkaha","start_ms":1317211},{"text":"bizi","start_ms":1317756},{"text":"tekrar","start_ms":1318053},{"text":"bir","start_ms":1318557},{"text":"araya","start_ms":1318757},{"text":"getirdiğinde","start_ms":1319068},{"text":"mesafenin","start_ms":1319890},{"text":"hiçbir","start_ms":1320701},{"text":"anlamı","start_ms":1321151},{"text":"yok,","start_ms":1321556},{"text":"diye","start_ms":1322047},{"text":"yazdı.","start_ms":1322272}]}]},{"index":98,"source_text":"They locked the tin box and placed it back into the ground.","target_text":"Teneke kutuyu kilitlediler ve tekrar yere koydular.","segments":[{"role":"target","start_ms":1324128,"end_ms":1328184,"speech_end_ms":1327818,"words":[{"text":"Teneke","start_ms":1324143},{"text":"kutuyu","start_ms":1324603},{"text":"kilitlediler","start_ms":1325069},{"text":"ve","start_ms":1326010},{"text":"tekrar","start_ms":1326165},{"text":"yere","start_ms":1326664},{"text":"koydular.","start_ms":1326930}]},{"role":"source","start_ms":1328684,"end_ms":1332356,"speech_end_ms":1331664,"words":[{"text":"They","start_ms":1328699},{"text":"locked","start_ms":1328829},{"text":"the","start_ms":1329189},{"text":"tin","start_ms":1329259},{"text":"box","start_ms":1329544},{"text":"and","start_ms":1329972},{"text":"placed","start_ms":1330097},{"text":"it","start_ms":1330437},{"text":"back","start_ms":1330502},{"text":"into","start_ms":1330832},{"text":"the","start_ms":1330997},{"text":"ground.","start_ms":1331084}]},{"role":"target","start_ms":1332856,"end_ms":1336912,"speech_end_ms":1336546,"words":[{"text":"Teneke","start_ms":1332871},{"text":"kutuyu","start_ms":1333331},{"text":"kilitlediler","start_ms":1333797},{"text":"ve","start_ms":1334738},{"text":"tekrar","start_ms":1334893},{"text":"yere","start_ms":1335392},{"text":"koydular.","start_ms":1335658}]}]},{"index":99,"source_text":"Leo covered it again with the rich brown garden soil.","target_text":"Leo tekrar zengin kahverengi bahçe toprağı ile kapladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1337412,"end_ms":1341732,"speech_end_ms":1341362,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1337427},{"text":"tekrar","start_ms":1337742},{"text":"zengin","start_ms":1338268},{"text":"kahverengi","start_ms":1338769},{"text":"bahçe","start_ms":1339484},{"text":"toprağı","start_ms":1339889},{"text":"ile","start_ms":1340401},{"text":"kapladı.","start_ms":1340636}]},{"role":"source","start_ms":1342232,"end_ms":1345688,"speech_end_ms":1345352,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1342247},{"text":"covered","start_ms":1342612},{"text":"it","start_ms":1342943},{"text":"again","start_ms":1343043},{"text":"with","start_ms":1343533},{"text":"the","start_ms":1343728},{"text":"rich","start_ms":1343783},{"text":"brown","start_ms":1344078},{"text":"garden","start_ms":1344423},{"text":"soil.","start_ms":1344768}]},{"role":"target","start_ms":1346188,"end_ms":1350508,"speech_end_ms":1350138,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1346203},{"text":"tekrar","start_ms":1346518},{"text":"zengin","start_ms":1347044},{"text":"kahverengi","start_ms":1347545},{"text":"bahçe","start_ms":1348260},{"text":"toprağı","start_ms":1348665},{"text":"ile","start_ms":1349177},{"text":"kapladı.","start_ms":1349412}]}]},{"index":100,"source_text":"Let us promise not to wait ten years before meeting again, Maya said.","target_text":"Tekrar buluşmak için on yıl beklemeyeceğimize söz verelim, dedi