{"schema_version":2,"job_id":"939fd704-cb08-4ff1-a61d-081ff6d808f9","title":"Sofaen fra Overboen","author":"Astrid Møller","source_language":"da","target_language":"zh","audio_pattern":"source-only","silence_ms":500,"total_duration_ms":478680,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Hverdagen i Elias lille lejlighed føltes tiltagende klaustrofobisk uden et ordentligt siddeområde til gæster.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":0,"end_ms":6288,"words":[{"text":"Hverdagen","start_ms":15},{"text":"i","start_ms":521},{"text":"Elias","start_ms":601},{"text":"lille","start_ms":1022},{"text":"lejlighed","start_ms":1237},{"text":"føltes","start_ms":1752},{"text":"tiltagende","start_ms":2147},{"text":"klaustrofobisk","start_ms":2663},{"text":"uden","start_ms":3589},{"text":"et","start_ms":3854},{"text":"ordentligt","start_ms":3959},{"text":"siddeområde","start_ms":4389},{"text":"til","start_ms":4984},{"text":"gæster.","start_ms":5104}]}]},{"index":1,"source_text":"Hans gamle lænestol, arvet fra en fjern tante, havde for længst opgivet ævred.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":6788,"end_ms":11612,"words":[{"text":"Hans","start_ms":6803},{"text":"gamle","start_ms":7028},{"text":"lænestol,","start_ms":7358},{"text":"arvet","start_ms":8029},{"text":"fra","start_ms":8334},{"text":"en","start_ms":8504},{"text":"fjern","start_ms":8594},{"text":"tante,","start_ms":8889},{"text":"havde","start_ms":9379},{"text":"for","start_ms":9574},{"text":"længst","start_ms":9679},{"text":"opgivet","start_ms":10003},{"text":"ævred.","start_ms":10419}]}]},{"index":2,"source_text":"Den var blevet en sand metafor for hans sociale liv: en smule skæv, lettere slidt og mest af alt, ensom.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":12112,"end_ms":18088,"words":[{"text":"Den","start_ms":12127},{"text":"var","start_ms":12322},{"text":"blevet","start_ms":12422},{"text":"en","start_ms":12598},{"text":"sand","start_ms":12703},{"text":"metafor","start_ms":12953},{"text":"for","start_ms":13433},{"text":"hans","start_ms":13563},{"text":"sociale","start_ms":13753},{"text":"liv:","start_ms":14178},{"text":"en","start_ms":14665},{"text":"smule","start_ms":14780},{"text":"skæv,","start_ms":15125},{"text":"lettere","start_ms":15515},{"text":"slidt","start_ms":15866},{"text":"og","start_ms":16160},{"text":"mest","start_ms":16210},{"text":"af","start_ms":16505},{"text":"alt,","start_ms":16560},{"text":"ensom.","start_ms":16868}]}]},{"index":3,"source_text":"En aften, mens han skrolllede gennem lokale opslag på nettet, fangede noget hans opmærksomhed.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":18588,"end_ms":23748,"words":[{"text":"En","start_ms":18603},{"text":"aften,","start_ms":18778},{"text":"mens","start_ms":19226},{"text":"han","start_ms":19477},{"text":"skrolllede","start_ms":19607},{"text":"gennem","start_ms":19982},{"text":"lokale","start_ms":20227},{"text":"opslag","start_ms":20612},{"text":"på","start_ms":21058},{"text":"nettet,","start_ms":21178},{"text":"fangede","start_ms":21568},{"text":"noget","start_ms":21918},{"text":"hans","start_ms":22088},{"text":"opmærksomhed.","start_ms":22288}]}]},{"index":4,"source_text":"Flot sofa sælges billigt – skal afhentes snarest!, lød overskriften fristende.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":24248,"end_ms":29024,"words":[{"text":"Flot","start_ms":24263},{"text":"sofa","start_ms":24568},{"text":"sælges","start_ms":24939},{"text":"billigt","start_ms":25314},{"text":"–","start_ms":25675},{"text":"skal","start_ms":25720},{"text":"afhentes","start_ms":25889},{"text":"snarest!,","start_ms":26379},{"text":"lød","start_ms":26839},{"text":"overskriften","start_ms":27040},{"text":"fristende.","start_ms":27733}]}]},{"index":5,"source_text":"Billedet viste en elegant, mørkegrå chaiselong i et stof, der syntes både robust og indbydende.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":29524,"end_ms":35068,"words":[{"text":"Billedet","start_ms":29539},{"text":"viste","start_ms":29914},{"text":"en","start_ms":30231},{"text":"elegant,","start_ms":30336},{"text":"mørkegrå","start_ms":30871},{"text":"chaiselong","start_ms":31422},{"text":"i","start_ms":31996},{"text":"et","start_ms":32071},{"text":"stof,","start_ms":32161},{"text":"der","start_ms":32583},{"text":"syntes","start_ms":32688},{"text":"både","start_ms":33018},{"text":"robust","start_ms":33271},{"text":"og","start_ms":33686},{"text":"indbydende.","start_ms":33736}]}]},{"index":6,"source_text":"Det var dog ikke kun sofaens æstetik, der fascinerede ham, men også sælgerens adresse.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":35568,"end_ms":40272,"words":[{"text":"Det","start_ms":35583},{"text":"var","start_ms":35713},{"text":"dog","start_ms":35828},{"text":"ikke","start_ms":35993},{"text":"kun","start_ms":36078},{"text":"sofaens","start_ms":36248},{"text":"æstetik,","start_ms":36823},{"text":"der","start_ms":37356},{"text":"fascinerede","start_ms":37476},{"text":"ham,","start_ms":38030},{"text":"men","start_ms":38300},{"text":"også","start_ms":38460},{"text":"sælgerens","start_ms":38625},{"text":"adresse.","start_ms":39056}]}]},{"index":7,"source_text":"Den tilhørte nemlig ingen ringere end fru Ingrid Mortensen, hans excentriske overbo.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":40772,"end_ms":45548,"words":[{"text":"Den","start_ms":40787},{"text":"tilhørte","start_ms":40977},{"text":"nemlig","start_ms":41453},{"text":"ingen","start_ms":41714},{"text":"ringere","start_ms":41935},{"text":"end","start_ms":42275},{"text":"fru","start_ms":42375},{"text":"Ingrid","start_ms":42540},{"text":"Mortensen,","start_ms":42795},{"text":"hans","start_ms":43486},{"text":"excentriske","start_ms":43705},{"text":"overbo.","start_ms":44311}]}]},{"index":8,"source_text":"Ingrid, en kvinde i sin bedste alder med en forkærlighed for blomstrede syntetiske kjoler og intellektuelle diskussioner, var en velkendt skikkelse i opgangen.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":46048,"end_ms":54448,"words":[{"text":"Ingrid,","start_ms":46063},{"text":"en","start_ms":46566},{"text":"kvinde","start_ms":46701},{"text":"i","start_ms":46987},{"text":"sin","start_ms":47092},{"text":"bedste","start_ms":47253},{"text":"alder","start_ms":47573},{"text":"med","start_ms":47823},{"text":"en","start_ms":47953},{"text":"forkærlighed","start_ms":48053},{"text":"for","start_ms":48688},{"text":"blomstrede","start_ms":48828},{"text":"syntetiske","start_ms":49350},{"text":"kjoler","start_ms":49988},{"text":"og","start_ms":50423},{"text":"intellektuelle","start_ms":50483},{"text":"diskussioner,","start_ms":51214},{"text":"var","start_ms":51999},{"text":"en","start_ms":52114},{"text":"velkendt","start_ms":52214},{"text":"skikkelse","start_ms":52644},{"text":"i","start_ms":53078},{"text":"opgangen.","start_ms":53178}]}]},{"index":9,"source_text":"Elias havde ofte hørt hendes jazztrioer sive ned gennem gulvet, akkompagneret af lejlighedsvise latterudbrud.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":54948,"end_ms":61068,"words":[{"text":"Elias","start_ms":54963},{"text":"havde","start_ms":55420},{"text":"ofte","start_ms":55605},{"text":"hørt","start_ms":55891},{"text":"hendes","start_ms":56123},{"text":"jazztrioer","start_ms":56353},{"text":"sive","start_ms":57018},{"text":"ned","start_ms":57332},{"text":"gennem","start_ms":57502},{"text":"gulvet,","start_ms":57737},{"text":"akkompagneret","start_ms":58148},{"text":"af","start_ms":58838},{"text":"lejlighedsvise","start_ms":58883},{"text":"latterudbrud.","start_ms":59680}]}]},{"index":10,"source_text":"Han tøvede et øjeblik, overvejede det potentielle besvær ved at handle med en nabo.