Maya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1351008,"end_ms":1356264,"speech_end_ms":1355908,"words":[{"text":"Tekrar","start_ms":1351023},{"text":"buluşmak","start_ms":1351489},{"text":"için","start_ms":1352144},{"text":"on","start_ms":1352513},{"text":"yıl","start_ms":1352748},{"text":"beklemeyeceğimize","start_ms":1352933},{"text":"söz","start_ms":1354099},{"text":"verelim,","start_ms":1354439},{"text":"dedi","start_ms":1355145},{"text":"Maya.","start_ms":1355390}]},{"role":"source","start_ms":1356764,"end_ms":1361276,"speech_end_ms":1360574,"words":[{"text":"Let","start_ms":1356779},{"text":"us","start_ms":1356944},{"text":"promise","start_ms":1357079},{"text":"not","start_ms":1357524},{"text":"to","start_ms":1357703},{"text":"wait","start_ms":1357793},{"text":"ten","start_ms":1358058},{"text":"years","start_ms":1358293},{"text":"before","start_ms":1358598},{"text":"meeting","start_ms":1358905},{"text":"again,","start_ms":1359226},{"text":"Maya","start_ms":1359806},{"text":"said.","start_ms":1360092}]},{"role":"target","start_ms":1361776,"end_ms":1367032,"speech_end_ms":1366676,"words":[{"text":"Tekrar","start_ms":1361791},{"text":"buluşmak","start_ms":1362257},{"text":"için","start_ms":1362912},{"text":"on","start_ms":1363281},{"text":"yıl","start_ms":1363516},{"text":"beklemeyeceğimize","start_ms":1363701},{"text":"söz","start_ms":1364867},{"text":"verelim,","start_ms":1365207},{"text":"dedi","start_ms":1365913},{"text":"Maya.","start_ms":1366158}]}]},{"index":101,"source_text":"I promise I will visit you every single spring, Leo answered firmly.","target_text":"Her bahar seni ziyaret edeceğime söz veriyorum, diye kararlı bir şekilde yanıtladı Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1367532,"end_ms":1374156,"speech_end_ms":1373462,"words":[{"text":"Her","start_ms":1367547},{"text":"bahar","start_ms":1367802},{"text":"seni","start_ms":1368178},{"text":"ziyaret","start_ms":1368474},{"text":"edeceğime","start_ms":1369085},{"text":"söz","start_ms":1369680},{"text":"veriyorum,","start_ms":1370031},{"text":"diye","start_ms":1370934},{"text":"kararlı","start_ms":1371149},{"text":"bir","start_ms":1371644},{"text":"şekilde","start_ms":1371844},{"text":"yanıtladı","start_ms":1372369},{"text":"Leo.","start_ms":1372989}]},{"role":"source","start_ms":1374656,"end_ms":1379336,"speech_end_ms":1378656,"words":[{"text":"I","start_ms":1374671},{"text":"promise","start_ms":1374736},{"text":"I","start_ms":1375171},{"text":"will","start_ms":1375251},{"text":"visit","start_ms":1375396},{"text":"you","start_ms":1375753},{"text":"every","start_ms":1375938},{"text":"single","start_ms":1376163},{"text":"spring,","start_ms":1376553},{"text":"Leo","start_ms":1377244},{"text":"answered","start_ms":1377640},{"text":"firmly.","start_ms":1378025}]},{"role":"target","start_ms":1379836,"end_ms":1386460,"speech_end_ms":1385766,"words":[{"text":"Her","start_ms":1379851},{"text":"bahar","start_ms":1380106},{"text":"seni","start_ms":1380482},{"text":"ziyaret","start_ms":1380778},{"text":"edeceğime","start_ms":1381389},{"text":"söz","start_ms":1381984},{"text":"veriyorum,","start_ms":1382335},{"text":"diye","start_ms":1383238},{"text":"kararlı","start_ms":1383453},{"text":"bir","start_ms":1383948},{"text":"şekilde","start_ms":1384148},{"text":"yanıtladı","start_ms":1384673},{"text":"Leo.","start_ms":1385293}]}]},{"index":102,"source_text":"They stood up and brushed the grass off their cotton pants.","target_text":"Ayağa kalktı ve pamuklu pantolonlarındaki çimleri sildiler.","segments":[{"role":"target","start_ms":1386960,"end_ms":1391496,"speech_end_ms":1391130,"words":[{"text":"Ayağa","start_ms":1386975},{"text":"kalktı","start_ms":1387356},{"text":"ve","start_ms":1387859},{"text":"pamuklu","start_ms":1388004},{"text":"pantolonlarındaki","start_ms":1388520},{"text":"çimleri","start_ms":1389701},{"text":"sildiler.","start_ms":1390217}]},{"role":"source","start_ms":1391996,"end_ms":1395356,"speech_end_ms":1394986,"words":[{"text":"They","start_ms":1392011},{"text":"stood","start_ms":1392146},{"text":"up","start_ms":1392426},{"text":"and