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":61568,"end_ms":66128,"words":[{"text":"Han","start_ms":61583},{"text":"tøvede","start_ms":61763},{"text":"et","start_ms":62107},{"text":"øjeblik,","start_ms":62187},{"text":"overvejede","start_ms":62697},{"text":"det","start_ms":63248},{"text":"potentielle","start_ms":63333},{"text":"besvær","start_ms":63903},{"text":"ved","start_ms":64295},{"text":"at","start_ms":64390},{"text":"handle","start_ms":64455},{"text":"med","start_ms":64750},{"text":"en","start_ms":64875},{"text":"nabo.","start_ms":64965}]}]},{"index":11,"source_text":"Men tanken om den uhyrlige transportomkostning fra en fremmed sælger overbeviste ham.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":66628,"end_ms":71620,"words":[{"text":"Men","start_ms":66643},{"text":"tanken","start_ms":66853},{"text":"om","start_ms":67249},{"text":"den","start_ms":67354},{"text":"uhyrlige","start_ms":67514},{"text":"transportomkostning","start_ms":68024},{"text":"fra","start_ms":69080},{"text":"en","start_ms":69220},{"text":"fremmed","start_ms":69305},{"text":"sælger","start_ms":69633},{"text":"overbeviste","start_ms":69973},{"text":"ham.","start_ms":70629}]}]},{"index":12,"source_text":"Med et dybt suk, der bar præg af både kynisme og håb, skrev han en besked.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":72120,"end_ms":76392,"words":[{"text":"Med","start_ms":72135},{"text":"et","start_ms":72295},{"text":"dybt","start_ms":72380},{"text":"suk,","start_ms":72660},{"text":"der","start_ms":73013},{"text":"bar","start_ms":73128},{"text":"præg","start_ms":73273},{"text":"af","start_ms":73491},{"text":"både","start_ms":73536},{"text":"kynisme","start_ms":73786},{"text":"og","start_ms":74276},{"text":"håb,","start_ms":74351},{"text":"skrev","start_ms":74706},{"text":"han","start_ms":74996},{"text":"en","start_ms":75131},{"text":"besked.","start_ms":75241}]}]},{"index":13,"source_text":"Få minutter senere vibrerede hans telefon med et svar.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":76892,"end_ms":79868,"words":[{"text":"Få","start_ms":76907},{"text":"minutter","start_ms":77072},{"text":"senere","start_ms":77466},{"text":"vibrerede","start_ms":77871},{"text":"hans","start_ms":78311},{"text":"telefon","start_ms":78503},{"text":"med","start_ms":78948},{"text":"et","start_ms":79068},{"text":"svar.","start_ms":79148}]}]},{"index":14,"source_text":"Kære Elias, hvor herligt!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":80368,"end_ms":82216,"words":[{"text":"Kære","start_ms":80383},{"text":"Elias,","start_ms":80683},{"text":"hvor","start_ms":81222},{"text":"herligt!","start_ms":81357}]}]},{"index":15,"source_text":"Kom endelig op til en kop urtete i morgen eftermiddag.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":82716,"end_ms":85596,"words":[{"text":"Kom","start_ms":82731},{"text":"endelig","start_ms":82941},{"text":"op","start_ms":83195},{"text":"til","start_ms":83345},{"text":"en","start_ms":83465},{"text":"kop","start_ms":83574},{"text":"urtete","start_ms":83834},{"text":"i","start_ms":84265},{"text":"morgen","start_ms":84320},{"text":"eftermiddag.","start_ms":84620}]}]},{"index":16,"source_text":"Ingrids begejstring var smittende, selv gennem tekst.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":86096,"end_ms":89072,"words":[{"text":"Ingrids","start_ms":86111},{"text":"begejstring","start_ms":86527},{"text":"var","start_ms":87148},{"text":"smittende,","start_ms":87243},{"text":"selv","start_ms":87732},{"text":"gennem","start_ms":87977},{"text":"tekst.","start_ms":88227}]}]},{"index":17,"source_text":"Næste dag, præcis klokken 15, stod Elias foran hendes dør, let nervøs.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":89572,"end_ms":94372,"words":[{"text":"Næste","start_ms":89587},{"text":"dag,","start_ms":89942},{"text":"præcis","start_ms":90218},{"text":"klokken","start_ms":90648},{"text":"15,","start_ms":90928},{"text":"stod","start_ms":91448},{"text":"Elias","start_ms":91718},{"text":"foran","start_ms":92119},{"text":"hendes","start_ms":92369},{"text":"dør,","start_ms":92614},{"text":"let","start_ms":92904},{"text":"nervøs.","start_ms":93109}]}]},{"index":18,"source_text":"Døren åbnede sig, og Ingrid stod der med et bredt smil, hendes ansigt indrammet af grå krøller.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":94872,"end_ms":100008,"words":[{"text":"Døren","start_ms":94887},{"text":"åbnede","start_ms":95207},{"text":"sig,","start_ms":95532},{"text":"og","start_ms":95832},{"text":"Ingrid","start_ms":95897},{"text":"stod","start_ms":96242},{"text":"der","start_ms":96468},{"text":"med","start_ms":96563},{"text":"et","start_ms":96698},{"text":"bredt","start_ms":96768},{"text":"smil,","start_ms":97046},{"text":"hendes","start_ms":97451},{"text":"ansigt","start_ms":97722},{"text":"indrammet","start_ms":98128},{"text":"af","start_ms":98563},{"text":"grå","start_ms":98613},{"text":"krøller.","start_ms":98843}]}]},{"index":19,"source_text":"Velkommen, velkommen!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":100508,"end_ms":101972,"words":[{"text":"Velkommen,","start_ms":100523},{"text":"velkommen!","start_ms":101172}]}]},{"index":20,"source_text":"Det er en sand fornøjelse at have dig heroppe, udbrød hun, mens hun gestikulerede ham indenfor.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":102472,"end_ms":107464,"words":[{"text":"Det","start_ms":102487},{"text":"er","start_ms":102582},{"text":"en","start_ms":102642},{"text":"sand","start_ms":102732},{"text":"fornøjelse","start_ms":103006},{"text":"at","start_ms":103556},{"text":"have","start_ms":103611},{"text":"dig","start_ms":103741},{"text":"heroppe,","start_ms":103836},{"text":"udbrød","start_ms":104306},{"text":"hun,","start_ms":104737},{"text":"mens","start_ms":104981},{"text":"hun","start_ms":105259},{"text":"gestikulerede","start_ms":105384},{"text":"ham","start_ms":106123},{"text":"indenfor.","start_ms":106298}]}]},{"index":21,"source_text":"Lejligheden var, som forventet, et kalejdoskop af farver og genstande fra forskellige verdenshjørner.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":107964,"end_ms":113388,"words":[{"text":"Lejligheden","start_ms":107979},{"text":"var,","start_ms":108600},{"text":"som","start_ms":108781},{"text":"forventet,","start_ms":108971},{"text":"et","start_ms":109512},{"text":"kalejdoskop","start_ms":109617},{"text":"af","start_ms":110317},{"text":"farver","start_ms":110362},{"text":"og","start_ms":110762},{"text":"genstande","start_ms":110817},{"text":"fra","start_ms":111309},{"text":"forskellige","start_ms":111439},{"text":"verdenshjørner.","start_ms":111915}]}]},{"index":22,"source_text":"Duften af friskbrygget ingefærte og en sødlig aroma af bagte æbler fyldte luften.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":113888,"end_ms":118712,"words":[{"text":"Duften","start_ms":113903},{"text":"af","start_ms":114299},{"text":"friskbrygget","start_ms":114359},{"text":"ingefærte","start_ms":115006},{"text":"og","start_ms":115517},{"text":"en","start_ms":115637},{"text":"sødlig","start_ms":115737},{"text":"aroma","start_ms":116107},{"text":"af","start_ms":116497},{"text":"bagte","start_ms":116572},{"text":"æbler","start_ms":116906},{"text":"fyldte","start_ms":117216},{"text":"luften.","start_ms":117521}]}]},{"index":23,"source_text":"I stuen stod sofaen, majestætisk og ubestridelig i sin grå skønhed, præcis som på billedet.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":119212,"end_ms":124852,"words":[{"text":"I","start_ms":119227},{"text":"stuen","start_ms":119347},{"text":"stod","start_ms":119708},{"text":"sofaen,","start_ms":119933},{"text":"majestætisk","start_ms":120574},{"text":"og","start_ms":121349},{"text":"ubestridelig","start_ms":121394},{"text":"i","start_ms":122000},{"text":"sin","start_ms":122080},{"text":"grå","start_ms":122250},{"text":"skønhed,","start_ms":122466},{"text":"præcis","start_ms":122981},{"text":"som","start_ms":123426},{"text":"på","start_ms":123571},{"text":"billedet.","start_ms":123681}]}]},{"index":24,"source_text":"Den syntes at indbyde til dybe samtaler og eftertænksomme øjeblikke.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":125352,"end_ms":129240,"words":[{"text":"Den","start_ms":125367},{"text":"syntes","start_ms":125552},{"text":"at","start_ms":125928},{"text":"indbyde","start_ms":125983},{"text":"til","start_ms":126364},{"text":"dybe","start_ms":126494},{"text":"samtaler","start_ms":126806},{"text":"og","start_ms":127451},{"text":"eftertænksomme","start_ms":127496},{"text":"øjeblikke.","start_ms":128263}]}]},{"index":25,"source_text":"Den er ganske vidunderlig, er den ikke?","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":129740,"end_ms":131756,"words":[{"text":"Den","start_ms":129755},{"text":"er","start_ms":129930},{"text":"ganske","start_ms":129995},{"text":"vidunderlig,","start_ms":130335},{"text":"er","start_ms":130886},{"text":"den","start_ms":131002},{"text":"ikke?","start_ms":131142}]}]},{"index":26,"source_text":"sagde Ingrid, idet hun fulgte Elias blik.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":132256,"end_ms":134800,"words":[{"text":"sagde","start_ms":132271},{"text":"Ingrid,","start_ms":132576},{"text":"idet","start_ms":133021},{"text":"hun","start_ms":133252},{"text":"fulgte","start_ms":133397},{"text":"Elias","start_ms":133679},{"text":"blik.","start_ms":134080}]}]},{"index":27,"source_text":"Jeg har haft den i mange år, men mit behov for forandring er blevet udtalt.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":135300,"end_ms":139092,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":135315},{"text":"har","start_ms":135435},{"text":"haft","start_ms":135515},{"text":"den","start_ms":135730},{"text":"i","start_ms":135875},{"text":"mange","start_ms":135930},{"text":"år,","start_ms":136210},{"text":"men","start_ms":136455},{"text":"mit","start_ms":136607},{"text":"behov","start_ms":136747},{"text":"for","start_ms":136982},{"text":"forandring","start_ms":137102},{"text":"er","start_ms":137597},{"text":"blevet","start_ms":137652},{"text":"udtalt.","start_ms":137822}]}]},{"index":28,"source_text":"Elias strøg forsigtigt over stoffet, der føltes køligt og glat under hans fingre.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":139592,"end_ms":144272,"words":[{"text":"Elias","start_ms":139607},{"text":"strøg","start_ms":140043},{"text":"forsigtigt","start_ms":140288},{"text":"over","start_ms":140834},{"text":"stoffet,","start_ms":141014},{"text":"der","start_ms":141519},{"text":"føltes","start_ms":141623},{"text":"køligt","start_ms":142013},{"text":"og","start_ms":142403},{"text":"glat","start_ms":142473},{"text":"under","start_ms":142752},{"text":"hans","start_ms":142912},{"text":"fingre.","start_ms":143146}]}]},{"index":29,"source_text":"Den er absolut smuk, bekræftede han, mens han forsøgte at skjule sin begejstring.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":144772,"end_ms":149428,"words":[{"text":"Den","start_ms":144787},{"text":"er","start_ms":144972},{"text":"absolut","start_ms":145042},{"text":"smuk,","start_ms":145485},{"text":"bekræftede","start_ms":145855},{"text":"han,","start_ms":146400},{"text":"mens","start_ms":146625},{"text":"han","start_ms":146905},{"text":"forsøgte","start_ms":147030},{"text":"at","start_ms":147445},{"text":"skjule","start_ms":147511},{"text":"sin","start_ms":147846},{"text":"begejstring.","start_ms":148017}]}]},{"index":30,"source_text":"Hvad er prisen, Ingrid?","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":149928,"end_ms":151440,"words":[{"text":"Hvad","start_ms":149943},{"text":"er","start_ms":150068},{"text":"prisen,","start_ms":150133},{"text":"Ingrid?","start_ms":150604}]}]},{"index":31,"source_text":"spurgte han direkte, for at komme til sagens kerne.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":151940,"end_ms":154748,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":151955},{"text":"han","start_ms":152342},{"text":"direkte,","start_ms":152517},{"text":"for","start_ms":153087},{"text":"at","start_ms":153224},{"text":"komme","start_ms":153259},{"text":"til","start_ms":153474},{"text":"sagens","start_ms":153579},{"text":"kerne.","start_ms":153944}]}]},{"index":32,"source_text":"Ingrid viftede let med hånden, som om penge var en irrelevant detalje.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":155248,"end_ms":159304,"words":[{"text":"Ingrid","start_ms":155263},{"text":"viftede","start_ms":155633},{"text":"let","start_ms":156008},{"text":"med","start_ms":156193},{"text":"hånden,","start_ms":156298},{"text":"som","start_ms":156683},{"text":"om","start_ms":156868},{"text":"penge","start_ms":156963},{"text":"var","start_ms":157244},{"text":"en","start_ms":157359},{"text":"irrelevant","start_ms":157449},{"text":"detalje.","start_ms":158015}]}]},{"index":33,"source_text":"Åh, det er mest symbolsk, kære Elias; lad os sige tusind kroner.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":159804,"end_ms":163980,"words":[{"text":"Åh,","start_ms":159819},{"text":"det","start_ms":160174},{"text":"er","start_ms":160274},{"text":"mest","start_ms":160329},{"text":"symbolsk,","start_ms":160589},{"text":"kære","start_ms":161182},{"text":"Elias;","start_ms":161457},{"text":"lad","start_ms":162122},{"text":"os","start_ms":162237},{"text":"sige","start_ms":162337},{"text":"tusind","start_ms":162487},{"text":"kroner.","start_ms":162843}]}]},{"index":34,"source_text":"Elias var positivt overrasket; det var en yderst rimelig pris for et sådant møbel.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":164480,"end_ms":169544,"words":[{"text":"Elias","start_ms":164495},{"text":"var","start_ms":164958},{"text":"positivt","start_ms":165063},{"text":"overrasket;","start_ms":165668},{"text":"det","start_ms":166543},{"text":"var","start_ms":166648},{"text":"en","start_ms":166778},{"text":"yderst","start_ms":166884},{"text":"rimelig","start_ms":167231},{"text":"pris","start_ms":167536},{"text":"for","start_ms":167860},{"text":"et","start_ms":167980},{"text":"sådant","start_ms":168055},{"text":"møbel.","start_ms":168400}]}]},{"index":35,"source_text":"Det lyder perfekt, svarede han, allerede forestillende sig sofaen i sin egen stue.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":170044,"end_ms":174820,"words":[{"text":"Det","start_ms":170059},{"text":"lyder","start_ms":170174},{"text":"perfekt,","start_ms":170449},{"text":"svarede","start_ms":170983},{"text":"han,","start_ms":171363},{"text":"allerede","start_ms":171593},{"text":"forestillende","start_ms":171948},{"text":"sig","start_ms":172511},{"text":"sofaen","start_ms":172621},{"text":"i","start_ms":173161},{"text":"sin","start_ms":173231},{"text":"egen","start_ms":173391},{"text":"stue.","start_ms":173621}]}]},{"index":36,"source_text":"Men hvordan får vi den ned?","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":175320,"end_ms":176808,"words":[{"text":"Men","start_ms":175335},{"text":"hvordan","start_ms":175510},{"text":"får","start_ms":175786},{"text":"vi","start_ms":175921},{"text":"den","start_ms":176031},{"text":"ned?","start_ms":176171}]}]},{"index":37,"source_text":"spurgte han, idet han betragtede den voluminøse chaiselong.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":177308,"end_ms":180692,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":177323},{"text":"han,","start_ms":177735},{"text":"idet","start_ms":178020},{"text":"han","start_ms":178245},{"text":"betragtede","start_ms":178400},{"text":"den","start_ms":178940},{"text":"voluminøse","start_ms":179065},{"text":"chaiselong.","start_ms":179665}]}]},{"index":38,"source_text":"Trappen er jo relativt snæver, og elevatoren er ude af drift.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":181192,"end_ms":184912,"words":[{"text":"Trappen","start_ms":181207},{"text":"er","start_ms":181591},{"text":"jo","start_ms":181656},{"text":"relativt","start_ms":181786},{"text":"snæver,","start_ms":182286},{"text":"og","start_ms":182733},{"text":"elevatoren","start_ms":182793},{"text":"er","start_ms":183408},{"text":"ude","start_ms":183493},{"text":"af","start_ms":183743},{"text":"drift.","start_ms":183783}]}]},{"index":39,"source_text":"Ingrid klukkede, en velkendt lyd, der ofte varslede en snedig plan.