","start_ms":1392691},{"text":"brushed","start_ms":1392870},{"text":"the","start_ms":1393234},{"text":"grass","start_ms":1393314},{"text":"off","start_ms":1393689},{"text":"their","start_ms":1393869},{"text":"cotton","start_ms":1393994},{"text":"pants.","start_ms":1394388}]},{"role":"target","start_ms":1395856,"end_ms":1400392,"speech_end_ms":1400026,"words":[{"text":"Ayağa","start_ms":1395871},{"text":"kalktı","start_ms":1396252},{"text":"ve","start_ms":1396755},{"text":"pamuklu","start_ms":1396900},{"text":"pantolonlarındaki","start_ms":1397416},{"text":"çimleri","start_ms":1398597},{"text":"sildiler.","start_ms":1399113}]}]},{"index":103,"source_text":"Maya wrapped her arm through her brothers arm affectionately.","target_text":"Maya, kolunu kardeşinin koluna sevgiyle doladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1400892,"end_ms":1404900,"speech_end_ms":1404542,"words":[{"text":"Maya,","start_ms":1400907},{"text":"kolunu","start_ms":1401637},{"text":"kardeşinin","start_ms":1402055},{"text":"koluna","start_ms":1402826},{"text":"sevgiyle","start_ms":1403252},{"text":"doladı.","start_ms":1403923}]},{"role":"source","start_ms":1405400,"end_ms":1408856,"speech_end_ms":1408520,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1405415},{"text":"wrapped","start_ms":1405805},{"text":"her","start_ms":1406095},{"text":"arm","start_ms":1406235},{"text":"through","start_ms":1406611},{"text":"her","start_ms":1406811},{"text":"brothers","start_ms":1406926},{"text":"arm","start_ms":1407366},{"text":"affectionately.","start_ms":1407641}]},{"role":"target","start_ms":1409356,"end_ms":1413364,"speech_end_ms":1413006,"words":[{"text":"Maya,","start_ms":1409371},{"text":"kolunu","start_ms":1410101},{"text":"kardeşinin","start_ms":1410519},{"text":"koluna","start_ms":1411290},{"text":"sevgiyle","start_ms":1411716},{"text":"doladı.","start_ms":1412387}]}]},{"index":104,"source_text":"They walked back toward the warm lights of the cozy house.","target_text":"Sıcak evin sıcak ışıklarına doğru yürüdüler.","segments":[{"role":"target","start_ms":1413864,"end_ms":1417320,"speech_end_ms":1416944,"words":[{"text":"Sıcak","start_ms":1413879},{"text":"evin","start_ms":1414323},{"text":"sıcak","start_ms":1414603},{"text":"ışıklarına","start_ms":1415046},{"text":"doğru","start_ms":1415726},{"text":"yürüdüler.","start_ms":1416046}]},{"role":"source","start_ms":1417820,"end_ms":1421012,"speech_end_ms":1420660,"words":[{"text":"They","start_ms":1417835},{"text":"walked","start_ms":1417960},{"text":"back","start_ms":1418258},{"text":"toward","start_ms":1418573},{"text":"the","start_ms":1418833},{"text":"warm","start_ms":1418883},{"text":"lights","start_ms":1419229},{"text":"of","start_ms":1419599},{"text":"the","start_ms":1419694},{"text":"cozy","start_ms":1419764},{"text":"house.","start_ms":1420154}]},{"role":"target","start_ms":1421512,"end_ms":1424968,"speech_end_ms":1424592,"words":[{"text":"Sıcak","start_ms":1421527},{"text":"evin","start_ms":1421971},{"text":"sıcak","start_ms":1422251},{"text":"ışıklarına","start_ms":1422694},{"text":"doğru","start_ms":1423374},{"text":"yürüdüler.","start_ms":1423694}]}]},{"index":105,"source_text":"Dinner was waiting for them with roasted squash and fresh bread.","target_text":"Akşam yemeği onları bekliyordu; kızarmış kabak ve taze