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":185412,"end_ms":189468,"words":[{"text":"Ingrid","start_ms":185427},{"text":"klukkede,","start_ms":185767},{"text":"en","start_ms":186280},{"text":"velkendt","start_ms":186410},{"text":"lyd,","start_ms":186860},{"text":"der","start_ms":187140},{"text":"ofte","start_ms":187250},{"text":"varslede","start_ms":187525},{"text":"en","start_ms":187926},{"text":"snedig","start_ms":188006},{"text":"plan.","start_ms":188326}]}]},{"index":40,"source_text":"Jeg har allerede tænkt på det, min kære nabo, sagde hun med et glimt i øjet.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":189968,"end_ms":193928,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":189983},{"text":"har","start_ms":190103},{"text":"allerede","start_ms":190208},{"text":"tænkt","start_ms":190539},{"text":"på","start_ms":190800},{"text":"det,","start_ms":190950},{"text":"min","start_ms":191125},{"text":"kære","start_ms":191292},{"text":"nabo,","start_ms":191527},{"text":"sagde","start_ms":191958},{"text":"hun","start_ms":192188},{"text":"med","start_ms":192317},{"text":"et","start_ms":192432},{"text":"glimt","start_ms":192507},{"text":"i","start_ms":192773},{"text":"øjet.","start_ms":192848}]}]},{"index":41,"source_text":"Min nevø, Frederik, er en sand muskelbundt, og han har lovet at hjælpe til i morgen formiddag.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":194428,"end_ms":199516,"words":[{"text":"Min","start_ms":194443},{"text":"nevø,","start_ms":194618},{"text":"Frederik,","start_ms":194998},{"text":"er","start_ms":195598},{"text":"en","start_ms":195713},{"text":"sand","start_ms":195823},{"text":"muskelbundt,","start_ms":196069},{"text":"og","start_ms":196823},{"text":"han","start_ms":196883},{"text":"har","start_ms":197028},{"text":"lovet","start_ms":197108},{"text":"at","start_ms":197388},{"text":"hjælpe","start_ms":197423},{"text":"til","start_ms":197738},{"text":"i","start_ms":197893},{"text":"morgen","start_ms":197933},{"text":"formiddag.","start_ms":198223}]}]},{"index":42,"source_text":"Elias følte en bølge af lettelse skylle ind over sig.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":200016,"end_ms":202968,"words":[{"text":"Elias","start_ms":200031},{"text":"følte","start_ms":200487},{"text":"en","start_ms":200792},{"text":"bølge","start_ms":200908},{"text":"af","start_ms":201179},{"text":"lettelse","start_ms":201254},{"text":"skylle","start_ms":201674},{"text":"ind","start_ms":201959},{"text":"over","start_ms":202114},{"text":"sig.","start_ms":202289}]}]},{"index":43,"source_text":"Det er jo fantastisk, Ingrid!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":203468,"end_ms":205316,"words":[{"text":"Det","start_ms":203483},{"text":"er","start_ms":203578},{"text":"jo","start_ms":203638},{"text":"fantastisk,","start_ms":203723},{"text":"Ingrid!","start_ms":204493}]}]},{"index":44,"source_text":"Jeg vil naturligvis give ham en erkendtlighed for ulejligheden.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":205816,"end_ms":208912,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":205831},{"text":"vil","start_ms":205956},{"text":"naturligvis","start_ms":206031},{"text":"give","start_ms":206662},{"text":"ham","start_ms":206842},{"text":"en","start_ms":206992},{"text":"erkendtlighed","start_ms":207082},{"text":"for","start_ms":207649},{"text":"ulejligheden.","start_ms":207804}]}]},{"index":45,"source_text":"Nonsens, nonsens, afviste Ingrid med et smil, mens hun skænkede ham mere te.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":209412,"end_ms":214284,"words":[{"text":"Nonsens,","start_ms":209427},{"text":"nonsens,","start_ms":210057},{"text":"afviste","start_ms":210641},{"text":"Ingrid","start_ms":211137},{"text":"med","start_ms":211473},{"text":"et","start_ms":211608},{"text":"smil,","start_ms":211688},{"text":"mens","start_ms":212102},{"text":"hun","start_ms":212366},{"text":"skænkede","start_ms":212481},{"text":"ham","start_ms":212889},{"text":"mere","start_ms":213020},{"text":"te.","start_ms":213230}]}]},{"index":46,"source_text":"De tilbragte den næste time med at diskutere alt fra den seneste politiske udvikling til de filosofiske implikationer af drømmesymbolik.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":214784,"end_ms":222296,"words":[{"text":"De","start_ms":214799},{"text":"tilbragte","start_ms":214929},{"text":"den","start_ms":215508},{"text":"næste","start_ms":215624},{"text":"time","start_ms":215950},{"text":"med","start_ms":216285},{"text":"at","start_ms":216401},{"text":"diskutere","start_ms":216481},{"text":"alt","start_ms":217066},{"text":"fra","start_ms":217276},{"text":"den","start_ms":217431},{"text":"seneste","start_ms":217546},{"text":"politiske","start_ms":217987},{"text":"udvikling","start_ms":218504},{"text":"til","start_ms":219080},{"text":"de","start_ms":219210},{"text":"filosofiske","start_ms":219315},{"text":"implikationer","start_ms":219990},{"text":"af","start_ms":220676},{"text":"drømmesymbolik.","start_ms":220751}]}]},{"index":47,"source_text":"Elias fandt sig selv dybt engageret i samtalen, glemte næsten sofaen for en stund.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":222796,"end_ms":227908,"words":[{"text":"Elias","start_ms":222811},{"text":"fandt","start_ms":223257},{"text":"sig","start_ms":223467},{"text":"selv","start_ms":223572},{"text":"dybt","start_ms":223812},{"text":"engageret","start_ms":224077},{"text":"i","start_ms":224631},{"text":"samtalen,","start_ms":224701},{"text":"glemte","start_ms":225401},{"text":"næsten","start_ms":225736},{"text":"sofaen","start_ms":226090},{"text":"for","start_ms":226600},{"text":"en","start_ms":226745},{"text":"stund.","start_ms":226840}]}]},{"index":48,"source_text":"Ingrid havde en særlig evne til at trække en ud af ens egen indadvendte boble.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":228408,"end_ms":232752,"words":[{"text":"Ingrid","start_ms":228423},{"text":"havde","start_ms":228788},{"text":"en","start_ms":228969},{"text":"særlig","start_ms":229064},{"text":"evne","start_ms":229409},{"text":"til","start_ms":229689},{"text":"at","start_ms":229819},{"text":"trække","start_ms":229894},{"text":"en","start_ms":230202},{"text":"ud","start_ms":230297},{"text":"af","start_ms":230457},{"text":"ens","start_ms":230522},{"text":"egen","start_ms":230780},{"text":"indadvendte","start_ms":231040},{"text":"boble.","start_ms":231575}]}]},{"index":49,"source_text":"Da han rejste sig for at gå, følte han sig både lettere og intellektuelt stimuleret.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":233252,"end_ms":237764,"words":[{"text":"Da","start_ms":233267},{"text":"han","start_ms":233407},{"text":"rejste","start_ms":233547},{"text":"sig","start_ms":233902},{"text":"for","start_ms":234012},{"text":"at","start_ms":234195},{"text":"gå,","start_ms":234230},{"text":"følte","start_ms":234525},{"text":"han","start_ms":234790},{"text":"sig","start_ms":234931},{"text":"både","start_ms":235036},{"text":"lettere","start_ms":235291},{"text":"og","start_ms":235661},{"text":"intellektuelt","start_ms":235716},{"text":"stimuleret.","start_ms":236402}]}]},{"index":50,"source_text":"Tak for teen og den dejlige snak, sagde han oprigtigt.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":238264,"end_ms":241360,"words":[{"text":"Tak","start_ms":238279},{"text":"for","start_ms":238544},{"text":"teen","start_ms":238654},{"text":"og","start_ms":238982},{"text":"den","start_ms":239057},{"text":"dejlige","start_ms":239182},{"text":"snak,","start_ms":239612},{"text":"sagde","start_ms":240012},{"text":"han","start_ms":240237},{"text":"oprigtigt.","start_ms":240372}]}]},{"index":51,"source_text":"Og tak for sofaen!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":241860,"end_ms":243180,"words":[{"text":"Og","start_ms":241875},{"text":"tak","start_ms":241970},{"text":"for","start_ms":242240},{"text":"sofaen!","start_ms":242353}]}]},{"index":52,"source_text":"Jeg glæder mig utrolig meget.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":243680,"end_ms":245408,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":243695},{"text":"glæder","start_ms":243810},{"text":"mig","start_ms":244081},{"text":"utrolig","start_ms":244201},{"text":"meget.","start_ms":244617}]}]},{"index":53,"source_text":"Næste morgen, præcis som aftalt, ringede det på døren.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":245908,"end_ms":249076,"words":[{"text":"Næste","start_ms":245923},{"text":"morgen,","start_ms":246253},{"text":"præcis","start_ms":246624},{"text":"som","start_ms":247074},{"text":"aftalt,","start_ms":247238},{"text":"ringede","start_ms":247799},{"text":"det","start_ms":248059},{"text":"på","start_ms":248139},{"text":"døren.","start_ms":248265}]}]},{"index":54,"source_text":"Udenfor stod Frederik, en høj, bredskuldret ung mand med et venligt smil.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":249576,"end_ms":253896,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":249591},{"text":"stod","start_ms":249978},{"text":"Frederik,","start_ms":250213},{"text":"en","start_ms":250755},{"text":"høj,","start_ms":250885},{"text":"bredskuldret","start_ms":251212},{"text":"ung","start_ms":251789},{"text":"mand","start_ms":251993},{"text":"med","start_ms":252218},{"text":"et","start_ms":252343},{"text":"venligt","start_ms":252413},{"text":"smil.","start_ms":252774}]}]},{"index":55,"source_text":"Goddag, Elias!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":254396,"end_ms":255668,"words":[{"text":"Goddag,","start_ms":254411},{"text":"Elias!","start_ms":254887}]}]},{"index":56,"source_text":"Klar til at flytte møbler?","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":256168,"end_ms":257704,"words":[{"text":"Klar","start_ms":256183},{"text":"til","start_ms":256453},{"text":"at","start_ms":256579},{"text":"flytte","start_ms":256639},{"text":"møbler?","start_ms":256889}]}]},{"index":57,"source_text":"spurgte han energisk.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":258204,"end_ms":259644,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":258219},{"text":"han","start_ms":258610},{"text":"energisk.","start_ms":258770}]}]},{"index":58,"source_text":"Sammen gik de op til Ingrids lejlighed, hvor hun allerede havde forberedt en solid morgenmad.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":260144,"end_ms":265016,"words":[{"text":"Sammen","start_ms":260159},{"text":"gik","start_ms":260509},{"text":"de","start_ms":260651},{"text":"op","start_ms":260776},{"text":"til","start_ms":260916},{"text":"Ingrids","start_ms":261044},{"text":"lejlighed,","start_ms":261435},{"text":"hvor","start_ms":261985},{"text":"hun","start_ms":262135},{"text":"allerede","start_ms":262280},{"text":"havde","start_ms":262625},{"text":"forberedt","start_ms":262785},{"text":"en","start_ms":263311},{"text":"solid","start_ms":263411},{"text":"morgenmad.","start_ms":263721}]}]},{"index":59,"source_text":"Havregrød med friske bær og ristede nødder, samt store glas med hjemmelavet æblejuice.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":265516,"end_ms":270628,"words":[{"text":"Havregrød","start_ms":265531},{"text":"med","start_ms":266052},{"text":"friske","start_ms":266172},{"text":"bær","start_ms":266531},{"text":"og","start_ms":266787},{"text":"ristede","start_ms":266837},{"text":"nødder,","start_ms":267229},{"text":"samt","start_ms":267625},{"text":"store","start_ms":267921},{"text":"glas","start_ms":268206},{"text":"med","start_ms":268532},{"text":"hjemmelavet","start_ms":268637},{"text":"æblejuice.","start_ms":269192}]}]},{"index":60,"source_text":"Styrk jer, drenge, for den sofa er ikke for sarte sjæle!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":271128,"end_ms":274464,"words":[{"text":"Styrk","start_ms":271143},{"text":"jer,","start_ms":271508},{"text":"drenge,","start_ms":271690},{"text":"for","start_ms":272095},{"text":"den","start_ms":272235},{"text":"sofa","start_ms":272355},{"text":"er","start_ms":272715},{"text":"ikke","start_ms":272805},{"text":"for","start_ms":272905},{"text":"sarte","start_ms":273010},{"text":"sjæle!","start_ms":273328}]}]},{"index":61,"source_text":"jokede Ingrid.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":274964,"end_ms":276068,"words":[{"text":"jokede","start_ms":274979},{"text":"Ingrid.","start_ms":275385}]}]},{"index":62,"source_text":"Efter morgenmaden gik de i gang med opgaven, der viste sig at være mere udfordrende end antaget.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":276568,"end_ms":281584,"words":[{"text":"Efter","start_ms":276583},{"text":"morgenmaden","start_ms":276853},{"text":"gik","start_ms":277383},{"text":"de","start_ms":277543},{"text":"i","start_ms":277653},{"text":"gang","start_ms":277698},{"text":"med","start_ms":277919},{"text":"opgaven,","start_ms":278014},{"text":"der","start_ms":278581},{"text":"viste","start_ms":278701},{"text":"sig","start_ms":279019},{"text":"at","start_ms":279179},{"text":"være","start_ms":279224},{"text":"mere","start_ms":279359},{"text":"udfordrende","start_ms":279589},{"text":"end","start_ms":280199},{"text":"antaget.","start_ms":280324}]}]},{"index":63,"source_text":"Chaiselongens dimensioner var formidable i den snævre trappeopgang.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":282084,"end_ms":286020,"words":[{"text":"Chaiselongens","start_ms":282099},{"text":"dimensioner","start_ms":283008},{"text":"var","start_ms":283604},{"text":"formidable","start_ms":283710},{"text":"i","start_ms":284317},{"text":"den","start_ms":284407},{"text":"snævre","start_ms":284533},{"text":"trappeopgang.","start_ms":284878}]}]},{"index":64,"source_text":"De måtte dreje og vende den med millimeterpræcision, sveden piblende frem på panderne.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":286520,"end_ms":291200,"words":[{"text":"De","start_ms":286535},{"text":"måtte","start_ms":286660},{"text":"dreje","start_ms":286875},{"text":"og","start_ms":287202},{"text":"vende","start_ms":287282},{"text":"den","start_ms":287519},{"text":"med","start_ms":287639},{"text":"millimeterpræcision,","start_ms":287744},{"text":"sveden","start_ms":288874},{"text":"piblende","start_ms":289214},{"text":"frem","start_ms":289593},{"text":"på","start_ms":289852},{"text":"panderne.","start_ms":289962}]}]},{"index":65,"source_text":"Pas på gelænderet!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":291700,"end_ms":292900,"words":[{"text":"Pas","start_ms":291715},{"text":"på","start_ms":291960},{"text":"gelænderet!","start_ms":292070}]}]},{"index":66,"source_text":"råbte Ingrid fra toppen af trappen, agerende dirigent.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":293400,"end_ms":296472,"words":[{"text":"råbte","start_ms":293415},{"text":"Ingrid","start_ms":293720},{"text":"fra","start_ms":294065},{"text":"toppen","start_ms":294206},{"text":"af","start_ms":294546},{"text":"trappen,","start_ms":294606},{"text":"agerende","start_ms":295087},{"text":"dirigent.","start_ms":295522}]}]},{"index":67,"source_text":"Med fælles kræfter og strategisk planlægning lykkedes det dem gradvist at manøvrere sofaen ned.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":296972,"end_ms":302396,"words":[{"text":"Med","start_ms":296987},{"text":"fælles","start_ms":297122},{"text":"kræfter","start_ms":297463},{"text":"og","start_ms":297908},{"text":"strategisk","start_ms":297953},{"text":"planlægning","start_ms":298546},{"text":"lykkedes","start_ms":299191},{"text":"det","start_ms":299561},{"text":"dem","start_ms":299676},{"text":"gradvist","start_ms":299844},{"text":"at","start_ms":300355},{"text":"manøvrere","start_ms":300395},{"text":"sofaen","start_ms":300905},{"text":"ned.","start_ms":301410}]}]},{"index":68,"source_text":"Hvert trin nedad var en lille sejr, hver pause en kærkommen udånding.