ekmek.","segments":[{"role":"target","start_ms":1425468,"end_ms":1430484,"speech_end_ms":1429998,"words":[{"text":"Akşam","start_ms":1425483},{"text":"yemeği","start_ms":1425964},{"text":"onları","start_ms":1426345},{"text":"bekliyordu;","start_ms":1426785},{"text":"kızarmış","start_ms":1427911},{"text":"kabak","start_ms":1428546},{"text":"ve","start_ms":1428956},{"text":"taze","start_ms":1429078},{"text":"ekmek.","start_ms":1429503}]},{"role":"source","start_ms":1430984,"end_ms":1434704,"speech_end_ms":1434374,"words":[{"text":"Dinner","start_ms":1430999},{"text":"was","start_ms":1431299},{"text":"waiting","start_ms":1431489},{"text":"for","start_ms":1431829},{"text":"them","start_ms":1431969},{"text":"with","start_ms":1432219},{"text":"roasted","start_ms":1432429},{"text":"squash","start_ms":1432829},{"text":"and","start_ms":1433390},{"text":"fresh","start_ms":1433555},{"text":"bread.","start_ms":1433860}]},{"role":"target","start_ms":1435204,"end_ms":1440220,"speech_end_ms":1439734,"words":[{"text":"Akşam","start_ms":1435219},{"text":"yemeği","start_ms":1435700},{"text":"onları","start_ms":1436081},{"text":"bekliyordu;","start_ms":1436521},{"text":"kızarmış","start_ms":1437647},{"text":"kabak","start_ms":1438282},{"text":"ve","start_ms":1438692},{"text":"taze","start_ms":1438814},{"text":"ekmek.","start_ms":1439239}]}]},{"index":106,"source_text":"They knew that their childhood bond would remain strong forever.","target_text":"Çocukluk bağlarının sonsuza dek güçlü kalacağını biliyorlardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1440720,"end_ms":1445328,"speech_end_ms":1444970,"words":[{"text":"Çocukluk","start_ms":1440735},{"text":"bağlarının","start_ms":1441349},{"text":"sonsuza","start_ms":1442024},{"text":"dek","start_ms":1442644},{"text":"güçlü","start_ms":1442915},{"text":"kalacağını","start_ms":1443260},{"text":"biliyorlardı.","start_ms":1443941}]},{"role":"source","start_ms":1445828,"end_ms":1449452,"speech_end_ms":1449088,"words":[{"text":"They","start_ms":1445843},{"text":"knew","start_ms":1445988},{"text":"that","start_ms":1446239},{"text":"their","start_ms":1446399},{"text":"childhood","start_ms":1446524},{"text":"bond","start_ms":1447056},{"text":"would","start_ms":1447512},{"text":"remain","start_ms":1447682},{"text":"strong","start_ms":1448027},{"text":"forever.","start_ms":1448452}]},{"role":"target","start_ms":1449952,"end_ms":1454560,"speech_end_ms":1454202,"words":[{"text":"Çocukluk","start_ms":1449967},{"text":"bağlarının","start_ms":1450581},{"text":"sonsuza","start_ms":1451256},{"text":"dek","start_ms":1451876},{"text":"güçlü","start_ms":1452147},{"text":"kalacağını","start_ms":1452492},{"text":"biliyorlardı.","start_ms":1453173}]}]},{"index":107,"source_text":"With light hearts and happy smiles, they stepped inside together.","target_text":"Hafif kalpler ve mutlu gülümsemelerle birlikte içeri adım attılar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1455060,"end_ms":1459980,"speech_end_ms":1459600,"words":[{"text":"Hafif","start_ms":1455075},{"text":"kalpler","start_ms":1455504},{"text":"ve","start_ms":1456094},{"text":"mutlu","start_ms":1456229},{"text":"gülümsemelerle","start_ms":1456615},{"text":"birlikte","start_ms":1457604},{"text":"içeri","start_ms":1458139},{"text":"adım","start_ms":1458515},{"text":"attılar.","start_ms":1458840}]},{"role":"source","start_ms":1460480,"end_ms":1464392,"speech_end_ms":1464030,"words":[{"text":"With","start_ms":1460495},{"text":"light","start_ms":1460690},{"text":"hearts","start_ms":1460945},{"text":"and","start_ms":1461363},{"text":"happy","start_ms":1461478},{"text":"smiles,","start_ms":1461808},{"text":"they","start_ms":1462590},{"text":"stepped","start_ms":1462695},{"text":"inside","start_ms":1463050},{"text":"together.","start_ms":1463449}]},{"role":"target","start_ms":1464892,"end_ms":1469812,"speech_end_ms":1469432,"words":[{"text":"Hafif","start_ms":1464907},{"text":"kalpler","start_ms":1465336},{"text":"ve","start_ms":1465926},{"text":"mutlu","start_ms":1466061},{"text":"gülümsemelerle","start_ms":1466447},{"text":"birlikte","start_ms":1467436},{"text":"içeri","start_ms":1467971},{"text":"adım","start_ms":1468347},{"text":"attılar.","start_ms":1468672}]}]}]}