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":302896,"end_ms":307048,"words":[{"text":"Hvert","start_ms":302911},{"text":"trin","start_ms":303166},{"text":"nedad","start_ms":303416},{"text":"var","start_ms":303742},{"text":"en","start_ms":303882},{"text":"lille","start_ms":303967},{"text":"sejr,","start_ms":304177},{"text":"hver","start_ms":304628},{"text":"pause","start_ms":304813},{"text":"en","start_ms":305183},{"text":"kærkommen","start_ms":305308},{"text":"udånding.","start_ms":305819}]}]},{"index":69,"source_text":"En nysgerrig kat, Ingrids trofaste følgesvend, overvågede processen fra et sikkert hjørne.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":307548,"end_ms":312828,"words":[{"text":"En","start_ms":307563},{"text":"nysgerrig","start_ms":307728},{"text":"kat,","start_ms":308182},{"text":"Ingrids","start_ms":308528},{"text":"trofaste","start_ms":308963},{"text":"følgesvend,","start_ms":309448},{"text":"overvågede","start_ms":310104},{"text":"processen","start_ms":310668},{"text":"fra","start_ms":311156},{"text":"et","start_ms":311306},{"text":"sikkert","start_ms":311386},{"text":"hjørne.","start_ms":311708}]}]},{"index":70,"source_text":"Dens grønne øjne fulgte hver bevægelse med en nærmest menneskelig intensitet.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":313328,"end_ms":317384,"words":[{"text":"Dens","start_ms":313343},{"text":"grønne","start_ms":313588},{"text":"øjne","start_ms":313883},{"text":"fulgte","start_ms":314184},{"text":"hver","start_ms":314484},{"text":"bevægelse","start_ms":314665},{"text":"med","start_ms":315190},{"text":"en","start_ms":315320},{"text":"nærmest","start_ms":315400},{"text":"menneskelig","start_ms":315786},{"text":"intensitet.","start_ms":316229}]}]},{"index":71,"source_text":"Endelig nåede de Elias etage, udmattede men tilfredse.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":317884,"end_ms":321196,"words":[{"text":"Endelig","start_ms":317899},{"text":"nåede","start_ms":318244},{"text":"de","start_ms":318490},{"text":"Elias","start_ms":318615},{"text":"etage,","start_ms":319005},{"text":"udmattede","start_ms":319526},{"text":"men","start_ms":320037},{"text":"tilfredse.","start_ms":320197}]}]},{"index":72,"source_text":"Fantastisk arbejde, Frederik!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":321696,"end_ms":323664,"words":[{"text":"Fantastisk","start_ms":321711},{"text":"arbejde,","start_ms":322387},{"text":"Frederik!","start_ms":322907}]}]},{"index":73,"source_text":"udbrød Elias, mens han tørrede sveden af panden.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":324164,"end_ms":327092,"words":[{"text":"udbrød","start_ms":324179},{"text":"Elias,","start_ms":324625},{"text":"mens","start_ms":325171},{"text":"han","start_ms":325431},{"text":"tørrede","start_ms":325566},{"text":"sveden","start_ms":325881},{"text":"af","start_ms":326201},{"text":"panden.","start_ms":326261}]}]},{"index":74,"source_text":"Jeg skylder dig en stor tjeneste.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":327592,"end_ms":329512,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":327607},{"text":"skylder","start_ms":327722},{"text":"dig","start_ms":328018},{"text":"en","start_ms":328153},{"text":"stor","start_ms":328258},{"text":"tjeneste.","start_ms":328524}]}]},{"index":75,"source_text":"Frederik grinede og afviste med hånden.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":330012,"end_ms":332340,"words":[{"text":"Frederik","start_ms":330027},{"text":"grinede","start_ms":330453},{"text":"og","start_ms":330879},{"text":"afviste","start_ms":330919},{"text":"med","start_ms":331429},{"text":"hånden.","start_ms":331544}]}]},{"index":76,"source_text":"Det var da en fornøjelse at hjælpe min tante og dig.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":332840,"end_ms":335504,"words":[{"text":"Det","start_ms":332855},{"text":"var","start_ms":332990},{"text":"da","start_ms":333115},{"text":"en","start_ms":333251},{"text":"fornøjelse","start_ms":333341},{"text":"at","start_ms":333866},{"text":"hjælpe","start_ms":333926},{"text":"min","start_ms":334201},{"text":"tante","start_ms":334366},{"text":"og","start_ms":334724},{"text":"dig.","start_ms":334814}]}]},{"index":77,"source_text":"De bar sofaen ind i Elias stue, hvor den straks forvandlede rummet.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":336004,"end_ms":340012,"words":[{"text":"De","start_ms":336019},{"text":"bar","start_ms":336139},{"text":"sofaen","start_ms":336329},{"text":"ind","start_ms":336860},{"text":"i","start_ms":336990},{"text":"Elias","start_ms":337055},{"text":"stue,","start_ms":337431},{"text":"hvor","start_ms":337866},{"text":"den","start_ms":338025},{"text":"straks","start_ms":338155},{"text":"forvandlede","start_ms":338475},{"text":"rummet.","start_ms":338916}]}]},{"index":78,"source_text":"Den gav en følelse af fylde og komfort, som tidligere havde manglet.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":340512,"end_ms":344472,"words":[{"text":"Den","start_ms":340527},{"text":"gav","start_ms":340712},{"text":"en","start_ms":340887},{"text":"følelse","start_ms":340993},{"text":"af","start_ms":341424},{"text":"fylde","start_ms":341504},{"text":"og","start_ms":341814},{"text":"komfort,","start_ms":341884},{"text":"som","start_ms":342424},{"text":"tidligere","start_ms":342615},{"text":"havde","start_ms":343106},{"text":"manglet.","start_ms":343286}]}]},{"index":79,"source_text":"Elias trådte tilbage og betragtede sit nye møbel med en følelse af dyb tilfredshed.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":344972,"end_ms":349796,"words":[{"text":"Elias","start_ms":344987},{"text":"trådte","start_ms":345428},{"text":"tilbage","start_ms":345708},{"text":"og","start_ms":346109},{"text":"betragtede","start_ms":346154},{"text":"sit","start_ms":346734},{"text":"nye","start_ms":346914},{"text":"møbel","start_ms":347115},{"text":"med","start_ms":347450},{"text":"en","start_ms":347575},{"text":"følelse","start_ms":347680},{"text":"af","start_ms":348119},{"text":"dyb","start_ms":348204},{"text":"tilfredshed.","start_ms":348449}]}]},{"index":80,"source_text":"Den passer perfekt her, mumlede han for sig selv.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":350296,"end_ms":352912,"words":[{"text":"Den","start_ms":350311},{"text":"passer","start_ms":350501},{"text":"perfekt","start_ms":350782},{"text":"her,","start_ms":351182},{"text":"mumlede","start_ms":351452},{"text":"han","start_ms":351803},{"text":"for","start_ms":351953},{"text":"sig","start_ms":352063},{"text":"selv.","start_ms":352193}]}]},{"index":81,"source_text":"Kort efter kom Ingrid ned for at inspicere arbejdet.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":353412,"end_ms":356292,"words":[{"text":"Kort","start_ms":353427},{"text":"efter","start_ms":353697},{"text":"kom","start_ms":353925},{"text":"Ingrid","start_ms":354130},{"text":"ned","start_ms":354395},{"text":"for","start_ms":354585},{"text":"at","start_ms":354755},{"text":"inspicere","start_ms":354790},{"text":"arbejdet.","start_ms":355300}]}]},{"index":82,"source_text":"Hun smilede, da hun så sofaen på dens nye plads.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":356792,"end_ms":359696,"words":[{"text":"Hun","start_ms":356807},{"text":"smilede,","start_ms":356962},{"text":"da","start_ms":357443},{"text":"hun","start_ms":357558},{"text":"så","start_ms":357692},{"text":"sofaen","start_ms":357827},{"text":"på","start_ms":358313},{"text":"dens","start_ms":358417},{"text":"nye","start_ms":358667},{"text":"plads.","start_ms":358857}]}]},{"index":83,"source_text":"Den ser ud til at have fundet sit rette element, Elias, sagde hun varmt.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":360196,"end_ms":364180,"words":[{"text":"Den","start_ms":360211},{"text":"ser","start_ms":360391},{"text":"ud","start_ms":360546},{"text":"til","start_ms":360686},{"text":"at","start_ms":360826},{"text":"have","start_ms":360876},{"text":"fundet","start_ms":360976},{"text":"sit","start_ms":361282},{"text":"rette","start_ms":361447},{"text":"element,","start_ms":361672},{"text":"Elias,","start_ms":362152},{"text":"sagde","start_ms":362713},{"text":"hun","start_ms":362943},{"text":"varmt.","start_ms":363083}]}]},{"index":84,"source_text":"Nu kan du invitere gæster uden at de skal sidde på gulvet.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":364680,"end_ms":367920,"words":[{"text":"Nu","start_ms":364695},{"text":"kan","start_ms":364815},{"text":"du","start_ms":364925},{"text":"invitere","start_ms":365060},{"text":"gæster","start_ms":365487},{"text":"uden","start_ms":365842},{"text":"at","start_ms":366087},{"text":"de","start_ms":366147},{"text":"skal","start_ms":366278},{"text":"sidde","start_ms":366428},{"text":"på","start_ms":366668},{"text":"gulvet.","start_ms":366778}]}]},{"index":85,"source_text":"Elias lo, en ægte, hjertelig latter, han sjældent havde tilladt sig selv.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":368420,"end_ms":372692,"words":[{"text":"Elias","start_ms":368435},{"text":"lo,","start_ms":368875},{"text":"en","start_ms":369170},{"text":"ægte,","start_ms":369296},{"text":"hjertelig","start_ms":369678},{"text":"latter,","start_ms":370073},{"text":"han","start_ms":370509},{"text":"sjældent","start_ms":370674},{"text":"havde","start_ms":371019},{"text":"tilladt","start_ms":371179},{"text":"sig","start_ms":371516},{"text":"selv.","start_ms":371631}]}]},{"index":86,"source_text":"Ja, det var netop planen, svarede han.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":373192,"end_ms":375496,"words":[{"text":"Ja,","start_ms":373207},{"text":"det","start_ms":373552},{"text":"var","start_ms":373681},{"text":"netop","start_ms":373781},{"text":"planen,","start_ms":374057},{"text":"svarede","start_ms":374473},{"text":"han.","start_ms":374848}]}]},{"index":87,"source_text":"Han rakte Ingrid en kuvert med pengene, og hun tog imod den med et let nik.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":375996,"end_ms":380148,"words":[{"text":"Han","start_ms":376011},{"text":"rakte","start_ms":376161},{"text":"Ingrid","start_ms":376470},{"text":"en","start_ms":376841},{"text":"kuvert","start_ms":376946},{"text":"med","start_ms":377331},{"text":"pengene,","start_ms":377436},{"text":"og","start_ms":377942},{"text":"hun","start_ms":378002},{"text":"tog","start_ms":378152},{"text":"imod","start_ms":378322},{"text":"den","start_ms":378562},{"text":"med","start_ms":378702},{"text":"et","start_ms":378813},{"text":"let","start_ms":378893},{"text":"nik.","start_ms":379126}]}]},{"index":88,"source_text":"Tak, kære Elias, det var en fornøjelse at handle med dig.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":380648,"end_ms":384128,"words":[{"text":"Tak,","start_ms":380663},{"text":"kære","start_ms":381033},{"text":"Elias,","start_ms":381313},{"text":"det","start_ms":381854},{"text":"var","start_ms":381974},{"text":"en","start_ms":382094},{"text":"fornøjelse","start_ms":382184},{"text":"at","start_ms":382685},{"text":"handle","start_ms":382755},{"text":"med","start_ms":383040},{"text":"dig.","start_ms":383190}]}]},{"index":89,"source_text":"Da de forlod lejligheden, følte Elias, at han ikke blot havde erhvervet sig en sofa.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":384628,"end_ms":389236,"words":[{"text":"Da","start_ms":384643},{"text":"de","start_ms":384783},{"text":"forlod","start_ms":384903},{"text":"lejligheden,","start_ms":385234},{"text":"følte","start_ms":385883},{"text":"Elias,","start_ms":386199},{"text":"at","start_ms":386764},{"text":"han","start_ms":386814},{"text":"ikke","start_ms":386970},{"text":"blot","start_ms":387075},{"text":"havde","start_ms":387290},{"text":"erhvervet","start_ms":387435},{"text":"sig","start_ms":387760},{"text":"en","start_ms":387910},{"text":"sofa.","start_ms":388015}]}]},{"index":90,"source_text":"Han havde også styrket et bånd til sin nabo og oplevet en uventet form for fællesskab.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":389736,"end_ms":394416,"words":[{"text":"Han","start_ms":389751},{"text":"havde","start_ms":389921},{"text":"også","start_ms":390111},{"text":"styrket","start_ms":390296},{"text":"et","start_ms":390671},{"text":"bånd","start_ms":390751},{"text":"til","start_ms":390986},{"text":"sin","start_ms":391116},{"text":"nabo","start_ms":391251},{"text":"og","start_ms":391676},{"text":"oplevet","start_ms":391706},{"text":"en","start_ms":392107},{"text":"uventet","start_ms":392212},{"text":"form","start_ms":392632},{"text":"for","start_ms":392903},{"text":"fællesskab.","start_ms":393018}]}]},{"index":91,"source_text":"Sofaen stod der nu, et symbol på komfort, men også på den diskrete forbindelse mellem mennesker.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":394916,"end_ms":400364,"words":[{"text":"Sofaen","start_ms":394931},{"text":"stod","start_ms":395518},{"text":"der","start_ms":395763},{"text":"nu,","start_ms":395868},{"text":"et","start_ms":396088},{"text":"symbol","start_ms":396213},{"text":"på","start_ms":396604},{"text":"komfort,","start_ms":396714},{"text":"men","start_ms":397362},{"text":"også","start_ms":397532},{"text":"på","start_ms":397707},{"text":"den","start_ms":397817},{"text":"diskrete","start_ms":397942},{"text":"forbindelse","start_ms":398397},{"text":"mellem","start_ms":398907},{"text":"mennesker.","start_ms":399147}]}]},{"index":92,"source_text":"Den eftermiddag indviede Elias sin nye sofa.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":400864,"end_ms":403600,"words":[{"text":"Den","start_ms":400879},{"text":"eftermiddag","start_ms":401069},{"text":"indviede","start_ms":401629},{"text":"Elias","start_ms":402030},{"text":"sin","start_ms":402395},{"text":"nye","start_ms":402535},{"text":"sofa.","start_ms":402745}]}]},{"index":93,"source_text":"Han sad med en bog og en kop te, nydende den bløde støtte og den rummelige fornemmelse.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":404100,"end_ms":408828,"words":[{"text":"Han","start_ms":404115},{"text":"sad","start_ms":404290},{"text":"med","start_ms":404511},{"text":"en","start_ms":404626},{"text":"bog","start_ms":404731},{"text":"og","start_ms":404997},{"text":"en","start_ms":405047},{"text":"kop","start_ms":405142},{"text":"te,","start_ms":405367},{"text":"nydende","start_ms":405708},{"text":"den","start_ms":406064},{"text":"bløde","start_ms":406209},{"text":"støtte","start_ms":406494},{"text":"og","start_ms":406814},{"text":"den","start_ms":406924},{"text":"rummelige","start_ms":407029},{"text":"fornemmelse.","start_ms":407464}]}]},{"index":94,"source_text":"Solen filtreredes gennem vinduet, oplyste de grå nuancer af stoffet.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":409328,"end_ms":413360,"words":[{"text":"Solen","start_ms":409343},{"text":"filtreredes","start_ms":409776},{"text":"gennem","start_ms":410377},{"text":"vinduet,","start_ms":410637},{"text":"oplyste","start_ms":411162},{"text":"de","start_ms":411618},{"text":"grå","start_ms":411704},{"text":"nuancer","start_ms":411939},{"text":"af","start_ms":412404},{"text":"stoffet.","start_ms":412464}]}]},{"index":95,"source_text":"Det var en forvandling, han ikke havde forudset ville føles så gennemgribende.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":413860,"end_ms":417892,"words":[{"text":"Det","start_ms":413875},{"text":"var","start_ms":414010},{"text":"en","start_ms":414140},{"text":"forvandling,","start_ms":414230},{"text":"han","start_ms":414799},{"text":"ikke","start_ms":414959},{"text":"havde","start_ms":415085},{"text":"forudset","start_ms":415255},{"text":"ville","start_ms":415785},{"text":"føles","start_ms":415936},{"text":"så","start_ms":416301},{"text":"gennemgribende.","start_ms":416401}]}]},{"index":96,"source_text":"Pludselig virkede lejligheden ikke længere så tom eller ensom.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":418392,"end_ms":421584,"words":[{"text":"Pludselig","start_ms":418407},{"text":"virkede","start_ms":418782},{"text":"lejligheden","start_ms":419134},{"text":"ikke","start_ms":419694},{"text":"længere","start_ms":419814},{"text":"så","start_ms":420159},{"text":"tom","start_ms":420284},{"text":"eller","start_ms":420569},{"text":"ensom.","start_ms":420719}]}]},{"index":97,"source_text":"Sofaen var mere end blot et møbel; den var en katalysator for forandring.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":422084,"end_ms":426572,"words":[{"text":"Sofaen","start_ms":422099},{"text":"var","start_ms":422681},{"text":"mere","start_ms":422786},{"text":"end","start_ms":423036},{"text":"blot","start_ms":423141},{"text":"et","start_ms":423361},{"text":"møbel;","start_ms":423446},{"text":"den","start_ms":424022},{"text":"var","start_ms":424187},{"text":"en","start_ms":424307},{"text":"katalysator","start_ms":424402},{"text":"for","start_ms":425119},{"text":"forandring.","start_ms":425246}]}]},{"index":98,"source_text":"Den aften sendte Elias en besked til en gammel ven, han længe havde forsømt.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":427072,"end_ms":431464,"words":[{"text":"Den","start_ms":427087},{"text":"aften","start_ms":427287},{"text":"sendte","start_ms":427629},{"text":"Elias","start_ms":427906},{"text":"en","start_ms":428295},{"text":"besked","start_ms":428395},{"text":"til","start_ms":428755},{"text":"en","start_ms":428900},{"text":"gammel","start_ms":429010},{"text":"ven,","start_ms":429323},{"text":"han","start_ms":429618},{"text":"længe","start_ms":429763},{"text":"havde","start_ms":430018},{"text":"forsømt.","start_ms":430188}]}]},{"index":99,"source_text":"Har du lyst til at komme forbi til en kop kaffe snart?","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":431964,"end_ms":434916,"words":[{"text":"Har","start_ms":431979},{"text":"du","start_ms":432099},{"text":"lyst","start_ms":432199},{"text":"til","start_ms":432427},{"text":"at","start_ms":432517},{"text":"komme","start_ms":432572},{"text":"forbi","start_ms":432777},{"text":"til","start_ms":433067},{"text":"en","start_ms":433188},{"text":"kop","start_ms":433288},{"text":"kaffe","start_ms":433488},{"text":"snart?","start_ms":433807}]}]},{"index":100,"source_text":"Jeg har fået en ny sofa!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":435416,"end_ms":437024,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":435431},{"text":"har","start_ms":435546},{"text":"fået","start_ms":435626},{"text":"en","start_ms":435867},{"text":"ny","start_ms":435952},{"text":"sofa!","start_ms":436122}]}]},{"index":101,"source_text":"Svaret kom prompte: Fantastisk!","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":437524,"end_ms":439804,"words":[{"text":"Svaret","start_ms":437539},{"text":"kom","start_ms":437940},{"text":"prompte:","start_ms":438145},{"text":"Fantastisk!","start_ms":438615}]}]},{"index":102,"source_text":"Hvilken dag passer dig?","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":440304,"end_ms":441600,"words":[{"text":"Hvilken","start_ms":440319},{"text":"dag","start_ms":440669},{"text":"passer","start_ms":440836},{"text":"dig?","start_ms":441153}]}]},{"index":103,"source_text":"Elias smilte.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":442100,"end_ms":443276,"words":[{"text":"Elias","start_ms":442115},{"text":"smilte.","start_ms":442537}]}]},{"index":104,"source_text":"Han tænkte på Ingrids venlighed, Frederiks styrke og den ubesværede måde, hvorpå de havde hjulpet ham.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":443776,"end_ms":449248,"words":[{"text":"Han","start_ms":443791},{"text":"tænkte","start_ms":443966},{"text":"på","start_ms":444292},{"text":"Ingrids","start_ms":444437},{"text":"venlighed,","start_ms":444882},{"text":"Frederiks","start_ms":445452},{"text":"styrke","start_ms":445892},{"text":"og","start_ms":446227},{"text":"den","start_ms":446342},{"text":"ubesværede","start_ms":446467},{"text":"måde,","start_ms":447037},{"text":"hvorpå","start_ms":447363},{"text":"de","start_ms":447643},{"text":"havde","start_ms":447759},{"text":"hjulpet","start_ms":447929},{"text":"ham.","start_ms":448264}]}]},{"index":105,"source_text":"Det var en påmindelse om, at samfundet fungerede bedst, når man rakte ud til hinanden.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":449748,"end_ms":454404,"words":[{"text":"Det","start_ms":449763},{"text":"var","start_ms":449898},{"text":"en","start_ms":450033},{"text":"påmindelse","start_ms":450133},{"text":"om,","start_ms":450673},{"text":"at","start_ms":450898},{"text":"samfundet","start_ms":450958},{"text":"fungerede","start_ms":451483},{"text":"bedst,","start_ms":451982},{"text":"når","start_ms":452362},{"text":"man","start_ms":452462},{"text":"rakte","start_ms":452597},{"text":"ud","start_ms":452882},{"text":"til","start_ms":453007},{"text":"hinanden.","start_ms":453162}]}]},{"index":106,"source_text":"Den nye sofa var fundamentet for fremtidige hyggelige stunder.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":454904,"end_ms":458480,"words":[{"text":"Den","start_ms":454919},{"text":"nye","start_ms":455094},{"text":"sofa","start_ms":455331},{"text":"var","start_ms":455747},{"text":"fundamentet","start_ms":455857},{"text":"for","start_ms":456546},{"text":"fremtidige","start_ms":456666},{"text":"hyggelige","start_ms":457271},{"text":"stunder.","start_ms":457681}]}]},{"index":107,"source_text":"Den var klar til at bære vægten af utallige samtaler, latter og måske endda en lur.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":458980,"end_ms":463636,"words":[{"text":"Den","start_ms":458995},{"text":"var","start_ms":459190},{"text":"klar","start_ms":459290},{"text":"til","start_ms":459566},{"text":"at","start_ms":459696},{"text":"bære","start_ms":459751},{"text":"vægten","start_ms":459978},{"text":"af","start_ms":460325},{"text":"utallige","start_ms":460390},{"text":"samtaler,","start_ms":460835},{"text":"latter","start_ms":461509},{"text":"og","start_ms":461884},{"text":"måske","start_ms":461929},{"text":"endda","start_ms":462273},{"text":"en","start_ms":462508},{"text":"lur.","start_ms":462608}]}]},{"index":108,"source_text":"Et nyt kapitel i Elias liv var utvivlsomt begyndt.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":464136,"end_ms":467184,"words":[{"text":"Et","start_ms":464151},{"text":"nyt","start_ms":464321},{"text":"kapitel","start_ms":464506},{"text":"i","start_ms":464941},{"text":"Elias","start_ms":465031},{"text":"liv","start_ms":465411},{"text":"var","start_ms":465631},{"text":"utvivlsomt","start_ms":465732},{"text":"begyndt.","start_ms":466352}]}]},{"index":109,"source_text":"Og det hele startede med en annonce fra overboen.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":467684,"end_ms":470348,"words":[{"text":"Og","start_ms":467699},{"text":"det","start_ms":467804},{"text":"hele","start_ms":467909},{"text":"startede","start_ms":468183},{"text":"med","start_ms":468584},{"text":"en","start_ms":468699},{"text":"annonce","start_ms":468789},{"text":"fra","start_ms":469205},{"text":"overboen.","start_ms":469337}]}]},{"index":110,"source_text":"En annonce, der lovede mere end blot et møbel.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":470848,"end_ms":473416,"words":[{"text":"En","start_ms":470863},{"text":"annonce,","start_ms":471033},{"text":"der","start_ms":471543},{"text":"lovede","start_ms":471653},{"text":"mere","start_ms":471948},{"text":"end","start_ms":472188},{"text":"blot","start_ms":472283},{"text":"et","start_ms":472513},{"text":"møbel.","start_ms":472598}]}]},{"index":111,"source_text":"Den lovede en forbindelse.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":473916,"end_ms":475356,"words":[{"text":"Den","start_ms":473931},{"text":"lovede","start_ms":474106},{"text":"en","start_ms":474407},{"text":"forbindelse.","start_ms":474492}]}]},{"index":112,"source_text":"En komfort.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":475856,"end_ms":476864,"words":[{"text":"En","start_ms":475871},{"text":"komfort.","start_ms":476041}]}]},{"index":113,"source_text":"En ny begyndelse.","target_text":"","segments":[{"role":"source","start_ms":477364,"end_ms":478612,"words":[{"text":"En","start_ms":477379},{"text":"ny","start_ms":477549},{"text":"begyndelse.","start_ms":477724}]}]}]}